1
00:00:46,460 --> 00:00:50,923
- ¿Qué le pasa a mi ojo, mamá?
- El doctor dijo que está flojo.

2
00:00:51,673 --> 00:00:55,594
Pero te haremos
aspecto perfecto.

3
00:01:01,099 --> 00:01:03,726
Hace cosquillas.

4
00:01:04,519 --> 00:01:07,146
¿Quieres hacer amigos?

5
00:01:07,480 --> 00:01:10,358
Luego mantenlo tapado.

6
00:01:20,451 --> 00:01:23,037
¿Eres un pirata?

7
00:01:45,642 --> 00:01:50,605
Buena suerte...

8
00:01:55,151 --> 00:01:58,821
Siempre he dicho,
si no puedes encontrar un amigo, -

9
00:02:00,114 --> 00:02:02,158
haz uno.

10
00:02:02,575 --> 00:02:05,202
Feliz cumpleaños, Ricitos de Oro.

11
00:02:09,957 --> 00:02:12,585
Ahora está arruinado.

12
00:02:20,009 --> 00:02:25,222
Su nombre es Suzy. Suzy es
La primera muñeca que hice.

13
00:02:25,346 --> 00:02:28,933
Suzy era mi mejor amiga
y ahora ella se vuelve tuya.

14
00:02:31,478 --> 00:02:34,397
No, no se lo van a llevar
afuera. Él es único.

15
00:02:41,946 --> 00:02:45,033
¿Qué opinas de mi parche en el ojo?

16
00:02:48,619 --> 00:02:52,122
Probablemente te estés preguntando qué estoy haciendo.

17
00:02:57,503 --> 00:03:00,130
Está bien, te lo diré.

18
00:03:01,548 --> 00:03:04,259
Vi a una persona hoy.

19
00:03:05,385 --> 00:03:08,013
Hijo.

20
00:03:12,142 --> 00:03:14,895
Ya sabes, cuando conoces a alguien...

21
00:03:16,812 --> 00:03:18,940
y cree que le gustan, -

22
00:03:19,148 --> 00:03:22,318
pero cuando les hablas más, sí
Nota algo que no te gusta de ellos.

23
00:03:24,362 --> 00:03:27,073
Como ese chico en el banco.

24
00:03:41,127 --> 00:03:43,755
Y a veces -

25
00:03:44,214 --> 00:03:47,634
sucede que no te gusta nada de ellos.

26
00:03:51,012 --> 00:03:53,640
Pero -

27
00:03:53,848 --> 00:03:57,102
El chico que vi hoy es diferente.

28
00:04:01,481 --> 00:04:04,276
Me gusta todo sobre él.

29
00:04:04,776 --> 00:04:08,113
Especialmente su
fuera de control. Son hermosos.

30
00:04:16,370 --> 00:04:18,998
No te enojes.

31
00:04:20,249 --> 00:04:23,586
Has sido mi amigo toda mi vida.

32
00:04:25,254 --> 00:04:28,924
Y me ves.
Siempre lo has visto, pero...

33
00:04:31,218 --> 00:04:34,221
Necesito un verdadero amigo.

34
00:04:34,554 --> 00:04:37,640
Alguien a quien pueda abrazar.

35
00:04:44,188 --> 00:04:46,399
te daré los oscuros
vasos que puedes sostener -

36
00:04:46,566 --> 00:04:49,902
sobre tus gafas habituales,
hasta que se detenga la expansión.

37
00:04:50,028 --> 00:04:52,739
¿Están listos mis lentes de contacto?
para el viernes?

38
00:04:52,864 --> 00:04:56,284
Debería serlo. eres tu
te ves emocionado.

39
00:04:57,201 --> 00:04:59,829
Tengo una cita.

40
00:05:00,038 --> 00:05:03,041
¿Estás seguro de que mis ojos
¿No aplastado con lentes de contacto?

41
00:05:03,206 --> 00:05:08,003
Estoy seguro de que. Las lentes de contacto atraen tus ojos
directamente, como si fueran gafas normales.

42
00:05:08,170 --> 00:05:11,173
Tu ojo suelto necesita
sólo un poco de ayuda.

43
00:05:14,176 --> 00:05:17,012
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir.

44
00:05:17,179 --> 00:05:19,931
Ese chico es perfecto.

45
00:06:07,143 --> 00:06:10,397
VETERINARIO SARKIZÁN

46
00:06:14,526 --> 00:06:17,237
Bonitas gafas.

47
00:06:19,614 --> 00:06:22,325
¿Qué diablos es un "skulpelli"?

48
00:06:22,533 --> 00:06:26,120
Bisturí. tu perro
Estará bien, señorita.

49
00:06:27,371 --> 00:06:29,998
¡Bisturí!

50
00:06:30,874 --> 00:06:33,794
Gracias por la explicación, pimu.

51
00:06:35,963 --> 00:06:38,590
Skulpelli...

52
00:06:43,137 --> 00:06:45,764
Mayo, espera.

53
00:06:46,640 --> 00:06:51,019
May, necesito un "esculpelo" más grande,
cuando corté a un pastor alemán por la mañana.

54
00:06:51,185 --> 00:06:53,813
No olvides la preparación.

55
00:07:03,614 --> 00:07:07,118
Oye, May, espera. quiero
preguntarte algo

56
00:07:08,661 --> 00:07:11,622
¿Qué vas a actuar en Halloween?

57
00:07:11,831 --> 00:07:15,960
He estado tratando de devanarme el cerebro
para pensar en algo original.

58
00:07:16,126 --> 00:07:18,754
¿Tienes alguna idea?

59
00:07:21,465 --> 00:07:24,092
Tienes un hermoso cuello.

60
00:07:28,138 --> 00:07:30,766
Gracias.

61
00:07:33,435 --> 00:07:37,981
deberías llamarme
alguna tarde. Salíamos y...

62
00:07:39,775 --> 00:07:42,819
Comíamos melones o algo así.

63
00:09:36,052 --> 00:09:38,430
Cuando me fui de vacaciones,

64
00:09:38,597 --> 00:09:42,100
mi perro tenía cuatro patas.

65
00:09:42,684 --> 00:09:45,312
Y cuando regresé, -

66
00:09:45,937 --> 00:09:49,774
ahora solo tiene tres.

67
00:09:50,275 --> 00:09:52,903
Busqué por todas partes.

68
00:09:52,903 --> 00:09:56,573
No puedo encontrar su pierna. ¿Qué debo hacer?

69
00:09:56,822 --> 00:09:59,450
Puede.

70
00:09:59,575 --> 00:10:04,246
- May, ¿podrías ayudar a este señor?
- Tienes que ayudarme.

71
00:10:04,371 --> 00:10:09,501
Tengo una situación grave. tengo
Es un perro al que le falta una pata.

72
00:10:10,044 --> 00:10:13,881
Cuando le tiro un palo,
entonces no pasa nada.

73
00:13:05,754 --> 00:13:08,381
Hola.

74
00:13:35,282 --> 00:13:38,202
Jesús, ¿qué estás haciendo?

75
00:13:40,913 --> 00:13:43,541
Me relajo.

76
00:13:45,209 --> 00:13:48,879
- ¿Eso no duele?
- No.

77
00:13:56,137 --> 00:13:59,974
Suegra loca también. ¿Por qué hiciste eso?

78
00:14:07,689 --> 00:14:10,316
en realidad -

79
00:14:11,151 --> 00:14:13,820
Me gustó un poco.

80
00:14:15,071 --> 00:14:17,699
Hazlo de nuevo.

81
00:14:27,416 --> 00:14:30,043
Estaba entre los rosales.

82
00:14:30,210 --> 00:14:33,755
¿No podrías simplemente hacer eso?
volver a colocar en su lugar?

83
00:14:34,965 --> 00:14:37,593
¿Podrías?

84
00:14:41,013 --> 00:14:43,640
Podría ponerlo.

85
00:15:00,907 --> 00:15:03,534
Saludable.

86
00:15:15,463 --> 00:15:18,090
Puedes usarme...

87
00:15:18,089 --> 00:15:20,717
Me refiero al mío.

88
00:15:27,390 --> 00:15:30,018
Gracias.

89
00:15:34,231 --> 00:15:36,983
- ¿Cómo te llamas?
- Puede.

90
00:15:37,484 --> 00:15:40,445
Encantado de conocerlo. Soy Adán.

91
00:15:51,372 --> 00:15:54,833
¿Quieres venir a fumar conmigo?

92
00:16:00,089 --> 00:16:02,716
Chúpalo.

93
00:16:17,814 --> 00:16:20,858
¿Haces tu propia ropa?

94
00:16:21,067 --> 00:16:23,695
Sí.

95
00:16:24,237 --> 00:16:26,864
Limpio.

96
00:16:26,990 --> 00:16:29,909
- Gracias, Adán.
- Por favor, mayo.

97
00:16:31,577 --> 00:16:35,248
Me gustan tus manos.
Creo que son hermosos.

98
00:16:42,921 --> 00:16:45,966
Yo era modelo de mano.

99
00:16:46,258 --> 00:16:49,261
- Lo creo.
- Estaba bromeando, May.

100
00:17:46,483 --> 00:17:49,486
- Coches de carreras.
- ¿Qué dijiste?

101
00:17:52,906 --> 00:17:56,785
Sí, mi novia compró estos.

102
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
De todos modos...

103
00:18:11,715 --> 00:18:16,387
Quise decir eso
mi ex novia los compró.

104
00:18:23,936 --> 00:18:27,439
Práctica. Nos vemos.

105
00:18:37,949 --> 00:18:40,910
"Genial, nos vemos entonces."

106
00:18:41,911 --> 00:18:44,580
Lo siento mucho -

107
00:18:45,164 --> 00:18:49,001
Tropecé frente a ti en el café, pero...

108
00:18:50,169 --> 00:18:52,755
tal vez podríamos, -

109
00:18:53,964 --> 00:18:57,467
tú y yo, hagamos algo juntos.

110
00:19:07,060 --> 00:19:10,105
Nos vemos.

111
00:19:11,148 --> 00:19:13,775
Está bien.

112
00:19:36,881 --> 00:19:39,508
Hola. Eres feliz.

113
00:19:39,675 --> 00:19:43,012
El Dr. Sarkizan quiere que usted...

114
00:19:43,304 --> 00:19:48,642
"interpretación masculina para Miss Kitay"
... ¿entiendes siquiera de qué se trata todo esto?

115
00:19:48,975 --> 00:19:51,728
Fallo en el examen fecal
Para Gatito. Ningún problema.

116
00:20:02,447 --> 00:20:05,074
Lo siento.

117
00:20:07,494 --> 00:20:10,872
¿Cómo estás?

118
00:20:16,293 --> 00:20:20,631
estaba a punto de irme
para el almuerzo. Estas guapa.

119
00:20:25,511 --> 00:20:26,220
¿Tienes hambre?

120
00:20:27,012 --> 00:20:29,640
corté -

121
00:20:30,849 --> 00:20:33,477
y tu eliges.

122
00:20:38,190 --> 00:20:40,817
Buena elección.

123
00:20:41,943 --> 00:20:44,570
qué estás haciendo

124
00:20:46,656 --> 00:20:49,700
Trabajo en un hospital de animales.

125
00:20:49,867 --> 00:20:52,495
y coso ropa.

126
00:20:54,038 --> 00:20:57,875
- En el hospital de animales.
- Algunas personas piensan que es repugnante.

127
00:20:58,167 --> 00:21:01,420
- Me encanta lo repugnante.
- ¿En realidad?

128
00:21:02,171 --> 00:21:04,799
No me molestes.

129
00:21:09,261 --> 00:21:12,013
Está bien. Hace un par de semanas -

130
00:21:12,180 --> 00:21:15,934
Un anciano entró y dijo que
su perro está muriendo.

131
00:21:16,142 --> 00:21:18,061
Nos rogó que lo salváramos.

132
00:21:18,186 --> 00:21:21,231
Un labrador negro de 20 kilos
perro perdiguero llamado Seymour.

133
00:21:21,398 --> 00:21:25,068
Lo llevamos adentro, hicimos pruebas y
encontramos que tenía un nódulo intestinal -

134
00:21:25,193 --> 00:21:28,029
y habría que cortarlo inmediatamente.

135
00:21:28,196 --> 00:21:32,284
Afeitamos a Seymour
del estómago, lo abrimos -

136
00:21:32,825 --> 00:21:35,452
y le quitamos un trozo de intestino, -

137
00:21:35,869 --> 00:21:38,497
aproximadamente del tamaño de un hot dog.

138
00:21:39,081 --> 00:21:42,459
Todo salió bien, pero...

139
00:21:44,169 --> 00:21:47,881
cuando empezamos a coser el estómago de Seymour
notamos que se había acabado la puntada gruesa, -

140
00:21:48,007 --> 00:21:50,301
que generalmente se utiliza para perros grandes,

141
00:21:50,426 --> 00:21:53,887
entonces el Dr. decidió que si usábamos
puntada de gato triple -

142
00:21:54,013 --> 00:21:57,182
eso resolvería el asunto.

143
00:21:58,225 --> 00:22:02,521
en unos dias
el viejo llama -

144
00:22:03,021 --> 00:22:05,648
histérico.

145
00:22:06,608 --> 00:22:09,277
Las garrapatas se habían abierto con él.
momento en que estaba en el trabajo -

146
00:22:09,444 --> 00:22:11,696
y después de llegar a casa -

147
00:22:11,863 --> 00:22:15,074
Seymour había tomado una decisión
al porche del patio trasero -

148
00:22:15,241 --> 00:22:18,578
Muebles extendidos sobre el hormigón.

149
00:22:18,953 --> 00:22:23,124
Y todo el patio quedó cubierto de sangre.

150
00:22:29,713 --> 00:22:32,341
Fue un desastre.

151
00:22:35,344 --> 00:22:38,305
Tuve que coserlo de nuevo.

152
00:22:51,234 --> 00:22:55,322
Su trabajo parece requerir mucha sustancia.

153
00:22:57,156 --> 00:22:59,784
Mucho.

154
00:23:05,456 --> 00:23:08,876
¿Por qué esos niños se tocan?
todo asi?

155
00:23:09,293 --> 00:23:12,880
son niños ciegos
A cuadra de la Guardería.

156
00:23:16,092 --> 00:23:18,260
Maldita sea, tengo que irme.

157
00:23:18,469 --> 00:23:21,972
La película de Argent va en Beverly. 15
De mi parte me tomé la tarde libre.

158
00:23:22,263 --> 00:23:25,642
- Están mostrando "Trauma".
- ¿Es una película?

159
00:23:25,809 --> 00:23:28,436
¿Nunca has visto "Trauma"?

160
00:23:31,064 --> 00:23:33,692
No te vayas.

161
00:23:33,817 --> 00:23:36,444
¿Qué?

162
00:23:39,197 --> 00:23:43,368
Nada. debería cada
en caso de volver a trabajar.

163
00:23:43,576 --> 00:23:48,081
Gracias por el sándwich y el cigarrillo.

164
00:23:49,164 --> 00:23:51,792
tengo que ver
esta película pero -

165
00:23:51,959 --> 00:23:54,712
tal vez podamos volver a encontrarnos alguna vez.

166
00:23:56,714 --> 00:23:59,341
¿Irías esta noche?

167
00:24:00,426 --> 00:24:03,053
Tengo una cosa por la noche:

168
00:24:04,596 --> 00:24:07,224
pero tal vez podría...
- Genial.

169
00:24:11,228 --> 00:24:14,148
Está bien. Lo espero con ansias, mayo.

170
00:24:18,943 --> 00:24:21,571
¿Quieres echar una "mano" contigo?

171
00:25:32,681 --> 00:25:35,309
Gracias por el consejo, muñeca.

172
00:25:45,151 --> 00:25:49,447
¿Qué estabas haciendo?
¿Yo entonces en el café?

173
00:25:53,535 --> 00:25:56,162
Estoy tan avergonzado.

174
00:25:56,287 --> 00:25:58,915
¿Por qué?

175
00:26:00,041 --> 00:26:03,294
nunca he
Tuvo novio antes.

176
00:26:10,551 --> 00:26:13,345
¿Te gusto Adán?

177
00:26:15,347 --> 00:26:17,975
Por supuesto.

178
00:26:26,775 --> 00:26:29,570
¿No crees que soy raro?

179
00:26:31,487 --> 00:26:34,156
Eres raro.

180
00:26:35,366 --> 00:26:38,369
- Lo adiviné.
- Pero me gusta lo raro.

181
00:26:39,996 --> 00:26:43,332
Me gusta mucho lo raro.

182
00:26:55,051 --> 00:26:57,679
Eres perfecto. ¿No es así?

183
00:26:59,931 --> 00:27:03,560
- Nadie es perfecto.
- Eres perfecto.

184
00:27:06,563 --> 00:27:09,190
¿Quieres ver mi habitación?

185
00:27:20,619 --> 00:27:23,246
¿Te asustan estas cosas?

186
00:27:28,042 --> 00:27:30,669
Nada me asusta.

187
00:27:31,378 --> 00:27:34,048
¿Estás absolutamente seguro?
que nada te asusta?

188
00:27:47,144 --> 00:27:49,855
Estás tras mi rastro.

189
00:27:56,653 --> 00:27:59,280
Soy un psicópata.

190
00:28:11,668 --> 00:28:14,337
No acertaste.

191
00:28:22,469 --> 00:28:25,097
¿No es genial?

192
00:29:20,859 --> 00:29:23,486
¡Jesús Cristo!

193
00:29:28,700 --> 00:29:31,327
¿Quién te enseñó a besar?

194
00:29:32,787 --> 00:29:35,415
Suzy.

195
00:29:47,009 --> 00:29:49,720
¿Quién te enseñó a besar?

196
00:30:32,803 --> 00:30:35,597
¿Cómo está yendo?

197
00:30:37,557 --> 00:30:40,519
¿Qué pasó con tu mano?

198
00:30:42,145 --> 00:30:44,773
"El Escultor".

199
00:30:50,487 --> 00:30:53,115
Eres gracioso.

200
00:30:54,825 --> 00:30:57,661
¿Quieres venir a ver?
cuando voy a archivar?

201
00:31:09,171 --> 00:31:12,341
Tenemos todo el lugar para nosotros.

202
00:31:12,758 --> 00:31:15,386
Bailemos.

203
00:31:28,231 --> 00:31:32,610
Escucha, ellos cantan
serenata Hay que bailar.

204
00:31:37,907 --> 00:31:41,661
Por favor.

205
00:32:02,973 --> 00:32:06,268
¿Vas a bailar conmigo o no?

206
00:32:16,027 --> 00:32:18,905
- ¿Te gustan las "mirras"?
- ¿Qué?

207
00:32:19,071 --> 00:32:23,201
Sobre gatos. ¿Te gusta la hierba gatera?

208
00:32:23,492 --> 00:32:27,288
Pareces un poco travieso.

209
00:32:30,124 --> 00:32:32,752
¿Te gusta Loopy?

210
00:32:33,169 --> 00:32:37,340
Mi casera es una verdadera perra.
Tengo que deshacerme de él.

211
00:32:38,382 --> 00:32:41,010
¿Sobre tu casera?

212
00:32:41,844 --> 00:32:44,680
No, es broma, se trata del gato.

213
00:32:50,185 --> 00:32:52,938
Eres mi única esperanza.

214
00:32:57,234 --> 00:33:01,238
Le gustas a Loopy
Síguelo cuando estés solo.

215
00:33:01,404 --> 00:33:05,575
Además, eso
te recuerda a mi

216
00:33:07,160 --> 00:33:09,788
- Está bien.
- ¡Hermoso!

217
00:33:13,916 --> 00:33:16,210
Mira el reloj.

218
00:33:16,418 --> 00:33:19,046
Tengo que irme.

219
00:33:22,049 --> 00:33:25,469
Hoy es noche de chicas. ¿Quieres venir?

220
00:33:26,679 --> 00:33:30,391
Lo sé. Necesitas tu sueño reparador.

221
00:33:32,101 --> 00:33:34,728
Aunque no mucho.

222
00:33:52,620 --> 00:33:55,373
Deja un mensaje después del grito.

223
00:34:01,170 --> 00:34:04,048
Hola Adán. Aquí es mayo.

224
00:34:04,381 --> 00:34:07,718
Pensé que te gustaría
estar juntos de nuevo...

225
00:34:13,682 --> 00:34:16,768
volver a encontrarnos, en algún momento.

226
00:34:17,227 --> 00:34:19,855
Me divertí ayer.

227
00:34:21,773 --> 00:34:24,776
Mi número es 7425663.

228
00:34:25,110 --> 00:34:28,697
Llámame. Cuando sea.

229
00:34:33,326 --> 00:34:36,495
Espero conocerte
tú otra vez.

230
00:36:10,336 --> 00:36:14,298
¡Jesús! me asustaste
yo. ¿Qué estás haciendo aquí?

231
00:36:16,050 --> 00:36:18,678
Nada.

232
00:36:19,094 --> 00:36:21,721
¿Cuánto tiempo llevas ahí parado?

233
00:36:22,514 --> 00:36:25,684
Aproximadamente... hasta las dos.

234
00:36:28,854 --> 00:36:32,065
Supongo que realmente no lo eres
Estuviste allí durante dos horas.

235
00:36:33,942 --> 00:36:37,070
¿Qué opinas?

236
00:36:37,320 --> 00:36:40,824
Recibí tu mensaje. Lo siento, no lo hice
No he vuelto a llamar, he estado...

237
00:36:41,241 --> 00:36:44,369
Realmente ocupado con mi película.

238
00:36:44,577 --> 00:36:46,162
¿Estás haciendo una película?

239
00:36:46,328 --> 00:36:50,040
En la universidad, antes de dejarla.
Ahora apenas lo estoy terminando.

240
00:36:50,332 --> 00:36:53,085
¿Puedo verlo?

241
00:36:54,378 --> 00:36:57,631
Yo le puse macarrones con queso.

242
00:36:58,507 --> 00:37:00,843
Cena y película.

243
00:37:01,010 --> 00:37:03,637
Suena como una cita.

244
00:37:09,018 --> 00:37:11,645
Me gusta tu apartamento.

245
00:37:11,686 --> 00:37:14,314
Es realmente -

246
00:37:14,355 --> 00:37:16,983
cuidado.

247
00:37:26,451 --> 00:37:29,037
¿Esto es "Gatorade"?

248
00:37:43,592 --> 00:37:46,220
Nunca creerás lo que pasé
hacer en el trabajo hoy.

249
00:37:52,976 --> 00:37:55,729
- ¿Estás listo?
- Enciéndelo.

250
00:39:55,093 --> 00:39:58,472
¿Qué pensaste?

251
00:40:02,142 --> 00:40:04,770
Eso fue lindo.

252
00:40:08,565 --> 00:40:11,193
¿Lindo?

253
00:40:15,739 --> 00:40:17,282
No creo -

254
00:40:17,449 --> 00:40:21,036
que él hubiera tragado
todo el dedo de un solo bocado.

255
00:40:22,912 --> 00:40:26,040
Ese punto no era realista.

256
00:41:07,997 --> 00:41:10,625
Tómalo con calma.

257
00:42:00,631 --> 00:42:03,259
¡Maldita sea!

258
00:42:09,097 --> 00:42:11,725
¿Qué diablos es eso?

259
00:42:13,268 --> 00:42:16,897
- Maldita sea, estoy sangrando.
- Lo sé.

260
00:42:20,108 --> 00:42:23,153
¿Qué estás haciendo exactamente?

261
00:42:25,405 --> 00:42:28,700
Vamos. Necesito una toalla.

262
00:42:47,968 --> 00:42:50,846
Creo que me voy.

263
00:42:51,847 --> 00:42:54,475
¿Qué?

264
00:42:55,559 --> 00:42:58,562
Nos vemos.

265
00:42:58,853 --> 00:43:01,648
Pero era como tu película.

266
00:43:01,815 --> 00:43:04,609
Esto es extraño.

267
00:43:04,776 --> 00:43:07,445
Te gusta lo raro.

268
00:43:08,446 --> 00:43:11,074
No es tan raro.

269
00:43:27,506 --> 00:43:31,051
¡Te dije que miraras la pared!

270
00:43:51,738 --> 00:43:55,325
Cayó. Tienes que ayudarme.

271
00:43:57,869 --> 00:44:01,372
Doctor. chico emisario
requiere que usted reconozca esto.

272
00:44:01,539 --> 00:44:04,166
Estoy en medio de una cirugía.

273
00:44:10,131 --> 00:44:13,342
Muy bien. Kitty vive de nuevo.

274
00:44:20,181 --> 00:44:22,017
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?

275
00:44:22,142 --> 00:44:24,769
Llévalo afuera.

276
00:44:26,021 --> 00:44:28,690
- ¿Qué onda con el frente femenino?
- Mierda.

277
00:44:28,857 --> 00:44:32,360
Ella es hermosa, pero creo
que está encubriendo algo.

278
00:44:32,527 --> 00:44:35,196
Pensé que querías uno.

279
00:44:35,322 --> 00:44:38,491
- Verdadero.
- Sabes que no está nada mal.

280
00:44:39,451 --> 00:44:43,788
Ya no hablamos de mayo. lo logré
para huir de ello loco.

281
00:44:44,164 --> 00:44:46,791
¿Quién es mayo?

282
00:44:46,874 --> 00:44:49,501
Un loco que Adam dejó.

283
00:44:50,252 --> 00:44:53,422
- ¿Cómo está tu labio?
- Se recuperará.

284
00:44:54,089 --> 00:44:57,384
Veo. puedo

285
00:44:57,551 --> 00:45:00,679
Me gusta mirar tus manos.
Sólo mantenlos fuera de mi vista.

286
00:45:00,846 --> 00:45:03,474
Eres un bastardo, ¿lo sabías?

287
00:45:03,641 --> 00:45:06,393
- Empuja más rápido, imbécil.
- Huele carajo.

288
00:45:10,356 --> 00:45:13,901
¿Cómo estás? Aquí Polly.

289
00:45:14,651 --> 00:45:17,654
Estoy sentada aquí en camisón.

290
00:45:17,820 --> 00:45:21,157
solo queria saber
como esta mi gatito

291
00:45:22,325 --> 00:45:25,411
Ven aquí si escuchaste esto.

292
00:45:35,004 --> 00:45:37,966
¿Qué te deprime?

293
00:45:42,678 --> 00:45:46,348
Ponerse en cuclillas es
prohibido en esta casa.

294
00:46:18,129 --> 00:46:21,215
He querido besarte por eso
hasta la primera vez que te vi

295
00:46:26,929 --> 00:46:29,724
¿Esto te molesta?

296
00:46:32,435 --> 00:46:35,062
No me molesta.

297
00:46:42,777 --> 00:46:47,032
- Simplemente estoy enojado con alguien.
- Espero que a mí no.

298
00:46:50,493 --> 00:46:53,121
No, a ti no.

299
00:46:54,873 --> 00:46:58,043
¿Esto te parece extraño?

300
00:47:01,920 --> 00:47:04,673
Soy raro.

301
00:47:05,466 --> 00:47:08,469
Me encanta lo raro.

302
00:47:13,849 --> 00:47:17,436
- ¿Hablas en serio?
- Soy.

303
00:47:18,937 --> 00:47:21,523
¿Mi relación?

304
00:47:22,191 --> 00:47:24,818
En mi tumba mortal.

305
00:48:57,782 --> 00:49:00,660
¿Podrías ayudarnos?

306
00:49:01,411 --> 00:49:05,540
Vi niños jugando en el parque.

307
00:49:06,374 --> 00:49:09,377
y pensé en aplicar
como voluntario.

308
00:49:09,586 --> 00:49:13,673
¿Qué clase de niños eran? sobras,
¿Sordo, mudo o estúpido?

309
00:49:13,839 --> 00:49:16,592
- Estaban ciegos.
- ¿Entonces quieres trabajar en una guardería?

310
00:49:16,717 --> 00:49:19,136
¿Estarían allí los mismos niños?

311
00:49:19,303 --> 00:49:22,681
¿Importa? te gusta
¿Sólo sobre ciertos tipos de niños ciegos?

312
00:49:32,816 --> 00:49:36,403
¿Puede Canadá? Soy Lucila.
Te presentamos a los niños.

313
00:49:37,362 --> 00:49:40,699
¿Crees que podría conocer?
¿Esa chica sentada sola?

314
00:49:40,865 --> 00:49:44,827
¿Quién, Petey? Podemos intentarlo.
Normalmente quiere estar solo.

315
00:49:45,036 --> 00:49:47,663
Nadie quiere estar solo.

316
00:49:47,788 --> 00:49:50,416
Hola Petey, hay alguien aquí.
quien quisiera conocerte.

317
00:49:50,499 --> 00:49:54,545
- Vete, idiota.
- Eres tan malo conmigo, Petey.

318
00:49:55,796 --> 00:49:58,424
Buena suerte.

319
00:50:14,356 --> 00:50:18,026
- ¿Qué estás cocinando?
- Cenicero.

320
00:50:19,361 --> 00:50:22,322
- ¿Fuma usted?
- No.

321
00:50:22,822 --> 00:50:26,117
Entonces, ¿para quién estás haciendo un cenicero?

322
00:50:27,369 --> 00:50:30,038
¿fumas?

323
00:50:32,415 --> 00:50:36,086
- Fumo.
- Lo recibirás cuando esté listo.

324
00:51:08,116 --> 00:51:10,743
¿Cómo estás, May?

325
00:51:13,079 --> 00:51:16,874
Impresionante, en realidad...
hacer nuevos amigos -

326
00:51:17,917 --> 00:51:20,962
en su mejor momento.
- Excelente.

327
00:51:24,257 --> 00:51:27,635
Loopy, este es Adam.

328
00:51:29,177 --> 00:51:31,346
Lindo.

329
00:51:31,596 --> 00:51:34,224
como estas

330
00:51:36,518 --> 00:51:41,690
Joder, esto está roto.
Tendré que ir a otra lavandería.

331
00:51:45,110 --> 00:51:47,904
- Llámame alguna vez.
- Sí, claro.

332
00:51:48,071 --> 00:51:50,657
Nos vemos mayo.

333
00:52:36,201 --> 00:52:39,329
¡Puede! ¿Cómo estás?

334
00:52:39,996 --> 00:52:42,707
¿Quién está ahí, Polly?

335
00:52:43,708 --> 00:52:46,294
¿Quién es ese?

336
00:52:46,669 --> 00:52:50,507
Una oportunidad que no podía dejar pasar.

337
00:52:53,801 --> 00:52:57,012
¿Quieres unirte a nosotros?

338
00:52:59,056 --> 00:53:03,102
¿Podríamos hacer algo, por ejemplo?
¿mañana? No puedo perderme esto.

339
00:53:07,356 --> 00:53:09,983
Veo.

340
00:53:12,569 --> 00:53:15,239
¡Estás celoso!

341
00:53:16,489 --> 00:53:20,159
- ¿Qué está pasando ahí, cariño?
- ¡Cállate, perra!

342
00:53:22,328 --> 00:53:27,625
Ay mayo. puedo patearlo
al patio si realmente quieres.

343
00:53:27,959 --> 00:53:31,170
Sabes que eres mi favorito.

344
00:54:42,322 --> 00:54:45,200
Ven aquí, Loop, ven aquí.

345
00:54:45,492 --> 00:54:48,119
Vamos.

346
00:54:48,703 --> 00:54:52,540
Vamos. Estos dos días
han sido realmente duros.

347
00:55:16,897 --> 00:55:19,525
¡Callarse la boca!

348
00:55:28,492 --> 00:55:31,119
Gracias.

349
00:55:44,131 --> 00:55:46,759
- Hola.
- ¿Está Adán allí?

350
00:55:46,801 --> 00:55:50,429
- ¿Hola, qué tal?
- Nada especial.

351
00:55:50,596 --> 00:55:53,558
¿Cómo supiste que era yo?

352
00:55:55,643 --> 00:55:59,146
- ¿Hola?
- ¿Quién está ahí?

353
00:55:59,604 --> 00:56:02,482
May, ese tonto también.

354
00:56:06,945 --> 00:56:10,115
¿Qué vas a hacer esta noche?

355
00:56:12,367 --> 00:56:14,452
¿Hola?

356
00:56:14,619 --> 00:56:17,247
¿Cómo es eso?

357
00:56:17,664 --> 00:56:21,918
Pensé que podríamos haber ganado
estar juntos y hacer algo.

358
00:56:22,168 --> 00:56:24,796
Tengo planes.

359
00:56:27,548 --> 00:56:30,134
¡En silencio!

360
00:56:30,134 --> 00:56:33,137
¿Con quién estás hablando?

361
00:56:33,637 --> 00:56:36,348
¿Qué pasa mañana?

362
00:56:37,016 --> 00:56:39,935
- Tal vez.
- Tal vez.

363
00:56:41,478 --> 00:56:44,106
Vale, ¿a qué hora estoy esperando?

364
00:56:44,315 --> 00:56:47,818
- No hagas eso.
- No es nada. Estoy esperando.

365
00:56:48,944 --> 00:56:51,530
Tengo que parar.

366
00:56:52,822 --> 00:56:56,826
Entonces hablemos mañana.

367
00:56:57,327 --> 00:56:59,954
Adiós mayo.

368
00:57:32,235 --> 00:57:34,905
Te odio.

369
00:57:35,113 --> 00:57:38,825
¿Alguien puede decirme qué es esto?

370
00:57:39,201 --> 00:57:42,287
No lo sabemos. ¿Qué es?

371
00:57:42,537 --> 00:57:45,916
Petey, ven a ver si
descubrirías qué es.

372
00:58:00,471 --> 00:58:04,058
- No sé.
- Intentar otra vez.

373
00:58:04,266 --> 00:58:06,852
No sé.

374
00:58:08,145 --> 00:58:12,650
- Te diré qué es esto.
- ¿Qué es?

375
00:58:15,068 --> 00:58:18,738
Este es mi mejor amigo.

376
00:58:21,449 --> 00:58:23,660
Mi mejor amigo.

377
00:58:23,868 --> 00:58:27,163
Y ni siquiera me di cuenta
antes de anoche.

378
00:58:29,124 --> 00:58:31,793
Es solo una caja.

379
00:58:32,794 --> 00:58:36,297
- Tu amigo está dentro.
- Muy bien, Deidre.

380
00:58:36,505 --> 00:58:40,134
- Sácalo.
- No puedo.

381
00:58:40,592 --> 00:58:43,804
- ¿Por qué no?
- Simplemente no puedo.

382
00:58:44,054 --> 00:58:46,724
Tómelo ahora. Queremos conocer a tu amigo.

383
00:58:46,890 --> 00:58:48,726
No, no lo hago -

384
00:58:48,892 --> 00:58:51,812
No puedo. Él es único.
Él no saldrá.

385
00:58:52,479 --> 00:58:55,399
Siempre permanece en la caja.

386
00:58:57,025 --> 00:58:59,653
Petey.

387
00:59:04,031 --> 00:59:06,617
¡Basta!

388
00:59:17,086 --> 00:59:19,881
- Está afuera, en el suelo.
- ¡Vidrio roto!

389
00:59:20,882 --> 00:59:23,551
¡Comenzar!

390
01:00:58,225 --> 01:01:02,312
Esta es May Canada. vamos
por favor deja un mensaje.

391
01:01:04,648 --> 01:01:08,443
Saludable. donde estas bebe

392
01:01:09,027 --> 01:01:11,655
creo que el doctor
Sarkizan no está en forma.

393
01:01:11,905 --> 01:01:15,158
o el tiene
infección renal. No estoy seguro.

394
01:01:15,325 --> 01:01:18,120
De todos modos, el tuyo
Debes venir a visitarnos aquí.

395
01:01:18,286 --> 01:01:21,372
No has estado en dos
al día. ¿Está todo bien?

396
01:01:21,581 --> 01:01:25,167
te extraño gato
gato ¿Me llamarás?

397
01:02:20,846 --> 01:02:23,474
Oh loco

398
01:02:23,807 --> 01:02:27,144
Lo extraño cuando lo tengo
acariciando tu suave pelaje.

399
01:03:05,347 --> 01:03:07,933
¿Estás bien?

400
01:03:09,851 --> 01:03:13,981
Tantas partes hermosas,
pero no hermoso entero.

401
01:03:14,314 --> 01:03:17,859
¿No? cual es tu nombre

402
01:03:21,238 --> 01:03:23,949
No importa.

403
01:03:28,328 --> 01:03:31,581
Oye, ¿quieres comer algo conmigo?

404
01:03:32,289 --> 01:03:35,167
¿Cuál es el punto?

405
01:03:37,586 --> 01:03:41,257
Sólo intentaba ser amigable. Lo siento.

406
01:03:57,606 --> 01:04:00,985
Maldita sea, podría vivir solo de esto.

407
01:04:12,203 --> 01:04:16,207
Hace bastante calor aquí.
¿Te importa si me quito la camisa?

408
01:04:17,292 --> 01:04:20,378
- Haz lo que quieras.
- Está bien.

409
01:04:31,138 --> 01:04:34,058
Tu tatuaje es genial.

410
01:04:34,266 --> 01:04:36,894
Gracias.

411
01:04:40,355 --> 01:04:43,776
¡Maldición! Estaré de regreso aquí.

412
01:04:44,610 --> 01:04:47,946
¿Tienes cubitos de hielo?
¿Cuáles podría frotar en mis pezones?

413
01:04:55,161 --> 01:04:57,163
¡Congelar!

414
01:04:57,497 --> 01:05:00,333
- Esa sería la intención.
- ¡Basta!

415
01:05:05,171 --> 01:05:08,216
¿Qué diablos es eso?

416
01:05:09,342 --> 01:05:13,638
- Dudar.
- ¡Esto es enfermizo!

417
01:05:15,348 --> 01:05:19,393
¿Somos mejores amigos ahora?
¿Cuándo podrías mirar dentro del frigorífico?

418
01:05:20,018 --> 01:05:22,771
¡Maldito monstruo!

419
01:05:23,897 --> 01:05:26,733
¡No quiero ser tu amigo!

420
01:06:36,134 --> 01:06:38,803
Necesito más piezas.

421
01:06:52,149 --> 01:06:54,735
Hola mayo.

422
01:06:55,652 --> 01:06:58,488
¿Hola, cómo estás?

423
01:06:58,739 --> 01:07:01,408
Nada sorprendente.

424
01:07:01,867 --> 01:07:05,662
- ¿Qué estás leyendo?
- Sobre la amputación.

425
01:07:08,122 --> 01:07:10,875
- ¿Para trabajar?
- No.

426
01:07:11,125 --> 01:07:13,753
Sólo para travesura.

427
01:07:21,219 --> 01:07:26,140
May, lo siento
No salió nada de nuestra historia.

428
01:07:26,515 --> 01:07:28,184
simplemente no me apetecía
cierto o eso parece, ¿entiendes?

429
01:07:32,188 --> 01:07:34,023
Entiendo.

430
01:07:39,152 --> 01:07:39,903
Veo.

431
01:07:46,284 --> 01:07:46,826
¿Amigos?

432
01:08:00,005 --> 01:08:02,758
Tengo que irme.

433
01:08:04,760 --> 01:08:05,886
Adiós manos.

434
01:08:09,181 --> 01:08:13,018
Muy bien, nos vemos luego.

435
01:08:26,197 --> 01:08:27,115
¿Cómo es Loopy?

436
01:08:29,117 --> 01:08:32,578
- Es lamentable.
- ¿Estás triste por algo?

437
01:08:32,954 --> 01:08:37,709
A veces parece un poco deprimido.
No parece feliz.

438
01:08:40,461 --> 01:08:43,006
¿Está bien preguntar a qué te dedicas?

439
01:08:44,132 --> 01:08:46,134
Quiero hacerte un suéter.

440
01:08:49,053 --> 01:08:52,724
Don de disculpa en los demás
sobre mi comportamiento nocturno.

441
01:08:52,724 --> 01:08:53,808
Que lindo.

442
01:08:55,642 --> 01:08:59,104
- Polly, ¿estás ahí?
- Sí, aquí atrás.

443
01:09:02,399 --> 01:09:03,859
¿Trajiste mi almuerzo?

444
01:09:13,744 --> 01:09:16,496
May, quiero que conozcas a mi nuevo amigo.

445
01:09:18,498 --> 01:09:21,793
- Su nombre es Ambrosía.
- Buenos bollos.

446
01:09:24,003 --> 01:09:24,920
¿No es así?

447
01:09:29,300 --> 01:09:31,344
¿Puedo tomar algunas medidas más?

448
01:09:32,803 --> 01:09:35,723
¿Has considerado eliminar esto?

449
01:09:35,890 --> 01:09:40,311
mi abuela dijo que
Los defectos lo hacen especial.

450
01:09:43,606 --> 01:09:44,690
¿Qué opinas?

451
01:09:53,114 --> 01:09:53,823
Fenómeno.

452
01:10:25,854 --> 01:10:29,149
Hola Polly, somos mayo.
Feliz Halloween.

453
01:10:29,900 --> 01:10:35,364
Estaba pensando en visitar
para traer tu suéter.

454
01:10:35,364 --> 01:10:37,199
Y para enseñaros mi outfit.

455
01:10:48,376 --> 01:10:51,295
Llámame cuando escuches
esto. te extraño

456
01:10:54,382 --> 01:10:55,883
Besos. ¿Llamarás?

457
01:11:07,018 --> 01:11:09,604
Si no puedes encontrar un amigo -

458
01:11:09,604 --> 01:11:10,856
haz uno.

459
01:11:17,821 --> 01:11:20,824
- Hola, mayo.
- Hola, Polly.

460
01:11:22,784 --> 01:11:25,662
- Un conjunto deslumbrante.
- Gracias.

461
01:11:26,788 --> 01:11:30,250
Estaba pensando en llamarte hoy,
pero he estado muy ocupado.

462
01:11:32,461 --> 01:11:34,838
- ¿Que estás haciendo en este momento?
- Nada.

463
01:11:36,839 --> 01:11:42,511
Estoy empezando a entender alrededor de 20
por ciento de los discursos de doctorado.

464
01:11:45,473 --> 01:11:50,769
Creo que es gracioso porque pensé que
Se suponía que la letra de los médicos era confusa.

465
01:11:51,145 --> 01:11:54,607
Quizás sea una historia diferente con los veterinarios.

466
01:11:57,359 --> 01:11:58,652
Es mejor ahora.

467
01:12:06,868 --> 01:12:08,870
¿Estás esperando a alguien?

468
01:12:12,373 --> 01:12:13,833
¿Olvidaste mi blusa?

469
01:12:16,211 --> 01:12:18,463
¿No es así?

470
01:12:23,885 --> 01:12:27,347
no estas enojado
¿Por culpa mía y de Ambrosia?

471
01:12:27,346 --> 01:12:28,805
No estoy enojado.

472
01:12:29,181 --> 01:12:33,936
Entiendes que no es nada serio.
Es sólo un pedazo de idiota.

473
01:12:43,445 --> 01:12:46,740
No me hagas daño. Tu no...

474
01:12:48,408 --> 01:12:49,493
Confío en ti.

475
01:13:01,045 --> 01:13:04,507
Sé que nunca me harías daño.

476
01:13:42,586 --> 01:13:45,505
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Polly?

477
01:13:48,257 --> 01:13:50,676
En el baño.

478
01:13:51,343 --> 01:13:55,931
Polly, date prisa, he tomado vodka.
toda la noche y tengo que orinar.

479
01:14:02,146 --> 01:14:04,523
Tienes unas piernas realmente hermosas.

480
01:14:08,736 --> 01:14:15,326
- Pensé que eran "niños".
- Piernas, extremidades, espinillas, lo que sea.

481
01:14:18,995 --> 01:14:20,997
Muéstrame un poco, cariño.

482
01:14:24,667 --> 01:14:28,129
- Dar vueltas.
- Eres tan jodidamente raro.

483
01:14:31,049 --> 01:14:34,177
No sé qué ve Polly en ti.

484
01:14:34,719 --> 01:14:38,389
Polly no puede ver nada.
Date la vuelta, "Señorita Shin".

485
01:14:40,600 --> 01:14:42,060
Está bien.

486
01:14:52,653 --> 01:14:54,029
¿Qué aspecto tenía?

487
01:14:55,572 --> 01:14:56,114
Impresionante.

488
01:15:16,425 --> 01:15:19,553
Bonito traje. ¿Tienes
¿Alguna fría en tu carrito?

489
01:15:20,096 --> 01:15:21,430
Sí, lo es.

490
01:16:08,767 --> 01:16:10,060
¿Qué estás haciendo aquí?

491
01:16:18,861 --> 01:16:21,238
Hola. ¿Hay alguien en casa?

492
01:16:23,073 --> 01:16:24,533
Los necesito, Adán.

493
01:16:25,993 --> 01:16:29,830
Adán ya tiene
Planes para esta noche.

494
01:16:30,747 --> 01:16:32,206
Me gustan tus pendientes.

495
01:16:34,459 --> 01:16:36,043
Gracias. Hermoso traje.

496
01:16:39,505 --> 01:16:41,215
Gracias. Lo hice yo mismo.

497
01:16:43,384 --> 01:16:45,219
Como en tus películas, Adam.

498
01:16:46,471 --> 01:16:51,017
May, ¿qué haces aquí?

499
01:16:51,809 --> 01:16:53,269
¿Es ella mayo?

500
01:16:56,021 --> 01:16:59,691
¿Quieres entrar?
para tomar una copa o algo?

501
01:17:03,904 --> 01:17:04,446
Gracias.

502
01:17:21,296 --> 01:17:25,133
- Deberías haber llamado.
- ¿Habrías respondido?

503
01:17:25,132 --> 01:17:26,967
Si hubiera estado en casa, sí.

504
01:17:27,885 --> 01:17:30,805
No importa. no vine
Aquí para verte.

505
01:17:30,805 --> 01:17:31,722
¿Funcionará el vodka?

506
01:17:33,349 --> 01:17:34,475
Eso suena bien.

507
01:17:47,822 --> 01:17:48,739
¿Ha pasado algo?

508
01:17:52,033 --> 01:17:52,575
tócame

509
01:17:54,953 --> 01:17:56,412
Toca mi cara.

510
01:17:58,998 --> 01:18:01,543
Eso es todo, Adán. Toca mi cara.

511
01:18:07,048 --> 01:18:09,425
- ¡Basta con eso!
- Estas manos son mías ahora.

512
01:18:09,968 --> 01:18:15,640
- No, son un idiota conmigo.
- Huele carajo, ¿eres ruso o algo así?

513
01:18:17,641 --> 01:18:19,101
Toca mi cara.

514
01:18:22,938 --> 01:18:28,277
Eso es todo, tócala.
Cara, me importa una mierda.

515
01:18:40,163 --> 01:18:44,376
Estoy bastante borracho y
se siente bastante loco, -

516
01:18:44,375 --> 01:18:46,919
solo quiero que te vayas

517
01:18:48,921 --> 01:18:52,592
- Está bien. Me voy.
- Tú no, estúpido.

518
01:18:53,885 --> 01:18:56,262
"Estúpido". Supongo que ese soy yo.

519
01:18:59,181 --> 01:19:02,310
¿No vas a tocar mi cara?

520
01:19:07,607 --> 01:19:10,359
Está bien. Toco tu cara.

521
01:19:39,428 --> 01:19:41,639
Estarás perfecto.

522
01:23:02,916 --> 01:23:04,042
Lo tienes todo

523
01:23:10,048 --> 01:23:13,176
Las palabras no pueden describir esto.

524
01:23:17,555 --> 01:23:20,850
Pero no puedo hablar contigo.

525
01:23:21,600 --> 01:23:23,602
sólo puedo sentir.

526
01:23:26,897 --> 01:23:30,943
Y tú también te sientes... aquí así.

527
01:23:47,417 --> 01:23:48,293
¿Sabes?

528
01:23:55,258 --> 01:23:56,551
No me ves.

529
01:24:13,025 --> 01:24:14,318
No me ves.

530
01:26:52,636 --> 01:26:53,721
¡Véame!

531
01:26:57,933 --> 01:26:59,769
Todo lo que quiero es, -

532
01:27:03,971 --> 01:27:05,610
Que me veas...

533
01:28:26,192 --> 01:28:29,401
Xvid ~ DigieraMandela
Subit ~ DigieraMandela (rasgado con SubRip)


