1 00:00:21,494 --> 00:00:24,634 ДИКТОР: Майя. Все новые вторники в 10:00 на FX. 2 00:00:25,731 --> 00:00:27,701 FX представляет Mr. Inbetween. 3 00:00:50,723 --> 00:00:53,193 Раймонд. Как дела? 4 00:00:54,893 --> 00:00:57,033 Где, ну, где Фредди? 5 00:00:57,062 --> 00:00:59,272 Почему ты этого не сделал сделать ставку? 6 00:00:59,298 --> 00:01:01,398 Я сделал. Я сказал тебе. 7 00:01:01,434 --> 00:01:03,574 Ты разговариваешь с Миком? 8 00:01:03,602 --> 00:01:07,072 Да. И он сказал, что ты этого не сделал. сделайте чертову ставку. 9 00:01:07,106 --> 00:01:09,636 О, он чертов лжец. 10 00:01:09,675 --> 00:01:10,505 Осторожно, приятель. 11 00:01:11,310 --> 00:01:12,380 Что? 12 00:01:12,411 --> 00:01:13,881 Я знаю Мика уже 20 лет. 13 00:01:15,181 --> 00:01:18,751 Рэй... клянусь Богом, Я сделал ставку. 14 00:01:18,784 --> 00:01:20,224 я не знаю о чем говорит Мик. 15 00:01:35,334 --> 00:01:36,744 Ух, у меня здесь Мэтт. 16 00:01:36,769 --> 00:01:39,409 МУЖЧИНА: Что он сказал? 17 00:01:39,438 --> 00:01:41,138 Он считает, что Мик полон дерьма. 18 00:01:41,174 --> 00:01:42,744 Что вы думаете? 19 00:01:42,775 --> 00:01:45,035 Я думаю, чей-то полное дерьмо. 20 00:01:45,077 --> 00:01:46,707 Наденьте его. 21 00:01:46,745 --> 00:01:48,845 Фредди хочет поговорить с тобой. 22 00:01:48,881 --> 00:01:50,081 О да. 23 00:01:51,450 --> 00:01:52,420 Фредди. 24 00:01:52,451 --> 00:01:53,321 -Мэтти. 25 00:01:53,352 --> 00:01:54,492 Послушай, Мэтти, ты мне нравишься, 26 00:01:54,520 --> 00:01:55,820 но я не могу иметь людей работаю на меня 27 00:01:55,854 --> 00:01:57,964 которому я не могу доверять, ясно? 28 00:01:57,990 --> 00:01:59,230 О чем ты говоришь? 29 00:01:59,258 --> 00:02:00,828 Ну, а если ты этого не сделал сделайте ставку, это нормально. 30 00:02:00,859 --> 00:02:03,129 Я имею в виду, это стоило мне 30 тысяч, так это... 31 00:02:03,162 --> 00:02:04,602 это проблема, но мы все облажались, да? 32 00:02:04,630 --> 00:02:06,730 Э-э... Я сделал ставку, Я д... я... 33 00:02:06,765 --> 00:02:08,865 Но врать? Я не могу позволить, чтобы ты мне лгал. 34 00:02:08,901 --> 00:02:11,941 Итак, если у вас есть что-то сказать, сейчас самое время. 35 00:02:12,938 --> 00:02:14,708 Да, я облажался 36 00:02:14,740 --> 00:02:16,740 -Прости, приятель. -Так почему ты не сделать ставку? 37 00:02:16,775 --> 00:02:18,405 Я... я собирался сделать ставку, 38 00:02:18,444 --> 00:02:19,984 но я просто... Я... я встретил приятеля, 39 00:02:20,012 --> 00:02:22,922 и у него было какое-то снаряжение, и... да, я... 40 00:02:22,948 --> 00:02:25,118 -просто облажался, чувак. -Эй, мы все облажались, чувак. 41 00:02:25,150 --> 00:02:26,650 Важное в том, что ты честен в этом. 42 00:02:26,685 --> 00:02:27,915 Бля, я... прости, приятель. 43 00:02:27,953 --> 00:02:30,523 Забудь это! Забудь это. Включите Рэя обратно. 44 00:02:30,556 --> 00:02:31,856 Хорошо, спасибо, Фредди. 45 00:02:36,529 --> 00:02:37,899 Да, приятель? 46 00:02:37,930 --> 00:02:40,900 Трахни его немного. Ничего постоянного, но... 47 00:02:40,933 --> 00:02:42,643 Хорошо. Подожди. 48 00:02:49,141 --> 00:02:50,641 В следующий раз Фредди велит тебе что-нибудь сделать, приятель, 49 00:02:50,676 --> 00:02:51,836 просто, черт возьми, сделай это, да? 50 00:02:51,877 --> 00:02:54,047 Я знаю, я знаю, Прости, приятель, я просто... 51 00:02:55,448 --> 00:02:56,448 Какой идиот. 52 00:02:58,884 --> 00:03:00,254 Вот дерьмо! 53 00:03:55,508 --> 00:03:57,938 *У меня такое тело* 54 00:03:57,976 --> 00:03:59,776 * То, как вы двигаетесь когда ты переезжаешь * 55 00:03:59,812 --> 00:04:01,352 *Это что-то меня делает* 56 00:04:01,380 --> 00:04:03,820 * Принесите свое тело в этой работе вы делаете * 57 00:04:03,849 --> 00:04:06,549 -* Вот так* -* Вот так* 58 00:04:06,585 --> 00:04:07,845 Какие новости, друг мой? 59 00:04:07,886 --> 00:04:10,116 Никаких новостей. 60 00:04:10,155 --> 00:04:11,185 -Нет. 61 00:04:11,223 --> 00:04:12,393 Какие у тебя новости? 62 00:04:13,759 --> 00:04:15,789 -У меня плохие новости. 63 00:04:15,828 --> 00:04:17,128 На этой неделе у меня была плохая неделя. 64 00:04:17,162 --> 00:04:18,802 У тебя плохая неделя каждую неделю. 65 00:04:19,998 --> 00:04:20,798 Что? 66 00:04:23,536 --> 00:04:25,566 Как долго мы были занимаешься бизнесом? 67 00:04:25,604 --> 00:04:26,944 Мне здесь немного больно, Рэй. если честно. 68 00:04:26,972 --> 00:04:28,312 Не переворачивай это на меня, засранец. 69 00:04:28,341 --> 00:04:29,711 Деньги у вас должны быть. 70 00:04:30,809 --> 00:04:32,709 Ладно, ладно, ладно. 71 00:04:34,447 --> 00:04:37,277 У меня есть парень, который должен мне десять. 72 00:04:37,316 --> 00:04:38,646 Все в порядке? В Эшфилде. 73 00:04:38,684 --> 00:04:39,994 Хочешь пойти и получить это? 74 00:04:40,018 --> 00:04:41,218 Вы можете сохранить это. 75 00:04:42,355 --> 00:04:44,815 Ладно, десять... 76 00:04:44,857 --> 00:04:46,427 плюс буква G сверху. 77 00:04:46,459 --> 00:04:47,929 Для чего? 78 00:04:47,960 --> 00:04:50,530 За взыскание долга. 79 00:04:50,563 --> 00:04:53,103 Собираем на д... Вы сохраняете деньги. 80 00:04:53,131 --> 00:04:55,031 Я знаю, но мне не следует надо пойти и взять деньги 81 00:04:55,067 --> 00:04:56,867 от кого-то другого, я должен? 82 00:04:56,902 --> 00:04:58,172 Эй, эй, ты знаком с Ники? 83 00:04:58,203 --> 00:05:00,073 Ники! Это Рэй! 84 00:05:00,105 --> 00:05:01,165 Это парень Я тебе рассказывал. 85 00:05:01,206 --> 00:05:02,836 Эй, приятель. 86 00:05:02,875 --> 00:05:03,675 Как дела, приятель? все в порядке? 87 00:05:03,709 --> 00:05:05,209 -Да, хорошо. 88 00:05:05,243 --> 00:05:07,713 Эй, иди возьми его увидеть того парня в Эшфилде. 89 00:05:07,746 --> 00:05:09,646 НИК: Да, конечно. 90 00:05:09,682 --> 00:05:11,182 -* Вот так * -* Вот так* 91 00:05:11,216 --> 00:05:12,816 -* Вот так * - Вот так * 92 00:05:12,851 --> 00:05:14,491 * Вот так * 93 00:05:14,520 --> 00:05:17,490 * Когда твое тело позволь мне сделать это так * 94 00:05:17,523 --> 00:05:18,923 -* Вот так* -* Вот так* 95 00:05:18,957 --> 00:05:21,187 -* Вот так* -* Вот так... * 96 00:05:25,464 --> 00:05:27,234 Итак, как долго ты был работаешь на Фредди? 97 00:05:32,471 --> 00:05:33,971 Итак, ты хочешь попробовать 98 00:05:34,006 --> 00:05:35,766 этому парню из Эшфилда, тогда или... 99 00:05:36,575 --> 00:05:38,235 Черт, да. 100 00:05:40,145 --> 00:05:41,875 (мужчина говорит невнятно по радио) 101 00:05:48,153 --> 00:05:49,193 Все твое. 102 00:05:49,221 --> 00:05:51,061 Ты, Терри? 103 00:05:51,089 --> 00:05:52,389 Кто ты, черт возьми? 104 00:05:52,425 --> 00:05:53,625 Черт возьми, я вам скажу кто я, ублюдок. 105 00:05:53,659 --> 00:05:55,429 Где, черт возьми, деньги?! Где это? 106 00:05:55,461 --> 00:05:56,631 -Чертовы деньги Фредди! 107 00:05:56,662 --> 00:05:58,162 -ТЕРРИ: Э, подожди. 108 00:05:58,196 --> 00:06:00,566 -Не говори мне держаться, ты чертов хуесос. -Ааа! 109 00:06:00,599 --> 00:06:02,639 Я возьму это, ладно? Я принесу деньги, ладно? 110 00:06:04,803 --> 00:06:06,613 НИК: Ну, поторопитесь. 111 00:06:07,606 --> 00:06:08,936 Слушай, у меня его сейчас нет... 112 00:06:08,974 --> 00:06:10,614 но я могу получить его позже. 113 00:06:10,643 --> 00:06:11,783 я получу это в конце недели. 114 00:06:11,810 --> 00:06:13,850 -Нет, сейчас. -У меня его нет. 115 00:06:13,879 --> 00:06:14,809 Давай, приятель. 116 00:06:14,847 --> 00:06:16,107 Я тебе не приятель, придурок. 117 00:06:17,616 --> 00:06:20,086 -Я посчитаю до трех. -У меня его нет. 118 00:06:20,118 --> 00:06:22,918 -Один... -Слушай, я принесу... конец этой недели. 119 00:06:22,955 --> 00:06:24,215 -Я клянусь. -Два... 120 00:06:24,256 --> 00:06:26,286 Ой, пожалуйста, извини. Дружище, не надо... 121 00:06:26,324 --> 00:06:27,434 Как долго ты был женат, Терри? 122 00:06:28,661 --> 00:06:30,601 Э-э... 12 лет. 123 00:06:31,464 --> 00:06:33,374 У тебя есть кошелек? 124 00:06:36,001 --> 00:06:38,241 Есть... есть здесь пара сотен. 125 00:06:38,270 --> 00:06:40,270 Я могу пойти в банкомат и возьми немного... 126 00:06:40,305 --> 00:06:41,665 Нет, не волнуйся об этом, приятель. 127 00:06:41,707 --> 00:06:43,707 Ах, да. 128 00:06:43,742 --> 00:06:44,782 Симпатичная семья. 129 00:06:44,810 --> 00:06:46,910 -Спасибо. -Очень хорошо. 130 00:06:46,945 --> 00:06:49,615 Вы живете в Киррибилли. 131 00:06:49,648 --> 00:06:51,548 -Да. 132 00:06:51,584 --> 00:06:53,124 Хартли Кресент. 133 00:06:53,151 --> 00:06:56,091 Мне нравится Киррибилли, это очень, очень хорошее место. 134 00:06:56,121 --> 00:06:58,121 Ты останешься здесь с ним, приятель, ладно? 135 00:06:58,156 --> 00:06:59,356 Ну, куда ты идешь? 136 00:06:59,391 --> 00:07:00,591 Я еду в Киррибилли. 137 00:07:00,626 --> 00:07:01,986 Нет... Э-э, смотри, э-э... 138 00:07:02,027 --> 00:07:03,427 Я-я достану тебя твои деньги, ладно? 139 00:07:03,462 --> 00:07:05,102 -Эм... -Мне не нужны деньги. 140 00:07:05,130 --> 00:07:07,470 Что ты имеешь в виду? Ну, это не моя работа 141 00:07:07,500 --> 00:07:09,430 чтобы собрать деньги. Это его работа. 142 00:07:10,402 --> 00:07:11,272 Кем вы работаете? 143 00:07:11,303 --> 00:07:12,173 Моя работа - заставить тебя пожалеть 144 00:07:12,204 --> 00:07:14,244 ты не заплатил когда у тебя была такая возможность. 145 00:07:14,272 --> 00:07:16,272 Смотри... я хочу поступай правильно. 146 00:07:16,308 --> 00:07:17,938 -Ах. -Я-у меня есть деньги. 147 00:07:17,976 --> 00:07:20,006 -Мне просто нужно идти get it, okay? 148 00:07:20,045 --> 00:07:21,745 Ох, ладно. Верно. 149 00:07:21,780 --> 00:07:23,480 Ну, теперь ты понял, ладно? 150 00:07:23,516 --> 00:07:25,616 Ты идешь с ним. Если он доставит тебе неприятности, 151 00:07:25,651 --> 00:07:26,851 вы мне позвоните, да? 152 00:07:26,885 --> 00:07:28,345 -Ага. 153 00:07:29,988 --> 00:07:32,218 Ты не против если я оставлю это, а ты? 154 00:07:36,862 --> 00:07:37,902 Пойдем. 155 00:07:39,464 --> 00:07:41,074 * 156 00:07:50,743 --> 00:07:51,983 -Иди сюда, иди сюда. 157 00:07:52,010 --> 00:07:54,250 Эй, ууу. 158 00:07:54,279 --> 00:07:55,879 ЖЕНЩИНА: Ой! Эдди! 159 00:07:55,914 --> 00:07:57,124 -Ах. -Эдди, подожди... 160 00:07:57,149 --> 00:07:58,079 -Привет. -Извини. 161 00:07:58,116 --> 00:08:00,216 -Нет, ты прав. -Он немного маньяк. 162 00:08:00,252 --> 00:08:02,122 -Он есть. -Эдди! Извини. 163 00:08:02,154 --> 00:08:03,794 -Нет, ты прав. -Твоя... твоя собака 164 00:08:03,822 --> 00:08:05,262 -Нет, я его только что покормил, так что... 165 00:08:05,290 --> 00:08:06,320 Хорошо, хорошо. 166 00:08:06,358 --> 00:08:08,558 Вы в полной безопасности во всяком случае, на следующие полчаса. 167 00:08:08,594 --> 00:08:09,564 Хорошо, хорошо. 168 00:08:09,595 --> 00:08:11,055 Как его зовут? 169 00:08:11,096 --> 00:08:12,526 -Буф. Добрый день, Буф. 170 00:08:12,565 --> 00:08:13,765 Ага. Это француз? 171 00:08:13,799 --> 00:08:15,269 Да, да, Эдди. 172 00:08:15,300 --> 00:08:17,070 -РЭЙ: Эдди Француз. -Ага. 173 00:08:20,305 --> 00:08:21,805 -Кстати, я Элли. -Рэй. 174 00:08:21,840 --> 00:08:22,610 -Рэй. -Приятно познакомиться. 175 00:08:22,641 --> 00:08:25,111 Мне тоже приятно познакомиться. 176 00:08:25,143 --> 00:08:26,413 Итак, вы приходите сюда ненадолго, ты, или... 177 00:08:26,444 --> 00:08:27,784 Да. Ага-ага. 178 00:08:27,813 --> 00:08:28,883 Это приятно. Мне нравится быть у воды. 179 00:08:28,914 --> 00:08:30,324 -Это как-то... -Да. 180 00:08:30,348 --> 00:08:32,988 чувствуешь себя... знаешь, не в городе, 181 00:08:33,018 --> 00:08:33,788 хотя ты и есть. 182 00:08:33,819 --> 00:08:35,649 Ага. Определенно. 183 00:08:43,161 --> 00:08:46,031 Ну, я... лучше всего... наверное, стоит, хм... 184 00:08:46,064 --> 00:08:49,104 просто позволь тебе получить... продолжайте с этим. 185 00:08:49,134 --> 00:08:50,274 -Вернись... -Продолжай. 186 00:08:50,302 --> 00:08:51,242 Извините, вернитесь... 187 00:08:51,269 --> 00:08:52,039 Да, это важная работа. 188 00:08:52,070 --> 00:08:53,810 -ЭЛЛИ: Да. 189 00:08:53,839 --> 00:08:55,439 Ага. Хорошо, ну, в любом случае приятно познакомиться. 190 00:08:55,473 --> 00:08:56,373 -Да, ты тоже. -Ага. 191 00:08:56,408 --> 00:08:57,678 -Эм, удачи. 192 00:08:57,710 --> 00:08:59,040 -Пока, увидимся. -Ты тоже. Увидимся позже. 193 00:08:59,077 --> 00:09:00,847 -Ну давай же, -Да, я тебя поймаю. 194 00:09:00,879 --> 00:09:03,419 -Давай! Эдди! Эдди! 195 00:09:03,448 --> 00:09:04,978 -Эдди, давай! 196 00:09:05,017 --> 00:09:06,617 -Поймай тебя. 197 00:09:06,652 --> 00:09:07,922 Давай, приятель! 198 00:09:10,288 --> 00:09:11,888 * 199 00:09:42,220 --> 00:09:45,120 Была прекрасная возможность, дружище, и что мне делать? 200 00:09:48,226 --> 00:09:49,696 Ничего. 201 00:10:19,491 --> 00:10:21,691 -Привет, Рэй. -Квентин. 202 00:10:23,929 --> 00:10:25,559 ЖЕНЩИНА: Вот и все. Все в порядке. 203 00:10:25,597 --> 00:10:27,067 -Хорошо тебе провести время. -Пока. 204 00:10:27,099 --> 00:10:28,999 -Я в порядке. 205 00:10:42,715 --> 00:10:44,545 ТВ-ВЕДУЩИЙ: Много очков для победы, и множество призов, которые можно выиграть 206 00:10:44,582 --> 00:10:46,692 когда мы переходим к раунду номер два сейчас мы перезагрузим доску. 207 00:10:46,719 --> 00:10:48,789 - Те же правила - три подряд. выиграет игру. 208 00:10:48,821 --> 00:10:50,161 -Подожди... -Категория на этот раз спорт... 209 00:10:54,626 --> 00:10:55,926 Привет, Бритт. 210 00:10:55,961 --> 00:10:57,331 Привет. 211 00:10:57,362 --> 00:10:58,262 Как ты, красавица? 212 00:10:58,296 --> 00:10:59,396 -Я в порядке. 213 00:10:59,431 --> 00:11:00,601 Ага. 214 00:11:00,632 --> 00:11:01,602 Как дела, брат? 215 00:11:01,633 --> 00:11:03,003 Хорошо, приятель. Как школа? 216 00:11:03,035 --> 00:11:04,435 Это хорошо. 217 00:11:04,469 --> 00:11:05,769 -Нет. 218 00:11:05,804 --> 00:11:07,444 Чему они вас учат? 219 00:11:07,472 --> 00:11:09,542 -Ничего. 220 00:11:09,574 --> 00:11:11,314 Хорошо, а что насчет мальчиков? Как мальчики к тебе относятся? 221 00:11:11,343 --> 00:11:13,753 : Я тебе не говорю. 222 00:11:13,779 --> 00:11:15,309 БРЮС: Ты мне не говоришь? Все в порядке. 223 00:11:15,347 --> 00:11:17,517 У меня есть это, но я не могу помни, для кого я это получил. 224 00:11:17,549 --> 00:11:19,219 -Не для тебя. 225 00:11:19,251 --> 00:11:20,691 Думаю, у меня есть это для тебя. 226 00:11:20,719 --> 00:11:22,549 Спасибо. 227 00:11:22,587 --> 00:11:23,617 Держу пари, что у тебя его нет. 228 00:11:23,655 --> 00:11:24,915 Супер белка. 229 00:11:24,957 --> 00:11:27,587 -Вы поняли. -Нет. Супер белка. 230 00:11:27,625 --> 00:11:29,025 Я видел это. Это очень хорошо. 231 00:11:29,061 --> 00:11:30,801 БРЮС: Это? Ваш тип фильма. 232 00:11:30,829 --> 00:11:31,959 Да, это мое дело. 233 00:11:31,997 --> 00:11:32,967 -Ага. - Жаль, что ты еще этого не видел. 234 00:11:32,998 --> 00:11:33,868 Да, речь идет о белка, понимаешь. 235 00:11:33,899 --> 00:11:34,669 Ага. О, не так ли? 236 00:11:34,699 --> 00:11:35,899 Ага. Хочешь чашечку чая? 237 00:11:35,934 --> 00:11:36,944 Да, я возьму один, да. 238 00:11:36,969 --> 00:11:38,599 РАССКАЗЧИК ФИЛЬМА: Умный... 239 00:11:38,636 --> 00:11:40,036 Давай. 240 00:11:40,072 --> 00:11:42,172 РАССКАЗЧИК ФИЛЬМА: Гибкий... 241 00:11:42,207 --> 00:11:43,677 -Готовься... 242 00:11:43,708 --> 00:11:44,608 Фантастика. 243 00:11:45,778 --> 00:11:47,108 Что происходит? 244 00:11:47,946 --> 00:11:49,846 Ничего. 245 00:11:49,882 --> 00:11:52,382 Что-нибудь происходит в отделе цыплят? 246 00:11:52,417 --> 00:11:54,147 Нет. Ты? 247 00:11:54,186 --> 00:11:57,016 Ох, чувак. Поскольку у меня есть моторный нейрон 248 00:11:57,055 --> 00:11:59,385 я их отбивал с палкой. 249 00:11:59,424 --> 00:12:01,034 Дамам это нравится. 250 00:12:01,059 --> 00:12:03,029 Как только я им скажу У меня БДН... 251 00:12:03,061 --> 00:12:05,031 они повсюду вокруг меня как муха на дерьме. 252 00:12:05,063 --> 00:12:06,533 БРИТАНЬ: Один доллар, дядя Брюс. 253 00:12:06,564 --> 00:12:08,074 Что это, Бритт? 254 00:12:08,100 --> 00:12:09,370 Ты должен мне доллар. 255 00:12:11,603 --> 00:12:12,673 Зачем? 256 00:12:12,704 --> 00:12:14,244 Ты поклялся. 257 00:12:14,272 --> 00:12:15,212 Что я сказал? 258 00:12:15,240 --> 00:12:16,510 Слово на букву С. 259 00:12:16,541 --> 00:12:17,681 Дерьмо? 260 00:12:17,709 --> 00:12:20,049 Да. Ты должен мне два доллара сейчас, так что заплатите. 261 00:12:20,078 --> 00:12:21,308 Ой! 262 00:12:23,248 --> 00:12:26,648 Ох, ладно. Вы принимаете кредитные карты? 263 00:12:26,684 --> 00:12:27,624 Неа. 264 00:12:27,652 --> 00:12:28,422 РАССКАЗЧИК ФИЛЬМА: Перехитрить соперников... 265 00:12:28,453 --> 00:12:29,753 Что это? 266 00:12:29,788 --> 00:12:32,758 Это... У меня нет наличных. 267 00:12:32,791 --> 00:12:34,531 Хорошо, но ты мне должен. 268 00:12:35,360 --> 00:12:36,730 Да, мне это подходит. 269 00:12:36,761 --> 00:12:38,561 Тебе лучше быть. 270 00:12:38,596 --> 00:12:40,326 Тебе лучше быть осторожным, приятель. Она знает, где ты живешь. 271 00:12:47,405 --> 00:12:48,735 РЭЙ: Спасибо, приятель. 272 00:12:48,773 --> 00:12:49,643 Увидимся, приятель. 273 00:12:51,877 --> 00:12:52,947 Ах? Что происходит? 274 00:12:52,978 --> 00:12:53,978 Не так много. 275 00:12:54,012 --> 00:12:55,182 Как дела? 276 00:12:58,116 --> 00:13:00,216 Чертов ад, приятель. 277 00:13:00,252 --> 00:13:02,922 Эй, эм, извини, я этого не сделал слишком хорошо с этим справляюсь, э-э, 278 00:13:02,955 --> 00:13:05,155 Терри, молодец. Я чувствую, что я... 279 00:13:05,190 --> 00:13:06,320 получилось немного резко, или... 280 00:13:06,358 --> 00:13:07,588 Ах, не волнуйся об этом, приятель. 281 00:13:07,625 --> 00:13:08,985 Тебя никто не ждет чтобы сделать это правильно с первого раза. 282 00:13:09,027 --> 00:13:10,727 -Рэй. Эй, приятель. 283 00:13:10,762 --> 00:13:12,972 Газ, Ник. Ник, Газ. 284 00:13:12,998 --> 00:13:14,498 -Эй, приятель. -Как дела, хорошо. 285 00:13:14,532 --> 00:13:16,372 -Ага. 286 00:13:16,401 --> 00:13:18,401 Хорошо, приятель, я... я поймать тебя там, ладно? 287 00:13:18,436 --> 00:13:19,566 Конечно. 288 00:13:21,273 --> 00:13:22,343 Что происходит? 289 00:13:24,309 --> 00:13:25,779 мне нужно, чтобы ты вернулся в мой сустав. 290 00:13:25,810 --> 00:13:27,280 Я в чертовом дерьме. 291 00:13:27,312 --> 00:13:29,112 Что сделано? 292 00:13:29,147 --> 00:13:31,017 Тат нашел одно из моих порно. 293 00:13:31,049 --> 00:13:32,149 Один из моих DVD? 294 00:13:32,184 --> 00:13:34,254 -И она чертовски зла, 295 00:13:34,286 --> 00:13:36,016 и я сказал ей, что это твое. 296 00:13:36,054 --> 00:13:38,394 Зачем ты ей сказал это было мое? 297 00:13:38,423 --> 00:13:40,333 Потому что она собиралась черт возьми, разводись со мной, чувак. 298 00:13:40,358 --> 00:13:42,728 мне нужно, чтобы ты вернулся и извинись перед ней. 299 00:13:42,760 --> 00:13:43,900 За что? 300 00:13:43,929 --> 00:13:45,359 За то, что оставил порно в моем суставе. 301 00:13:45,397 --> 00:13:47,197 Какого черта мне уходить? порно у тебя дома? 302 00:13:47,232 --> 00:13:48,772 Я не знаю, ты только что это сделал. 303 00:13:48,800 --> 00:13:50,300 я не знал что еще сказать. 304 00:13:50,335 --> 00:13:52,965 мне просто нужно, чтобы ты вернулся и извинись перед ней. 305 00:13:53,005 --> 00:13:53,935 Это чертовски важно. 306 00:13:53,972 --> 00:13:55,772 Давай, чувак. Я буду тебе должен. 307 00:13:59,511 --> 00:14:00,311 Хорошо. 308 00:14:00,345 --> 00:14:01,705 Ох, чертова легенда. 309 00:14:03,115 --> 00:14:04,215 Можем ли мы пойти сейчас? 310 00:14:04,249 --> 00:14:06,119 Приятель, я работаю. 311 00:14:06,151 --> 00:14:07,391 Да, окей. Извините... 312 00:14:07,419 --> 00:14:09,119 -Просто... -Чувак, расслабься. Это порно. 313 00:14:09,154 --> 00:14:09,994 -Да, я знаю, - Черт возьми. 314 00:14:10,022 --> 00:14:11,462 -Она просто офигенная... 315 00:14:12,424 --> 00:14:14,064 Она не впускает меня, эй. 316 00:14:19,064 --> 00:14:21,204 -Я просто разозлюсь примерно за полцены, Фил. -Не волнуйся, приятель. 317 00:14:21,233 --> 00:14:23,643 Все в порядке. Спасибо, приятель. Давай, болван. 318 00:14:23,668 --> 00:14:25,398 Спасибо, Рэй. 319 00:14:25,437 --> 00:14:27,237 Ну давай же. Я сказал тебе не выходить замуж за русского. 320 00:14:27,272 --> 00:14:28,212 -Да, я знаю, это просто... 321 00:14:28,240 --> 00:14:29,040 -Да. 322 00:14:29,074 --> 00:14:29,944 Ебать. 323 00:14:47,825 --> 00:14:48,925 Детка? 324 00:14:51,363 --> 00:14:53,733 С тобой все в порядке? 325 00:14:53,765 --> 00:14:55,325 Рэй здесь. 326 00:14:55,367 --> 00:14:57,297 : Привет, Рэй. 327 00:14:57,335 --> 00:14:58,335 Как дела, любимая? 328 00:15:01,239 --> 00:15:03,979 Э-э, так Газ сказал, что ты нашел один из моих DVD. 329 00:15:07,245 --> 00:15:09,645 Так что, да, извините за это. 330 00:15:18,523 --> 00:15:21,293 Почему вы хотите посмотреть в таких вещах, Рэй? 331 00:15:21,326 --> 00:15:23,256 Это отвратительно, Рэй. 332 00:15:23,295 --> 00:15:25,295 Почему тебе это нравится? 333 00:15:25,330 --> 00:15:26,560 Не знаю. 334 00:15:26,598 --> 00:15:28,528 Тебе нравится ссать на женщину? 335 00:15:28,566 --> 00:15:30,466 Вот почему твоя жена развестись. 336 00:15:30,502 --> 00:15:31,472 Детка. 337 00:15:33,105 --> 00:15:34,205 Давай. 338 00:15:36,674 --> 00:15:39,284 -Да, да, да. 339 00:15:39,311 --> 00:15:40,811 Ты хочешь этого или нет? 340 00:15:44,416 --> 00:15:46,046 -Спасибо. -Ага. Я... 341 00:15:46,084 --> 00:15:47,994 Я посмотрю... Я провожу его. Да, я знаю. 342 00:15:48,020 --> 00:15:49,520 Я провожу его сейчас. С тобой все в порядке? 343 00:15:50,788 --> 00:15:51,718 Хорошо? 344 00:15:55,593 --> 00:15:57,033 -Я знаю, я... -После тебя. 345 00:15:57,062 --> 00:15:57,902 Ага. Все в порядке. Ну давай же. 346 00:15:59,364 --> 00:16:01,574 Ой. Рэй, это Васили. Это брат Тата, 347 00:16:01,599 --> 00:16:03,069 - он приехал из России. 348 00:16:03,101 --> 00:16:04,371 Пи-пи парень? 349 00:16:04,402 --> 00:16:05,772 -Ага-ага. Ну давай же. 350 00:16:05,803 --> 00:16:07,913 Нет, нет, это... Да ладно, давай, давай, давай. 351 00:16:09,641 --> 00:16:11,241 : Извини, приятель. 352 00:16:22,087 --> 00:16:24,687 Да, мне очень жаль, приятель. 353 00:16:24,722 --> 00:16:26,092 Извини. 354 00:16:26,124 --> 00:16:28,494 Ох, ты знаешь, что я не просто в... эти вещи. 355 00:16:28,526 --> 00:16:30,856 Ты знаешь, я увлекаюсь... ты знаешь... 356 00:16:30,895 --> 00:16:32,125 и другие вещи тоже. 357 00:16:32,164 --> 00:16:33,404 Что, как срать в устах людей? 358 00:16:33,431 --> 00:16:35,831 Нет, ты... ну знаешь, типа... 359 00:16:35,867 --> 00:16:37,867 нормальная вещь. 360 00:16:43,475 --> 00:16:44,805 Спасибо, Рэй. 361 00:16:44,842 --> 00:16:46,442 Я твой должник. 362 00:16:55,587 --> 00:16:56,847 Ах, черт. 363 00:17:23,848 --> 00:17:25,448 * 364 00:17:42,066 --> 00:17:44,436 БРИТАНИ: У нас есть эта книга. справедливо, и нам придется, типа, 365 00:17:44,469 --> 00:17:46,799 dress up as, like, персонаж из книги. 366 00:17:46,838 --> 00:17:48,238 А потом, типа... эээ, 367 00:17:48,273 --> 00:17:49,713 и тогда у всех нас есть этот парад. 368 00:17:49,741 --> 00:17:51,411 -А на параде... -Воу, воу, воу! 369 00:17:51,443 --> 00:17:53,783 Эй, Иисус, чувак, почему бы тебе не смотри, куда ты идешь, а? 370 00:17:53,811 --> 00:17:54,711 Что это было? 371 00:17:54,746 --> 00:17:55,746 Вы слышали, что я сказал. 372 00:17:55,780 --> 00:17:57,920 Что ты хочешь? начать какую-то херню? 373 00:17:58,916 --> 00:18:00,246 И смотреть твой язык тоже, а? 374 00:18:00,285 --> 00:18:01,785 Ой, отвали, придурок. 375 00:18:03,155 --> 00:18:04,255 Ага. Верно. 376 00:18:04,289 --> 00:18:06,219 Продолжай идти, придурок. 377 00:18:07,925 --> 00:18:09,785 -Я принесу тебе еще один. Все в порядке? -Хорошо. 378 00:18:09,827 --> 00:18:11,457 Но скажи этому парню он должен мне четыре доллара. 379 00:18:11,496 --> 00:18:13,326 -Да. 380 00:18:13,365 --> 00:18:15,095 -Ага. 381 00:18:15,133 --> 00:18:17,243 -Я сниму это с него позже, ладно? -Хорошо. 382 00:18:21,339 --> 00:18:23,409 Итак, чего ты хочешь? на твой день рождения? 383 00:18:23,441 --> 00:18:25,881 Хм, я хочу телевизор в моей комнате, э... 384 00:18:25,910 --> 00:18:27,550 Хочешь телевизор в своей комнате? 385 00:18:27,579 --> 00:18:29,009 Ага. Эм, а... 386 00:18:29,046 --> 00:18:30,816 красный или черный ховерборд. 387 00:18:30,848 --> 00:18:33,288 -Но если бы я подарил тебе телевизор... 388 00:18:33,318 --> 00:18:34,688 в твоей комнате, ты никогда не выйдешь из своей комнаты, 389 00:18:34,719 --> 00:18:35,689 и я никогда не увижу тебя. 390 00:18:35,720 --> 00:18:37,360 БРИТАНЬ: Э-э... 391 00:18:37,389 --> 00:18:39,259 ну... 392 00:18:39,291 --> 00:18:41,131 это неправда, Я не мог... 393 00:18:41,159 --> 00:18:42,659 -смотреть телевизор... -Ты бы все равно вышел и поговорил мне время от времени? 394 00:18:42,694 --> 00:18:43,534 О да, иногда. 395 00:18:43,561 --> 00:18:45,531 Ой. Иногда? 396 00:18:47,665 --> 00:18:48,995 я просто собираюсь зайти в газетный киоск 397 00:18:49,033 --> 00:18:50,243 за углом, ладно? 398 00:18:50,268 --> 00:18:52,438 -Хорошо. -Просто получу газету, ладно? 399 00:18:52,470 --> 00:18:53,410 -Да. 400 00:18:53,438 --> 00:18:54,838 Хорошо, любимая. 401 00:18:54,872 --> 00:18:56,372 -Я вернусь через минуту, ладно? -Хорошо. 402 00:19:04,616 --> 00:19:06,816 Ты прав, старик? 403 00:19:06,851 --> 00:19:08,851 Ой! 404 00:19:10,955 --> 00:19:11,955 Беги, маленькое дерьмо. 405 00:19:29,874 --> 00:19:30,684 Привет! 406 00:19:33,245 --> 00:19:35,975 -Черт возьми. -Привет. 407 00:19:36,013 --> 00:19:37,223 Не узнал тебя. 408 00:19:37,249 --> 00:19:39,079 Э-э, да, верно. Я не виню тебя. 409 00:19:39,116 --> 00:19:40,146 Итак, ты амвон. 410 00:19:40,184 --> 00:19:41,454 -Par... Paramedic, yeah. -Хорошо. 411 00:19:41,486 --> 00:19:42,486 -Амбо. 412 00:19:44,121 --> 00:19:47,091 Итак, э-э... так, если бы у меня было несчастный случай чего-либо, 413 00:19:47,124 --> 00:19:50,264 Я просто... позвоню тебе напрямую, или что мне делать... 414 00:19:50,295 --> 00:19:53,425 -что... -Конечно, да, окей. 415 00:19:53,465 --> 00:19:54,695 -Ага. 416 00:19:54,732 --> 00:19:56,432 -Я дам тебе свой номер. -Сладкий. 417 00:19:57,302 --> 00:19:58,142 Хорошо, действуй. 418 00:19:58,169 --> 00:19:59,099 -0... 419 00:19:59,136 --> 00:20:00,096 -0... 420 00:20:00,137 --> 00:20:02,467 -0. -000, окей. 421 00:20:03,908 --> 00:20:04,708 Забавные педерасты. 422 00:20:04,742 --> 00:20:06,112 Хм. 423 00:20:06,143 --> 00:20:08,213 Это реальный номер или... 424 00:20:08,246 --> 00:20:10,146 -Да. Хорошо. 425 00:20:10,181 --> 00:20:13,021 Хорошо, ну, я красивая подвержен несчастным случаям, так что, эээ... 426 00:20:13,050 --> 00:20:14,450 да, жди звонка. 427 00:20:14,486 --> 00:20:15,986 -Фельдшер: У нас есть работа, Эл! -Конечно. 428 00:20:16,020 --> 00:20:18,760 -Извини. Надо идти. -Все в порядке. Прохладный. 429 00:20:19,791 --> 00:20:22,061 -Вам позвонят. -Ты сделай это. 430 00:20:22,093 --> 00:20:24,503 («Затычки становятся больше» от Mental As Anything играет) 431 00:20:43,681 --> 00:20:45,481 *У меня кончилось пиво* 432 00:20:45,517 --> 00:20:48,847 *Я взглянул в кладовку * 433 00:20:48,886 --> 00:20:52,816 * Никаких костей, ничего, мне лучше иди и возьми что-нибудь посложнее * 434 00:20:54,792 --> 00:20:58,632 * Назад в мгновение ока я начал немного ямайского рома * 435 00:21:00,164 --> 00:21:03,704 * Я и Пэт Мэлоун пьем сами * 436 00:21:05,470 --> 00:21:07,310 *Уоу-хо* 437 00:21:07,339 --> 00:21:10,779 *Укусы становятся больше* 438 00:21:10,808 --> 00:21:12,378 *Ого, да* 439 00:21:12,410 --> 00:21:13,350 * Соски становятся больше... * 440 00:21:23,020 --> 00:21:24,590 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH 441 00:21:26,190 --> 00:21:27,490 Итак, чего вы хотите? на твой день рождения? 442 00:21:27,525 --> 00:21:28,855 -Я хочу телевизор-- -Воу, воу. Привет. 443 00:21:28,893 --> 00:21:30,293 -Почему бы тебе не посмотреть куда ты идешь, а? 444 00:21:30,328 --> 00:21:32,328 - Вот так, чувак. 445 00:21:36,901 --> 00:21:38,641 -В мире полно придурков. 446 00:21:38,670 --> 00:21:40,040 Потому что люди позволяют им сойти с рук. 447 00:21:40,071 --> 00:21:41,571 С тобой все в порядке, старик? 448 00:21:41,606 --> 00:21:43,006 -О! 449 00:21:43,040 --> 00:21:45,080 Итак, по вашему мнению, вы оказали обществу услугу. 450 00:21:45,109 --> 00:21:47,209 -Ага. 451 00:22:11,736 --> 00:22:14,836 ДИКТОР: Майя. Все новые вторники в 10:00 на FX. 452 00:22:16,374 --> 00:22:19,914 ЖЕНЩИНА: *Приходите если вам интересно посмотреть * 453 00:22:19,944 --> 00:22:22,684 * Используйте трюки из моего рукава * 454 00:22:22,714 --> 00:22:24,924 * Все, что вы найдете останется у тебя * 455 00:22:27,184 --> 00:22:30,494 * Храбрый, ты? достаточно смел, чтобы встретиться * 456 00:22:30,522 --> 00:22:33,492 * Желания, которые вы ищете? * 457 00:22:33,525 --> 00:22:35,085 * Держи меня за руку Я освобожу тебя * 458 00:22:35,126 --> 00:22:36,686 ДИКТОР: Американская история ужасов: Апокалипсис. 459 00:22:36,728 --> 00:22:39,358 Все новое, По средам в 10:00 на FX. 460 00:22:45,503 --> 00:22:47,643 -О, привет, детка. -Это вечеринка! 461 00:22:47,672 --> 00:22:49,372 * Девяносто девять бутылок пива на стене * 462 00:22:49,407 --> 00:22:51,307 -*Девяносто девять бутылок пива* 463 00:22:51,342 --> 00:22:53,082 -* Сними один и передай это всем * 464 00:22:53,110 --> 00:22:54,310 ЖЕНЩИНА: Вернитесь.