1 00:01:07,880 --> 00:01:11,961 Questo pericoloso gioco d'azzardo 2 00:01:11,961 --> 00:01:15,451 Si chiama Corsa di Mida. 3 00:01:15,452 --> 00:01:18,410 L'oro è il premio 4 00:01:18,600 --> 00:01:21,719 chi arriverà correndo per primo. 5 00:01:23,180 --> 00:01:26,354 Devi correre dei rischi 6 00:01:26,354 --> 00:01:29,861 e infrangere tutte le regole. 7 00:01:29,861 --> 00:01:32,892 Dovrai ingannare tutti 8 00:01:32,892 --> 00:01:36,426 per sopravvivere a questa gara. 9 00:01:37,400 --> 00:01:40,985 Stai attento - 10 00:01:41,020 --> 00:01:44,514 l'amore può farti girare la testa. 11 00:01:44,514 --> 00:01:47,966 Ti lascerai trasportare 12 00:01:47,967 --> 00:01:50,978 e perdi la partita. 13 00:01:51,920 --> 00:01:55,803 C'è ancora una cosa che devi sapere. 14 00:01:55,803 --> 00:01:59,574 Potresti perdere tutto se perdi. 15 00:01:59,575 --> 00:02:02,411 Non è più divertente 16 00:02:02,411 --> 00:02:05,780 ma queste sono le regole del gioco. 17 00:02:07,220 --> 00:02:10,522 Stai attento - 18 00:02:10,523 --> 00:02:13,882 l'amore può farti girare la testa. 19 00:02:13,917 --> 00:02:17,609 Ti lascerai trasportare 20 00:02:17,994 --> 00:02:21,346 e perdi la partita. 21 00:02:21,560 --> 00:02:25,218 C'è ancora una cosa che devi sapere. 22 00:02:25,218 --> 00:02:29,214 Potresti perdere tutto se perdi. 23 00:02:29,214 --> 00:02:32,177 Non è più divertente 24 00:02:32,177 --> 00:02:35,719 ma queste sono le regole del gioco. 25 00:02:57,300 --> 00:02:58,689 - Chi stai visitando? - Cosa ne pensi? 26 00:03:01,800 --> 00:03:03,951 Mi dispiace molto, John. 27 00:03:06,080 --> 00:03:09,311 - Mi dispiace davvero. - Riguardo a cosa? 28 00:03:09,840 --> 00:03:11,141 A proposito di cavalierato. 29 00:03:12,540 --> 00:03:15,088 Vedo che sei stato scavalcato di nuovo. 30 00:03:15,900 --> 00:03:16,987 Quindi è necessario. 31 00:03:17,700 --> 00:03:19,608 Se la regina è in lei saggezza infinita 32 00:03:19,608 --> 00:03:21,502 ha deciso di ignorarmi non siamo niente 33 00:03:21,502 --> 00:03:22,944 non possiamo farci niente, non è vero? 34 00:03:25,319 --> 00:03:26,878 Bene, questo significa l'anno prossimo. 35 00:03:28,140 --> 00:03:29,444 Nessuno lo sa mai con certezza. 36 00:03:29,444 --> 00:03:32,570 Ma mi dispiace terribilmente. 37 00:03:33,599 --> 00:03:35,288 Non ho dubbi, mio ​​caro Wister. 38 00:03:35,760 --> 00:03:38,733 Sappiamo tutti come sei giovane sensibile. 39 00:03:40,799 --> 00:03:43,874 Verrai al club? 40 00:03:43,874 --> 00:03:46,069 Proverò a dare un'occhiata se posso. 41 00:03:52,319 --> 00:03:54,395 Messaggio urgente da casa, signore 42 00:03:55,260 --> 00:03:56,401 Grazie. 43 00:04:01,721 --> 00:04:04,563 Bradley attacca dalla fascia. Hodges su Barenton Domport. 44 00:04:04,563 --> 00:04:07,119 Patton via Carrouges. La situazione è critica. Pozzi. 45 00:04:07,536 --> 00:04:10,927 Se mi ritiro mi scontrerò con l'esercito di Patton su un fianco 46 00:04:10,927 --> 00:04:13,254 e canadesi dall'altro. 47 00:04:13,620 --> 00:04:14,937 La trappola perfetta. 48 00:04:17,639 --> 00:04:18,561 Diabolico. 49 00:04:18,561 --> 00:04:21,214 Questo Guardiano è uno stratega di talento. 50 00:04:21,214 --> 00:04:24,690 - E ci è riuscito, signore. - Sembra. 51 00:04:26,800 --> 00:04:29,215 Gli americani hanno imparato a combattere. 52 00:04:29,639 --> 00:04:31,256 Forse tornerò agli scacchi. 53 00:04:31,256 --> 00:04:33,862 Non è ancora il momento. Magari un bicchiere di sherry? 54 00:04:34,500 --> 00:04:36,477 No, preferisco una buona cena. 55 00:04:36,477 --> 00:04:39,352 - Qui. - Grazie. 56 00:04:40,979 --> 00:04:42,833 Se posso dirlo, Signor Padley 57 00:04:43,199 --> 00:04:46,545 Sono indignato. Dopo tanti anni... 58 00:05:02,699 --> 00:05:05,202 Beh, vieni qui un attimo, per favore. 59 00:05:09,300 --> 00:05:11,651 Il libro quello Il professor Worden ci ha mandato, 60 00:05:11,651 --> 00:05:13,633 il romanzo che lui non può pubblicare. 61 00:05:13,633 --> 00:05:15,664 -Lo hai letto? - Oh, sì. 62 00:05:15,699 --> 00:05:16,652 Cosa pensi di lui? 63 00:05:16,652 --> 00:05:19,853 Beh, a dire il vero, Non ho capito una parola di lui. 64 00:05:20,709 --> 00:05:22,540 Ma di questi tempi non dovremmo farlo capito, vero? 65 00:05:22,380 --> 00:05:23,303 Diciamo. 66 00:05:24,485 --> 00:05:26,905 Ma è estremamente pieno di risorse giovanotto, non credi? 67 00:05:26,940 --> 00:05:28,427 Oh sì, sì, estremamente. 68 00:05:29,880 --> 00:05:32,930 Non mi dispiacerebbe incontrarti con questo professore impudente. 69 00:05:32,930 --> 00:05:34,983 È piuttosto giovane. 70 00:05:46,766 --> 00:05:49,145 Non riesco a sentire nulla. 71 00:06:03,620 --> 00:06:06,907 Ogni volta che ti vedo ultimamente, signor direttore, 72 00:06:06,942 --> 00:06:08,585 sei in posizione orizzontale. 73 00:06:08,585 --> 00:06:12,434 Se chiudi il pacifista club, vedrai qualcosa di diverso. 74 00:06:12,434 --> 00:06:15,808 Vattene da qui. 75 00:06:15,808 --> 00:06:17,831 Non voglio più vederti all'università. 76 00:06:17,699 --> 00:06:21,106 Siete chiacchieroni vuoti. 77 00:06:21,106 --> 00:06:25,056 Non puoi licenziarmi per questo puzzolente buco accademico. 78 00:06:25,056 --> 00:06:27,652 Lascerò me stesso. 79 00:06:48,259 --> 00:06:51,023 Palmer, cosa fai qui in Siberia? 80 00:06:51,419 --> 00:06:53,120 Ecco, mi hanno detto di trasmetterlo. 81 00:06:53,120 --> 00:06:56,341 Te lo chiedono non veniva più all'università. 82 00:06:56,460 --> 00:06:58,042 Sì, grazie. 83 00:07:01,620 --> 00:07:02,585 Parola. 84 00:07:04,979 --> 00:07:08,037 Siamo tutti dispiaciuti che tu sia stato licenziato. 85 00:07:09,660 --> 00:07:13,202 Oh sì, grazie, credo di esserlo un po' irascibile per la filosofia. 86 00:07:15,640 --> 00:07:18,161 D'accordo con l'editore sul tuo romanzo. 87 00:07:18,161 --> 00:07:22,262 Trovarsi a Venezia il 23 a sue spese. Confermare. John Pedley. 88 00:07:22,262 --> 00:07:23,201 Dennis. 89 00:07:25,199 --> 00:07:27,079 Venezia in primavera. 90 00:07:29,520 --> 00:07:30,892 Grande. 91 00:07:31,560 --> 00:07:33,302 Ottimo, Palmer! 92 00:07:33,780 --> 00:07:36,010 Palmer, vogliono pubblicare il mio libro! 93 00:07:39,900 --> 00:07:44,595 Andate al diavolo, pomposi bastardi Adesso mi chiamo Scott Fitzgerald. 94 00:09:26,360 --> 00:09:29,601 Ruota di 90 gradi lungo l'asse di attacco. 95 00:09:29,601 --> 00:09:31,886 Devo dire che non me lo aspettavo. 96 00:09:32,760 --> 00:09:35,940 John Pedley. È un piacere, signor direttore. 97 00:09:36,380 --> 00:09:38,401 Mike, semplicemente Mike. 98 00:09:38,401 --> 00:09:39,792 - Sono felice di vederti. - Siediti. 99 00:09:39,792 --> 00:09:45,278 Grazie, me l'hanno detto al tuo albergo, che posso trovarti qui. 100 00:09:45,278 --> 00:09:46,955 Ho pensato che sarebbe stato carino prendere un po' il sole. 101 00:09:48,365 --> 00:09:50,359 Negroni, per favore. 102 00:09:53,279 --> 00:09:56,946 Un anno e mezzo di guerra tra giovani e anziani, e finalmente ci incontriamo. 103 00:09:57,420 --> 00:10:00,083 Sono contento. Non c'è niente di meglio della guerra per per fare amicizia. 104 00:10:01,019 --> 00:10:03,156 Avevo molti amici americani. 105 00:10:03,191 --> 00:10:06,300 Come ha detto il signor Churchill, abbiamo dovuto versare insieme 106 00:10:06,300 --> 00:10:09,508 tanto sangue, sudore e lacrime, diventare più forte del ferro. 107 00:10:10,140 --> 00:10:12,506 Mi dispiace averti fatto aspettare così 108 00:10:12,506 --> 00:10:14,991 ma amico mio proprio oggi arrivato in città. 109 00:10:14,991 --> 00:10:17,557 - Lo stesso Daniele. - Quando posso vederlo? 110 00:10:17,557 --> 00:10:20,673 Proprio adesso. 111 00:10:21,180 --> 00:10:22,363 Grande. 112 00:10:23,220 --> 00:10:24,537 - Staremo bene. - Noi. 113 00:10:26,459 --> 00:10:28,210 Shalom amico mio! 114 00:10:52,700 --> 00:10:54,575 - Per favore, senor. -Oh, grazie. 115 00:11:09,779 --> 00:11:11,223 - Signor Worden? - SÌ. 116 00:11:11,223 --> 00:11:15,183 Io sono Daniel Leacock. Piacere di conoscerti. 117 00:11:15,540 --> 00:11:17,057 SÌ. 118 00:11:17,579 --> 00:11:21,134 - Siediti. - SÌ. - Cosa berrai? 119 00:11:21,600 --> 00:11:25,107 - Nastro adesivo, se possibile. - Certamente. 120 00:11:25,107 --> 00:11:31,197 Mi scuso per il ritardo, signor John ha detto che sei qui da diversi giorni. 121 00:11:31,197 --> 00:11:32,769 Sì, una settimana. 122 00:11:32,820 --> 00:11:36,957 Abbiamo tenuto una conferenza degli editori a Bruxelles. 123 00:11:38,156 --> 00:11:40,286 È difficile staccarsi dai colleghi. 124 00:11:40,800 --> 00:11:43,407 Grazie. Non vuoi unirti a me? 125 00:11:44,459 --> 00:11:47,798 No. Fumerò. 126 00:11:48,420 --> 00:11:50,438 Signor Worden. 127 00:11:52,680 --> 00:11:55,241 Voglio dirtelo in tutta sincerità. 128 00:11:55,241 --> 00:11:56,909 Ci è piaciuto il tuo manoscritto. 129 00:11:56,909 --> 00:12:00,118 E' molto originale. 130 00:12:00,260 --> 00:12:01,438 Grazie. 131 00:12:01,438 --> 00:12:05,399 Stavamo per accenderlo nei nostri piani per il prossimo futuro. 132 00:12:05,399 --> 00:12:10,259 Ma ci sono cose che ci confondono un po', capisci? 133 00:12:12,360 --> 00:12:13,355 - Confuso? - SÌ. 134 00:12:13,355 --> 00:12:18,929 La gente non vuole leggere di politica nei libri. 135 00:12:20,700 --> 00:12:21,807 Vedono tutto in TV. 136 00:12:22,680 --> 00:12:26,932 Ma faremo ogni sforzo... 137 00:12:26,932 --> 00:12:29,895 Pubblicherai il mio libro oppure no? 138 00:12:29,895 --> 00:12:34,113 Mi spiace se abbiamo causato qualche danno qualche inconveniente per te... 139 00:12:34,113 --> 00:12:35,862 Mi hai disturbato? 140 00:12:36,899 --> 00:12:40,362 Quattromila miglia a per sentire le tue scuse? 141 00:12:40,362 --> 00:12:43,696 Non fraintendermi Voglio dire, siamo ancora molto felici... 142 00:12:43,696 --> 00:12:45,094 Tu sei felice, ma io no. 143 00:12:45,094 --> 00:12:48,875 Ti includeremo nei nostri piani per il prossimo anno. 144 00:12:50,100 --> 00:12:51,297 Sorprendente. 145 00:12:52,079 --> 00:12:56,656 Vuoi che mi sieda qui? cimici fino al prossimo anno? 146 00:12:56,656 --> 00:12:58,862 Non c'è modo. 147 00:12:58,862 --> 00:13:01,388 Guarda, davvero Mi dispiace terribilmente per tutto questo. 148 00:13:01,440 --> 00:13:04,919 Se ti scusi ancora, lo giuro Sto per vomitare. 149 00:13:04,919 --> 00:13:08,119 Questo è tutto quello che ho sentito da te e dal tuo amico Pedley da quando è venuto qui. 150 00:13:08,119 --> 00:13:09,825 Scusa, domani forse... 151 00:13:09,860 --> 00:13:12,820 Senti, mi dispiace davvero tanto Signor Walton, ma... 152 00:13:13,860 --> 00:13:16,579 vedi... 153 00:13:20,820 --> 00:13:26,024 Naturalmente siamo pronti fornirti un biglietto di andata e ritorno, 154 00:13:26,024 --> 00:13:28,444 tuttavia, per quanto riguarda le formalità, può farlo ci vorrà del tempo. 155 00:13:28,444 --> 00:13:30,929 Quindi abbiamo pensato che potresti... 156 00:13:30,929 --> 00:13:34,863 considera questo come una specie di vacanza. 157 00:13:36,120 --> 00:13:37,670 - Vacanze? - SÌ. 158 00:13:38,279 --> 00:13:39,809 Signor Leacock. 159 00:13:49,620 --> 00:13:53,345 Bravo Wells, sei stato fantastico tipico figlio di puttana. 160 00:13:53,345 --> 00:13:56,390 Ho fatto del mio meglio per ritrarre Signore inglese. 161 00:13:58,019 --> 00:13:59,969 Ti dispiace se bevo qualcosa? 162 00:14:00,004 --> 00:14:03,194 Nelle tue circostanze, Penso che sia abbastanza appropriato 163 00:14:03,194 --> 00:14:04,472 Dimmi, direttore. 164 00:14:04,740 --> 00:14:06,269 Quali sono i tuoi piani? 165 00:14:06,269 --> 00:14:09,442 Che piani potrei avere? Tutto è pessimo. 166 00:14:09,442 --> 00:14:11,210 Il mio matrimonio è finito l'anno scorso. 167 00:14:11,210 --> 00:14:15,423 Sono stato licenziato dal lavoro due settimane fa. e ora questo... Nessuna fortuna. 168 00:14:19,380 --> 00:14:20,431 Voglio chiederti. 169 00:14:20,431 --> 00:14:23,613 Ti piacerebbe lavorare al dipartimento militare? 170 00:14:23,613 --> 00:14:24,656 Di certo non sono un santo. 171 00:14:24,656 --> 00:14:28,100 Ma i giochi di strategia sono una cosa, e l'altro è la guerra. 172 00:14:28,680 --> 00:14:31,218 Ne ammiri alcuni generali nel suo libro. 173 00:14:31,218 --> 00:14:35,680 Sono tutti perdenti - Annibale, Napoleone, Lee, Rommel. 174 00:14:37,380 --> 00:14:38,864 Rommel o il feldmaresciallo Moran? 175 00:14:38,864 --> 00:14:41,362 Chi scegli? 176 00:14:43,560 --> 00:14:47,955 Ho concluso per me stesso, che un uomo forte deve agire, 177 00:14:47,955 --> 00:14:48,799 come una macchina. 178 00:14:48,834 --> 00:14:52,852 Rommel era un uomo sottile ma capace di azioni dure 179 00:14:52,852 --> 00:14:53,962 Aspetta. 180 00:14:54,182 --> 00:14:56,537 Rommel non l'ha mai fatto... 181 00:14:56,572 --> 00:14:58,519 Andiamo, tu sei Rommel. E io sono Moran. 182 00:15:01,079 --> 00:15:02,093 Bersaglio. 183 00:15:05,760 --> 00:15:07,149 Uguale potenza di fuoco. 184 00:15:07,740 --> 00:15:09,242 Qual è la situazione tattica? 185 00:15:09,779 --> 00:15:11,184 Io attaccherò, tu difendi. 186 00:15:12,360 --> 00:15:14,592 Ok, feldmaresciallo, fai la tua mossa. 187 00:15:59,279 --> 00:16:04,085 - Perché sei così triste, non ti piace la festa? - Questa è una festa fantastica, Carlo. 188 00:16:06,180 --> 00:16:10,621 Tuo marito va a chiedere soldi e ti lascia solo. 189 00:16:12,060 --> 00:16:13,008 Non ce n'è bisogno, Carlo. Dovrei essere accanto a lui? 190 00:16:16,399 --> 00:16:19,689 Dare soldi a tuo marito sta correndo un rischio finanziario 191 00:16:19,689 --> 00:16:22,263 è un perdente. 192 00:16:24,660 --> 00:16:27,203 Perché allora ci hai invitato? 193 00:16:28,740 --> 00:16:31,080 Sai, sei una donna molto bella. 194 00:16:32,279 --> 00:16:35,364 Senza dubbio lo sei la sua più grande fortuna. 195 00:16:37,199 --> 00:16:38,885 Potresti aiutare tuo marito. 196 00:16:40,139 --> 00:16:41,505 Ottimo affare. 197 00:16:50,820 --> 00:16:52,690 Non ho mai fatto parte dell'accordo. 198 00:17:00,139 --> 00:17:01,540 E allora? 199 00:17:01,540 --> 00:17:04,230 Stiamo litigando da un'ora ormai. 200 00:17:04,230 --> 00:17:09,060 Tutto ciò di cui ho bisogno è è la mano di qualcuno. 201 00:17:09,540 --> 00:17:11,306 Tutto ciò di cui hai bisogno è questa è la decisione giusta. 202 00:17:11,699 --> 00:17:13,928 Hai finalmente bisogno porre fine a questa vita. 203 00:17:13,963 --> 00:17:15,499 Abbiamo bisogno di una vera vittoria. 204 00:17:15,499 --> 00:17:19,642 Non sulla carta, ma una vittoria schiacciante nella vita reale. 205 00:17:19,677 --> 00:17:21,123 Sì, certo. 206 00:17:22,140 --> 00:17:23,831 Dici di non essere un santo. 207 00:17:24,660 --> 00:17:26,739 Sei tormentato dal rimorso? 208 00:17:28,980 --> 00:17:30,162 Di cosa stai parlando? 209 00:17:30,480 --> 00:17:31,572 Saresti in grado di commettere un furto? 210 00:17:33,360 --> 00:17:35,628 Se so per certo che non mi prenderanno. 211 00:17:36,860 --> 00:17:39,379 I teorici mancano sempre di coraggio. 212 00:17:44,400 --> 00:17:46,141 Devi essere una specie di truffatore. 213 00:17:46,141 --> 00:17:48,178 Non dirlo. 214 00:17:48,299 --> 00:17:50,529 Lo giuro mai in vita mia non ha rubato nulla. 215 00:17:53,820 --> 00:17:55,163 Ma lo farò. 216 00:17:56,820 --> 00:17:58,682 Non capisco di cosa stai parlando. 217 00:17:59,160 --> 00:18:01,326 Sto parlando di rubare 10 milioni di dollari. 218 00:18:07,380 --> 00:18:09,186 Chi di noi è ubriaco, tu o io? 219 00:18:24,620 --> 00:18:26,954 Ti piace lo champagne, Sylvia? 220 00:18:27,840 --> 00:18:28,901 Molto. 221 00:18:29,940 --> 00:18:31,799 Tua moglie ha bisogni costosi. 222 00:18:31,799 --> 00:18:33,965 E' un peccato che tu non possa permetterselo. 223 00:18:35,700 --> 00:18:37,154 E anche se puoi, 224 00:18:37,620 --> 00:18:39,522 ma non riescono più a goderne. 225 00:19:08,039 --> 00:19:09,498 Calmati, vecchio. 226 00:19:48,260 --> 00:19:50,633 Dove vai, torna indietro. 227 00:19:50,633 --> 00:19:51,853 - Non puoi lasciarmi qui. - Perché? 228 00:19:51,853 --> 00:19:53,617 C'è davvero bisogno di te qui. 229 00:19:53,617 --> 00:19:57,724 Tua moglie pensa che siamo volgari, tali decadenti. 230 00:19:57,724 --> 00:20:00,826 Chi sei? 231 00:20:02,360 --> 00:20:04,957 Nessun inganno, nessuna ipocrisia. 232 00:20:04,957 --> 00:20:06,263 Una virtù. 233 00:20:06,263 --> 00:20:11,397 Tua moglie è molto bella, amico mio. 234 00:20:11,397 --> 00:20:13,161 E attraente. 235 00:20:13,161 --> 00:20:15,791 Non prenderlo come un complimento ma non c'è nessun uomo qui, 236 00:20:15,791 --> 00:20:18,184 chi non darebbe via una fortuna, possederlo. 237 00:20:18,840 --> 00:20:20,517 Sì, non ci sono uomini qui. 238 00:20:21,179 --> 00:20:23,518 Carlo, non offenderti, Sta scherzando così. 239 00:20:23,518 --> 00:20:26,549 Ci sono due cose su cui non scherzo mai. 240 00:20:26,940 --> 00:20:28,928 Sensualità e denaro. 241 00:20:30,900 --> 00:20:35,481 Mia cara, penso che tu sia uno di quelli chi ama... 242 00:20:35,481 --> 00:20:37,781 come dicono i nostri amici inglesi... 243 00:20:37,781 --> 00:20:40,690 corri con il branco e caccia con i segugi. 244 00:20:41,340 --> 00:20:42,530 Vorrei assicurarmi di questo. 245 00:20:44,640 --> 00:20:47,828 Mi hai chiesto soldi molte volte, questa è la tua opportunità. 246 00:20:47,828 --> 00:20:49,826 Offrirò un prezzo per tua moglie. 247 00:20:57,299 --> 00:20:58,729 Dammi i tuoi orecchini. 248 00:21:09,840 --> 00:21:13,225 Alzo la scommessa. Il tuo braccialetto 249 00:21:15,660 --> 00:21:17,232 E una collana, per favore. 250 00:21:19,380 --> 00:21:20,561 Collana. 251 00:21:30,659 --> 00:21:33,162 Solo questo costa il doppio di quanto chiedi. 252 00:21:38,580 --> 00:21:39,826 Le scommesse sono fatte. Adesso dipende tutto da te. 253 00:21:57,000 --> 00:22:01,364 Ok, Carlo, sono d'accordo. 254 00:22:02,700 --> 00:22:03,874 Hai vinto. 255 00:22:05,520 --> 00:22:06,819 Dove ci incontreremo? 256 00:22:07,559 --> 00:22:09,442 Ovunque tu voglia. 257 00:22:11,880 --> 00:22:13,776 Mettiamo fine a questa farsa. 258 00:22:14,220 --> 00:22:15,937 Hai dimenticato qualcosa. 259 00:22:16,559 --> 00:22:17,652 Gioielli. 260 00:22:18,179 --> 00:22:20,533 Voglio che tu li prenda, mia cara. 261 00:22:21,120 --> 00:22:23,161 Lo faccio dal profondo del mio cuore. 262 00:22:29,760 --> 00:22:31,761 Non ho dubbi. 263 00:22:34,740 --> 00:22:35,671 Silvia! 264 00:22:40,740 --> 00:22:42,471 - Apetta un minuto. - Partire. 265 00:22:42,471 --> 00:22:45,235 - Aspettare. - Per favore. 266 00:22:45,235 --> 00:22:47,574 Voglio aiutarti. Dove alloggi? 267 00:22:48,720 --> 00:22:50,509 Abbiamo navigato qui su uno yacht. 268 00:22:51,000 --> 00:22:53,478 Avremmo dovuto affondarla. 269 00:22:56,400 --> 00:22:57,581 Lasciami fare questo per te. 270 00:22:59,899 --> 00:23:01,345 Sei ubriaco. 271 00:23:03,351 --> 00:23:04,905 Tipico americano. 272 00:23:05,100 --> 00:23:08,850 Sono semplicemente una brava persona senza alcun obbligo. 273 00:23:09,960 --> 00:23:12,190 Lascia che ti porti al mio hotel. 274 00:23:12,190 --> 00:23:13,819 Hai detto decente? 275 00:23:15,059 --> 00:23:18,753 Oh no, hai capito male Voglio affittarti una stanza. 276 00:23:20,460 --> 00:23:23,201 So che sei sposato... 277 00:23:23,236 --> 00:23:25,864 - Non sono un distruttore di famiglie. - Come-come hai detto? 278 00:23:27,360 --> 00:23:28,637 Distruttore di famiglie. 279 00:23:30,600 --> 00:23:31,901 È divertente? 280 00:23:35,760 --> 00:23:36,813 americano, 281 00:23:37,260 --> 00:23:38,587 Ti credo. 282 00:23:54,960 --> 00:23:58,472 - Mi scuso per il numero... - Va bene. 283 00:23:59,865 --> 00:24:04,595 - Sono Mike Worden. - E io sono Sylvia Giraud. 284 00:24:06,659 --> 00:24:10,182 Sono alla fine del corridoio, sulla 36esima. 285 00:24:10,919 --> 00:24:13,124 Se hai bisogno di me. 286 00:24:51,620 --> 00:24:55,062 - Che succede, senor? -Oh, signora... 287 00:24:55,097 --> 00:24:59,032 Sylvia, la signora che ha filmato questa stanza, a sinistra? 288 00:24:59,039 --> 00:25:00,131 SÌ. 289 00:25:00,539 --> 00:25:03,147 Se n'è andata un minuto fa. 290 00:25:03,720 --> 00:25:04,878 Con qualche gentiluomo. 291 00:25:06,419 --> 00:25:09,787 - Che tipo di gentiluomo? - Non l'ho visto, senor. 292 00:25:14,539 --> 00:25:16,206 - Scusa. - OK. 293 00:25:19,679 --> 00:25:22,851 Sì, sì, entra. 294 00:25:24,120 --> 00:25:25,622 Sono in debito con te. 295 00:25:27,200 --> 00:25:29,981 Tradizioni della famiglia Borgia. 296 00:25:29,981 --> 00:25:32,307 Cappuccino con una spruzzata di brandy. 297 00:25:32,307 --> 00:25:35,625 Un po' forte per quest'ora del giorno, ma ti alzerà il tono. 298 00:25:35,625 --> 00:25:39,384 Sì, ho bisogno di abbastanza forza per arrivare alla stazione. 299 00:25:39,900 --> 00:25:41,130 Dove stai andando? 300 00:25:42,179 --> 00:25:42,933 Casa. 301 00:25:43,740 --> 00:25:47,036 Ho pensato che mi rimaneva appena abbastanza per tornare se porto io stesso i bagagli. 302 00:25:51,480 --> 00:25:53,634 Ieri sera non ti comportavi bene come se stessero per partire. 303 00:25:53,634 --> 00:25:56,140 Non sai mai cosa è successo ieri sera. 304 00:25:57,419 --> 00:25:59,080 Scusa, devo aver frainteso. 305 00:25:59,080 --> 00:26:01,830 Va tutto bene, è un mio problema. 306 00:26:02,340 --> 00:26:03,600 Cos'è successo, Michael? 307 00:26:03,600 --> 00:26:07,659 Sto cercando di aiutarti e te ne vai con un altro ragazzo. 308 00:26:07,659 --> 00:26:08,705 Non è vero? 309 00:26:10,380 --> 00:26:13,483 Dovevo tornare allo yacht per porre fine al mio matrimonio. 310 00:26:13,483 --> 00:26:14,983 E non è stato facile. 311 00:26:15,539 --> 00:26:17,080 Sei soddisfatto? 312 00:26:18,240 --> 00:26:20,904 Questo soddisfa il poveretto? Con chi eri sposato? 313 00:26:23,220 --> 00:26:27,426 Pochi dollari per una stanza non ti do il diritto di criticarmi. 314 00:26:27,426 --> 00:26:29,256 E discutere della mia vita personale. 315 00:26:30,360 --> 00:26:32,039 Aspettare. 316 00:26:35,460 --> 00:26:36,782 IO... 317 00:26:37,620 --> 00:26:39,428 Ti devo delle scuse. 318 00:26:41,940 --> 00:26:44,010 Penso che non sia stato facile per te. 319 00:26:44,400 --> 00:26:46,925 No, niente. 320 00:26:49,860 --> 00:26:51,050 Cosa farai adesso? 321 00:26:51,840 --> 00:26:52,838 Non lo so. 322 00:26:52,838 --> 00:26:57,333 - Niente famiglia, niente amici... - Niente soldi. 323 00:26:57,600 --> 00:27:00,421 Nessun lavoro, nessuna raccomandazione. 324 00:27:01,380 --> 00:27:03,177 Non c'è nemmeno la tessera sanitaria. 325 00:27:05,580 --> 00:27:08,776 Mi sono rimasti pochi dollari se ti aiuta. 326 00:27:09,659 --> 00:27:11,274 Non è per questo che sono venuto. 327 00:27:12,000 --> 00:27:14,600 Allora perché? 328 00:27:34,380 --> 00:27:38,028 Non lo farò mai più appartenere a qualcuno. 329 00:27:39,539 --> 00:27:41,343 Questo ci rende uguali. 330 00:27:42,720 --> 00:27:45,033 Nessun obbligo e nessuna promessa. 331 00:27:52,679 --> 00:27:54,989 Vorrei chiederti una cosa. 332 00:27:57,120 --> 00:27:59,469 Non sei tormentato dal rimorso? 333 00:28:00,539 --> 00:28:02,250 A volte succede. 334 00:28:03,360 --> 00:28:04,924 Ok, aspetta qui. 335 00:28:06,299 --> 00:28:07,653 Devo vedere una persona. 336 00:28:14,159 --> 00:28:15,429 Aspettami. 337 00:28:16,080 --> 00:28:18,539 Sto già scoppiando di curiosità. 338 00:28:25,380 --> 00:28:29,159 I lingotti d'oro sono pesanti, ingombranti, e completamente inutile. 339 00:28:29,159 --> 00:28:31,893 A meno che, ovviamente, tu non sappia cosa farne. 340 00:28:32,940 --> 00:28:33,768 E lo sai. 341 00:28:33,768 --> 00:28:38,924 Oro inviato dalla banca di Zurigo alla Tanzania. 342 00:28:38,924 --> 00:28:44,121 Il merito è della Gran Bretagna, che Per ragioni governative, è tenuto segreto. 343 00:28:44,700 --> 00:28:47,257 E' nel nostro interesse. 344 00:28:47,700 --> 00:28:51,861 Destinazione Zurigo, Roma, Tanzania. 345 00:28:54,779 --> 00:28:56,163 In aereo? 346 00:28:57,120 --> 00:29:00,568 L'oro verrà messo a bordo volo charter per escursioni. 347 00:29:04,980 --> 00:29:07,871 Vuoi che dirotti un aereo? 348 00:29:08,880 --> 00:29:10,760 Sarà inaspettato 349 00:29:10,980 --> 00:29:12,473 del tutto inaspettato. 350 00:29:12,720 --> 00:29:15,485 Pertanto ci riusciremo. 351 00:29:16,260 --> 00:29:17,111 Questo è pazzesco. 352 00:29:17,820 --> 00:29:20,559 Voglio dire, cosa fare con i passeggeri? 353 00:29:20,559 --> 00:29:24,595 I turisti sono solitamente disarmati e sono potenzialmente ostaggi. 354 00:29:27,659 --> 00:29:30,802 Senti, la rapina è una cosa, ma... 355 00:29:32,220 --> 00:29:34,857 Posso assicurarti che nessuno si farà male. 356 00:29:35,279 --> 00:29:38,328 Questo sarà sicuramente il massimo evento emozionante 357 00:29:38,328 --> 00:29:40,799 nelle loro vite. 358 00:29:44,760 --> 00:29:45,874 10 milioni. 359 00:29:46,080 --> 00:29:49,682 Può essere convertito sul mercato nero internazionale 360 00:29:50,520 --> 00:29:51,950 a 4 o 5 milioni. 361 00:29:54,120 --> 00:29:55,131 50 a 50. Sei d'accordo? 362 00:29:57,720 --> 00:29:58,949 Non proprio. 363 00:30:00,720 --> 00:30:03,836 Ho una condizione. Nessuna condizione, nessun accordo. 364 00:30:05,940 --> 00:30:08,579 C'è una ragazza dovrebbe partecipare anche lei. 365 00:30:08,659 --> 00:30:11,749 No, temo che sia del tutto impossibile. 366 00:30:14,399 --> 00:30:17,349 - Arrivederci. - Ma questo non è grave. 367 00:30:17,349 --> 00:30:19,395 Non abbiamo bisogno di nessun altro. 368 00:30:19,395 --> 00:30:20,880 Ho pianificato tutto. 369 00:30:21,899 --> 00:30:24,379 È coraggiosa, è intelligente... 370 00:30:24,480 --> 00:30:26,397 Lasciale la metà della mia quota. 371 00:30:27,120 --> 00:30:30,823 Il nostro primo e più importante compito organizzerà la vendita dell'oro. 372 00:30:31,919 --> 00:30:34,466 Ti metterò in contatto con un gentiluomo riguardo a questo. 373 00:30:34,466 --> 00:30:37,192 A proposito, i miei messaggi arriveranno in forma crittografata. 374 00:30:37,192 --> 00:30:39,689 Infantilmente semplice, ma efficace. 375 00:30:40,860 --> 00:30:44,153 Accendi la musica e balliamo. 376 00:30:44,700 --> 00:30:46,899 Dove sarai? 377 00:30:46,899 --> 00:30:48,151 Sarò a Londra. 378 00:30:48,151 --> 00:30:49,336 Ci siamo sistemati comodamente. 379 00:30:49,336 --> 00:30:54,141 Sono troppo conosciuto in alcuni ambienti fare qualcos'altro. 380 00:30:54,176 --> 00:30:55,948 Legami familiari, lo sai. 381 00:30:56,700 --> 00:30:59,059 Se sei preoccupato per la tua situazione nel registro sociale, 382 00:30:59,059 --> 00:31:00,659 Ti consiglierei di farlo altro tipo di attività. 383 00:31:00,659 --> 00:31:03,993 Non abbiamo questo concetto come un registro sociale. 384 00:31:03,993 --> 00:31:06,270 Ma l'eccentricità delle classi superiori 385 00:31:06,270 --> 00:31:09,663 non approva il furto di tesori Sua Maestà. 386 00:32:03,919 --> 00:32:07,765 Ah, John, eccoti qui. Buongiorno. 387 00:32:07,765 --> 00:32:11,563 Conosciamoci con il signor Charles Crittenden. 388 00:32:11,563 --> 00:32:14,372 - Signor Pedley, signor Wister. - Ciao. 389 00:32:14,600 --> 00:32:19,808 Ho detto a Charles che tu sei l'ufficiale più affidabile al servizio segreto di Sua Maestà 390 00:32:19,808 --> 00:32:23,594 E che il suo oro non poteva essere nelle migliori mani. 391 00:32:24,000 --> 00:32:24,777 Grazie signore. 392 00:32:24,777 --> 00:32:28,213 Dipendiamo tutti da John qui. 393 00:32:28,213 --> 00:32:31,687 È responsabile di alcuni procedure non standard, 394 00:32:31,687 --> 00:32:34,960 che utilizzeremo su questo volo turistico. 395 00:32:34,995 --> 00:32:37,751 È improbabile che siano in grado di farlo rubare l'oro, 396 00:32:37,751 --> 00:32:41,411 se non sanno che viene trasportato volo in escursione. 397 00:32:41,411 --> 00:32:42,816 Questa è la prima cosa a cui ho pensato. 398 00:32:42,816 --> 00:32:45,553 È una buona idea, Wister. 399 00:32:48,140 --> 00:32:52,353 Posso chiederti chi intendi? dicendo "loro"? 400 00:32:52,559 --> 00:32:53,661 Chiunque. 401 00:32:54,480 --> 00:32:58,884 Chiunque sia abbastanza pazzo da farlo prova a mettere le mani sull'oro. 402 00:32:58,884 --> 00:33:01,583 C'è solo una cosa il che ci preoccupa. 403 00:33:01,620 --> 00:33:05,777 Usando un vecchio aereo con trazione ad elica. 404 00:33:05,777 --> 00:33:09,763 Assolutamente necessario all'interno limiti del nostro piano. 405 00:33:09,763 --> 00:33:12,691 L'unico aeroporto in Tanzania 406 00:33:12,960 --> 00:33:15,126 non ancora attrezzato per lavorare con aerei a reazione. 407 00:33:15,161 --> 00:33:19,713 È abbastanza prematuro se vuoi sapere la mia opinione. 408 00:33:20,100 --> 00:33:24,321 Ma sicuramente, signore, abbiamo dei vantaggi, anche se stiamo perdendo mobilità. 409 00:33:24,321 --> 00:33:25,718 Guardala in questo modo, Charles. 410 00:33:25,718 --> 00:33:29,378 Se sei preoccupato che questo povero vecchio uccello cadrà dal cielo, 411 00:33:29,378 --> 00:33:31,533 l'oro non può essere distrutto. 412 00:33:31,533 --> 00:33:34,963 Anche un'alluvione, anche un incendio, non gli succederà nulla. 413 00:33:34,963 --> 00:33:37,492 Anche se l'aereo crollerà completamente 414 00:33:37,492 --> 00:33:40,804 e tutti a bordo moriranno, 415 00:33:41,399 --> 00:33:44,575 l'oro non andrà perduto. 416 00:33:45,260 --> 00:33:47,496 Quindi non c'è bisogno di preoccuparsi. 417 00:33:48,480 --> 00:33:52,657 Tu taci oggi, John, considerando che sei tu a comandare. 418 00:33:54,000 --> 00:33:54,980 Mi dispiace, signore. 419 00:33:55,380 --> 00:33:58,235 Sarei negligente se non lo dicessi che ho dei dubbi 420 00:33:58,235 --> 00:33:59,742 riguardo l'intero piano. 421 00:33:59,742 --> 00:34:01,199 Parla forte, Giovanni. 422 00:34:02,820 --> 00:34:04,066 Cosa intendi? 423 00:34:04,066 --> 00:34:06,898 Mi dispiace, signore, lo so quanto tempo hai dedicato a questo, 424 00:34:06,898 --> 00:34:08,949 ma ho considerato tutto attentamente. 425 00:34:08,949 --> 00:34:12,774 E vedo che non sei preparato a situazioni inaspettate. 426 00:34:13,260 --> 00:34:16,493 Sono un pignolo per le procedure standard come abbiamo fatto durante la guerra. 427 00:34:16,493 --> 00:34:19,467 Forse è proprio per questo che la guerra durò cinque anni. 428 00:34:19,467 --> 00:34:21,288 Wister, non farlo. 429 00:34:21,659 --> 00:34:25,921 John, non possiamo più cambiare nulla. 430 00:34:25,921 --> 00:34:28,278 Avrei dovuto dirtelo prima. 431 00:34:28,278 --> 00:34:29,851 Dovrebbe. 432 00:34:29,851 --> 00:34:32,220 Se c'è qualche motivo per la tua eccitazione? 433 00:34:32,220 --> 00:34:33,777 No, niente di specifico. 434 00:34:44,820 --> 00:34:45,941 Se ai signori non importa, 435 00:34:45,941 --> 00:34:48,731 Ho bisogno di uscire. 436 00:34:56,940 --> 00:35:01,269 Pensi che il signor Pedley lo abbia fatto? qualche motivo per preoccuparsi? 437 00:35:01,269 --> 00:35:05,866 Dopotutto, la cautela non è mai Non esiste il troppo. 438 00:35:05,866 --> 00:35:09,687 Non c'è assolutamente nulla di cui preoccuparsi Charles, hai la mia parola. 439 00:35:10,440 --> 00:35:13,083 Esatto, signore. 440 00:35:13,083 --> 00:35:15,384 Ma ascolteremo l'opinione di John. 441 00:35:16,260 --> 00:35:19,625 Se lo merita. Lui è il più... 442 00:35:21,480 --> 00:35:22,501 Affidabile. 443 00:35:24,000 --> 00:35:25,285 SÌ. 444 00:35:32,880 --> 00:35:34,266 - Sette. - Che cosa? 445 00:35:34,920 --> 00:35:36,570 - Sette. - Sette? 446 00:35:36,740 --> 00:35:38,280 25. 447 00:35:38,940 --> 00:35:40,035 6. 448 00:35:41,339 --> 00:35:42,568 9. 449 00:35:43,500 --> 00:35:44,719 10. 450 00:35:45,839 --> 00:35:46,750 17. 451 00:35:48,720 --> 00:35:50,096 Per favore fissatelo. 452 00:35:51,359 --> 00:35:54,023 - Certamente, signora.... - Altro. 453 00:35:54,300 --> 00:35:58,418 - Il signore e la signora Michael Mohr. - Il signore e la signora Michael Altro... 454 00:35:58,418 --> 00:36:01,922 - Da Andrews in Nuova Scozia. - in Nuova Scozia. 455 00:36:02,220 --> 00:36:05,089 Queste sono tutte le gioie di casa. Ulteriore. 456 00:36:06,000 --> 00:36:06,988 6. 457 00:36:07,619 --> 00:36:09,289 6. 458 00:36:10,099 --> 00:36:10,884 17. 459 00:36:11,700 --> 00:36:13,139 17. 460 00:36:16,079 --> 00:36:20,078 - 15 - 15. - 32 - 32. 461 00:36:21,780 --> 00:36:23,569 - 14 - 14. 462 00:36:24,420 --> 00:36:25,814 Versetto numero 14. 463 00:36:26,760 --> 00:36:28,715 Parola numero 4 464 00:36:28,715 --> 00:36:32,409 Il primo compito sarà il più importante per l'intero piano, 465 00:36:32,409 --> 00:36:33,794 è anche il più difficile. 466 00:36:34,339 --> 00:36:38,735 Dovresti contattare l'ex generale di nome Aldo Ferranti. 467 00:36:38,735 --> 00:36:40,677 10 milioni? 468 00:36:41,660 --> 00:36:43,611 Stai esagerando? 469 00:36:45,119 --> 00:36:49,025 No, secondo l'internazionale di oggi il valore di mercato è esattamente quello. 470 00:36:50,400 --> 00:36:51,782 Avremo bisogno di tre camion piattaforma 471 00:36:52,140 --> 00:36:54,456 e contenitori blindati. 472 00:36:56,160 --> 00:36:57,532 I camion non sono un problema. 473 00:36:58,140 --> 00:37:00,090 Almeno una dozzina se necessario. 474 00:37:00,440 --> 00:37:03,391 Penso che tu abbia intenzioni serie 475 00:37:05,339 --> 00:37:07,707 anche se questa è tutta una follia. 476 00:37:07,707 --> 00:37:11,251 Non sottovalutare la sua intelligenza e avidità. 477 00:37:11,251 --> 00:37:14,542 E suppongo la capacità di tradimento. 478 00:37:14,542 --> 00:37:18,300 Tuttavia è una delle poche persone in Italia capace di maneggiare l'oro. 479 00:37:18,300 --> 00:37:20,179 Mi scusi. 480 00:37:20,214 --> 00:37:23,089 Devo mangiare regolarmente e poco a poco. 481 00:37:25,800 --> 00:37:29,540 Dopo che mi è venuta un'ulcera in Etiopia nel 1937. 482 00:37:32,160 --> 00:37:33,967 Ero generale lì. 483 00:37:33,967 --> 00:37:35,781 Questo è quello che pensavo. 484 00:37:36,540 --> 00:37:38,427 Bevi? Fumi? 485 00:37:38,427 --> 00:37:40,112 Solo un po'. 486 00:37:40,112 --> 00:37:42,340 E mai allo stesso tempo. 487 00:37:45,646 --> 00:37:47,915 E questa signorina è tua... 488 00:37:47,915 --> 00:37:49,785 Sono la signora More. 489 00:37:49,785 --> 00:37:54,388 - Scusa. Hai figli? - Sette. 490 00:37:54,960 --> 00:37:57,469 - Ragazzi. - Favoloso! 491 00:37:57,960 --> 00:38:00,220 Per favore. 492 00:38:01,200 --> 00:38:02,432 Accomodati. 493 00:38:05,640 --> 00:38:09,220 Mi fido delle persone che stanno guardando sui nostri corpi come templi dell'anima 494 00:38:09,220 --> 00:38:11,148 e trattarli di conseguenza. 495 00:38:11,820 --> 00:38:13,554 Anche di questo parliamo spesso. 496 00:38:14,280 --> 00:38:15,381 Davvero, Mike? 497 00:38:15,960 --> 00:38:18,553 Sì, sì, siamo templi. 498 00:38:20,720 --> 00:38:25,690 Ma non perdono la cautela intrinseca ad alcuni miei connazionali. 499 00:38:25,690 --> 00:38:28,320 Danno troppo valore alla loro pelle. 500 00:38:28,320 --> 00:38:29,798 Li disprezzo. 501 00:38:29,798 --> 00:38:31,763 Questa è la mia tragedia. 502 00:38:32,579 --> 00:38:36,419 Un uomo forte in un Paese che si è rivelato tale troppo debole per quei compiti 503 00:38:36,419 --> 00:38:37,826 che stava di fronte a noi. 504 00:38:39,060 --> 00:38:41,148 Non ho tradito il mio paese. 505 00:38:41,820 --> 00:38:43,434 Mi ha tradito. 506 00:38:49,079 --> 00:38:51,507 Quanto vuoi per il tuo oro? 507 00:38:51,507 --> 00:38:55,177 Nessuna nota. Dovete tutti ricordarlo. 508 00:38:55,619 --> 00:38:56,874 Dimmi quanto stai chiedendo. 509 00:38:56,874 --> 00:39:02,598 30% del valore di mercato. Un terzo alla consegna, in franchi svizzeri. 510 00:39:02,598 --> 00:39:07,790 E lascia che il resto venga trasferito a qualsiasi banca di Zurigo entro tre mesi. 511 00:39:09,359 --> 00:39:12,373 Sono più di un milione di dollari in contanti. 512 00:39:14,880 --> 00:39:16,599 Completamente impossibile. 513 00:39:18,839 --> 00:39:22,869 Ma forse possiamo raggiungere un accordo circa una quantità leggermente inferiore. 514 00:39:23,820 --> 00:39:29,642 Diciamo cinquantamila dollari nella lira turca. 515 00:39:36,480 --> 00:39:38,965 Preparati a contrattare a lungo. 516 00:39:39,359 --> 00:39:40,669 Lo adorerà. 517 00:39:40,669 --> 00:39:43,418 Impressionalo con la tua conoscenza nel campo dei tassi di cambio. 518 00:39:43,418 --> 00:39:45,888 Sii forte, sii deciso. 519 00:39:46,220 --> 00:39:48,673 Ricordando, ovviamente, che sei disarmato. 520 00:39:50,940 --> 00:39:53,545 Tuo marito è estremamente persuasivo. 521 00:39:53,545 --> 00:39:57,861 "Anche la mia naturale avarizia non ha aiutato." - Beh, generale. 522 00:39:57,896 --> 00:40:01,910 Sono sicuro che sia la tua generosità ci ha fornito la promozione. 523 00:40:01,910 --> 00:40:04,770 Sfortunatamente, il tuo la moglie affascinante ha torto. 524 00:40:04,770 --> 00:40:07,841 Non sono generoso e non così credulone. 525 00:40:08,099 --> 00:40:11,528 Non sei riuscito a ingannarmi Il signor More. 526 00:40:13,440 --> 00:40:15,485 Vuoi che pensi che siete dilettanti. 527 00:40:15,839 --> 00:40:19,140 Tuttavia so con chi ho a che fare. 528 00:40:33,720 --> 00:40:35,583 Grazie. È stato molto bello. 529 00:40:39,960 --> 00:40:43,524 - Cos'ha detto? - Pensa che ci abbia mandato la mafia. 530 00:40:51,740 --> 00:40:55,366 La prossima volta che andrai in Albania, vicino al confine con l'Austria 531 00:40:55,366 --> 00:40:58,378 dove ti incontrerai sul cammino, che porta dalla stazione ferroviaria 532 00:40:58,378 --> 00:41:00,441 alle 5:30 del 21. 533 00:41:04,940 --> 00:41:09,540 Anton Pfeiffer, contrabbandiere, è una specie di leggenda tra queste montagne. 534 00:41:09,540 --> 00:41:12,708 La polizia lo cerca da anni quindi fai attenzione. 535 00:41:12,708 --> 00:41:15,537 In piedi! 536 00:41:15,920 --> 00:41:19,608 Mani in alto. 537 00:41:19,608 --> 00:41:21,404 Qualcosa accadrà. 538 00:41:42,960 --> 00:41:44,181 Il tuo passaporto. 539 00:41:44,880 --> 00:41:45,806 Qui. 540 00:42:04,380 --> 00:42:07,739 Ciao. Sono Anton Pfeiffer. 541 00:42:08,180 --> 00:42:11,977 - Il signore e la signora More. - Ciao. 542 00:42:11,977 --> 00:42:14,734 Questo è Ralph, mio ​​cognato. 543 00:42:14,734 --> 00:42:18,216 Molto bello. 544 00:42:18,216 --> 00:42:21,260 E questa è mia figlia, Ingeborg. 545 00:42:22,859 --> 00:42:27,306 Nel mio lavoro è impossibile senza assistenti. Sono contento di quello che sono. 546 00:42:28,560 --> 00:42:29,908 Ingeborg. 547 00:42:31,260 --> 00:42:32,663 Ingeborg. 548 00:42:33,839 --> 00:42:36,457 Stavi parlando di tre camion. 549 00:42:36,900 --> 00:42:38,608 Circa un grosso carico. 550 00:42:38,640 --> 00:42:39,965 Quanto durerà? 551 00:42:41,040 --> 00:42:42,571 Beh, sono affari miei. 552 00:42:43,320 --> 00:42:46,760 Ti offro cinquemila dollari in contanti adesso, cinquemila quando ci sono le macchine, 553 00:42:46,859 --> 00:42:50,744 e quindicimila quando avremo l'oro. 554 00:42:56,099 --> 00:43:01,105 Ho la mia proposta. Niente contanti. 555 00:43:02,160 --> 00:43:05,884 Lavoro per interesse mi pagherai in oro. 556 00:43:06,060 --> 00:43:08,602 10% della massa totale. 557 00:43:11,339 --> 00:43:14,284 Vedrai una chiesa che sembra una fortezza. Vai lì. 558 00:43:14,284 --> 00:43:17,972 Lì incontrerai un ragazzo biondo con un passato oscuro. 559 00:43:18,839 --> 00:43:19,973 Abbiamo bisogno di lui. 560 00:43:43,819 --> 00:43:48,848 Obergruppenführer Albert Zeller, 15° assalto Divisione aerea della Luftwaffe. 561 00:43:48,848 --> 00:43:50,445 Mi chiamo Mark Dietrich. 562 00:43:51,060 --> 00:43:52,858 Non ho mai litigato. 563 00:43:53,160 --> 00:43:54,780 Non essere modesto. 564 00:43:54,780 --> 00:43:57,835 Ho la mia attività Sono un buon cittadino. 565 00:43:58,440 --> 00:43:59,878 Tutti mi conoscono. 566 00:43:59,878 --> 00:44:01,852 Forse questo è un errore. 567 00:44:02,339 --> 00:44:06,283 In tal caso, vattene e basta. 568 00:44:12,420 --> 00:44:14,696 - Di che cosa hai bisogno? - Attrezzatura. 569 00:44:15,300 --> 00:44:17,311 Il tipo che affitti compagnie cinematografiche. 570 00:44:19,500 --> 00:44:20,982 Perchè non te l'hanno detto subito? 571 00:44:21,839 --> 00:44:25,427 Ho accesso ai saldi un'intera divisione carri armati 572 00:44:25,427 --> 00:44:27,593 abbandonato dal maresciallo von Kessarin, 573 00:44:28,020 --> 00:44:30,730 per caso era mio amico. 574 00:44:31,260 --> 00:44:34,455 Hai bisogno di un combattente in condizioni eccellenti. 575 00:44:35,400 --> 00:44:38,085 - Con le armi. - Di cosa stai parlando? 576 00:44:38,819 --> 00:44:40,496 E' per un film? 577 00:44:40,496 --> 00:44:46,558 Sono un neorealista, ne avrò anche bisogno pilota con esperienza di combattimento. 578 00:44:47,400 --> 00:44:48,822 Sono passati molti anni. 579 00:44:49,260 --> 00:44:53,773 Niente rende una persona così accomodante come un sacco di spese generali. 580 00:44:53,773 --> 00:44:59,809 Quante compagnie cinematografiche possono rifiutarsi di dirigere affari con l'Obergruppenführer Albert Zeller? 581 00:45:01,020 --> 00:45:03,633 Cosa dovrei fare? 582 00:45:06,119 --> 00:45:08,320 Abbatti un aereo inglese. 583 00:45:12,359 --> 00:45:15,926 Ciò non accadeva dal 1942. 584 00:45:18,260 --> 00:45:23,123 Ti ho trovato un alloggio temporaneo. 585 00:45:26,760 --> 00:45:28,653 Un po' malandato, ma ti piacerà. 586 00:45:29,220 --> 00:45:31,123 Questa è la parte più bella d'Italia. 587 00:45:32,400 --> 00:45:34,502 Michael, è meraviglioso. 588 00:45:34,502 --> 00:45:36,467 Sì, se ti piace l'odore di muffa. 589 00:45:36,467 --> 00:45:38,432 Ottieni tutto per i servizi fotografici. 590 00:45:38,432 --> 00:45:40,189 Devo fare una foto finché non fece buio. 591 00:45:48,180 --> 00:45:50,082 Ordine. Esattamente le misurazioni fornite da Pedley. 592 00:45:50,480 --> 00:45:52,395 Va tutto bene? 593 00:45:52,395 --> 00:45:54,505 Naturalmente. Dovrà essere bloccata solo l'autostrada. 594 00:45:56,460 --> 00:45:57,897 Torniamo indietro. 595 00:45:59,339 --> 00:46:00,767 Andiamo qui. 596 00:46:13,920 --> 00:46:17,133 Mio nonno aveva una casa come questa in Cornovaglia. 597 00:46:17,133 --> 00:46:19,136 Nonno ricco? 598 00:46:20,520 --> 00:46:22,155 Puoi dirlo. 599 00:46:22,500 --> 00:46:24,200 Ma non mi ha lasciato niente. 600 00:46:24,839 --> 00:46:26,818 Tutto è andato a mia zia. 601 00:46:26,818 --> 00:46:29,351 E quello che ho ottenuto abbastanza per un biglietto per Londra. 602 00:46:30,000 --> 00:46:32,334 Da allora asfalto a modo tuo. 603 00:46:33,420 --> 00:46:35,001 Con Paul Giraud. 604 00:46:52,980 --> 00:46:54,828 Quanto tempo devo pagare per questo? 605 00:46:58,380 --> 00:46:59,782 Lo sai molto bene 606 00:47:02,400 --> 00:47:05,537 com'è stato per me vivere con lui. Umiliazione costante, rimproveri. 607 00:47:08,099 --> 00:47:09,121 Dimenticare. 608 00:47:11,280 --> 00:47:12,584 Vorrei che anche tu dimenticassi. 609 00:47:24,180 --> 00:47:25,569 Perché non dormi con me? 610 00:47:25,569 --> 00:47:27,431 Me lo stai chiedendo? 611 00:47:28,500 --> 00:47:29,818 Ok, non te lo sto chiedendo. 612 00:47:31,380 --> 00:47:33,323 Praticamente viviamo insieme ormai da diverse settimane. 613 00:47:33,839 --> 00:47:34,882 Non sei un bambino innocente. 614 00:47:34,882 --> 00:47:37,408 Sei un santo puritano. 615 00:47:37,408 --> 00:47:39,347 Aspettare. 616 00:47:42,060 --> 00:47:43,432 Scusa. 617 00:47:43,859 --> 00:47:45,024 Dormirò con te. 618 00:47:47,880 --> 00:47:48,888 Lasciarsi andare. 619 00:47:53,300 --> 00:47:56,904 Scusa, sono così americano. 620 00:47:56,939 --> 00:47:59,512 Michael, cosa c'entra questo con questo? 621 00:47:59,512 --> 00:48:03,759 C'è una sorta di paranoia in questo accompagna gli americani. 622 00:48:04,380 --> 00:48:05,713 Siamo persone maleducate. 623 00:48:06,599 --> 00:48:07,965 Questo fa parte del nostro patrimonio. 624 00:48:12,599 --> 00:48:16,738 Oh Michael, sono così stanco delle tue scuse. per essere stato così testardo. 625 00:48:19,319 --> 00:48:20,948 Si dà il caso che ti amo. 626 00:48:21,599 --> 00:48:23,194 Questa è l'unica scusa. 627 00:48:43,440 --> 00:48:44,701 Hai un buon profumo. 628 00:48:47,520 --> 00:48:48,844 Spero che questo sia un complimento. 629 00:48:52,319 --> 00:48:53,436 Non sei tu. 630 00:48:54,119 --> 00:48:55,810 In effetti è il mare. 631 00:48:56,700 --> 00:48:58,257 L'odore del mare. 632 00:48:58,980 --> 00:49:00,092 Andiamo. 633 00:49:08,060 --> 00:49:10,557 È meraviglioso, andiamo. 634 00:49:10,557 --> 00:49:12,690 Ma non siamo in vacanza. 635 00:49:13,800 --> 00:49:14,747 Bene, andiamo. 636 00:49:35,640 --> 00:49:37,063 Sorprendente. 637 00:49:37,800 --> 00:49:39,101 Ma è un po' triste. 638 00:52:58,020 --> 00:52:59,304 Che diavolo è questo? 639 00:53:00,300 --> 00:53:01,868 È come se chiamassero per cena. 640 00:53:03,000 --> 00:53:04,422 Lo sento anch'io. 641 00:53:06,059 --> 00:53:07,320 C'è qualcuno in casa. 642 00:53:10,040 --> 00:53:11,910 Probabilmente la polizia. 643 00:53:12,420 --> 00:53:15,024 La polizia non suona i campanelli. 644 00:53:33,000 --> 00:53:34,705 Il pranzo è pronto, ragazzi. 645 00:53:35,400 --> 00:53:36,693 John Pedley. 646 00:53:37,980 --> 00:53:39,478 Non dovevamo essere qui già domani. 647 00:53:39,619 --> 00:53:41,641 Ecco perché sono venuto oggi. 648 00:54:25,140 --> 00:54:27,633 Sei sorpreso? 649 00:54:28,200 --> 00:54:32,760 Smettila di accigliarti, Michael, il signore ci ha colto di sorpresa. 650 00:54:32,760 --> 00:54:34,525 Giusto. 651 00:54:35,460 --> 00:54:37,017 Michele. 652 00:54:43,040 --> 00:54:44,583 Lo sospettavo e non lo biasimo. 653 00:54:45,119 --> 00:54:47,556 Questo è il complimento più grande, John. 654 00:54:55,920 --> 00:54:59,773 Ascolta se sei interessato, Da parte nostra è tutto pronto. 655 00:55:00,359 --> 00:55:04,248 Ho sempre condannato il costume americano discutere di affari durante la cena. 656 00:55:04,619 --> 00:55:07,089 Wells, porta il vino, per favore. 657 00:55:16,500 --> 00:55:18,029 Il signor Daniel Leacock? 658 00:55:19,319 --> 00:55:20,448 Al tuo servizio. 659 00:55:22,140 --> 00:55:25,891 Wells mi ha servito per molti anni, puoi sempre contare su di lui. 660 00:55:27,660 --> 00:55:28,929 Qual è il problema? 661 00:55:29,280 --> 00:55:30,573 Non capisco... 662 00:55:30,573 --> 00:55:36,371 A volte devi usare una varietà di trucchi militari. 663 00:55:36,371 --> 00:55:37,928 Tu stesso ne parli nel tuo libro. 664 00:55:37,928 --> 00:55:40,838 E se mi alzo, mi alzerò e andartene da qui? 665 00:55:41,099 --> 00:55:43,840 La guerra è uno studio del carattere, mio caro. 666 00:55:43,840 --> 00:55:46,061 E penso che sia abbastanza buono Conosco il tuo. 667 00:55:48,780 --> 00:55:50,345 Il punteggio è a tuo favore. 668 00:55:50,760 --> 00:55:51,885 SÌ. 669 00:55:52,859 --> 00:55:56,272 Il sangue ribolle, a cosa dovremmo bere? 670 00:55:56,272 --> 00:55:57,932 Per quello che ci ha unito. 671 00:55:58,559 --> 00:56:00,739 Per le nostre illusioni. 672 00:56:01,079 --> 00:56:02,828 Soprattutto per quelli che abbiamo perso. 673 00:56:02,828 --> 00:56:07,649 No John, per chi è rimasto. 674 00:56:20,839 --> 00:56:22,315 Aspettare. 675 00:56:39,960 --> 00:56:42,993 Signor Pedley, su suo consiglio abbiamo preso delle misure 676 00:56:42,993 --> 00:56:43,975 per evitare situazioni impreviste. 677 00:56:43,980 --> 00:56:47,101 Grazie signor Crittenden, Sono felice di averti aiutato. 678 00:56:47,101 --> 00:56:49,313 John, abbiamo discusso di tutto con Charles. 679 00:56:49,313 --> 00:56:53,088 e ho deciso che dovresti farlo tu personalmente accompagnare il carico. 680 00:56:54,420 --> 00:56:55,865 Io, signore? 681 00:56:57,121 --> 00:56:58,705 Ma questo non rientrava nei nostri piani. 682 00:56:58,705 --> 00:57:02,719 Inoltre, dopo aver considerato tutto abbiamo deciso che questo avrebbe ridotto al minimo il rischio. 683 00:57:04,260 --> 00:57:08,126 Naturalmente, qualunque cosa tu dica. 684 00:57:09,240 --> 00:57:11,194 Penso che siamo pronti. 685 00:57:11,194 --> 00:57:15,951 Bene, John, i tesori di Sua Maestà in buone mani. 686 00:57:15,951 --> 00:57:20,025 Sua Maestà non deve preoccuparsi. 687 00:58:18,180 --> 00:58:20,737 - Nord Italia. - Già? 688 00:58:35,940 --> 00:58:37,735 Attenzione, capitano. 689 00:58:38,280 --> 00:58:39,967 Volo 502. 690 00:58:40,859 --> 00:58:43,700 Sto ascoltando. 691 00:58:45,299 --> 00:58:47,072 Preparati a rifiutare. 692 00:59:10,920 --> 00:59:12,831 - Chiama il signor Pedley. - Sì, signore. 693 00:59:20,040 --> 00:59:21,083 Che è successo? 694 00:59:21,720 --> 00:59:23,391 Non lo so, chiede per farci atterrare. 695 00:59:27,260 --> 00:59:28,866 Oh Dio. 696 00:59:29,299 --> 00:59:33,789 Sali sulla pista abbandonata 12 miglia a sud-est. 697 00:59:35,579 --> 00:59:36,904 Fai come dice. 698 00:59:37,799 --> 00:59:40,075 Di' a tutti di sedersi e di stare in silenzio. 699 00:59:40,380 --> 00:59:42,386 Dimmi che abbiamo un'emergenza atterraggio 700 00:59:42,386 --> 00:59:45,144 - Contatta la torre. - Sì, signore 701 00:59:47,900 --> 00:59:52,265 Va tutto bene, per favore non farti prendere dal panico Non c'è niente di cui preoccuparsi. 702 00:59:54,420 --> 00:59:56,898 Prendete posto, stiamo atterrando. 703 00:59:59,640 --> 01:00:02,509 Basta non dire che va tutto bene. 704 01:00:03,180 --> 01:00:06,165 Terra, sono a bordo della 502. 705 01:00:06,165 --> 01:00:08,746 Ansia. Ansia. 706 01:00:09,480 --> 01:00:11,029 Scheda 502. 707 01:00:23,940 --> 01:00:26,582 502 qual è la tua posizione? 708 01:00:27,839 --> 01:00:31,749 Vengono attaccati da un combattente con un albanese segni di identificazione. 709 01:00:35,880 --> 01:00:36,950 Albanese? Carlo! 710 01:00:42,839 --> 01:00:45,029 Mi spiace signore, ma sembra che abbiamo perso i contatti. 711 01:00:45,029 --> 01:00:47,666 Non c'è risposta, non capisco. 712 01:00:49,520 --> 01:00:52,452 Potrebbero essere bloccati. 713 01:01:07,740 --> 01:01:10,995 -Posso atterrare lì? - Pessima occasione. 714 01:01:10,995 --> 01:01:12,938 Provatelo. 715 01:01:12,938 --> 01:01:15,784 Meglio sedersi e allacciarsi le cinture. 716 01:02:02,339 --> 01:02:05,491 Va tutto bene ragazzi non hai nulla di cui preoccuparti. 717 01:02:08,180 --> 01:02:12,208 - Cosa significa? - Va tutto bene, signore. 718 01:02:20,720 --> 01:02:23,069 Perché ci siamo seduti qui? 719 01:02:23,069 --> 01:02:24,713 Non lasciamoci prendere dal panico. 720 01:02:24,713 --> 01:02:27,566 Soprattutto quelli di noi che lo sono al servizio della Regina. 721 01:02:29,640 --> 01:02:31,309 Aspetto! 722 01:02:52,099 --> 01:02:55,231 Puoi stare più attento e non così rumoroso? 723 01:03:19,319 --> 01:03:21,964 Nessuno si muove. Segui le mie istruzioni. 724 01:03:21,999 --> 01:03:25,300 Ti do 60 secondi per deporre le armi 725 01:03:25,300 --> 01:03:26,997 e scaricare l'oro. 726 01:03:27,032 --> 01:03:28,237 Oro? Che tipo di oro? 727 01:03:29,299 --> 01:03:32,629 Signore e signori, per favore prendete posto. 728 01:03:32,629 --> 01:03:37,274 Signore e signori, ve lo posso assicurare che nessuno si farà male. 729 01:03:37,274 --> 01:03:40,437 Sono dei servizi segreti Sua Maestà 730 01:03:40,437 --> 01:03:43,260 e vi chiedo collaborazione, grazie. 731 01:03:43,260 --> 01:03:44,039 30 secondi. 732 01:03:44,039 --> 01:03:46,740 Non c'è altra scelta che sottomettersi fai come dice. 733 01:03:47,160 --> 01:03:48,647 Credo di sì. 734 01:03:50,420 --> 01:03:53,977 Scendi la scala. 735 01:04:45,403 --> 01:04:47,002 Ministero degli Affari Esteri. 736 01:04:51,454 --> 01:04:57,268 - Ciao. SÌ. - Ti sto ascoltando. Sì, sì. 737 01:04:57,420 --> 01:04:59,608 Naturalmente gli albanesi lo negano. 738 01:04:59,608 --> 01:05:01,566 Cosa ne pensi? 739 01:05:03,059 --> 01:05:05,020 Ministero degli Affari Esteri, lascialo bruciare... 740 01:05:05,020 --> 01:05:08,380 Ho bisogno dell'aiuto dell'Aeronautica Militare e immediatamente. 741 01:05:10,819 --> 01:05:12,208 Cosa ci fanno lì a Londra? 742 01:05:12,960 --> 01:05:14,790 Questo non è successo durante la guerra. 743 01:05:14,790 --> 01:05:18,131 Lì il nemico è faccia a faccia. 744 01:05:25,920 --> 01:05:27,262 Dai. 745 01:05:46,880 --> 01:05:48,955 Cosa stai facendo lì? 746 01:05:48,955 --> 01:05:51,495 Se non ti piace, chiama la polizia. 747 01:05:56,359 --> 01:05:59,077 Chiedo che tutti tornino sull'aereo. 748 01:06:02,480 --> 01:06:06,693 Nessuno scende dall'aereo entro un'ora. 749 01:06:07,160 --> 01:06:09,318 Dobbiamo uscire di qui. 750 01:06:29,720 --> 01:06:32,829 Questo è un disastro. Cosa accadrà ora all’Albania? 751 01:06:36,119 --> 01:06:39,124 Ho contattato Milano tramite apposita comunicazione. 752 01:06:39,124 --> 01:06:40,532 Che Dio vi benedica. 753 01:06:40,532 --> 01:06:42,329 I combattenti saranno qui tra pochi minuti. 754 01:06:42,364 --> 01:06:43,718 Sei molto intraprendente. 755 01:06:53,480 --> 01:06:54,894 Qual è il problema? 756 01:06:55,500 --> 01:06:57,080 Niente di buono, si alzò. 757 01:07:00,574 --> 01:07:02,886 Caricamento dell'oro nel camper. Veloce! 758 01:07:07,200 --> 01:07:09,465 I piani cambiano Portiamo via parte dell'oro in un camper. 759 01:07:09,465 --> 01:07:10,390 Ma Mike? 760 01:07:13,400 --> 01:07:15,316 È pericoloso. 761 01:07:49,980 --> 01:07:51,916 Faresti meglio ad uscire di qui Al resto penseremo noi. 762 01:08:00,212 --> 01:08:02,395 - Buona fortuna! - Grazie. 763 01:08:04,380 --> 01:08:05,467 Dammi il lanciarazzi. 764 01:08:37,380 --> 01:08:39,343 Michael, sei pazzo. 765 01:08:39,343 --> 01:08:42,077 La strada più breve verso la sicurezza è questa è la strada per l'accampamento nemico. 766 01:09:06,540 --> 01:09:07,921 Calmati, guarda sorpreso. 767 01:09:09,179 --> 01:09:11,155 Prosegui. 768 01:09:13,859 --> 01:09:15,137 Cosa ho detto? 769 01:09:27,839 --> 01:09:29,020 Oh Dio. 770 01:09:29,759 --> 01:09:30,912 John Pedley. 771 01:10:05,100 --> 01:10:07,987 Grazie. 772 01:10:32,540 --> 01:10:34,059 Buon pomeriggio. Riuscì a malapena a farsi strada tra la folla. 773 01:10:34,920 --> 01:10:37,693 Puoi immaginare? Qual è lo stato degli assicuratori? 774 01:10:37,693 --> 01:10:38,780 Capisco, signore. 775 01:10:38,815 --> 01:10:43,486 John, d'accordo che tu sei la persona giusta chi deve restituire l'oro. 776 01:10:43,486 --> 01:10:45,306 Se qualcuno può farlo, allora solo tu. 777 01:10:45,780 --> 01:10:48,927 - Il tuo momento migliore, per così dire. - Grazie, signore. 778 01:10:49,560 --> 01:10:52,680 Se non lo fai, Non ho quasi bisogno di spiegarti. 779 01:10:52,680 --> 01:10:54,460 Capisco tutto, signore. 780 01:10:57,480 --> 01:10:59,978 Un volo turistico, insomma. 781 01:11:11,780 --> 01:11:15,357 Pedley, spero che tu abbia... qualcosa da segnalare. 782 01:11:15,357 --> 01:11:17,416 Charles, abbiamo appena iniziato... 783 01:11:17,416 --> 01:11:18,368 Ho qualcosa da dire, signore. 784 01:11:18,368 --> 01:11:21,596 - Ce l'hai? - Oh, c'è qualcosa da segnalare. 785 01:11:22,260 --> 01:11:22,821 Bene. 786 01:11:25,199 --> 01:11:27,373 Per favore, prestate attenzione, signori. 787 01:11:28,679 --> 01:11:32,710 Nel giro di un'ora siamo riusciti a pettinarci un'area di circa 30 miglia quadrate. 788 01:11:32,460 --> 01:11:37,203 Il nascondiglio dei dirottatori è stato facilmente trovato qui, in una villa abbandonata. 789 01:11:38,100 --> 01:11:39,580 Wister. 790 01:11:39,719 --> 01:11:41,689 Potrebbe sedersi, per favore, signore? 791 01:11:46,679 --> 01:11:48,660 Posso chiederti di chiudere le tende? 792 01:11:52,500 --> 01:11:54,770 Grazie. Scivoliamo. 793 01:11:58,739 --> 01:12:01,398 Abbiamo trovato un carro armato, tedesco, della guerra. 794 01:12:01,433 --> 01:12:04,071 Ancora utilizzato in Italia in determinate situazioni. 795 01:12:05,460 --> 01:12:07,658 Trovato nella villa due camion abbandonati. 796 01:12:08,640 --> 01:12:11,286 Uno, a quanto pare, il motore è difettoso. 797 01:12:11,286 --> 01:12:14,015 Le tracce di pneumatici lo dimostrano in modo convincente 798 01:12:14,015 --> 01:12:17,082 che l'oro fu trasportato in tre veicoli diversi. 799 01:12:17,640 --> 01:12:21,199 Presta attenzione a questi oli aree scure. 800 01:12:21,360 --> 01:12:24,215 Il primo veicolo quello che stiamo cercando è un serbatoio dell'olio. 801 01:12:26,699 --> 01:12:31,792 La profondità di queste tracce suggerisce che la seconda vettura è un camion del peso di circa cinque tonnellate. 802 01:12:32,400 --> 01:12:34,574 Sono stati scoperti dei campioni cibo decomposto 803 01:12:34,574 --> 01:12:38,892 quindi il secondo veicolo, molto probabilmente un camion della spazzatura. 804 01:12:38,892 --> 01:12:41,152 Apri le tende, per favore. 805 01:12:43,159 --> 01:12:48,185 Geniale, abbiamo a che fare con dei pervertiti ma una mente assolutamente brillante. 806 01:12:48,185 --> 01:12:50,350 Non potrei essere più d'accordo, signore. 807 01:12:51,080 --> 01:12:54,631 Sfortunatamente, il terzo veicolo rimane per noi un completo mistero. 808 01:12:55,199 --> 01:13:01,131 L'inizio è impressionante, ma avete qualche idea? chi potrebbe esserci dietro questo caso? 809 01:13:01,131 --> 01:13:02,714 Nemmeno la più pallida idea, signore. 810 01:13:02,714 --> 01:13:07,300 Ho i miei pensieri riguardo a questo, signor Crittenden. 811 01:13:07,300 --> 01:13:08,223 Signore Henshaw. 812 01:13:11,520 --> 01:13:15,291 È inconcepibile cosa avrebbero potuto progettare i ladri 813 01:13:15,291 --> 01:13:18,891 e commettere questa rapina senza informazioni da un insider. 814 01:13:19,679 --> 01:13:23,103 Avrebbe potuto essere ricevuto da chiunque 815 01:13:23,103 --> 01:13:26,042 da una banca, per esempio. 816 01:13:26,699 --> 01:13:28,873 o anche da uno di noi. 817 01:13:31,699 --> 01:13:33,985 Non ci credo per un momento. 818 01:13:33,985 --> 01:13:41,511 Vorrei aggiungere che l'informazione era abbastanza dettagliato. 819 01:13:41,940 --> 01:13:44,249 Ti sei perso un'altra fonte, Wister. 820 01:13:44,760 --> 01:13:46,710 Lo stesso dipartimento di intelligence. 821 01:13:49,199 --> 01:13:53,089 Questo è esattamente ciò quello che stavo per supporre. 822 01:13:55,739 --> 01:13:58,474 Sì, ma chi c'è dietro tutto questo? 823 01:13:59,400 --> 01:14:02,575 Penso che siamo ancora lontani dal ritorno dell'oro. 824 01:14:03,960 --> 01:14:05,637 Nel buio più completo. 825 01:15:17,120 --> 01:15:22,172 Un camion è stato fermato in autostrada portando a bordo 145 lingotti d'oro. 826 01:16:08,420 --> 01:16:09,906 Si è rivelato fantastico. 827 01:16:11,520 --> 01:16:14,052 Da Londra viene riferito che la perquisizione l'oro mancante sta andando bene. 828 01:16:14,520 --> 01:16:18,740 Una seconda auto è stata appena sequestrata mentre tentava di contrabbandare oro in Austria. 829 01:16:18,960 --> 01:16:22,213 Nel frattempo, caccia a livello nazionale prosegue dietro il terzo camion. 830 01:16:23,940 --> 01:16:25,385 Non capisco. 831 01:16:26,040 --> 01:16:28,497 Perché non siamo andati? direttamente a Ferrantes? 832 01:16:29,400 --> 01:16:30,684 Siamo stati traditi. 833 01:16:30,684 --> 01:16:33,362 Ma perché Pedley non lo aveva previsto? 834 01:16:34,560 --> 01:16:36,702 Conosceva tutte queste persone. 835 01:16:38,400 --> 01:16:39,623 Forse lo sapeva. 836 01:16:44,820 --> 01:16:47,007 Te lo dico, era un prete. 837 01:16:47,699 --> 01:16:51,775 È ridicolo, Dietrich, perché non lo fai anche tu? non ci dici la verità? 838 01:16:52,199 --> 01:16:53,549 Sono un cittadino tedesco. 839 01:16:57,480 --> 01:17:02,406 Allora ti consegneremo al tuo popolo, non sono gentiluomini come noi. 840 01:17:05,360 --> 01:17:09,391 - Non dire sciocchezze. -Quest'uomo potrebbe dirci molto... 841 01:17:09,391 --> 01:17:12,876 Protesto per il modo in cui L'intera indagine è in corso. 842 01:17:12,876 --> 01:17:14,857 Ascolta il signor Pedley e sii un bravo ragazzo. 843 01:17:17,340 --> 01:17:18,252 SÌ. 844 01:17:20,040 --> 01:17:26,069 Vediamo il signor Pedley affronta questa questione. 845 01:17:26,953 --> 01:17:29,445 In tre giorni trovò due auto piene d'oro. 846 01:17:29,480 --> 01:17:31,114 Non so come lo fai. 847 01:17:31,149 --> 01:17:33,665 Penso di poterlo garantire risultati in pochi giorni. 848 01:17:34,020 --> 01:17:36,235 Non abbiamo dubbi. 849 01:17:36,620 --> 01:17:39,611 Favoloso. Assomigli molto di più a te stesso, John. 850 01:17:39,780 --> 01:17:41,688 Con te non avremmo mai perso l'India. 851 01:17:45,179 --> 01:17:46,630 Sembra un materasso in fiamme. 852 01:17:46,630 --> 01:17:49,243 Non ho detto che so cucinare. 853 01:17:50,280 --> 01:17:52,859 Se apri una porta o una finestra... 854 01:17:52,894 --> 01:17:57,263 È meglio morire soffocati che passare 30 anni in un carcere italiano. 855 01:17:59,100 --> 01:18:01,374 So che funziona tutto Ti dà sui nervi, ma... 856 01:18:03,420 --> 01:18:05,734 Potremmo almeno non al cane? 857 01:18:10,199 --> 01:18:11,827 Beh, almeno ci ho provato. 858 01:18:12,179 --> 01:18:13,333 SÌ. 859 01:18:14,900 --> 01:18:16,856 Ma chi ci ha tradito? 860 01:18:17,880 --> 01:18:19,354 Questo è Peley. 861 01:18:20,280 --> 01:18:22,125 Non c'è nessun altro. 862 01:18:25,860 --> 01:18:28,015 Michael, devo dirti una cosa. 863 01:18:30,179 --> 01:18:32,265 - Cosa puoi dire? - Per favore ascolta. 864 01:18:32,699 --> 01:18:34,360 Quella mattina a Venezia 865 01:18:35,219 --> 01:18:36,837 volevi sapere dove sono andato. 866 01:18:36,837 --> 01:18:39,186 Te l'avevo detto che stavo tornando allo yacht. 867 01:18:39,186 --> 01:18:40,673 Così è stato. 868 01:18:41,820 --> 01:18:44,852 Ma l'uomo con cui me ne sono andato c'era John Pedley. 869 01:18:46,679 --> 01:18:48,260 Cosa vuoi dirmi? 870 01:18:48,840 --> 01:18:50,678 Voleva che tu ne facessi parte. 871 01:18:51,179 --> 01:18:54,958 Ed ero sicuro che saresti stato d'accordo, per aiutarmi. 872 01:18:56,760 --> 01:18:57,670 Mi sono impegnato per te. 873 01:19:13,880 --> 01:19:17,792 180 libbre di muscoli si mettono in posa. 874 01:19:19,140 --> 01:19:20,293 Solo per me? 875 01:19:21,420 --> 01:19:24,525 Non c'era qualcosa di coinvolto qui? un po' di avidità? 876 01:19:24,525 --> 01:19:26,007 Quanto ti pagherà per me? 877 01:19:29,040 --> 01:19:30,570 Non ho chiesto. 878 01:19:31,800 --> 01:19:33,439 Ero solo e al verde. 879 01:19:33,439 --> 01:19:35,799 Ed eravamo sulla stessa barca per quanto ricordo. 880 01:19:35,799 --> 01:19:38,324 Dovrei dispiacermi per te? 881 01:19:39,060 --> 01:19:41,120 Non devi dispiacerti per me! 882 01:19:41,120 --> 01:19:43,135 Di' la verità solo una volta. 883 01:19:43,135 --> 01:19:45,696 Fin dall'inizio ero con te Frank, ma tu... 884 01:19:45,696 --> 01:19:47,360 Non devo... 885 01:19:47,360 --> 01:19:49,016 Posso andarmene adesso. 886 01:19:49,016 --> 01:19:49,868 Stai attento. 887 01:19:49,868 --> 01:19:53,870 Questo è esattamente ciò che vuole John Pedley. 888 01:19:53,870 --> 01:19:56,538 Non me ne frega niente di quello che vuole John Pedley. 889 01:20:02,639 --> 01:20:03,693 Sì, lo so. Lo sai 890 01:20:07,260 --> 01:20:12,440 sarebbe bello cliccare sul naso del soave signor Pedley. 891 01:20:14,640 --> 01:20:17,724 Qualcuno chiama per pronuncia, americano. 892 01:20:17,724 --> 01:20:20,792 Vuole parlarti, dice che è urgente. 893 01:20:21,540 --> 01:20:23,489 - Qual è il suo nome? - Rommel. 894 01:20:26,040 --> 01:20:28,050 Risponderò. 895 01:20:32,960 --> 01:20:34,285 Moran. Quello è Pedley. 896 01:20:36,120 --> 01:20:37,358 Sì, signor Rommel. 897 01:20:38,280 --> 01:20:39,955 Sono sorpreso. 898 01:20:42,840 --> 01:20:45,416 No, no, temo che non sarebbe pratico. 899 01:20:49,560 --> 01:20:52,883 Sì, sarò lì tra un'ora. 900 01:20:54,060 --> 01:20:54,928 Bene. 901 01:21:14,340 --> 01:21:15,633 Andrea? 902 01:21:16,199 --> 01:21:17,577 Stai zitto e basta. 903 01:21:18,500 --> 01:21:24,390 Il signor Pedley mi ha chiesto di controllare dove è stata fatta l'ultima telefonata. 904 01:21:24,540 --> 01:21:25,862 -Quanto da parte mia? -150 lire. 905 01:21:27,440 --> 01:21:31,502 Ecco. 906 01:21:31,502 --> 01:21:32,561 Grazie. 907 01:21:32,561 --> 01:21:36,182 Abbiamo un'ora, dobbiamo guidare il camper fuori città, lontano dagli occhi. 908 01:21:38,460 --> 01:21:39,403 Microfono. 909 01:21:43,614 --> 01:21:47,967 Bene, signora Moore, sembra di sì ospiti inattesi. 910 01:21:58,140 --> 01:22:01,767 Un'altra serata noiosa e noiosa. 911 01:22:01,802 --> 01:22:03,600 E una cucina disgustosa. 912 01:22:03,600 --> 01:22:06,608 Rispetto alla tua cucina è stata una delizia per i buongustai. 913 01:22:06,643 --> 01:22:09,870 Non hai detto una parola per tutta la sera. 914 01:22:09,870 --> 01:22:13,460 Ho chiesto sette volte al cameriere di portarmi il caffè. 915 01:22:13,460 --> 01:22:16,580 Questo è perché che non sapevi pronunciare cappuccino. 916 01:22:17,719 --> 01:22:21,260 - E' il tuo camper? - Sì, questo è il nostro camper. 917 01:22:21,300 --> 01:22:23,952 Ma era una sua idea vedere il mondo come ha detto 918 01:22:23,952 --> 01:22:26,106 percorrere una magnifica pista, 919 01:22:26,106 --> 01:22:28,776 vedere il continente da un camper. Perché tutto questo? 920 01:22:28,776 --> 01:22:32,073 Ti dirò perché. Perché in esso non c'è posto per tua madre. 921 01:22:32,073 --> 01:22:33,454 Lascia in pace mia madre! 922 01:22:33,454 --> 01:22:36,378 Questa è la prima cosa su cui sono d'accordo. 923 01:22:37,260 --> 01:22:39,350 Il suo passaporto, per favore. 924 01:22:46,080 --> 01:22:47,586 C'è qualcosa che non va? 925 01:22:47,586 --> 01:22:50,501 Tutto è sbagliato. 926 01:22:50,501 --> 01:22:53,719 La mamma mi ha detto che non dovrei per fare questo viaggio con te. 927 01:22:53,719 --> 01:22:56,346 E ha anche detto che non avrebbe dovuto sposarti. 928 01:22:56,346 --> 01:22:59,511 E questa è l'unica cosa su cui sono d'accordo con tua madre. 929 01:23:05,056 --> 01:23:07,003 Signora. 930 01:23:08,460 --> 01:23:10,507 Solo un piccolo malinteso familiare. 931 01:23:16,902 --> 01:23:19,109 -Calmati, signora. -Grazie. 932 01:23:22,848 --> 01:23:24,181 Odia mia madre. 933 01:23:25,520 --> 01:23:27,884 Non ho detto che odio tua mamma. 934 01:23:30,320 --> 01:23:33,501 - Restituire il passaporto. -Oh, sì, certo. 935 01:23:36,020 --> 01:23:39,218 Mi spiace, tesoro, è tutta colpa mia. 936 01:23:39,253 --> 01:23:41,522 - No, il mio. - No, il mio. 937 01:23:41,557 --> 01:23:44,816 Bene, lascia che sia tuo. 938 01:23:46,218 --> 01:23:47,848 Spero che si facciano pace presto. 939 01:23:48,990 --> 01:23:51,835 Hanno già fatto la pace. Quanto è meraviglioso. 940 01:24:21,329 --> 01:24:25,108 - Michael, stai attento. - Il signor Pedley mi ha insegnato a stare attento. 941 01:24:29,179 --> 01:24:31,315 Posso fidarmi di te, Silvia? 942 01:24:31,860 --> 01:24:33,039 Cosa ne pensi? 943 01:25:14,179 --> 01:25:15,671 È rischioso, non credi? 944 01:25:15,671 --> 01:25:17,674 Per te, non per noi. 945 01:25:18,480 --> 01:25:21,405 Vedo che devo parlare francamente. 946 01:25:22,560 --> 01:25:24,969 La partita è finita, abbiamo perso. 947 01:25:25,560 --> 01:25:27,856 Succede questo 948 01:25:27,856 --> 01:25:29,678 i bravi ragazzi perdono. 949 01:25:30,179 --> 01:25:34,498 Il mio suggerimento è lasciare il gioco con onore. 950 01:25:36,060 --> 01:25:39,177 Una bombetta per te - questa è la cosa principale nella vita. 951 01:25:39,659 --> 01:25:42,513 È incredibile come ne possedessi la metà mondo per 500 anni. 952 01:25:44,100 --> 01:25:46,701 Ovviamente era tutta una montatura fin dall'inizio. 953 01:25:46,980 --> 01:25:49,299 Hai tradito tutti, uno per uno. 954 01:25:49,739 --> 01:25:54,894 - Perché? - La ricompensa è grande, 150.000 sterline. 955 01:25:56,699 --> 01:25:59,788 Trecentosessantamila dollari. 956 01:26:00,360 --> 01:26:05,945 Vedi, tutta la mia vita è stata vissuta nella più nobile povertà. 957 01:26:05,945 --> 01:26:08,218 Un nome eccezionale, certo, ma... 958 01:26:10,500 --> 01:26:13,245 La ricompensa in denaro fornirà semplicemente Ho bisogno dell'importo della pensione 959 01:26:13,245 --> 01:26:16,463 che mi è dovuto dopo tanti anni servizio fedele alla regina. 960 01:26:18,000 --> 01:26:20,723 Ora, se lasci semplicemente l'oro in un posto conveniente, 961 01:26:20,723 --> 01:26:25,146 Non posso garantirlo oltre non ci saranno conseguenze né per te né per Sylvia. 962 01:26:27,300 --> 01:26:28,221 No. 963 01:26:29,580 --> 01:26:31,621 No, sono stanco di perdere, Pedley. 964 01:26:32,400 --> 01:26:35,500 Ho intenzione di finire quello che abbiamo iniziato e quest'oro sarà consegnato a chiunque ne abbia bisogno. 965 01:26:35,880 --> 01:26:39,141 E se mi prendono, ti trascinerò con me. 966 01:26:40,380 --> 01:26:41,737 Ascolta, vecchio. 967 01:26:42,659 --> 01:26:45,425 I segugi non possono proteggere la volpe per sempre. 968 01:26:46,800 --> 01:26:48,613 Questo dovrebbe esserti chiaro. 969 01:26:50,580 --> 01:26:52,555 Sei stato avvisato. 970 01:27:44,060 --> 01:27:45,636 Aspettare! 971 01:28:08,460 --> 01:28:10,000 Capisci l'inglese? 972 01:28:11,719 --> 01:28:13,157 - SÌ. - Bene. 973 01:28:20,520 --> 01:28:21,645 Chi diavolo sei? 974 01:28:23,520 --> 01:28:27,307 Mi presento, sono un ufficiale Servizi segreti britannici. 975 01:28:27,307 --> 01:28:30,072 Ti scambierei per un designer d'interni. 976 01:28:39,360 --> 01:28:42,307 È scappata e ti ha lasciato, vero? 977 01:28:43,380 --> 01:28:44,175 Chi? 978 01:28:49,500 --> 01:28:51,325 Signori. 979 01:29:03,080 --> 01:29:06,561 Ci siamo incontrati per caso semplicemente compagni di viaggio. 980 01:29:06,561 --> 01:29:08,349 Oh, smettila, signore... 981 01:29:09,960 --> 01:29:11,119 Mor. 982 01:29:15,120 --> 01:29:20,003 Falsificazione di passaporti, furto d'auto, potremmo trattenerti per molto tempo. 983 01:29:20,003 --> 01:29:23,896 Ma tocca a te uscirne e diventare una persona libera. 984 01:29:23,896 --> 01:29:26,253 Forse anche ricevere una parte della ricompensa. 985 01:29:26,253 --> 01:29:27,772 Oh, sto ascoltando. 986 01:29:27,772 --> 01:29:30,026 Voglio sapere dov'è nascosto il resto è oro. 987 01:29:30,026 --> 01:29:32,047 Chi è il cliente? 988 01:29:32,082 --> 01:29:34,537 Chi ha pianificato tutta questa sporca faccenda? 989 01:29:35,820 --> 01:29:39,064 Stavi guidando una macchina appartenente al signor John Pedley. 990 01:29:42,060 --> 01:29:43,128 Bene. 991 01:29:44,159 --> 01:29:45,669 Ti dirò dov'è l'oro. 992 01:29:49,320 --> 01:29:54,472 Beh, è una scelta molto intelligente Il signor More. 993 01:29:54,472 --> 01:29:57,221 L'unico che avevi a disposizione. 994 01:29:59,159 --> 01:30:02,026 Mi servono due auto immediatamente e otto persone. 995 01:30:59,087 --> 01:31:01,009 Buongiorno, possiamo aiutarvi? 996 01:31:01,537 --> 01:31:04,338 Grazie, va tutto bene. 997 01:31:05,243 --> 01:31:07,698 È solo stanca. 998 01:31:10,837 --> 01:31:12,368 Allora cosa è successo? 999 01:31:13,588 --> 01:31:14,802 Vediamo. 1000 01:31:16,704 --> 01:31:19,294 - Cosa c'è che non va? - Niente. 1001 01:31:32,587 --> 01:31:33,608 Mi dispiace, signore. 1002 01:31:35,828 --> 01:31:40,176 Potete aiutarmi a prendere il mio kit di attrezzi? 1003 01:31:41,521 --> 01:31:48,814 è sotto il sedile... Grazie. 1004 01:31:54,312 --> 01:31:55,710 - Permettetemi. - Per favore. 1005 01:31:57,576 --> 01:31:59,822 Grazie mille. 1006 01:32:04,195 --> 01:32:08,040 - Senor, tenga le pinze, per favore. 1007 01:32:13,588 --> 01:32:15,451 Dammi la chiave più tardi. 1008 01:32:16,792 --> 01:32:18,909 Capisci tutto. 1009 01:32:27,453 --> 01:32:29,123 Controllare l'accensione. 1010 01:32:53,986 --> 01:32:56,960 Per favore, signori, fate un passo indietro. 1011 01:32:59,464 --> 01:33:02,022 Senorina, lasciami fare tutto. 1012 01:33:02,022 --> 01:33:04,789 Due minuti e l'auto si muoverà. 1013 01:33:54,920 --> 01:33:57,362 Grazie per aver riparato il furgone. 1014 01:33:57,362 --> 01:34:00,014 Grazie... 1015 01:34:56,460 --> 01:34:58,990 Voglio vedere il generale Ferranti. 1016 01:35:28,739 --> 01:35:31,504 -Quanto tempo puoi restare qui? Sono già le otto e mezza. - Sul mio 19 28. 1017 01:35:40,020 --> 01:35:42,320 Sei sicuro che questo sia il posto giusto? 1018 01:35:56,760 --> 01:35:58,868 Penso che sia meglio chiedere rinforzi. 1019 01:36:01,219 --> 01:36:05,419 Hai sentito cosa ho detto? Sarà meglio chiedere rinforzi. 1020 01:36:07,679 --> 01:36:11,719 Che ne dici dei rinforzi? 1021 01:36:16,178 --> 01:36:19,595 -Dov'è il signor More? - Non lo so. 1022 01:36:20,699 --> 01:36:23,047 - Ha perso il coraggio. - Incredibile. 1023 01:36:24,179 --> 01:36:25,796 Lei è molto coraggiosa, signora. 1024 01:36:29,159 --> 01:36:30,399 Ti ammiro. 1025 01:36:31,679 --> 01:36:33,049 Dove sono i soldi? 1026 01:36:33,840 --> 01:36:34,797 Certamente. 1027 01:36:35,100 --> 01:36:37,312 Ho già contato per la signora. 1028 01:36:37,312 --> 01:36:39,161 Sono sicuro che i tuoi amici lo troveranno. 1029 01:36:39,540 --> 01:36:41,760 E ovviamente lo liquideranno. 1030 01:36:42,300 --> 01:36:43,173 Certamente. 1031 01:36:45,719 --> 01:36:49,907 Ce ne sarebbero di più se fosse possibile consegnare l'intero carico. 1032 01:36:51,060 --> 01:36:53,327 Mi dispiace davvero. 1033 01:36:54,600 --> 01:36:55,575 Anche io. 1034 01:36:57,179 --> 01:37:00,795 Signora More, voglio che lo sappia che ti trovo 1035 01:37:01,320 --> 01:37:03,385 estremamente degno ammirazione per una donna. 1036 01:37:04,260 --> 01:37:07,991 Per quanto ho capito, sei solo al mondo. 1037 01:37:09,480 --> 01:37:11,847 Preferisco così ed è rimasto, grazie. 1038 01:37:11,847 --> 01:37:14,522 E i tuoi sette figli? 1039 01:37:16,199 --> 01:37:19,117 Ce la faremo in qualche modo. 1040 01:37:21,420 --> 01:37:23,629 Ti libererai del furgone, vero? 1041 01:37:25,860 --> 01:37:27,034 Grazie. 1042 01:37:29,040 --> 01:37:30,181 La signora More. 1043 01:37:33,060 --> 01:37:34,849 Non mi hai capito. 1044 01:37:36,300 --> 01:37:39,783 Ti ho offerto il mio patrocinio. 1045 01:37:40,440 --> 01:37:42,391 Accetterò la sua offerta, generale. 1046 01:37:43,080 --> 01:37:45,371 quando non potrò più difendermi. 1047 01:37:57,600 --> 01:38:01,718 Questa è la Donna Ragno. 1048 01:38:09,420 --> 01:38:10,808 Costoso. 1049 01:38:16,260 --> 01:38:18,278 Non sembri sorpreso di vedermi. 1050 01:38:18,278 --> 01:38:20,644 No, John, sei appena in tempo. 1051 01:38:21,179 --> 01:38:23,980 Parte della tua strategia che avevo previsto. 1052 01:38:24,015 --> 01:38:25,069 Capisco. 1053 01:38:26,520 --> 01:38:27,649 Dov'è Michael? 1054 01:38:27,649 --> 01:38:29,352 Non preoccuparti, c'è una macchina che aspetta lì. 1055 01:38:29,352 --> 01:38:30,846 Tenente. 1056 01:38:32,852 --> 01:38:35,405 Lasciati coinvolgere, puoi dirlo alla tua gente. 1057 01:38:59,197 --> 01:39:05,862 - Entra. - Lord Henshaw... - Entra e chiudi la porta. 1058 01:39:10,203 --> 01:39:13,582 Lord Henshaw, voglio informarvi... 1059 01:39:14,235 --> 01:39:17,163 Che diritto avevi? arrestare il mio agente? 1060 01:39:17,954 --> 01:39:20,138 - Il tuo agente? - SÌ. 1061 01:39:21,980 --> 01:39:23,553 Quest'uomo. 1062 01:39:24,000 --> 01:39:24,909 SÌ. 1063 01:39:25,620 --> 01:39:27,501 Ma questo è impossibile! 1064 01:39:27,501 --> 01:39:32,420 Quest'uomo è uno dei ladri, sa dove è nascosto l'oro 1065 01:39:32,420 --> 01:39:35,364 e chi c'è dietro tutta questa faccenda. 1066 01:39:35,364 --> 01:39:37,176 Abbiamo tutto l'oro. 1067 01:39:37,199 --> 01:39:39,993 - E l'ispiratore principale. - Generale Ferranti. 1068 01:39:39,993 --> 01:39:42,815 L'uomo che cerchiamo da tanti anni. 1069 01:39:42,815 --> 01:39:44,670 Vorrei stringerti la mano. 1070 01:39:49,340 --> 01:39:51,297 Questo è incredibile. 1071 01:39:51,297 --> 01:39:54,094 Signor Pedley, non l'ha fatto non è vero... 1072 01:39:54,094 --> 01:39:56,146 Questo è troppo. 1073 01:39:56,460 --> 01:40:00,601 L'unica persona che ha superato Si dà il caso che tu abbia la tua autorità in questa faccenda. 1074 01:40:01,320 --> 01:40:03,990 Ti invito a venire con me, giovane, 1075 01:40:03,990 --> 01:40:06,523 e così siamo di più non ne ho sentito parlare. 1076 01:40:07,199 --> 01:40:08,106 Giovanni. 1077 01:40:08,400 --> 01:40:10,143 Torna appena puoi. 1078 01:40:10,380 --> 01:40:13,248 A Londra tutto ti aspetterà. 1079 01:40:13,283 --> 01:40:17,769 Ben fatto Giovanni. 1080 01:40:25,820 --> 01:40:29,358 Spero che non aspetti Per cosa ti ringrazierò? 1081 01:40:29,820 --> 01:40:31,442 Ne rimarrei stupito se lo hai fatto. 1082 01:40:41,540 --> 01:40:46,587 Nella mia esperienza limitata, le donne... creature così donchisciottesche. 1083 01:40:49,739 --> 01:40:51,489 Sylvia ha fatto questo per te. 1084 01:40:55,500 --> 01:40:56,788 Mi credi adesso? 1085 01:40:58,260 --> 01:40:59,469 Cosa ne pensi? 1086 01:41:07,920 --> 01:41:09,544 Metà ricompensa in denaro? 1087 01:41:12,239 --> 01:41:13,367 Stai scherzando. 1088 01:41:13,980 --> 01:41:16,214 Sarebbe una cosa da gentiluomo da fare, John. 1089 01:41:18,420 --> 01:41:20,968 Beh, forse il 10%. 1090 01:41:21,003 --> 01:41:21,860 Venti. 1091 01:41:22,980 --> 01:41:24,070 Trenta. 1092 01:41:31,620 --> 01:41:33,586 Lasciamo le cose come stanno. 1093 01:41:33,621 --> 01:41:34,754 Bene. 1094 01:41:35,040 --> 01:41:37,440 Ricevilo a Londra, ti do la mia parola. 1095 01:41:40,500 --> 01:41:41,762 Avrai nostre notizie. 1096 01:41:43,500 --> 01:41:45,681 Per qualche motivo non ho dubbi. 1097 01:41:45,681 --> 01:41:46,927 Ciao. 1098 01:41:50,841 --> 01:41:59,702 Ferranti viene arrestato e l'oro confiscato. Cartello. 1099 01:41:59,702 --> 01:42:03,678 Ora ho visto tutto in questa vita. 74 lingotti d'oro puro. 1100 01:42:04,320 --> 01:42:05,322 Che cosa? 1101 01:42:06,420 --> 01:42:08,690 - 74 bar? - Giusto. 1102 01:42:08,690 --> 01:42:10,352 Dovrebbe essere 75. 1103 01:42:10,352 --> 01:42:11,782 Nel furgone ce n'erano 75. 1104 01:42:12,333 --> 01:42:13,391 L'ho contato io stesso. 1105 01:42:52,800 --> 01:42:54,127 Sì, mandamelo proprio qui. 1106 01:42:56,699 --> 01:42:57,875 Sta arrivando. 1107 01:42:58,980 --> 01:43:00,218 E' finita. 1108 01:43:00,679 --> 01:43:02,964 Sì, torniamo alla Torre d'Avorio. 1109 01:43:03,719 --> 01:43:07,461 Incontri noiosi e senza fine personale docente. 1110 01:43:07,860 --> 01:43:09,676 Piccoli pettegolezzi universitari. 1111 01:43:10,679 --> 01:43:11,854 Sembra eccitante. 1112 01:43:12,719 --> 01:43:13,745 E cosa? 1113 01:43:21,540 --> 01:43:22,906 - Ti amo. - Anche io. 1114 01:43:24,600 --> 01:43:27,755 Posso entrare? 1115 01:43:27,755 --> 01:43:30,387 - Entra. -Buongiorno. 1116 01:43:31,460 --> 01:43:34,924 Sir John manda i suoi migliori auguri. 1117 01:43:35,400 --> 01:43:37,269 - Signore John? - SÌ. 1118 01:43:37,940 --> 01:43:39,863 È quasi un'ora. 1119 01:43:39,863 --> 01:43:41,493 Congratulazioni. 1120 01:43:41,944 --> 01:43:45,376 Beh, devo andare, ho molto da fare. 1121 01:43:45,776 --> 01:43:49,202 Abbiamo un piccolo regalo per Sir John. 1122 01:43:56,480 --> 01:43:58,620 Dal signor e dalla signora Worden. 1123 01:43:58,620 --> 01:43:59,641 Devo andare. 1124 01:43:59,641 --> 01:44:03,367 E grazie mille, ne sono sicuro ne sarà felice, sì, ne sono sicuro. 1125 01:44:03,402 --> 01:44:04,713 Arrivederci. 1126 01:44:10,760 --> 01:44:12,721 $ 120.000. 1127 01:44:15,568 --> 01:44:17,390 Regalo di nozze? 1128 01:44:43,616 --> 01:44:44,936 Si fermi qui. 1129 01:45:01,139 --> 01:45:03,929 Voglio percorrere questa strada. 1130 01:45:06,420 --> 01:45:08,935 La mia nuova vita sta iniziando. 1131 01:45:08,935 --> 01:45:10,037 Sì, signore. 1132 01:46:15,060 --> 01:46:16,927 Alzati, Sir John. 1133 01:46:23,100 --> 01:46:25,986 Spero che se lo ricordi Alla sua età, una volta basta. 1134 01:46:32,716 --> 01:46:36,888 Questo pericoloso gioco d'azzardo 1135 01:46:37,498 --> 01:46:40,360 Si chiama Corsa di Mida. 1136 01:46:40,988 --> 01:46:43,148 L'oro è il premio 1137 01:46:43,655 --> 01:46:46,379 chi arriverà correndo per primo, 1138 01:46:47,964 --> 01:46:50,052 chi arriverà correndo per primo, 1139 01:46:51,686 --> 01:46:53,979 chi arriverà correndo per primo.