1
00:00:02,640 --> 00:00:04,560
Toda guerra tem um começo.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,800
O momento
que incendeia o fogo.

3
00:00:06,920 --> 00:00:10,040
Sempre parece inteiro depois
lógico e explicável.

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,360
Na realidade, muitas vezes descansa
no azar.

5
00:00:13,800 --> 00:00:17,040
Mas o que aquela mulher queria?
Lápis tem a ver com isso?

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,120
Golpe tático, é isso.
Tático?

7
00:00:20,240 --> 00:00:24,200
Agora há uma equipe de investigação 24 horas
mergulhe na bunda dele.

8
00:00:24,320 --> 00:00:27,080
O que o Pencil quer fazer então?
Maldito contador.

9
00:00:27,200 --> 00:00:30,640
15K para a cabeça
do Papa, devemos contra-atacar.

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,680
Suave, você já conhece a Celine.
De agora em diante você é a sombra dela.

11
00:00:35,800 --> 00:00:38,600
Até que nosso problema seja resolvido.

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,800
Ele nos delatou.
Essa porra de pessoa ainda está viva.

13
00:00:40,920 --> 00:00:43,000
De joelhos.
Sente-se, sente-se.

14
00:00:44,560 --> 00:00:46,480
Malditos sete anos?

15
00:00:50,120 --> 00:00:52,000
Este é o Rato.

16
00:00:52,120 --> 00:00:54,320
Eles normalmente têm
as melhores coisas de Amsterdã...

17
00:00:54,440 --> 00:00:56,160
então seja amigo dele, sim?

18
00:00:56,280 --> 00:00:58,560
Olá, irmão. Você se tornou um viciado?

19
00:00:58,680 --> 00:01:02,360
Pai, precisamos conversar.
Sobre Youssef.

20
00:01:02,480 --> 00:01:05,600
O que eu ouço? Primeiro suspenso de
escola e agora você está traficando drogas.

21
00:01:05,720 --> 00:01:08,800
Você não tem diploma, não tem educação.

22
00:01:08,920 --> 00:01:11,760
Com quem você deve lidar?
Nosso primo.

23
00:01:11,880 --> 00:01:15,800
Adil e aquelas hienas ao seu redor
são ruins, Youssef.

24
00:01:15,920 --> 00:01:18,440
Romano, seja bem-vindo.

25
00:01:18,560 --> 00:01:21,480
Como vão as coisas?
É difícil sem você.

26
00:01:21,600 --> 00:01:23,080
Claro, eu entendo isso.

27
00:01:23,200 --> 00:01:25,960
Os meninos estão passando por momentos difíceis
sem o chefe.

28
00:01:30,960 --> 00:01:32,440
Com saudações do Papa.

29
00:01:32,560 --> 00:01:35,080
Então você é o novo
jornalista criminal.

30
00:01:35,200 --> 00:01:36,760
Quem está tentando rasgar quem?

31
00:01:36,880 --> 00:01:38,840
Quem é tão inteligente
que ele percebe isso?

32
00:01:38,960 --> 00:01:41,360
Se você quer uma maldita guerra
comece com Romano, então...

33
00:01:41,480 --> 00:01:42,960
Então o que?

34
00:01:44,720 --> 00:01:46,200
Ele simplesmente os estourou, cara.

35
00:01:46,320 --> 00:01:49,640
Ruim para os negócios, amigo.
Eu vou consertar isso.

36
00:01:49,760 --> 00:01:53,440
O que você vai consertar?
Esse pequenino está em minha mente.

37
00:01:53,560 --> 00:01:55,320
Sem estresse.
Sem estresse?

38
00:01:55,440 --> 00:01:57,040
Eu sou dois negociantes muito bons
perdido.

39
00:01:58,600 --> 00:02:00,760
Temos um pequeno serviço de amizade
preciso de você, cara.

40
00:02:00,880 --> 00:02:02,640
Só há besteira
se você não fizer o que eu digo.

41
00:02:02,760 --> 00:02:06,480
Eu quero a história por dentro
dizendo, não mais observando.

42
00:02:06,600 --> 00:02:08,440
Da sua perspectiva.

43
00:02:08,560 --> 00:02:11,400
Por que você não me conta tudo?
Desde a mais tenra infância?

44
00:02:11,520 --> 00:02:14,160
A rua, seus amigos.
Você terminou?

45
00:02:14,280 --> 00:02:17,240
Agora que Sanne não está mais lá
Eu gostaria que você lesse.

46
00:02:21,960 --> 00:02:24,200
Porco, cachorro.

47
00:02:35,920 --> 00:02:38,280
Eles morrem ou eu morro.

48
00:02:38,400 --> 00:02:40,840
É meu manuscrito, caramba.

49
00:02:40,960 --> 00:02:42,600
Essa barata tem
Exagerado, é o meu livro.

50
00:02:42,720 --> 00:02:45,680
Isso tem que parar, amigo. eu sou
o primeiro a morrer em breve.

51
00:02:45,800 --> 00:02:49,960
Surpresa, viado. Cadê?
Onde está o quê?

52
00:03:01,320 --> 00:03:04,880
Vou me casar amanhã também.
Eu adoraria convidar você, mano.

53
00:03:05,000 --> 00:03:06,960
Porque você gosta de uma festa.

54
00:03:10,960 --> 00:03:13,440
Jaouad.

55
00:03:36,640 --> 00:03:42,000
Tudo vai direto ao seu fim
terminou. E todo fim é também um começo.

56
00:03:43,320 --> 00:03:48,080
Tudo está em constante movimento
e nada é igual.

57
00:03:50,920 --> 00:03:55,200
Na verdade, seu início
e o fim é completamente relativo...

58
00:03:55,320 --> 00:04:01,200
porque tudo continua,
muda, cresce e morre.

59
00:04:03,520 --> 00:04:07,200
Mas chega de besteira filosófica.

60
00:04:07,320 --> 00:04:09,920
Como jornalista você se senta
com o eterno dilema:

61
00:04:10,040 --> 00:04:12,720
O que você diz?
e o que você não diz?

62
00:04:14,720 --> 00:04:16,200
um livro sobre isso
uma guerra no submundo...

63
00:04:16,320 --> 00:04:19,440
não teria vítimas
tem que fazer, certo?

64
00:04:21,120 --> 00:04:24,720
Meu nome é Rein e isso significa limpo.

65
00:04:24,840 --> 00:04:28,200
Mas como faço para que isso aconteça?
Como faço para mantê-lo limpo?

66
00:04:32,560 --> 00:04:37,440
Eu teria que mudar tudo.
Os nomes, os fatos.

67
00:04:40,880 --> 00:04:45,760
Eu deveria ficar quieto sobre o meu
fonte.Minha fonte está em perigo.

68
00:04:46,920 --> 00:04:51,440
Mas eu também tenho meu próprio nome
levar em consideração.

69
00:04:51,560 --> 00:04:54,880
E eu não estou falando sobre isso
o significado, mas o status.

70
00:05:03,240 --> 00:05:07,160
Sim, caramba, que diabos
tudo fora também?

71
00:05:07,280 --> 00:05:09,760
Quem se importa
que esses caras...

72
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
legendas: Red Bee Media

73
00:05:38,480 --> 00:05:40,680
Chega uma hora do homem...

74
00:05:40,800 --> 00:05:42,840
que uma pessoa
não vai se importar...

75
00:05:42,960 --> 00:05:44,840
por causa de onde ele tira isso.

76
00:05:44,960 --> 00:05:47,880
Se é permitido
ou proibido.

77
00:05:48,000 --> 00:05:51,680
Remonta a mais de 1000 anos
o profeta nos avisou...

78
00:05:51,800 --> 00:05:55,040
sobre a hora atual. A hora
onde não se pensa...

79
00:05:55,160 --> 00:05:58,640
como ele ganha dinheiro,
contanto que ele tenha dinheiro.

80
00:06:02,040 --> 00:06:04,680
Com o que começou
uma simples invasão de domicílio...

81
00:06:04,800 --> 00:06:09,280
progride para um bombardeio,
ao tráfico de drogas.

82
00:06:09,400 --> 00:06:11,800
E agora até assassinato, queridos irmãos.

83
00:07:47,960 --> 00:07:49,640
Você ainda está dormindo um pouco?

84
00:07:51,800 --> 00:07:53,320
Youssef?

85
00:07:57,840 --> 00:08:01,680
Ele também era meu primo.
Sim, vocês eram os melhores amigos.

86
00:08:11,680 --> 00:08:14,280
Elias não teve nada a ver com isso, cara.

87
00:08:14,400 --> 00:08:17,480
Nós estamos indo para aqueles que sofrem de câncer
destruir um por um.

88
00:08:17,600 --> 00:08:19,400
Você e eu.

89
00:08:22,040 --> 00:08:23,560
Estou pronto.

90
00:08:48,000 --> 00:08:50,560
Bom dia. Tire os sapatos.

91
00:08:50,680 --> 00:08:52,920
Sinta-se em casa, gordo.

92
00:08:53,960 --> 00:08:59,000
Afaste-se, bobo.
OK, pessoal. Terminei de jogar.

93
00:08:59,120 --> 00:09:00,800
O que você quer dizer? Estávamos apenas sentados
no último nível de câncer.

94
00:09:00,920 --> 00:09:02,400
O que você está me dizendo?

95
00:09:09,680 --> 00:09:11,720
Você já vai me contar?
como você consegue isso ou não?

96
00:09:11,840 --> 00:09:13,320
Não se estresse, cara.

97
00:09:13,440 --> 00:09:16,800
Um cara assim me bateu com um copo
contra meu rosto.

98
00:09:16,920 --> 00:09:19,560
Porque a esposa dele gosta de mim
estava com tesão, sabe?

99
00:09:19,680 --> 00:09:21,200
Nada com que se preocupar.

100
00:09:23,040 --> 00:09:25,320
Então você não vai dizer isso?

101
00:09:25,440 --> 00:09:28,320
Mano, a culpa é minha.
Você sabe como é essa merda, certo?

102
00:09:31,160 --> 00:09:34,200
Como está realmente o Papa?

103
00:09:40,120 --> 00:09:43,720
Romano está no Marrocos. Ninguém diz
alguma coisa, mas é certo.

104
00:09:43,840 --> 00:09:46,400
Estresse, eu acho.
Você tem certeza ou não?

105
00:09:48,760 --> 00:09:50,320
Eles não te contam nada?

106
00:09:51,920 --> 00:09:54,360
Eles falam dessa forma criptografada de qualquer maneira
coisas de câncer ou não?

107
00:09:54,480 --> 00:09:57,680
Comigo não, irmão. Apenas comércio.

108
00:09:57,800 --> 00:09:59,280
Qual é o problema com isso?

109
00:09:59,400 --> 00:10:01,920
Abi, eles podem ter isso por 2
Millie está naquele esconderijo.

110
00:10:02,040 --> 00:10:03,560
Então, ei.

111
00:10:03,680 --> 00:10:05,400
Mano, tipo aí
por dois milhões...

112
00:10:05,520 --> 00:10:07,600
então vira uma merda
guardado como uma fortaleza.Suicídio.

113
00:10:07,720 --> 00:10:10,560
Meu Deus.
Niffo, qual é o seu problema?

114
00:10:10,680 --> 00:10:12,440
Preciso de dinheiro rapidamente, abi.

115
00:10:12,560 --> 00:10:16,080
Meu pai fez aquela quimioterapia contra o câncer
destruído financeiramente.

116
00:10:22,560 --> 00:10:24,560
Pegue isso.

117
00:10:25,520 --> 00:10:27,720
Se você sabe onde Romano está,
você ganha dez desta vez.

118
00:10:27,840 --> 00:10:29,720
E Lápis?

119
00:10:31,600 --> 00:10:33,120
E Lápis.

120
00:11:22,320 --> 00:11:25,160
Mano. Vamos, todo mundo está esperando.

121
00:11:45,880 --> 00:11:49,080
Eles não fazem nada, eles sabem quem você é.

122
00:12:17,200 --> 00:12:19,320
Tudo bem?

123
00:12:34,480 --> 00:12:37,160
Má consciência?
Não, cara, abi.

124
00:12:37,280 --> 00:12:41,440
Eu pensei... não sei o que fiz
você pensou. Você está aqui em Amsterdã.

125
00:12:41,560 --> 00:12:45,120
Sim claro. Negócios são negócios, certo?
Claro, claro.

126
00:12:45,240 --> 00:12:47,080
Café?
Não.

127
00:12:48,920 --> 00:12:50,840
Pensei: vou passar por aqui.

128
00:12:52,600 --> 00:12:55,080
Eu ouvi do seu pai. Fodido.

129
00:12:58,880 --> 00:13:01,800
Como você está, mano?
Fodido.

130
00:13:03,240 --> 00:13:05,680
E Romano? Onde está localizado?

131
00:13:09,880 --> 00:13:11,920
Essa ação inteligente chegou à NOS.

132
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
Não faço ideia.

133
00:13:16,400 --> 00:13:19,080
Mas como está seu pai agora?
Ele já saiu do hospital?

134
00:13:19,200 --> 00:13:22,040
Ele está em casa agora. Fraco e deprimido.

135
00:13:22,160 --> 00:13:24,600
Ele terminou aqui
ele quer voltar para a Turquia.

136
00:13:27,600 --> 00:13:31,360
Marraquexe, irmão? Romano, abi.

137
00:13:31,480 --> 00:13:36,160
Você está pedindo muito, mano.
A Interpol está em seu pescoço.

138
00:13:39,640 --> 00:13:43,520
Eu voltarei em breve.
Fique de olho no seu PGP.

139
00:13:45,760 --> 00:13:48,160
Fique bem logo para seu pai.
Obrigado, velho.

140
00:13:50,240 --> 00:13:52,760
Se surgir alguma coisa, você sabe: pronto.

141
00:14:17,320 --> 00:14:18,800
Aqui.

142
00:14:20,440 --> 00:14:23,320
Posso servir alguma bebida?
É bom.

143
00:14:36,720 --> 00:14:40,680
Como vai você?
Você vê.

144
00:14:40,800 --> 00:14:43,360
Parece uma jilla aqui.

145
00:14:43,480 --> 00:14:45,440
Adil sabe mais?

146
00:14:58,160 --> 00:15:00,080
Como está o papai?

147
00:15:01,680 --> 00:15:03,160
Fodido.

148
00:15:09,040 --> 00:15:11,160
Ele quer ver você.

149
00:15:29,440 --> 00:15:31,360
Olhe naquela gaveta.

150
00:15:34,560 --> 00:15:37,760
O que devo fazer com isso?
É para sua segurança.

151
00:15:51,600 --> 00:15:53,120
Aumente o volume.

152
00:16:10,960 --> 00:16:13,080
Fodeu isso, cara.

153
00:16:13,200 --> 00:16:16,680
Nunca funcionará.
O que você está fazendo agora?

154
00:16:46,880 --> 00:16:48,560
Vou puxar, sim?

155
00:16:56,240 --> 00:16:57,800
Uma bagunça cancerosa.

156
00:17:02,320 --> 00:17:03,840
OK, isso é bom.

157
00:17:18,560 --> 00:17:20,320
Ei, você sabia?
sobre o que conversamos outro dia?

158
00:17:20,440 --> 00:17:23,040
Dubai.

159
00:17:23,160 --> 00:17:25,680
Oh sim?
Niffo, certo. Sim...

160
00:17:28,360 --> 00:17:30,440
Rein, você pode ler o livro sobre câncer
não gaste.

161
00:17:30,560 --> 00:17:33,960
Então eles saberão em pouco tempo
que eu delatei.

162
00:17:34,080 --> 00:17:37,120
Você sabe o que vai acontecer então.
Só vou dormir, irmão.

163
00:17:37,240 --> 00:17:39,280
Olá, você pode ouvir o que estou dizendo?

164
00:17:39,400 --> 00:17:41,760
Vou mudar tudo de qualquer maneira.

165
00:17:41,880 --> 00:17:45,440
Tudo mudou desde Romano
escapou do tanque.

166
00:17:45,560 --> 00:17:48,240
Onde você acha que ele está?
Romano?

167
00:17:48,360 --> 00:17:51,280
Ele tem a bunda preta de qualquer maneira
em algum lugar em uma ilha tropical.

168
00:17:51,400 --> 00:17:54,120
Recentemente tive alguns meninos
ouço falar...

169
00:17:55,440 --> 00:17:57,200
Mano, você não ouve
que porra estou dizendo?

170
00:17:57,320 --> 00:17:58,800
Skot esse livro. Por favor, Rein.

171
00:17:58,920 --> 00:18:02,840
Antonio Pelle foi um dos capos
da 'Ndrangheta.

172
00:18:02,960 --> 00:18:04,520
Quando ele escapou
fora da prisão...

173
00:18:04,640 --> 00:18:07,280
a polícia está caçando há cinco anos
feito nele.

174
00:18:07,400 --> 00:18:09,560
Eles pensaram que ele
estava na América do Sul.

175
00:18:09,680 --> 00:18:14,400
Você sabe onde eles vão parar?
encontrou? Em sua própria casa.

176
00:18:14,520 --> 00:18:17,240
Onde ele viveu todo esse tempo.

177
00:18:17,360 --> 00:18:19,680
Romano está apenas em Amsterdã.

178
00:18:19,800 --> 00:18:23,200
Basta tocar
um de distância. Toque, toque.

179
00:18:24,360 --> 00:18:25,880
Câncer.

180
00:20:35,960 --> 00:20:38,880
Ele ainda está dormindo?
Sim, cara. Vinte horas por dia.

181
00:20:41,640 --> 00:20:44,120
Como foi em Doner?
Ele estava preocupado.

182
00:20:46,440 --> 00:20:48,480
Mano, você tem que sair daqui.
O mais rápido possível.

183
00:20:48,600 --> 00:20:50,080
Para onde então?

184
00:20:50,200 --> 00:20:51,920
De carro para Espanha
e depois para Marrocos.

185
00:20:52,040 --> 00:20:55,280
Eles não vão nos encontrar lá?
Eu sei exatamente como ele pensa.

186
00:20:55,400 --> 00:20:57,000
É exatamente onde ele está agora
está pesquisando.

187
00:20:57,120 --> 00:20:59,560
Eu não vim de Jilla à toa
estar com minha esposa e filho.

188
00:20:59,680 --> 00:21:01,680
Eu quero vê-los.
Não é uma opção, mano.

189
00:21:01,800 --> 00:21:03,800
Celine tem OT 24 horas por dia, 7 dias por semana
pendurado na bunda dela.

190
00:21:03,920 --> 00:21:05,720
Eles postam na escola
da sua filha.

191
00:21:05,840 --> 00:21:08,640
Eles sabem que você é fraco lá.
Quão fraco?

192
00:21:08,760 --> 00:21:10,240
Seu ponto fraco.

193
00:21:17,440 --> 00:21:20,040
E o comércio aqui?

194
00:21:20,160 --> 00:21:22,160
Não se preocupe
para transferir.

195
00:21:22,280 --> 00:21:24,440
Você vai dar uma boca grande agora?

196
00:21:24,560 --> 00:21:26,680
Eu te disse
para criar um esquadrão da morte.

197
00:21:26,800 --> 00:21:28,680
um por um aqueles que sofrem de câncer
dormir.

198
00:21:28,800 --> 00:21:31,040
Eles já estão dormindo? Não.
Acalme-se.

199
00:21:31,160 --> 00:21:34,240
Calma, cara. Nós podemos descobrir isso
coordenar no exterior.

200
00:21:34,360 --> 00:21:36,160
E como você com sua cabeça estúpida
tinha varrido...

201
00:21:36,280 --> 00:21:40,160
em vez de sua esposa, não estávamos sentados
para se esconder como um bando de vadias.

202
00:21:44,400 --> 00:21:48,120
Mano, que porra você vai fazer?
Romano.

203
00:21:49,920 --> 00:21:52,560
Romano.

204
00:22:35,800 --> 00:22:37,560
Aqui, filhos da puta.

205
00:22:39,720 --> 00:22:43,880
E agora você se preocupa
que eu possa ver Celine.

206
00:22:44,000 --> 00:22:45,720
Com o seu ponto fraco.

207
00:22:53,760 --> 00:22:55,720
Como devo fazer isso então?

208
00:22:55,840 --> 00:22:57,640
não consigo entrar em contato com ela
registro.

209
00:22:57,760 --> 00:23:00,160
Se eu fizer isso,
eles sabem imediatamente quem eu sou.

210
00:23:00,280 --> 00:23:01,760
Não pode haver contato.

211
00:23:03,200 --> 00:23:05,200
Eu não sei, mano.

212
00:23:15,960 --> 00:23:18,000
Não por muito tempo, cara.
Olhe para o seu rosto.

213
00:23:18,120 --> 00:23:19,880
Você acha que é uma pena, bode excitado.

214
00:23:20,000 --> 00:23:23,160
Romano sabe?
Eu não acho.

215
00:23:27,240 --> 00:23:28,760
Então ele também tem
aquele gorila com ele...

216
00:23:28,880 --> 00:23:30,920
que é ainda mais procurado
do que ele mesmo.

217
00:23:31,040 --> 00:23:32,560
Eu não sei o que ele está fazendo.

218
00:23:34,240 --> 00:23:36,920
O que o Lápis diz?
O que o Lápis vai dizer?

219
00:23:37,040 --> 00:23:39,000
Eles são melhores amigos um do outro.

220
00:23:39,120 --> 00:23:42,440
Você e eu faríamos
foda-se essa merda, cara.

221
00:23:44,240 --> 00:23:47,640
Mohim, conserte essa merda, ok?

222
00:23:54,000 --> 00:23:57,200
vou te dar uma injeção
dê ao seu colo do útero.

223
00:23:57,320 --> 00:23:59,240
Isso funciona como um local
anestesia.

224
00:24:08,200 --> 00:24:11,160
Vou com o tubo de sucção fino agora
no útero.

225
00:24:12,880 --> 00:24:15,800
Quando seu útero estiver vazio,
você pode sentir cólicas...

226
00:24:15,920 --> 00:24:18,240
que são semelhantes
de cólicas menstruais.

227
00:24:18,360 --> 00:24:20,000
Isso é muito comum.

228
00:24:48,680 --> 00:24:51,120
Venham, pequenos terroristas.
Você está atrasado para todas as aulas de natação.

229
00:24:51,240 --> 00:24:52,760
Se apresse.

230
00:25:01,920 --> 00:25:03,960
Papai, venha. Caso contrário, chegaremos atrasados.

231
00:25:04,080 --> 00:25:06,480
Vá em frente e se vista,
Eu estou indo.

232
00:25:07,960 --> 00:25:10,240
Pai.
Vá em frente.

233
00:25:11,600 --> 00:25:14,520
Muito bem, muito bom.

234
00:27:07,280 --> 00:27:09,200
Qual é a capital da Itália?

235
00:27:11,920 --> 00:27:13,480
Começa com um R.

236
00:27:15,840 --> 00:27:17,600
Roma?
Sim.

237
00:27:22,440 --> 00:27:24,920
Continue praticando, ok?

238
00:28:22,800 --> 00:28:26,280
Boa escolha. Talvez
você tem que ir e experimentar.

239
00:28:43,760 --> 00:28:46,360
Jesus, que porra é essa?
Ei, querido.

240
00:28:46,480 --> 00:28:48,120
O que você está fazendo aqui?
A polícia está lá fora.

241
00:28:48,240 --> 00:28:50,000
É assim que você cumprimenta seu marido
não, é?

242
00:28:50,120 --> 00:28:52,720
Pensei que você estivesse no Marrocos.
Todo mundo pensa que você está lá.

243
00:28:52,840 --> 00:28:56,080
Por que você não está aí?
Como posso ir sem você?

244
00:28:57,200 --> 00:29:00,080
Tudo ficará bem.
O que você quer dizer com 'tudo vai ficar bem'?

245
00:29:00,200 --> 00:29:02,120
Se eles não conseguirem te encontrar,
eles vão me pegar?

246
00:29:02,240 --> 00:29:05,240
Querida, não seja assim...
Não.

247
00:29:09,200 --> 00:29:14,080
Devo acreditar seriamente no que você disse?
Você realmente quer me deixar?

248
00:29:14,200 --> 00:29:16,560
Quero o melhor para Elvira.
O que você acha que eu quero?

249
00:29:16,680 --> 00:29:19,160
Você acha que estou sendo bobo?
você escapou?

250
00:29:19,280 --> 00:29:21,360
Você é tudo para mim.

251
00:29:23,000 --> 00:29:25,280
Ainda não estou morrendo, Romano.
Não para você.

252
00:29:28,640 --> 00:29:33,080
Aqui, podemos enviar mensagens de texto.
Os números estão nele.

253
00:29:33,200 --> 00:29:34,800
Não pode ser rastreado.

254
00:29:37,800 --> 00:29:40,960
Céline, eu peguei você.

255
00:30:05,160 --> 00:30:08,440
Por que você vai fumar outro cigarro?
Entra aí, cara.

256
00:30:12,480 --> 00:30:13,960
Apresse-se, mano.

257
00:30:32,160 --> 00:30:34,200
Você não o viu, viu?
O que você está falando?

258
00:30:34,320 --> 00:30:36,320
Ele tirou uma maldita foto.
O que você está falando?

259
00:30:36,440 --> 00:30:38,160
Esse jornalista.

260
00:30:41,960 --> 00:30:43,520
Aqui.

261
00:30:47,880 --> 00:30:49,840
Ele.

262
00:30:49,960 --> 00:30:52,440
Ele também esteve em seu julgamento,
então queria falar conosco.

263
00:30:52,560 --> 00:30:55,720
Esse filho da puta
está nos investigando.

264
00:31:01,520 --> 00:31:04,880
Que porra está acontecendo
mão? Estamos fora daqui agora.

265
00:31:08,560 --> 00:31:10,600
Você sabe onde está o boi daquele viado?

266
00:31:13,760 --> 00:31:15,520
Eles têm você?
viu aquela foto tirada?

267
00:31:15,640 --> 00:31:17,280
Não, cara.

268
00:31:17,400 --> 00:31:19,520
Certamente?
Sim.

269
00:31:19,640 --> 00:31:22,280
Rein, vá à polícia.
Por que eu faria isso?

270
00:31:22,400 --> 00:31:24,880
Porque esse cara é atualmente o
homem mais procurado da Holanda.

271
00:31:25,000 --> 00:31:27,120
O que você está dizendo?
O que eu ganho com isso?

272
00:31:27,240 --> 00:31:31,400
O que você quer dizer com 'o que eu ganho com isso'?
Como eu digo.

273
00:31:31,520 --> 00:31:36,120
Rein, pense com cuidado. Dê
esse cara, vá à polícia.

274
00:31:36,240 --> 00:31:39,040
Você sabe o que eu faço?
Vou servir uma bebida para você...

275
00:31:39,160 --> 00:31:40,800
e então pensarei sobre isso.

276
00:31:40,920 --> 00:31:43,360
Limpo, limpo.
Falo com você mais tarde.

277
00:31:45,120 --> 00:31:46,680
Uma bagunça cancerosa.

278
00:32:20,560 --> 00:32:22,040
Coloque sua máscara facial.

279
00:32:27,360 --> 00:32:29,840
Estarei de volta em uma hora.

280
00:34:54,960 --> 00:34:57,120
Você também não precisa dizer isso.

281
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
Nadira.

282
00:36:20,520 --> 00:36:24,600
Você está deixando uma bomba aqui para nós
porta pendurada por algum lunático.

283
00:36:24,720 --> 00:36:26,880
E então você vem e diz
que temos que conviver com isso?

284
00:36:27,000 --> 00:36:28,800
Não, não dizemos isso.
Estamos apenas dizendo...

285
00:36:28,920 --> 00:36:30,840
se você recusar informações
para compartilhar conosco...

286
00:36:30,960 --> 00:36:34,400
então só posso te aconselhar
morar em outro lugar por um tempo.

287
00:36:34,520 --> 00:36:36,000
Em algum lugar eles não podem encontrar você.

288
00:36:36,120 --> 00:36:38,320
Depende de você de qualquer maneira
encontrá-los?

289
00:36:38,440 --> 00:36:40,320
Olá, meu irmão está morto.

290
00:36:41,640 --> 00:36:45,040
E você tem os perpetradores
ainda não foi encontrado.

291
00:36:45,160 --> 00:36:47,640
Senhora, estamos fazendo o nosso melhor.
Eu vejo isso.

292
00:36:47,760 --> 00:36:50,520
A escolha é sua.

293
00:36:54,480 --> 00:36:56,160
Você pode ir.

294
00:37:20,920 --> 00:37:23,640
Certifique-se de estar com o capuz colocado
quando você anda na rua.

295
00:37:23,760 --> 00:37:25,800
Continue sempre olhando para baixo.

296
00:37:25,920 --> 00:37:29,720
uma vez lá em cima você roubou
essa merda por todo o chão.

297
00:37:29,840 --> 00:37:32,640
E quando ele está dentro
é pop e pronto.

298
00:37:37,200 --> 00:37:39,160
Certifique-se de estar afiado.

299
00:37:39,280 --> 00:37:42,440
Nós podemos nós
não permita erros.

300
00:43:06,320 --> 00:43:08,960
Simplesmente não-holandês.
Não tenho palavras para isso.

301
00:43:09,080 --> 00:43:11,360
Práticas realmente não holandesas.