1 00:00:01,292 --> 00:00:03,253 Emily, to jest Reed Donley, mój mentor. 2 00:00:03,294 --> 00:00:04,379 Co robisz w mieście? 3 00:00:04,421 --> 00:00:05,564 Opieka nad dziećmi garść obrazów. 4 00:00:05,588 --> 00:00:07,382 -Reed, Reed! -Nie, nie, nie, nie, nie! 5 00:00:07,424 --> 00:00:08,758 To zbrodnia w White Rock. 6 00:00:08,800 --> 00:00:10,343 Jestem świadomy Nie podlegam mojej jurysdykcji. 7 00:00:10,385 --> 00:00:12,137 Baza danych szkoły z dostępem tylnymi drzwiami... 8 00:00:12,178 --> 00:00:14,389 -Kto ci pokazał jak to się robi? -Samouk. 9 00:00:14,431 --> 00:00:17,267 To nie ten obraz Widziałem na ciężarówce. 10 00:00:29,821 --> 00:00:31,197 Powiedz mu to, co mi powiedziałeś. 11 00:00:31,239 --> 00:00:32,782 To nie jest ten sam obraz. 12 00:00:32,824 --> 00:00:35,076 No cóż, może ci pokazali niewłaściwy w ciężarówce. 13 00:00:35,118 --> 00:00:36,411 Nie, to był ten obraz. 14 00:00:36,453 --> 00:00:38,053 Temat i kompozycja są takie same, 15 00:00:38,079 --> 00:00:39,539 ale twarz jest trochę inny. 16 00:00:39,581 --> 00:00:40,623 Trudno to wyjaśnić. 17 00:00:40,665 --> 00:00:42,208 Ale było już późno w nocy. 18 00:00:42,250 --> 00:00:44,061 To znaczy, może i wyglądało inaczej w ciemności...? 19 00:00:44,085 --> 00:00:45,628 Może nie docenić to kim jestem 20 00:00:45,670 --> 00:00:47,422 lub co robię, ale znam sztukę. 21 00:00:47,464 --> 00:00:50,133 Mam na to oko i tyle to nie ten sam obraz. 22 00:00:50,175 --> 00:00:52,510 W porządku, potrzebuję cię zachowaj to na razie dla siebie. 23 00:00:52,552 --> 00:00:54,220 Czy sprawisz, że będzie to warte mojego czasu? 24 00:00:54,262 --> 00:00:56,014 Czy cieszysz się, że nie jesteś w więzieniu? 25 00:00:56,055 --> 00:00:57,055 Harrisonie! 26 00:00:58,224 --> 00:00:59,744 Co o tym myślałeś? Czy warto było czekać? 27 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 Brak mi słów. 28 00:01:01,311 --> 00:01:02,311 Wiedziałem, że będziesz. 29 00:01:04,647 --> 00:01:05,774 Jeśli mi wybaczysz. 30 00:01:06,941 --> 00:01:08,401 Jeśli Harrison ma rację, 31 00:01:08,443 --> 00:01:10,111 i ktoś to zrobił wymień te obrazy, 32 00:01:10,153 --> 00:01:12,781 to może być powód dlaczego Reed został zabity. 33 00:01:12,822 --> 00:01:14,407 Muszę to zanieść do Meadows. 34 00:01:14,449 --> 00:01:16,534 Nie, to po prostu będzie otwórz całą puszkę robaków! 35 00:01:16,576 --> 00:01:18,220 Zmienia całą ostrość śledztwa. 36 00:01:18,244 --> 00:01:19,704 Nie mogę mu tego odmówić. 37 00:01:19,746 --> 00:01:22,248 To chyba twoja decyzja. 38 00:01:22,290 --> 00:01:23,333 Wszystko w porządku? 39 00:01:23,374 --> 00:01:24,918 Wydajesz się trochę spięty. 40 00:01:24,959 --> 00:01:26,961 Jestem pewien to nie ma nic wspólnego 41 00:01:27,003 --> 00:01:29,088 z nauką, jaką przeżył węszą w mojej przeszłości. 42 00:01:29,130 --> 00:01:31,633 Po prostu nie sądzę, że to sprawiedliwe jak daleko zaszliśmy, 43 00:01:31,674 --> 00:01:33,760 tylko po to, żeby to przekazać do innego detektywa. 44 00:01:33,802 --> 00:01:35,845 To jest o uzyskanie sprawiedliwości dla Reeda. 45 00:01:35,887 --> 00:01:37,764 Nie obchodzi mnie, kto wygra. 46 00:01:37,806 --> 00:01:39,349 Jak zirytowany tak jak ja, 47 00:01:39,390 --> 00:01:41,100 Nie mogę zaprzeczyć ma tu rację. 48 00:01:44,229 --> 00:01:46,397 To nie ma żadnego sensu, Wilnera. 49 00:01:46,439 --> 00:01:47,792 Dlaczego ktoś miałby zastąpić obraz 50 00:01:47,816 --> 00:01:49,108 z niedoskonałym fałszerstwem? 51 00:01:49,150 --> 00:01:50,819 Oto jest pytanie! 52 00:01:50,860 --> 00:01:52,779 Co zrobiła Moira Wells muszę o tym mówić? 53 00:01:52,821 --> 00:01:54,548 Zdawała się tego nie wskazywać coś było nie tak. 54 00:01:54,572 --> 00:01:55,674 Wręcz odwrotnie. 55 00:01:55,698 --> 00:01:56,908 Cóż, proszę bardzo. 56 00:01:56,950 --> 00:01:58,010 Ona jest znajoma z obrazem; 57 00:01:58,034 --> 00:01:59,828 ona by to zrobiła zauważył jakieś wady. 58 00:01:59,869 --> 00:02:01,579 Może jest w to jakoś zamieszana? 59 00:02:01,621 --> 00:02:04,082 Czy jesteś nawet słuchasz siebie? 60 00:02:04,123 --> 00:02:05,667 Sam wie o czym on mówi, 61 00:02:05,708 --> 00:02:07,168 i powinieneś być przyglądam się temu! 62 00:02:07,210 --> 00:02:08,586 -Przepraszam... -Kim jesteś? 63 00:02:08,628 --> 00:02:10,463 Prowadzę lokalny sklep bożonarodzeniowy. 64 00:02:10,505 --> 00:02:13,800 Przeprowadziła pewne konsultacje pracował dla nas w przeszłości. 65 00:02:13,842 --> 00:02:16,052 -Usłyszałem wystarczająco dużo. -To strata mojego czasu. 66 00:02:16,094 --> 00:02:17,554 Hej, próbuję ci pomóc! 67 00:02:17,595 --> 00:02:19,031 Nie, próbujesz przekonać siebie 68 00:02:19,055 --> 00:02:20,598 to twój kumpel Reed zginął bohater, 69 00:02:20,640 --> 00:02:21,909 kiedy wszystko wskazuje do tej istoty 70 00:02:21,933 --> 00:02:24,227 przypadkowy napad, który się nie udał. 71 00:02:24,269 --> 00:02:25,728 Mam morderstwo do rozwiązania. 72 00:02:25,770 --> 00:02:28,064 Bawisz się cokolwiek... to jest. 73 00:02:28,106 --> 00:02:29,482 Po prostu nie wchodź mi w drogę. 74 00:02:37,991 --> 00:02:39,617 Cóż, pomyślałem poszło naprawdę dobrze. 75 00:02:48,042 --> 00:02:49,961 Jak na parze tak jak ja u niego, 76 00:02:50,003 --> 00:02:51,713 Sam słusznie zauważył ostatniej nocy. 77 00:02:51,754 --> 00:02:53,423 Jeśli autoportret to naprawdę podróbka, 78 00:02:53,464 --> 00:02:55,341 w takim razie Moira musiała to zauważyć 79 00:02:55,383 --> 00:02:58,303 co by oznaczało, że tak jakoś się w to zaplątałem. 80 00:02:58,344 --> 00:03:01,347 Uświadomiło mi to, jak niewiele Naprawdę o niej wiem. 81 00:03:01,389 --> 00:03:04,350 Zgodnie z tym artykułem Moira została oddana do adopcji 82 00:03:04,392 --> 00:03:07,061 jako noworodek, ale wyśledzony jej biologiczna matka, Catherine, 83 00:03:07,103 --> 00:03:09,105 osiem lat temu, i wtedy odkryła 84 00:03:09,147 --> 00:03:10,732 jej babcia była Angela Wells. 85 00:03:10,773 --> 00:03:13,401 Ją wcześniej chwiejna kariera artystyczna 86 00:03:13,443 --> 00:03:15,653 zyskałem dzięki temu znaczną poprawę. 87 00:03:15,695 --> 00:03:19,282 Umarła tylko jej biologiczna mama kilka lat po ich ponownym spotkaniu 88 00:03:19,324 --> 00:03:21,492 komplikacje z Choroba Alzheimera o wczesnym początku. 89 00:03:24,704 --> 00:03:28,458 Mogę sobie tylko wyobrażać jakie to musiało być trudne. 90 00:03:28,499 --> 00:03:31,169 Utrata moich własnych rodziców zmienił bieg mojego życia 91 00:03:31,211 --> 00:03:33,087 w sposób, w jaki nigdy wcześniej tego nie robiłem mógł przewidzieć. 92 00:03:39,928 --> 00:03:41,387 Cześć wszystkim. 93 00:03:41,429 --> 00:03:43,473 Teraz nienawidzę zaczynać rok szkolny 94 00:03:43,514 --> 00:03:45,433 w tak negatywnym tonie, ale... 95 00:03:45,475 --> 00:03:47,310 jest coś muszę się zająć, 96 00:03:47,352 --> 00:03:48,978 i boję się to całkiem poważne. 97 00:03:50,605 --> 00:03:53,358 Teraz zostało to sprowadzone zwróciłem uwagę na tego kogoś 98 00:03:53,399 --> 00:03:55,860 miał dostęp rachunki bankowe szkoły, 99 00:03:55,902 --> 00:03:57,612 i wycofał fundusze które zostały odłożone 100 00:03:57,654 --> 00:03:59,322 na wycieczkę klas starszych. 101 00:04:00,490 --> 00:04:01,741 To naprawdę okropne. 102 00:04:01,783 --> 00:04:03,493 Władze zostali zaalarmowani, 103 00:04:03,534 --> 00:04:06,329 i ich zdaniem strona odpowiedzialna 104 00:04:06,371 --> 00:04:08,998 wymagałoby zaawansowana wiedza z zakresu kodowania 105 00:04:09,040 --> 00:04:10,708 w celu obejścia 106 00:04:10,750 --> 00:04:12,669 cyfrowy banku protokoły bezpieczeństwa. 107 00:04:12,710 --> 00:04:14,837 Czy ty... mówisz to był jeden z nas? 108 00:04:14,879 --> 00:04:16,589 Jest mocny dowody, które można zasugerować 109 00:04:16,631 --> 00:04:19,133 jaka była nasza sieć szkolna punkt początkowy naruszenia. 110 00:04:19,175 --> 00:04:22,011 A teraz jakby ktoś coś miał chcą mi powiedzieć, 111 00:04:22,053 --> 00:04:23,763 przyjdź i porozmawiaj ze mną w takim razie prywatnie. 112 00:04:25,390 --> 00:04:27,409 Dopóki ta sprawa nie zostanie wyjaśniona, program ten został wycofany. 113 00:04:31,562 --> 00:04:33,022 Nie mogę uwierzyć ona nas obwinia. 114 00:04:33,064 --> 00:04:34,357 Jest to jednak możliwe, prawda? 115 00:04:34,399 --> 00:04:36,025 To znaczy, udało ci się dostać się do 116 00:04:36,067 --> 00:04:37,169 szkolnej bazy danych niezauważona. 117 00:04:37,193 --> 00:04:38,820 Bankiem nie może być o wiele trudniej. 118 00:04:38,861 --> 00:04:40,571 Czekaj, myślisz, że ja to zrobiłem? 119 00:04:40,613 --> 00:04:42,031 Oczywiście, że nie. 120 00:04:42,073 --> 00:04:44,409 Wiem, że nigdy byś nic nie zrobił żeby kogoś skrzywdzić, ale... 121 00:04:44,450 --> 00:04:47,078 gdyby ludzie się dowiedzieli co robiliśmy, 122 00:04:47,120 --> 00:04:49,497 winny czy nie... bylibyśmy obwiniani. 123 00:04:49,539 --> 00:04:51,040 Masz rację. 124 00:04:51,082 --> 00:04:52,083 Powinniśmy być ostrożni. 125 00:05:12,687 --> 00:05:13,855 Dziękuję za przybycie. 126 00:05:13,896 --> 00:05:15,815 Potrzebowałem kogoś, kto by mi powiedział Nie jestem szalony. 127 00:05:15,857 --> 00:05:17,900 Albo że zwariowałem. To też działa. 128 00:05:17,942 --> 00:05:20,194 -Cieszę się, że mogę pomóc. -Co to wszystko jest? 129 00:05:20,236 --> 00:05:22,214 Głębokie zanurzenie się w sprawy osobiste i życie zawodowe 130 00:05:22,238 --> 00:05:23,948 autorstwa Moiry Wells. 131 00:05:23,990 --> 00:05:26,034 Wow, Myślę, że nie jestem jedyny 132 00:05:26,075 --> 00:05:27,285 Dzisiaj z Moirą w głowie. 133 00:05:27,326 --> 00:05:29,454 Zgadnij ile sprzedane obrazy Moiry 134 00:05:29,495 --> 00:05:31,664 wróciła, zanim się nauczyła kim była jej babcia? 135 00:05:31,706 --> 00:05:34,208 Nieważne, po prostu ci powiem. Zero, zilch, nic. 136 00:05:34,250 --> 00:05:37,128 A potem nagle zmienia imię na Wells... 137 00:05:37,170 --> 00:05:38,480 I nagle jej kariera nabiera tempa. 138 00:05:38,504 --> 00:05:40,673 -Dokładnie. -Przeszukałem każde archiwum 139 00:05:40,715 --> 00:05:43,384 Mogę wziąć się w garść. Wiesz, czego nie mogę znaleźć? 140 00:05:43,426 --> 00:05:46,721 Jeden strzęp dowodu to sugeruje Moirę Wells 141 00:05:46,763 --> 00:05:48,514 jest naprawdę spokrewniony z Angelą. 142 00:05:48,556 --> 00:05:50,475 Naprawdę upadłeś królicza nora na ten temat. 143 00:05:50,516 --> 00:05:52,101 -Och, tak. -To stało się całością. 144 00:05:52,143 --> 00:05:53,895 I czego się nauczyłem czy to Katarzyna 145 00:05:53,936 --> 00:05:56,481 był już dotknięty przez diagnozę Alzheimera 146 00:05:56,522 --> 00:05:58,316 kiedy Moira pierwszy pojawił się na zdjęciu. 147 00:05:58,358 --> 00:06:01,194 Nigdy nie było zlecono badanie DNA. 148 00:06:01,235 --> 00:06:02,713 Noaha badania idą w kolejce 149 00:06:02,737 --> 00:06:04,489 dokładnie z moim. 150 00:06:04,530 --> 00:06:06,783 Zobaczymy, czy przyszedł do podobnego wniosku. 151 00:06:06,824 --> 00:06:09,160 Myślisz, że Moira może być oszustwem? 152 00:06:09,202 --> 00:06:10,370 Nie. 153 00:06:10,411 --> 00:06:11,996 Myślę, że ona zdecydowanie oszustwo. 154 00:06:12,038 --> 00:06:15,124 Miała swoje własne Drugie imię babci jest błędne. 155 00:06:15,166 --> 00:06:16,959 Myślę, że możesz być na czymś. 156 00:06:17,001 --> 00:06:18,503 -Tak! -Wiedziałem, że mi uwierzysz! 157 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 Wciąż bez jakiekolwiek faktyczne dowody. 158 00:06:20,254 --> 00:06:21,631 Wiem, wiem. 159 00:06:21,672 --> 00:06:22,672 ja po prostu... 160 00:06:23,841 --> 00:06:26,010 Musiałem to zdobyć poza moim systemem. 161 00:06:27,595 --> 00:06:29,263 Takie intrygujące jak to jest, 162 00:06:29,305 --> 00:06:30,932 nie odpowiada którekolwiek z pytań 163 00:06:30,973 --> 00:06:32,767 w okolicy morderstwa Reeda. 164 00:06:32,809 --> 00:06:34,727 Mądra rzecz, którą należy zrobić byłoby się skoncentrować 165 00:06:34,769 --> 00:06:36,646 o samym przestępstwie. 166 00:06:36,687 --> 00:06:39,482 Ale tak jest łatwiej powiedziane, niż zrobione, 167 00:06:39,524 --> 00:06:42,401 ponieważ Moira Wells jest teraz życie bez czynszu w mojej głowie. 168 00:06:46,322 --> 00:06:48,282 Emily, co zrobiłeś? 169 00:06:49,826 --> 00:06:52,328 Dlaczego miałbyś kupić tak dużo tych ozdobnych królików 170 00:06:52,370 --> 00:06:54,580 z czapkami Mikołaja? Musi tu być ze dwa tuziny. 171 00:06:54,622 --> 00:06:57,708 -Miałem chwilę słabości. -Są takie urocze. 172 00:06:57,750 --> 00:07:00,169 Hej, zrozumiałeś co kupić Kyle'owi na Boże Narodzenie? 173 00:07:00,211 --> 00:07:02,255 Nie, i kończy mi się czas. 174 00:07:02,296 --> 00:07:04,715 Jaki prezent mówi „Bardzo Cię lubię, 175 00:07:04,757 --> 00:07:07,677 „ale na pewno nie w dziwny sposób, desperacki, lepki sposób”? 176 00:07:07,718 --> 00:07:09,303 A co z błyszczącym, uroczy królik 177 00:07:09,345 --> 00:07:11,097 nosisz słodką czapeczkę Mikołaja? 178 00:07:11,139 --> 00:07:13,099 Wszystko co mówi to „Skorzystałem ze zniżki pracowniczej.” 179 00:07:13,141 --> 00:07:14,827 Cóż, dlaczego go nie zmusisz coś samemu? 180 00:07:14,851 --> 00:07:16,769 Mm-mm, nie jestem przebiegły. 181 00:07:16,811 --> 00:07:18,771 Kiedyś próbowałam zrobić bransoletka z makaronem, 182 00:07:18,813 --> 00:07:21,125 ale nie zdawałem sobie sprawy, że nie jesteś miał ugotować makaron. 183 00:07:22,817 --> 00:07:25,027 -Hej, tato. -Hej, Vy. 184 00:07:25,069 --> 00:07:26,779 Emily, jesteś wolna na chwilę? 185 00:07:26,821 --> 00:07:27,989 Co słychać? 186 00:07:28,030 --> 00:07:29,907 Harrison poprosił o spotkanie w przestrzeni artystycznej, 187 00:07:29,949 --> 00:07:31,742 ale on będzie rozmawiał tylko ze mną jeśli tam jesteś. 188 00:07:31,784 --> 00:07:33,202 Nie mam pojęcia dlaczego. 189 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 Ponieważ jesteś zrzędliwym policjantem, i jest miłą panią. 190 00:07:37,540 --> 00:07:39,542 -Vy, czy mógłbyś... -Obserwujesz sklep? 191 00:07:39,584 --> 00:07:41,169 Zrozumiałem. 192 00:07:44,255 --> 00:07:45,631 Nie dał ci jakiekolwiek wskazanie 193 00:07:45,673 --> 00:07:46,632 o co tu chodziło? 194 00:07:46,674 --> 00:07:47,800 Nie. 195 00:07:47,842 --> 00:07:49,594 I lepiej, żeby nim nie był marnować mój czas. 196 00:07:50,928 --> 00:07:52,656 Wciąż próbuję to rozgryźć dlaczego ktoś by to zrobił 197 00:07:52,680 --> 00:07:53,973 dokonać niedoskonałego fałszerstwa. 198 00:07:54,015 --> 00:07:56,809 Może fałszerz brakowało umiejętności. 199 00:07:56,851 --> 00:07:58,853 -To możliwe. -Mam swoje chwile. 200 00:07:58,895 --> 00:08:00,146 Pomoc! 201 00:08:00,188 --> 00:08:02,106 Niech ktoś pomoże! Pomoc! 202 00:08:04,358 --> 00:08:05,818 Co...? 203 00:08:05,860 --> 00:08:06,860 Harrisona? 204 00:08:08,988 --> 00:08:10,615 Ma puls, ale jest słabo. 205 00:08:10,656 --> 00:08:12,200 -Co się stało? -Nie wiem! 206 00:08:12,241 --> 00:08:15,161 Przyszedłem tu zaczerpnąć trochę powietrza, i właśnie takiego go znalazłem. 207 00:08:16,913 --> 00:08:19,193 -Hej, Harrison... Harrison! -No dalej, dalej, dalej!! 208 00:08:29,467 --> 00:08:31,195 Harrison ma szczęście znalazłeś go, kiedy to zrobiłeś. 209 00:08:31,219 --> 00:08:32,470 Tak, wiem. 210 00:08:32,511 --> 00:08:33,930 Po prostu... wszystko jest... 211 00:08:35,514 --> 00:08:36,849 -Co masz na myśli? -Co się stało? 212 00:08:36,891 --> 00:08:39,644 Ktoś zniszczył mój obraz na konkurs. 213 00:08:39,685 --> 00:08:42,188 Moje płótno zostało wycięte. Wszystkie moje zapasy zostały rozrzucone. 214 00:08:42,230 --> 00:08:43,773 Czy ktoś jeszcze był celem? 215 00:08:43,814 --> 00:08:45,483 -Nie sądzę. -To byłem tylko ja. 216 00:08:45,524 --> 00:08:46,984 Zacząłem mieć atak paniki, 217 00:08:47,026 --> 00:08:48,819 i dlatego Wyszedłem tutaj. 218 00:08:48,861 --> 00:08:51,822 Stajnia Harrisona, ale on nie odzyskał przytomności. 219 00:08:51,864 --> 00:08:53,699 Jego portfel i telefon wydaje się, że brakuje. 220 00:08:53,741 --> 00:08:54,909 Został okradziony? 221 00:08:54,951 --> 00:08:57,537 W środku dnia, w przestrzeni publicznej? 222 00:08:57,578 --> 00:08:59,664 Co jest jeszcze dziwniejsze była metoda. 223 00:08:59,705 --> 00:09:02,667 Próba uduszenia z toksyczną substancją. 224 00:09:02,708 --> 00:09:05,378 Zauważyłem, że śmierdział terpentyny, kiedy go znaleźliśmy. 225 00:09:08,047 --> 00:09:09,047 Samie, spójrz. 226 00:09:10,174 --> 00:09:12,176 -Och, zostaw to. -Policja jest w drodze. 227 00:09:12,218 --> 00:09:14,262 Wygląda jak szmata malarza. 228 00:09:14,303 --> 00:09:16,156 Zgaduję, że ktoś Podszedł od tyłu Harrisona 229 00:09:16,180 --> 00:09:18,307 i położył go na ustach dopóki nie stracił przytomności. 230 00:09:18,349 --> 00:09:21,227 Świetnie, więc mamy całość przestrzeń artystyczna pełna podejrzanych. 231 00:09:21,269 --> 00:09:23,479 -To moje. -Przepraszam? 232 00:09:23,521 --> 00:09:26,023 Niektórzy artyści wolą minerały duchy do czyszczenia pędzli, 233 00:09:26,065 --> 00:09:27,692 ale znajduję ta terpentyna działa najlepiej. 234 00:09:30,069 --> 00:09:31,989 Ktokolwiek zniszczył mój obraz musiał to wziąć. 235 00:09:34,699 --> 00:09:36,051 -Znowu ty? -Nie mam nic wspólnego. 236 00:09:36,075 --> 00:09:37,118 Właśnie to zgłosiłem. 237 00:09:37,159 --> 00:09:38,119 Kto go znalazł? 238 00:09:38,160 --> 00:09:39,328 zrobiłem. 239 00:09:39,370 --> 00:09:41,247 A ty, świąteczna pani? 240 00:09:41,289 --> 00:09:42,707 Tylko na przejażdżkę. 241 00:09:42,748 --> 00:09:45,126 -OK, zostajesz. -Ty też, Wilner. 242 00:09:45,167 --> 00:09:47,169 Koniec jazdy. Możesz już iść. 243 00:09:57,972 --> 00:09:59,515 Emilko! 244 00:09:59,557 --> 00:10:00,850 Czy to prawda co słyszę? 245 00:10:00,891 --> 00:10:02,810 Czy Harrison Crane nie żyje? 246 00:10:02,852 --> 00:10:04,270 Co? NIE! 247 00:10:04,312 --> 00:10:06,897 On nie wyszedł z lasu, ale tak, jego stan jest stabilny. 248 00:10:06,939 --> 00:10:08,149 Och, dzięki Bogu. 249 00:10:08,190 --> 00:10:10,067 To znaczy, gdyby umarł, wtedy prawdopodobnie 250 00:10:10,109 --> 00:10:11,461 anulowałby cały konkurs, 251 00:10:11,485 --> 00:10:13,696 i wtedy cała moja praca były po nic. 252 00:10:15,615 --> 00:10:18,034 Cóż, to i także byłoby bardzo smutno. 253 00:10:18,075 --> 00:10:20,202 Tak, um, gdzie jest czerwiec? 254 00:10:20,244 --> 00:10:22,455 June poszła do domu wyprowadzić tego jej psa 255 00:10:22,496 --> 00:10:24,457 już trzeci raz już dzisiaj. 256 00:10:24,498 --> 00:10:27,585 Myślę, że musisz zadać pytanie jej zaangażowanie w ten projekt. 257 00:10:27,626 --> 00:10:30,755 Może powinienem był cię zmusić w końcu mój model. 258 00:10:30,796 --> 00:10:32,506 Właściwie jest jeszcze czas... 259 00:10:32,548 --> 00:10:35,051 -Świetnie się z tobą rozmawia! Cześć, teraz! -Nie, to byłoby takie proste! 260 00:10:35,092 --> 00:10:36,969 - Cześć, teraz! -Wyglądałbyś tak dobrze w czerwieni! 261 00:10:45,144 --> 00:10:47,021 Piper jest prawo być zdenerwowany. 262 00:10:47,063 --> 00:10:49,440 Było to w dużym stopniu zamierzone. 263 00:10:49,482 --> 00:10:51,484 Ktoś ją wysyła wiadomość. 264 00:10:51,525 --> 00:10:53,027 Hej... 265 00:10:54,570 --> 00:10:56,489 Przykro mi, że nie udało Ci się zobaczyć gotowy kawałek. 266 00:10:56,530 --> 00:10:57,531 Tak, ja też. 267 00:10:59,158 --> 00:11:00,951 No cóż, jak poszło z detektywem? 268 00:11:00,993 --> 00:11:03,788 Dobrze, tak, wziął moje oświadczenie i mnie wypuścił. 269 00:11:03,829 --> 00:11:05,706 Twój przyjaciel wciąż tam jest, chociaż. 270 00:11:10,753 --> 00:11:13,756 Czekaj, nie odpuścisz konkurs, prawda? 271 00:11:13,798 --> 00:11:15,466 wiesz, Byłem głodującym artystą 272 00:11:15,508 --> 00:11:17,927 przez tak długi czas, i myślę, że to jest znak 273 00:11:17,968 --> 00:11:19,553 czas porzucić marzenie. 274 00:11:19,595 --> 00:11:21,806 Nie, jeśli cokolwiek, to znak, że ktoś 275 00:11:21,847 --> 00:11:23,287 jest niesamowicie zazdrosny swojego talentu. 276 00:11:24,934 --> 00:11:27,311 To twoja decyzja, ale jeśli teraz odejdziesz, 277 00:11:27,353 --> 00:11:29,647 wtedy... oni po prostu dostać to, czego chcą. 278 00:11:29,688 --> 00:11:31,107 Tak, może. 279 00:11:31,148 --> 00:11:32,942 A może po prostu oni nie podoba mi się moja sztuka. 280 00:11:32,983 --> 00:11:34,985 -Nie wiem. -To jest osobiste. 281 00:11:40,658 --> 00:11:42,677 Czy przeglądałeś Moira Wells dalej? 282 00:11:42,701 --> 00:11:44,620 Nie, jestem wyczerpany wszystkie moje zasoby. 283 00:11:44,662 --> 00:11:46,080 Dlaczego? Co się dzieje? 284 00:11:46,122 --> 00:11:47,623 Myślę, że może właśnie dokonali sabotażu 285 00:11:47,665 --> 00:11:48,767 dzieło kolejnego młodego artysty. 286 00:11:48,791 --> 00:11:50,000 Chciałbym wiedzieć dlaczego. 287 00:11:50,042 --> 00:11:51,711 Cóż, zawsze można zapytaj ją sam. 288 00:11:51,752 --> 00:11:53,170 Ona jest w drodze. 289 00:11:53,212 --> 00:11:54,481 -Ona tu teraz przyjdzie? -To prawda. 290 00:11:54,505 --> 00:11:57,508 Zadzwoniłem do niej powiedzieć jej, że przesadziłem. 291 00:11:57,550 --> 00:11:59,927 zasugerowałem przychodzi na drinka 292 00:11:59,969 --> 00:12:02,155 w nadziei na umieszczenie tego w całości nieporozumienie za nami. 293 00:12:02,179 --> 00:12:03,347 Dlaczego miałbyś to zrobić? 294 00:12:03,389 --> 00:12:05,015 To czas przebaczenia. 295 00:12:05,057 --> 00:12:06,827 Raczej sezon kłamać przez zęby. 296 00:12:06,851 --> 00:12:08,185 W co grasz, koleś? 297 00:12:08,227 --> 00:12:09,687 Zaufaj mi, tak będzie najlepiej. 298 00:12:11,355 --> 00:12:13,774 Moira. Tak się cieszę, że przyszedłeś. 299 00:12:13,816 --> 00:12:17,611 Nie mogę ci powiedzieć wystarczająco dużo jak mi przykro z powodu mojego zachowania. 300 00:12:17,653 --> 00:12:19,155 Byłeś daleko od normy, 301 00:12:19,196 --> 00:12:20,948 ale jestem szczęśliwy zostawić to za sobą. 302 00:12:22,658 --> 00:12:24,785 Czy poznałeś moją przyjaciółkę, Emily? 303 00:12:24,827 --> 00:12:26,287 Przecięliśmy ścieżki. 304 00:12:26,328 --> 00:12:28,038 Tak, w przestrzeni artystycznej, prawda? 305 00:12:28,080 --> 00:12:29,582 Tak. 306 00:12:29,623 --> 00:12:31,709 Emily, chcesz do nas dołączyć? 307 00:12:31,750 --> 00:12:34,545 Kuszące, uh, ale muszę wracaj do mojego sklepu. 308 00:12:34,587 --> 00:12:36,797 Na wypadek, gdybyśmy się nie skrzyżowali jeszcze raz Wesołych Świąt. 309 00:12:36,839 --> 00:12:38,215 Wesołych Świąt. 310 00:12:42,178 --> 00:12:43,721 Do zakopania topora. 311 00:12:43,763 --> 00:12:45,139 Wypiję za to. 312 00:12:50,102 --> 00:12:51,562 wróciłem. 313 00:12:51,604 --> 00:12:54,231 -Nie rozpraszaj mnie. -Muszę się na tym skupić. 314 00:12:54,273 --> 00:12:56,859 Mam nadzieję Noah wie, co robi. 315 00:12:56,901 --> 00:12:58,527 Jeśli jego plan jest rozluźnienie Moiry 316 00:12:58,569 --> 00:13:00,196 aby nakłonić ją do wyjawienia swoich sekretów 317 00:13:00,237 --> 00:13:02,615 Wcale nie jestem przekonany będzie tak łatwo grać. 318 00:13:04,950 --> 00:13:06,368 Hej, Samie. 319 00:13:07,828 --> 00:13:10,581 Mam nadzieję, że to nie twoje jeden telefon z więzienia. 320 00:13:10,623 --> 00:13:12,333 Ach, Meadows był po prostu wzdychając piersią 321 00:13:12,374 --> 00:13:13,959 żeby udowodnić, że to on tu rządzi. 322 00:13:14,001 --> 00:13:15,729 Przeważnie sprawiał wrażenie zaciekawionego o tym, czy wiedziałem 323 00:13:15,753 --> 00:13:17,880 gdyby Reed miał kogoś jeszcze oprócz Benny'ego na jego liście płac. 324 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 -Jak kto? -Nie wiem. 325 00:13:19,673 --> 00:13:21,759 Kiedy odrzuciłem Reeda na tę pracę, wspomniał Reed 326 00:13:21,801 --> 00:13:23,177 miał innego przyjaciela mógłby zapytać, 327 00:13:23,219 --> 00:13:24,678 ale nie dostałem imienia. 328 00:13:24,720 --> 00:13:27,014 Myślisz, że był trzeci ochroniarz tamtej nocy? 329 00:13:27,056 --> 00:13:28,349 To możliwe. 330 00:13:28,390 --> 00:13:30,518 Kiedy rozmawialiśmy z Bennym, wspomniał o odrzuceniu 331 00:13:30,559 --> 00:13:32,353 druga zmiana które Reed musiał wypełnić...? 332 00:13:32,394 --> 00:13:33,562 Tak, zgadza się. 333 00:13:33,604 --> 00:13:35,564 Myślę, że już czas, Benny i ja 334 00:13:35,606 --> 00:13:36,875 miał jeszcze trochę serce do serca. 335 00:13:36,899 --> 00:13:38,739 Nie był zbyt chętny ostatni raz z tobą porozmawiać. 336 00:13:38,776 --> 00:13:39,860 Poradzę sobie z Bennym. 337 00:13:39,902 --> 00:13:41,195 Dam znać jak poszło. 338 00:13:41,237 --> 00:13:42,321 Dobra. 339 00:13:49,119 --> 00:13:51,872 -Czy to... -papierowy płatek śniegu? 340 00:13:51,914 --> 00:13:53,958 -Tak! -Posłuchałem twojej rady 341 00:13:53,999 --> 00:13:56,544 i zdecydowałem żeby zrobić prezent dla Kyle'a. 342 00:13:56,585 --> 00:13:57,795 OK... 343 00:13:57,836 --> 00:13:59,004 Chwila prawdy...! 344 00:13:59,046 --> 00:14:00,046 -Tak. -Zróbmy to. 345 00:14:04,468 --> 00:14:06,011 Nie umiem nawet zrobić płatka śniegu. 346 00:14:07,304 --> 00:14:10,266 W pewnym sensie stworzyłeś wiele płatków śniegu. 347 00:14:10,307 --> 00:14:11,517 Nie pomagasz. 348 00:14:11,559 --> 00:14:13,769 -Wiesz co? -Wierzę w ciebie, ok? 349 00:14:15,312 --> 00:14:17,398 Oto, co zrobimy. 350 00:14:17,439 --> 00:14:21,569 Nie wyjdziemy stąd, dopóki nie masz idealny, domowy prezent! 351 00:14:21,610 --> 00:14:23,571 Prawdopodobnie powinienem zadzwoń do mojego taty i daj mu znać 352 00:14:23,612 --> 00:14:24,612 Nigdy nie wrócę do domu. 353 00:14:27,366 --> 00:14:29,243 Człowieku, dlaczego mnie dręczysz? 354 00:14:31,328 --> 00:14:32,496 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 355 00:14:32,538 --> 00:14:33,747 Nie wszystko. 356 00:14:33,789 --> 00:14:35,875 A co z pieniędzmi? 357 00:14:35,916 --> 00:14:37,209 Jakie pieniądze? 358 00:14:37,251 --> 00:14:38,919 Pięć rachunków, które zapłacił ci Harrison 359 00:14:38,961 --> 00:14:41,422 żeby przyjrzeć się obrazowi. 360 00:14:41,463 --> 00:14:42,840 Tak, wiem o tym. 361 00:14:44,383 --> 00:14:46,278 A więc ty i Reed rozdzieliliście się między sobą, 362 00:14:46,302 --> 00:14:49,013 lub czy uwzględniłeś ten drugi facet? 363 00:14:49,054 --> 00:14:52,016 -Jaki inny facet? -Trzeci ochroniarz. 364 00:14:52,057 --> 00:14:54,393 Przyjaciel, którego zatrudnił Reed do pracy na poranną zmianę. 365 00:14:54,435 --> 00:14:56,061 Dobra, słuchaj, Reed o tym wspomniał, 366 00:14:56,103 --> 00:14:57,646 ale nigdy nic nie widziałem. 367 00:14:57,688 --> 00:15:00,608 A tak dla jasności, Reed nigdy wziął część pieniędzy Harrisona. 368 00:15:00,649 --> 00:15:02,401 Powiedział, że potrzebuję tego bardziej. 369 00:15:02,443 --> 00:15:04,278 Był taki dobry. 370 00:15:04,320 --> 00:15:06,655 Tak bardzo wierzę. 371 00:15:06,697 --> 00:15:08,741 Przepraszam, że skłamałem. 372 00:15:08,782 --> 00:15:09,782 Byłem przestraszony. 373 00:15:10,909 --> 00:15:12,202 A co z detektywem Meadowsem? 374 00:15:13,454 --> 00:15:14,580 Jego też okłamałeś? 375 00:15:14,622 --> 00:15:15,998 Kto? 376 00:15:16,040 --> 00:15:18,334 Spójrz, ty i twoja przyjaciółka są jedynymi innymi ludźmi 377 00:15:18,375 --> 00:15:19,501 którzy tu byli. 378 00:15:19,543 --> 00:15:21,086 Policja w White Rock nie rozmawiałem z tobą? 379 00:15:21,128 --> 00:15:23,064 Nie, domyśliłem się, że oni podążali własnymi tropami, 380 00:15:23,088 --> 00:15:25,090 i dlaczego miałbym się postawić na ich radarze, prawda? 381 00:15:25,132 --> 00:15:26,508 Prawidłowy. 382 00:15:31,847 --> 00:15:34,183 ♪ Zbierzmy się wokół kominka ♪ 383 00:15:34,224 --> 00:15:37,144 ♪ Poczuj Święta Bożego Narodzenia świeci jasno... ♪ 384 00:15:39,313 --> 00:15:41,190 Jak tam leci? 385 00:15:41,231 --> 00:15:42,231 Nieźle. 386 00:15:44,193 --> 00:15:45,819 Za ósmą próbę. 387 00:15:45,861 --> 00:15:47,279 Hmm... 388 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 Jestem pewna, że mu się to spodoba. 389 00:15:53,952 --> 00:15:55,537 -Noe? -Cieszę się, że cię złapałem. 390 00:15:56,622 --> 00:15:57,623 To zadziałało! 391 00:15:57,665 --> 00:15:58,874 Co zadziałało? 392 00:15:58,916 --> 00:16:00,960 Mój plan uczyć się definitywnie 393 00:16:01,001 --> 00:16:02,711 jeśli Moira jest spokrewniona do Angeli Wells. 394 00:16:04,421 --> 00:16:05,839 -Nie zrobiłeś tego. -No tak, zrobiłem to. 395 00:16:05,881 --> 00:16:08,801 DNA Moiry. Musimy tylko zabrać to do laboratorium. 396 00:16:08,842 --> 00:16:10,094 Myślisz, że Sam mógłby... 397 00:16:10,135 --> 00:16:11,595 Skąd masz druga próbka? 398 00:16:11,637 --> 00:16:12,971 Jaka inna próbka? 399 00:16:13,013 --> 00:16:14,491 Próbka, którą jesteś planuje to porównać. 400 00:16:14,515 --> 00:16:15,766 DNA Angeli? 401 00:16:15,808 --> 00:16:17,935 -Nie brałem tego pod uwagę. -OK, daj mi pomyśleć. 402 00:16:17,976 --> 00:16:20,062 Um, Angela jest pochowana tu, w mieście, prawda? 403 00:16:20,104 --> 00:16:22,457 Oj, zwolnij, Igor, nikogo nie odkopujemy! 404 00:16:22,481 --> 00:16:24,400 Miałem na myśli uzyskanie nakazu sądowego i ekshumować ciało. 405 00:16:24,441 --> 00:16:25,567 Nie jestem potworem. 406 00:16:25,609 --> 00:16:27,236 Żaden sędzia tego nie zrobi podpisz ten rozkaz 407 00:16:27,277 --> 00:16:28,404 bez dowodu przestępstwa. 408 00:16:30,197 --> 00:16:31,883 Więc mówisz Przeprosiłem za nic? 409 00:16:37,037 --> 00:16:39,081 Sama zrobiła pędzle, 410 00:16:39,123 --> 00:16:41,000 używając przyciętych końcówek jej włosów. 411 00:16:44,670 --> 00:16:46,130 OK, chyba mam pomysł. 412 00:16:48,090 --> 00:16:49,550 Ale będziemy potrzebować pomocy. 413 00:17:09,028 --> 00:17:11,739 Hej, Chuck, spójrz, mam kawałek, który muszę podrzucić. 414 00:17:11,780 --> 00:17:14,116 Myślę, że tu jest bezpieczniej niż w moim samochodzie. 415 00:17:14,158 --> 00:17:15,617 Nie powinienem otwórz drzwi. 416 00:17:15,659 --> 00:17:17,286 Daj spokój, Chuck, znasz mnie. 417 00:17:17,327 --> 00:17:18,871 I jest tu zimno. 418 00:17:18,912 --> 00:17:21,415 -Przykro mi Ray, naprawdę nie mogę. -Cienki. 419 00:17:21,457 --> 00:17:23,375 Wiesz, podziwiam Twoje zaangażowanie w swoją pracę. 420 00:17:23,417 --> 00:17:26,086 Po prostu zostawimy to jako cenne dzieło sztuki tu przez całą noc, 421 00:17:26,128 --> 00:17:28,130 gdzie na pewno to zrobi doznać uszkodzeń spowodowanych mrozem, 422 00:17:28,172 --> 00:17:30,174 ale jestem pewien, że Moira Wells zrozumie. 423 00:17:30,215 --> 00:17:32,509 Miłej nocy! 424 00:17:32,551 --> 00:17:33,552 Promień? 425 00:17:49,485 --> 00:17:51,320 Paczka została dostarczona. 426 00:17:51,361 --> 00:17:53,489 Faza druga w toku. 427 00:18:12,716 --> 00:18:14,176 Czy wszyscy są w porządku? 428 00:18:14,218 --> 00:18:15,928 Potrzebuję pomocy tutaj! 429 00:18:17,262 --> 00:18:18,262 To zadziałało. 430 00:18:19,556 --> 00:18:21,099 Ale myślę, że przesadziłem. 431 00:18:21,141 --> 00:18:23,936 Fred będzie naprawdę wściekły o samochodzie, kiedy wróci. 432 00:18:23,977 --> 00:18:27,105 Po prostu go zatrzymaj zajęty tak długo, jak możesz. 433 00:18:27,147 --> 00:18:28,147 Prawidłowy. 434 00:18:29,608 --> 00:18:30,692 Zadzwonię po pomoc. 435 00:18:30,734 --> 00:18:32,444 Nie, nie, nic mi nie jest. 436 00:18:32,486 --> 00:18:35,614 Po prostu muszę wziąć kilka zdjęć do pozwu. 437 00:18:35,656 --> 00:18:37,533 Hej, powinieneś zrobić to samo. 438 00:18:44,373 --> 00:18:45,541 jestem za. 439 00:18:45,582 --> 00:18:46,851 No cóż, zrób to szybko. 440 00:18:46,875 --> 00:18:48,919 Nie wiem jak długo Noah może utrzymać tego gościa. 441 00:18:58,804 --> 00:19:00,681 To nie jest dokładnie Oceans Eleven, 442 00:19:00,722 --> 00:19:03,100 ale my też mamy swoje cele ustaw nieco niżej 443 00:19:03,142 --> 00:19:06,103 niż skarbiec kasyna pełen gotówki. 444 00:19:06,144 --> 00:19:07,688 OK, dużo niżej. 445 00:19:08,939 --> 00:19:10,649 -Widzisz to? -Tam? 446 00:19:12,151 --> 00:19:13,151 To czysty lód. 447 00:19:14,194 --> 00:19:15,779 Nic nie widzę. 448 00:19:20,951 --> 00:19:23,537 -Dobra. -Mam to po co przyszedłem. 449 00:19:23,579 --> 00:19:25,330 Tak, ani chwili za wcześnie. 450 00:19:25,372 --> 00:19:26,915 Słuchaj, po prostu wyjdź stamtąd. Spieszyć się. 451 00:19:26,957 --> 00:19:28,917 przepraszam, Muszę wrócić do swojego postu. 452 00:19:28,959 --> 00:19:30,519 Whoa, whoa, whoa, jeszcze nie skończyliśmy! 453 00:19:30,544 --> 00:19:32,337 Hej! 454 00:19:32,379 --> 00:19:33,463 Jest w drodze powrotnej. 455 00:19:33,505 --> 00:19:34,774 Nie mogłem go dłużej zatrzymywać. 456 00:19:34,798 --> 00:19:36,133 To niedobrze. 457 00:19:36,174 --> 00:19:37,301 Nadal jestem w środku! 458 00:19:39,678 --> 00:19:41,013 Hej, przepraszam! 459 00:19:41,054 --> 00:19:42,949 Czy mogę ci przeszkadzać? o wskazówki na chwilę? 460 00:19:42,973 --> 00:19:44,391 Naprawdę muszę wracać. 461 00:19:44,433 --> 00:19:46,852 Och, proszę, stary, to moje konkurs bożonarodzeniowy córki. 462 00:19:46,894 --> 00:19:49,438 Obiecałem jej, że tam będę. Ma solo. 463 00:19:49,479 --> 00:19:51,398 OK, gdzie jesteś próbujesz się dostać? 464 00:19:51,440 --> 00:19:53,609 -Dziękuję. -Jesteś ratownikiem życia. 465 00:19:53,650 --> 00:19:57,070 OK, więc jeśli tu jesteśmy, prawda? 466 00:19:57,112 --> 00:19:58,488 Tak, właśnie tam jesteśmy, tak. 467 00:19:58,530 --> 00:20:01,533 Potem poszedłem na całość tam w górze Kasztan, 468 00:20:01,575 --> 00:20:03,535 i spojrzałem, ale to nie jest po prawej stronie. 469 00:20:03,577 --> 00:20:04,620 To nie jest... 470 00:20:09,166 --> 00:20:11,084 Musisz iść w lewo, tak. 471 00:20:11,126 --> 00:20:12,794 Ach, OK! 472 00:20:14,880 --> 00:20:16,506 Hej, co... 473 00:20:16,548 --> 00:20:18,800 -O nie, tak, to wszystko. - Powinienem był pójść w lewo. 474 00:20:18,842 --> 00:20:20,028 To jest... dziękuję za pomoc. 475 00:20:20,052 --> 00:20:21,052 Wesołych Świąt. 476 00:20:31,313 --> 00:20:34,066 Co za dziwna noc. 477 00:20:35,400 --> 00:20:36,860 I to wystarczy. 478 00:20:36,902 --> 00:20:38,779 -Dzięki za pomoc, Ray. -Jestem ci to winien. 479 00:20:38,820 --> 00:20:41,073 Tak, ty tak, a ja patrzę nie mogę się doczekać, aby pewnego dnia zebrać. 480 00:20:41,114 --> 00:20:42,926 Tymczasem przypomnij mi aby ulepszyć zabezpieczenia 481 00:20:42,950 --> 00:20:44,034 w tym miejscu. 482 00:20:44,076 --> 00:20:45,386 Naprawdę upuściłem piłkę na tym. 483 00:20:50,540 --> 00:20:52,477 A ty powiedziałeś, że nie wygodne angażowanie się. 484 00:20:52,501 --> 00:20:53,835 nie byłem. 485 00:20:53,877 --> 00:20:55,879 Nadal nie jestem. Przekaż to. 486 00:20:55,921 --> 00:20:58,882 -Och, co, to... -tę próbkę DNA, którą chciałeś? 487 00:20:58,924 --> 00:20:59,924 Oh... 488 00:21:05,013 --> 00:21:07,557 -Mam przyjaciela w laboratorium. -Mogę poprosić o przysługę. 489 00:21:07,599 --> 00:21:08,767 Dobra. 490 00:21:08,809 --> 00:21:10,060 Tak, wiem, jeszcze raz 491 00:21:10,102 --> 00:21:12,396 Spadam na zasobach działu. 492 00:21:12,437 --> 00:21:13,647 Oddzielam się od pracy 493 00:21:13,689 --> 00:21:15,023 okazało się trudniejsze niż myślałem. 494 00:21:15,065 --> 00:21:16,400 Nie sprzedawaj się nisko. 495 00:21:16,441 --> 00:21:18,193 To było szybkie myślenie tam z powrotem. 496 00:21:18,235 --> 00:21:20,195 Wszystko by się skończyło naprawdę źle, naprawdę szybko 497 00:21:20,237 --> 00:21:21,113 gdybyś nie interweniował. 498 00:21:21,154 --> 00:21:22,280 Dzięki. 499 00:21:22,322 --> 00:21:24,074 A tak przy okazji, Harrison wyciągnął rękę. 500 00:21:24,116 --> 00:21:25,659 Został zwolniony ze szpitala. 501 00:21:25,701 --> 00:21:28,328 Chce się z nami spotkać rano, jeśli jesteś wolny. 502 00:21:28,370 --> 00:21:29,579 Mogę przenieść niektóre rzeczy. 503 00:21:30,831 --> 00:21:34,835 ♪ Czas świąt Bożego Narodzenia jest tu znowu... ♪ 504 00:21:34,876 --> 00:21:36,670 Jestem nadal bardzo zirytowany 505 00:21:36,712 --> 00:21:39,589 że Sam kopał w moją przeszłość za moimi plecami, 506 00:21:39,631 --> 00:21:41,550 ale nie mogę zaprzeczyć, że sprawia mi to przyjemność 507 00:21:41,591 --> 00:21:43,802 ta mała buntownicza passa on jest włączony. 508 00:21:43,844 --> 00:21:46,388 Miło widzieć, że widzi świat z mojego punktu widzenia 509 00:21:46,430 --> 00:21:47,639 na chwilę. 510 00:21:47,681 --> 00:21:49,975 Czasami trzeba być trochę złym 511 00:21:50,017 --> 00:21:52,102 aby czynić dobro. 512 00:21:52,144 --> 00:21:54,646 Oczywiście, że tak może być trudne balansowanie, 513 00:21:54,688 --> 00:21:56,106 a jeśli nie będziesz ostrożny, 514 00:21:56,148 --> 00:21:57,774 ciemność przyćmiewa światło. 515 00:22:05,449 --> 00:22:06,926 -Przyjdź szybko. -Szukałem cię. 516 00:22:06,950 --> 00:22:08,386 -Co? Mam klasę. -Dzwonek po prostu... 517 00:22:08,410 --> 00:22:09,745 Po prostu przyjdź. 518 00:22:12,414 --> 00:22:13,957 Co się dzieje? 519 00:22:13,999 --> 00:22:17,669 ♪ Zrobiłbym wszystko, żeby wrócić gdzie kiedyś byłem ♪ 520 00:22:17,711 --> 00:22:20,756 ♪ Przed życiem, jakie znam... ♪ 521 00:22:20,797 --> 00:22:22,674 Pani Cambridge...? 522 00:22:22,716 --> 00:22:27,679 ♪ Kręcę się, och, wiruje, och, och, och... ♪ 523 00:22:27,721 --> 00:22:29,765 Słyszałem, jak policja i najwyraźniej, 524 00:22:29,806 --> 00:22:32,642 pieniądze znaleziono w tajemnicy konto bankowe na jej nazwisko. 525 00:22:33,769 --> 00:22:36,104 ♪ Kręcę się, och ♪ 526 00:22:36,146 --> 00:22:39,357 ♪ Spadam w zwolnionym tempie... ♪ 527 00:22:42,152 --> 00:22:44,780 Chyba po prostu nie wiesz do czego zdolni są ludzie. 528 00:22:50,535 --> 00:22:52,788 Czuję się o wiele lepiej. 529 00:22:52,829 --> 00:22:54,790 Co mnie nie zabije czyni mnie silniejszym. 530 00:22:54,831 --> 00:22:58,210 W kwocie 100 000 nowych obserwujących w ciągu ostatnich 24 godzin! 531 00:22:58,251 --> 00:23:00,253 Jesteś tu, żeby się pochwalić, albo jesteś tu, żeby porozmawiać? 532 00:23:00,295 --> 00:23:01,671 Dobra. 533 00:23:01,713 --> 00:23:03,149 Odsłonięcie Moiry autoportretu 534 00:23:03,173 --> 00:23:04,758 naprawdę mnie niepokoi. 535 00:23:04,800 --> 00:23:06,468 Wiem, co widziałem w tej ciężarówce. 536 00:23:06,510 --> 00:23:07,945 Ale to twoje słowo przeciwko Moirze. 537 00:23:07,969 --> 00:23:10,305 -Może. -Ale może nie. 538 00:23:10,347 --> 00:23:12,641 OK, mówiłem ci to Próbowałem oddać strzał 539 00:23:12,682 --> 00:23:13,725 z obrazu, prawda? 540 00:23:13,767 --> 00:23:14,768 Oto rzecz. 541 00:23:14,810 --> 00:23:16,103 Zrobiłem zdjęcie. 542 00:23:16,144 --> 00:23:17,479 Masz to tutaj? 543 00:23:17,521 --> 00:23:19,064 Nawet nie zdawałem sobie sprawy, że to mam 544 00:23:19,106 --> 00:23:21,066 dopóki nie edytowałem kilku filmów dla mojego kanału. 545 00:23:21,108 --> 00:23:23,294 Jest trochę ciemno i niewyraźnie, ale to wszystko nadal tam jest. 546 00:23:23,318 --> 00:23:24,587 Myślałem, że twój telefon został skradziony. 547 00:23:24,611 --> 00:23:26,571 Och, proszę, Przysłano mi nowy 548 00:23:26,613 --> 00:23:28,508 w ciągu pięciu minut obudzenia się w szpitalu. 549 00:23:28,532 --> 00:23:30,075 To wszystko jest w chmurze, nadal tam jest. 550 00:23:30,117 --> 00:23:32,035 Och, Ledwo to rozumiem. 551 00:23:32,077 --> 00:23:35,330 Może uda nam się to zrobić cyfrowo posprzątać to? 552 00:23:35,372 --> 00:23:37,207 Dlaczego jesteś pomaga nam w ten sposób? 553 00:23:37,249 --> 00:23:40,794 Satysfakcja z pomagania rozwiązać potencjalne przestępstwo. 554 00:23:41,878 --> 00:23:43,713 OK, dobrze. 555 00:23:43,755 --> 00:23:46,133 Chcę, żeby Moira zapłaciła za to, że nie dałeś mi wyłączności. 556 00:23:46,174 --> 00:23:47,425 I oto jest. 557 00:23:50,053 --> 00:23:52,556 OK, wysłałem zdjęcie do technika, z którego korzystałem już wcześniej. 558 00:23:52,597 --> 00:23:54,933 Nie ma gwarancji, ale tak w przeszłości zdziałał cuda. 559 00:23:54,975 --> 00:23:57,644 Cóż, jeśli to nie wypali, Zawsze mógłbym spróbować. 560 00:23:57,686 --> 00:23:59,479 Myślałem, że nie bardzo dba o komputery. 561 00:23:59,521 --> 00:24:01,523 Albo to było po prostu kolejna z twoich historii? 562 00:24:04,025 --> 00:24:05,360 Nie o to mi chodziło. 563 00:24:05,402 --> 00:24:07,404 Nie, po prostu założyłem że znasz wszystkie moje tajemnice, 564 00:24:07,445 --> 00:24:09,090 odkąd prowadzisz dochodzenie ja przez cały ten czas. 565 00:24:09,114 --> 00:24:10,198 Co? 566 00:24:10,240 --> 00:24:12,117 Byłeś patrząc w moją przeszłość. 567 00:24:12,159 --> 00:24:14,703 Nawet się nie przejmuj Próbuję temu zaprzeczyć, Sam. 568 00:24:14,744 --> 00:24:16,413 -OK, to... -To nie tak jak myślisz. 569 00:24:16,454 --> 00:24:17,998 -Naprawdę? -OK, w takim razie o co chodzi? 570 00:24:19,207 --> 00:24:21,501 OK... 571 00:24:21,543 --> 00:24:24,087 Cóż, z tego co widzę, ty tak tutaj, bo się ukrywasz 572 00:24:24,129 --> 00:24:25,731 od kogoś lub ciebie uciekając przed czymś. 573 00:24:25,755 --> 00:24:28,091 I fakt, że jesteś w jakimś niebezpieczeństwie 574 00:24:28,133 --> 00:24:30,802 o którym nic nie wiem, że nie widzę, że... 575 00:24:30,844 --> 00:24:33,096 nie pasuje mi. 576 00:24:33,138 --> 00:24:34,991 Tak więc w ostatnie Święta Bożego Narodzenia kiedy nie chciałeś mnie wpuścić, 577 00:24:35,015 --> 00:24:37,392 Zrobiłem to, co zawsze kiedy staję twarzą w twarz z tajemnicą: 578 00:24:37,434 --> 00:24:38,727 Zabrałam się za jego rozwiązanie, 579 00:24:38,768 --> 00:24:41,271 żebym mógł tam być aby ci pomóc, jeśli tego potrzebujesz. 580 00:24:41,313 --> 00:24:43,523 Tylko tego chcę, to po prostu być tam dla ciebie. 581 00:24:43,565 --> 00:24:45,108 Nie prosiłem cię o pomoc, Sam. 582 00:24:45,150 --> 00:24:46,651 Są rzeczy które należą do mnie, 583 00:24:46,693 --> 00:24:48,487 że nie chcę o którym powinieneś wiedzieć. 584 00:24:48,528 --> 00:24:50,548 -Bo mi nie ufasz. -Nie, tu nie chodzi o zaufanie. 585 00:24:50,572 --> 00:24:51,656 Więc dlaczego? 586 00:24:55,994 --> 00:24:58,205 Ponieważ podoba mi się ten sposób patrzyłeś na mnie. 587 00:25:00,999 --> 00:25:02,959 Dzięki temu poczułam się wyjątkowo. Nadal tak jest. 588 00:25:03,001 --> 00:25:04,753 I obawiam się, że jeśli... 589 00:25:06,796 --> 00:25:08,381 Boję się, jeśli wiesz moje sekrety, 590 00:25:08,423 --> 00:25:10,759 wtedy nigdy tego nie zrobisz spójrz na mnie tak jeszcze raz. 591 00:25:16,890 --> 00:25:18,642 To od mojego technika. 592 00:25:18,683 --> 00:25:19,809 To było szybkie. 593 00:25:21,686 --> 00:25:22,686 Czy mogę zobaczyć? 594 00:25:25,065 --> 00:25:26,775 Podobieństwo jest niesamowite. 595 00:25:26,816 --> 00:25:28,443 Ale nie Moirze. 596 00:25:28,485 --> 00:25:30,487 -Nie, nie Moira. -To jest Piper. 597 00:25:33,406 --> 00:25:34,783 Co teraz? 598 00:25:34,824 --> 00:25:37,077 To nie dowodzi że Moira zabiła Reeda, 599 00:25:37,118 --> 00:25:39,246 ale to dowodzi, że wiedziała o obrazie. 600 00:25:39,287 --> 00:25:40,497 Zabierzesz to do Meadows? 601 00:25:40,538 --> 00:25:42,123 Nie. 602 00:25:42,165 --> 00:25:43,434 Obraz w Fletcher's Grove. 603 00:25:43,458 --> 00:25:45,710 To sprawia, że ​​jest to przestępstwo lokalne. 604 00:25:45,752 --> 00:25:48,547 Brzmi jak podjąłeś decyzję...? 605 00:25:48,588 --> 00:25:50,441 Będę potrzebował całości waga działu 606 00:25:50,465 --> 00:25:51,549 za mną. 607 00:25:53,426 --> 00:25:55,387 Miło Cię znowu widzieć, Detektyw Wilner. 608 00:26:04,062 --> 00:26:06,398 -Wróciłem do biznesu. -Nie ma już samotnego wilka? 609 00:26:06,439 --> 00:26:08,733 Ach, pracuję lepiej w każdym razie w pakiecie. 610 00:26:08,775 --> 00:26:11,278 Przyprowadziłem Moirę. Ona jest tu teraz. 611 00:26:11,319 --> 00:26:13,697 A co z Meadowsem? Czy on wiesz, że wróciłeś do biznesu? 612 00:26:13,738 --> 00:26:15,424 Jeszcze nie, ale to mogłoby zmienić w każdej chwili, 613 00:26:15,448 --> 00:26:17,492 więc chodźmy z nim porozmawiać zanim to zrobi. 614 00:26:17,534 --> 00:26:19,035 Chcesz, żebym był tam z tobą? 615 00:26:19,077 --> 00:26:20,328 Tak. 616 00:26:20,370 --> 00:26:22,372 Jestem ci winien za całą twoją pomoc w tym tygodniu. 617 00:26:24,040 --> 00:26:25,875 Ale tylko obserwować. Rozumiesz? 618 00:26:27,294 --> 00:26:29,129 Tak, myślę, że sobie z tym poradzę. 619 00:26:38,388 --> 00:26:40,557 Są bardzo podobni. 620 00:26:40,598 --> 00:26:42,100 Wstyd mi, że nie zauważyłem. 621 00:26:42,142 --> 00:26:44,894 Tak, zgadza się. A Oscar trafia do... 622 00:26:44,936 --> 00:26:46,414 Nie myślisz ten oryginalny obraz 623 00:26:46,438 --> 00:26:47,915 wykazuje uderzające podobieństwo komukolwiek? 624 00:26:47,939 --> 00:26:48,939 Jak kto? 625 00:26:50,734 --> 00:26:53,612 -Piper Hutchens. -Jest twoją wielką fanką. 626 00:26:53,653 --> 00:26:55,572 -Mam wielu fanów. -Oczywiście. 627 00:26:55,614 --> 00:26:59,326 Jesteś Moirą Wells, wnuczka Angeli Wells. 628 00:27:00,493 --> 00:27:01,786 A może jesteś? 629 00:27:04,247 --> 00:27:06,875 Widzisz, w przeciwieństwie do ciebie... DNA nie kłamie. 630 00:27:06,916 --> 00:27:08,126 Skąd to wziąłeś? 631 00:27:08,168 --> 00:27:09,127 Nie ma znaczenia. 632 00:27:09,169 --> 00:27:10,962 To dokładne. 633 00:27:11,004 --> 00:27:13,006 I to mi udowadnia że jesteś oszustem. 634 00:27:13,048 --> 00:27:15,634 Catherine Wells publicznie zaakceptowała mnie jako swoją córkę. 635 00:27:15,675 --> 00:27:18,428 Byłem prawnym beneficjentem jej majątku. 636 00:27:18,470 --> 00:27:21,139 Wykorzystałeś kobietę 637 00:27:21,181 --> 00:27:25,226 z chorobą Alzheimera o wczesnym początku był jednocześnie bezbronny i samotny! 638 00:27:25,268 --> 00:27:27,145 Jak to w ogóle zrobiłeś dowiedzieć się o niej? 639 00:27:27,187 --> 00:27:28,188 Co ona tu robi? 640 00:27:28,229 --> 00:27:29,773 Obserwuje. 641 00:27:29,814 --> 00:27:31,566 Ale właściwie, Mam to samo pytanie: 642 00:27:31,608 --> 00:27:33,985 jak się tu dostałeś? 643 00:27:34,027 --> 00:27:36,237 Czytałem historię o Angela Wells w magazynie. 644 00:27:36,279 --> 00:27:38,740 Jasne, ten, który dostał jej drugie imię jest błędne. 645 00:27:38,782 --> 00:27:40,092 Wspomniano że jej jedyna córka 646 00:27:40,116 --> 00:27:41,826 został niedawno przeniesiony do domu opieki. 647 00:27:41,868 --> 00:27:43,828 Odwiedziłem ją kilka razy, 648 00:27:43,870 --> 00:27:46,498 w końcu ją przekonał Byłem dzieckiem, które oddała. 649 00:27:46,539 --> 00:27:50,126 Desperacko tego pragnęła to prawda i tak też było. 650 00:27:50,168 --> 00:27:52,671 Ale wtedy pojawiła się Piper na jednym z Twoich wydarzeń, 651 00:27:52,712 --> 00:27:54,798 i zauważyłeś niesamowite podobieństwo 652 00:27:54,839 --> 00:27:56,591 do autoportretu Angeli. 653 00:27:56,633 --> 00:27:58,301 Mieszkała w Fletcher's Grove; 654 00:27:58,343 --> 00:27:59,969 to było za dużo z przypadku. 655 00:28:00,011 --> 00:28:02,430 Była prawdziwą spadkobierczynią Angeli Wells, 656 00:28:02,472 --> 00:28:03,848 tylko ona nie miała pojęcia. 657 00:28:03,890 --> 00:28:06,684 I zrobiłeś wszystko mogłeś odrzucić 658 00:28:06,726 --> 00:28:08,937 i poniżaj Piper, mając nadzieję, że po prostu się podda 659 00:28:08,978 --> 00:28:11,147 na jej śnie i trzymaj się z daleka od widoku publicznego, 660 00:28:11,189 --> 00:28:12,941 w tym niszcząc jej pracę konkursową. 661 00:28:14,359 --> 00:28:15,902 Czy jest rzeczą, którą chciałbym powiedzieć, 662 00:28:15,944 --> 00:28:17,612 gdybym nie był po prostu tutaj, żeby obserwować. 663 00:28:19,114 --> 00:28:21,282 Ale Piper nie odeszła. 664 00:28:21,324 --> 00:28:24,119 Więc zaplanowałeś zmianę obraz z fałszerstwem, 665 00:28:24,160 --> 00:28:25,829 z kilkoma subtelnymi różnice twarzy. 666 00:28:25,870 --> 00:28:27,539 Nikt by tego nie zrobił znać różnicę. 667 00:28:27,580 --> 00:28:29,541 Prawdziwy obraz już był ukrywany przez lata 668 00:28:29,582 --> 00:28:31,376 przez samotnego kolekcjonera. 669 00:28:31,418 --> 00:28:33,795 Byłeś jedną z nielicznych osób kto o tym wiedział, 670 00:28:33,837 --> 00:28:35,672 i jedyny sposób aby bezpiecznie go wymienić 671 00:28:35,713 --> 00:28:37,507 było, gdy był w ciężarówce. 672 00:28:37,549 --> 00:28:39,843 Ile zapłaciłeś Reedowi? przymknąć oko 673 00:28:39,884 --> 00:28:42,178 kiedy się wyłączyłeś obrazy? 674 00:28:42,220 --> 00:28:43,638 Nie możesz tego udowodnić. 675 00:28:45,056 --> 00:28:47,559 Wiesz, zrobiłbyś to też sobie z tym poradził. 676 00:28:47,600 --> 00:28:50,395 Gdyby tylko Reed nie wziął drugą łapówkę tej nocy, 677 00:28:50,437 --> 00:28:52,856 pozwalając Harrisonowi rzucić okiem przy towarze. 678 00:28:54,232 --> 00:28:58,194 Dobra, słuchaj, nie zabiłem Reeda. 679 00:28:58,236 --> 00:28:59,779 Spóźniłeś się! 680 00:28:59,821 --> 00:29:01,531 Spodziewałem się ciebie godzinę temu. 681 00:29:01,573 --> 00:29:03,283 Byłem tam tuż przed świtem. 682 00:29:03,324 --> 00:29:04,993 Zajęło to całe dziesięć minut. 683 00:29:05,034 --> 00:29:07,412 Był bardzo żywy kiedy wyszedłem. 684 00:29:07,454 --> 00:29:09,956 I przypuszczam, że ty nie zaatakował Harrisona 685 00:29:09,998 --> 00:29:11,875 w przestrzeni artystycznej? 686 00:29:13,334 --> 00:29:16,212 Harrison mi powiedział o zdjęciu przy kolacji. 687 00:29:16,254 --> 00:29:18,465 Powiedział, że jest niewyraźne, ale to gdybym mu nie dał 688 00:29:18,506 --> 00:29:19,883 ekskluzywny, i tak by to wyciekł. 689 00:29:19,924 --> 00:29:21,384 Nie mogłem ryzykować, że to wyjdzie na jaw, 690 00:29:21,426 --> 00:29:23,803 więc pomyślałem, że jeśli udaję napadu i zabrał mu telefon, 691 00:29:23,845 --> 00:29:25,096 żeby to wystarczyło. 692 00:29:25,138 --> 00:29:26,473 Najwyraźniej się myliłem, ok? 693 00:29:26,514 --> 00:29:28,099 To nie czyni mnie zabójcą. 694 00:29:28,141 --> 00:29:29,267 To się jeszcze okaże. 695 00:29:31,853 --> 00:29:33,313 Nie mam nic innego do powiedzenia. 696 00:29:33,354 --> 00:29:34,564 Chcę mojego prawnika. 697 00:29:41,488 --> 00:29:42,488 Wilnera. 698 00:29:44,115 --> 00:29:45,200 Co zrobiłeś? 699 00:29:45,241 --> 00:29:46,910 Musisz być bardziej konkretny. 700 00:29:46,951 --> 00:29:48,703 Rozwaliłeś sprawę budowałem! 701 00:29:48,745 --> 00:29:50,288 Cóż, to nie tylko teraz twoja sprawa. 702 00:29:50,330 --> 00:29:52,081 To wspólny wysiłek pomiędzy naszymi działami. 703 00:29:52,123 --> 00:29:53,893 A więc skoro pracujemy razem, może już czas... 704 00:29:53,917 --> 00:29:55,794 Zrobiłeś to celowo, prawda? 705 00:29:55,835 --> 00:29:57,629 Nigdy się nie odsunąłeś w ogóle z tego. 706 00:29:57,670 --> 00:30:00,298 -Reed był moim partnerem. -Mój przyjacielu. 707 00:30:00,340 --> 00:30:02,759 Nawet jeśli był byłym narkomanem z niewydolną nerką, 708 00:30:02,800 --> 00:30:05,720 naprawdę myślisz, że Moira Wells miał siłę fizyczną 709 00:30:05,762 --> 00:30:07,847 go pokonać i zabić go jego własną bronią? 710 00:30:10,183 --> 00:30:11,226 Co? 711 00:30:11,267 --> 00:30:12,644 -Nic. -Ja tylko... 712 00:30:14,062 --> 00:30:15,772 tak się składa, że się z tobą zgadzam o Moirze. 713 00:30:18,066 --> 00:30:20,777 Ale nadal ją mamy zarzuty oszustwa i kradzieży dzieł sztuki. 714 00:30:22,320 --> 00:30:23,905 -Więc gdzie ona jest? -W areszcie? 715 00:30:23,947 --> 00:30:25,365 Byłem zmuszony ją wypuścić. 716 00:30:26,991 --> 00:30:29,577 Gdy dowiedzieli się o tym jej prawnicy jej DNA nie zostało uzyskane legalnie, 717 00:30:29,619 --> 00:30:31,538 przekonali ją wycofać swoje zeznania. 718 00:30:31,579 --> 00:30:34,207 I bez oryginału malarstwo Angeli Wells, 719 00:30:34,249 --> 00:30:36,918 Nie mam nic, co udowodniłoby, że była ten, który je wyłączył. 720 00:30:36,960 --> 00:30:38,044 Cóż, to jest po prostu świetne. 721 00:30:38,086 --> 00:30:39,754 To niewielka porażka. 722 00:30:39,796 --> 00:30:42,549 Mam sędziego gotowego do wydania nakaz wykonania badania DNA. 723 00:30:42,590 --> 00:30:44,390 Odzyskamy ją rano pod naszą opieką. 724 00:30:44,425 --> 00:30:45,528 Ten obraz jest coś wart 725 00:30:45,552 --> 00:30:46,928 jeśli trafi na czarny rynek. 726 00:30:46,970 --> 00:30:48,888 Czy ona ci powiedziała? gdzie ona to ukryła? 727 00:30:48,930 --> 00:30:50,557 -Jeszcze nie. -Odzyskamy to. 728 00:30:50,598 --> 00:30:51,784 Czy masz ktoś ją obserwuje? 729 00:30:51,808 --> 00:30:53,393 A jeśli ona go złapie i rozdzieli? 730 00:30:53,434 --> 00:30:56,020 - Słuchaj, ona jest osobą publiczną. -Gdzie ona pójdzie? 731 00:30:56,062 --> 00:30:57,730 Zatrzymuje się w Grand. 732 00:30:57,772 --> 00:30:59,190 Odbierzemy ją rano. 733 00:30:59,232 --> 00:31:00,233 Możesz tam być. 734 00:31:00,275 --> 00:31:01,442 Możesz na to liczyć. 735 00:31:11,452 --> 00:31:13,204 Hej, tu detektyw Wilner. 736 00:31:13,246 --> 00:31:14,998 Daj mi Moirę Wells natychmiast prawnik. 737 00:31:18,209 --> 00:31:19,836 -OK, jesteś gotowy? -Mhm. 738 00:31:22,213 --> 00:31:23,965 Nie mogę się doczekać żebyś to otworzył. 739 00:31:24,007 --> 00:31:25,967 -Mogę iść pierwszy? -Tak ciężko pracowałem... 740 00:31:27,677 --> 00:31:28,803 Czy to był mój prezent? 741 00:31:30,555 --> 00:31:32,682 Nie. 742 00:31:32,724 --> 00:31:34,475 nie wiem co... 743 00:31:34,517 --> 00:31:36,019 to było. 744 00:31:36,060 --> 00:31:37,060 Ale, uch... 745 00:31:39,564 --> 00:31:40,564 Oto twój prezent. 746 00:31:47,196 --> 00:31:48,823 Co robisz? 747 00:31:56,748 --> 00:31:58,291 To jest... 748 00:32:25,026 --> 00:32:26,069 Uch... 749 00:32:33,159 --> 00:32:34,577 Wesołych Świąt. 750 00:32:37,914 --> 00:32:39,207 -Niesamowity. -Dziękuję. 751 00:32:39,248 --> 00:32:40,375 -Tak dobrze! -Dziękuję. 752 00:32:40,416 --> 00:32:42,293 Violet, naprawdę mi się podobało. 753 00:32:42,335 --> 00:32:44,420 Poważnie, niesamowita robota. 754 00:32:44,462 --> 00:32:47,215 Wow, uh, to będzie bardzo trudny akt do naśladowania. 755 00:32:48,424 --> 00:32:50,426 Cóż... 756 00:32:50,468 --> 00:32:51,468 Oto twoje. 757 00:32:57,183 --> 00:32:58,643 -Skarpety? -Ach. 758 00:32:58,685 --> 00:33:00,603 Zawsze narzekasz gdy masz zimne stopy. 759 00:33:00,645 --> 00:33:02,855 I powiedziałeś mi że kochasz pandy. 760 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 I są fioletowe. 761 00:33:04,524 --> 00:33:06,317 Podobnie jak ty. 762 00:33:06,359 --> 00:33:08,444 Są bardzo fioletowe. 763 00:33:08,486 --> 00:33:09,904 Kocham je. 764 00:33:09,946 --> 00:33:11,906 -Naprawdę? -Jesteś taki troskliwy. 765 00:33:13,157 --> 00:33:14,117 Dziękuję. 766 00:33:14,158 --> 00:33:15,159 Oczywiście. 767 00:33:23,042 --> 00:33:24,752 Co jest nie tak? 768 00:33:24,794 --> 00:33:26,671 Nic. 769 00:33:26,713 --> 00:33:28,923 Właśnie sobie uświadomiłem Jestem winien ojcu przeprosiny. 770 00:33:31,718 --> 00:33:36,055 Nigdy nikomu nie mów o tym, OK? 771 00:33:37,932 --> 00:33:38,975 Jak nigdy. 772 00:33:39,017 --> 00:33:40,017 Masz to. 773 00:34:19,974 --> 00:34:21,976 -Moira Wells... -Nie ruszaj się. 774 00:34:24,145 --> 00:34:26,522 Wiedziałem tak szybko jak słyszałem, zostałeś zwolniony 775 00:34:26,564 --> 00:34:28,149 miałeś zamiar idź po ten obraz. 776 00:34:28,191 --> 00:34:29,942 I doprowadziłeś mnie prosto do tego. 777 00:34:29,984 --> 00:34:31,110 Teraz oddaj to. 778 00:34:33,988 --> 00:34:36,991 Reed też mnie wspierał, i wiesz, co mu zrobiłem. 779 00:34:37,033 --> 00:34:38,910 Nie chcesz robić ten sam błąd. 780 00:34:42,205 --> 00:34:44,665 -Oddaj to. -Teraz. 781 00:34:44,707 --> 00:34:45,707 Nie sądzę. 782 00:34:47,001 --> 00:34:48,001 Co... 783 00:34:49,378 --> 00:34:50,505 Ty? 784 00:34:50,546 --> 00:34:52,131 Nigdy nie zadzieraj świąteczna pani. 785 00:34:56,260 --> 00:34:57,887 Hej, hej, wszyscy uspokójcie się! 786 00:34:57,929 --> 00:35:00,223 Popełniono duży błąd. Jestem policjantem. 787 00:35:00,264 --> 00:35:01,682 I nie na długo. 788 00:35:01,724 --> 00:35:03,434 Mike'a Meadowsa! 789 00:35:03,476 --> 00:35:05,978 Jesteś aresztowany za morderstwo Reeda Donleya. 790 00:35:06,020 --> 00:35:08,064 Popełniasz błąd, Wilner. 791 00:35:08,106 --> 00:35:09,649 chodźmy. 792 00:35:12,110 --> 00:35:13,569 -W porządku? -Tak. 793 00:35:13,611 --> 00:35:14,611 Ty? 794 00:35:19,992 --> 00:35:20,992 będę. 795 00:35:24,580 --> 00:35:25,957 To jest śmieszne. 796 00:35:25,998 --> 00:35:27,750 To moje słowo przeciwko jej. 797 00:35:32,922 --> 00:35:34,715 Reed też mnie wspierał 798 00:35:34,757 --> 00:35:36,467 i wiesz, co mu zrobiłem. 799 00:35:36,509 --> 00:35:38,928 Nie chcesz popełnij ten sam błąd. 800 00:35:38,970 --> 00:35:40,596 Była podłączona. 801 00:35:40,638 --> 00:35:42,557 Ubrałeś ją w ubrania Moiry, 802 00:35:42,598 --> 00:35:44,517 umieściłeś ją u Moiry wypożyczony samochód, 803 00:35:44,559 --> 00:35:47,478 zastawiłeś pułapkę. 804 00:35:47,520 --> 00:35:48,646 Dlaczego? 805 00:35:48,688 --> 00:35:50,064 Kiedy przyszedłeś do mojego biura, 806 00:35:50,106 --> 00:35:52,400 wspomniałeś Problemy z nerkami Reeda. 807 00:35:52,441 --> 00:35:55,194 Powiedział mi, że tylko tym się podzielił z kilkoma bliskimi przyjaciółmi. 808 00:35:55,236 --> 00:35:56,904 Przeczytałem to w protokole z sekcji zwłok. 809 00:35:56,946 --> 00:35:59,407 Nie było tego w raporcie. 810 00:35:59,448 --> 00:36:02,201 Rozmawiałem z egzaminatorem. 811 00:36:02,243 --> 00:36:05,288 Reed sam ci powiedział. 812 00:36:05,329 --> 00:36:07,665 Jesteś przyjacielem, do którego poszedł po tym jak go odrzuciłem. 813 00:36:12,003 --> 00:36:14,589 Mój syn chce iść do szkoły medycznej. 814 00:36:14,630 --> 00:36:17,133 Czy potrafisz sobie wyobrazić? Będąc na gliniarskiej pensji? 815 00:36:19,969 --> 00:36:22,179 Miałeś pracować poranna zmiana. 816 00:36:22,221 --> 00:36:23,221 Co się stało? 817 00:36:27,518 --> 00:36:29,145 Dotarłem tam kilka minut wcześniej, 818 00:36:29,186 --> 00:36:31,981 i przypadkiem widziałem Moira zamieniła się obrazami. 819 00:36:32,023 --> 00:36:35,318 Widziałem też jej rękę kopertę dla Reeda. 820 00:36:35,359 --> 00:36:36,359 Duży, gruby. 821 00:36:38,112 --> 00:36:40,531 Pomyślałem więc, że to po prostu sprawiedliwe jeśli się wtrącę. 822 00:36:42,158 --> 00:36:43,868 Chcesz mnie zachować ciszę w tej sprawie, 823 00:36:43,910 --> 00:36:45,036 musi być 50-50, ok? 824 00:36:45,077 --> 00:36:46,621 -Nie mogę tego zrobić, Mikey. -Potrzebuję tego. 825 00:36:46,662 --> 00:36:47,788 Po prostu daj mi kopertę! 826 00:36:47,830 --> 00:36:49,057 Nie, to się nie stanie, ok? 827 00:36:49,081 --> 00:36:51,208 Skończyliśmy tutaj. 828 00:36:51,250 --> 00:36:52,501 Nie odchodź ode mnie! 829 00:36:52,543 --> 00:36:54,253 -Co robisz, człowieku? -Daj mi to... 830 00:36:54,295 --> 00:36:56,380 -Hej! Pospiesz się! -Ustatkować się! 831 00:36:56,422 --> 00:36:57,798 Nie bierz mojego... 832 00:37:01,510 --> 00:37:03,030 Nikt nie wiedział że wykonuję tę pracę. 833 00:37:04,305 --> 00:37:06,140 Poprosiłem go, żeby to trzymał z daleka książki 834 00:37:06,182 --> 00:37:07,099 bo było mi wstyd. 835 00:37:07,141 --> 00:37:09,393 Ale nie byłaś pewna. 836 00:37:09,435 --> 00:37:11,187 Dlatego zapytałeś o trzecim strażniku. 837 00:37:11,228 --> 00:37:12,813 Chciałem zobaczyć, czy jesteś bezpieczny. 838 00:37:12,855 --> 00:37:14,815 Skąd wiedziałeś Wziąłbym przynętę? 839 00:37:14,857 --> 00:37:16,275 Chciwość jest potężną motywacją. 840 00:37:16,317 --> 00:37:17,777 Sam to powiedziałeś: 841 00:37:17,818 --> 00:37:20,488 obraz Wellsa miał jakąś wartość. 842 00:37:20,529 --> 00:37:22,281 Nie miałeś zamiaru zostaw to na stole. 843 00:37:22,323 --> 00:37:25,034 Więc masz Moirę, żeby ci powiedziała gdzie ukryła obraz. 844 00:37:25,076 --> 00:37:28,204 Zadzwoniłem do jej prawników po tym jak opuściłeś moje biuro. 845 00:37:28,246 --> 00:37:30,331 Była dość chętna zawrzeć umowę w zamian 846 00:37:30,373 --> 00:37:32,041 za obniżoną karę na jej zarzuty. 847 00:37:32,083 --> 00:37:35,086 I dlatego mi powiedziałeś w jakim hotelu była. 848 00:37:35,127 --> 00:37:36,379 Mądry. 849 00:37:39,006 --> 00:37:41,968 I ta świąteczna pani, sposób, w jaki się zachowywała, 850 00:37:42,009 --> 00:37:43,302 była tajniakiem, prawda? 851 00:37:50,518 --> 00:37:52,579 W porządku, wszyscy, to jest chwila, na którą czekałeś! 852 00:37:52,603 --> 00:37:54,897 Gratulacje dla zwycięzcy 853 00:37:54,939 --> 00:37:57,149 Bożego Narodzenia konkurs plastyczny... 854 00:37:57,191 --> 00:37:58,859 Piper Hutchens! 855 00:37:58,901 --> 00:38:01,153 Tak! 856 00:38:01,195 --> 00:38:02,947 I gotowe, ludzie! 857 00:38:02,989 --> 00:38:05,574 Prawdziwy spadkobierca Angeli Wells zdobywając świat... 858 00:38:05,616 --> 00:38:08,035 albo przynajmniej ten mały zamarznięty róg... szturmem! 859 00:38:08,077 --> 00:38:10,413 To zapiera dech w piersiach. 860 00:38:10,454 --> 00:38:12,665 Nie mogła wybrać lepszą inspirację. 861 00:38:12,707 --> 00:38:14,750 Mam na myśli, co jest bardziej świąteczne niż jemioła? 862 00:38:16,293 --> 00:38:18,045 Cóż, przypuszczam, zupełnie jak Angela Wells, 863 00:38:18,087 --> 00:38:21,048 Ja też pozostanę niedoceniony za moich czasów. 864 00:38:21,090 --> 00:38:22,526 wiesz, nawet mi nie pokazałeś 865 00:38:22,550 --> 00:38:23,568 jeszcze ukończony obraz. 866 00:38:23,592 --> 00:38:25,177 Tak, nie mam też to jeszcze widziałem. 867 00:38:25,219 --> 00:38:27,096 Oh! Cóż, nie ma czasu jak teraźniejszość. 868 00:38:33,352 --> 00:38:35,146 To... ty? 869 00:38:35,187 --> 00:38:36,355 No jasne! 870 00:38:36,397 --> 00:38:38,274 To autoportret! 871 00:38:38,315 --> 00:38:39,734 Ale pozowałem dla ciebie. 872 00:38:39,775 --> 00:38:41,694 Dałem ci kilka dni mojego czasu. 873 00:38:41,736 --> 00:38:43,529 Cóż, potrzebowałem kogoś do modelowania płaszcza. 874 00:38:45,531 --> 00:38:47,867 Och, oniemiała! 875 00:38:47,908 --> 00:38:48,908 Rozumiem. 876 00:38:49,952 --> 00:38:51,954 Emilia? 877 00:38:51,996 --> 00:38:53,622 Dudziarz! 878 00:38:53,664 --> 00:38:55,458 Ach, gratulacje! 879 00:38:55,499 --> 00:38:58,210 Jestem pod ogromnym wrażeniem Twojego malarstwa. 880 00:38:58,252 --> 00:39:01,088 Ty... zrobiłeś Jemioła wygląda tak magicznie. 881 00:39:01,130 --> 00:39:03,215 Cóż, naprawdę się cieszę podoba ci się to. 882 00:39:03,257 --> 00:39:06,093 Bo chciałbym zaoferować Państwu oryginał. 883 00:39:06,135 --> 00:39:08,095 -O nie, nie. -No daj spokój, nie mogę. 884 00:39:08,137 --> 00:39:10,264 -Nalegam. -Jestem ci tak wiele winien. 885 00:39:10,306 --> 00:39:11,932 Wszystko co dla mnie zrobiłeś... 886 00:39:11,974 --> 00:39:12,892 Żartujesz sobie? 887 00:39:12,933 --> 00:39:14,185 Jesteś Wellsem. 888 00:39:14,226 --> 00:39:16,312 Urodziłeś się po to. 889 00:39:16,353 --> 00:39:18,856 Tak, nie wiem, czy kiedykolwiek przyzwyczaję się do tego. 890 00:39:18,898 --> 00:39:20,107 Lubię swoją prywatność. 891 00:39:20,149 --> 00:39:21,233 Tak, jak twoja babcia. 892 00:39:24,278 --> 00:39:25,654 Ach... 893 00:39:25,696 --> 00:39:27,490 Wiem tylko gdzie Położę to. 894 00:39:27,531 --> 00:39:29,283 ♪ Są Święta Bożego Narodzenia... ♪ 895 00:39:32,661 --> 00:39:35,790 Jeszcze raz dziękuję za danie nam dostęp do Twojego sklepu zeszłej nocy. 896 00:39:35,831 --> 00:39:37,476 Cóż, nie zwariowałem o rozbitym oknie, 897 00:39:37,500 --> 00:39:39,126 ale było warto. 898 00:39:39,168 --> 00:39:41,253 Hej, może wyślę Moira podpisany egzemplarz 899 00:39:41,295 --> 00:39:42,421 mojej książki w więzieniu. 900 00:39:42,463 --> 00:39:44,215 Bardzo by jej się to podobało. 901 00:39:44,256 --> 00:39:46,550 Hej, Vy, jeśli chcesz wystartować, Mogę się zamknąć. 902 00:39:46,592 --> 00:39:47,968 Kiedy Kyle wyjechał na święta, 903 00:39:48,010 --> 00:39:49,345 Potrzebuję odwrócenia uwagi. 904 00:39:49,387 --> 00:39:52,139 Poza tym... moje stopy są takie ciepłe i przytulne, 905 00:39:52,181 --> 00:39:53,974 Myślę, że mógłbym na nich zostać cały dzień. 906 00:39:56,227 --> 00:39:58,854 -Emily, czy mogłabym... -ukraść cię na chwilę? 907 00:39:58,896 --> 00:40:00,896 -Dlaczego nie porozmawiamy na zewnątrz? -Na zewnątrz jest tak pięknie. 908 00:40:03,150 --> 00:40:05,736 To wszystko. Masz go. 909 00:40:05,778 --> 00:40:07,113 Głównie dzięki tobie. 910 00:40:07,154 --> 00:40:09,365 Ach, dałbyś radę. 911 00:40:09,407 --> 00:40:11,784 Ale nie miałoby to miejsca było równie zabawne. 912 00:40:11,826 --> 00:40:13,702 Hej, ja, uch.. 913 00:40:15,746 --> 00:40:16,872 Chcę, żebyś wiedział, 914 00:40:16,914 --> 00:40:19,542 moje śledztwo w twoją przeszłość... 915 00:40:19,583 --> 00:40:21,127 to koniec. 916 00:40:21,168 --> 00:40:23,462 Miałeś rację, przesadziłem. Przepraszam. 917 00:40:25,089 --> 00:40:26,215 Właśnie tak? 918 00:40:27,591 --> 00:40:29,319 Jestem bardziej zainteresowany w osobie, którą jesteś teraz. 919 00:40:29,343 --> 00:40:30,886 To po prostu... 920 00:40:30,928 --> 00:40:32,763 zajęło mi sekundę zdać sobie z tego sprawę. 921 00:40:34,348 --> 00:40:35,348 Dziękuję. 922 00:40:36,392 --> 00:40:38,102 Może moglibyśmy zawrzeć umowę. 923 00:40:38,144 --> 00:40:39,645 Żadnych więcej tajemnic? 924 00:40:39,687 --> 00:40:41,564 Albo... żadnych nowych tajemnic. 925 00:40:41,605 --> 00:40:43,566 OK... 926 00:40:43,607 --> 00:40:45,943 Tak, myślę... Myślę, że sobie z tym poradzę. 927 00:40:48,320 --> 00:40:49,822 Więc dobrze? 928 00:40:49,864 --> 00:40:51,407 Tak. 929 00:40:51,449 --> 00:40:52,575 Jesteśmy dobrzy. 930 00:40:54,743 --> 00:40:56,996 Nie do końca pewien, dokąd nas to prowadzi, 931 00:40:57,037 --> 00:41:00,291 ale jeśli nic innego, to jak nowy początek. 932 00:41:00,332 --> 00:41:01,333 Mogę z tym pracować. 933 00:41:02,877 --> 00:41:05,880 Czy to ja, czy to się zaczyna wyglądać bardzo jak Boże Narodzenie? 934 00:41:09,091 --> 00:41:10,176 Aarona? 935 00:41:13,012 --> 00:41:14,847 Moje oczy muszą być płata mi figle. 936 00:41:14,889 --> 00:41:16,390 To nie może być on. 937 00:41:16,432 --> 00:41:19,018 Hej... wszystko w porządku? 938 00:41:19,059 --> 00:41:20,352 Hmm... 939 00:41:20,394 --> 00:41:21,437 Tak, tak, tak. 940 00:41:21,478 --> 00:41:22,980 Uh... to nic.