1
00:01:22,749 --> 00:01:27,669
बेहतर होगा कि आप प्रभु से प्रार्थना करें
जब आप उन उड़न तश्तरियों को देखते हैं

2
00:01:27,754 --> 00:01:31,090
यह न्याय दिवस का आगमन हो सकता है

3
00:01:38,139 --> 00:01:42,518
अरे, जेरी, आप शायद इसकी जाँच करना चाहेंगे
एक बाहर. पालोमर ने अभी इसे उठाया।

4
00:01:42,602 --> 00:01:45,479
किसी प्रकार का यूएफओ जैसा दिखता है,
और यह इस ओर बढ़ रहा है।

5
00:01:46,189 --> 00:01:47,981
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा?

6
00:01:48,066 --> 00:01:50,484
यूएफओ मौजूद नहीं हैं
और हम कभी नहीं देख पाएंगे...

7
00:01:51,945 --> 00:01:56,281
- वाह, इसका ऊर्जा हस्ताक्षर बहुत बड़ा है।
- पवित्र चीज़-यह! हम क्या करते हैं?!

8
00:01:56,366 --> 00:01:57,616
किसी ने हमें नहीं बताया कि क्या करना है!

9
00:01:57,700 --> 00:02:00,410
मैंने यह नौकरी इसलिए ली क्योंकि
तुम्हें कभी कुछ नहीं करना पड़ेगा!

10
00:02:00,495 --> 00:02:03,497
जैरी, इसे रोको।
मुझे इसके प्रभाव बिंदु की गणना करने दीजिए।

11
00:02:04,707 --> 00:02:05,958
ऐसा लगता है...

12
00:02:07,210 --> 00:02:09,294
...मोडेस्टो, कैलिफ़ोर्निया।

13
00:02:09,379 --> 00:02:12,714
सुपरनोवा, यह रेड ड्वार्फ है।
हमारे पास वास्तव में एक है!

14
00:02:12,799 --> 00:02:15,968
कोड निमोय! मैं दोहराता हूं, कोड निमोय!

15
00:03:08,104 --> 00:03:11,690
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
सुबह के 5.00 बजे हैं.

16
00:03:11,774 --> 00:03:13,942
जल्दी करो, टीवी चालू करो! इसे अभी चालू करें!

17
00:03:14,027 --> 00:03:17,571
...और सुबह-सुबह कुछ कोहरा,
धूप वाले आसमान को रास्ता दे रहा हूँ।

18
00:03:17,655 --> 00:03:19,114
पचहत्तर डिग्री.

19
00:03:19,199 --> 00:03:22,367
रुकने के लिए एक आदर्श दिन
पुरानी लोक कला और शिल्प शो

20
00:03:22,452 --> 00:03:27,456
नीचे मेले के मैदान में, या ए
सुज़ैन मर्फी से शादी करने का सही दिन।

21
00:03:29,834 --> 00:03:31,335
मुझे तुमसे प्यार है, मेरी जान।

22
00:03:31,419 --> 00:03:32,836
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

23
00:03:35,340 --> 00:03:37,925
और सुप्रभात, मोडेस्टो!

24
00:03:39,219 --> 00:03:40,594
चैनल 172.

25
00:03:50,355 --> 00:03:52,814
तुम बहुत सुन्दर लग रही हो प्रिये।

26
00:03:53,233 --> 00:03:54,733
धन्यवाद माँ।

27
00:04:02,408 --> 00:04:04,243
मेरी छोटी लड़की!

28
00:04:04,494 --> 00:04:05,786
पापा!

29
00:04:05,995 --> 00:04:09,539
अब, मैं चाहता हूं कि आप यह भी जानें
हालाँकि मैं तुम्हें देने वाला हूँ...

30
00:04:10,708 --> 00:04:13,627
...मैं हमेशा यहीं रहूंगा
आपका ख्याल रखने के लिए.

31
00:04:13,711 --> 00:04:17,673
रोओ मत क्योंकि तब तुम मुझे बनाओगे
रोओ, और बस गड़बड़ हो जाएगी।

32
00:04:18,049 --> 00:04:19,383
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता!

33
00:04:22,553 --> 00:04:25,013
सभी को नमस्कार! ध्यान, ध्यान!

34
00:04:25,098 --> 00:04:27,474
30 मिनट में शुरू होगी शादी!

35
00:04:27,558 --> 00:04:30,269
- मेरी सुन्दर बहू!
- नमस्ते, माँ डाइटल।

36
00:04:30,353 --> 00:04:34,690
यह एक परी कथा की तरह है. वेदरमैन
और वेदरमैन की पत्नी।

37
00:04:35,566 --> 00:04:36,608
प्रेम प्रसंगयुक्त।

38
00:04:36,943 --> 00:04:41,863
मुझे पता है। जरा सोचो, इस बार कल,
मैं पेरिस में रहूँगा!

39
00:04:42,031 --> 00:04:44,491
और किसी दिन, हम ऐसा नहीं करेंगे
बस वहां हनीमून मनाओ.

40
00:04:44,575 --> 00:04:47,786
डेरेक एंकर बनेंगे
या एक विदेशी संवाददाता.

41
00:04:47,870 --> 00:04:51,707
- और हम पूरी दुनिया की यात्रा करेंगे।
- प्रिये, मेरी उंगलियाँ क्रॉस हो गई हैं।

42
00:04:55,795 --> 00:04:58,422
एक अंगूठा दूसरे से छोटा है।
परिवार में चलता है।

43
00:04:58,506 --> 00:05:00,048
डेरेक के पास वह नहीं है.

44
00:05:00,133 --> 00:05:02,968
यह एक पीढ़ी को छोड़ देता है।
आपके बच्चों को यह मिलने वाला है!

45
00:05:13,062 --> 00:05:14,646
वाह, तुम सुन्दर लग रही हो.

46
00:05:15,857 --> 00:05:18,150
तो क्या आप। मेरा मतलब है, सुंदर.

47
00:05:18,651 --> 00:05:21,611
मेरा मतलब है...
क्षमा करें. मैं बस थोड़ा परेशान हूं।

48
00:05:21,696 --> 00:05:23,989
मैंने अभी बहुत अधिक समय बिताया है
हमारे माता-पिता के साथ.

49
00:05:24,073 --> 00:05:27,743
चिंता मत करो, ठीक है?
हम जल्द ही अकेले होंगे, सिर्फ हम।

50
00:05:29,078 --> 00:05:31,413
पनीर और बैगूएट खाना
सीन द्वारा,

51
00:05:31,539 --> 00:05:33,874
एक दूसरे को चॉकलेट क्रेप खिला रहे हैं.

52
00:05:36,586 --> 00:05:40,380
- कुछ गड़बड़ है क्या?
- नहीं - नहीं! यह बस इतना ही है, ठीक है...

53
00:05:41,466 --> 00:05:44,009
योजनाओं में थोड़ा बदलाव हुआ है.

54
00:05:44,594 --> 00:05:46,720
हम पेरिस नहीं जा रहे हैं.

55
00:05:46,804 --> 00:05:51,391
- क्या? क्यों नहीं?
- क्योंकि हम कहीं बेहतर जगह जा रहे हैं।

56
00:05:51,476 --> 00:05:53,352
- पेरिस से बेहतर?
- अरे हां।

57
00:05:53,436 --> 00:05:55,645
कहाँ? ताहिती?!

58
00:05:55,730 --> 00:05:58,148
नहीं! फ्रेस्नो!

59
00:05:58,232 --> 00:05:59,900
फ्रेस्नो!

60
00:06:00,526 --> 00:06:01,860
फ्रेस्नो.

61
00:06:02,779 --> 00:06:05,697
फ्रेस्नो किस ब्रह्मांड में है
पेरिस से बेहतर, डेरेक?

62
00:06:05,782 --> 00:06:08,867
"मुझे बनने के लिए एक ऑडिशन मिला है

63
00:06:08,951 --> 00:06:12,245
चैनल 23 का नया
शाम का लंगर" ब्रह्मांड।

64
00:06:13,206 --> 00:06:16,166
जनरल मैनेजर का फोन आया,
वह चाहता है कि मैं तुरंत अंदर आ जाऊं!

65
00:06:16,250 --> 00:06:19,628
- क्या यह बढ़िया नहीं है?
- डेरेक!

66
00:06:20,296 --> 00:06:21,880
वह...

67
00:06:21,964 --> 00:06:25,217
...अद्भुत! यह आश्चर्यजनक है।

68
00:06:25,760 --> 00:06:27,594
फ़्रेस्नो शीर्ष 50 बाज़ार है, है ना?

69
00:06:27,804 --> 00:06:29,971
यह 55वां है, लेकिन हम अपने रास्ते पर हैं, बेब!

70
00:06:31,933 --> 00:06:33,558
नया रूप। पेरिस के बारे में...

71
00:06:34,268 --> 00:06:37,896
कोई बात नहीं। यह ठीक है!
जब तक हम साथ हैं,

72
00:06:37,980 --> 00:06:41,691
फ्रेस्नो सबसे ज्यादा है
पूरी दुनिया में रोमांटिक शहर.

73
00:06:42,151 --> 00:06:46,696
- मुझे आप पर गर्व है।
- हम में से! सिर्फ मेरे ही नहीं.

74
00:06:46,781 --> 00:06:51,326
बेशक, मेरा मतलब है, लेकिन अब हम एक टीम हैं।
आपको हम पर बहुत गर्व है.

75
00:06:52,412 --> 00:06:55,288
अब, यहाँ से चले जाओ।
मुझे मेरी पोशाक में देखना दुर्भाग्य है।

76
00:06:55,415 --> 00:06:57,833
चलो भी। तुम्हें पता है
मैं उस चीज़ पर विश्वास नहीं करता.

77
00:06:57,959 --> 00:07:02,462
मैं वेदी पर तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
टक्स में सुंदर समाचार एंकर।

78
00:07:03,131 --> 00:07:04,798
तुमसे प्यार है! वहां, मैंने यह कहा.

79
00:07:06,426 --> 00:07:07,676
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

80
00:07:40,543 --> 00:07:42,502
सुसान!

81
00:07:44,130 --> 00:07:45,881
वह कहाँ हो सकती है?

82
00:07:45,965 --> 00:07:49,176
सुसान! आप कहां हैं?!

83
00:07:56,476 --> 00:07:58,768
सुसान! आप कहां थे?!

84
00:07:58,978 --> 00:08:01,730
मुझे लगता है कि मैं किसी उल्कापिंड की चपेट में आ गया हूं।

85
00:08:01,814 --> 00:08:06,568
ओह, सुसान. हर दुल्हन महसूस करती है
इस तरह उसकी शादी के दिन।

86
00:08:06,652 --> 00:08:10,864
हे भगवन्, अपनी ओर देखो। तुम गंदे हो.
भगवान का शुक्र है कि मेरे पास गीले हैं।

87
00:08:47,777 --> 00:08:48,944
बहुत खूब।

88
00:08:49,654 --> 00:08:51,363
आप चमक रहे हैं.

89
00:08:53,366 --> 00:08:54,449
धन्यवाद।

90
00:08:54,534 --> 00:08:58,870
नहीं, नहीं, सुसान, तुम ऐसी हो,
सचमुच चमक रहा है. तुम हरे हो!

91
00:09:01,207 --> 00:09:02,999
अरे नहीं!

92
00:09:04,126 --> 00:09:05,293
डेरेक!

93
00:09:08,881 --> 00:09:10,799
ओह, मेरे भगवान!

94
00:09:11,050 --> 00:09:12,217
क्या चल रहा है?!

95
00:09:12,301 --> 00:09:15,220
- क्या हो रहा है?!
- तुम सब सिकुड़ रहे हो!

96
00:09:15,304 --> 00:09:17,472
उह उह! तुम बढ़ रहे हो!

97
00:09:17,557 --> 00:09:20,267
- अच्छा, इसे रोको!
- मुझे सरकार दिलाओ!

98
00:09:22,436 --> 00:09:23,478
ऐसा हो ही नहीं सकता!

99
00:09:25,398 --> 00:09:27,983
नहीं, ऐसा नहीं हो सकता.

100
00:09:29,860 --> 00:09:31,570
रुको। सब लोग, यह ठीक है!

101
00:09:31,654 --> 00:09:33,738
कुछ शैंपेन लो
जबकि हम इसका पता लगा रहे हैं!

102
00:09:34,490 --> 00:09:36,324
अंगूठे! अंगूठे!

103
00:09:38,578 --> 00:09:41,079
डेरेक! मेरी सहायता करो!

104
00:09:44,208 --> 00:09:45,584
मीठा प्रभु!

105
00:09:50,965 --> 00:09:55,510
- दुल्हन आ रहा है!
- ओह, कार्ल! यह उसकी शादी का दिन है!

106
00:09:57,346 --> 00:09:59,681
डेरेक? डेरेक?

107
00:10:00,141 --> 00:10:02,309
बीम ने डेरेक को चोट पहुंचाई.

108
00:10:03,019 --> 00:10:05,312
- सुसान?
- भगवान का शुक्र है आप ठीक हैं!

109
00:10:06,606 --> 00:10:07,897
मुझे क्या हो रहा है?

110
00:10:08,190 --> 00:10:12,068
घबड़ाएं नहीं! चिंता मत करो!
आप जो भी करें, हारें नहीं...

111
00:10:13,237 --> 00:10:15,572
- डेरेक!
- क्षमा करें श्रीमान।

112
00:10:15,781 --> 00:10:18,283
आपके लोग कौन हैं?
आप क्या कर रहे हो?

113
00:10:19,452 --> 00:10:21,703
इसे रोक! ध्यान से!

114
00:10:22,371 --> 00:10:25,332
अपना हाथ मुझसे दूर करो!
क्या आप नहीं जानते कि मैं कौन हूँ?!

115
00:10:25,416 --> 00:10:28,126
कृपया, मुझे अकेला छोड़ दो!

116
00:10:36,969 --> 00:10:40,138
उन केबलों पर नजर रखें!
वह नीचे आ रही है!

117
00:10:42,558 --> 00:10:43,558
ध्यान रहें!

118
00:10:46,812 --> 00:10:49,439
इसे हटाओ, इसे हटाओ!
चल दर! इसे हटाओ, इसे हटाओ!

119
00:10:49,815 --> 00:10:51,483
खींचों खींचों!

120
00:10:53,194 --> 00:10:55,070
डेरेक?

121
00:10:56,739 --> 00:10:59,866
ठीक है, चलो चलें
बस में यह बच्चा.

122
00:11:06,374 --> 00:11:08,583
प्रिये, क्या तुम झपकी ले सकते हो?

123
00:11:11,170 --> 00:11:15,173
बेबी, तुमने अलार्म क्यों लगाया?
हम अपने हनीमून पर हैं।

124
00:11:21,972 --> 00:11:23,181
नमस्ते?

125
00:11:24,266 --> 00:11:25,934
क्या चल रहा है?

126
00:12:12,481 --> 00:12:14,190
नमस्ते?

127
00:12:31,167 --> 00:12:34,252
क्या ये सिर्फ पैर हैं?
क्या उन्होंने पैरों की एक विशाल जोड़ी पर कब्ज़ा कर लिया?

128
00:12:34,336 --> 00:12:36,171
चुप रहो, बी.ओ.बी.! वह हमारी बात सुनेगी!

129
00:12:36,338 --> 00:12:40,008
- कैसे? पैरों के कान नहीं होते.
- बस चुप रहो!

130
00:12:42,344 --> 00:12:44,137
नमस्ते?

131
00:12:45,514 --> 00:12:48,141
क्या वहां कोई है?

132
00:12:48,225 --> 00:12:50,226
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं कहाँ हूँ?

133
00:13:05,868 --> 00:13:08,453
नमस्ते? वह क्या था?

134
00:13:16,879 --> 00:13:18,004
नमस्ते।

135
00:13:20,883 --> 00:13:22,383
क्या तुम रुकोगे...?! सावधान!

136
00:13:23,385 --> 00:13:25,303
कृपया, महोदया!

137
00:13:25,387 --> 00:13:27,555
रुकना! कर रहा है! वह!

138
00:13:31,352 --> 00:13:34,562
जो भी पागल वैज्ञानिक ने तुम्हें बनाया है,

139
00:13:34,688 --> 00:13:37,232
वह वास्तव में पूरी तरह से बाहर चला गया।

140
00:13:38,734 --> 00:13:41,236
आप बात कर सकते हैं.

141
00:13:49,203 --> 00:13:50,245
नमस्ते!

142
00:13:51,580 --> 00:13:52,997
मेरी पीठ!

143
00:13:53,749 --> 00:13:55,542
मज़ाक कर रहा हूँ! मेरी पीठ नहीं है!

144
00:13:56,377 --> 00:14:00,171
उसे माफ कर दो, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं,
उसके पास कोई दिमाग नहीं है.

145
00:14:00,256 --> 00:14:02,841
पता चला कि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है।
पूरी तरह से अतिरंजित!

146
00:14:02,925 --> 00:14:05,009
असल में, मैं भी नहीं...

147
00:14:07,847 --> 00:14:10,265
मैं भूल गया कि साँस कैसे लेनी है!
सांस लेना नहीं जानता!

148
00:14:10,766 --> 00:14:12,767
मेरी मदद करो, डॉ. कॉकरोच! मदद करना!

149
00:14:12,852 --> 00:14:15,144
चूसो, बी.ओ.बी.

150
00:14:17,565 --> 00:14:20,400
धन्यवाद, डॉक्टर. आप एक जीवनरक्षक हैं.

151
00:14:20,484 --> 00:14:23,444
वाह, तुम्हें देखो.
मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो।

152
00:14:23,529 --> 00:14:27,156
जेल में पहला दिन, आप चाहते हैं
यार्ड में सबसे मजबूत आदमी को मार गिराओ।

153
00:14:27,241 --> 00:14:29,075
ख़ैर, मैं तुम्हें प्रयास करते देखना चाहूँगा।

154
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
निंजा!

155
00:14:40,921 --> 00:14:44,549
- भगवान. देखो, वह अवाक है।
- वह?

156
00:14:44,633 --> 00:14:49,470
हाँ, बी.ओ.बी.! हम उपस्थिति में हैं
दुर्लभ मादा राक्षस की.

157
00:14:49,597 --> 00:14:53,141
बिलकुल नहीं! लड़का हुआ। उसके उल्लू देखो.

158
00:14:53,809 --> 00:14:55,059
हमें बातचीत करने की जरूरत है.

159
00:14:55,144 --> 00:14:58,855
सज्जनों, मुझे डर है कि हम नहीं बना रहे हैं
बहुत अच्छा पहला प्रभाव.

160
00:14:58,939 --> 00:15:00,189
कम से कम मैं बात तो कर रहा हूं.

161
00:15:00,316 --> 00:15:03,484
वर्षों में पहला नया राक्षस, हम
एक भेड़िया आदमी या एक ममी नहीं मिल सका?

162
00:15:03,569 --> 00:15:06,070
बस, आप जानते हैं,
किसी के साथ ताश खेलने के लिए।

163
00:15:08,407 --> 00:15:10,867
क्या हम आपका नाम पूछ सकते हैं मैडम?

164
00:15:11,994 --> 00:15:13,077
सुसान.

165
00:15:13,162 --> 00:15:15,496
नहीं, नहीं, नहीं। हमारा मतलब आपके राक्षस नाम से है।

166
00:15:15,623 --> 00:15:18,416
जैसे, लोग क्या चिल्लाते हैं
जब वे तुम्हें आते हुए देखेंगे?

167
00:15:18,500 --> 00:15:21,336
तुम्हें पता है, जैसे,
"बाहर देखो! यहाँ आता है...!"

168
00:15:22,546 --> 00:15:23,796
सुसान.

169
00:15:24,506 --> 00:15:25,715
वास्तव में?

170
00:15:25,799 --> 00:15:27,550
सुसान!

171
00:15:27,635 --> 00:15:30,345
मैंने बस खुद को डरा दिया. ये तो डरावना है।

172
00:15:30,429 --> 00:15:32,221
हाँ! समय-समय पर भोजन करें।

173
00:15:38,062 --> 00:15:40,355
यह घृणित है!

174
00:15:42,066 --> 00:15:43,316
एक पुराना जूता!

175
00:15:51,825 --> 00:15:53,952
हे भगवान, कृपया,
मुझे बताओ यह असली नहीं है.

176
00:15:54,036 --> 00:15:57,121
कृपया मुझे बताएं कि मुझे घबराहट हो रही थी
शादी में ब्रेकडाउन, और अब मैं हूँ

177
00:15:57,206 --> 00:16:01,000
एक मानसिक अस्पताल में दवा पर
यह मुझे मतिभ्रम दे रहा है।

178
00:16:10,886 --> 00:16:12,553
इंसेक्टोसॉरस को डराओ मत!

179
00:16:12,680 --> 00:16:15,348
वह खुद पेशाब करने वाला है,
तो हम सब मुसीबत में पड़ जायेंगे.

180
00:16:15,432 --> 00:16:18,476
हर कमरे में एक दरवाज़ा है!
यहाँ एक दरवाज़ा होना चाहिए!

181
00:16:18,560 --> 00:16:21,813
यह ठीक है दोस्त. इसकी चिंता मत करो.

182
00:16:22,147 --> 00:16:25,942
सुंदर बग कौन है, हुह?
जब मैं तुम्हारा पेट सहलाता हूँ तो तुम्हें अच्छा लगता है?

183
00:16:27,611 --> 00:16:30,989
कृपया! कोई व्यक्ति!
मैं यहाँ का नहीं हूँ!

184
00:16:31,073 --> 00:16:33,992
- मुझे बाहर निकालो!
-अरे, यह अच्छा विचार नहीं है।

185
00:16:34,076 --> 00:16:36,744
मुझे बाहर निकालो!

186
00:16:48,590 --> 00:16:51,509
राक्षसों, अपनी कोठरियों में वापस जाओ।

187
00:17:11,905 --> 00:17:16,826
ओह, भगवान का शुक्र है. एक वास्तविक व्यक्ति.
आप एक वास्तविक व्यक्ति हैं, है ना?

188
00:17:16,910 --> 00:17:19,662
उनमें से एक भी नहीं
आधा व्यक्ति, आधी मशीन,

189
00:17:19,747 --> 00:17:22,206
तुम्हें पता है, जो भी हो
आप उन चीजों को कहते हैं.

190
00:17:22,416 --> 00:17:25,626
- एक साइबोर्ग?
- अरे नहीं! आप एक साइबोर्ग हैं?!

191
00:17:25,711 --> 00:17:30,423
महोदया, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, मैं कोई साइबोर्ग नहीं हूं।
नाम है जनरल डब्ल्यू आर मोंगर.

192
00:17:30,799 --> 00:17:33,593
मैं इस सुविधा का प्रभारी हूं.
अब, मेरे पीछे आओ.

193
00:17:34,053 --> 00:17:36,012
यह आपके उन्मुखीकरण का समय है.

194
00:17:46,482 --> 00:17:50,318
1950 में, यह निर्णय लिया गया कि जेन और
जो पब्लिक सच्चाई को संभाल नहीं पाई

195
00:17:50,402 --> 00:17:54,697
राक्षसों के बारे में, और अधिक पर ध्यान देना चाहिए
महत्वपूर्ण चीज़ें, जैसे कर चुकाना।

196
00:17:55,115 --> 00:17:57,325
तो सरकार ने दुनिया को मना लिया

197
00:17:57,409 --> 00:18:01,496
राक्षस मिथक और किंवदंतियों का सामान थे
और फिर उन्हें इस सुविधा में बंद कर दिया।

198
00:18:05,334 --> 00:18:08,878
लेकिन मैं राक्षस नहीं हूँ!
मैं बस एक नियमित व्यक्ति हूं.

199
00:18:09,213 --> 00:18:12,173
मैं किसी के लिए या किसी चीज़ के लिए ख़तरा नहीं हूँ।

200
00:18:14,551 --> 00:18:15,635
उसे मुझे पाने मत दो!

201
00:18:16,136 --> 00:18:17,178
क्षमा मांगना।

202
00:18:25,229 --> 00:18:27,438
- मैं कब तक यहाँ रहूँगा?
-अनिश्चित काल तक।

203
00:18:27,523 --> 00:18:29,315
- क्या मैं अपने माता-पिता से संपर्क कर सकता हूँ?
- नहीं.

204
00:18:29,525 --> 00:18:30,566
- डेरेक?
- नकारात्मक।

205
00:18:30,651 --> 00:18:33,611
- क्या वे जानते हैं कि मैं कहाँ हूँ?
- नहीं, और वे ऐसा कभी नहीं करेंगे!

206
00:18:34,029 --> 00:18:35,863
यह स्थान एक X फ़ाइल है,

207
00:18:35,948 --> 00:18:39,408
आवरण में लिपटा हुआ
और एक विडम्बनापूर्ण षडयंत्र में डूबा हुआ।

208
00:18:39,868 --> 00:18:42,912
शून्य संपर्क होगा
बाहरी दुनिया के साथ.

209
00:19:08,689 --> 00:19:11,691
...सात, आठ...

210
00:19:12,651 --> 00:19:15,194
...999...

211
00:19:15,696 --> 00:19:17,363
...1,000.

212
00:19:17,865 --> 00:19:19,490
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैंने दस सेट लगाये।

213
00:19:29,835 --> 00:19:30,877
सुसान!

214
00:19:30,961 --> 00:19:33,629
आपके साथ ऐसा नहीं होगा
आप पर कोई यूरेनियम?

215
00:19:33,714 --> 00:19:35,089
मुझे बस एक स्मिज चाहिए.

216
00:19:35,174 --> 00:19:38,384
डॉ. कॉकरोच का खिलौना बॉक्स रद्द करें
विशेषाधिकार तुरंत.

217
00:19:39,261 --> 00:19:43,389
हमारे पास जेल मनोवैज्ञानिक थे
अपने सेल को फिर से सजाएं.

218
00:19:43,473 --> 00:19:44,849
आप सभी शांतचित्त होकर रहने का प्रयास करें।

219
00:19:46,226 --> 00:19:47,768
लेकिन मुझे पोस्टर नहीं चाहिए.

220
00:19:48,437 --> 00:19:51,522
मुझे एक असली बिल्ली का बच्चा लटका हुआ चाहिए
एक असली पेड़ से.

221
00:19:53,233 --> 00:19:54,650
मुझे घर जाना हे।

222
00:19:55,068 --> 00:19:58,404
आओ, छोटी डेबी, कृपया
रोओ मत. इससे मेरे घुटनों में दर्द होता है.

223
00:19:58,488 --> 00:20:00,114
इसे एक जेल के रूप में मत सोचो.

224
00:20:00,699 --> 00:20:05,119
इसे एक ऐसे होटल के रूप में सोचें जिसे आप कभी नहीं छोड़ते
क्योंकि यह बाहर से बंद है!

225
00:20:08,790 --> 00:20:10,583
ओह, और एक दूसरी बात।

226
00:20:10,959 --> 00:20:13,502
सरकार बदल गयी है
गिनोर्मिका को आपका नाम.

227
00:21:04,096 --> 00:21:07,306
पुनर्जीवन क्रम प्रारंभ करें.

228
00:21:12,521 --> 00:21:16,148
कौन मुझे जगाने की हिम्मत करता है?

229
00:21:16,233 --> 00:21:22,238
क्वांटोनियम किस पर स्थित है?
ओमेगा चतुर्थांश में सुदूर ग्रह।

230
00:21:22,364 --> 00:21:25,783
ओमेगा क्वाड्रंट? झूठा।

231
00:21:26,285 --> 00:21:29,287
का प्रक्षेप पथ
क्वांटोनियम उल्का

232
00:21:29,371 --> 00:21:33,541
सेक्टर 72-4 में पता लगाया गया है,

233
00:21:33,667 --> 00:21:37,169
वह ग्रह जिसे स्थानीय तौर पर पृथ्वी के नाम से जाना जाता है।

234
00:21:37,254 --> 00:21:40,673
कितना दयनीय दिखने वाला मिट्टी का गोला।

235
00:21:41,300 --> 00:21:43,217
एक रोबोट जांच भेजें!

236
00:21:44,720 --> 00:21:49,932
क्वांटोनियम निकालें
अत्यधिक पूर्वाग्रह के साथ.

237
00:21:50,726 --> 00:21:52,893
मैं यह सब चाहता हूँ।

238
00:21:53,395 --> 00:21:55,896
हर आखिरी बूंद!

239
00:21:55,981 --> 00:21:58,232
हाँ, गैलाक्शर।

240
00:21:59,318 --> 00:22:02,820
अब कोई भी चीज़ मेरे रास्ते में नहीं आ सकती.

241
00:22:23,675 --> 00:22:26,927
मुझे जल्दी मत करो, केटी!
मैं अभी तैयार नहीं हूं.

242
00:22:27,012 --> 00:22:30,806
आराम करो, कथबर्ट।
यह बिलकुल नाचने जैसा है. मैं नेतृत्व करूंगा.

243
00:22:33,602 --> 00:22:37,772
केटी, मेरे पास जिम्नास्टिक है
कल मिलो. तो शायद...

244
00:22:38,440 --> 00:22:39,565
क्या आपने शीर्ष खोला?

245
00:22:41,610 --> 00:22:43,194
अच्छा ही हुआ। यह पुलिस है.

246
00:22:43,779 --> 00:22:46,947
- हम कुछ नहीं कर रहे थे, अधिकारी!
- हाँ, कुछ भी नहीं।

247
00:22:52,037 --> 00:22:53,162
जिमिनी!

248
00:22:53,622 --> 00:22:57,958
मैंने तुम्हें मुझसे बात करने ही क्यों दी?
यह?! शायद हमें यहां से निकल जाना चाहिए.

249
00:22:58,043 --> 00:23:01,587
- या, शायद, हमें इसकी जांच करनी चाहिए।
- केटी, क्या तुम पागल हो?!

250
00:23:02,464 --> 00:23:04,423
इंतज़ार! मुझे अकेला मत छोड़ो!

251
00:23:08,720 --> 00:23:10,471
नहीं! मेरा टखना!

252
00:23:10,889 --> 00:23:12,056
मुझे लगता है यह टूट गया है!

253
00:23:13,100 --> 00:23:14,141
केटी?

254
00:23:16,228 --> 00:23:18,229
यह अब तक की सबसे ख़राब तारीख़ है.

255
00:23:28,490 --> 00:23:29,782
केटी, मैं डरा हुआ हूँ।

256
00:23:38,500 --> 00:23:43,462
इसे पहली बार कल आधी रात को देखा गया था
रोमांटिक आलिंगन में एक जोड़े द्वारा रात।

257
00:23:43,922 --> 00:23:46,924
कोई नहीं जानता कि यह क्या है
या यह कहां से आया है.

258
00:23:47,509 --> 00:23:50,845
सेना की सभी शाखाएँ
तुरंत सक्रिय हो गए।

259
00:23:50,929 --> 00:23:52,179
वह क्या है, हेनशॉ?

260
00:23:52,848 --> 00:23:53,889
ठीक है।

261
00:23:54,307 --> 00:23:58,269
मुझे अभी यह सूचना मिली है
संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति

262
00:23:58,353 --> 00:24:02,314
आ गया है और आएगा
प्रथम संपर्क बनाने का प्रयास करें.

263
00:24:02,691 --> 00:24:04,525
मुझे इस पर अकेले ही संपर्क करना होगा।

264
00:24:04,651 --> 00:24:07,695
यह सब के बारे में है
शांतिपूर्ण संचार.

265
00:24:08,697 --> 00:24:09,989
हाँ, श्रीमान, राष्ट्रपति महोदय।

266
00:24:43,064 --> 00:24:46,400
परिधि स्थिर. एक मनका मिला
पापा भालू पर. सब साफ।

267
00:26:57,490 --> 00:26:59,867
- चल दर!
- रास्ते से अलग हटें!

268
00:26:59,951 --> 00:27:01,660
अब उसे बिठाओ. ये रहा!

269
00:27:13,548 --> 00:27:15,799
कमांडर, कुछ हिंसक करो!

270
00:27:16,259 --> 00:27:18,218
आपने सुना राष्ट्रपति! उन्हें रोशन करो!

271
00:27:26,394 --> 00:27:30,814
हम यहाँ धक्के खा रहे हैं! बुलाना
हवाई सहायता! हवाई सहायता के लिए कॉल करें!

272
00:27:52,253 --> 00:27:54,922
कॉल इन करें... पूर्ण रिट्रीट में कॉल करें!

273
00:27:55,256 --> 00:27:57,716
पूर्ण वापसी! पूर्ण वापसी, सभी सैनिक!

274
00:27:59,511 --> 00:28:01,595
- कार्रवाई का समय। पापा भालू आगे बढ़ रहे हैं।
- इंतज़ार।

275
00:28:02,722 --> 00:28:06,433
तो क्या आप इसे इसी तरह खेलना चाहते हैं?
सीसा खाओ, विदेशी रोबोट!

276
00:28:08,687 --> 00:28:10,604
- जाहिर है, वे सीसा खाते हैं।
- उसे चॉपर पर ले जाओ।

277
00:28:11,856 --> 00:28:13,941
मैं बहादुर हूं! मैं एक बहादुर राष्ट्रपति हूँ!

278
00:28:16,778 --> 00:28:18,070
रास्ते से अलग हटें!

279
00:28:34,629 --> 00:28:37,965
- महोदय! हमें एक घोषणा करनी होगी...
- हमें उस रोबोट को उखाड़ फेंकना होगा

280
00:28:38,049 --> 00:28:41,677
- और अपनी सरकार स्थापित करें!
- आइए इसमें बुजुर्गों का बलिदान दें!

281
00:28:41,761 --> 00:28:44,805
- मैं कहता हूं कि हमने इस पर आक्रमण किया है!
- पृथ्वी के पास केवल दो सप्ताह बचे हैं!

282
00:28:44,889 --> 00:28:48,851
अगर वह चीज़ किसी आबादी में चली जाती है
क्षेत्र में होगी बड़ी तबाही!

283
00:28:48,935 --> 00:28:51,812
हमें अपने शीर्ष वैज्ञानिक दिमागों की आवश्यकता है
इस पर. भारत से फ़ोन पर संपर्क करें!

284
00:28:51,896 --> 00:28:53,939
क्या हम संयुक्त राज्य अमेरिका में परिवहन कर सकते हैं?
एक सुरक्षित ग्रह पर?

285
00:28:54,023 --> 00:28:57,317
इस एलियन को ग्रीन कार्ड दें और
उसे अमेरिकी होने पर गर्व महसूस कराएं।

286
00:28:57,402 --> 00:29:02,322
यह ऐसे कठिन समय में होता है जब मैं रुकता हूं
और अपने आप से पूछो, "ओपरा क्या करेगी?"

287
00:29:02,407 --> 00:29:06,285
यह सब लटकाओ! क्या बात है?
यह एक आपदा है.

288
00:29:07,662 --> 00:29:09,371
- रुकना! नहीं!
- ऐसा मत करो!

289
00:29:10,123 --> 00:29:12,040
वह बटन लॉन्च होता है
हमारी परमाणु मिसाइलें!

290
00:29:12,125 --> 00:29:14,001
खैर, कौन सा बटन मुझे लैटे देता है?

291
00:29:15,003 --> 00:29:16,962
वह दूसरा होगा, सर.

292
00:29:20,800 --> 00:29:23,969
- किस बेवकूफ ने यह चीज़ डिज़ाइन की?
- आपने किया, सर।

293
00:29:25,096 --> 00:29:28,307
- काफी उचित। विल्सन, किसी को आग लगा दो!
- हाँ, श्रीमान, अध्यक्ष महोदय।

294
00:29:28,850 --> 00:29:31,769
सुनो। मैं नहीं जा रहा हूँ
इतिहास में नीचे जाने के लिए

295
00:29:31,853 --> 00:29:33,729
राष्ट्रपति के रूप में जो पद पर थे

296
00:29:33,813 --> 00:29:35,314
जब दुनिया ख़त्म हो गयी,

297
00:29:35,398 --> 00:29:38,150
तो कोई कुछ सोचे,
और इसके बारे में तेजी से सोचो!

298
00:29:40,195 --> 00:29:42,780
- वह जो का एक अच्छा कप है।
- अध्यक्ष महोदय?

299
00:29:45,658 --> 00:29:49,620
न केवल मेरे पास एक विचार है,
लेकिन मेरे पास एक योजना है!

300
00:29:54,292 --> 00:29:57,002
अब, पारंपरिक हथियार
इस चीज़ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा,

301
00:29:57,086 --> 00:30:01,131
- और हम जानते हैं कि परमाणु हथियार कोई विकल्प नहीं है।
- ज़रूर वे हैं। मैं बस...

302
00:30:02,008 --> 00:30:03,759
- ऐसा मत करो! रुकना!
- इंतज़ार!

303
00:30:04,219 --> 00:30:07,971
मैं आपसे मजाक नहीं करूंगा, राष्ट्रपति महोदय।
ये अंधकारमय समय है.

304
00:30:08,223 --> 00:30:13,393
हालात हमारे ख़िलाफ़ हैं. हमें जय जयकार चाहिए
मैरी पास. हमें कच्ची शक्ति चाहिए! हमें चाहिए...

305
00:30:14,229 --> 00:30:15,479
...राक्षस.

306
00:30:17,899 --> 00:30:21,401
राक्षस! बिल्कुल! ये इतना सरल है!

307
00:30:22,821 --> 00:30:24,905
मैं... मैं आपका अनुसरण नहीं कर रहा हूं।

308
00:30:25,240 --> 00:30:29,451
पिछले 50 वर्षों में, मैंने कब्जा कर लिया है
राक्षस उत्पात मचा रहे हैं,

309
00:30:29,536 --> 00:30:32,079
और उन्हें बंद कर दिया
एक गुप्त जेल सुविधा में.

310
00:30:32,455 --> 00:30:37,709
इतना रहस्य कि जिक्र मात्र
इसका नाम एक संघीय अपराध है।

311
00:30:37,919 --> 00:30:39,336
क्या वह एरिया फिफ्टी की बात कर रहा है...

312
00:30:42,423 --> 00:30:46,218
अध्यक्ष महोदय,
इंसेक्टोसॉरस को नमस्ते कहो!

313
00:30:48,596 --> 00:30:50,055
कृपया मिस रॉनसन।

314
00:30:50,932 --> 00:30:54,017
परमाणु विकिरण ने उसे मोड़ दिया
एक छोटे से ग्रब से

315
00:30:54,102 --> 00:30:58,105
350 फुट ऊंचे में
राक्षस जिसने टोक्यो पर हमला किया।

316
00:30:59,607 --> 00:31:01,733
यहां हमारे पास मिसिंग लिंक है।

317
00:31:05,071 --> 00:31:09,700
20,000 साल पुराना जमे हुए मछली वाला आदमी
जिसे वैज्ञानिकों ने पिघलाकर बाहर निकाला।

318
00:31:10,201 --> 00:31:14,746
वह भाग निकला और जमकर उत्पात मचाया
उसके पुराने पानी के छेद में.

319
00:31:15,582 --> 00:31:18,292
यह सुंदर लड़का
डॉ कॉकरोच, पीएचडी हैं,

320
00:31:18,376 --> 00:31:20,502
दुनिया का सबसे प्रतिभाशाली व्यक्ति.

321
00:31:21,296 --> 00:31:24,798
उन्होंने एक वैज्ञानिक मशीन का आविष्कार किया

322
00:31:24,966 --> 00:31:29,052
जो इंसानों को देगा
कॉकरोच की जीवित रहने की क्षमता.

323
00:31:29,804 --> 00:31:31,722
दुर्भाग्य से, इसका एक दुष्प्रभाव हुआ।

324
00:31:34,726 --> 00:31:37,811
अब, हम इस चीज़ को बी.ओ.बी. कहते हैं।

325
00:31:38,313 --> 00:31:40,564
क्या कोई उसे यहाँ से निकालेगा?!

326
00:31:42,901 --> 00:31:43,984
धन्यवाद।

327
00:31:44,986 --> 00:31:48,405
आनुवंशिक रूप से परिवर्तित टमाटर था
रासायनिक रूप से परिवर्तित के साथ संयुक्त

328
00:31:48,489 --> 00:31:51,825
रंच-स्वादयुक्त मिठाई टॉपिंग
एक स्नैक फूड प्लांट में.

329
00:31:52,160 --> 00:31:54,661
परिणामी गप
होश आया,

330
00:31:54,746 --> 00:31:58,248
और एक बन गया
अविनाशी जिलेटिनस द्रव्यमान।

331
00:31:59,167 --> 00:32:02,669
और, हमारा नवीनतम संयोजन, गिनोर्मिका।

332
00:32:07,342 --> 00:32:08,425
सामान्य, जारी रखें.

333
00:32:09,677 --> 00:32:12,721
उसका पूरा शरीर चमक उठता है
शुद्ध ऊर्जा के साथ,

334
00:32:12,805 --> 00:32:15,307
उसे अत्यधिक ताकत और आकार दे रहा है।

335
00:32:16,309 --> 00:32:20,771
सर, ये राक्षस हमारे सबसे अच्छे हैं
और उस रोबोट को हराने का एकमात्र मौका।

336
00:32:20,855 --> 00:32:23,440
क्या हमारे पास पहले से ही नहीं है
एक विदेशी समस्या, जनरल?

337
00:32:23,524 --> 00:32:26,610
मुझे नहीं लगता कि हमें इसकी जरूरत है
एक राक्षसी समस्या भी.

338
00:32:26,694 --> 00:32:28,862
तुम्हारे पास कोई बेहतर विचार है, बेवकूफ?

339
00:32:32,867 --> 00:32:34,451
ठीक है। आप जहा है वहीं रहें।

340
00:32:35,703 --> 00:32:38,038
जनरल, मेरा प्रस्ताव है कि हम आगे बढ़ें

341
00:32:38,122 --> 00:32:41,458
अपने राक्षसों बनाम एलियंस के साथ
विचार... बात.

342
00:32:42,251 --> 00:32:43,293
गो फ़िश।

343
00:32:51,803 --> 00:32:53,220
क्या आप...

344
00:32:54,055 --> 00:32:55,722
...कोई भी है क्या...

345
00:32:57,183 --> 00:32:58,225
...तीन?

346
00:32:58,559 --> 00:33:01,603
हाँ। मैं करता हूं! आपके द्वारा ऐसा कैसे किया जा रहा है?

347
00:33:01,688 --> 00:33:05,065
- मैं जानता हूं आप सबसे भाग्यशाली व्यक्ति हैं।
- भाग्य का इससे कोई लेना-देना नहीं है।

348
00:33:07,235 --> 00:33:08,360
क्या...? अरे!

349
00:33:11,739 --> 00:33:16,576
उन्होंने मुझे पागल कहा,
लेकिन मैं उन्हें दिखाऊंगा. मैं उन सबको दिखाऊंगा!

350
00:33:18,871 --> 00:33:22,749
डॉक्टर, मैं चाहूंगा कि आप ऐसा न करें
आपकी पागल वैज्ञानिक हँसी

351
00:33:22,834 --> 00:33:24,751
जबकि मैं इस मशीन से जुड़ा हुआ हूं।

352
00:33:27,422 --> 00:33:28,714
आप सही कह रहे हैं, इंसेक्टो।

353
00:33:29,090 --> 00:33:32,467
आपने उस नीमहकीम को प्रयोग करने दिया
आप पर एक महीने से अधिक समय से।

354
00:33:32,552 --> 00:33:36,722
मैं नीम-हकीम नहीं हूँ! मैं एक पागल वैज्ञानिक हूँ!
वहाँ एक अंतर है।

355
00:33:36,806 --> 00:33:41,935
दोस्तों, मेरे पास क्या विकल्प है? अगर वह कर सकता है
मुझे सामान्य बनाओ, या छह फुट आठ भी,

356
00:33:42,103 --> 00:33:45,355
मैं यहां से निकल सकता हूं, वापस आ सकता हूं
उस जीवन के लिए जो मुझे मिलना चाहिए।

357
00:33:45,440 --> 00:33:47,733
- मुझे अंदर होना चाहिए...
- मुझे अनुमान लगाने दो, फ्रेस्नो?

358
00:33:47,817 --> 00:33:51,528
ख़ैर, फ्रेस्नो तो बस एक कदम है।
अगला पड़ाव, मिल्वौकी।

359
00:33:51,946 --> 00:33:54,948
- फिर न्यूयॉर्क, फिर उम्मीद है...
- हाँ, हम जानते हैं। पेरिस.

360
00:33:55,950 --> 00:33:58,785
स्विच फेंको, डॉक्टर,
लेकिन हंसी मत उड़ाओ.

361
00:33:59,078 --> 00:34:02,289
अब आप महसूस करने जा रहे हैं
मस्तिष्क में हल्की सी चुभन.

362
00:34:03,124 --> 00:34:04,207
क्षमा मांगना।

363
00:34:15,303 --> 00:34:16,678
सुसान!

364
00:34:18,222 --> 00:34:19,723
क्या मैं फिर से छोटा हूँ?

365
00:34:20,641 --> 00:34:21,975
मुझे डर नहीं है, मेरे प्रिय।

366
00:34:26,522 --> 00:34:30,150
वास्तव में, आप वास्तव में हो सकते हैं
दो-चार फुट बड़े हो गये हैं।

367
00:34:33,654 --> 00:34:36,656
यह ठीक है, डॉक्टर।
हम कल फिर कोशिश करेंगे.

368
00:34:36,991 --> 00:34:41,912
तुम्हें सचमुच यह समझ नहीं आया, है ना?
कोई भी राक्षस यहाँ से कभी बाहर नहीं निकला है!

369
00:34:41,996 --> 00:34:44,498
यह सच नहीं है! द इनविजिबल मैन ने किया।

370
00:34:44,832 --> 00:34:48,460
नहीं, उसने ऐसा नहीं किया. हमने आपको बस यही बताया था
ताकि आप परेशान न हों.

371
00:34:48,544 --> 00:34:51,546
25 साल पहले दिल का दौरा पड़ने से उनकी मृत्यु हो गई।

372
00:34:51,631 --> 00:34:52,672
नहीं!

373
00:34:53,174 --> 00:34:55,509
हाँ... उसी कुर्सी पर।

374
00:34:57,095 --> 00:34:58,136
वह अभी भी वहीं है.

375
00:35:01,015 --> 00:35:04,851
आप देख रहे हैं मैं क्या कह रहा हूँ? किसी का नहीं
जा रहा हूँ. कोई भी कभी भी बाहर नहीं निकल रहा है.

376
00:35:05,353 --> 00:35:08,146
अच्छी ख़बर है राक्षसों! तुम बाहर निकल रहे हो!

377
00:35:08,773 --> 00:35:09,815
आज तक.

378
00:35:14,904 --> 00:35:17,114
तो मुझे यह स्पष्ट करने दीजिए, मोंगर।

379
00:35:17,198 --> 00:35:19,825
आप चाहते हैं कि हम एक विदेशी रोबोट से लड़ें।

380
00:35:19,909 --> 00:35:23,161
और, बदले में,
इन संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति

381
00:35:23,246 --> 00:35:25,831
मुझे आपको अनुदान देने के लिए अधिकृत किया
आपकी आज़ादी.

382
00:35:26,374 --> 00:35:30,127
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
जल्द ही, मैं डेरेक की बाहों में वापस आऊंगा...

383
00:35:30,670 --> 00:35:32,045
...या वह मेरे में होगा।

384
00:35:32,338 --> 00:35:35,132
मैं वसंत की छुट्टियों का इंतज़ार नहीं कर सकता
कोको बीच पर वापस, बस

385
00:35:35,716 --> 00:35:37,467
हर किसी को भयभीत करना।

386
00:35:37,552 --> 00:35:41,429
और मैं अपनी प्रयोगशाला में वापस जाऊंगा
और अंत में अपने प्रयोग समाप्त करें।

387
00:35:41,514 --> 00:35:43,056
नहीं! वह मैं हूं, बी.ओ.बी.

388
00:35:43,599 --> 00:35:47,894
- तब मैं सचमुच एक विशालकाय महिला बन जाऊंगी।
- वह सुसान है, बी.ओ.बी.

389
00:35:47,979 --> 00:35:52,149
अच्छा। फिर मैं मोडेस्टो वापस जाऊंगा
और डेरेक के साथ रहो.

390
00:35:52,233 --> 00:35:53,817
वह अभी भी सुसान, बी.ओ.बी. है।

391
00:35:53,901 --> 00:35:56,945
मुझे लगता है मैं, कम से कम,
डेरेक के साथ रहने का मौका मिलना चाहिए!

392
00:35:57,029 --> 00:35:58,196
सब ठीक है चलो चलते हैं!

393
00:36:21,262 --> 00:36:24,973
सभी लोग व्यवस्थित ढंग से चलें!
यह एक आपातकालीन स्थिति है!

394
00:36:25,099 --> 00:36:27,017
हम शहर खाली कर रहे हैं!

395
00:36:27,101 --> 00:36:30,103
सटीक परिवर्तन की सराहना की जाती है,
लेकिन जरूरी नहीं!

396
00:36:59,383 --> 00:37:01,593
चलो बाहर चलें!

397
00:37:07,975 --> 00:37:10,810
यह सैन फ्रांसिस्को है!
यह मेरे घर से ज़्यादा दूर नहीं है!

398
00:37:11,646 --> 00:37:14,940
अपने एंटीना पर हवा को महसूस करें।
क्या यह अद्भुत नहीं है?

399
00:37:15,024 --> 00:37:18,860
मैं 50 वर्षों से बाहर नहीं गया हूं।
यह यहाँ अद्भुत है!

400
00:37:18,986 --> 00:37:21,988
जितना मुझे याद है यह उससे कहीं अधिक गर्म है।
क्या पृथ्वी गर्म हो गई है?

401
00:37:22,073 --> 00:37:25,158
यह जानना बहुत अच्छा होगा.
यह एक बहुत ही सुविधाजनक सत्य होगा.

402
00:37:31,415 --> 00:37:34,000
- अब वह एक रोबोट है!
- यह बहुत बड़ा है.

403
00:37:34,377 --> 00:37:36,419
कोशिश करें कि इसे ज्यादा नुकसान न पहुंचे।

404
00:37:36,504 --> 00:37:38,672
शायद मैं इसे लाना चाहूँगा
वापस खेत में!

405
00:37:38,756 --> 00:37:41,925
नहीं, नहीं, नहीं, रुको! आपने नहीं कहा
इसके विशाल होने के बारे में कुछ भी!

406
00:37:42,009 --> 00:37:44,094
इंतज़ार! नहीं! मत छोड़ो!

407
00:37:48,182 --> 00:37:49,724
मुझे लगता है वह हमें देखता है.

408
00:37:50,059 --> 00:37:53,353
नमस्ते! नमस्ते! आप कैसे हैं?

409
00:37:53,521 --> 00:37:56,856
स्वागत! हम तुम्हें नष्ट करने के लिए यहां हैं!

410
00:37:56,941 --> 00:38:00,360
मैं उस चीज़ से नहीं लड़ सकता.
मैं भी नहीं कर सकता... मैंने कभी नहीं...

411
00:38:00,861 --> 00:38:04,531
मैं हाइपरवेंटिलेट कर रहा हूं।
क्या किसी के पास विशाल पेपर बैग है?

412
00:38:04,615 --> 00:38:06,616
आराम करना।

413
00:38:06,701 --> 00:38:08,785
ओल्ड लिंक ने इसे नियंत्रण में कर लिया है।

414
00:38:08,869 --> 00:38:11,371
शहर में छुप जाओ, सुसान।
आप वहां सुरक्षित रहेंगे.

415
00:38:11,455 --> 00:38:14,541
लेकिन टेंडरलॉइन से दूर रहें!
यह थोड़ा मुश्किल है!

416
00:38:14,625 --> 00:38:17,961
अंत में, कुछ कार्रवाई।
मैं उस बड़े आकार के टिन के डिब्बे को पलटने वाला हूँ

417
00:38:18,045 --> 00:38:22,048
वास्तव में एक बड़े आकार के टिन के डिब्बे में।

418
00:38:26,721 --> 00:38:30,307
ठीक है! क्या किसी के पास है
इंसेक्टोसॉरस पर 20?

419
00:38:30,766 --> 00:38:33,810
बहुत खूब!
क्या आप उसका आकार देखेंगे...

420
00:38:33,894 --> 00:38:34,936
पैर!

421
00:38:37,231 --> 00:38:38,815
मुझे वह मिल गया, तुम लोग! मुझे मिल गया...

422
00:38:40,234 --> 00:38:42,986
चिंता मत करो, मैं जाने नहीं दूँगा!
मैं उसे नीचे पहन रहा हूँ!

423
00:38:44,030 --> 00:38:45,739
कृपया मुझे बताएं कि वह धीमा हो रहा है!

424
00:38:45,865 --> 00:38:48,867
शहर में पहुंचें, लिंक।
मैं यथाशीघ्र आपसे मिल लूँगा।

425
00:38:52,038 --> 00:38:55,415
या शायद आपको करना पड़ेगा
मेरे साथ पकड़ो.

426
00:40:21,293 --> 00:40:23,920
अरे नहीं! नहीं, नहीं, नहीं!

427
00:40:51,198 --> 00:40:53,867
ठीक है ठीक है। मुझे यह मिल गया।

428
00:41:07,465 --> 00:41:09,048
हाँ, इससे दुख हुआ।

429
00:41:12,094 --> 00:41:14,053
अंदर आना! मेरे पास एक योजना है!

430
00:41:26,484 --> 00:41:27,525
हॉट डाग्स!

431
00:41:35,159 --> 00:41:39,579
ठीक है, लिंक, मैं ऊपर खींचने जा रहा हूँ
इसके साथ! तुम वहाँ उठो,

432
00:41:39,663 --> 00:41:42,165
इसके पास जाओ
केंद्रीय प्रसंस्करण इकाई, और...

433
00:41:42,249 --> 00:41:44,209
- अरे दोस्तों, मुझे पकड़ लो!
- नहीं!

434
00:41:51,383 --> 00:41:54,135
चलो चलें, चलो चलें! इसे चलते रहो!

435
00:41:54,220 --> 00:41:55,762
अरे! कोई हॉर्न नहीं!

436
00:42:01,769 --> 00:42:04,562
माफ़ करें! के माध्यम से आ रहा है!
आपके दाहिनी ओर! कोई नियंत्रण नहीं!

437
00:42:23,958 --> 00:42:24,958
अरे नहीं।

438
00:42:36,136 --> 00:42:39,347
ठीक है! सब ठीक हो जायेगा!
देखो, मैं तुम्हें वहां से निकालूंगा!

439
00:42:39,598 --> 00:42:42,809
थोड़ी देर रूकें!
हमें पहले पुल से उतरना होगा...

440
00:43:09,044 --> 00:43:12,338
नहीं, नहीं, नहीं! मुझ से दूर हो जाओ!

441
00:43:29,898 --> 00:43:31,274
के माध्यम से आ रहा है! इस पर नजर रखें!

442
00:43:37,323 --> 00:43:39,824
अरे, फरबॉल, तुम कहाँ थे?
%Y��QH0 mr:!�Q ��S� �� ϸ��Ծ�Z"T / ��