1 00:00:16,375 --> 00:00:24,375 [Müzik ve Mırıltı] 2 00:00:33,750 --> 00:00:37,958 Ne zaman mavi deniz 3 00:00:38,333 --> 00:00:42,083 Kollarını açarak karşılıyor 4 00:00:42,583 --> 00:00:46,333 Nehir ona doğru koşuyor 5 00:00:46,875 --> 00:00:51,958 sarılmak ve sıcaklığını hissetmek! 6 00:00:52,583 --> 00:01:00,583 Bulutlar dinlediğinde dalgaların nefesinin sesine 7 00:01:01,291 --> 00:01:09,291 Gönül okyanusu yükseliyor mehtaplı ruhlar yüzünden! 8 00:01:09,958 --> 00:01:17,958 Bu bir aşk ninnisi kalbin derinliklerinden! 9 00:01:18,625 --> 00:01:26,625 Melodi bir getirdi serin esinti ve huzur! 10 00:01:46,541 --> 00:01:50,500 Duyguların etkisi nedeniyle 11 00:01:51,041 --> 00:01:54,833 özlem dalgalanıyor yüreklere 12 00:01:55,333 --> 00:01:59,166 bu küçük boyutlu kalp 13 00:01:59,708 --> 00:02:02,791 okyanusa çıktı 14 00:02:03,958 --> 00:02:07,875 Rüyalarda birlik var 15 00:02:08,375 --> 00:02:12,041 artık anılar sadece neşe için 16 00:02:12,625 --> 00:02:16,416 Söyleyecek pek bir şey kalmadı 17 00:02:16,916 --> 00:02:19,790 Aşk vurdu 18 00:02:19,791 --> 00:02:24,124 Birisi bir yerlerde birisiyle tanışır 19 00:02:24,125 --> 00:02:28,207 birbirlerine gülümsediklerinde 20 00:02:28,208 --> 00:02:32,375 kalp neşeye boğulur. 21 00:02:32,916 --> 00:02:38,332 Durum böyle olduğunda 22 00:02:38,333 --> 00:02:46,333 Gülümserken bile, ay korkmuş gibi görünüyor! 23 00:02:47,250 --> 00:02:55,166 Gönül okyanusu yükseliyor ayrılık acılarından! 24 00:02:55,875 --> 00:03:03,875 Bu bir aşk ninnisi kalbin derinliklerinden! 25 00:03:04,375 --> 00:03:12,375 Melodi getirdi serin bir esinti ve huzur! 26 00:03:23,166 --> 00:03:29,166 [Çılgınca müzik] 27 00:03:29,958 --> 00:03:31,375 Sumukha 28 00:03:37,416 --> 00:03:39,125 Benim adım Sumukha. 29 00:03:39,458 --> 00:03:43,833 hayal etmekten hoşlanırım Ben Kral Pashchima'yım. 30 00:03:44,125 --> 00:03:46,541 Kral Pashchima güçlüydü! 31 00:03:46,833 --> 00:03:48,500 Bütün sahili yönetiyordu. 32 00:03:48,916 --> 00:03:52,500 [Yoğun Savaş Müziği] 33 00:04:21,666 --> 00:04:23,041 İşte buradasın Manjayya, 34 00:04:23,125 --> 00:04:24,624 Kral Pashchima geldi! 35 00:04:24,625 --> 00:04:25,915 Sana ölüm 36 00:04:25,916 --> 00:04:28,250 Krallık benim! 37 00:04:29,916 --> 00:04:32,208 [Çığlıklar] 38 00:04:34,541 --> 00:04:42,541 [Müzik Kutluyor] 39 00:04:51,583 --> 00:04:53,833 Kral Pashchima'nın iki karısı vardı. 40 00:04:54,083 --> 00:04:55,666 Phalguni Girija 41 00:05:29,500 --> 00:05:31,500 Ben Batı'nın imparatoruyum. 42 00:05:32,500 --> 00:05:34,333 Hiçbir düşmanımı bağışlamadım. 43 00:05:35,708 --> 00:05:36,708 Doktor, 44 00:05:37,083 --> 00:05:39,875 İmparator onun yaşamasını istiyor. 45 00:05:40,541 --> 00:05:41,875 Yaşamak zorunda. 46 00:05:42,416 --> 00:05:43,708 Başka hiçbir şey dilemiyorum. 47 00:05:44,500 --> 00:05:46,708 Krallığımı da istemiyorum ne de zafer. 48 00:05:47,750 --> 00:05:49,958 Bu kılıç birçok savaşçıyı öldürdü. 49 00:05:50,416 --> 00:05:51,416 Bundan vazgeçiyorum. 50 00:05:52,541 --> 00:05:54,125 Yaşamak zorunda doktor. 51 00:05:54,333 --> 00:05:56,083 Lütfen onun rahatsızlığını tedavi edin. 52 00:05:56,291 --> 00:05:57,958 Başka hiçbir şey dilemiyorum. 53 00:05:58,333 --> 00:05:59,333 Sana yalvarıyorum. 54 00:06:00,458 --> 00:06:01,458 Peki. 55 00:06:01,500 --> 00:06:03,041 Doğanın isteğine göre olsun. 56 00:06:03,625 --> 00:06:05,105 Kral Pashchima'nın hikayesi buydu. 57 00:06:06,125 --> 00:06:07,285 Artık hikayemin zamanı geldi. 58 00:06:08,125 --> 00:06:09,208 Mysuru'da doğdum. 59 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Babam doktordu. 60 00:06:18,375 --> 00:06:19,601 İlaçlarıyla ünlüydü. 61 00:06:19,625 --> 00:06:20,625 Ağzını aç. 62 00:06:22,041 --> 00:06:22,708 Ağzını aç 63 00:06:22,709 --> 00:06:24,309 Annem bir kreş işletiyordu. 64 00:06:24,791 --> 00:06:26,000 Yemekleriyle popülerdi. 65 00:06:26,125 --> 00:06:27,000 Ağzını aç. 66 00:06:27,125 --> 00:06:28,125 Arkadaşım Suraj. 67 00:06:28,416 --> 00:06:29,456 Babamın bileşim makinesi. 68 00:06:29,791 --> 00:06:31,031 El işiyle ünlüydü. 69 00:06:33,333 --> 00:06:35,333 evimin bulunduğu yer Kaveri nehir yatağının yakınında. 70 00:06:37,333 --> 00:06:39,333 Kaveri'de yüzdüm. 71 00:06:44,250 --> 00:06:45,250 MERHABA. 72 00:06:48,000 --> 00:06:49,500 Ben ailemin tek oğluyum. 73 00:06:52,375 --> 00:06:53,500 Babam bir doktordur. 74 00:06:53,625 --> 00:06:56,500 Böylece Karavalı'ya gönderildim. MBBS yapacak üniversite. 75 00:07:03,041 --> 00:07:06,083 İyi puan aldım ve geçtim birinci, ikinci ve üçüncü yıl. 76 00:07:08,416 --> 00:07:09,750 Eğitimimin son yılında, 77 00:07:10,291 --> 00:07:13,875 umudumu ve sevgimi kaybettim MBBS'de aniden. 78 00:07:15,583 --> 00:07:16,583 Çünkü 79 00:07:17,541 --> 00:07:20,541 Doğduğu günden itibaren, Ölümünün karanlığına kadar, 80 00:07:20,916 --> 00:07:23,625 Kalp hayatın pratik amacı için çalışmaya devam eder. -Ramanna 81 00:07:24,083 --> 00:07:27,500 Bir kalp atıyor sadece ömrün boyunca senin için. 82 00:07:27,791 --> 00:07:28,541 Bu kimin kalbi biliyor musun? 83 00:07:28,791 --> 00:07:29,791 Ha? 84 00:07:30,041 --> 00:07:31,041 Senin! 85 00:07:36,500 --> 00:07:37,500 67. 86 00:07:47,958 --> 00:07:49,250 Ramanna! Ramanna! 87 00:07:50,125 --> 00:07:51,790 Uyanmak! Ramanna! 88 00:07:51,791 --> 00:07:53,333 Onu al. Onu taşı. 89 00:07:56,125 --> 00:07:57,540 Ramanna! Ramanna! 90 00:07:57,541 --> 00:07:59,916 [Pantolon] 91 00:08:00,458 --> 00:08:02,582 Efendim doktor çağıralım mı? 92 00:08:02,583 --> 00:08:04,207 Hey, burada hepimiz doktor değil miyiz? 93 00:08:04,208 --> 00:08:05,249 - Özür dilerim efendim. - Sumukha, hallet şunu. 94 00:08:05,250 --> 00:08:11,250 [Pantolon] 95 00:08:11,416 --> 00:08:13,249 Ramanna! Lütfen kalkın. 96 00:08:13,250 --> 00:08:14,875 [hıçkırıklar] 97 00:08:15,041 --> 00:08:16,750 Doktor! Lütfen kontrol edin. 98 00:08:18,208 --> 00:08:19,166 Doktor, lütfen acele edin. 99 00:08:19,167 --> 00:08:23,583 [hıçkırıklar] 100 00:08:23,833 --> 00:08:24,541 Ramanna! 101 00:08:24,542 --> 00:08:27,250 [hıçkırıklar] 102 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 Üzgünüm! 103 00:08:33,958 --> 00:08:34,958 Ramanna! 104 00:08:38,666 --> 00:08:40,375 Burada çok fazla doktor var. 105 00:08:41,250 --> 00:08:44,541 Neden doğduğumuzu öğretiyoruz Neden ölüyoruz! 106 00:08:47,541 --> 00:08:51,916 Öğrenciler ve öğretmenler bir arada bugün bir hayat kurtaramadım! 107 00:08:53,541 --> 00:08:54,916 Bu eğitim tam bir israf! 108 00:08:56,041 --> 00:08:58,250 Dünyanın doktora ihtiyacı yok. 109 00:09:00,083 --> 00:09:02,290 Bu tarama makinesi, bu hastane, 110 00:09:02,291 --> 00:09:03,666 Bu tıbbi mağaza, 111 00:09:03,916 --> 00:09:05,250 hiçbir şeye gerek yok efendim. 112 00:09:05,708 --> 00:09:07,958 Bunlardan dolayı hastalıklar artıyor. 113 00:09:09,625 --> 00:09:11,625 Aslanları ve kaplanlar dişlerini fırçalar mı? 114 00:09:11,833 --> 00:09:14,375 Hastaneye gidiyorlar mı bir hastalıktan mı şikayetçisiniz? 115 00:09:15,291 --> 00:09:17,125 Bitkiler tablet tüketiyor mu? 116 00:09:17,458 --> 00:09:18,458 Hayır, değil mi? 117 00:09:19,166 --> 00:09:21,125 Neden doktorlara ihtiyacımız var? 118 00:09:22,333 --> 00:09:23,333 Onlara ihtiyacımız yok! 119 00:09:25,125 --> 00:09:26,405 Bu eğitim tam bir israf! 120 00:09:27,083 --> 00:09:28,583 Bunu istemiyorum. 121 00:09:29,291 --> 00:09:30,291 Ramanna! 122 00:09:30,916 --> 00:09:31,916 Gidiyorum. 123 00:09:32,625 --> 00:09:33,625 Kahretsin. 124 00:09:34,208 --> 00:09:35,416 Bu bir israf rotasıdır. 125 00:09:35,750 --> 00:09:37,416 Bunu istemiyorum. Bunu bırakıyorum. 126 00:09:37,916 --> 00:09:38,916 Siz de bana katılın. 127 00:09:39,000 --> 00:09:40,160 Gel, gel gidelim, gidelim. 128 00:09:41,458 --> 00:09:42,458 Gelmek! 129 00:09:45,916 --> 00:09:47,041 İstersen gidebilirsin. 130 00:09:48,208 --> 00:09:49,666 Kahretsin! 131 00:09:51,208 --> 00:09:53,915 hatırlıyorum katılımcı Ramanna'nın bugün ölümü 132 00:09:53,916 --> 00:09:55,833 Ölümüm sırasında! 133 00:09:56,166 --> 00:09:57,333 Ölüm çok büyüktür. 134 00:09:58,333 --> 00:10:00,458 Ama hayat daha büyük. 135 00:10:00,750 --> 00:10:02,833 Hey, üniversite yıkılıyor. 136 00:10:05,375 --> 00:10:06,375 Hey! 137 00:10:07,000 --> 00:10:09,583 Neden öyle olsun ki? bu üniversiteye mi geldik? 138 00:10:10,083 --> 00:10:11,916 Zamanınızı boşa harcıyorsunuz. 139 00:10:12,750 --> 00:10:14,208 Üniversiteye gitmeyin. 140 00:10:14,958 --> 00:10:16,708 Bu tam bir zaman kaybı. 141 00:10:17,500 --> 00:10:18,708 Bunu istemiyorum. 142 00:10:18,875 --> 00:10:21,291 Üniversiteden çıktıktan sonra eve gitmedim. 143 00:10:21,916 --> 00:10:24,750 Kannada dili aracılığıyla İngilizce öğretiyordum Ramanna'nın çocuklarına. 144 00:10:25,583 --> 00:10:28,583 “Raamanu kaaDige hOdanu” anlamına gelir Rama ormana gider. 145 00:10:32,750 --> 00:10:35,125 Çılgın zamanlar! Kaya tırmanışını öğrendim. 146 00:10:36,500 --> 00:10:39,416 Deniz kıyısında oturuyordum sadece gün batımını izlemek için 147 00:10:39,625 --> 00:10:40,625 Ben yüzerdim. 148 00:10:40,875 --> 00:10:43,125 Üç ay sonra, ailem benim hakkımda bilgi sahibi oldu 149 00:10:43,708 --> 00:10:44,833 ve beni aramaya geldi. 150 00:10:49,916 --> 00:10:51,916 Genç adam Kurstan kim kaçtı! 151 00:10:52,625 --> 00:10:53,833 Sumukha! 152 00:10:54,166 --> 00:10:56,333 Kardeşim gelmeyecek. Okyanusla savaşıyor. 153 00:10:56,625 --> 00:10:57,625 Dışarı çık. 154 00:10:57,791 --> 00:10:58,791 Gelmeyeceğim baba. 155 00:10:58,958 --> 00:11:01,166 Peki. Ama Kurstan neden ayrıldın? 156 00:11:01,541 --> 00:11:03,061 Derslerin bırakılması gerekiyor baba. 157 00:11:03,208 --> 00:11:04,041 - İyi dedin! - Lanet olsun! 158 00:11:04,125 --> 00:11:07,041 İster kolej, ister sınıf, Onlardan nefret ediyorum. 159 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Peki ya banyo? 160 00:11:08,583 --> 00:11:09,000 Hımmm! 161 00:11:09,001 --> 00:11:11,375 Üç yıldır iyi puanlar aldın. 162 00:11:11,750 --> 00:11:13,226 Neden rol yapıyorsun? son yılda böyle mi oldu? 163 00:11:13,250 --> 00:11:14,874 Sun'la konuşmak istiyorum. 164 00:11:14,875 --> 00:11:15,875 Hepiniz lütfen gidin. 165 00:11:17,000 --> 00:11:19,291 Eve git! 166 00:11:19,750 --> 00:11:21,666 sana talimat vermeli miyim günlük göreviniz hakkında? 167 00:11:21,916 --> 00:11:22,916 Eve git! 168 00:11:23,708 --> 00:11:25,791 - Bu sıradan bir hastalık değil. - [İç çeker] 169 00:11:27,208 --> 00:11:28,583 Onun nesi var? 170 00:11:28,833 --> 00:11:30,750 Kendim hakkında hiçbir fikrim yoktu. 171 00:11:31,208 --> 00:11:33,083 Ne istediğimi bile bilmiyordum. 172 00:11:33,625 --> 00:11:35,833 Bir oğlan sadece ister en iyi zamanlarında bir şey. 173 00:11:35,958 --> 00:11:36,541 Bir kız. 174 00:11:36,625 --> 00:11:38,385 hiçbir şeyin olmadığını anladım başka ne zaman önemli... 175 00:11:38,875 --> 00:11:41,250 Rashika'yı gördüm. 176 00:11:42,083 --> 00:11:43,083 Evet. 177 00:11:43,208 --> 00:11:43,958 Rashika. 178 00:11:43,959 --> 00:11:48,082 ♪ 179 00:11:48,083 --> 00:11:49,958 Görünüşe göre orada hayatta bir amaç olmalıdır. 180 00:11:50,833 --> 00:11:54,125 Rashika hayatımın amacı oldu. 181 00:11:55,041 --> 00:11:55,833 Rashika. 182 00:11:55,834 --> 00:11:59,416 ♪ Kalbin gelgitleri artıyor ♪ 183 00:12:01,500 --> 00:12:06,291 ♪ Kalbin gelgitleri artıyor ♪ 184 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Bugün, 185 00:12:09,125 --> 00:12:11,041 Onun uğruna boğuluyorum. 186 00:12:11,125 --> 00:12:14,083 Onu isteyeceğimi düşündüm ölmüş olsam bile. 187 00:12:15,125 --> 00:12:18,250 Eğer bir şey varsa hayatımdan daha fazlasını istediğimi, 188 00:12:19,041 --> 00:12:20,124 o Rashika'ydı. 189 00:12:20,125 --> 00:12:28,125 [Yoğun Arzulu Müzik] 190 00:12:29,208 --> 00:12:30,541 Dalgalar çok sert. 191 00:12:31,333 --> 00:12:32,333 Çabuk dışarı çık. 192 00:12:32,708 --> 00:12:33,958 Çok fazla akım var. 193 00:12:34,500 --> 00:12:37,000 Şu anda, senden daha tehlikeli hiçbir şey yok. 194 00:12:37,791 --> 00:12:39,226 Akımınızdan dolayı sigortam bozuldu. 195 00:12:39,250 --> 00:12:40,250 Ha! Ne? 196 00:12:40,666 --> 00:12:41,666 Duydun! 197 00:12:41,791 --> 00:12:42,791 duydum. 198 00:12:42,916 --> 00:12:43,916 Ama anlamadım. 199 00:12:43,958 --> 00:12:44,958 Ah! 200 00:12:45,000 --> 00:12:46,750 Daha fazla güzellik, daha az beyin! 201 00:12:46,958 --> 00:12:47,958 Bu nesil. 202 00:12:48,125 --> 00:12:49,125 Bu normaldir. 203 00:12:49,375 --> 00:12:51,095 Bunun için herhangi bir ilaca gerek yoktur. 204 00:12:51,291 --> 00:12:53,041 Eğer böyle sohbet etmeye devam edersek 205 00:12:53,250 --> 00:12:54,250 iyi olacaksın. 206 00:12:54,500 --> 00:12:55,041 Sen ne diyorsun? 207 00:12:55,166 --> 00:12:55,583 Merhaba! 208 00:12:56,125 --> 00:12:57,125 Yeterli. 209 00:12:57,250 --> 00:12:58,250 Görmüyor musun? 210 00:12:58,333 --> 00:12:59,458 Okyanus çok sert. 211 00:12:59,625 --> 00:13:00,166 - Ha! - Hadi gidelim. 212 00:13:00,166 --> 00:13:01,166 Ben de çok sertim. 213 00:13:01,875 --> 00:13:03,000 Gelmek. Lütfen. 214 00:13:05,166 --> 00:13:10,290 ♪ Kalbin gelgitleri artıyor ♪ 215 00:13:10,291 --> 00:13:11,000 Hey, şuraya bak! 216 00:13:11,001 --> 00:13:13,500 - Raşika! - Ne oldu? 217 00:13:13,875 --> 00:13:14,458 Hey! 218 00:13:14,458 --> 00:13:15,458 Raşika 219 00:13:16,041 --> 00:13:16,791 Aman Tanrım! Raşika! 220 00:13:16,792 --> 00:13:21,166 ♪ Kalbin gelgitleri artıyor ♪ 221 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Merhaba Raşi! 222 00:13:25,500 --> 00:13:27,999 Bu kadar zamana ihtiyacın yok ilk karşılaşma için. 223 00:13:28,000 --> 00:13:30,125 - Kalk - Hayır Hayır Hayır! 224 00:13:30,375 --> 00:13:31,458 Beni kaldırmasını istiyorum. 225 00:13:31,625 --> 00:13:32,625 Merhaba hanımlar. 226 00:13:32,625 --> 00:13:33,166 Sumukha! 227 00:13:33,167 --> 00:13:34,582 Ah, ölüyorum. 228 00:13:34,583 --> 00:13:35,666 Hey - Bir saniye lütfen. 229 00:13:36,875 --> 00:13:39,540 Aşık olmak diyorlar aşkta yükselmemek. 230 00:13:39,541 --> 00:13:41,665 Lütfen ona beni kaldırmasını söyle. 231 00:13:41,666 --> 00:13:43,041 Seni neden kaldırayım? 232 00:13:43,291 --> 00:13:45,625 Doğa bizim birlikte olmamız için komplo kurdu. 233 00:13:45,750 --> 00:13:47,124 Eğer gidersen, bu nasıl mümkün olacak? 234 00:13:47,125 --> 00:13:49,458 Lütfen! Bana elini uzat ve beni kaldır. 235 00:13:49,708 --> 00:13:51,124 - Elbette. - Oraya gitme. 236 00:13:51,125 --> 00:13:52,207 Sahtekarlık yapıyor. 237 00:13:52,208 --> 00:13:53,457 O bir fetiş adamı! 238 00:13:53,458 --> 00:13:54,416 Çabuk gel gidelim. 239 00:13:54,417 --> 00:13:56,833 Merhaba! Bir gün, beni kurtaran sensin! 240 00:13:57,000 --> 00:13:57,833 Merhaba! 241 00:13:57,958 --> 00:13:58,958 Raşika.. 242 00:13:59,250 --> 00:14:00,250 Raşi.. Hadi gidelim. 243 00:14:00,251 --> 00:14:02,333 [Pantolon] 244 00:14:02,625 --> 00:14:04,582 Rashika... Bayan... 245 00:14:04,583 --> 00:14:05,583 [Kıkırdar] 246 00:14:05,916 --> 00:14:06,666 Rashika. 247 00:14:06,791 --> 00:14:07,416 Sakın dönme! 248 00:14:07,666 --> 00:14:08,541 Sakın dönme! 249 00:14:08,542 --> 00:14:13,082 [Yoğun Arzulu Müzik] 250 00:14:13,083 --> 00:14:14,499 Burası Orta Kütük! Dikkat olmak! 251 00:14:14,500 --> 00:14:22,500 ♪ ♪ 252 00:14:29,500 --> 00:14:31,291 Ön ayak ve düz sürüş. Tamam aşkım? 253 00:14:32,833 --> 00:14:34,374 Hazır mısınız kızlar? Hadi! 254 00:14:34,375 --> 00:14:41,833 ♪ ♪ 255 00:14:43,250 --> 00:14:49,208 ♪ ♪ 256 00:14:49,333 --> 00:14:49,791 Merhaba. 257 00:14:50,250 --> 00:14:51,250 Ben geldim. 258 00:14:51,333 --> 00:14:52,625 Elleri meşgul. 259 00:14:53,708 --> 00:14:54,708 Merhaba koç! 260 00:14:54,916 --> 00:14:55,916 Yüksek sırt kaldırma ve... 261 00:14:56,291 --> 00:14:56,958 Bana bak. 262 00:14:57,208 --> 00:14:58,583 Yüksek sırt kaldırma ve düz çatı. 263 00:14:58,916 --> 00:15:00,083 - Tamam aşkım? - Tamam efendim. 264 00:15:00,291 --> 00:15:01,375 Hazır mısınız kızlar? Hımmm. 265 00:15:04,083 --> 00:15:06,500 Dostum, bana ona nasıl yaklaşacağımı öğret! 266 00:15:06,958 --> 00:15:08,118 Sen nasıl bir antrenörsün? 267 00:15:08,166 --> 00:15:08,666 Merhaba! 268 00:15:08,916 --> 00:15:10,796 Orada durma. Topa vurulacaksınız. 269 00:15:10,958 --> 00:15:12,541 Hiçbir kızın arkasına geçmedin mi? 270 00:15:12,875 --> 00:15:13,500 Raşika! 271 00:15:13,708 --> 00:15:14,416 Konsantre ol. 272 00:15:14,625 --> 00:15:15,625 Üzgünüm efendim. 273 00:15:15,875 --> 00:15:20,707 [Çılgınca Müzik] 274 00:15:20,708 --> 00:15:22,000 Başka ne biliyorsun koç? 275 00:15:22,250 --> 00:15:24,290 Aaarrrhhh... 276 00:15:24,291 --> 00:15:25,291 Aman Tanrım! 277 00:15:26,416 --> 00:15:27,250 Gel, gel, gel! 278 00:15:27,251 --> 00:15:35,251 [Acı içinde mücadele ediyor] 279 00:15:36,125 --> 00:15:36,875 İyi misin? 280 00:15:36,876 --> 00:15:39,082 - Merhaba! - Kafam! 281 00:15:39,083 --> 00:15:40,041 - Tehlike yok, değil mi? - Merak etme. 282 00:15:40,042 --> 00:15:41,442 - Ambulansı arayacağım. - Merhaba! 283 00:15:44,083 --> 00:15:46,040 Biberiye, Çilek, Yaban mersini, böğürtlen! 284 00:15:46,041 --> 00:15:47,707 Kiraz, meyve! Hadi eğlenelim! 285 00:15:47,708 --> 00:15:48,333 Yağmurluk. 286 00:15:48,334 --> 00:15:56,334 [Kurgusal Kabile dilini konuşuyoruz] 287 00:16:02,708 --> 00:16:03,708 Söyle bana. 288 00:16:04,833 --> 00:16:05,833 Ha! 289 00:16:06,666 --> 00:16:07,666 Ah! 290 00:16:10,000 --> 00:16:11,750 Ah! Ah! 291 00:16:12,416 --> 00:16:15,958 Ona sarıldım suya düştüm 292 00:16:16,333 --> 00:16:17,791 Aynı plaj mı dostum? 293 00:16:17,958 --> 00:16:18,958 Evet, aynı adam. 294 00:16:20,000 --> 00:16:23,041 bundan korkuyorum herhangi bir yaralanmayla karşılaştı. 295 00:16:23,333 --> 00:16:25,082 Fazla düşünmeyi bırakın. 296 00:16:25,083 --> 00:16:28,083 Onu hastaneye yatırdın. Sen işini yaptın. 297 00:16:28,500 --> 00:16:29,250 Şimdi dışarı çık. 298 00:16:29,500 --> 00:16:30,916 Ya da ona sarılın ve onu sevin. 299 00:16:32,250 --> 00:16:33,291 Tamam, gitmeliyim. 300 00:16:33,666 --> 00:16:34,541 Seni sonra arayacağım. 301 00:16:34,542 --> 00:16:35,982 [Kurgusal kabile dili konuşuyor] 302 00:16:36,375 --> 00:16:37,208 Merhaba Rashika. 303 00:16:37,291 --> 00:16:38,291 Seni çok seviyorum. 304 00:16:38,416 --> 00:16:40,125 Sana bunu söylemeye geldim. 305 00:16:40,541 --> 00:16:42,416 Bunu mükemmel bir şekilde uygulamıştım. 306 00:16:42,500 --> 00:16:43,541 Bunu söyleyemezdim. 307 00:16:44,041 --> 00:16:47,208 Bundan korktun sana sopayla vururdu, değil mi? 308 00:16:48,208 --> 00:16:49,332 Beni buraya getiren oydu. 309 00:16:49,333 --> 00:16:50,333 Kim var orada? 310 00:16:53,333 --> 00:16:54,333 Merhaba... yengem. 311 00:16:55,416 --> 00:16:56,416 Merhaba... 312 00:16:58,166 --> 00:16:59,166 Lütfen yerinize oturun. 313 00:16:59,250 --> 00:17:00,290 Lütfen oturun yenge. 314 00:17:00,583 --> 00:17:01,708 Önemli değil. 315 00:17:02,416 --> 00:17:05,540 A - E - I - O - U 316 00:17:05,541 --> 00:17:07,875 Merhaba! Seni sonra ararım. Hoşçakal. 317 00:17:10,541 --> 00:17:11,958 Arkadaşımla konuşuyordum. 318 00:17:12,500 --> 00:17:13,083 Buna kulak misafiri oldun mu? 319 00:17:13,291 --> 00:17:14,458 Açıkça duyuluyordu. 320 00:17:14,625 --> 00:17:15,625 Bu doğru. 321 00:17:16,166 --> 00:17:17,166 Ben ayakta duracağım. 322 00:17:17,708 --> 00:17:19,416 Eğer bunu doğru duymadıysanız, 323 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 şimdi beni dinle. 324 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 Seni çok seviyorum. 325 00:17:24,333 --> 00:17:25,333 İşte bu. 326 00:17:27,958 --> 00:17:28,958 Neden kalktın? 327 00:17:29,958 --> 00:17:30,958 Ha!? 328 00:17:32,333 --> 00:17:33,333 Hoşçakal. 329 00:17:33,791 --> 00:17:34,791 Acil şifalar dilerim. 330 00:17:35,083 --> 00:17:37,958 Hah... Bütün hatlar meşgul. 331 00:17:38,250 --> 00:17:39,250 Lanet etmek! 332 00:17:40,416 --> 00:17:46,290 [Baş Döndürücü Müzik] 333 00:17:46,291 --> 00:17:47,291 Selam, selam! 334 00:17:49,500 --> 00:17:52,208 Top bana çarptı. Başını tutuyorsun. 335 00:17:52,541 --> 00:17:54,416 Anlamıyorum. Yardıma mı ihtiyacınız var? 336 00:17:55,041 --> 00:17:56,041 Söyle bana. 337 00:17:57,416 --> 00:17:58,416 Endişelenme. 338 00:17:58,625 --> 00:17:59,166 Hoşçakal. 339 00:17:59,541 --> 00:18:01,750 Bunu sıklıkla alıyorum. 340 00:18:01,916 --> 00:18:03,707 Zahmet etme. Eve gitmem gerekiyor. 341 00:18:03,708 --> 00:18:06,666 [Baş Döndürücü Müzik] 342 00:18:06,916 --> 00:18:08,125 Selam, selam! 343 00:18:08,541 --> 00:18:09,791 Seni bırakacağım, gel. 344 00:18:16,083 --> 00:18:17,833 Çantanı taşımak benim için ayrıcalıktır. 345 00:18:18,958 --> 00:18:20,038 - Ver bana. - Hayır hayır, sorun değil. 346 00:18:25,000 --> 00:18:27,583 Şu ana kadar bana çok yardımcı oldun. 347 00:18:27,791 --> 00:18:28,166 Yani... 348 00:18:28,167 --> 00:18:31,082 Lütfen bana hiçbir şey için teşekkür etme. 349 00:18:31,083 --> 00:18:31,750 Buna dayanamam. 350 00:18:31,751 --> 00:18:32,991 Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 351 00:18:33,125 --> 00:18:36,165 Aslında teşekkür edersem, Kulağa çok kötü geliyor. 352 00:18:36,166 --> 00:18:37,166 Ah! 353 00:18:37,708 --> 00:18:40,541 Aslında size teşekkür etmeyi çok istiyorum. 354 00:18:41,875 --> 00:18:43,166 Nedenini sorabilir miyim? 355 00:18:43,916 --> 00:18:44,916 Ha! 356 00:18:45,000 --> 00:18:49,875 bunu hiç düşünmemiştim Bir kıza aşık olurdum. 357 00:18:50,791 --> 00:18:53,041 Bütün bu vücut titremesi senin yüzünden. 358 00:18:53,708 --> 00:18:55,583 Bu yüzden size bunun için teşekkür etmek istiyorum. 359 00:18:57,541 --> 00:18:58,916 Lütfen beni yanıltmayın.. 360 00:19:00,000 --> 00:19:05,708 İnsanların beni takip etmesinden hoşlanmıyorum aşk adına. 361 00:19:05,958 --> 00:19:06,958 Ah! 362 00:19:08,125 --> 00:19:08,666 Tamam aşkım! 363 00:19:09,125 --> 00:19:09,666 Anladım. 364 00:19:09,916 --> 00:19:12,250 Beni altı ay yalnız bırak. 365 00:19:12,875 --> 00:19:15,708 Eyalet takımında oynamak istiyorum ve Milli takımda olmaya çalışın. 366 00:19:15,916 --> 00:19:17,582 Altı ay süren lağım kriketi. 367 00:19:17,583 --> 00:19:19,223 Çok sayıda pratik seansı olacak. 368 00:19:19,250 --> 00:19:22,457 Odaklanmam bozulmamalı. 369 00:19:22,458 --> 00:19:24,666 Bugünden itibaren Altı ay olacak 370 00:19:25,041 --> 00:19:26,041 5 Haziran. 371 00:19:26,583 --> 00:19:27,958 5 Haziran'da geri döneceğim. 372 00:19:28,666 --> 00:19:30,466 Nerede topla kafama vurdun 373 00:19:30,791 --> 00:19:32,111 seni bekleme yerim olacak. 374 00:19:32,333 --> 00:19:32,791 Ha... 375 00:19:33,333 --> 00:19:35,583 O güne odaklanabilir misin? bana mı kaydırılacak? 376 00:19:36,958 --> 00:19:38,767 Bu bir sunumdur altı aylık bir boşluk için. 377 00:19:38,791 --> 00:19:39,333 Bunu al. 378 00:19:39,791 --> 00:19:41,583 Büyüdüğümde bunu kendi başıma satın aldım. 379 00:19:41,916 --> 00:19:43,076 En sevdiğim kelebektir. 380 00:19:44,333 --> 00:19:47,499 Bir kez çırpınırsa, çok mutlu olacaksın. 381 00:19:47,500 --> 00:19:48,916 Sen bir sporcusun. Bunu al. 382 00:19:54,208 --> 00:19:55,208 Anju, 383 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Seni geri arayacağım. 384 00:19:58,291 --> 00:19:59,291 Anju, hoşçakal! 385 00:20:02,416 --> 00:20:04,291 Bu Anju erkek arkadaşın mı? 386 00:20:05,750 --> 00:20:07,375 Neden rahatsız oluyorsun? 387 00:20:08,041 --> 00:20:11,415 planladım Altı ay boyunca seni hayal etmek. 388 00:20:11,416 --> 00:20:12,416 5 Haziran. 389 00:20:12,666 --> 00:20:13,666 Evet. 390 00:20:14,291 --> 00:20:15,291 - Hoşça kal o zaman. - Evet. 391 00:20:16,166 --> 00:20:17,166 Güle güle! 392 00:20:17,833 --> 00:20:19,583 Dikkatli ol. Görüşürüz. 393 00:20:20,416 --> 00:20:21,625 - Hoşçakal. - Güle güle! 394 00:20:23,541 --> 00:20:24,541 Görüşürüz! 395 00:20:25,250 --> 00:20:26,708 Lütfen “Ben de görüşürüz!” deyin. 396 00:20:30,375 --> 00:20:31,208 Çılgın kız. 397 00:20:31,209 --> 00:20:39,209 ♪ ♪ 398 00:21:09,000 --> 00:21:17,000 Arı ile çiçeğin hikayesini kim yazdı? 399 00:21:18,416 --> 00:21:26,416 Zaman dondurulabilir mi? bu güzel anda mı? 400 00:21:27,791 --> 00:21:32,540 Aynayı öpüyorum saniyede yüz kez 401 00:21:32,541 --> 00:21:36,125 Ve kendimle dalga geçiyorum! 402 00:21:37,125 --> 00:21:41,874 Arzu ormanında güneş ışığını görüyorum 403 00:21:41,875 --> 00:21:45,708 Ve kalbim çok mutlu! 404 00:21:46,416 --> 00:21:54,416 Arı ile çiçeğin hikayesini kim yazdı? 405 00:21:56,041 --> 00:22:04,041 Zaman dondurulabilir mi? bu güzel anda mı? 406 00:22:05,416 --> 00:22:13,416 ♪ ♪ 407 00:22:26,541 --> 00:22:34,541 Nefesini tutarak bekliyorum - Buna bir son vermelisin! 408 00:22:36,041 --> 00:22:39,750 Sanırım tereddüt ediyorsun 409 00:22:40,625 --> 00:22:44,375 Her adımda beni hatırla! 410 00:22:45,500 --> 00:22:53,500 Kokunu nefesime aktar 411 00:22:54,791 --> 00:23:02,791 Seni özlemenin acısını biliyorsun ve buna gülmek adil mi? 412 00:23:04,208 --> 00:23:12,208 Seni bir anlığına görsem bile, canlanmayacak mıyım? 413 00:23:13,708 --> 00:23:21,708 ♪ ♪ 414 00:23:41,833 --> 00:23:45,500 Anıların battaniyesini giyerek uyuyorum 415 00:23:46,583 --> 00:23:50,416 Gizlice arzuları büyüttüm 416 00:23:51,291 --> 00:23:55,083 umutlarıma teslim oluyorum 417 00:23:55,958 --> 00:23:59,833 Duygularım için dua ediyorum 418 00:24:00,791 --> 00:24:05,208 Senin tarafından büyülendim Senin tarafından sarhoş oldum 419 00:24:05,458 --> 00:24:08,666 Sizin böyle hayalleriniz yok mu? 420 00:24:10,208 --> 00:24:17,833 Ay ışığı sıcak güneş gibi yakabilir mi? 421 00:24:19,458 --> 00:24:27,333 Kim yalnızlığın cezasını çekmedi ki? 422 00:24:28,666 --> 00:24:34,165 Vızıldayan bir yaban arısına dönüşeceğim 423 00:24:34,166 --> 00:24:37,333 Ve sen benim aşk çiçeğim olacaksın! 424 00:24:38,291 --> 00:24:42,832 Seni böyle melodilerle sakinleştireceğim 425 00:24:42,833 --> 00:24:46,499 Aşık olmak için başka ne yapmam gerekiyor! 426 00:24:46,500 --> 00:24:54,500 ♪ ♪ 427 00:25:02,541 --> 00:25:03,541 Gel dostum, 428 00:25:03,708 --> 00:25:05,249 Haydi aşkın “üç ayaklı yarışı”nı oynayalım! 429 00:25:05,250 --> 00:25:07,207 Bugün altı ay bitti. 430 00:25:07,208 --> 00:25:08,833 Anne! 431 00:25:09,041 --> 00:25:10,041 A - elma için. 432 00:25:10,375 --> 00:25:12,500 Çocuğunuz size gelinini getirmek için bekliyor. 433 00:25:12,791 --> 00:25:15,791 Muzaffer olmasını kutsa, Ey Anne! 434 00:25:15,916 --> 00:25:18,083 Ne tür bir aptallık bu çocukların önünde mi? 435 00:25:18,583 --> 00:25:20,166 İçeri girin. Daha sonra size katılacağım. 436 00:25:22,125 --> 00:25:24,083 Doktor! Lütfen bizi kutsa. 437 00:25:24,375 --> 00:25:26,583 Ah, sonra kutsayacak mısın? Sorun değil. 438 00:25:26,875 --> 00:25:29,457 Sıradaki tüm hastalar Ve sevgili vatandaşlar. 439 00:25:29,458 --> 00:25:30,750 Lütfen onu kutsa. 440 00:25:30,833 --> 00:25:32,332 Yoksa kız bulamaz. 441 00:25:32,333 --> 00:25:33,750 - Selamlar. - Lütfen başlayın. 442 00:25:34,000 --> 00:25:35,583 Bizim zamanımızda böyle değildi. 443 00:25:35,708 --> 00:25:37,082 Peki nasıldı? 444 00:25:37,083 --> 00:25:38,499 Bakın bize nasıl cevap veriyor! 445 00:25:38,500 --> 00:25:40,249 Bu kadar iyi bir doktorun, bu kadar kötü bir oğlu var! 446 00:25:40,250 --> 00:25:41,374 Ah! Ah! 447 00:25:41,375 --> 00:25:44,291 MBBS okumayı bıraktığını duydum! 448 00:25:44,708 --> 00:25:45,958 Yaşamak için ne yapacaksın? 449 00:25:46,166 --> 00:25:47,833 Neden bize maymun gibi bakıyorsun? 450 00:25:47,958 --> 00:25:48,541 Bize söyle! 451 00:25:48,833 --> 00:25:49,833 Muzaffer olasın! 452 00:25:55,666 --> 00:25:57,499 Aşık oldum amca! 453 00:25:57,500 --> 00:25:58,458 Ha!? 454 00:25:58,459 --> 00:26:00,541 Aşık oldum teyze! 455 00:26:01,000 --> 00:26:03,208 Sonsuz bir aşık olacağım! 456 00:26:04,166 --> 00:26:06,375 Hepiniz beni kutsamayın! 457 00:26:07,041 --> 00:26:08,541 Hepiniz bana lanet etmelisiniz. 458 00:26:08,750 --> 00:26:09,750 Ve beni cezalandır 459 00:26:09,833 --> 00:26:11,874 ve tüm genç erkekleri yasaklayın. 460 00:26:11,875 --> 00:26:12,416 Burayı dinle. 461 00:26:12,417 --> 00:26:13,500 Aargghhh! 462 00:26:14,750 --> 00:26:15,750 Amca! 463 00:26:16,125 --> 00:26:18,874 Sizler en iyi zamanlarınızda oyun oynadınız ve bizi doğurdu. 464 00:26:18,875 --> 00:26:19,458 Ah evet! 465 00:26:19,459 --> 00:26:21,749 Ancak benzer oyunlar oynamak istersem, 466 00:26:21,750 --> 00:26:23,541 Neden beni bu kadar azarlıyorsun? 467 00:26:23,708 --> 00:26:24,708 Ha! 468 00:26:26,333 --> 00:26:28,458 “Zaman kötü geçti Savitri. 469 00:26:29,083 --> 00:26:30,916 Bizim zamanımızda böyle değildi. “ 470 00:26:31,250 --> 00:26:34,583 Bütün gençleri azarladın rahat bir sandalyede oturuyor. 471 00:26:34,791 --> 00:26:37,958 Gençliğin sizin için öldüğünü varsayalım. 472 00:26:38,166 --> 00:26:39,166 Ben bile öldüm. 473 00:26:39,916 --> 00:26:41,249 Ey şehrin büyükleri, 474 00:26:41,250 --> 00:26:42,250 İleriye dönük olarak, 475 00:26:42,375 --> 00:26:48,541 Hiçbir büyük sormamalı peki ya herhangi bir genç için. 476 00:26:48,750 --> 00:26:50,500 Kendi cenazelerimizi taşıyacağız. 477 00:26:51,500 --> 00:26:53,333 Jai Jai Raam Seetaraam. 478 00:26:54,250 --> 00:26:55,833 Alan boş. 479 00:26:56,041 --> 00:26:57,833 Görümcem nerede, ey ​​kardeşim? 480 00:26:58,125 --> 00:26:59,958 O köpeğe soralım. O benim Aşk Gurumdur. 481 00:27:00,166 --> 00:27:01,999 Merhaba koç. Nasılsın? 482 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Evet? 483 00:27:03,208 --> 00:27:03,791 Ne istiyorsun? 484 00:27:04,041 --> 00:27:05,583 Siz değil efendim. Köpekle konuşuyordum. 485 00:27:06,500 --> 00:27:07,541 Seni içeri kim aldı? 486 00:27:07,833 --> 00:27:09,226 Neden buraya tekrar tekrar geliyorsun? 487 00:27:09,250 --> 00:27:11,000 Rashika Hanım'la buluşmaya geldik. 488 00:27:11,125 --> 00:27:12,125 Evet. 489 00:27:12,166 --> 00:27:13,708 Ölümünün üzerinden altı ay geçti. 490 00:27:14,000 --> 00:27:15,957 Maça akşam başlarsanız, dirilecek. 491 00:27:15,958 --> 00:27:18,915 Rashika yazılı bir not verdi: bu takımda oynamayacağını söyledi. 492 00:27:18,916 --> 00:27:20,875 İki aydır bizimle iletişime geçmedi. 493 00:27:21,333 --> 00:27:22,333 Kayıptı. 494 00:27:23,125 --> 00:27:24,125 Eksik? 495 00:27:24,208 --> 00:27:26,708 Rashika'ya kriket öğrettim ve onun kulüpte oynamasını sağladım. 496 00:27:27,375 --> 00:27:28,500 Ben onun babasıyım. 497 00:27:28,833 --> 00:27:30,208 Benim mekanımdasın. 498 00:27:30,541 --> 00:27:32,958 Ve sen Rashika'yı soruyorsun! Nasıl cesaret edersin! 499 00:27:33,541 --> 00:27:34,708 Ben cesur bir adamım amca. 500 00:27:35,000 --> 00:27:36,320 Bütün bunları bu yüzden yapıyorum. 501 00:27:36,500 --> 00:27:37,041 Şuna bak! 502 00:27:37,458 --> 00:27:38,041 Amca! 503 00:27:38,458 --> 00:27:39,833 Anju adındaki adamla ilgili olarak.. 504 00:27:40,166 --> 00:27:41,415 Ona bir şey için söz verdin mi? 505 00:27:41,416 --> 00:27:43,208 Hey! Kim bu Anju? 506 00:27:43,500 --> 00:27:46,999 Bu saçmalık Anjali adlı kıza ait. 507 00:27:47,000 --> 00:27:48,160 Ah, Anjali - kadınsı cinsiyet! 508 00:27:48,541 --> 00:27:49,541 İç çek! 509 00:27:50,458 --> 00:27:53,708 bunu bildiğim için kendimi çok kötü hissediyorum Rashika kayıp. 510 00:27:55,166 --> 00:27:56,166 Zavallı kız. 511 00:27:56,708 --> 00:27:59,469 Teyze, torunun Anjali bilmeli Rashika'nın nerede olduğu. 512 00:27:59,583 --> 00:28:00,583 Mümkün değil. 513 00:28:00,791 --> 00:28:02,500 Anjali hiçbir şey bilmiyordu. 514 00:28:02,833 --> 00:28:05,582 O hala bir parmak enayi! 515 00:28:05,583 --> 00:28:08,103 - Onun da kaybolacağından haberi olmayacak. - Başparmak enayi! 516 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Bunlar benim oğlum ve gelinim. 517 00:28:11,708 --> 00:28:12,708 Londra'da kalıyorlar. 518 00:28:12,875 --> 00:28:15,166 Anjali de Londra'da doğdu. 519 00:28:15,791 --> 00:28:21,125 Onu Hindistan'a gönderdiler parmak emme alışkanlığını durdurmak için. 520 00:28:21,541 --> 00:28:23,083 Bu kız geri dönmedi. 521 00:28:23,541 --> 00:28:27,416 Kendini tamamlamak için burada kaldı Arkeoloji Yüksek Lisans çalışmaları. 522 00:28:27,583 --> 00:28:28,833 Teyze, Anjali şimdi nerede? 523 00:28:30,166 --> 00:28:32,583 Altı ay oldu Donidurga'ya gittiğinden beri. 524 00:28:33,541 --> 00:28:38,707 ♪ ♪ 525 00:28:38,708 --> 00:28:39,416 Dikkatli ol. 526 00:28:39,417 --> 00:28:47,417 ♪ ♪ 527 00:28:48,458 --> 00:28:48,916 Güle güle! 528 00:28:49,375 --> 00:28:50,375 İşte bu. 529 00:28:51,291 --> 00:28:59,291 [İyimser Müzik] 530 00:29:21,250 --> 00:29:24,249 [Tulu halk şarkısını söylüyorum] 531 00:29:24,250 --> 00:29:25,666 Kardeşim, Donidurga'ya ne yol? 532 00:29:26,125 --> 00:29:28,374 Bak, orada. O tekneyi al! 533 00:29:28,375 --> 00:29:28,875 Tamam aşkım. 534 00:29:28,876 --> 00:29:33,832 [İyimser Müzik] 535 00:29:33,833 --> 00:29:35,624 Ah, bir mühendis - bayıl! 536 00:29:35,625 --> 00:29:36,915 Nereden biliyorsunuz? 537 00:29:36,916 --> 00:29:38,749 Şurada sergiliyorsunuz: ön ve arka! 538 00:29:38,750 --> 00:29:39,291 Sen? 539 00:29:39,625 --> 00:29:41,208 Ben okulu bırakmış biriyim! Onun gibi. 540 00:29:45,083 --> 00:29:45,666 Bak dostum, 541 00:29:45,916 --> 00:29:47,791 bu kıyı adasında, 542 00:29:48,000 --> 00:29:49,874 Kral Paschima iki kale inşa etti. 543 00:29:49,875 --> 00:29:50,875 Gözlerime bak. 544 00:29:51,541 --> 00:29:52,958 Biri orada, biri burada. 545 00:29:53,166 --> 00:29:57,125 500 yıl önce bu inşa edilmişti. Kraliçeleri için Kral Pashchima. 546 00:29:57,541 --> 00:29:58,791 Savaştan sonra, 547 00:29:58,875 --> 00:30:00,750 Kral kraliçeleriyle birlikte burada kaldı. 548 00:30:00,958 --> 00:30:02,958 Kral Pashchima'nın çocuğu yok muydu? 549 00:30:03,083 --> 00:30:05,416 Çocukları öldü İngilizlerle savaşıyor. 550 00:30:05,916 --> 00:30:07,166 Sadece kale hayatta kaldı. 551 00:30:07,583 --> 00:30:09,250 Kocaman bir taş var. 552 00:30:09,583 --> 00:30:11,166 Aslında bu bir taş yazıttır. 553 00:30:11,333 --> 00:30:11,750 Hımmm. 554 00:30:11,875 --> 00:30:14,500 Kimse üzerinde ne yazdığını bilmiyor. 555 00:30:14,666 --> 00:30:14,916 Ah! 556 00:30:14,917 --> 00:30:16,166 Eski harflerle yazıyor dostum. 557 00:30:16,583 --> 00:30:18,000 Bir kız araştırma yapmaya geldi. 558 00:30:18,375 --> 00:30:20,124 Ne yaptığını bilmiyorum. 559 00:30:20,125 --> 00:30:21,333 Takari onun asistanıdır. 560 00:30:21,791 --> 00:30:23,207 Çalışmalarını yapıyor. 561 00:30:23,208 --> 00:30:24,208 Bırakın çalışsın. 562 00:30:25,208 --> 00:30:33,208 [İyimser Müzik] 563 00:30:46,083 --> 00:30:46,708 Vay be! 564 00:30:46,709 --> 00:30:48,499 [İyimser Müzik] 565 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 [Islıklar] 566 00:30:52,291 --> 00:31:00,291 ♪ ♪ 567 00:31:05,125 --> 00:31:06,541 Hey, düşüyor, dikkatli ol. 568 00:31:07,875 --> 00:31:08,250 Orada 569 00:31:08,708 --> 00:31:10,434 Kale gidiyor bir yıl içinde çöker. 570 00:31:10,458 --> 00:31:12,416 Üzerinize düşebileceği için sizi uyardım. 571 00:31:12,625 --> 00:31:13,809 O zamana kadar gideceksin, değil mi? 572 00:31:13,833 --> 00:31:15,791 Sen... Hımmm... Başparmak Kızı mı? 573 00:31:16,583 --> 00:31:17,791 Şimdi bir yürümeye başlayan çocuk oyunu. 574 00:31:18,333 --> 00:31:20,541 Size “Rashika nerede?” diye soracağım. 575 00:31:20,916 --> 00:31:22,333 “Bilmiyorum” diyeceksiniz 576 00:31:22,541 --> 00:31:25,332 Ben de şöyle cevap vereceğim: “Bu bir yalan. Onun nerede olduğunu biliyorsun.” 577 00:31:25,333 --> 00:31:27,083 “Kaybol” diyeceksin tamam mı? 578 00:31:27,375 --> 00:31:27,833 Oynayalım mı? 579 00:31:28,291 --> 00:31:28,666 [Islıklar] 580 00:31:29,083 --> 00:31:30,283 - Neden ıslık çaldın? - Merhaba! 581 00:31:30,375 --> 00:31:31,775 Bütün bunları kime soruyorsun? 582 00:31:32,333 --> 00:31:34,875 Bayan Rashika sana benden bahsetmiş olmalı! 583 00:31:35,041 --> 00:31:37,375 Bana zarar verme. Kendimi çok kötü hissedeceğim. 584 00:31:37,541 --> 00:31:38,541 [hıçkırıklar] 585 00:31:38,833 --> 00:31:43,625 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 586 00:31:43,833 --> 00:31:45,000 Rashika burada değil. 587 00:31:45,166 --> 00:31:47,958 Bana Rashika'nın nerede olduğunu söyleyene kadar, Burayı terk etmeyeceğim. 588 00:31:50,125 --> 00:31:51,583 Özür dilerim. 589 00:31:55,083 --> 00:31:56,208 Hey! Koşmak. 590 00:31:56,375 --> 00:31:56,916 Seni fark edecek. 591 00:31:57,083 --> 00:31:58,083 Bakın nasıl duruyor? 592 00:31:58,083 --> 00:31:59,083 Tamam aşkım. 593 00:32:02,750 --> 00:32:04,666 Dinleyin ey yurttaşlar! 594 00:32:04,750 --> 00:32:07,625 Bizim neslimizin %50'si Kannada dilini bile okuyamıyorum. 595 00:32:07,958 --> 00:32:11,041 Bu eski yazıyı kim okuyabilir? 596 00:32:11,291 --> 00:32:12,541 Sadece İngilizce biliyorlar. 597 00:32:13,375 --> 00:32:14,666 Sadece ben okuyabiliyorum. 598 00:32:15,416 --> 00:32:17,165 Ben gerçek bir Kannadiga'yım. 599 00:32:17,166 --> 00:32:19,665 Kannada'ya zafer. Kannada'ya selam olsun. 600 00:32:19,666 --> 00:32:20,500 - Merhaba! - Evet? 601 00:32:20,500 --> 00:32:21,333 Burada dolaşamazsınız. 602 00:32:21,333 --> 00:32:21,958 Neden? 603 00:32:22,291 --> 00:32:23,833 Sadece benim burada çalışma iznim var. 604 00:32:23,916 --> 00:32:24,916 Görmek! 605 00:32:26,416 --> 00:32:27,790 Ben delinin tekiyim, dokunma! 606 00:32:27,791 --> 00:32:30,541 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 607 00:32:32,291 --> 00:32:35,083 Bu yerli halk gıdıklayarak öldürebilir. 608 00:32:35,208 --> 00:32:37,083 Ah! Ben fakir bir adamım, değil mi? 609 00:32:37,458 --> 00:32:39,375 Hayır hayır! sana acıyorum. 610 00:32:39,666 --> 00:32:40,250 Çünkü 611 00:32:40,666 --> 00:32:42,750 suya düştün ve Rashika'ya sarıldın 612 00:32:43,375 --> 00:32:44,958 ondan önce bir ilişkisi vardı. 613 00:32:45,500 --> 00:32:46,000 Bilmiyorsun. 614 00:32:46,000 --> 00:32:46,750 Ah! 615 00:32:46,916 --> 00:32:47,375 Bakın hanımefendi, 616 00:32:47,625 --> 00:32:49,333 Rashika'nın yüzlerce ilişkisi olabilir, 617 00:32:49,500 --> 00:32:51,916 Ama bu benim ilkim. Bu asla kaçırılamaz. 618 00:32:52,166 --> 00:32:55,166 Ülke dışına çıktı Altı ay beklemenizi söylüyorum. 619 00:32:55,500 --> 00:32:56,500 Bana söylemedi bile. 620 00:32:57,083 --> 00:33:00,500 Olduğun ceket giyen Rashika'ya aittir. 621 00:33:01,041 --> 00:33:03,041 Eğer o burada değilse, bu şeyler buraya nasıl geldi? 622 00:33:03,208 --> 00:33:04,375 O ceketi bana ver. 623 00:33:04,625 --> 00:33:06,166 Eşleşen şortları diktireceğim. 624 00:33:07,291 --> 00:33:08,458 Bu 625 00:33:08,791 --> 00:33:10,875 ayrılırken anısına verildi. 626 00:33:11,208 --> 00:33:12,541 Bununla ne yapacağım? 627 00:33:13,083 --> 00:33:13,666 Bunu istemiyorum. 628 00:33:14,041 --> 00:33:14,500 Sen al. 629 00:33:14,625 --> 00:33:15,166 Ver, ver. 630 00:33:15,375 --> 00:33:16,375 Bir dakika bekle. 631 00:33:16,833 --> 00:33:17,583 Bunu da al. 632 00:33:17,791 --> 00:33:19,124 Ceket yeterli. 633 00:33:19,125 --> 00:33:20,125 Al onu. 634 00:33:21,083 --> 00:33:22,791 Rashika bu işin içinde değil. 635 00:33:23,625 --> 00:33:24,166 Bunu istemiyorum. 636 00:33:24,500 --> 00:33:25,041 Sen sakla. 637 00:33:25,333 --> 00:33:26,434 Eğer istiyorsan sende kalsın. 638 00:33:26,458 --> 00:33:28,250 Aksi halde onu okyanusa atın. 639 00:33:28,666 --> 00:33:29,666 Umurumda değil. 640 00:33:29,833 --> 00:33:31,000 Rashika'yı aramayı bırak. 641 00:33:31,125 --> 00:33:32,208 Zamanınızı boşa harcamayın. 642 00:33:32,416 --> 00:33:32,916 Güle güle. 643 00:33:33,041 --> 00:33:33,625 Takari, gel. 644 00:33:33,833 --> 00:33:34,791 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 645 00:33:34,792 --> 00:33:36,124 Hangi dil? Doğduğunuz yer neresi? 646 00:33:36,125 --> 00:33:38,540 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 647 00:33:38,541 --> 00:33:39,541 Kim bu çılgın adam? 648 00:33:39,541 --> 00:33:40,809 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 649 00:33:40,833 --> 00:33:41,892 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 650 00:33:41,916 --> 00:33:44,875 Dikkatli ol. 651 00:33:45,541 --> 00:33:46,541 [Islıklar] 652 00:33:46,791 --> 00:33:47,791 Majesteleri! 653 00:33:50,791 --> 00:33:52,892 Beni buraya bunu söyleyerek getirdin kimse nerede olduğumu bilemezdi. 654 00:33:52,916 --> 00:33:54,250 Nasıl öğrendi? 655 00:33:54,875 --> 00:33:56,416 Erkekler köpekler gibidir. 656 00:33:56,625 --> 00:33:58,125 Kokluyorlar ve takip ediyorlar. 657 00:33:58,791 --> 00:33:59,915 Bu sevginin gücüdür. 658 00:33:59,916 --> 00:34:01,124 Seni öldüreceğim. 659 00:34:01,125 --> 00:34:03,333 İşte geldim, işte geldim. 660 00:34:04,625 --> 00:34:05,625 MERHABA. 661 00:34:06,125 --> 00:34:08,708 Benden kaçtın ve burada kamp yapıyoruz. 662 00:34:09,291 --> 00:34:11,874 Çadır düşerse seni kurtarmaya geldim. 663 00:34:11,875 --> 00:34:13,040 [Kıkırdar] 664 00:34:13,041 --> 00:34:15,875 Çiçek arıyı kovsa bile, Arı çiçeği öper. 665 00:34:16,250 --> 00:34:17,666 Ben de aynısını yapmak istiyorum. 666 00:34:18,250 --> 00:34:19,500 Seni her yerde takip edeceğim. 667 00:34:20,083 --> 00:34:22,083 Ben de çadırımı buraya kuracağım. 668 00:34:22,208 --> 00:34:23,999 Seni asla bırakmayacağım. 669 00:34:24,000 --> 00:34:26,083 [Yüksek sesle gülüyor] 670 00:34:26,583 --> 00:34:27,041 Durdur şunu. 671 00:34:27,042 --> 00:34:28,457 Ben gülmüyorum. 672 00:34:28,458 --> 00:34:30,540 [Yüksek sesle gülüyor] 673 00:34:30,541 --> 00:34:31,875 Ben gülmüyorum. 674 00:34:32,833 --> 00:34:34,541 Baş ağrıma gülmeye nasıl cesaret edersin? 675 00:34:35,041 --> 00:34:37,125 Seni okyanusa atacağım. 676 00:34:37,958 --> 00:34:38,958 Buraya gel. 677 00:34:39,916 --> 00:34:42,458 Ne yaptığını bilmiyorum. Onu buradan atmalısın. 678 00:34:42,791 --> 00:34:43,250 Gitmek. 679 00:34:43,251 --> 00:34:47,166 Sıkıntı nedir? Kim o? 680 00:34:49,041 --> 00:34:49,833 Fikir! 681 00:34:49,834 --> 00:34:51,416 Ona bir ders vereceğim! 682 00:34:51,708 --> 00:34:53,308 Onu buradan nasıl atacağımı görüyorsun. 683 00:34:54,666 --> 00:34:58,500 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 684 00:35:00,083 --> 00:35:02,166 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 685 00:35:03,458 --> 00:35:04,875 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 686 00:35:05,750 --> 00:35:09,415 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 687 00:35:09,416 --> 00:35:10,416 Evet! Evet! 688 00:35:10,708 --> 00:35:11,957 Doğru. Mükemmel. 689 00:35:11,958 --> 00:35:14,290 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 690 00:35:14,291 --> 00:35:15,457 Evet! Evet! 691 00:35:15,458 --> 00:35:20,665 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 692 00:35:20,666 --> 00:35:22,708 [Yüksek sesle gülüyor] 693 00:35:23,041 --> 00:35:24,041 Gösteri şimdi başlıyor. 694 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Ne? 695 00:35:34,333 --> 00:35:35,790 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 696 00:35:35,791 --> 00:35:36,583 Sorun nedir dostum? 697 00:35:36,708 --> 00:35:37,875 Takari'ye ne söyledin? 698 00:35:38,208 --> 00:35:39,125 Ne yapıyor? 699 00:35:39,125 --> 00:35:40,125 Sorun nedir dostum? 700 00:35:41,666 --> 00:35:45,625 Onu Takari'ye sattım beş kap bal için! 701 00:35:46,250 --> 00:35:47,250 - Ancak! - Hmm? 702 00:35:47,833 --> 00:35:49,791 Takari onu satın alarak ne yapacak? 703 00:35:50,041 --> 00:35:52,041 Takari'nin beş kızı var. 704 00:35:52,291 --> 00:35:54,749 Herhangi birinin babası olmak zorunda kızlarının çocuğundan. 705 00:35:54,750 --> 00:36:02,332 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 706 00:36:02,333 --> 00:36:03,833 Evet, evet? Ne? 707 00:36:04,833 --> 00:36:10,041 Takari'nin kabilesi 120 kişiyi kaybetti heyelan nedeniyle. 708 00:36:10,208 --> 00:36:11,707 Kampta genç erkek çocukları yok. 709 00:36:11,708 --> 00:36:16,374 [Acıyla mücadele ediyor] 710 00:36:16,375 --> 00:36:17,208 Ne, dostum? 711 00:36:17,209 --> 00:36:19,250 Takari soyunu sürdürmek istiyor. 712 00:36:19,500 --> 00:36:21,499 Bir eş arıyordu kızları için. 713 00:36:21,500 --> 00:36:22,874 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 714 00:36:22,875 --> 00:36:24,375 Sevgilini ona sattım. 715 00:36:30,708 --> 00:36:32,188 Peki ya bunları öğrenirse? 716 00:36:32,250 --> 00:36:34,291 Birbirlerini anlayamazlar. 717 00:36:34,625 --> 00:36:38,624 [Acıyla mücadele ediyor] 718 00:36:38,625 --> 00:36:39,625 Şuraya bak. 719 00:36:39,958 --> 00:36:41,082 Az önce yumruklandı damat testinin bir parçası. 720 00:36:41,083 --> 00:36:43,540 [Acıyla mücadele ediyor] 721 00:36:43,541 --> 00:36:45,332 Hayır hayır hayır hayır! 722 00:36:45,333 --> 00:36:53,333 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 723 00:36:54,500 --> 00:36:57,040 Uygunluk testi! 724 00:36:57,041 --> 00:36:58,374 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 725 00:36:58,375 --> 00:36:59,291 Lütfen, lütfen! 726 00:36:59,292 --> 00:37:04,707 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 727 00:37:04,708 --> 00:37:05,375 Rashi! 728 00:37:05,625 --> 00:37:07,749 Raşika, Raşika! 729 00:37:07,750 --> 00:37:11,624 [Ayırt edici konuşmayla] 730 00:37:11,625 --> 00:37:12,333 Raşika! 731 00:37:12,334 --> 00:37:13,625 Hey! Raşika! 732 00:37:14,125 --> 00:37:15,125 Raşika! 733 00:37:15,250 --> 00:37:16,610 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 734 00:37:16,750 --> 00:37:18,017 Dikkatli ol. Ayaklarının üzerinde durmasını sağla. 735 00:37:18,041 --> 00:37:19,332 Hiçbir şey olmadı. 736 00:37:19,333 --> 00:37:20,415 Bırakın ilacını versin. 737 00:37:20,416 --> 00:37:21,958 Rashika, kıpırdama. Lütfen. 738 00:37:22,916 --> 00:37:23,916 Yutmak. 739 00:37:24,250 --> 00:37:26,017 Bilincini kaybedecek eğer ilgilenmezsek. 740 00:37:26,041 --> 00:37:27,517 İlk yardım için herhangi bir imkanımız var mı? 741 00:37:27,541 --> 00:37:28,541 Takari mi? 742 00:37:28,791 --> 00:37:31,165 Yakınlarda bir hastane var mı? 743 00:37:31,166 --> 00:37:36,791 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 744 00:37:37,166 --> 00:37:39,083 Bir hastane var kıyıya yakın görünüyor. 745 00:37:39,291 --> 00:37:40,375 Oraya gidebilirsin diyor. 746 00:37:40,583 --> 00:37:43,124 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 747 00:37:43,125 --> 00:37:44,250 Dikkatli ol. 748 00:37:44,458 --> 00:37:45,583 Dikkatli ol. 749 00:37:49,500 --> 00:37:53,415 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 750 00:37:53,416 --> 00:37:57,332 ♪♪ 751 00:37:57,333 --> 00:37:59,041 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 752 00:38:01,291 --> 00:38:05,000 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 753 00:38:07,000 --> 00:38:12,999 Ne oldu? 754 00:38:13,000 --> 00:38:14,500 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 755 00:38:15,291 --> 00:38:16,416 Ne oldu? 756 00:38:19,500 --> 00:38:22,291 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 757 00:38:25,000 --> 00:38:26,360 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 758 00:38:26,791 --> 00:38:34,791 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 759 00:38:38,000 --> 00:38:38,625 Bu yaşlı adam kim? 760 00:38:38,626 --> 00:38:40,291 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 761 00:38:40,708 --> 00:38:42,750 Şuraya bak. Dhanvantari olarak yazılır. 762 00:38:42,958 --> 00:38:44,458 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 763 00:38:45,583 --> 00:38:52,041 Oh, sahte doktorlar gibi mi o? sokaklarda gördüğümüz? 764 00:38:52,500 --> 00:38:53,915 Sahte doktor - sahte ilaçlar. 765 00:38:53,916 --> 00:38:57,041 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 766 00:38:57,583 --> 00:38:58,583 İyi misin? 767 00:39:00,666 --> 00:39:02,250 Ben de burada kendimi güvende hissetmiyorum. 768 00:39:02,416 --> 00:39:03,416 Hadi gidelim. 769 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 Tamam aşkım. 770 00:39:05,625 --> 00:39:06,333 Sevgili çocuğum. 771 00:39:06,334 --> 00:39:09,749 ♪♪ 772 00:39:09,750 --> 00:39:14,582 El ve ayak parmaklarınız iyi olabilir İlaçlar nedeniyle bir süre sonra. 773 00:39:14,583 --> 00:39:19,458 Ama vücudun tamamen zayıf olacak. 774 00:39:20,041 --> 00:39:21,041 Hayatta olacaksın. 775 00:39:21,875 --> 00:39:24,791 Ama bedenin ölmüş olacak. 776 00:39:27,416 --> 00:39:29,291 Hey, neye bakıyorsun? 777 00:39:29,791 --> 00:39:30,333 Hadi gidelim. 778 00:39:30,583 --> 00:39:31,125 Gelmek. 779 00:39:31,333 --> 00:39:33,493 Birkaç tabletim daha var. Onu sana vereceğim. 780 00:39:33,625 --> 00:39:34,625 İyi olacaksın. 781 00:39:35,625 --> 00:39:37,434 Kesinlikle öğreteceğim bir gün ders alırsın. 782 00:39:37,458 --> 00:39:40,458 Böyle salakları bulur bulmaz, Onları korkutup paralarını yağmalıyorsunuz, değil mi? 783 00:39:40,666 --> 00:39:42,958 Dükkânınızı kapatacağım. 784 00:39:44,458 --> 00:39:45,458 Bu kim? 785 00:39:45,833 --> 00:39:47,082 Onu daha önce görmüştüm. 786 00:39:47,083 --> 00:39:48,392 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 787 00:39:48,416 --> 00:39:49,416 İpek Smitha! 788 00:39:50,250 --> 00:39:51,250 O öldü, biliyor musun? 789 00:39:51,958 --> 00:39:54,158 Güncel bile değilsin. Sen nasıl bir doktorsun? 790 00:39:54,500 --> 00:39:56,416 MBBS'den vazgeçtim dostum! 791 00:39:56,708 --> 00:39:57,666 Hadi gidelim. 792 00:39:57,667 --> 00:40:02,457 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 793 00:40:02,458 --> 00:40:06,208 ♪♪ 794 00:40:10,458 --> 00:40:11,458 Hadi gidelim. 795 00:40:12,375 --> 00:40:13,375 Buraya bak dostum. 796 00:40:13,458 --> 00:40:13,916 Evet? 797 00:40:14,000 --> 00:40:16,458 Bu parmak çok acıyor. 798 00:40:16,666 --> 00:40:17,986 O kadar çok doktora danıştım ki. 799 00:40:18,250 --> 00:40:19,374 Dokunulursa acı verir. 800 00:40:19,375 --> 00:40:20,791 Dokunma. Yaralanmayacaksın. 801 00:40:21,041 --> 00:40:22,250 Bu nasıl bir ilaç? 802 00:40:22,416 --> 00:40:24,375 Bana anlatmaya çalış. 803 00:40:24,625 --> 00:40:26,333 Ama o yaşlı adama gitme. 804 00:40:26,625 --> 00:40:28,291 O sahte bir adam. 805 00:40:28,541 --> 00:40:29,541 Merhaba! 806 00:40:30,083 --> 00:40:32,875 Aslında o yaşlı adam haklıydı. 807 00:40:33,208 --> 00:40:33,625 Hangisi? 808 00:40:33,791 --> 00:40:38,333 Bundan bahsetti Rashika'nın vücudu zayıf olurdu vs. 809 00:40:39,541 --> 00:40:42,958 Hayatta olacak ama Vücudu bitkisel olacak. 810 00:40:44,625 --> 00:40:47,500 Anju, neden konuşuyorsun? bunların hepsi onun önünde mi? 811 00:40:47,875 --> 00:40:49,000 Gerçeği söyleyeceğim. 812 00:40:49,125 --> 00:40:50,915 Geri dönmesine izin ver aynı hızla buraya geldi. 813 00:40:50,916 --> 00:40:52,208 Yoksa arkanızda olacaktır. 814 00:40:53,416 --> 00:40:54,500 Ne istersen yap. 815 00:40:56,041 --> 00:40:57,041 Neredeydik? 816 00:40:57,125 --> 00:40:58,750 Vücut bitkisel olurdu 817 00:40:59,291 --> 00:41:00,291 Bunu sana kim söyledi? 818 00:41:00,416 --> 00:41:03,791 Londralı ünlü bir nörolog babamın arkadaşı olan kişi. 819 00:41:04,333 --> 00:41:07,125 Birkaç doktora daha gitti ikinci bir görüş için. 820 00:41:07,416 --> 00:41:08,456 Onlar da aynı görüşteydi. 821 00:41:09,333 --> 00:41:10,559 Testleri ne zaman yaptırdınız? 822 00:41:10,583 --> 00:41:11,583 Hımmm! 823 00:41:11,958 --> 00:41:13,038 Yaklaşık 5 ay önce. 824 00:41:13,958 --> 00:41:14,958 Buraya bak. 825 00:41:15,041 --> 00:41:16,916 Çeşitli doktorların verdiği raporlar. 826 00:41:17,208 --> 00:41:19,088 Roman yazdılar Raporlar adına. 827 00:41:19,375 --> 00:41:22,125 Bilim adamını tanıyorsun Stephen Hawking'di değil mi? 828 00:41:22,333 --> 00:41:24,434 Ona ne olduysa onun da başına geldi. 829 00:41:24,458 --> 00:41:25,458 ALS denir. 830 00:41:25,625 --> 00:41:28,041 Bu yüzden ona Stephen diyorum. 831 00:41:28,541 --> 00:41:31,000 90 değil, 100 yıl yaşayacak. 832 00:41:31,750 --> 00:41:36,708 Ama tekerlekli sandalyeye yerleşecek. 833 00:41:37,541 --> 00:41:37,958 HAYIR. 834 00:41:38,541 --> 00:41:40,416 Gerçeği yalan gibi gösteriyorsun. 835 00:41:40,833 --> 00:41:41,208 Hayır. 836 00:41:41,750 --> 00:41:43,517 Bunu kendisi söylesin. O zaman inanacağım. 837 00:41:43,541 --> 00:41:44,708 Lütfen ona söyle Stephen. 838 00:41:45,416 --> 00:41:46,958 Şarap bir şişeden dökülmelidir. 839 00:41:47,375 --> 00:41:48,895 Sözleriniz tam gaz olmalı. 840 00:41:50,666 --> 00:41:51,708 Ajali haklı. 841 00:41:52,125 --> 00:41:53,125 O yalan söylemiyor. 842 00:41:53,875 --> 00:41:54,875 Ah! 843 00:41:56,541 --> 00:41:59,791 hiçbir yerde kalamadım Londra'dan döndüğümde. 844 00:42:00,375 --> 00:42:01,375 Çok üzüldüm. 845 00:42:02,333 --> 00:42:04,500 Anjali'yi çok seviyorum. 846 00:42:05,208 --> 00:42:07,791 Yanında kalmam için beni aradı. 847 00:42:09,291 --> 00:42:12,833 Sebebi bu Altı ay geçmesine rağmen neden seninle tanışmadım? 848 00:42:13,458 --> 00:42:13,833 Bakmak. 849 00:42:14,416 --> 00:42:15,458 Bu onun davası. 850 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Bu bir hurda. 851 00:42:18,000 --> 00:42:19,833 Her gün bir avuç ilaç alıyor 852 00:42:20,125 --> 00:42:21,416 Ve okyanusa bakmaya devam ediyor. 853 00:42:21,958 --> 00:42:23,375 Bu hurdayı istiyor musun? 854 00:42:24,875 --> 00:42:27,583 Ölsem de umurumda değil. Huzurlu olacak. 855 00:42:28,416 --> 00:42:31,333 Ama sonrasında hayatta olmak felç olmak korkunç bir şey. 856 00:42:32,416 --> 00:42:34,458 Neden bu aşk meselesinde arkamdasın? 857 00:42:35,208 --> 00:42:38,083 Neden kendini riske atıyorsun? bunları bildikten sonra bile mi? 858 00:42:38,583 --> 00:42:40,333 Lütfen uzaklaş. 859 00:42:42,083 --> 00:42:43,541 O kadar ucuz olduğumu mu düşünüyorsun? 860 00:42:45,750 --> 00:42:47,166 Senden asla vazgeçmeyeceğim. 861 00:42:48,416 --> 00:42:50,666 Artık bana geçmişte olduğundan daha çok ihtiyacın var. 862 00:42:52,208 --> 00:42:52,625 Ancak! 863 00:42:52,626 --> 00:42:54,106 Kelimeniz yoksa konuşmayın. 864 00:42:54,708 --> 00:42:55,708 Sadece dinle. 865 00:42:56,750 --> 00:42:58,875 Şu ana kadar hiçbir şeyi sevmedim. 866 00:42:59,500 --> 00:43:01,291 Ama seni çok seviyorum. 867 00:43:01,916 --> 00:43:03,500 Hayatta tek bir şeye ihtiyacım var. 868 00:43:05,041 --> 00:43:06,041 Sen. 869 00:43:07,041 --> 00:43:09,166 Ne olur gel Senin yanından ayrılmayacağım. 870 00:43:09,666 --> 00:43:11,666 Ah sevgili Stephen, 871 00:43:12,166 --> 00:43:13,666 O imkansız. 872 00:43:18,875 --> 00:43:19,500 Takari 873 00:43:19,501 --> 00:43:22,500 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 874 00:43:23,625 --> 00:43:31,625 [Kurgusal bir dilde uğultu] 875 00:43:39,708 --> 00:43:47,708 [İyimser Müzik] 876 00:44:01,541 --> 00:44:02,541 Ne, dostum? 877 00:44:04,208 --> 00:44:06,208 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 878 00:44:06,416 --> 00:44:08,415 Şuraya bak. Kayınvalidesi ve kayınpederi. 879 00:44:08,416 --> 00:44:10,541 Bu saçmalık da ne? Sana vuracağım! 880 00:44:10,916 --> 00:44:11,916 Bang Bang Bang! 881 00:44:12,125 --> 00:44:13,125 Çıkmak! 882 00:44:13,375 --> 00:44:13,958 Çıkmak! 883 00:44:14,208 --> 00:44:21,750 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 884 00:44:23,500 --> 00:44:29,082 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 885 00:44:29,083 --> 00:44:32,333 ♪♪ 886 00:44:39,541 --> 00:44:40,750 Bu adam! 887 00:44:42,916 --> 00:44:44,208 Merhaba Merhaba Merhaba 888 00:44:44,416 --> 00:44:45,500 Sorun nedir Takari? 889 00:44:47,708 --> 00:44:51,583 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 890 00:44:51,833 --> 00:44:52,416 Bu adam mı? 891 00:44:52,417 --> 00:44:58,207 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 892 00:44:58,208 --> 00:44:59,915 Bu çok fazla. 893 00:44:59,916 --> 00:45:01,083 Bekle. 894 00:45:01,500 --> 00:45:02,208 Sen kimsin? 895 00:45:02,458 --> 00:45:03,999 Ben Taluk ofisindenim. Kendisi İnsan Haklarından. 896 00:45:04,000 --> 00:45:05,625 Kim olduğumu tanıyamıyor musun? 897 00:45:05,750 --> 00:45:06,791 Gelmek. Cipe binin. 898 00:45:07,250 --> 00:45:08,250 Nereye? 899 00:45:08,291 --> 00:45:12,541 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 900 00:45:14,666 --> 00:45:16,458 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 901 00:45:19,083 --> 00:45:20,083 Ne dedin? 902 00:45:20,125 --> 00:45:21,249 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 903 00:45:21,250 --> 00:45:21,791 Açıklayacağım. 904 00:45:22,166 --> 00:45:23,499 'Hükümet emri' dedi 905 00:45:23,500 --> 00:45:24,916 Hükümetin emri sizin için. 906 00:45:25,333 --> 00:45:25,958 Tadını çıkarın. 907 00:45:25,959 --> 00:45:29,124 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 908 00:45:29,125 --> 00:45:32,999 Beni bırak. Beni nereye götürüyorsun? 909 00:45:33,000 --> 00:45:35,957 [Kendine özgü bir sohbetle] 910 00:45:35,958 --> 00:45:38,957 Raşika! Anjali! 911 00:45:38,958 --> 00:45:40,832 Bana yardım edin lütfen. 912 00:45:40,833 --> 00:45:42,290 Lütfen beni kurtar. 913 00:45:42,291 --> 00:45:46,207 Yüksek sesle gülüyor. 914 00:45:46,208 --> 00:45:47,666 Seni mutlaka öldüreceğim. 915 00:45:48,125 --> 00:45:52,166 Onu sürüklüyorlar ve Bundan keyif alıyorsun. 916 00:45:52,541 --> 00:45:55,082 Onu sattın, değil mi? Seni mutlaka öldüreceğim. 917 00:45:55,083 --> 00:45:56,208 Git, ona yardım et. 918 00:45:56,458 --> 00:45:57,541 Ah! 919 00:45:57,791 --> 00:46:02,458 Kıskanıyorsun çünkü erkeğiniz Takari'nin kızıyla evleniyor! 920 00:46:03,041 --> 00:46:04,916 Git ve onu geri getir! 921 00:46:05,291 --> 00:46:08,583 ♪ Bırakın bu çiçek kızımı süslesin ♪ 922 00:46:08,833 --> 00:46:12,124 ♪ Kalbi artık neşeli bir aşk girdabında! ♪ 923 00:46:12,125 --> 00:46:14,333 Hiç ciddi değilsin. 924 00:46:14,875 --> 00:46:16,582 Sadece gidip onu geri getireceğim. 925 00:46:16,583 --> 00:46:17,333 Hey! 926 00:46:17,334 --> 00:46:19,125 Lütfen gitme sevgili kızım. 927 00:46:19,500 --> 00:46:23,250 Eğer ormanda yaralanırsan ve kaybolursan, 928 00:46:23,416 --> 00:46:24,583 Seni nasıl bulabilirim? 929 00:46:25,000 --> 00:46:26,332 Sen burada bekle. Onu yakalayacağım. 930 00:46:26,333 --> 00:46:27,541 Hızlı yap. Zavallı dostum. 931 00:46:28,041 --> 00:46:30,083 Lütfen ona zavallı adam deme. 932 00:46:30,333 --> 00:46:32,957 Aşk yüksek gelgitte olacak! 933 00:46:32,958 --> 00:46:34,000 Şimdi hızlı ol! 934 00:46:35,666 --> 00:46:37,208 harika bir fikrim var 935 00:46:37,708 --> 00:46:40,083 Hayatın düzeldi canım! 936 00:46:41,250 --> 00:46:42,291 Selam, selam! 937 00:46:42,500 --> 00:46:45,208 Yerli ise ne yapabilirim? heyelan nedeniyle vatandaşlar mı öldü? 938 00:46:45,333 --> 00:46:46,540 Beni neden taşıyorsun? 939 00:46:46,541 --> 00:46:48,332 Burası kimsenin olmadığı bir köy! 940 00:46:48,333 --> 00:46:50,624 Klanlarının hiç adamı yoksa, ne yapmalıyım? 941 00:46:50,625 --> 00:46:51,500 Bakın, hükümet emri. 942 00:46:51,500 --> 00:46:51,958 Okuyorum. 943 00:46:52,166 --> 00:46:55,583 Eğer herhangi biriyle evlenirsen Takari'nin kızlarından biri, 944 00:46:55,750 --> 00:46:57,833 Hükümetten ₹3,5 lakh alacaksınız. 945 00:46:58,166 --> 00:46:59,083 Sorun bu. 946 00:46:59,084 --> 00:47:00,957 Evlenmeyi kabul ettin tüm bunları bilmeden mi? 947 00:47:00,958 --> 00:47:01,958 Söyle bana. 948 00:47:02,500 --> 00:47:05,208 Hiçbir evliliği kabul etmedim. 949 00:47:05,583 --> 00:47:06,833 Hayır hayır hayır! 950 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 Hey! 951 00:47:09,083 --> 00:47:12,666 Ama Takari senin zili çaldığını söyledi. ve damat testinden geçti. 952 00:47:13,833 --> 00:47:14,833 Söyle dostum. 953 00:47:15,375 --> 00:47:20,208 Söyle dostum. Birini seç ve onunla evlen. 954 00:47:20,333 --> 00:47:20,833 Daha sonrasında? 955 00:47:21,041 --> 00:47:23,791 Bundan sonra tohumları ekmeye başlayın! 956 00:47:24,291 --> 00:47:24,708 Bu ne anlama geliyor? 957 00:47:24,875 --> 00:47:25,875 İlk gece. 958 00:47:26,166 --> 00:47:28,582 Parayı al, işini yap ve git dostum! 959 00:47:28,583 --> 00:47:29,541 Bu ne saçmalık! 960 00:47:29,541 --> 00:47:30,541 Kes şunu. 961 00:47:31,583 --> 00:47:33,500 Başka bir kızı seviyorum. 962 00:47:33,750 --> 00:47:34,750 Dikkatlice dinleyin. 963 00:47:34,791 --> 00:47:36,374 Onu çok seviyorum. 964 00:47:36,375 --> 00:47:37,375 Bu kız kim? 965 00:47:37,541 --> 00:47:38,541 O biliyor, ona sor. 966 00:47:38,750 --> 00:47:39,833 Adı Rashika. 967 00:47:40,083 --> 00:47:42,000 Dostum, şunu söyleme başka bir kızın adı. 968 00:47:42,083 --> 00:47:43,500 Takari düğünü iptal edecek. 969 00:47:43,583 --> 00:47:44,874 Yapılacak doğru şey budur. 970 00:47:44,875 --> 00:47:45,333 Kahretsin. 971 00:47:45,334 --> 00:47:48,208 Bu kabileler daha saf biz uygar insanlardan daha fazla. 972 00:47:48,500 --> 00:47:49,708 Biz alçakız. 973 00:47:50,208 --> 00:47:52,458 Ne yapacaklar bizim gibi ikinci el araçlarla mı? 974 00:47:52,875 --> 00:47:53,916 Onlara sorun. Sen onlara sor. 975 00:47:54,291 --> 00:47:55,291 Bir dakika bekle. 976 00:47:55,625 --> 00:47:56,625 Kendisine sorun efendim. 977 00:47:57,625 --> 00:47:58,208 Takari. 978 00:47:58,208 --> 00:47:58,875 Hmm. 979 00:47:58,876 --> 00:48:02,333 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 980 00:48:02,666 --> 00:48:03,666 Raşika mı? 981 00:48:04,666 --> 00:48:05,541 Raşika mı? 982 00:48:05,542 --> 00:48:13,542 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 983 00:48:26,083 --> 00:48:26,958 Ne yapıyorsun dostum? 984 00:48:26,959 --> 00:48:34,959 [Kendine özgü bir sohbetle] 985 00:48:39,791 --> 00:48:46,000 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 986 00:48:46,250 --> 00:48:46,833 Hayır! 987 00:48:47,125 --> 00:48:48,250 Ona acıyorum. 988 00:48:48,625 --> 00:48:50,415 Bu evliliği hangi aptal ayarladı? 989 00:48:50,416 --> 00:48:50,916 Ben değil! 990 00:48:50,917 --> 00:48:53,124 Yakasını tutacağım ve ona bunu neden yaptığını sorun. Kim o? 991 00:48:53,125 --> 00:48:54,208 "O" değil dostum. "O". 992 00:48:54,916 --> 00:48:55,333 Ne? 993 00:48:55,750 --> 00:49:00,540 [İyimser Müzik] 994 00:49:00,541 --> 00:49:01,999 İşte geliyor. 995 00:49:02,000 --> 00:49:05,874 [İyimser Müzik] 996 00:49:05,875 --> 00:49:06,875 Neler oluyor? 997 00:49:07,291 --> 00:49:08,291 Her şey yolunda mı? 998 00:49:09,250 --> 00:49:11,250 Rızam olmadan beni nasıl sattın? 999 00:49:11,625 --> 00:49:14,250 Rashi bana seni dışarı atmamı söyledi. Bu yüzden seni sattım. 1000 00:49:15,083 --> 00:49:17,083 Bak senin yüzünden ağlıyor. 1001 00:49:17,458 --> 00:49:20,583 Rashika'yı sevdiğimden beri, düğün salonu cenazeye dönüştü! 1002 00:49:20,750 --> 00:49:21,750 Bakmak! 1003 00:49:22,666 --> 00:49:23,666 Takari mi? 1004 00:49:23,875 --> 00:49:30,040 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1005 00:49:30,041 --> 00:49:33,000 Zavallı dostum. ona acıyorum 1006 00:49:33,583 --> 00:49:34,916 O yüzden bir şeye söz veriyorum. 1007 00:49:35,041 --> 00:49:37,083 Lütfen onun diline tercüme edin. Lütfen. Lütfen. 1008 00:49:37,666 --> 00:49:38,666 Sözün nedir? 1009 00:49:39,625 --> 00:49:44,540 damat bulacağım beş kızının hepsi. 1010 00:49:44,541 --> 00:49:45,749 Bu benim sözümdür. 1011 00:49:45,750 --> 00:49:49,124 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1012 00:49:49,125 --> 00:49:52,374 Benden şüpheleniyorsa Beni kabilesine götürsün. 1013 00:49:52,375 --> 00:49:55,583 önünde söz vereceğim tanrıları ve ataları. 1014 00:49:55,791 --> 00:49:56,833 Lütfen git. 1015 00:49:57,875 --> 00:49:58,875 Vay! 1016 00:49:59,625 --> 00:50:00,625 Bir adam! 1017 00:50:01,291 --> 00:50:03,041 - Sen gerçek bir erkeksin! - Merhaba lütfen! 1018 00:50:03,416 --> 00:50:04,541 - Lütfen. - Ona söyleyeceğim. 1019 00:50:05,083 --> 00:50:06,833 Tek bir harfi bile kaçırmamalısınız. 1020 00:50:07,083 --> 00:50:08,083 Ona doğru şekilde söylemelisin. 1021 00:50:08,084 --> 00:50:09,875 Bakın bunu ona nasıl aktarıyorum. 1022 00:50:10,166 --> 00:50:11,875 Bunca gün neredeydin dostum? 1023 00:50:11,958 --> 00:50:15,083 [Kurgusal bir dil konuşuyor.] 1024 00:50:15,458 --> 00:50:18,290 Sen çok iyi bir adamsın. Sosyal sorumluluklarınız var. 1025 00:50:18,291 --> 00:50:19,416 [Hep birlikte] Evet. 1026 00:50:19,541 --> 00:50:20,624 Sana teşekkür ettiğimi varsayalım. 1027 00:50:20,625 --> 00:50:23,457 Sizde yok mu? kız arkadaş mı evlilik mi vs? 1028 00:50:23,458 --> 00:50:24,957 Hayır dostum. Hüzünlü hayat. 1029 00:50:24,958 --> 00:50:26,708 Biz desposuz. 1030 00:50:27,041 --> 00:50:29,040 Sen benden daha iyisin! 1031 00:50:29,041 --> 00:50:30,874 Neden o kızlarla evlenmiyorsun? 1032 00:50:30,875 --> 00:50:31,915 Aman Tanrım! 1033 00:50:31,916 --> 00:50:32,541 Ne oluyor be! 1034 00:50:32,750 --> 00:50:34,208 Tarama yöntemini bilmiyor musun? 1035 00:50:34,833 --> 00:50:36,673 Şundan daha kötü polis işkencesi tedavisi. 1036 00:50:36,875 --> 00:50:38,351 Sopam üzerine yemin ederim! Bu teklifi reddediyorum! 1037 00:50:38,375 --> 00:50:39,666 - Evet, evet. - Kimse istemiyor. 1038 00:50:40,166 --> 00:50:40,791 (Kurgusal Dil) 1039 00:50:40,791 --> 00:50:41,791 Cehenneme git! 1040 00:50:41,958 --> 00:50:43,457 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1041 00:50:43,458 --> 00:50:44,499 Bu nedir şimdi? 1042 00:50:44,500 --> 00:50:52,500 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1043 00:50:56,500 --> 00:50:57,666 Şimdi ne demek istiyor? 1044 00:50:57,833 --> 00:51:00,290 Seni kabilesine götürmek istiyor. 1045 00:51:00,291 --> 00:51:01,291 O zaman git! 1046 00:51:02,250 --> 00:51:05,624 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1047 00:51:05,625 --> 00:51:07,207 Parti Zamanı! 1048 00:51:07,208 --> 00:51:15,208 ♪ ♪ 1049 00:51:19,083 --> 00:51:20,291 Ürkütücü! 1050 00:51:23,875 --> 00:51:25,000 Hayalet gibi! 1051 00:51:26,125 --> 00:51:30,041 Lokie-da-smokie-da-shokie-da-backie-da kendini beğenmiş! 1052 00:51:31,083 --> 00:51:32,083 Hayalet gibi! 1053 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 İpli-da-keskin-da-bol-da-köpek-da ürkütücü! 1054 00:51:38,333 --> 00:51:39,333 Hayalet gibi! 1055 00:51:41,000 --> 00:51:42,333 2X çevirin 1056 00:51:43,416 --> 00:51:44,625 2 Y'yi çevirin 1057 00:51:45,458 --> 00:51:47,625 İşte tavuk İşte ♪@$♪ 1058 00:51:47,916 --> 00:51:50,125 On tane aldıklarında, Şok emici! 1059 00:51:50,541 --> 00:51:53,625 Sonuç XY Ürkütücü! 1060 00:51:55,083 --> 00:51:56,250 Hayalet gibi! 1061 00:51:57,458 --> 00:51:59,957 Bunun bir anlamı var mı? 1062 00:51:59,958 --> 00:52:00,958 Hayalet gibi! 1063 00:52:02,291 --> 00:52:04,665 Biliyorsan sakla cebinde roket, 1064 00:52:04,666 --> 00:52:05,750 Ürkütücü! 1065 00:52:07,416 --> 00:52:15,416 Korkunç '24 1066 00:52:16,833 --> 00:52:20,666 Kalbim 420 1067 00:52:21,166 --> 00:52:24,874 Lanet olsun, korkunç '24 1068 00:52:24,875 --> 00:52:32,875 ♪ ♪ 1069 00:52:48,000 --> 00:52:50,207 Doğuda soygun Batıdaki canavar 1070 00:52:50,208 --> 00:52:52,540 Tabandan ruha Her şey en iyisidir! 1071 00:52:52,541 --> 00:52:53,958 Hayalet gibi! 1072 00:52:55,000 --> 00:52:56,583 Hayalet gibi! 1073 00:52:57,833 --> 00:52:59,915 Şehvete açlıktan ölüyorum ♪$%@'in patlaması 1074 00:52:59,916 --> 00:53:02,124 Kimse neyin önce geldiğinden emin değil 1075 00:53:02,125 --> 00:53:03,500 Ürkütücü! 1076 00:53:04,500 --> 00:53:05,875 Hayalet gibi! 1077 00:53:07,666 --> 00:53:14,083 ♪@$% kaşıntı yüksek seviyede ve bu benim aksaklığım! 1078 00:53:14,375 --> 00:53:15,833 Hey, X ile tanışın 1079 00:53:16,916 --> 00:53:18,208 Sen, Y ile tanış 1080 00:53:19,000 --> 00:53:21,250 İkisi de uçmalı, çekinmeden 1081 00:53:21,458 --> 00:53:24,082 Kafayı bul, yalan söyle ve dene, ağla ve iç çek! 1082 00:53:24,083 --> 00:53:27,958 Korkunç '24 1083 00:53:28,625 --> 00:53:31,958 Korkunç bir '24' 1084 00:53:33,541 --> 00:53:37,583 Daha da fazlası var! 1085 00:53:38,166 --> 00:53:41,374 @♪♪$ 44! 1086 00:53:41,375 --> 00:53:49,375 ♪ ♪ 1087 00:53:50,333 --> 00:53:57,708 [Soyut koro] 1088 00:54:00,041 --> 00:54:02,332 Decoying ve rzzing 1089 00:54:02,333 --> 00:54:04,749 Bardağımı tutamıyorum 1090 00:54:04,750 --> 00:54:06,000 Ürkütücü! 1091 00:54:06,958 --> 00:54:08,458 Hayalet gibi! 1092 00:54:09,708 --> 00:54:11,832 Yudumlamalı mıyım yoksa dalmalı mıyım? 1093 00:54:11,833 --> 00:54:14,040 Atlamalı mıyım, yoksa yırtmalı mıyım? 1094 00:54:14,041 --> 00:54:15,541 Ürkütücü! 1095 00:54:16,541 --> 00:54:18,000 Hayalet gibi! 1096 00:54:19,416 --> 00:54:26,250 @♪$% kaşıntı yüksek saha ve bu benim aksamam! 1097 00:54:26,541 --> 00:54:27,625 Dereye dalarken 1098 00:54:28,666 --> 00:54:30,208 mutlu çığlıklarla 1099 00:54:31,041 --> 00:54:34,290 Biberiye! Yaban mersini! Çilek! 1100 00:54:34,291 --> 00:54:36,040 Ah Cherry, Furry, Purry, hadi eğlenelim! 1101 00:54:36,041 --> 00:54:40,083 Korkunç '24 1102 00:54:40,583 --> 00:54:43,208 Korkunç bir '24' 1103 00:54:45,791 --> 00:54:49,666 Olmak ya da olmamak 1104 00:54:50,000 --> 00:54:54,250 Soru ya da cevap yok! 1105 00:55:02,833 --> 00:55:03,833 Al onu. 1106 00:55:05,666 --> 00:55:08,750 Orman özel Mançurya. 1107 00:55:13,625 --> 00:55:17,208 Erkekler böyle yaşamalı bu mançurya sopası. 1108 00:55:17,791 --> 00:55:20,000 Kızlar da Mançuryalılar gibi yaşamalı. 1109 00:55:21,625 --> 00:55:23,124 Anladın mı ey mürid? 1110 00:55:23,125 --> 00:55:24,625 Hayır öğretmenim. 1111 00:55:25,291 --> 00:55:26,750 Lütfen açıklayabilir misiniz? 1112 00:55:29,750 --> 00:55:31,416 Bu parça benim. 1113 00:55:32,208 --> 00:55:34,041 Ve bu parça Rashika. 1114 00:55:35,000 --> 00:55:37,332 Kalan parçalar Takari'nin kızları. 1115 00:55:37,333 --> 00:55:38,333 Ah! 1116 00:55:39,666 --> 00:55:40,666 Neredeyim? 1117 00:55:42,208 --> 00:55:42,875 Bu sensin. 1118 00:55:42,876 --> 00:55:45,582 Güzel, teşekkür ederim. 1119 00:55:45,583 --> 00:55:46,583 Evet! 1120 00:55:46,625 --> 00:55:47,708 Senin bir hayatın var. 1121 00:55:48,791 --> 00:55:50,915 Aldığınız her şeyi yutmanız gerekiyor. 1122 00:55:50,916 --> 00:55:51,916 Öyle mi? 1123 00:55:53,208 --> 00:55:54,208 Örneğin 1124 00:55:57,416 --> 00:55:59,125 Eğer senin yerinde olsaydım, 1125 00:56:00,041 --> 00:56:01,041 Bu zamana kadar, 1126 00:56:01,375 --> 00:56:05,708 Hem Rashika hem de ben hamile olurdu. 1127 00:56:06,250 --> 00:56:07,000 Hmm? 1128 00:56:07,001 --> 00:56:12,458 Ayrıca Takari'nin kızları yarın hamile kalacaktı. 1129 00:56:14,291 --> 00:56:15,291 Ah, kahretsin! 1130 00:56:16,125 --> 00:56:17,458 Ben erkek değilim! 1131 00:56:19,000 --> 00:56:21,458 Sen bir erkeksin ve erkekliğini boşa harcıyorsun. 1132 00:56:21,791 --> 00:56:22,791 Vay hanımefendi. 1133 00:56:23,416 --> 00:56:25,791 Eğer okul öğretmenim olsaydın 1134 00:56:26,083 --> 00:56:29,166 Hindistan'ın nüfusu benim yüzümden yükselirdi! 1135 00:56:30,333 --> 00:56:31,416 Elbette! 1136 00:56:33,791 --> 00:56:37,124 Eğer bir mançurya yersen diğerinin haberi olmadan 1137 00:56:37,125 --> 00:56:38,625 Diğeri kötü hissedecek mi? 1138 00:56:38,875 --> 00:56:39,875 Asla. 1139 00:56:40,083 --> 00:56:41,125 Kesinlikle. 1140 00:56:42,083 --> 00:56:44,791 Anjali'yle birlikte olmak Rashika'nın bilgisi olmadan 1141 00:56:45,041 --> 00:56:47,458 Rashika'yla birlikte olmak Anjali'nin bilgisi olmadan, 1142 00:56:48,041 --> 00:56:51,583 Eğer bir playboy oyunu oynarsan 1143 00:56:51,875 --> 00:56:53,125 hiçbir sorunum yok 1144 00:56:53,333 --> 00:56:54,291 Bu doğaldır. 1145 00:56:54,291 --> 00:56:55,291 Vay! 1146 00:56:55,625 --> 00:56:58,000 Ayrı gizli görevler! 1147 00:56:58,166 --> 00:56:59,166 Yani, 1148 00:57:00,208 --> 00:57:01,875 Hiçbir renk kalıcı değildir 1149 00:57:02,750 --> 00:57:04,458 Ve hiçbir hayat kalıcı değildir. Ha? 1150 00:57:04,958 --> 00:57:05,958 Evet! 1151 00:57:07,000 --> 00:57:10,708 Rashika'nın adını kalbine yaz bir gün, 1152 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 ve geçen gün adımı yaz. 1153 00:57:13,833 --> 00:57:17,333 Rashika'nın hayatı hurdaya dönecek bundan 4-5 ay sonra. 1154 00:57:18,125 --> 00:57:20,166 Bırakın tekerlekli sandalyede olsun, 1155 00:57:21,500 --> 00:57:25,500 Ve sen ve ben bu orman evinde olalım! 1156 00:57:26,375 --> 00:57:27,457 Romantik! 1157 00:57:27,458 --> 00:57:28,208 Vay! 1158 00:57:28,209 --> 00:57:29,666 - Sen ne diyorsun? - Harika! 1159 00:57:31,875 --> 00:57:32,875 Bitti mi? 1160 00:57:33,583 --> 00:57:35,791 Bir erkek olarak bir şeye başlarsanız, 1161 00:57:36,250 --> 00:57:37,250 o zaman bitirebiliriz. 1162 00:57:37,541 --> 00:57:38,541 Hazırım. 1163 00:57:39,833 --> 00:57:45,499 ♪ Romantik Müzik ♪ 1164 00:57:45,500 --> 00:57:46,500 Bir erkek olarak 1165 00:57:47,375 --> 00:57:48,375 Gerçek bir adam 1166 00:57:49,583 --> 00:57:52,791 bir çubukta bir mançurya yemeli. 1167 00:57:53,541 --> 00:57:56,125 Eğer tüm Mançuryalıların kendisine ait olduğunu düşünüyorsa, 1168 00:57:56,541 --> 00:57:57,583 O bir erkek değil. 1169 00:57:58,166 --> 00:58:00,125 O medeniyetsiz bir adamdır. 1170 00:58:00,458 --> 00:58:01,666 Ya da o bir gigilo. 1171 00:58:02,041 --> 00:58:03,041 Bu yüzden? 1172 00:58:03,125 --> 00:58:04,125 Yani... 1173 00:58:04,291 --> 00:58:08,582 ♪ ♪ 1174 00:58:08,583 --> 00:58:09,625 Sen bir kızsın. 1175 00:58:10,875 --> 00:58:12,541 Sizin sahip olduğunuz iffet bizde yok. 1176 00:58:13,333 --> 00:58:14,333 Anlayamıyoruz bile. 1177 00:58:15,166 --> 00:58:18,666 Saygılarımla söylüyorum git ve Takari'nin kızlarıyla yat. 1178 00:58:20,166 --> 00:58:22,083 Gitmezsem ne yapacaksın? Hmm? 1179 00:58:23,000 --> 00:58:23,625 Basit. 1180 00:58:23,916 --> 00:58:26,999 Seni böyle iteceğim. 1181 00:58:27,000 --> 00:58:32,083 [Çığlıklar] 1182 00:58:32,583 --> 00:58:34,375 İffetimi kurtardım. Ha! 1183 00:58:35,166 --> 00:58:36,166 [İç çeker] 1184 00:58:47,541 --> 00:58:49,790 Neden geciktin? Şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun? 1185 00:58:49,791 --> 00:58:51,250 Büyükannem gibi beni sorgulama. 1186 00:58:51,375 --> 00:58:52,708 Partiden geldim. 1187 00:58:52,958 --> 00:58:53,958 Umutsuz adam! 1188 00:58:55,041 --> 00:58:56,750 Stephen, buraya gel. 1189 00:58:57,125 --> 00:58:57,583 Söyle bana. 1190 00:58:57,958 --> 00:58:58,666 Dinlemek. 1191 00:58:58,791 --> 00:58:59,791 Söyle bana. 1192 00:59:00,916 --> 00:59:03,791 Bunu ciddi ciddi söylüyorum. Adamınız bir süpermen. 1193 00:59:04,333 --> 00:59:05,416 O gerçek bir adam. 1194 00:59:06,250 --> 00:59:07,625 O gerçekten iyi bir adam. 1195 00:59:07,833 --> 00:59:09,791 Nereden biliyorsunuz? 1196 00:59:10,250 --> 00:59:12,125 Onu bizzat test ettim. 1197 00:59:12,500 --> 00:59:15,250 Ona daha sert bir soru kağıdı verdim IAS sınavlarından daha 1198 00:59:15,583 --> 00:59:18,000 Sınavları dürüstlükle kazandı. 1199 00:59:18,250 --> 00:59:18,833 Dürüstlük? 1200 00:59:19,000 --> 00:59:20,916 Evet. Dürüstlük. 1201 00:59:21,500 --> 00:59:24,500 Ona gitmesini söyledim bana ve Chuck Rashika'ya. 1202 00:59:25,125 --> 00:59:26,333 O yalanladı. 1203 00:59:26,708 --> 00:59:27,166 Bu yüzden? 1204 00:59:27,458 --> 00:59:29,538 Erkeklerde tek bir şey vardır bu önemli. 1205 00:59:29,958 --> 00:59:30,958 Dürüstlük. 1206 00:59:31,125 --> 00:59:32,458 O adamda var. 1207 00:59:32,958 --> 00:59:34,500 Seni çok seviyor. 1208 00:59:34,875 --> 00:59:35,416 Daha sonra? 1209 00:59:35,500 --> 00:59:36,541 Peki ne olacak? 1210 00:59:37,041 --> 00:59:43,083 Böyle bir he-man seni sevmeye geldi hayatı boyunca. 1211 00:59:43,458 --> 00:59:44,458 Şanslısın. 1212 00:59:46,666 --> 00:59:49,041 Yakın gelecekte yatalak olacağım. 1213 00:59:49,625 --> 00:59:51,385 Bütün bunlara katlanırsam yanlış olmayacak mı? 1214 00:59:51,625 --> 00:59:53,375 Neden onun hayatını mahvedeyim ki? 1215 00:59:54,416 --> 00:59:55,416 Anju, 1216 00:59:55,833 --> 00:59:57,083 kimsem yok. 1217 00:59:57,625 --> 00:59:58,666 seninle yaşayacağım ve 1218 00:59:59,041 --> 01:00:00,458 huzur içinde ölmek 1219 01:00:00,958 --> 01:00:02,000 Kimseyi istemiyorum. 1220 01:00:02,166 --> 01:00:05,708 Seni her zaman emzirecek annen miyim ben? 1221 01:00:05,875 --> 01:00:07,958 Gel tatlım! Süt iç. 1222 01:00:08,166 --> 01:00:09,750 Uyu bebeğim. Uyumak. 1223 01:00:11,291 --> 01:00:13,666 Onun gibi bir adamı bırakmayın. 1224 01:00:14,250 --> 01:00:16,041 O, bir insanın mücevheridir. O altındır. 1225 01:00:16,791 --> 01:00:18,166 Dilediğiniz gibi yapın. 1226 01:00:19,333 --> 01:00:22,875 ♪ ♪ 1227 01:00:23,708 --> 01:00:25,416 Üşüyorum. 1228 01:00:30,125 --> 01:00:38,125 ♪ ♪ 1229 01:00:40,208 --> 01:00:48,208 ♪ Manada Kadalu ♪ 1230 01:01:16,416 --> 01:01:18,958 Kim bu çılgın adam? 1231 01:01:19,375 --> 01:01:21,255 Teyze, çılgın bir adam olduğuma katılıyorum. Lütfen git. 1232 01:01:21,708 --> 01:01:23,708 Dur, dur. 1233 01:01:24,000 --> 01:01:25,000 MERHABA. 1234 01:01:25,166 --> 01:01:26,458 Yol ver, seni dilenci. 1235 01:01:26,666 --> 01:01:27,208 Affedersin. 1236 01:01:27,375 --> 01:01:29,583 Şehre gitmek istiyorum. 1237 01:01:29,958 --> 01:01:31,540 Hayır diyorsan, Yolu kapatacağım. 1238 01:01:31,541 --> 01:01:32,708 Hey! Kaybol. 1239 01:01:33,000 --> 01:01:33,291 Ha!? 1240 01:01:33,458 --> 01:01:35,291 Annem burada ölüyor. 1241 01:01:35,541 --> 01:01:36,851 Hastaneye doğru gidiyoruz. 1242 01:01:36,875 --> 01:01:38,375 Hastaneye gitmeyin. 1243 01:01:38,708 --> 01:01:40,267 Büyükanneye ne oldu? Kontrol edeceğim. 1244 01:01:40,291 --> 01:01:41,500 Nesin sen, doktor mu? 1245 01:01:41,708 --> 01:01:43,250 Üç yıldır MBBS yapıyorum. 1246 01:01:43,916 --> 01:01:45,791 Öyle mi? O zaman kontrol et dostum. 1247 01:01:45,916 --> 01:01:47,125 Kontrol et ve kaybol. 1248 01:01:55,625 --> 01:01:56,250 Çok üzgünüm. 1249 01:01:56,541 --> 01:01:58,208 Nabzı bir süre sonra duracak. 1250 01:01:58,458 --> 01:01:59,559 Beyni de bir süre sonra ölecek. 1251 01:01:59,583 --> 01:02:01,543 Eğer hastaneye gidersen o zaman sen de ölmüşsündür. 1252 01:02:01,958 --> 01:02:04,041 Annemin ciddi derecede düşük tansiyonu var. 1253 01:02:04,250 --> 01:02:06,458 Çevredeki tüm hastaneleri gezdik. 1254 01:02:06,875 --> 01:02:10,250 Yaşlı Adam Dhanvanatri'ye gidiyoruz böylece annemi kurtarabilirim. 1255 01:02:10,375 --> 01:02:10,791 Sen! 1256 01:02:11,166 --> 01:02:11,583 Hey! 1257 01:02:12,041 --> 01:02:14,201 Ziyaret etmeyi planlıyor musun? o sahte doktor Dhanvantari mi? 1258 01:02:14,250 --> 01:02:15,791 Büyükannenin nabzı duruyor. 1259 01:02:15,875 --> 01:02:17,332 Mezarlığa gitmek daha iyidir. 1260 01:02:17,333 --> 01:02:17,916 Kaybol. 1261 01:02:18,250 --> 01:02:18,666 Merhaba, 1262 01:02:19,000 --> 01:02:19,416 merhaba! 1263 01:02:19,417 --> 01:02:22,125 Ona gidiyoruz çünkü siz ondan vazgeçtiniz 1264 01:02:22,333 --> 01:02:24,166 Batıl inançlı arkadaşlar! 1265 01:02:24,583 --> 01:02:25,583 Oraya geleceğim. 1266 01:02:25,625 --> 01:02:27,726 bundan emin olacağım o sahte doktor dükkanını kapatıyor. 1267 01:02:27,750 --> 01:02:29,250 Bugün onu suçüstü yakalayacağım. 1268 01:02:29,333 --> 01:02:30,333 Elbette! 1269 01:02:31,208 --> 01:02:32,875 Gelin efendim. Gel doktor. 1270 01:02:33,250 --> 01:02:34,450 Neden bu kadar yavaşsın? Çabuk gel. 1271 01:02:34,583 --> 01:02:35,790 - Önce sen başla dostum. - Bu taraftan. 1272 01:02:35,791 --> 01:02:36,958 Çok hızlısın. 1273 01:02:39,458 --> 01:02:40,958 Gel doktor. Lütfen gelin. 1274 01:02:41,208 --> 01:02:42,808 Eğer onu kurtarmazsak büyükannem ölecek. 1275 01:02:43,083 --> 01:02:44,250 Çabuk, onu kurtarmalıyız. 1276 01:02:44,541 --> 01:02:45,832 Nabzını kontrol et. 1277 01:02:45,833 --> 01:02:48,499 Önce onu tutuklayın ve burayı ele geçirin. 1278 01:02:48,500 --> 01:02:49,083 Kahretsin! 1279 01:02:49,375 --> 01:02:51,916 Bu ne saçmalık dostum! Bizi rahatsız etmeyin. 1280 01:02:52,250 --> 01:02:54,207 Gürültü yapmayın. Dışarıda kal. 1281 01:02:54,208 --> 01:02:55,208 Hey amca! 1282 01:02:55,416 --> 01:02:56,875 Bizi rahatsız etti ve buraya getirdi. 1283 01:02:57,083 --> 01:02:58,291 Kendini kötü hissetme. Bir dakika. 1284 01:02:58,500 --> 01:03:00,460 - Doktor, lütfen kontrol edin. - Doktor, lütfen gelin. 1285 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Eminim Eski MBBS'im değildir, nabız yoktur! 1286 01:03:06,166 --> 01:03:07,583 Kalp atışı zayıf. 1287 01:03:07,708 --> 01:03:08,333 Nabız yok. 1288 01:03:08,416 --> 01:03:10,083 Kimse bana inanmadı! 1289 01:03:10,458 --> 01:03:12,458 Bir cesedi tedavi ediyor. 1290 01:03:12,625 --> 01:03:13,625 Hey! Sahte doktor. 1291 01:03:13,750 --> 01:03:16,249 Bütün bunlar duman, saksı, çiçek vb. 1292 01:03:16,250 --> 01:03:18,101 Bizi aldatıyor tüm bu saçmalıklar. 1293 01:03:18,125 --> 01:03:19,957 Önce onu parmaklıklar ardına koyun. Kaybol. 1294 01:03:19,958 --> 01:03:20,958 Çığlık atma! Sessizlik. 1295 01:03:21,583 --> 01:03:22,583 Ah! 1296 01:03:22,916 --> 01:03:23,666 Ah! 1297 01:03:23,916 --> 01:03:26,041 bir işi bitirdin mi ameliyat olmak bu kadar yorgun hissetmek için mi? 1298 01:03:26,250 --> 01:03:29,000 Bu ikisi kim? Gardiyanlar mı? Uluslararası doktorlar mı? 1299 01:03:29,250 --> 01:03:31,458 - Şşşt. - Şşşt. 1300 01:03:32,458 --> 01:03:33,958 - Şşşt. - Şşşt. 1301 01:03:35,875 --> 01:03:40,540 ♪ ♪ 1302 01:03:40,541 --> 01:03:42,040 [Öksürük] 1303 01:03:42,041 --> 01:03:45,582 [Birlik] Büyükanne! 1304 01:03:45,583 --> 01:03:47,707 Uyanmak! Dikkatli ol, dikkatli ol! 1305 01:03:47,708 --> 01:03:49,250 Bizi buraya boşuna getirdi. 1306 01:03:49,458 --> 01:03:50,458 Dikkatli ol, dikkatli ol! 1307 01:03:50,583 --> 01:03:51,708 Nasılsın anne? 1308 01:03:52,291 --> 01:03:53,541 Merhaba MBBS! 1309 01:03:53,875 --> 01:03:55,708 Nabız durdu çünkü düşük tansiyondan. 1310 01:03:56,958 --> 01:03:59,415 Büyükannenin tansiyonu düşük. Ve yüksek tansiyonumuz var. 1311 01:03:59,416 --> 01:04:03,083 Bu kim? Padmanabha'nın oğlu mu? 1312 01:04:03,250 --> 01:04:03,875 Hayır. 1313 01:04:04,125 --> 01:04:05,125 Ben Sumukha'yım. 1314 01:04:05,375 --> 01:04:06,375 Doğum günün kutlu olsun! 1315 01:04:06,666 --> 01:04:08,833 Padmanabha'mızın oğluna benziyorsun. 1316 01:04:11,333 --> 01:04:13,416 Dikkatli, dikkatli. 1317 01:04:14,875 --> 01:04:15,875 Hadi gidelim! 1318 01:04:17,083 --> 01:04:18,083 Büyükbaba, 1319 01:04:18,541 --> 01:04:19,541 Üzgünüm! 1320 01:04:20,125 --> 01:04:22,708 Mucizeleri duymuştum, ama bunlara hiç tanık olmadım. 1321 01:04:23,625 --> 01:04:24,625 Bu nasıl mümkün olabilir? 1322 01:04:24,833 --> 01:04:26,416 Aşırı düşük tansiyon ölümcüldür. 1323 01:04:27,041 --> 01:04:28,041 Ha! 1324 01:04:28,250 --> 01:04:29,250 Bunun gibi. 1325 01:04:30,083 --> 01:04:32,250 Sana teslim oluyorum. Bana istediğin kadar vur! 1326 01:04:34,250 --> 01:04:36,083 Bizim nesil bunu yapmıyor bu kadar kolay teslim ol. 1327 01:04:36,541 --> 01:04:38,000 Artık yeni bir ilişkimiz var. 1328 01:04:38,166 --> 01:04:39,583 Sana saygım arttı. 1329 01:04:40,708 --> 01:04:42,375 Kim bu aptallar? 1330 01:04:42,875 --> 01:04:44,041 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1331 01:04:47,416 --> 01:04:48,416 Hangi Stephen? 1332 01:04:49,000 --> 01:04:51,333 O bagajla nereye gidiyorsun? 1333 01:04:52,500 --> 01:04:53,958 Oturmak. sana anlatacağım. 1334 01:04:54,416 --> 01:04:57,333 Sadece ayakta durursam duyabiliyorum. Söyle bana! 1335 01:04:59,791 --> 01:05:00,791 [Boğazını temizlemek] 1336 01:05:01,666 --> 01:05:03,125 Bunu düşündüm ve 1337 01:05:03,750 --> 01:05:05,166 Bir şeye karar verdim. 1338 01:05:05,458 --> 01:05:06,458 Ne hakkında? 1339 01:05:09,625 --> 01:05:11,625 Sen ve Sumukha hakkında. 1340 01:05:12,250 --> 01:05:13,250 Ne demek istiyorsun? 1341 01:05:16,458 --> 01:05:21,250 Senin konuştuğunu hiç duymamıştım herhangi bir erkek hakkında iyidir. 1342 01:05:21,791 --> 01:05:27,125 Sumukha'yı Süpermen olarak onayladın. beyefendi vb. 1343 01:05:27,916 --> 01:05:29,375 - Haklı mıyım? - Sağ. 1344 01:05:29,583 --> 01:05:30,583 Bu yüzden? 1345 01:05:30,625 --> 01:05:33,041 Sadece seni önemsiyorum. 1346 01:05:33,333 --> 01:05:35,833 Sen ve o Süpermen Sumukha 1347 01:05:36,125 --> 01:05:36,750 evlen. 1348 01:05:37,000 --> 01:05:38,541 Ne? Ne dedin? 1349 01:05:39,625 --> 01:05:40,666 Hmm. Evet. 1350 01:05:41,333 --> 01:05:42,916 Neredeyse çıkmaza girdim. 1351 01:05:43,625 --> 01:05:48,082 İlaç yok, doktor yok beni felç olmaktan kurtarabilir. 1352 01:05:48,083 --> 01:05:49,083 [Alay ediyor] 1353 01:05:49,500 --> 01:05:50,666 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 1354 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 [Alay ediyor] 1355 01:05:52,416 --> 01:05:53,333 seni seviyorum! 1356 01:05:53,334 --> 01:05:56,083 Sen benim için her şeysin. Onunla mutlu olacaksın. 1357 01:05:56,375 --> 01:05:58,708 Başka neye ihtiyacım var senin mutluluğundan başka? 1358 01:05:58,833 --> 01:06:00,708 Buketteki kaktüs olmayacağım. 1359 01:06:00,875 --> 01:06:01,999 Sizi yalnız bırakacağım. Bir hastaneye kaldırılacağım. 1360 01:06:02,000 --> 01:06:04,666 Sus ve fazla düşünmeyi bırak. 1361 01:06:05,125 --> 01:06:08,205 Seni seviyor ve aramaya geldi buradasın. Ve onu bana etiketlemek mi istiyorsun? 1362 01:06:08,541 --> 01:06:09,666 Sen benim arkadaşım mısın? 1363 01:06:09,791 --> 01:06:11,591 En iyi arkadaş! Sana kaç kez söylemeliyim? 1364 01:06:11,833 --> 01:06:13,208 - Hey! Buraya gel. - Ah! 1365 01:06:14,000 --> 01:06:17,583 Bu Anjali asla gitmez ikinci el bir çocuğun arkasında! 1366 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 İkinci el araç galerisi mi işletiyorum? 1367 01:06:20,541 --> 01:06:21,941 Onu istememen umurumda değil. 1368 01:06:22,166 --> 01:06:23,166 Onu bana etiketlemeyin. 1369 01:06:23,500 --> 01:06:25,083 Beni manipüle etme! 1370 01:06:26,166 --> 01:06:28,416 Ne dilesem gerçekleşir. 1371 01:06:28,708 --> 01:06:29,708 Bunu sen de biliyorsun. 1372 01:06:30,125 --> 01:06:32,083 Aşk hikayeniz bugün başlıyor. 1373 01:06:32,166 --> 01:06:33,625 Bana veda et. Beni buradan at. 1374 01:06:33,750 --> 01:06:34,750 Lütfen. 1375 01:06:35,083 --> 01:06:36,750 Uyanmak. Uyanmak. 1376 01:06:37,416 --> 01:06:38,416 Kaybol, seni aptal. 1377 01:06:38,666 --> 01:06:40,333 İki kilometre bile yürüyemiyorsun. 1378 01:06:40,416 --> 01:06:41,666 Yolda çökeceksin. 1379 01:06:41,750 --> 01:06:43,500 Seni buraya geri sürükleyeceğim. 1380 01:06:44,166 --> 01:06:44,750 Kaybol! 1381 01:06:44,751 --> 01:06:46,458 Bakalım nasıl gidiyorsun! 1382 01:06:48,458 --> 01:06:49,458 Peki. 1383 01:06:49,916 --> 01:06:50,916 Aşk kazanır. 1384 01:06:51,000 --> 01:06:53,125 Ona benim hakkımda hiçbir şey söyleme. 1385 01:06:53,375 --> 01:06:54,375 Adımı bile ağzına alma. 1386 01:06:55,000 --> 01:06:57,000 Bugünden itibaren o senin. 1387 01:06:57,541 --> 01:06:57,958 Hoşçakal. 1388 01:06:58,083 --> 01:06:59,332 Kaybol! 1389 01:06:59,333 --> 01:07:04,249 ♪ ♪ 1390 01:07:04,250 --> 01:07:05,333 Merhaba okyanus! 1391 01:07:05,625 --> 01:07:07,791 Burada bir mucize daha var kim senden daha iyi? 1392 01:07:08,166 --> 01:07:10,791 Hiçbir şey bilmiyorsun. Bunu ben bile şimdi öğrendim. 1393 01:07:11,375 --> 01:07:12,416 İşte geliyorum! 1394 01:07:16,791 --> 01:07:18,750 Kim bu aptallar? Girin! 1395 01:07:20,250 --> 01:07:21,250 MERHABA. 1396 01:07:21,583 --> 01:07:23,165 Bir mucize gerçekleşti. Mucize! 1397 01:07:23,166 --> 01:07:24,583 Bir tanesi burada da yaşandı. Söyle bana. 1398 01:07:25,458 --> 01:07:26,208 Rashika nerede? 1399 01:07:26,333 --> 01:07:28,291 Savaştık. 1400 01:07:28,750 --> 01:07:29,750 Onu dışarı attım. 1401 01:07:29,958 --> 01:07:31,291 Onu dışarı mı attın? Nereye? 1402 01:07:32,041 --> 01:07:38,207 ♪ ♪ 1403 01:07:38,208 --> 01:07:40,750 Hey! Hey! Hey! Durmak. Durmak. Durmak. 1404 01:07:41,041 --> 01:07:43,040 Rashika, bir mucize gördüm Yaşlı Adam Dhanvantari tarafından yapıldı 1405 01:07:43,041 --> 01:07:44,517 Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. Lütfen dur. 1406 01:07:44,541 --> 01:07:45,832 Sen Anjali'yle konuş. 1407 01:07:45,833 --> 01:07:53,833 ♪ İyimser Müzik ♪ 1408 01:08:06,208 --> 01:08:06,875 Rashika. 1409 01:08:06,876 --> 01:08:14,540 ♪ İyimser Müzik ♪ 1410 01:08:14,541 --> 01:08:15,041 Dur. 1411 01:08:15,042 --> 01:08:23,042 ♪ ♪ 1412 01:08:25,416 --> 01:08:27,541 - Düştüm! - Durmak. Durmak. 1413 01:08:28,000 --> 01:08:36,000 [Acıyla mücadele ediyorum] 1414 01:08:39,875 --> 01:08:41,291 Ah sonunda geldin. Teşekkür ederim. 1415 01:08:42,958 --> 01:08:43,541 Ne kadar tuhaf! 1416 01:08:43,708 --> 01:08:45,508 Her zaman vuruluyorum sana bakarsam kafam. 1417 01:08:45,875 --> 01:08:46,875 Bu nasıl mümkün olabilir? 1418 01:08:49,541 --> 01:08:51,125 Seni nasıl durduracağımı biliyorum. 1419 01:08:55,625 --> 01:08:56,916 Yeterli. Kalk artık. 1420 01:08:59,208 --> 01:09:00,208 Hmm. 1421 01:09:01,291 --> 01:09:02,291 Kalktım! 1422 01:09:06,666 --> 01:09:08,707 Burası Stephen'ın en sevdiği yer. 1423 01:09:08,708 --> 01:09:11,458 Bazı mantarlara bakacak. 1424 01:09:15,291 --> 01:09:16,291 Nasılsın? 1425 01:09:16,458 --> 01:09:16,916 Ha? 1426 01:09:17,166 --> 01:09:19,166 Neden sordun? Cevabı biliyorsun. 1427 01:09:19,416 --> 01:09:21,083 Çalıların etrafında dolaşmayı bırak. 1428 01:09:21,250 --> 01:09:22,250 Ailem geldi. 1429 01:09:22,791 --> 01:09:24,071 Dhanvantari'nin evindeler. 1430 01:09:24,666 --> 01:09:25,666 Oraya gelmelisin. 1431 01:09:25,791 --> 01:09:28,750 O yaşlı adama inanmaya başladım. 1432 01:09:29,541 --> 01:09:30,541 Lütfen gelin. 1433 01:09:31,125 --> 01:09:32,125 Hmm. 1434 01:09:32,958 --> 01:09:35,333 Sen devam et. Anju'yla geleceğim. 1435 01:09:35,875 --> 01:09:36,500 Elbette? 1436 01:09:36,501 --> 01:09:38,083 Stephen her zaman sözünü tutar. 1437 01:09:38,208 --> 01:09:39,208 bekliyor olacağım. 1438 01:09:39,541 --> 01:09:40,791 Aksi takdirde seni taşıyacağım. 1439 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Lütfen. 1440 01:09:43,875 --> 01:09:44,375 Hmm. 1441 01:09:44,625 --> 01:09:45,625 Ben yoldayım. 1442 01:09:45,833 --> 01:09:46,833 Anju! 1443 01:09:50,791 --> 01:09:51,208 Ha? 1444 01:09:51,583 --> 01:09:55,374 Oraya ancak söz verirsen geleceğim bana Sumukha ile evleneceğini söyledi. 1445 01:09:55,375 --> 01:09:57,583 Sen çöktükten sonra ve gerçek bir hasta olun, 1446 01:09:57,916 --> 01:09:58,958 Onunla evleneceğim. 1447 01:09:59,291 --> 01:10:00,958 Kesinlikle yıkılacağım. 1448 01:10:02,041 --> 01:10:03,041 Bana söz ver. 1449 01:10:03,083 --> 01:10:05,208 Ancak sen çöktükten sonra söz vereceğim. 1450 01:10:05,541 --> 01:10:06,541 Anlaşmak? 1451 01:10:08,333 --> 01:10:08,958 Anlaşmak. 1452 01:10:08,959 --> 01:10:10,000 [Çığlıklar] 1453 01:10:10,250 --> 01:10:11,250 Aptal! 1454 01:10:11,708 --> 01:10:12,375 Ne oldu? 1455 01:10:12,708 --> 01:10:13,958 Emlak ticareti! 1456 01:10:14,250 --> 01:10:14,916 Git. 1457 01:10:15,083 --> 01:10:15,666 Geleceğiz. 1458 01:10:15,666 --> 01:10:16,666 [Ding] 1459 01:10:17,000 --> 01:10:19,540 Erkekler çok seyahat eder, kadınlar çok konuşur. 1460 01:10:19,541 --> 01:10:21,021 Bunu Yaşlı Adam'a sormam lazım. 1461 01:10:21,541 --> 01:10:23,833 Onunla evlenmem için bana çok baskı yaptın. 1462 01:10:24,000 --> 01:10:25,625 Artık gözlerine bile bakamıyorum. 1463 01:10:26,041 --> 01:10:27,041 Onu bana ver. 1464 01:10:27,833 --> 01:10:29,073 Onun gözlerine neden önem veriyorsun? 1465 01:10:29,125 --> 01:10:29,666 Hayır. 1466 01:10:29,833 --> 01:10:32,000 Çekici sırtına bakın! 1467 01:10:33,416 --> 01:10:35,416 Ona arkadan sıkıca sarıl. 1468 01:10:35,666 --> 01:10:37,666 Bedeniniz ve zihniniz rahatlayacak. 1469 01:10:38,041 --> 01:10:39,583 Aşık olacaksın. 1470 01:10:40,041 --> 01:10:41,958 Seni baharatlı Stephen! 1471 01:10:42,458 --> 01:10:43,666 Ona ne zaman sarıldın? 1472 01:10:44,291 --> 01:10:47,958 Geçen gün, yüksek gelgit beni vurduğunda, Onun sırtına düştüm 1473 01:10:48,375 --> 01:10:49,495 Ve benzer şeyler oldu. 1474 01:10:49,833 --> 01:10:50,833 Atla oğlum! 1475 01:10:51,166 --> 01:10:55,583 O halde onun sırt üstü kaydığını itiraf et. 1476 01:10:56,500 --> 01:10:57,500 Evet! 1477 01:10:57,875 --> 01:11:00,708 Kendimi kraliçe gibi hissettim! 1478 01:11:01,083 --> 01:11:03,540 O zavallı adam tüm yükü üstlenecek. 1479 01:11:03,541 --> 01:11:05,499 Ve huzur içinde yaşayabilirim! 1480 01:11:05,500 --> 01:11:07,166 Şimdi deneyebilirsiniz. 1481 01:11:07,208 --> 01:11:08,408 Seni sırtında taşıyacak. 1482 01:11:08,583 --> 01:11:09,916 Gitmek. Gitmek. 1483 01:11:10,875 --> 01:11:12,791 Bir gün seni öldüreceğim. 1484 01:11:13,083 --> 01:11:14,666 Sen çok tehlikelisin. 1485 01:11:15,333 --> 01:11:17,166 Hey, şu el yazmasına bak. 1486 01:11:18,416 --> 01:11:19,416 Hey! 1487 01:11:19,500 --> 01:11:21,125 Ne oldu? 1488 01:11:21,625 --> 01:11:22,625 Ne? 1489 01:11:22,833 --> 01:11:25,040 Babam o Yaşlı Keşiş'e tam not verdi. 1490 01:11:25,041 --> 01:11:26,041 - Ha? - Hımmm. 1491 01:11:27,041 --> 01:11:31,708 buna inanamıyorum böyle bir yer ve böyle bir adam var. 1492 01:11:32,916 --> 01:11:33,916 Sana söyledim 1493 01:11:34,541 --> 01:11:35,250 O bir mucize adamdır. 1494 01:11:35,416 --> 01:11:37,541 [Gülüyor] 1495 01:11:37,791 --> 01:11:39,916 Bu kişiler yalnızca otlar ve çalılar, değil mi? 1496 01:11:40,333 --> 01:11:42,625 Aslında kimyasalları buluyorsun şu otlarda ve çalılarda. 1497 01:11:42,791 --> 01:11:46,040 Guguk kuşu, sürahi-sürahi, pu-biz, to-witta-woo! 1498 01:11:46,041 --> 01:11:47,041 Hepsi bu. 1499 01:11:48,083 --> 01:11:49,483 Kızı böyle mi tanıtıyorsun? 1500 01:11:49,666 --> 01:11:50,666 Evet! 1501 01:11:51,583 --> 01:11:52,166 Merhaba! 1502 01:11:52,375 --> 01:11:53,416 Namaste! 1503 01:11:54,750 --> 01:11:55,750 Onları selamlayın. 1504 01:11:57,083 --> 01:12:03,457 ♪ ♪ 1505 01:12:03,458 --> 01:12:04,000 Büyükbaba, 1506 01:12:04,083 --> 01:12:06,125 Bu gezegendeki hiçbir doktora güvenmiyorum. 1507 01:12:06,375 --> 01:12:08,015 Sana güveniyorum. Bu yüzden onu sana getirdim. 1508 01:12:08,166 --> 01:12:11,333 Artık ne olursa olsun gelin lütfen onu iyileştir. 1509 01:12:11,500 --> 01:12:12,666 Senin kölen olacağım. 1510 01:12:13,583 --> 01:12:21,583 ♪ ♪ 1511 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Hımmm. 1512 01:12:29,750 --> 01:12:31,957 Büyükbaba, bana ne olduğunu anlatacaksın mesele şu ki. Neden gidiyorsun? 1513 01:12:31,958 --> 01:12:33,457 - Seni bağlayacağım. - Anlatacak. 1514 01:12:33,458 --> 01:12:35,540 Şimdi onun yürüyüş saatleri. Onu sessizce takip edelim. 1515 01:12:35,541 --> 01:12:36,541 Tamam aşkım. 1516 01:12:38,916 --> 01:12:39,916 Vay! 1517 01:12:40,375 --> 01:12:41,375 Bu ne dede? 1518 01:12:42,041 --> 01:12:43,208 Ajanta-Ellora, 1519 01:12:43,666 --> 01:12:44,833 Guhantara, Gandhi Bazar, 1520 01:12:45,000 --> 01:12:46,333 Çalılar ve çiçekler 1521 01:12:47,583 --> 01:12:49,749 Yaşlı keşişin koleksiyonuna bakın! 1522 01:12:49,750 --> 01:12:51,541 Sumukha, şşşt. 1523 01:12:55,708 --> 01:12:59,041 Bu sarmaşığın adı Madhuvanti. 1524 01:12:59,666 --> 01:13:04,458 Bu bazılarında büyüyor 20 - 22 yılda bir kez yerleşir. 1525 01:13:04,833 --> 01:13:07,833 Kökler kayaların altındadır. 1526 01:13:08,166 --> 01:13:10,666 Bu yüzden yavaş büyüyor. 1527 01:13:11,541 --> 01:13:13,541 Bunu bulup buraya getirmelisin. 1528 01:13:13,958 --> 01:13:17,291 Eğer onu buraya getirirsen, Onu iyileştireceğim. 1529 01:13:17,916 --> 01:13:19,476 - Onu getireceğim. - Bu nasıl mümkün olabilir? 1530 01:13:20,250 --> 01:13:23,166 Bana sadece nerede olduğunu söyle bu sürüngenin bulunduğu yer, 1531 01:13:23,375 --> 01:13:24,375 Onu getireceğim. 1532 01:13:24,541 --> 01:13:26,625 50 yıl önce 1533 01:13:27,791 --> 01:13:30,291 Bu Madhuvanti'ye çok ihtiyacımız vardı. 1534 01:13:30,708 --> 01:13:34,541 O kabileler bana yerini gösterdiler. 1535 01:13:34,750 --> 01:13:35,750 Ah, 1536 01:13:35,916 --> 01:13:37,041 o zaman Takari bunu bilirdi. 1537 01:13:37,833 --> 01:13:39,458 Takari'ye selam olsun! Evet! 1538 01:13:40,333 --> 01:13:41,500 Ona sor. 1539 01:13:42,750 --> 01:13:45,041 Eğer şanslıysan, onu alacaksın. 1540 01:13:45,750 --> 01:13:47,666 Sarmaşığı köküyle birlikte getirin. 1541 01:13:47,958 --> 01:13:48,750 Buraya ekim mi yapılacak? 1542 01:13:48,875 --> 01:13:52,083 Eğer bulamazsan, Tanrı bu kızı kurtarmalı. 1543 01:13:52,500 --> 01:13:54,541 Başka ilacım yok. 1544 01:13:54,916 --> 01:13:57,500 Büyükbaba, kesinlikle Madhuvanti'yi bulacağım. 1545 01:13:57,958 --> 01:13:58,958 Onu getireceğim. 1546 01:13:59,250 --> 01:14:00,250 Hımmm. 1547 01:14:02,041 --> 01:14:05,333 Madhuvanti çok kokusuyla ünlüdür. 1548 01:14:07,208 --> 01:14:11,083 Bu hastalığa “Mandalamukti” adı veriliyor 1549 01:14:11,541 --> 01:14:13,457 Bu hastalığın tedavisi nedir? 1550 01:14:13,458 --> 01:14:16,125 Önce onun aklına girmeliyim. 1551 01:14:16,791 --> 01:14:19,625 sonra onun zihinsel gücünü kontrol edin, 1552 01:14:20,000 --> 01:14:22,458 o zaman vücudu yapabilir bu hastalıktan kurtuldu. 1553 01:14:22,916 --> 01:14:26,500 Vücudu aklını dinlemeli. 1554 01:14:26,666 --> 01:14:28,915 Zihninde ışık olmalı! 1555 01:14:28,916 --> 01:14:31,666 Yoksa hayatı karanlıkta kalacak. 1556 01:14:34,500 --> 01:14:37,750 Stephen Hawking yolda! Ta-da! 1557 01:14:38,500 --> 01:14:39,916 Bu 400 yaşında. 1558 01:14:40,333 --> 01:14:42,416 Bu yüksek teknoloji geçmiş yılların koğuşu. 1559 01:14:42,625 --> 01:14:43,916 Yakında iyileşeceksin. 1560 01:14:44,000 --> 01:14:45,665 Anju, ben... 1561 01:14:45,666 --> 01:14:46,875 Buna inanın! Sağ? 1562 01:14:47,000 --> 01:14:48,000 Evet. 1563 01:14:48,500 --> 01:14:51,833 Buraya Sumukha istediği için geldim. 1564 01:14:52,416 --> 01:14:55,208 Bu salağın adı ne? Sukhuma mı Sumukha mı? 1565 01:14:57,458 --> 01:14:59,041 Kim bu aptallar? Girin! 1566 01:14:59,708 --> 01:15:05,458 Takari'nin dilinde nasıl söylerim bana Madhuvanti'yi gösterecek misin? 1567 01:15:05,666 --> 01:15:06,875 Yani... 1568 01:15:07,083 --> 01:15:08,333 Anju da gelecek. 1569 01:15:08,583 --> 01:15:08,958 Ha?! 1570 01:15:09,333 --> 01:15:09,750 Evet. 1571 01:15:10,041 --> 01:15:13,250 O tercüme edecek onun diline ne dersen de. 1572 01:15:13,375 --> 01:15:14,166 Hımmm? 1573 01:15:14,333 --> 01:15:15,708 Bu böyle çalışmıyor. 1574 01:15:16,000 --> 01:15:17,207 Bir tepenin adını ver, 1575 01:15:17,208 --> 01:15:18,999 ama seni Chamundi Tepesi'ne götürebilir 1576 01:15:19,000 --> 01:15:20,875 Risk almayın. Anju sana eşlik edecek. 1577 01:15:21,750 --> 01:15:24,375 Bu benim son dileğim değil mutlu olmam gerektiğini. 1578 01:15:24,750 --> 01:15:26,583 Zavallı kız! Bu Anju'nun son arzusudur. 1579 01:15:27,250 --> 01:15:30,375 Evet efendim. Onun için ölmeye hazırım. 1580 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Kahretsin! 1581 01:15:34,708 --> 01:15:36,499 Önce sağ bacağını tut gelin! 1582 01:15:36,500 --> 01:15:38,250 Peki ya diğer ritüeller? 1583 01:15:43,250 --> 01:15:44,458 - Büyükbaba mı? - Hımmm? 1584 01:15:45,583 --> 01:15:52,666 İnsanın içinde ışık olması gerektiğini söyledin zihin, Yoksa hayat karanlıkta kalacak. 1585 01:15:53,125 --> 01:15:54,208 Bu beni rahatsız ediyor. 1586 01:15:55,041 --> 01:15:57,000 Karanlıkla ne demek istiyorsun, büyükbaba? 1587 01:15:58,125 --> 01:15:59,125 ÖLÜM! 1588 01:15:59,791 --> 01:16:00,750 Ha! 1589 01:16:00,751 --> 01:16:05,208 ♪ ♪ 1590 01:16:05,375 --> 01:16:06,375 Ölüm mü? 1591 01:16:12,458 --> 01:16:13,458 Gitmek! 1592 01:16:15,791 --> 01:16:16,791 Gitmek! 1593 01:16:16,833 --> 01:16:18,875 Hayatıma iki kız böyle girdi. 1594 01:16:19,666 --> 01:16:21,500 Kendimi Kral Paschima sanıyordum. 1595 01:16:22,666 --> 01:16:24,500 Hayatım tamamen aydınlandı. 1596 01:16:27,791 --> 01:16:31,790 Ama bugün hava karanlık. Ölüm. 1597 01:16:31,791 --> 01:16:33,416 Onu görüyorum. 1598 01:16:34,750 --> 01:16:37,083 Herkes yüzeyinden bir deniz görür 1599 01:16:38,166 --> 01:16:41,083 ama uçurumdan bakıyorum. 1600 01:16:41,875 --> 01:16:49,875 ♪ Manada Kadalu Başlık Parçası ♪ 1601 01:17:02,666 --> 01:17:04,351 - [Kurgusal bir dil konuşuyor] - O bunu biliyor. 1602 01:17:04,375 --> 01:17:07,249 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1603 01:17:07,250 --> 01:17:15,250 [Safari Müziği] 1604 01:17:19,541 --> 01:17:21,875 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1605 01:17:22,666 --> 01:17:29,458 [Mücadele] 1606 01:17:30,250 --> 01:17:31,707 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1607 01:17:31,708 --> 01:17:33,416 Amca! Mahvettim! 1608 01:17:34,166 --> 01:17:35,326 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1609 01:17:36,375 --> 01:17:37,375 Az önce ne dedi? 1610 01:17:37,500 --> 01:17:39,083 Atalarınız hakkında konuştu. 1611 01:17:39,416 --> 01:17:47,416 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1612 01:17:55,875 --> 01:17:57,375 Sonunda bir noktaya ulaştık. 1613 01:18:00,041 --> 01:18:01,207 [Sırada ne var amca?] 1614 01:18:01,208 --> 01:18:09,208 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1615 01:18:15,708 --> 01:18:23,208 ♪ ♪ 1616 01:18:23,458 --> 01:18:25,540 Mysuru'da annemin yemekleri çok meşhurdur. 1617 01:18:25,541 --> 01:18:26,583 Kolunu uzat. 1618 01:18:27,625 --> 01:18:29,375 Sol elini mi kullanıyorsun? 1619 01:18:29,541 --> 01:18:30,541 Hayır. 1620 01:18:30,750 --> 01:18:32,500 Sol eli başka bir şey için kullanırız. 1621 01:18:32,791 --> 01:18:34,208 Sağ elini göstermelisin. 1622 01:18:37,708 --> 01:18:39,416 Parmaklarınızı biraz ayarlayın. 1623 01:18:40,208 --> 01:18:42,791 Düz olmayacaklar. Ayaklarda da aynı durum var. 1624 01:18:45,083 --> 01:18:46,083 Bunlar semptomlardır. 1625 01:18:46,708 --> 01:18:48,388 Onu bir bebeği beslediğin gibi beslemelisin. 1626 01:18:50,166 --> 01:18:58,166 [Duygusal Müzik ve Mırıltı] 1627 01:19:03,416 --> 01:19:06,500 Kimse beni bu şekilde beslememişti. 1628 01:19:06,833 --> 01:19:07,833 Öyle değil. 1629 01:19:08,250 --> 01:19:11,541 Ailen seni beslemiş olmalı. Bunu hatırlamazsın. 1630 01:19:12,625 --> 01:19:15,041 Anne-baba sözcüğünden nefret ediyorum. 1631 01:19:15,458 --> 01:19:16,458 Neden canım? 1632 01:19:17,166 --> 01:19:18,458 Neden nefret ediyorsun? 1633 01:19:19,958 --> 01:19:21,458 Onlar senin ailen! 1634 01:19:21,666 --> 01:19:22,666 Ebeveynler. 1635 01:19:22,750 --> 01:19:23,750 [İç çeker] 1636 01:19:24,083 --> 01:19:27,000 Annem bilinmiyor. Babam bilinmiyor. 1637 01:19:27,458 --> 01:19:28,958 Beni büyüten haydutlar bilinmiyor. 1638 01:19:31,125 --> 01:19:32,125 Çocuğum, 1639 01:19:32,916 --> 01:19:33,916 Bunun hakkında konuşabilirsin. 1640 01:19:34,875 --> 01:19:36,000 Rahatlamış hissedeceksiniz. 1641 01:19:37,500 --> 01:19:41,416 ♪ ♪ 1642 01:19:41,625 --> 01:19:45,166 olarak doğdum bir kriket oyuncusunun gayri meşru çocuğu. 1643 01:19:46,541 --> 01:19:50,208 Annem beni doğururken öldü. 1644 01:19:51,083 --> 01:19:52,875 2 aylıkken 1645 01:19:53,875 --> 01:19:55,625 Doğumuma yardımcı olan hemşire 1646 01:19:56,208 --> 01:20:00,791 Bir bahis iş adamına satıldı. 1647 01:20:02,458 --> 01:20:04,375 Biyolojik babama şantaj yapıyorlar 1648 01:20:04,833 --> 01:20:10,208 onun sırrını açığa çıkaracaklardı gayri meşru bir kıza sahip olmak. 1649 01:20:11,791 --> 01:20:13,291 Onun parasıyla yaşıyorlar. 1650 01:20:16,666 --> 01:20:22,333 İlişkilere saygı duymayı bıraktım bunları öğrendiğim günden beri. 1651 01:20:24,041 --> 01:20:26,708 Baba ve anne Karı koca 1652 01:20:27,500 --> 01:20:29,458 Ve sözde aile 1653 01:20:31,916 --> 01:20:32,958 Benim için yok. 1654 01:20:34,125 --> 01:20:35,333 Bunların hepsi sahtekarlıktır. 1655 01:20:37,375 --> 01:20:38,541 kimsem yok. 1656 01:20:39,625 --> 01:20:41,291 Kimse tarafından aranmıyorum. 1657 01:20:41,666 --> 01:20:42,666 Çocuk, 1658 01:20:43,625 --> 01:20:48,583 Kime sahip olduğunu bileceksin kimsenin olmadığını düşündüğünde. 1659 01:20:50,500 --> 01:20:51,500 Kendini kötü hissetme. 1660 01:20:53,375 --> 01:20:54,583 - Onu besle. - Hımmm. 1661 01:21:00,000 --> 01:21:04,583 [Ağlıyor] 1662 01:21:05,041 --> 01:21:13,041 Aç ağzını, ey çocuğum, Senin için lezzetli yemeklerim var. 1663 01:21:14,541 --> 01:21:22,541 [Uğultu] 1664 01:21:22,958 --> 01:21:26,582 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1665 01:21:26,583 --> 01:21:29,207 Burada işim bitti. Devam edemiyorum. 1666 01:21:29,208 --> 01:21:32,208 Ah, GenZ! Bu enerji içeceğini al. 1667 01:21:32,500 --> 01:21:34,832 Alkol olduğunu söylüyorlar tüm sorunların çözümü. 1668 01:21:34,833 --> 01:21:35,915 Yutkun. 1669 01:21:35,916 --> 01:21:42,375 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1670 01:21:42,666 --> 01:21:43,583 Şimdi ne olacak? 1671 01:21:43,584 --> 01:21:46,833 Bunun gibi 6 tepeyi daha geçmemiz gerekiyor. O zaman o sürüngeni alabiliriz, öyle görünüyor. 1672 01:21:47,125 --> 01:21:54,500 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1673 01:21:54,583 --> 01:21:55,957 Hey Takari... Takari.. Takari... 1674 01:21:55,958 --> 01:21:57,832 [Kurgusal dille alay ediyor] 1675 01:21:57,833 --> 01:21:58,833 Bu nedir hanımefendi? 1676 01:21:59,000 --> 01:22:01,832 O yaşlı bir adam. O kadar çok bagaj taşıyor ki. 1677 01:22:01,833 --> 01:22:05,208 O bir kargo aracı mı Bu devasa hayvanı mı taşıyorsun? 1678 01:22:06,083 --> 01:22:07,291 Ona acımayacak mısın? 1679 01:22:07,416 --> 01:22:09,500 Ona acımak yerine, neden bana acımıyorsun? 1680 01:22:09,750 --> 01:22:10,375 Asla. 1681 01:22:10,541 --> 01:22:11,624 Kapa çeneni ve devam et. 1682 01:22:11,625 --> 01:22:12,832 Asla bana yardıma gelme. 1683 01:22:12,833 --> 01:22:13,993 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1684 01:22:14,833 --> 01:22:17,250 O çantayı bana ver. 1685 01:22:18,083 --> 01:22:19,666 Vay! 1686 01:22:20,041 --> 01:22:21,250 Merhaba sevgilim! 1687 01:22:21,791 --> 01:22:23,291 Hey sen! Söyle bana! 1688 01:22:24,041 --> 01:22:25,541 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1689 01:22:25,708 --> 01:22:27,750 Doğru dürüst rol bile yapamıyorsun. 1690 01:22:28,291 --> 01:22:31,374 Düşmeliydin acıyla çığlık atıyor. 1691 01:22:31,375 --> 01:22:32,541 Seni taşıyacaktı. 1692 01:22:33,708 --> 01:22:34,791 Git ve onu yakala. 1693 01:22:35,166 --> 01:22:37,833 [Pantolon] 1694 01:22:38,583 --> 01:22:39,743 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1695 01:22:40,041 --> 01:22:41,749 [Yüksek sesle gülüyorum] 1696 01:22:41,750 --> 01:22:43,125 Seni tekmeleyeceğim. 1697 01:22:43,541 --> 01:22:44,541 Kaybol. 1698 01:22:44,750 --> 01:22:45,750 Burada durun. 1699 01:22:46,041 --> 01:22:48,291 Kelebek nerede? 1700 01:22:48,458 --> 01:22:49,916 İşte burada. Bu kelebek senin. 1701 01:22:50,166 --> 01:22:51,665 Bu kelebek senin. Yakala onu. 1702 01:22:51,666 --> 01:22:53,041 [Yüksek sesle gülüyorum] 1703 01:22:53,416 --> 01:22:55,666 O beni sevmiyor. 1704 01:22:56,250 --> 01:22:57,125 O tam bir israf. 1705 01:22:57,126 --> 01:22:58,875 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1706 01:22:59,208 --> 01:23:01,291 Şuna benzeyen oğlanlar başlangıçta israf 1707 01:23:01,416 --> 01:23:03,082 sonunda en iyisi olmak 1708 01:23:03,083 --> 01:23:03,791 Siz bekleyin ve izleyin. 1709 01:23:04,041 --> 01:23:06,208 O sana gelecek ve seni taşıyacak. 1710 01:23:06,458 --> 01:23:08,958 O da gelişmiş olmalı senin için bir aşk kaşıntısı. 1711 01:23:09,458 --> 01:23:11,874 Yürürken sadece kalçalarınızı sallıyorsunuz. 1712 01:23:11,875 --> 01:23:13,582 Salla bebeğim! 1713 01:23:13,583 --> 01:23:15,999 [Kıkırdama] 1714 01:23:16,000 --> 01:23:24,000 Ne oldu? 1715 01:23:30,333 --> 01:23:32,125 Mükemmel! 1716 01:23:37,333 --> 01:23:43,125 sana sarılma isteğim var 1717 01:23:43,708 --> 01:23:47,666 Bunu nasıl ifade etmeliyim? 1718 01:23:48,291 --> 01:23:55,624 ♪ ♪ 1719 01:23:55,625 --> 01:24:01,458 Seni özleyen huzursuz bir ruhum var 1720 01:24:01,958 --> 01:24:05,000 Bunu nasıl aşmalıyım? 1721 01:24:06,666 --> 01:24:09,958 Gözlerim parlıyor, 1722 01:24:10,250 --> 01:24:13,458 Onlara bir göz atın. 1723 01:24:13,875 --> 01:24:17,499 Hayallerimden uzaklaştım 1724 01:24:17,500 --> 01:24:21,124 Ve sana yürüdüm! 1725 01:24:21,125 --> 01:24:24,999 Ben senin duygularınla doluyum 1726 01:24:25,000 --> 01:24:28,041 Birlikte olalım 1727 01:24:28,541 --> 01:24:34,333 sana sarılma isteğim var 1728 01:24:34,833 --> 01:24:37,499 Bunu nasıl ifade etmeliyim? 1729 01:24:37,500 --> 01:24:45,500 ♪ ♪ 1730 01:25:08,958 --> 01:25:11,916 Başvuru olmadan, 1731 01:25:12,250 --> 01:25:15,874 Bir Tanrı gibi geldin, yakarmadan 1732 01:25:15,875 --> 01:25:23,082 Tüm sorularıma cevapları bana öpücük şeklinde ver 1733 01:25:23,083 --> 01:25:30,208 Bu hasrete son verelim 1734 01:25:30,541 --> 01:25:37,291 Gökyüzünün kendisi bizim çatımızdır. 1735 01:25:37,750 --> 01:25:45,000 Her zaman senin yanında olacağım 1736 01:25:45,208 --> 01:25:51,958 Ben senin duygularınla doluyum Birlikte olalım 1737 01:25:52,416 --> 01:25:58,291 sana sarılma isteğim var 1738 01:25:58,791 --> 01:26:02,333 Bunu nasıl ifade etmeliyim? 1739 01:26:02,833 --> 01:26:10,833 [Uğultu] 1740 01:26:18,125 --> 01:26:24,916 ♪ ♪ 1741 01:26:25,333 --> 01:26:32,582 Aşkın davranış şekli çok benzersizdir 1742 01:26:32,583 --> 01:26:39,915 almanı istiyorum aşk tuzağıma yakalandım! 1743 01:26:39,916 --> 01:26:46,833 Sessizce iletişim kurun! 1744 01:26:47,375 --> 01:26:54,208 Neden başka bir resme ihtiyacınız var? 1745 01:26:54,583 --> 01:27:01,915 Başka yer var mı kalbinden daha mı sıcak? 1746 01:27:01,916 --> 01:27:08,750 Bunu kelimelerle nasıl ifade edebilirim? 1747 01:27:09,250 --> 01:27:15,000 sana sarılma isteğim var 1748 01:27:15,500 --> 01:27:19,250 Bunu nasıl ifade etmeliyim? 1749 01:27:20,125 --> 01:27:25,916 Seni özleyen huzursuz bir ruhum var 1750 01:27:26,458 --> 01:27:29,249 Bunu nasıl aşmalıyım? 1751 01:27:29,250 --> 01:27:35,541 ♪ ♪ 1752 01:27:44,041 --> 01:27:49,915 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1753 01:27:49,916 --> 01:27:57,916 [Pantolon] 1754 01:28:00,375 --> 01:28:08,375 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1755 01:28:17,500 --> 01:28:18,874 Madhuvanti! 1756 01:28:18,875 --> 01:28:24,000 [Pantolon] 1757 01:28:24,416 --> 01:28:26,625 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1758 01:28:27,041 --> 01:28:28,958 - Takari oraya gitmek istiyor - Mümkün değil! 1759 01:28:29,250 --> 01:28:30,874 Sen en iyi amcasın. 1760 01:28:30,875 --> 01:28:33,125 Ölmemelisin. Ölmek için oradayım. 1761 01:28:33,458 --> 01:28:34,250 Gideceğim. 1762 01:28:34,251 --> 01:28:37,832 [Gerilimli Müzik] 1763 01:28:37,833 --> 01:28:40,165 Madhuvanti İşte geliyorum. 1764 01:28:40,166 --> 01:28:41,665 Hata! 1765 01:28:41,666 --> 01:28:49,666 ♪ Yüksek gerilimli müzik ♪ 1766 01:29:00,041 --> 01:29:00,750 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1767 01:29:00,751 --> 01:29:08,751 ♪ Yoğun Müzik ♪ 1768 01:29:18,958 --> 01:29:26,833 ♪ Okyanusun kalbi ♪ 1769 01:29:27,500 --> 01:29:30,874 [Tezahürat] 1770 01:29:30,875 --> 01:29:38,875 ♪ İyimser Müzik ♪ 1771 01:29:59,041 --> 01:30:04,790 [nefes nefese] 1772 01:30:04,791 --> 01:30:12,165 ♪ Yüksek gerilimli müzik ♪ 1773 01:30:12,166 --> 01:30:16,665 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1774 01:30:16,666 --> 01:30:24,666 ♪ Yüksek gerilimli müzik ♪ 1775 01:30:26,583 --> 01:30:30,957 Seni çok seviyorum. Lütfen ölmeyin. 1776 01:30:30,958 --> 01:30:38,958 ♪ Yüksek gerilimli müzik ♪ 1777 01:31:02,916 --> 01:31:06,790 [Kurgusal bir dil konuşuyorum] 1778 01:31:06,791 --> 01:31:10,457 ♪ Yüksek gerilimli müzik ♪ 1779 01:31:10,458 --> 01:31:13,040 Gençliğin doğru yere yönelmesi gerekiyor. Buradan geri dönüş yok. 1780 01:31:13,041 --> 01:31:21,041 [Mücadele ve nefes nefese] 1781 01:31:25,125 --> 01:31:33,125 ♪ Yüksek gerilimli müzik ♪ 1782 01:31:38,875 --> 01:31:46,875 ♪ ♪ 1783 01:32:05,166 --> 01:32:11,875 ♪ Manada Kadalu Başlık şarkısı ♪ 1784 01:32:13,041 --> 01:32:15,582 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 1785 01:32:15,583 --> 01:32:23,583 Ne oldu? 1786 01:32:24,041 --> 01:32:25,041 Evet? 1787 01:32:26,250 --> 01:32:27,625 Ben temizim! 1788 01:32:28,750 --> 01:32:30,083 Aşık oldum. 1789 01:32:30,541 --> 01:32:31,666 Hmm. 1790 01:32:32,125 --> 01:32:33,250 Tebrikler. 1791 01:32:34,041 --> 01:32:35,041 Sırada ne var? 1792 01:32:35,166 --> 01:32:36,874 Anlaşmamıza göre bir 1793 01:32:36,875 --> 01:32:39,291 Onunla ancak felçliysen evlenebilirim 1794 01:32:39,791 --> 01:32:41,833 Artık o sürüngeni de buldu. 1795 01:32:42,208 --> 01:32:43,874 Düşmüyor gibisin. 1796 01:32:43,875 --> 01:32:44,416 Bu yüzden? 1797 01:32:44,666 --> 01:32:45,666 Yani... 1798 01:32:46,458 --> 01:32:48,083 O seni asla bırakmayacak 1799 01:32:48,500 --> 01:32:50,666 7x24 sana sadık kalacak 1800 01:32:51,625 --> 01:32:52,625 O benim olmayacak. 1801 01:32:53,583 --> 01:32:54,750 Yani 1802 01:32:55,166 --> 01:32:59,583 Bütün geceyi geçirmek istiyorum bu gece onunla. 1803 01:32:59,916 --> 01:33:01,165 Lütfen hayır deme. 1804 01:33:01,166 --> 01:33:02,666 Al onu, seni aptal! 1805 01:33:03,000 --> 01:33:03,916 Eğlence! 1806 01:33:03,917 --> 01:33:06,082 Offf! 1807 01:33:06,083 --> 01:33:07,083 Teşekkür ederim! 1808 01:33:07,416 --> 01:33:08,976 Yarından itibaren O benim için bilinmiyor olacak! 1809 01:33:09,541 --> 01:33:10,083 Söz. 1810 01:33:10,541 --> 01:33:11,665 İkinizin arasına girmeyeceğim. 1811 01:33:11,666 --> 01:33:13,146 Bu ormanda neler oluyor? 1812 01:33:13,458 --> 01:33:14,208 Hiç bir şey. 1813 01:33:14,333 --> 01:33:15,333 Hata... Evet. 1814 01:33:15,666 --> 01:33:16,916 Bu kayalarla konuşuyordum. 1815 01:33:17,250 --> 01:33:17,875 Kayalarla mı konuşuyorsun? 1816 01:33:17,958 --> 01:33:20,208 Üzgünüm! Yani, Bacağımla konuşuyorum! 1817 01:33:20,541 --> 01:33:21,083 Ha? 1818 01:33:21,458 --> 01:33:22,041 Evet! 1819 01:33:22,458 --> 01:33:25,458 Bir kayaya takıldım. Sanırım bacağımdan yaralandım. 1820 01:33:25,833 --> 01:33:26,458 Ah! 1821 01:33:26,459 --> 01:33:29,291 Hala uzak. Yürüyemiyorum. 1822 01:33:30,041 --> 01:33:32,500 Burada bir yerde kalabilir miyiz? yarın sabah devam edelim mi? 1823 01:33:32,708 --> 01:33:33,708 Ha? Lütfen! 1824 01:33:36,208 --> 01:33:39,375 [Korkunç Etki] 1825 01:33:39,500 --> 01:33:39,958 Hah! 1826 01:33:39,959 --> 01:33:45,500 [Yoğun Nefes Alma] 1827 01:33:46,041 --> 01:33:46,666 Şimdi saat kaç? 1828 01:33:46,916 --> 01:33:47,625 22.30 1829 01:33:47,875 --> 01:33:49,332 Rahat uyursun. Kendinizi evinizde hissedin! 1830 01:33:49,333 --> 01:33:50,434 O ikisi geri dönmedi. 1831 01:33:50,458 --> 01:33:52,498 endişeliyim nerede oldukları ve ne olduğu hakkında. 1832 01:33:52,625 --> 01:33:53,892 Onlarla ilgili herhangi bir gelişme var mı? 1833 01:33:53,916 --> 01:33:55,875 Sürekli olarak onları arıyorum. 1834 01:33:56,500 --> 01:33:57,708 Ulaşılamazlar! 1835 01:33:58,833 --> 01:33:59,833 Merak etme. 1836 01:34:00,250 --> 01:34:01,250 Gel 1837 01:34:03,125 --> 01:34:03,916 Mükemmel! 1838 01:34:04,041 --> 01:34:05,499 Yerini ayarladı kayınvalidesi ile birlikte. 1839 01:34:05,500 --> 01:34:06,500 İkimizin de yeri yok! 1840 01:34:06,625 --> 01:34:07,625 Bir dakika. 1841 01:34:10,666 --> 01:34:12,083 Uyuyamıyorum. 1842 01:34:12,500 --> 01:34:13,833 Onlar için endişeleniyorum. 1843 01:34:14,791 --> 01:34:16,250 Tedavisi mümkün olmayan hastalığımı iyileştirmek için 1844 01:34:16,500 --> 01:34:18,625 o sürüngeni nerede bulacaklar? 1845 01:34:18,916 --> 01:34:20,250 O sürüngeni getirseler bile, 1846 01:34:20,500 --> 01:34:22,083 Kesinlikle hiçbir faydası yok! 1847 01:34:22,416 --> 01:34:23,666 Neden herkes acı çeksin? 1848 01:34:24,000 --> 01:34:25,000 Bu imkansız. 1849 01:34:25,625 --> 01:34:26,625 Bak, 1850 01:34:27,083 --> 01:34:28,083 Ben de doktorum. 1851 01:34:28,500 --> 01:34:29,833 Tıp bilimi okudum. 1852 01:34:30,125 --> 01:34:30,541 Hayır. 1853 01:34:31,000 --> 01:34:32,226 Her şey olacak söylediklerime göre. 1854 01:34:32,250 --> 01:34:33,375 Hakkımda bilgim var. 1855 01:34:33,625 --> 01:34:35,458 Kendin hakkında ne biliyorsun? 1856 01:34:35,750 --> 01:34:38,083 Her saniye biraz daha ölüyorum. 1857 01:34:38,375 --> 01:34:39,625 Sağlığım bozuluyor. 1858 01:34:40,041 --> 01:34:42,083 Çürümüş bir sebze gibi çökeceğim. 1859 01:34:42,666 --> 01:34:43,916 Ben yaşayan bir ölüyüm. 1860 01:34:44,291 --> 01:34:45,583 Kimse beni kurtaramaz. 1861 01:34:45,958 --> 01:34:46,958 Ah! 1862 01:34:49,833 --> 01:34:54,832 ♪ ♪ 1863 01:34:54,833 --> 01:34:58,000 Asla ölüme bağırmayın. 1864 01:34:58,666 --> 01:35:00,833 Hayat kötü hissedecek. 1865 01:35:01,958 --> 01:35:04,333 Ölüm zalim bir hayvan gibidir. 1866 01:35:04,541 --> 01:35:08,457 Korkarsak bize saldıracaktır. 1867 01:35:08,458 --> 01:35:14,207 ♪ ♪ 1868 01:35:14,208 --> 01:35:21,415 ♪ Gergin Müzik ♪ 1869 01:35:21,416 --> 01:35:22,416 Takari! 1870 01:35:22,583 --> 01:35:23,583 Takari! 1871 01:35:24,000 --> 01:35:25,000 Kaplan! Kaplan! 1872 01:35:25,458 --> 01:35:26,458 Takari! 1873 01:35:27,250 --> 01:35:29,559 Sana kaplana bakmanı söylüyorum Sebzeleri kazımakla meşgulsünüz. 1874 01:35:29,583 --> 01:35:34,625 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 1875 01:35:34,791 --> 01:35:35,416 Şuraya bak. 1876 01:35:35,417 --> 01:35:41,291 [nefes nefese] 1877 01:35:41,625 --> 01:35:44,999 ♪ Gergin Müzik ♪ 1878 01:35:45,000 --> 01:35:46,000 Üzgünüm kardeşim. 1879 01:35:46,750 --> 01:35:54,750 ♪ Gergin Müzik ♪ 1880 01:35:57,000 --> 01:36:01,000 [Gülüyor] 1881 01:36:01,250 --> 01:36:03,541 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 1882 01:36:04,666 --> 01:36:08,332 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 1883 01:36:08,333 --> 01:36:09,000 Ne oldu? 1884 01:36:09,001 --> 01:36:11,083 Kime teslim oldun? 1885 01:36:12,166 --> 01:36:13,166 Takari! 1886 01:36:13,458 --> 01:36:14,875 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 1887 01:36:15,041 --> 01:36:15,625 Hayır! 1888 01:36:15,916 --> 01:36:18,416 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 1889 01:36:19,291 --> 01:36:27,291 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 1890 01:36:30,458 --> 01:36:31,458 Ne oldu? 1891 01:36:32,458 --> 01:36:34,791 Ölüm! 1892 01:36:35,541 --> 01:36:36,781 Gözümüzün önündeydi. 1893 01:36:37,500 --> 01:36:38,820 Bir köpek gibi tekmeledi. 1894 01:36:39,666 --> 01:36:40,666 Kime? 1895 01:36:40,958 --> 01:36:41,958 Kaplan! 1896 01:36:42,041 --> 01:36:43,041 Kaplan? 1897 01:36:44,208 --> 01:36:45,208 Takari! 1898 01:36:45,916 --> 01:36:50,500 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 1899 01:36:51,708 --> 01:36:56,750 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 1900 01:36:57,875 --> 01:36:58,875 Hayır! 1901 01:37:00,291 --> 01:37:01,571 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 1902 01:37:01,791 --> 01:37:05,083 Görünüşe göre o kaplan o mağarada yaşıyor. 1903 01:37:06,125 --> 01:37:07,708 Bir daha gelmez, diyor. 1904 01:37:08,083 --> 01:37:08,875 Tanrıya şükür! 1905 01:37:08,876 --> 01:37:10,375 [Koklama] 1906 01:37:10,500 --> 01:37:12,291 Zavallı şey, bu gece nereye gidecek? 1907 01:37:12,500 --> 01:37:13,500 Kahretsin! 1908 01:37:14,083 --> 01:37:15,541 O kaplan için endişeleniyorsun. 1909 01:37:15,791 --> 01:37:18,191 Nasıl olduğumu biliyor musun? Şoktan dolayı kalp atışları arttı mı? 1910 01:37:18,250 --> 01:37:19,250 Görmek? 1911 01:37:19,500 --> 01:37:20,500 Hey! 1912 01:37:20,833 --> 01:37:22,875 Hiç atmıyor mu? Durdu mu? 1913 01:37:23,916 --> 01:37:25,708 Sana sarıldığımda tüm korkumu kaybettim. 1914 01:37:26,000 --> 01:37:29,541 Ayrıca şahit oldum Takari bir fili kovuyor. 1915 01:37:29,833 --> 01:37:30,873 Kaplan bir daha gelmeyecek. 1916 01:37:30,958 --> 01:37:34,374 ben de uzaklaştıracağım tekrar gelirse kaplan. 1917 01:37:34,375 --> 01:37:35,375 [Gülüyor] 1918 01:37:37,583 --> 01:37:38,625 Kendimi yorgun hissediyorum. 1919 01:37:39,250 --> 01:37:41,000 Gel, uyuyalım ve konuşalım. 1920 01:37:42,875 --> 01:37:45,184 “Oturup konuşmak” diye bir şey duydum Bu yeni şey nedir? 1921 01:37:45,208 --> 01:37:46,208 Tamam, gel. 1922 01:37:46,541 --> 01:37:48,833 [Takari mırıldanıyor] 1923 01:37:49,166 --> 01:37:50,166 biliyor musun 1924 01:37:50,333 --> 01:37:52,333 ağrım olmadı sabah sırtımda. 1925 01:37:52,625 --> 01:37:53,945 Bacak ağrım konusunda da yalan söyledim. 1926 01:37:54,625 --> 01:37:55,625 Üzgünüm. 1927 01:37:55,666 --> 01:37:57,291 Bu masum kıza merhamet edin. 1928 01:37:57,791 --> 01:37:59,583 Sabah şüphelerim vardı. 1929 01:38:00,250 --> 01:38:02,249 senin bir olduğunu sanıyordum tembel serseri ve sessiz kaldı. 1930 01:38:02,250 --> 01:38:04,083 [Kıkırdar] 1931 01:38:04,958 --> 01:38:05,958 Fikriniz nedir? 1932 01:38:07,875 --> 01:38:09,916 Açıkçası benim hakkımda 1933 01:38:10,750 --> 01:38:12,916 ve genel olarak tüm kızlar hakkında? 1934 01:38:13,250 --> 01:38:14,250 [İç çeker] 1935 01:38:14,583 --> 01:38:15,583 Kızlar tahmin edilemez. 1936 01:38:16,666 --> 01:38:17,826 Demek istediğim, onlar anlaşılmaz. 1937 01:38:19,208 --> 01:38:21,166 Seni kendi başımıza anlamamızı bekliyorsun. 1938 01:38:21,666 --> 01:38:23,750 Bir şey soracak olursak umurunda bile değil. 1939 01:38:24,791 --> 01:38:27,416 İlk önce bizden bekliyorsunuz kelimeyi söyle - aşk. 1940 01:38:28,416 --> 01:38:30,125 Ve aşk sözcüğünden nefret ettiğini söylüyorsun. 1941 01:38:31,541 --> 01:38:34,083 Bazen bunu söylüyorsun adamlar hayata gelmeli. 1942 01:38:34,791 --> 01:38:35,911 Ve biz ona doğru giderken, 1943 01:38:36,166 --> 01:38:39,208 Bize ayakları yere basan ve basit kalmamızı söylüyorsunuz. 1944 01:38:39,666 --> 01:38:41,500 Bir adamın hayatta kalmasını istediğini söylüyorsun. 1945 01:38:42,125 --> 01:38:44,499 Bir erkek hayatınıza girerse, hayatın kendisini inkar ediyorsun! 1946 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 [İç çeker] 1947 01:38:45,583 --> 01:38:48,458 O yüzden açıkça söylemelisin ne istiyorsun? 1948 01:38:49,125 --> 01:38:50,125 [Gülümsüyor] 1949 01:38:50,583 --> 01:38:52,500 Böyle çılgınca davranıyoruz! 1950 01:38:53,041 --> 01:38:54,541 Erkeklerin tüm bunları anlamasını istiyoruz! 1951 01:38:56,166 --> 01:38:57,708 Pek çok erkek sana aşık oluyor. 1952 01:38:57,916 --> 01:38:59,541 Aralarından birini seçmelisiniz. 1953 01:38:59,708 --> 01:39:00,333 [İç çeker] 1954 01:39:00,708 --> 01:39:01,708 Hepsi tamamen israf. 1955 01:39:02,750 --> 01:39:04,416 O kadar çok adam gördüm ki. 1956 01:39:06,541 --> 01:39:07,583 Ama... 1957 01:39:08,791 --> 01:39:10,500 Bir erkeği sevdim ve 1958 01:39:11,708 --> 01:39:13,416 Tamamen ona aşığım 1959 01:39:14,500 --> 01:39:15,666 Onu düşünüyorum. 1960 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 Ama... 1961 01:39:19,041 --> 01:39:20,041 [İç çeker] 1962 01:39:20,458 --> 01:39:21,666 O benim olmayacak. 1963 01:39:21,916 --> 01:39:22,916 Neden? 1964 01:39:23,250 --> 01:39:25,208 Onu senin yapacağım. Bana onun kim olduğunu söyle. 1965 01:39:25,750 --> 01:39:27,333 Bir gün sana anlatacağım. 1966 01:39:28,291 --> 01:39:30,375 Senden başka kimseye söyleyemem. 1967 01:39:31,333 --> 01:39:32,333 Peki. 1968 01:39:32,458 --> 01:39:33,458 Hadi uyuyalım. 1969 01:39:33,583 --> 01:39:41,583 [Nefesler] 1970 01:39:45,166 --> 01:39:49,041 ♪ ♪ 1971 01:39:49,208 --> 01:39:50,208 Sumukha 1972 01:39:50,458 --> 01:39:51,458 Hımm? 1973 01:39:51,916 --> 01:39:54,416 Kendi durumumdan korkuyorum. 1974 01:39:54,833 --> 01:39:55,833 Aman Tanrım! 1975 01:39:56,583 --> 01:39:59,458 Kollarını tutup uyuyabilir miyim? 1976 01:39:59,708 --> 01:40:00,250 Hımmm. 1977 01:40:00,250 --> 01:40:01,250 [İç çeker] 1978 01:40:01,916 --> 01:40:02,958 Hepsi senin! 1979 01:40:03,583 --> 01:40:04,915 Kaplan gelirse beni uyandır. 1980 01:40:04,916 --> 01:40:12,916 ♪ Duygusal Flüt Müziği ♪ 1981 01:40:19,208 --> 01:40:27,208 ♪ Yoğun Duygusal Müzik ♪ 1982 01:40:35,166 --> 01:40:43,166 [Takari kutlama için bağırır] 1983 01:40:52,666 --> 01:40:54,208 Bu projeyi bitirelim efendim. 1984 01:40:54,916 --> 01:40:56,040 Süper hızlı olmalısın 1985 01:40:56,041 --> 01:40:57,041 - Evet? - Ha? 1986 01:40:58,375 --> 01:40:59,375 Çiçekler güzel. 1987 01:40:59,708 --> 01:41:01,166 Bana bir tane verebilir misin? Ona ihtiyacım var. 1988 01:41:01,416 --> 01:41:01,875 Hımmm. 1989 01:41:01,875 --> 01:41:02,833 [İç çeker] 1990 01:41:02,833 --> 01:41:03,833 Tamam. 1991 01:41:04,916 --> 01:41:07,874 Bunu onun kafasına mı sokmalıyım yoksa ona vermeli miyim? 1992 01:41:07,875 --> 01:41:09,666 Hah... Bilmiyorum. 1993 01:41:09,916 --> 01:41:10,916 Ama, 1994 01:41:11,791 --> 01:41:13,791 Bu giymek için gereklidir kafasındaki çiçek. 1995 01:41:14,833 --> 01:41:16,916 Çiçek senindir. Klip benimdir. 1996 01:41:17,291 --> 01:41:19,374 Kafa Rashika'nındır. Meşgulüm! 1997 01:41:19,375 --> 01:41:22,500 [Üzüntüyle inliyor] 1998 01:41:23,750 --> 01:41:25,916 Aman Tanrım! Hiçbir şey görmedim. 1999 01:41:26,083 --> 01:41:28,643 Yeterince şımarık değilim turuncu renkli bluzunuza bakmak için. 2000 01:41:29,500 --> 01:41:30,166 İçeri girebilir miyim? 2001 01:41:30,458 --> 01:41:31,458 İçeri gelebilirsin. 2002 01:41:32,416 --> 01:41:34,309 Bana içeri girmememi söylesen bile, İçeri girerdim. 2003 01:41:34,333 --> 01:41:36,253 Şimdi bana dışarı çık deme. Dışarı çıkmayacağım. 2004 01:41:36,333 --> 01:41:37,333 Seni uyarıyorum. 2005 01:41:38,208 --> 01:41:42,458 Anju bana seninkinden bahsetti sarmaşık alırken maceralar. 2006 01:41:43,291 --> 01:41:43,958 İyi misin? 2007 01:41:44,083 --> 01:41:45,963 Ben iyiyim ve mükemmelim! Ama mesele bu değil. 2008 01:41:47,250 --> 01:41:48,250 Madhuvanti. 2009 01:41:48,291 --> 01:41:49,291 [İç çeker] 2010 01:41:49,916 --> 01:41:51,716 Bu çiçeğe dokunduğumda ilk kez, 2011 01:41:52,916 --> 01:41:54,291 Bunu sana vermeye karar verdim. 2012 01:41:54,958 --> 01:41:55,958 Bugün 2013 01:41:56,583 --> 01:41:58,541 Bunu aklında tutmayı mı düşünüyorum? 2014 01:41:59,500 --> 01:42:04,749 Rüyalarımda bu çiçek olayını yaptım ve söylenemeyecek bazı şeyler de var! 2015 01:42:04,750 --> 01:42:06,500 Bu yüzden rüyalarımda beni tekmeledin. 2016 01:42:07,583 --> 01:42:08,583 Hımmm? 2017 01:42:09,833 --> 01:42:11,957 Pencerenin olduğu yerde aşk var. Ha!? 2018 01:42:11,958 --> 01:42:14,458 Hiç çiçek takmadım. 2019 01:42:14,750 --> 01:42:18,083 Ben de hiç çiçek tutmadım herkesin önünde. 2020 01:42:20,041 --> 01:42:21,833 Sari nasıl örtülür onu bile bilmiyorum. 2021 01:42:22,583 --> 01:42:24,000 Annen onu benim için örtmüştü. 2022 01:42:24,708 --> 01:42:28,833 Bana bunu söyledi Resimdeki kraliçeye benziyorum. 2023 01:42:29,875 --> 01:42:32,083 Ya sari arızalanırsa herkesin önünde mi? 2024 01:42:32,916 --> 01:42:34,290 Korkudan bu odadan çıkmadım. 2025 01:42:34,291 --> 01:42:37,499 ♪ Yoğun Duygusal Müzik ♪ 2026 01:42:37,500 --> 01:42:38,583 Aynısı aynısı! 2027 01:42:40,166 --> 01:42:43,458 Annemin yemeği ve sari giymesi - ikisi de mükemmel! 2028 01:42:44,875 --> 01:42:46,115 Çok güzel görünüyorsun. 2029 01:42:46,416 --> 01:42:47,416 Hmm. 2030 01:42:47,458 --> 01:42:50,082 Daha da güzel görüneceksiniz Eğer bu çiçeği takarsan. 2031 01:42:50,083 --> 01:42:51,665 [beceriksizce] 2032 01:42:51,666 --> 01:42:52,666 Bir şey söyle. 2033 01:42:53,166 --> 01:42:57,500 Çiçeği giymek için bir saç tokasına, kliplere vb. ihtiyacınız var. 2034 01:42:57,875 --> 01:42:58,915 Yoksa çiçek düşecek. 2035 01:42:58,916 --> 01:42:59,916 Biliyorum! 2036 01:43:00,125 --> 01:43:01,541 İşte burada! Kelebek klibi. 2037 01:43:02,416 --> 01:43:04,625 Çiçek ve kelebek. Bağlanma. 2038 01:43:05,666 --> 01:43:06,666 Lütfen hayır deme. 2039 01:43:06,791 --> 01:43:08,471 Bunu aklında tutacağım ve gideceğim. 2040 01:43:09,333 --> 01:43:10,333 Tamam aşkım. 2041 01:43:11,791 --> 01:43:12,791 Bir saniye. 2042 01:43:13,416 --> 01:43:14,416 Ne? Ne oldu? 2043 01:43:16,291 --> 01:43:18,250 Çiçeği burada tutmalısın. 2044 01:43:19,166 --> 01:43:20,375 Bu yüzden diğer tarafa döndüm. 2045 01:43:20,625 --> 01:43:21,833 Evet oğlum! 2046 01:43:22,500 --> 01:43:24,060 Önden yapılamaz, değil mi? 2047 01:43:24,250 --> 01:43:26,624 İfadenizi görmek için öne geldim. 2048 01:43:26,625 --> 01:43:28,945 İlk önce çiçeği sakla, o zaman ifadeyi görebilirsiniz. 2049 01:43:29,291 --> 01:43:30,791 Evet, evet. Yapacağım. 2050 01:43:30,958 --> 01:43:32,040 Ah oğlum! 2051 01:43:32,041 --> 01:43:34,832 [Gülüyor] 2052 01:43:34,833 --> 01:43:36,582 öğreten kurs var mı Bu çiçeği kafada nasıl tutabilirim? 2053 01:43:36,583 --> 01:43:38,000 Sen onu bir yere sakla. 2054 01:43:38,166 --> 01:43:40,082 Yoksa bu proje bugün bitmeyecek. 2055 01:43:40,083 --> 01:43:41,083 Tamam aşkım. 2056 01:43:42,000 --> 01:43:43,000 Ben, orada. 2057 01:43:43,166 --> 01:43:43,708 Hmm. Hmm. 2058 01:43:43,875 --> 01:43:44,708 Buradasınız. 2059 01:43:44,833 --> 01:43:45,416 Hmm. 2060 01:43:45,666 --> 01:43:47,999 Erkeklerin hayatı yalnızca erkekler tarafından anlaşılır. kızlar tarafından değil. 2061 01:43:48,000 --> 01:43:48,875 Orada kal. 2062 01:43:48,876 --> 01:43:49,915 [Gülüyor] 2063 01:43:49,916 --> 01:43:50,916 Hımm. 2064 01:43:51,625 --> 01:43:52,625 Hmm. 2065 01:43:53,083 --> 01:43:54,083 [Kokluyor] 2066 01:43:55,250 --> 01:43:56,791 Saçların buna tamam diyor. 2067 01:43:57,833 --> 01:43:58,833 Hazır mısın? 2068 01:44:00,375 --> 01:44:00,916 Evet. 2069 01:44:00,917 --> 01:44:08,917 ♪ Romantik Piyano Müziği ♪ 2070 01:44:12,750 --> 01:44:13,750 İşin bitti mi? 2071 01:44:15,291 --> 01:44:16,291 Evet. 2072 01:44:17,125 --> 01:44:18,125 Arkamı dönebilir miyim? 2073 01:44:18,250 --> 01:44:19,250 Hayır. 2074 01:44:20,000 --> 01:44:21,000 Hayır. 2075 01:44:22,291 --> 01:44:25,540 Sen! Çiçek! Kelebek! 2076 01:44:25,541 --> 01:44:26,957 [Yoğun bir şekilde nefes verir] 2077 01:44:26,958 --> 01:44:28,083 Harika görünüyorsun. 2078 01:44:30,000 --> 01:44:31,000 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 2079 01:44:32,333 --> 01:44:33,750 Bunu sonsuza kadar hatırlayacağım. 2080 01:44:35,833 --> 01:44:36,791 Çok teşekkür ederim. 2081 01:44:36,792 --> 01:44:44,791 ♪ Yoğun Duygusal Müzik ♪ 2082 01:44:45,000 --> 01:44:46,165 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2083 01:44:46,166 --> 01:44:48,184 Yapılması harika olacak bu yapraklarla atıştırmalıklar 2084 01:44:48,208 --> 01:44:50,832 İkimiz de başlayabilir miyiz? ortak atıştırmalık dükkanı mı? 2085 01:44:50,833 --> 01:44:51,583 İlgileniyor musun? 2086 01:44:51,584 --> 01:44:52,958 Sumukha mutfak eşyaları alacak. 2087 01:44:53,375 --> 01:44:55,625 En azından oturmalısın hayatta bir süreliğine. 2088 01:44:56,083 --> 01:44:57,665 Ve siz de bir karikatür ağı olan Suraj'a sahipsiniz. eğlenceniz için. 2089 01:44:57,666 --> 01:44:58,833 - Evet. - Ve ben. 2090 01:44:59,291 --> 01:45:00,541 Ha! Teşekkürler. 2091 01:45:00,916 --> 01:45:02,291 Benim yerim orada. 2092 01:45:04,041 --> 01:45:06,208 Kusura bakmayın, burası Rashika'nın yeri. 2093 01:45:07,500 --> 01:45:08,500 [İç çeker] 2094 01:45:10,791 --> 01:45:12,708 Benimle doğru düzgün konuşmuyor. 2095 01:45:13,166 --> 01:45:14,166 Benimle herhangi bir sorun var mı? 2096 01:45:14,833 --> 01:45:17,101 İki teknede durmaya çalışıyorsun bu arada dostum. 2097 01:45:17,125 --> 01:45:18,500 Eğer bu gerçekleşirse, 2098 01:45:18,750 --> 01:45:20,710 üçüncü ayak olacak timsahlar tarafından doğrandı. 2099 01:45:20,875 --> 01:45:22,791 Hayır! Tek bir tekne var. 2100 01:45:22,958 --> 01:45:25,291 Aynı anda iki tekne riskli! 2101 01:45:26,291 --> 01:45:30,665 ♪ ♪ 2102 01:45:30,666 --> 01:45:31,790 Hımm. 2103 01:45:31,791 --> 01:45:35,875 ♪ ♪ 2104 01:45:37,333 --> 01:45:40,833 [Uğultu] 2105 01:45:43,750 --> 01:45:49,416 Neden tamamen sessiz olduğunuzu öğrenebilir miyim? 2106 01:45:49,833 --> 01:45:51,749 Bugünden itibaren tamamen tek başıma olacağım. 2107 01:45:51,750 --> 01:45:52,708 [Uğultu] 2108 01:45:52,709 --> 01:45:53,790 Kimsenin meselesine karışmayacağım. 2109 01:45:53,791 --> 01:45:55,083 [Uğultu] 2110 01:45:55,458 --> 01:45:58,000 Ah! "Beni rahat bırak" ha? 2111 01:45:58,666 --> 01:45:59,291 Hmm. 2112 01:45:59,458 --> 01:46:02,208 Neden büyüdün? Ne var bunda? 2113 01:46:02,500 --> 01:46:05,582 Lütfen bu nesli kurtarın, Allahım eğer varsan! 2114 01:46:05,583 --> 01:46:06,790 [Acı içinde mücadele ediyor] 2115 01:46:06,791 --> 01:46:08,499 Sumukha! İyi misin? 2116 01:46:08,500 --> 01:46:09,375 [Gülüyor] 2117 01:46:09,376 --> 01:46:13,041 Kafama vurulmuş gibi hissettim her yönden. 2118 01:46:14,250 --> 01:46:15,958 Hey! Bu üçgen... 2119 01:46:16,833 --> 01:46:19,583 Taşın üzerinde oradaydı hangisini okuyordun? 2120 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 Evet. 2121 01:46:23,750 --> 01:46:24,750 Kuyu! 2122 01:46:26,208 --> 01:46:27,208 Selam, selam! 2123 01:46:29,500 --> 01:46:30,500 Ha!? 2124 01:46:32,458 --> 01:46:33,458 Ha? 2125 01:46:33,500 --> 01:46:35,416 [Öksürükler] 2126 01:46:36,916 --> 01:46:37,916 Büyükbaba mı? 2127 01:46:38,375 --> 01:46:40,125 Burası tünel falan mı? 2128 01:46:40,416 --> 01:46:41,416 Eğer aşağı inersek 2129 01:46:41,708 --> 01:46:43,517 Komşu şehre gidelim mi? yoksa dünyanın çekirdeğine mi gitmek istiyorsunuz? 2130 01:46:43,541 --> 01:46:44,958 Altında merdivenler var. 2131 01:46:45,583 --> 01:46:48,625 Merdivenlerden aşağı inersek Kral Pashschima'nın mezarı var. 2132 01:46:49,083 --> 01:46:52,500 Üstelik yalan iki kraliçesinin mezarları. 2133 01:46:53,375 --> 01:46:58,708 Binlerce bakır yazıt, belgelenmiş açıklamalar, çizimler var. 2134 01:46:58,958 --> 01:46:59,958 Aman Tanrım! 2135 01:47:00,083 --> 01:47:03,665 Devlet bunların hepsini korumalıdır. 2136 01:47:03,666 --> 01:47:04,416 Ah! 2137 01:47:04,625 --> 01:47:06,958 Hükümet konuşlandırması bu tür insanlar sadece bunun için. 2138 01:47:07,291 --> 01:47:08,916 Yaşlanıyor. Onu oraya götürebilir miyim? 2139 01:47:09,458 --> 01:47:11,541 Her şeyi orada görmek lazım. 2140 01:47:11,791 --> 01:47:14,333 Oraya gittiğinizde ışık olmalı. 2141 01:47:14,541 --> 01:47:15,333 Gitmek. 2142 01:47:15,541 --> 01:47:18,250 İzin verildi! Teşekkürler Jamboy! 2143 01:47:18,583 --> 01:47:19,083 Hmm! 2144 01:47:19,084 --> 01:47:21,084 Buraya gel ey ışık! Yalnız başına sıkılmıyor musun? 2145 01:47:22,750 --> 01:47:24,083 Nesil meşgul oldu. 2146 01:47:24,541 --> 01:47:26,083 Bayan Anjali! Bana elini ver. 2147 01:47:27,750 --> 01:47:28,750 Adımları atın. 2148 01:47:28,833 --> 01:47:30,958 1 1.5 2149 01:47:31,833 --> 01:47:34,208 - 2.. 2.5. - Dikkat olmak! 2150 01:47:36,000 --> 01:47:36,958 [Korkudan çığlık atar] 2151 01:47:36,958 --> 01:47:37,958 Aman Tanrım! 2152 01:47:39,041 --> 01:47:40,999 [Korkudan çığlık atar] 2153 01:47:41,000 --> 01:47:42,041 Hayır Sumukha. 2154 01:47:42,333 --> 01:47:43,458 Çok korkuyorum. 2155 01:47:43,625 --> 01:47:46,745 En son o kaplandan korkmamıştın gece. Bu yarasadan neden korkuyorsun? 2156 01:47:47,000 --> 01:47:48,665 Dün gece yanımdaydın. 2157 01:47:48,666 --> 01:47:49,583 Hata! 2158 01:47:49,584 --> 01:47:51,458 Ben de artık oradayım. Öldüm mü? 2159 01:47:51,541 --> 01:47:53,875 Bir şey bulduk başarmak zorundasın! 2160 01:47:54,125 --> 01:47:54,583 Gelmek. 2161 01:47:54,791 --> 01:47:56,458 Bunu cesur bir kız gibi kazanmalısın! 2162 01:47:56,791 --> 01:47:58,434 O zaman sadece herkes senin hakkında bir şeyler hissediyorum. 2163 01:47:58,458 --> 01:47:59,208 Bu adam nedir? 2164 01:47:59,209 --> 01:48:04,040 ♪ Merak Oluşturucu Müzik ♪ 2165 01:48:04,041 --> 01:48:06,708 Muhtemelen bunlar kral ve kraliçelerin mezarları. 2166 01:48:07,375 --> 01:48:08,125 Muhtemelen? 2167 01:48:08,375 --> 01:48:10,726 Düzgün bak ve söyle burada uyuyanlar kimler? 2168 01:48:10,750 --> 01:48:12,670 Kalkmalılar mezara gidip seni selamlıyorum. 2169 01:48:13,458 --> 01:48:14,458 Vazgeçme. 2170 01:48:14,459 --> 01:48:20,666 ♪ Merak Oluşturucu Müzik ♪ 2171 01:48:21,125 --> 01:48:23,500 Ne oldu? 2172 01:48:23,666 --> 01:48:25,040 Kral Pashchima! 2173 01:48:25,041 --> 01:48:29,333 [Heyecanla nefes alır] 2174 01:48:29,541 --> 01:48:30,541 Phalguni! 2175 01:48:31,166 --> 01:48:32,041 Girija! 2176 01:48:32,042 --> 01:48:36,082 ♪ Merak Oluşturucu Müzik ♪ 2177 01:48:36,083 --> 01:48:38,250 Çok! Çok! Trompet çalıyor! 2178 01:48:38,458 --> 01:48:40,082 Müziği mutlu yollarla yayıyoruz! 2179 01:48:40,083 --> 01:48:48,083 ♪ Merak Oluşturucu Müzik ♪ 2180 01:48:48,708 --> 01:48:51,291 Dışarıda gördüğümüz taş! Taş yazıt! 2181 01:48:51,708 --> 01:48:55,291 O taşın üzerindeki semboller yazılı Buradaki kitapları ayrıntılı olarak beğeniyorum. 2182 01:48:55,750 --> 01:48:58,124 Bütün bu günlerde arıyordun kapak sayfasındaki resimde. 2183 01:48:58,125 --> 01:48:59,708 Bugün kitabın tamamını buldunuz. 2184 01:49:00,166 --> 01:49:01,166 - Evet! - Jam Boy! 2185 01:49:01,333 --> 01:49:03,207 - Artık büyüdüm! - Tebrikler! 2186 01:49:03,208 --> 01:49:06,125 Her şeyin şifresini çözeceğim ve dünyaya bildirin. 2187 01:49:06,625 --> 01:49:07,708 Daha da büyüyeceğim. 2188 01:49:09,583 --> 01:49:11,083 Bu benim hayalim dostum. 2189 01:49:11,958 --> 01:49:13,540 Bu bir gerçek oldu. 2190 01:49:13,541 --> 01:49:15,207 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 2191 01:49:15,208 --> 01:49:16,333 Vay! 2192 01:49:17,458 --> 01:49:18,916 Anji, buraya gel. 2193 01:49:19,541 --> 01:49:20,541 Oturmak. 2194 01:49:20,583 --> 01:49:22,165 Büyüdüğünü söylüyorsun. 2195 01:49:22,166 --> 01:49:24,208 Bundan sonra ne yaparsan yap, büyük olmalı. 2196 01:49:24,708 --> 01:49:26,583 teslim ettim olimpiyat meşalesi sana. 2197 01:49:26,750 --> 01:49:28,708 Burada her şeyi ve her şeyi inceliyorsunuz. 2198 01:49:29,125 --> 01:49:30,458 O zamana kadar buradan kalkma. 2199 01:49:30,583 --> 01:49:32,250 Ayağa kalkarsan sana vururum. Tamam aşkım? 2200 01:49:32,958 --> 01:49:36,124 Anjali bir başarıya hazır! Bir bakın arkadaşlar! 2201 01:49:36,125 --> 01:49:39,457 [Kurgusal dilde kutlama] 2202 01:49:39,458 --> 01:49:41,458 [Yoğun bir şekilde nefes verir] 2203 01:49:42,125 --> 01:49:48,208 [Pantolon] 2204 01:49:49,291 --> 01:49:51,416 Dostum, Kral Pashchima! 2205 01:49:52,375 --> 01:49:57,041 hiç ilgim yok bu araştırma malzemesinde kaldı. 2206 01:49:58,208 --> 01:50:00,125 Ben aşığım. 2207 01:50:02,083 --> 01:50:05,291 adamımı kaybettim Doktora derecemde ne yapacağım? 2208 01:50:05,583 --> 01:50:07,583 Aşkın ne olduğunu biliyor musun? 2209 01:50:07,958 --> 01:50:08,458 Kahretsin! 2210 01:50:08,625 --> 01:50:11,291 Bir kale inşa ettin ve iki kadınla evlendi. 2211 01:50:13,000 --> 01:50:14,000 Söyle bana. 2212 01:50:16,791 --> 01:50:19,458 Bu kraliçeler arasında kimi daha çok seviyorsunuz? 2213 01:50:20,958 --> 01:50:22,040 [hıçkırıklar] 2214 01:50:22,041 --> 01:50:23,041 Lanet olsun! 2215 01:50:23,083 --> 01:50:24,375 Sen işe yaramazsın. 2216 01:50:24,958 --> 01:50:27,207 Hiçbir şey bilmiyorsun! 2217 01:50:27,208 --> 01:50:33,540 [hıçkırıklar] 2218 01:50:33,541 --> 01:50:36,375 kimse yok içimde Gözyaşlarımı silmek için hayat. 2219 01:50:36,666 --> 01:50:39,957 [hıçkırıklar] 2220 01:50:39,958 --> 01:50:42,291 Öldüğümde cenazeme bile katılma. 2221 01:50:42,541 --> 01:50:44,457 [Acı içinde çığlık atar] 2222 01:50:44,458 --> 01:50:47,750 [hıçkırıklar] 2223 01:50:51,375 --> 01:50:55,416 - [Kurgusal dilde çığlıklar atıyor] - Oraya gitme! 2224 01:50:55,750 --> 01:50:56,750 Rashika nerede? 2225 01:50:57,208 --> 01:50:58,851 ona bir hediye vermek istiyorum Anjali hakkında harika haberler. 2226 01:50:58,875 --> 01:50:59,875 O ve ben 2227 01:50:59,958 --> 01:51:00,458 Ne? 2228 01:51:00,833 --> 01:51:02,633 Burada neler oluyor güzellik salonu gibi mi? 2229 01:51:02,833 --> 01:51:04,832 Vücudun her yerinde çiçek! Bir denizkızı oldun! 2230 01:51:04,833 --> 01:51:06,083 Denizkızı! La la la la 2231 01:51:06,708 --> 01:51:07,708 Buraya neden geldin? 2232 01:51:07,833 --> 01:51:09,559 Sağduyuya sahip değil misin buraya gelmemek mi? 2233 01:51:09,583 --> 01:51:10,665 Bugün yoktu. 2234 01:51:10,666 --> 01:51:11,625 Dışarı çıkmak. Dışarı çıkmak! 2235 01:51:11,626 --> 01:51:12,957 Anneler her zaman tekrar edecek aynı şeyi söylüyor. 2236 01:51:12,958 --> 01:51:20,958 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2237 01:51:33,125 --> 01:51:39,083 ♪ Trompet çalıyor ♪ 2238 01:51:40,166 --> 01:51:40,666 Hadi gidelim. 2239 01:51:40,833 --> 01:51:42,624 Beni bir yere sürükledin hiçbir bilgi olmadan 2240 01:51:42,625 --> 01:51:43,625 ve "hadi gidelim" mi diyorsun? 2241 01:51:43,708 --> 01:51:44,874 Nereye gidiyoruz? 2242 01:51:44,875 --> 01:51:46,395 Kız arkadaş gibi soru sormayın. 2243 01:51:46,708 --> 01:51:49,068 Bir şey anlatmak istediğini söylemiştin. İlk önce bunu söyle. 2244 01:51:49,166 --> 01:51:50,750 Yoksa buradan devam etmeyeceğim. 2245 01:51:51,708 --> 01:51:52,708 [İç çeker] 2246 01:51:54,666 --> 01:51:57,666 Doktor olduğumdan ve bilimi bildiğimden, Bunu söylüyorum. 2247 01:51:59,041 --> 01:52:00,125 O kız - Rashika 2248 01:52:02,041 --> 01:52:02,791 Tedavi edilemez. 2249 01:52:02,958 --> 01:52:03,625 Ne demek istiyorsun? 2250 01:52:03,875 --> 01:52:05,291 Rashika'nın raporlarına göre, 2251 01:52:06,000 --> 01:52:08,708 Bu garanti edilir felç olacaktı. 2252 01:52:10,041 --> 01:52:13,416 Şu şekilde tedavi edilebilir: Büyükbabamın tedavisi, değil mi? 2253 01:52:13,708 --> 01:52:14,958 Nasıl bu kadar eminsin? 2254 01:52:15,250 --> 01:52:17,541 Bilim inanmayacak kanıtı olmayan her şey. 2255 01:52:17,916 --> 01:52:21,375 planı yapamazsınız mucizelere güvenen hayat. 2256 01:52:21,833 --> 01:52:24,708 Kimyasallara güveniyorum o sarmaşıkta bulundu. 2257 01:52:25,000 --> 01:52:26,208 Bir bakıma 2258 01:52:27,250 --> 01:52:29,791 tüm batı ghatları medikal dükkanı gibidir. 2259 01:52:30,666 --> 01:52:33,624 Ama herhangi bir mucize olamaz bu da bilimin sınırlarının dışındadır. 2260 01:52:33,625 --> 01:52:34,916 - Bu yanlış. - Zavallı şey! 2261 01:52:36,208 --> 01:52:38,958 Sumukha o kızı deli gibi seviyor. 2262 01:52:39,333 --> 01:52:40,625 Eğer ona bir şey olursa, 2263 01:52:42,000 --> 01:52:43,000 Peki ya ona? 2264 01:52:43,208 --> 01:52:44,208 Hmm. 2265 01:52:44,250 --> 01:52:45,708 Bebek gibi ağlayacak. 2266 01:52:48,125 --> 01:52:49,125 Onu teselli etmeliyiz. 2267 01:52:50,791 --> 01:52:52,000 Sonuçta o bizim bebeğimiz. 2268 01:52:53,250 --> 01:52:54,250 Hmm! 2269 01:52:55,208 --> 01:52:59,166 Bebek yapmakta bulduğunuz mutluluk onlara bakmak için orada olmayacaklar. 2270 01:52:59,291 --> 01:53:02,083 Bir şeyler yapacak. O BENİM oğlum. 2271 01:53:02,375 --> 01:53:03,375 Hadi gidelim. 2272 01:53:03,708 --> 01:53:04,750 - Hey. - Hmm? 2273 01:53:05,125 --> 01:53:06,125 O şekilde değil. 2274 01:53:06,541 --> 01:53:07,250 Bu taraftan. 2275 01:53:07,416 --> 01:53:08,416 Hmm? 2276 01:53:08,875 --> 01:53:09,875 Gelmek. 2277 01:53:10,291 --> 01:53:14,416 Oğlunuzun çok büyük bir hikayesi var. Şimdi birkaç kapıyı çalmamız gerekiyor. 2278 01:53:15,041 --> 01:53:23,041 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2279 01:53:25,333 --> 01:53:26,416 Bu ne dede? 2280 01:53:26,791 --> 01:53:28,434 Ne öğrenebilirsin? nabzını kontrol ederek mi? 2281 01:53:28,458 --> 01:53:32,041 Aklında ne olduğunu öğrenmek istiyorum ve oradaki ışık. 2282 01:53:32,708 --> 01:53:34,000 Bu bir tedavi, çocuğum. 2283 01:53:34,625 --> 01:53:35,665 Konuşma. 2284 01:53:35,666 --> 01:53:38,416 [Acıyla inliyor] 2285 01:53:38,875 --> 01:53:41,500 Anne, Sumukha, Anju hepsi görülmemeli. 2286 01:53:41,875 --> 01:53:42,625 Neredeler? 2287 01:53:42,625 --> 01:53:43,541 Düğün. 2288 01:53:43,542 --> 01:53:48,916 ♪ Yoğun İyimser Müzik ♪ 2289 01:53:49,000 --> 01:53:50,560 Oğlumuzun düğününe geldik. 2290 01:53:50,750 --> 01:53:51,750 Peki. 2291 01:53:52,500 --> 01:53:53,166 Evet. 2292 01:53:53,167 --> 01:53:59,749 ♪ Yoğun İyimser Müzik ♪ 2293 01:53:59,750 --> 01:54:01,624 Ee.. Ee... Namaste 2294 01:54:01,625 --> 01:54:03,999 ♪ Yoğun İyimser Müzik ♪ 2295 01:54:04,000 --> 01:54:05,707 Damadın ebeveynleri aynı fikirde mi? 2296 01:54:05,708 --> 01:54:06,791 Dediğin gibi! 2297 01:54:07,875 --> 01:54:08,458 Hımmm. 2298 01:54:08,458 --> 01:54:09,458 Bir gelenek var. 2299 01:54:09,583 --> 01:54:12,583 Mümkün değil. Ölümümü umursamıyorum bile taranırken. 2300 01:54:12,750 --> 01:54:14,374 Jalajakki'yi istiyorum. 2301 01:54:14,375 --> 01:54:16,832 ♪ ♪ 2302 01:54:16,833 --> 01:54:19,790 Neden sessiz? Ona sorunun ne olduğunu sor? 2303 01:54:19,791 --> 01:54:20,791 Tamam tamam. 2304 01:54:21,250 --> 01:54:22,750 Amca. Buraya bak. 2305 01:54:23,166 --> 01:54:23,791 Buraya bak. 2306 01:54:24,000 --> 01:54:25,583 Bu üçü devlet memuru. 2307 01:54:25,833 --> 01:54:27,750 Ve bu yakışıklı yazılım mühendisi. 2308 01:54:28,375 --> 01:54:30,335 Ve öz kardeşim gibi olan bu Suraj. - Evet. 2309 01:54:30,791 --> 01:54:34,000 Ben ve ailem kelimenin tam anlamıyla bu evliliği kabul etmeleri için onlara yalvardı. 2310 01:54:34,583 --> 01:54:35,583 Kabul etmelisin. 2311 01:54:36,208 --> 01:54:37,625 Yoksa seni “tarayacağım”. 2312 01:54:39,083 --> 01:54:39,625 Hayır. 2313 01:54:39,750 --> 01:54:41,582 Ah, kahretsin! 2314 01:54:41,583 --> 01:54:43,541 Ona İngilizce öğrettin. Bu senin hatan... 2315 01:54:44,916 --> 01:54:45,916 Takari. 2316 01:54:46,333 --> 01:54:48,083 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2317 01:54:48,750 --> 01:54:49,333 Hayır. 2318 01:54:49,500 --> 01:54:50,500 Hata. 2319 01:54:51,333 --> 01:54:53,166 Başka dil yok Kannada kadar güçlü. 2320 01:54:53,500 --> 01:54:55,290 Bana bak. Açıkça anlatacağım. 2321 01:54:55,291 --> 01:54:56,571 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2322 01:54:57,916 --> 01:55:00,166 Hayatımın aşkının hayatını kurtardın. 2323 01:55:01,250 --> 01:55:04,041 O sürüngeni göstermeseydin, Rashika bugün hayatta kalamazdı! 2324 01:55:04,750 --> 01:55:06,125 Sen çok iyi bir adamsın. 2325 01:55:06,666 --> 01:55:09,958 Sen benim mutluluğumun sebebisin. 2326 01:55:10,541 --> 01:55:13,625 Yani benden daha mutlu yaşamalısın. 2327 01:55:15,375 --> 01:55:19,083 Kızlarınız çok yardımcı oldu Rashika'nın iyiliği için. 2328 01:55:19,625 --> 01:55:20,875 Onlar benim kız kardeşlerim gibidir. 2329 01:55:21,416 --> 01:55:22,416 Mutlu olmalılar. 2330 01:55:22,875 --> 01:55:25,208 Lütfen, evlenme teklifini kabul et. 2331 01:55:25,583 --> 01:55:26,458 Lütfen hayır deme. 2332 01:55:26,458 --> 01:55:27,250 HAYIR! 2333 01:55:27,251 --> 01:55:28,833 Beni dinle. Ben senin ailen değil miyim? 2334 01:55:29,416 --> 01:55:30,416 Ben senin oğlun değil miyim? 2335 01:55:30,833 --> 01:55:33,033 Babalar çocuklarını dinlemeli arada bir. 2336 01:55:33,291 --> 01:55:34,708 Lütfen! Lütfen kabul edin. 2337 01:55:35,166 --> 01:55:36,708 Evet de. Lütfen hayır deme. 2338 01:55:39,541 --> 01:55:41,916 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2339 01:55:43,708 --> 01:55:50,375 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2340 01:55:50,541 --> 01:55:51,708 Aileleri... 2341 01:55:51,875 --> 01:55:53,958 Mutlu yaşayacaklar! 2342 01:55:54,291 --> 01:55:56,211 Kendini kaybettiğini söyledin heyelan mağduru insanlar 2343 01:55:56,416 --> 01:55:58,625 Hepsi doğacak yine kızlarınızdan. 2344 01:55:58,791 --> 01:56:00,416 Soyunuz devam edecek. 2345 01:56:00,708 --> 01:56:08,165 [Kurgusal dille alay ediyor] 2346 01:56:08,166 --> 01:56:09,374 Düğün, düğün! 2347 01:56:09,375 --> 01:56:12,458 Hepsi mutlu yaşıyor! Sadece evet de. 2348 01:56:12,708 --> 01:56:14,250 Bebek! 2349 01:56:15,000 --> 01:56:16,083 [Gülümsüyor] 2350 01:56:16,250 --> 01:56:17,250 Sadece evet de. Lütfen. 2351 01:56:17,583 --> 01:56:18,333 Amca. 2352 01:56:18,334 --> 01:56:20,291 [İç çeker] 2353 01:56:20,625 --> 01:56:21,625 Lütfen. 2354 01:56:22,458 --> 01:56:23,458 [İç çeker] 2355 01:56:25,666 --> 01:56:26,946 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2356 01:56:28,750 --> 01:56:29,750 Ha? 2357 01:56:31,375 --> 01:56:38,166 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2358 01:56:38,291 --> 01:56:38,916 Efendim? 2359 01:56:38,917 --> 01:56:42,082 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2360 01:56:42,083 --> 01:56:46,165 ♪ ♪ 2361 01:56:46,166 --> 01:56:52,582 [Kurgusal dilde duyuru] 2362 01:56:52,583 --> 01:57:00,583 ♪ Kutlama müziği ♪ 2363 01:57:13,750 --> 01:57:21,750 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2364 01:57:26,250 --> 01:57:27,250 Büyükbaba. 2365 01:57:27,375 --> 01:57:29,291 Annem ve babamın yanında uyuyamıyorum. 2366 01:57:29,625 --> 01:57:31,945 Toplum beni kabul etmiyor eğer sevgilimin yanında uyursam. 2367 01:57:32,250 --> 01:57:33,750 Kucağında uyuyacağım büyükbaba. 2368 01:57:35,750 --> 01:57:36,250 Büyükbaba 2369 01:57:36,666 --> 01:57:38,791 ne zaman dedemi kaybettim 4. sınıftaydım. 2370 01:57:39,750 --> 01:57:41,083 Beni uyuturdu. 2371 01:57:42,083 --> 01:57:44,541 Sana büyükbaba dersem kendini kötü hisseder misin? 2372 01:57:44,958 --> 01:57:45,958 Hayır. 2373 01:57:46,583 --> 01:57:47,583 Mutluyum. 2374 01:57:49,291 --> 01:57:51,125 Yaşın kaç büyükbaba? 2375 01:57:51,791 --> 01:57:53,500 Zaman harika! 2376 01:57:54,041 --> 01:57:55,958 sana ne zaman söyleyeceğim doğru zaman gelir. 2377 01:57:56,375 --> 01:57:58,708 İnsanlarınız sizi ziyaret ediyor mu? en azından doğum gününde? 2378 01:57:59,375 --> 01:58:04,083 herhangi bir ilişkim yok doğa dışında herkesle. 2379 01:58:04,375 --> 01:58:06,083 Ah! Yalnız bir dişçi! 2380 01:58:06,250 --> 01:58:09,375 Şu anda kimsem yok senden başka. 2381 01:58:09,875 --> 01:58:11,291 Sen nasıl yalnız yaşarsın büyükbaba? 2382 01:58:11,583 --> 01:58:15,416 Birini bekliyordum geçmiş yıllardan bu yana. 2383 01:58:16,291 --> 01:58:17,833 Sonunda geldi. 2384 01:58:18,250 --> 01:58:18,958 Kim o? 2385 01:58:19,208 --> 01:58:20,208 sana anlatacağım. 2386 01:58:20,875 --> 01:58:22,333 Zamanı geldiğinde. Sağ? 2387 01:58:22,750 --> 01:58:23,708 Evet. 2388 01:58:23,709 --> 01:58:26,499 ♪ ♪ 2389 01:58:26,500 --> 01:58:28,791 Zaman çürümüş, büyükbaba. 2390 01:58:29,208 --> 01:58:33,666 Benim yaşımdaki erkekler senin yaşındaki erkekler gibi davranıyor. 2391 01:58:34,500 --> 01:58:36,916 MBBS kursumu bu notla bıraktım. 2392 01:58:37,458 --> 01:58:40,000 gerek yokmuş gibi hissettim Bu dünyaya doktorların. 2393 01:58:41,208 --> 01:58:44,666 Polisi aramamın nedeni buydu ve seni hapse göndermek istedim. 2394 01:58:45,500 --> 01:58:46,500 Üzgünüm büyükbaba. 2395 01:58:46,625 --> 01:58:49,207 Hiç hata yapmayan kişi 2396 01:58:49,208 --> 01:58:51,708 hayatı boyunca hiçbir şeyi başaramaz. 2397 01:58:52,041 --> 01:58:53,833 Doğru, büyükbaba. Beni uyut. 2398 01:58:54,000 --> 01:58:56,000 taze yapacağım yarın sabah hata 2399 01:58:56,166 --> 01:58:56,791 Ben GenZ'yim. 2400 01:58:56,875 --> 01:59:04,875 ♪ Duygusal Flüt Müziği ♪ 2401 01:59:22,833 --> 01:59:23,833 Hımm! 2402 01:59:24,833 --> 01:59:25,833 Hmm? 2403 01:59:26,083 --> 01:59:27,083 [İç çeker] 2404 01:59:27,708 --> 01:59:32,458 [Duygusal sevinçle inliyor] 2405 01:59:32,625 --> 01:59:35,165 Büyükbaba, bu Madhuvanti ve kökleri tükenecek. 2406 01:59:35,166 --> 01:59:36,806 Senin adınla patentini alalım mı? 2407 01:59:36,833 --> 01:59:37,833 Buraya bak! 2408 01:59:38,500 --> 01:59:38,875 Burada! 2409 01:59:38,876 --> 01:59:44,125 [Duygusal sevinçle inliyor] 2410 01:59:44,291 --> 01:59:45,958 El ve ayak parmaklarım iyileşti! 2411 01:59:46,416 --> 01:59:47,500 Vücudum çok hafif hissediyor! 2412 01:59:47,708 --> 01:59:49,028 Hiç baş dönmesi hissi yok! 2413 01:59:49,125 --> 01:59:50,125 İyi! 2414 01:59:50,208 --> 01:59:51,208 Artık iyisin. 2415 01:59:52,291 --> 01:59:54,250 Mutluyum. Ben çok mutluyum. 2416 01:59:54,875 --> 01:59:55,875 Teşekkür ederim. 2417 01:59:56,958 --> 01:59:57,958 Çok teşekkür ederim. 2418 01:59:59,083 --> 02:00:03,666 gibi tabirleri hiç sevmedim ilişkiler, ebeveynler vb. 2419 02:00:05,500 --> 02:00:06,582 Bunu bana sen öğrettin. 2420 02:00:06,583 --> 02:00:07,958 [hıçkırıklar] 2421 02:00:09,083 --> 02:00:10,124 Çok teşekkür ederim. 2422 02:00:10,125 --> 02:00:13,166 [Duygusal sevinçle inliyor] 2423 02:00:13,333 --> 02:00:13,958 Büyükbaba! 2424 02:00:14,208 --> 02:00:15,208 Ben? 2425 02:00:15,500 --> 02:00:16,500 Engellendim mi? 2426 02:00:16,791 --> 02:00:17,791 [hıçkırıklar] 2427 02:00:17,916 --> 02:00:18,916 Teşekkür ederim büyükbaba. 2428 02:00:19,625 --> 02:00:21,166 Bütün bunlara hiçbir zaman güvenmedim. 2429 02:00:21,375 --> 02:00:21,833 Üzgünüm. 2430 02:00:22,333 --> 02:00:24,333 seninle tanıştığım için çok şanslıyım 2431 02:00:24,500 --> 02:00:25,541 Çok teşekkür ederim. 2432 02:00:26,291 --> 02:00:27,083 Hımmm. 2433 02:00:27,084 --> 02:00:28,750 [kıkırdar] 2434 02:00:37,375 --> 02:00:45,375 ♪ Romantik keman müziği ♪ 2435 02:01:04,791 --> 02:01:05,916 Çiçeği giyeyim. 2436 02:01:06,208 --> 02:01:14,208 [Duygusal sevinçle inliyor] 2437 02:01:14,541 --> 02:01:17,333 Hayatımın israfını kurtardın. 2438 02:01:17,833 --> 02:01:19,458 Teşekkür ederim. 2439 02:01:20,666 --> 02:01:23,791 Birine nasıl teşekkür edeceğimi hiç bilmiyordum. 2440 02:01:24,208 --> 02:01:25,958 Bana nasıl teşekkür edeceğimi öğrettin. 2441 02:01:26,333 --> 02:01:27,541 Bu yüzden teşekkür ederim. 2442 02:01:29,875 --> 02:01:33,708 Sevmenin anlamını hiçbir zaman bilmiyordum. 2443 02:01:34,541 --> 02:01:36,041 Bana nasıl sevileceğini öğrettin. 2444 02:01:36,750 --> 02:01:40,416 Bu yüzden sana milyonlarca teşekkür ederim. 2445 02:01:41,541 --> 02:01:42,583 Sana güveniyorum. 2446 02:01:43,583 --> 02:01:45,125 Seni her bakımdan takip edeceğim. 2447 02:01:46,000 --> 02:01:47,541 O zaman ilk önce ağlamayı bırak. 2448 02:01:48,875 --> 02:01:50,958 Bana tekil olarak hitap etmelisin. Tamam? 2449 02:01:51,666 --> 02:01:52,125 Tamam aşkım. 2450 02:01:52,541 --> 02:01:55,458 Ve ilk turda En az 100 öpücüğe ihtiyacım var. 2451 02:01:56,041 --> 02:01:56,458 Tamam? 2452 02:01:56,666 --> 02:01:58,291 [Kıkırdar] 2453 02:01:58,500 --> 02:01:59,500 Tamam. 2454 02:02:12,125 --> 02:02:20,125 ♪ ♪ 2455 02:02:28,916 --> 02:02:36,916 Mantarlar gülümser yağan yağmur öylesine özgür ki, 2456 02:02:37,583 --> 02:02:45,457 Çiçekler dans ederken rüzgarlar neşeyle esiyor.. 2457 02:02:45,458 --> 02:02:53,333 Kalbin sırlarını ortaya çıkarmak okyanus dikkatli bir sanatla şarkı söyledi. 2458 02:02:54,583 --> 02:03:02,374 [Uğultu] 2459 02:03:02,375 --> 02:03:10,375 Yer dudaklarını gökyüzüne sundu, Zaman geçtikçe biz de öpüşelim mi? 2460 02:03:11,000 --> 02:03:18,875 Yağmuru takip edebilir miyiz? onun nazik iç çekişinde! 2461 02:03:20,000 --> 02:03:28,000 Mantarlar gülümser yağan yağmur öylesine özgür ki, 2462 02:03:28,750 --> 02:03:32,915 ♪ ♪ 2463 02:03:32,916 --> 02:03:40,916 [Kurgusal dilde şarkı söylüyorum] 2464 02:03:56,041 --> 02:04:04,041 Ah, bu bebeklerle ne mutluluk parlak, kalbimi saf zevkle dolduruyor! 2465 02:04:04,583 --> 02:04:12,583 Yalnızlık artık tek başına duruyor, duyulmamış, bu renkli dünyanın ortasında. 2466 02:04:12,791 --> 02:04:20,791 Ne kadar romantizmi bilirsen bil, Sevginin her zaman göstereceği daha çok şey vardır. 2467 02:04:21,000 --> 02:04:24,832 Bir olalım, yürekler taşsın! 2468 02:04:24,833 --> 02:04:29,415 [Uğultu] 2469 02:04:29,416 --> 02:04:37,416 Kalpte bulunan tatlılık, dudakların ayrılmayı reddetmesinin nedeni bu! 2470 02:04:38,125 --> 02:04:45,875 Yer dudaklarını gökyüzüne sundu, Zaman geçtikçe biz de öpüşelim mi? 2471 02:04:46,916 --> 02:04:54,916 Mantarlar gülümser yağan yağmur öylesine özgür ki, 2472 02:04:55,541 --> 02:05:03,541 Çiçekler dans ederken rüzgarlar neşeyle esiyor.. 2473 02:05:04,083 --> 02:05:08,165 [Nakarat] 2474 02:05:08,166 --> 02:05:16,166 Gönül okyanusuna dalalım ve ecstasy'ye dalın. 2475 02:05:18,083 --> 02:05:26,083 ♪ ♪ 2476 02:05:39,875 --> 02:05:42,750 Kendim için yaşamıyorum. Senin için yaşıyorum. 2477 02:05:44,333 --> 02:05:47,375 Herhangi bir sebep bulamıyorum sensiz yaşamak. 2478 02:05:52,333 --> 02:06:00,333 ♪ ♪ 2479 02:06:10,083 --> 02:06:12,125 Hey! Dikkatli olmak. 2480 02:06:13,625 --> 02:06:14,625 Gelmek. 2481 02:06:15,375 --> 02:06:18,833 [Kurgusal dilde çığlık atıyorum] 2482 02:06:19,000 --> 02:06:20,666 Gençler lütfen uyanın! 2483 02:06:21,000 --> 02:06:22,000 [Gülüyor] 2484 02:06:22,083 --> 02:06:23,375 İşte burada. Macera. 2485 02:06:24,875 --> 02:06:26,915 Yapmış gibisin Bütün gece araştırma yapın. 2486 02:06:27,791 --> 02:06:28,125 Hata! 2487 02:06:28,458 --> 02:06:29,698 Bunun için pil yok mu? 2488 02:06:29,875 --> 02:06:30,875 Kiminle konuşuyorsun? 2489 02:06:31,833 --> 02:06:33,333 Bu... Evet. 2490 02:06:33,625 --> 02:06:34,875 Kral Pashchima'nın heykeli 2491 02:06:35,208 --> 02:06:36,250 Bu ikisi onun karısı. 2492 02:06:36,958 --> 02:06:39,166 Öyle değil mi Kral Pashchima sana benziyor mu Sumukha? 2493 02:06:40,291 --> 02:06:41,411 Ben kendim gibi görünmüyorum. 2494 02:06:42,125 --> 02:06:43,291 Nasıl bana benzeyebilir? 2495 02:06:43,583 --> 02:06:44,583 Gitmek. Daha yakından bakabilirsin. 2496 02:06:44,584 --> 02:06:50,041 ♪ ♪ 2497 02:06:50,125 --> 02:06:51,290 Ah, düştüm! 2498 02:06:51,291 --> 02:06:55,415 ♪ ♪ 2499 02:06:55,416 --> 02:06:56,416 O cesurdur! 2500 02:06:57,500 --> 02:06:58,582 Doğum günün kutlu olsun oğlum. 2501 02:06:58,583 --> 02:07:04,500 ♪ Solan Müzik ♪ 2502 02:07:05,083 --> 02:07:05,666 Sumukha 2503 02:07:05,875 --> 02:07:06,875 Merhaba. 2504 02:07:07,083 --> 02:07:08,083 Buraya gel. Oturmak. 2505 02:07:09,958 --> 02:07:11,000 Benimle konuşmayacak mısın? 2506 02:07:11,541 --> 02:07:12,661 Sadece onunla konuşuyorsun, değil mi? 2507 02:07:12,833 --> 02:07:14,999 Ellerim ve ayak parmaklarım iyileşti. 2508 02:07:15,000 --> 02:07:18,416 ♪ ♪ 2509 02:07:18,500 --> 02:07:20,500 Tebrikler canım! Seni seviyorum! 2510 02:07:21,416 --> 02:07:23,208 Tanrıya şükür ki Sumukha o sürüngeni aldı. 2511 02:07:24,416 --> 02:07:27,208 Eğer Sumukha'nın adını bir daha söylersen, Dilini keseceğim. 2512 02:07:27,500 --> 02:07:28,750 [Kıkırdar] 2513 02:07:29,125 --> 02:07:30,500 Bunların hepsini durdurdum canım. 2514 02:07:31,083 --> 02:07:33,000 Sessizce büyüyorum. 2515 02:07:34,000 --> 02:07:35,000 İyi. 2516 02:07:35,708 --> 02:07:36,708 Anju. 2517 02:07:37,000 --> 02:07:39,458 Kral Pashchima'nın tam hikayesi ve 2518 02:07:40,250 --> 02:07:42,166 Takari kabilesinin hikayesi orada! 2519 02:07:42,666 --> 02:07:43,708 - Gördün mü? - Evet. 2520 02:07:45,208 --> 02:07:46,708 Daha sonra okumayı düşündüm. 2521 02:07:47,041 --> 02:07:48,666 Ama okuyamadım. 2522 02:07:48,833 --> 02:07:50,125 Konsantre olamıyorum. 2523 02:07:50,666 --> 02:07:52,266 Bu yüzden Bengaluru'ya gitmeyi planlıyorum ve 2524 02:07:53,166 --> 02:07:54,916 dedemi getir. 2525 02:07:55,458 --> 02:07:58,041 yani vazgeçmek istiyorsun araştır ve kaç. 2526 02:07:59,125 --> 02:08:00,208 İşte bu! Doğru! 2527 02:08:01,083 --> 02:08:02,625 Ben bile MBBS'yi bıraktım hanımefendi! 2528 02:08:03,125 --> 02:08:04,750 Ben bile kriketten vazgeçtim hanımefendi! 2529 02:08:05,208 --> 02:08:06,583 Evet. Bunları bize mi söylüyorsun? 2530 02:08:07,166 --> 02:08:08,766 Biz size izin verene kadar burada kalmalısınız. 2531 02:08:09,041 --> 02:08:10,041 Sumukha. 2532 02:08:10,625 --> 02:08:11,625 Ne? 2533 02:08:11,666 --> 02:08:13,500 Büyükbaban seni çağırıyor. Seni orada istiyor. 2534 02:08:14,041 --> 02:08:15,041 Geleceğim. 2535 02:08:19,333 --> 02:08:20,333 Büyükbaba. 2536 02:08:24,583 --> 02:08:25,625 Görünüşe göre aradın mı? 2537 02:08:27,958 --> 02:08:31,000 Okyanusun suyu yağmur suyuna dönüşür 2538 02:08:31,541 --> 02:08:33,916 Bitki yaşamının geliştirilmesi 2539 02:08:34,375 --> 02:08:38,041 Ve yağmur suyu nehir oluyor ve okyanusa geri dön. 2540 02:08:40,500 --> 02:08:43,375 Bu harika doğa gerçek Tanrıdır. 2541 02:08:44,250 --> 02:08:49,208 Bu doğaya teşekkür etme günü geldi. 2542 02:08:49,916 --> 02:08:51,500 Bugün özel bir gün mü? 2543 02:08:51,708 --> 02:08:52,708 Evet. 2544 02:08:53,958 --> 02:08:55,791 Bugün benim doğum günüm. 2545 02:08:57,000 --> 02:09:00,291 Bugün 100 yılımı tamamladım 2546 02:09:01,416 --> 02:09:02,416 [Bağırır] 2547 02:09:02,916 --> 02:09:04,125 Ah, doğum günün kutlu olsun, büyükbaba. 2548 02:09:04,708 --> 02:09:06,833 Hey, Takari, ormanda bir parti ayarla. 2549 02:09:07,333 --> 02:09:11,375 Büyükbaba, getireceğim Dükkandaki tüm doğum günü mumları. 2550 02:09:11,708 --> 02:09:13,208 Tam ışık. Karanlık yok. 2551 02:09:13,833 --> 02:09:16,333 Evet. Işığı yaymak lazım. 2552 02:09:17,833 --> 02:09:19,073 Elektrik Kurumuna üye olabilir miyim? 2553 02:09:19,250 --> 02:09:22,000 İçinizde harika bir doktor var. 2554 02:09:22,625 --> 02:09:24,000 Sen bunun farkında değilsin. 2555 02:09:24,500 --> 02:09:25,500 Büyükbaba 2556 02:09:25,583 --> 02:09:27,624 Neden bu MBBS'nin ayrılmasını istiyorsunuz? doktor olmak için mi? 2557 02:09:27,625 --> 02:09:30,250 Seni bekliyordum çocuğum. 2558 02:09:31,083 --> 02:09:32,083 Sen geldin. 2559 02:09:34,041 --> 02:09:35,041 Şimdi. 2560 02:09:36,333 --> 02:09:39,083 Bütün bu yerin sorumluluğu 2561 02:09:39,666 --> 02:09:41,500 Ve gelecek 2562 02:09:43,208 --> 02:09:45,458 size devredildi. 2563 02:09:46,416 --> 02:09:51,666 Tüm tedavileri inceleyin ve insanlığa hizmet ediyorum. 2564 02:09:52,833 --> 02:09:55,875 Burada benden sonraki doktor sensin. 2565 02:09:57,125 --> 02:09:58,458 [Kurgusal Dilde Konuşmak] 2566 02:09:58,916 --> 02:10:01,250 Takari seninle kalacak. 2567 02:10:01,708 --> 02:10:02,868 [Kurgusal Dilde Konuşmak] 2568 02:10:03,375 --> 02:10:05,015 Bütün bunlar neden büyükbaba? Bunları istemiyorum. 2569 02:10:05,708 --> 02:10:07,166 Ben bu oyunda değilim. Ben gidiyorum. 2570 02:10:08,041 --> 02:10:14,833 [Takari kurgusal bir dille azarlıyor] 2571 02:10:15,125 --> 02:10:16,125 Tamam! 2572 02:10:19,041 --> 02:10:23,791 Beni bir olarak dinle güçlü bir zihne sahip doktor. 2573 02:10:24,166 --> 02:10:24,708 Söyle bana büyükbaba. 2574 02:10:24,875 --> 02:10:27,250 Arkadaşın 2575 02:10:27,458 --> 02:10:28,083 Rashika. 2576 02:10:28,333 --> 02:10:32,125 Artık vücudu tamamen iyileşti. 2577 02:10:32,416 --> 02:10:32,958 Biliyorum. 2578 02:10:33,083 --> 02:10:35,166 Artık vücudunun enerjisi var. 2579 02:10:35,291 --> 02:10:35,958 Biliyorum. 2580 02:10:36,083 --> 02:10:43,458 Ama zihni vücudunu bozuyor yavaşça içeriden. 2581 02:10:44,000 --> 02:10:45,280 - Aman Tanrım. - Bu ne anlama geliyor? 2582 02:10:45,708 --> 02:10:49,333 Zihni karanlıkla doludur. 2583 02:10:50,166 --> 02:10:51,958 Tamamen karanlık! 2584 02:10:52,916 --> 02:10:54,375 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2585 02:10:54,625 --> 02:10:57,958 Zihninin derinliklerine girdim 2586 02:10:59,208 --> 02:11:01,583 Hiç ışık yok. 2587 02:11:04,375 --> 02:11:06,958 O masum hayat 2588 02:11:08,666 --> 02:11:10,166 kurtarılamaz. 2589 02:11:10,583 --> 02:11:11,863 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2590 02:11:13,208 --> 02:11:16,291 Vücut zayıflayacak. 2591 02:11:16,916 --> 02:11:20,541 bunu nasıl söylersin aynen böyle mi oluyor büyükbaba? 2592 02:11:22,416 --> 02:11:26,500 Ben de aynı hastalıktan muzdaripim. 2593 02:11:28,125 --> 02:11:34,000 50 yıl önce Takari'nin babası bana o sürüngeni gösterdi. 2594 02:11:35,708 --> 02:11:40,208 Kendim tedavi ettim ve hayatta kaldım. 2595 02:11:42,083 --> 02:11:47,749 Şu ana kadar hayatta kaldım yalnızca zihnimdeki ışık sayesinde. 2596 02:11:47,750 --> 02:11:50,082 [İç çeker] 2597 02:11:50,083 --> 02:11:55,375 Ama o kız ışığın ne anlama geldiğini bile bilmiyor. 2598 02:11:56,791 --> 02:11:59,125 Bunu baban da biliyor. 2599 02:12:00,583 --> 02:12:03,833 Hiçbir çözüm bulamadı modern bir doktor olarak 2600 02:12:05,333 --> 02:12:08,541 bunu size iletmemi istedi. 2601 02:12:12,625 --> 02:12:14,041 O güvende olmalı, büyükbaba. 2602 02:12:15,958 --> 02:12:16,958 Hiçbir şey yapılamaz mı? 2603 02:12:17,208 --> 02:12:18,750 Lütfen söyle bana büyükbaba. 2604 02:12:20,291 --> 02:12:21,371 Söylediğin her şeyi yapacağım. 2605 02:12:22,416 --> 02:12:25,583 Doktor falan olabilirim. Her şey olabilirim. 2606 02:12:26,041 --> 02:12:27,666 Buraya ben bakacağım, büyükbaba. 2607 02:12:29,166 --> 02:12:30,166 Lütfen büyükbaba, 2608 02:12:30,583 --> 02:12:32,041 Onu nasıl kurtaracağımı söyle bana? 2609 02:12:32,500 --> 02:12:32,958 Lütfen. 2610 02:12:33,333 --> 02:12:38,666 Onun karanlık zihni senin tarafından aydınlatılmalı. 2611 02:12:38,875 --> 02:12:41,833 Sen onun arkadaşısın. Sevgilim. 2612 02:12:42,958 --> 02:12:47,125 Yalnızca sevgi ışık verme gücüne sahiptir. 2613 02:12:48,125 --> 02:12:50,749 Rashika'nın olduğunu mu söylüyorsun? ruhsal bir bozukluk mudur? 2614 02:12:50,750 --> 02:12:51,458 Evet. 2615 02:12:51,459 --> 02:12:54,625 [İç çeker] 2616 02:12:55,250 --> 02:12:56,250 Tamam büyükbaba. 2617 02:12:57,416 --> 02:12:59,583 Zihni olumsuz düşüncelerle doludur. 2618 02:13:00,625 --> 02:13:04,291 Onları yok etmenin bir yolunu bulacağım. 2619 02:13:04,791 --> 02:13:10,375 Yeni doktor olmak, bir sürü sorumluluğunuz var. 2620 02:13:12,000 --> 02:13:13,166 Şimdi gidiyorsun. 2621 02:13:15,625 --> 02:13:17,083 Ömrün uzun olsun. 2622 02:13:22,791 --> 02:13:25,083 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2623 02:13:27,916 --> 02:13:28,916 Takari 2624 02:13:29,041 --> 02:13:30,321 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2625 02:13:30,833 --> 02:13:31,958 Ben gidiyorum. 2626 02:13:34,250 --> 02:13:35,500 Dikkat olmak. 2627 02:13:36,416 --> 02:13:37,624 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2628 02:13:37,625 --> 02:13:45,582 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2629 02:13:45,583 --> 02:13:47,208 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2630 02:13:50,625 --> 02:13:52,374 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2631 02:13:52,375 --> 02:14:00,375 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2632 02:14:03,250 --> 02:14:08,665 ♪ Pathos müziği ♪ 2633 02:14:08,666 --> 02:14:09,666 Büyükbaba. 2634 02:14:10,250 --> 02:14:11,250 Büyükbaba. 2635 02:14:11,958 --> 02:14:12,500 Büyükbaba. 2636 02:14:12,500 --> 02:14:13,375 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2637 02:14:13,376 --> 02:14:21,376 ♪ Pathos müziği ♪ 2638 02:14:25,125 --> 02:14:26,125 Büyükbaba. 2639 02:14:27,916 --> 02:14:35,916 [Takari üzüntüyle şarkı söylüyor] 2640 02:15:00,416 --> 02:15:05,124 ♪ Pathos kabile müziği ♪ 2641 02:15:05,125 --> 02:15:13,125 [Takari kurgusal bir dilde şarkı söylüyor] 2642 02:15:36,250 --> 02:15:37,250 Raşika mı? 2643 02:15:37,791 --> 02:15:38,791 Gelmek. 2644 02:15:43,125 --> 02:15:44,805 Beni kurtaran kişi hayatta kalamadı. 2645 02:15:46,625 --> 02:15:47,625 Sonra ben mi? 2646 02:15:48,208 --> 02:15:53,666 [Mücadeleler] 2647 02:15:54,166 --> 02:15:56,583 Rashi! Raşika! 2648 02:15:56,916 --> 02:15:57,916 Ne oldu? 2649 02:15:58,041 --> 02:15:59,583 Raşika! Raşika! 2650 02:16:00,333 --> 02:16:01,333 Ne oldu? 2651 02:16:01,416 --> 02:16:02,583 - Raşi! - Raşika! 2652 02:16:03,833 --> 02:16:05,207 Rashika, gözlerini aç. 2653 02:16:05,208 --> 02:16:09,333 ♪ Yoğun keman müziği ♪ 2654 02:16:09,708 --> 02:16:10,791 Nereye, Sumukha? 2655 02:16:11,500 --> 02:16:12,500 Hayır. 2656 02:16:17,125 --> 02:16:17,750 Sumukha mı? 2657 02:16:17,875 --> 02:16:18,625 Nereye gidiyorsun? 2658 02:16:18,750 --> 02:16:19,750 Hey. 2659 02:16:20,125 --> 02:16:21,041 Ben de onunla gideceğim. 2660 02:16:21,042 --> 02:16:26,166 ♪ ♪ 2661 02:16:26,458 --> 02:16:34,458 ♪ Manada Kadalu Başlık Parçası ♪ 2662 02:16:40,208 --> 02:16:41,208 Bir saniye. 2663 02:16:41,625 --> 02:16:42,625 Dikkatli olmak. 2664 02:16:43,000 --> 02:16:44,333 Selam, Rashi? 2665 02:16:45,083 --> 02:16:46,458 İyi olacaksın, tamam mı? 2666 02:16:49,541 --> 02:16:51,790 İyi olacaksın. 2667 02:16:51,791 --> 02:16:55,040 [hıçkırıklar] 2668 02:16:55,041 --> 02:16:56,041 Sumukha! 2669 02:16:56,042 --> 02:17:04,042 ♪ Manada Kadalu Başlık Parçası ♪ 2670 02:17:12,125 --> 02:17:13,957 Nereye, Sumukha? 2671 02:17:13,958 --> 02:17:19,749 ♪ Manada Kadalu Başlık Parçası ♪ 2672 02:17:19,750 --> 02:17:23,874 ♪ ♪ 2673 02:17:23,875 --> 02:17:29,583 [Mücadeleler] 2674 02:17:30,041 --> 02:17:31,958 Raşika mı? Raşika mı? 2675 02:17:32,541 --> 02:17:33,541 Beni dinle. 2676 02:17:34,875 --> 02:17:36,041 Bu ipi görebiliyorsun, değil mi? 2677 02:17:36,791 --> 02:17:39,583 Bu iple kendimi bağlayacağım ve suya atla. 2678 02:17:40,416 --> 02:17:42,166 Benim için yaşayacağına dair bana söz vermiştin. 2679 02:17:42,791 --> 02:17:44,999 Şimdi kalk. Beni boğulmaktan kurtar. 2680 02:17:45,000 --> 02:17:46,666 Ya kalkmazsa? 2681 02:17:47,125 --> 02:17:48,375 Eğer ve ama yok. 2682 02:17:49,000 --> 02:17:50,000 Ayağa kalkacak. 2683 02:17:50,375 --> 02:17:51,375 Benim hatırım için. 2684 02:17:51,625 --> 02:17:52,958 Bunu söyleme Sumukha. 2685 02:17:53,625 --> 02:17:54,705 Eğer sana bir şey olursa 2686 02:17:55,250 --> 02:17:56,250 eğer ölürsen 2687 02:17:56,791 --> 02:17:57,791 ben de öleceğim 2688 02:17:58,291 --> 02:18:01,082 ♪ ♪ 2689 02:18:01,083 --> 02:18:03,916 Sumukha, seni delice seviyorum. 2690 02:18:04,833 --> 02:18:06,666 Rashika bana seni sevmemi söyledi. 2691 02:18:07,958 --> 02:18:11,207 Bana seninle evlenmemi söyledi eğer felçliyse. 2692 02:18:11,208 --> 02:18:15,624 ♪ ♪ 2693 02:18:15,625 --> 02:18:16,625 O benim arkadaşım. 2694 02:18:17,666 --> 02:18:18,916 Ve bu onun dileğidir. 2695 02:18:19,375 --> 02:18:21,916 Ancak seninle yaşarsam yaşayabilirim. 2696 02:18:22,125 --> 02:18:23,165 Aksi halde yaşayamam. 2697 02:18:23,458 --> 02:18:25,583 Lütfen Sumukha suya dalmayın 2698 02:18:25,833 --> 02:18:27,541 Bu çılgınlığa son verin. Lütfen. 2699 02:18:27,958 --> 02:18:28,958 Beni dinle. 2700 02:18:30,291 --> 02:18:31,415 Eğer suya dalarsam Rashi... 2701 02:18:31,416 --> 02:18:32,458 Ben de atlayacağım. 2702 02:18:32,708 --> 02:18:33,500 Hiçbir şey beni durduramaz. 2703 02:18:33,501 --> 02:18:36,457 [hıçkırıklar] 2704 02:18:36,458 --> 02:18:38,125 Gel. Uyanmak. 2705 02:18:40,458 --> 02:18:41,833 Beni dinle. İnatçı olmayın. 2706 02:18:42,375 --> 02:18:43,655 Seni kabine kilitleyeceğim. 2707 02:18:43,958 --> 02:18:45,718 Aksi takdirde, sen de benimle birlikte atla. 2708 02:18:45,750 --> 02:18:46,458 Hayır, hayır. 2709 02:18:46,583 --> 02:18:47,375 Lütfen. Beni dinle. 2710 02:18:47,583 --> 02:18:49,041 - Benimle gel. Anjali! - Hayır, lütfen. 2711 02:18:49,333 --> 02:18:50,767 - Lütfen Sumukha - Anlamaya çalış. 2712 02:18:50,791 --> 02:18:53,583 bunu senin için söylüyorum kendi iyiliği ve Rashika'nınki. 2713 02:18:53,875 --> 02:18:54,875 Lütfen Sumukha! 2714 02:18:55,541 --> 02:18:56,541 Sumukha, HAYIR! 2715 02:18:56,958 --> 02:18:58,291 Sumukha, kapıyı kapatma. 2716 02:18:58,541 --> 02:19:00,958 Sumukha, kapıyı aç. Sumukha! 2717 02:19:02,458 --> 02:19:04,416 Rashika, buraya bak. Kalkmalısın. 2718 02:19:05,458 --> 02:19:07,791 Ölsem de önemli değil. Yaşamalısın. 2719 02:19:09,000 --> 02:19:10,000 Sen benim hayatımsın. 2720 02:19:10,001 --> 02:19:11,458 lütfen 2721 02:19:11,833 --> 02:19:12,833 Sumukha! 2722 02:19:14,333 --> 02:19:15,583 HAYIR! Sumukha! 2723 02:19:16,625 --> 02:19:18,666 Hayatta kalmak istesem bile yapamam. 2724 02:19:19,000 --> 02:19:20,125 Kendimi böyle bağlıyorum. 2725 02:19:20,333 --> 02:19:21,333 Bakmak. 2726 02:19:21,416 --> 02:19:23,083 Lütfen Sumukha! 2727 02:19:23,375 --> 02:19:24,457 Sumukha! 2728 02:19:24,458 --> 02:19:27,083 Lütfen beni dinle. 2729 02:19:27,333 --> 02:19:28,791 Aman Tanrım! Kahretsin! 2730 02:19:29,166 --> 02:19:31,624 Bana bunun için söz vermiştin benim için yaşayacaksın. 2731 02:19:31,625 --> 02:19:32,976 - Yaşayacaksın. - [Anjali] Lütfen beni dinle. 2732 02:19:33,000 --> 02:19:34,457 Beni seviyorsun, değil mi? 2733 02:19:34,458 --> 02:19:36,000 [Anjalii] Aman Tanrım! 2734 02:19:36,458 --> 02:19:37,458 Uyanmak. 2735 02:19:38,708 --> 02:19:39,708 Bu ipi tut. 2736 02:19:40,666 --> 02:19:42,541 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2737 02:19:42,666 --> 02:19:43,706 İşte burada, kelebek. 2738 02:19:44,958 --> 02:19:46,875 Bu hayat benim değil. O senin. 2739 02:19:48,166 --> 02:19:49,166 Gelmek. 2740 02:19:51,000 --> 02:19:52,208 [Anjali] Beni dinle. 2741 02:19:54,500 --> 02:19:55,125 Gelmek. 2742 02:19:55,126 --> 02:19:57,040 Gel ve beni kurtar. 2743 02:19:57,041 --> 02:19:59,541 Söyle ona Rashika. 2744 02:20:00,708 --> 02:20:01,999 HAYIR! 2745 02:20:02,000 --> 02:20:04,666 [Anjal ağlıyor] 2746 02:20:07,375 --> 02:20:08,415 Gel ve beni kurtar. 2747 02:20:08,416 --> 02:20:09,999 Sumukha, gitme. 2748 02:20:10,000 --> 02:20:13,791 [Anjal ağlıyor] [Ssumukha alaycı bir şekilde kıkırdar] 2749 02:20:15,583 --> 02:20:16,583 Sumukha! 2750 02:20:17,041 --> 02:20:18,916 Hayır hayır hayır! 2751 02:20:19,375 --> 02:20:20,291 Rashi! 2752 02:20:20,292 --> 02:20:23,416 [Anjali hıçkırarak ağlıyor] 2753 02:20:23,750 --> 02:20:25,457 SUmukha, lütfen! 2754 02:20:25,458 --> 02:20:32,208 Gel canım, ara gelgitlerin coştuğu yerdeyim 2755 02:20:32,583 --> 02:20:39,250 Beni bütünüyle tüket, aşkın kurtarıcım olsun.. 2756 02:20:40,250 --> 02:20:41,540 [Anjali] Sumukha! 2757 02:20:41,541 --> 02:20:43,208 [Anjali hıçkırarak ağlıyor] 2758 02:20:43,666 --> 02:20:50,250 Gel canım, ara gelgitlerin coştuğu yerdeyim 2759 02:20:51,083 --> 02:20:57,583 Beni bütünüyle tüket, aşkın kurtarıcım olsun.. 2760 02:20:57,958 --> 02:21:04,833 Bana hayat ver, ey kurtarıcı, ışığın sonsuza kadar parlasın. 2761 02:21:05,208 --> 02:21:12,625 sen geldin kalbimin okyanusuna, ey ilahi nektar.. 2762 02:21:13,208 --> 02:21:18,624 [Uğultu] 2763 02:21:18,625 --> 02:21:19,625 Sumukha! 2764 02:21:20,375 --> 02:21:27,250 Gel canım, ara gelgitlerin coştuğu yerdeyim 2765 02:21:27,750 --> 02:21:35,458 Hayat çok kısa 2766 02:21:36,166 --> 02:21:38,999 [Mücadele ve ağlayarak] 2767 02:21:39,000 --> 02:21:40,125 Git, Raşi. 2768 02:21:41,166 --> 02:21:43,458 Gitmek. Lütfen! 2769 02:21:44,416 --> 02:21:48,207 ♪ Yoğun müzik ♪ 2770 02:21:48,208 --> 02:21:49,041 Rashi! 2771 02:21:49,042 --> 02:21:57,042 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2772 02:22:01,541 --> 02:22:03,291 Git! Gitmek! 2773 02:22:04,083 --> 02:22:04,916 Sumukha! 2774 02:22:04,917 --> 02:22:12,917 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2775 02:22:22,583 --> 02:22:26,249 Son sayfa ilk sırada mı geldi? 2776 02:22:26,250 --> 02:22:29,874 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2777 02:22:29,875 --> 02:22:33,624 Hikayemin uzun sürecek bir geleceği var mı? 2778 02:22:33,625 --> 02:22:37,290 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2779 02:22:37,291 --> 02:22:43,666 Yalnızca sevgi tamamen kurtarabilir, 2780 02:22:44,708 --> 02:22:51,208 Tek istediğim sensin; mutlu ve cesur. 2781 02:22:51,916 --> 02:22:59,083 Mutluluğum her zaman sana ait. 2782 02:22:59,416 --> 02:23:06,333 Ölüm, yaşamın çılgınlığının önünde yetim durur. 2783 02:23:06,833 --> 02:23:13,458 Benimle ol ve en azından bir kez görebiliyorum. 2784 02:23:13,791 --> 02:23:20,708 Hayat senindir, ey benim kurtarıcım ilahi, 2785 02:23:20,958 --> 02:23:28,250 Ölümde bile senin aşkın benimdir. 2786 02:23:28,916 --> 02:23:31,082 [Uğultu] 2787 02:23:31,083 --> 02:23:33,833 Rashi! Sumukha! 2788 02:23:35,083 --> 02:23:37,082 Bir dakika. Devam etmek. 2789 02:23:37,083 --> 02:23:41,875 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2790 02:23:42,041 --> 02:23:42,583 Lanet olsun! 2791 02:23:42,584 --> 02:23:45,457 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2792 02:23:45,458 --> 02:23:46,166 Rashi! 2793 02:23:46,167 --> 02:23:48,915 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2794 02:23:48,916 --> 02:23:49,916 Bana elini ver. 2795 02:23:50,416 --> 02:23:51,166 Bana elini ver. 2796 02:23:51,167 --> 02:23:54,665 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2797 02:23:54,666 --> 02:23:55,666 Bana tutun. 2798 02:23:56,833 --> 02:23:57,541 Hadi. 2799 02:23:57,542 --> 02:24:01,749 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2800 02:24:01,750 --> 02:24:02,541 Sumukha! 2801 02:24:02,542 --> 02:24:08,040 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2802 02:24:08,041 --> 02:24:09,041 Sumukha! 2803 02:24:09,333 --> 02:24:10,333 Sumukha! 2804 02:24:11,166 --> 02:24:12,166 Sumukha! 2805 02:24:12,625 --> 02:24:13,625 Lütfen konuş Sumukha. 2806 02:24:14,916 --> 02:24:16,083 Sumukha! Sumukha! 2807 02:24:17,083 --> 02:24:18,750 Sumukha! Sumukha! 2808 02:24:20,875 --> 02:24:22,208 Sumukha, uyan. 2809 02:24:23,208 --> 02:24:25,708 Sumukha, uyan. 2810 02:24:27,583 --> 02:24:28,583 Sumukha! 2811 02:24:28,750 --> 02:24:29,916 Sumukha, gözlerini aç. 2812 02:24:31,875 --> 02:24:33,207 Sumukha, gözlerini aç. 2813 02:24:33,208 --> 02:24:36,874 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2814 02:24:36,875 --> 02:24:37,875 Sumukha! 2815 02:24:39,833 --> 02:24:41,583 Sumukha! 2816 02:24:42,416 --> 02:24:43,416 Sumukha! 2817 02:24:44,791 --> 02:24:45,791 Sumukha! 2818 02:24:46,000 --> 02:24:47,082 Uyanmak! 2819 02:24:47,083 --> 02:24:55,083 [hıçkırıklar] 2820 02:25:01,125 --> 02:25:01,833 Sumukha! 2821 02:25:01,834 --> 02:25:09,332 [hıçkırıklar] 2822 02:25:09,333 --> 02:25:12,040 Sumukha! Uyanmak! 2823 02:25:12,041 --> 02:25:20,041 [hıçkırıklar] 2824 02:25:23,625 --> 02:25:31,625 [Sumukha Öksürüyor] 2825 02:25:35,500 --> 02:25:43,290 [Sevinçle İnliyor] 2826 02:25:43,291 --> 02:25:44,291 Raşika! 2827 02:25:44,958 --> 02:25:45,958 Aman Tanrım! 2828 02:25:46,250 --> 02:25:47,000 Anjali! 2829 02:25:47,001 --> 02:25:48,874 [Mücadeleler] 2830 02:25:48,875 --> 02:25:49,833 Kalk! 2831 02:25:49,834 --> 02:25:54,874 [Mutlulukla gülüyor] 2832 02:25:54,875 --> 02:25:55,625 Tanrıya şükür! 2833 02:25:55,626 --> 02:26:00,832 [Mutlulukla gülüyor] 2834 02:26:00,833 --> 02:26:01,583 Sen iyisin. 2835 02:26:01,584 --> 02:26:09,584 [Mutlulukla gülüyor] 2836 02:26:19,208 --> 02:26:19,958 Aman Tanrım! 2837 02:26:19,959 --> 02:26:26,249 [Mutlulukla gülüyor] 2838 02:26:26,250 --> 02:26:27,833 Ölümün anlamını bilmiyordum. 2839 02:26:29,250 --> 02:26:30,375 Ölümüne tanık oldum. 2840 02:26:32,125 --> 02:26:33,207 Tamamen karanlık. 2841 02:26:33,208 --> 02:26:35,624 Biraz ışık bile yok. 2842 02:26:35,625 --> 02:26:38,290 Ne oldu? 2843 02:26:38,291 --> 02:26:41,091 Hayatın değerini bilmek istiyorsanız ölmeli ve yeniden doğmalısın. 2844 02:26:42,375 --> 02:26:44,458 İster ben, ister sen, ister başkası 2845 02:26:45,875 --> 02:26:47,208 düzgün yaşamalı. 2846 02:26:48,000 --> 02:26:49,250 Işık içinde yaşamalı. 2847 02:26:50,416 --> 02:26:52,750 Aksi halde hayat ölüme dönüşür. 2848 02:26:53,666 --> 02:26:54,666 Karanlık! 2849 02:26:55,708 --> 02:26:56,708 Karanlık! 2850 02:26:56,916 --> 02:26:58,416 Ölüm etrafımızda. 2851 02:27:00,750 --> 02:27:03,250 Eğer doğru yaşarsak bizi rahatsız etmeyecektir. 2852 02:27:04,875 --> 02:27:05,875 Bu yüzden 2853 02:27:06,041 --> 02:27:09,250 Yaşamayı öğrenmeliyiz! 2854 02:27:09,500 --> 02:27:10,500 Ölmek değil. 2855 02:27:10,625 --> 02:27:11,625 Raşi. 2856 02:27:11,875 --> 02:27:12,875 Sen ölmedin. 2857 02:27:14,166 --> 02:27:16,875 Bu hayata selam olsun ve kriket oyna. 2858 02:27:20,000 --> 02:27:23,250 Anju, sen çeneni kapat ve araştırmanızı tamamlayın. 2859 02:27:24,583 --> 02:27:25,833 MBBS kursumu tamamlayacağım. 2860 02:27:26,708 --> 02:27:30,416 Ve Dhanvantari'yi öğren Dedemden bana kalan iş. 2861 02:27:31,791 --> 02:27:33,916 Hiçbirimiz hayattan vazgeçmemeliyiz. 2862 02:27:34,625 --> 02:27:35,625 Tamamen yaşayalım. 2863 02:27:36,333 --> 02:27:37,583 Seni sevdim. 2864 02:27:38,500 --> 02:27:39,541 Onu manipüle ettin. 2865 02:27:40,166 --> 02:27:41,375 Beni sevdi. 2866 02:27:42,375 --> 02:27:44,250 Bütün bunları işsiz insanlar yapıyor. 2867 02:27:45,416 --> 02:27:47,666 Biriyle evlenip diğerini ağlatmak. 2868 02:27:48,166 --> 02:27:50,583 Ya da ikisiyle de evlenmek ve üçümüz de ağlamak. 2869 02:27:51,250 --> 02:27:51,750 Hayır. 2870 02:27:52,083 --> 02:27:53,083 Bu karanlıktır. 2871 02:27:53,208 --> 02:27:54,448 Işığın altında karanlıktır. 2872 02:27:54,500 --> 02:27:56,300 sana sonra anlatacağım ölümü deneyimliyor. 2873 02:27:56,750 --> 02:27:57,750 Dinlemek. 2874 02:27:58,333 --> 02:27:59,893 Hayat, tüm bunları bırakarak yaşadıklarımızdır. 2875 02:28:00,708 --> 02:28:02,833 Aşk hayatın önünde çok küçüktür. 2876 02:28:03,958 --> 02:28:06,166 Bırakın kimin kimi alacağına hayat karar versin. 2877 02:28:06,958 --> 02:28:08,083 Biz de böyle yaşayalım. 2878 02:28:08,333 --> 02:28:12,749 ♪ ♪ 2879 02:28:12,750 --> 02:28:13,166 Gel. 2880 02:28:13,167 --> 02:28:17,040 ♪ ♪ 2881 02:28:17,041 --> 02:28:18,875 Bütün amcamlar bana sorardı 2882 02:28:19,833 --> 02:28:22,541 "Nasılsın oğlum?" "Geçimini nasıl sağlıyorsun?" 2883 02:28:23,458 --> 02:28:24,458 Onlara çok kızıyordum. 2884 02:28:24,916 --> 02:28:26,083 Ama şimdi anlıyorum. 2885 02:28:26,583 --> 02:28:28,063 Bu soruları neden sordular? 2886 02:28:29,375 --> 02:28:31,791 Erteleyen kişi ölüm bir doktordur. 2887 02:28:32,625 --> 02:28:33,750 Geriye kalanların hepsi hasta. 2888 02:28:35,208 --> 02:28:36,416 Dr. Sumukha şimdi konuşuyor. 2889 02:28:37,875 --> 02:28:39,583 Ölümü unutup yaşamalıyız. 2890 02:28:41,208 --> 02:28:42,208 Gelmek. 2891 02:28:42,791 --> 02:28:43,791 Yaşayalım. 2892 02:28:44,500 --> 02:28:52,500 ♪ ♪ 2893 02:29:12,666 --> 02:29:16,833 Bütün bunlardan sonra Anju araştırdı. Bir yıl boyunca Kral Pashchima hakkında. 2894 02:29:17,750 --> 02:29:19,040 Ona göre, 2895 02:29:19,041 --> 02:29:24,208 Kral Pashchima doktor oldu ölmekte olan karısını kurtarmak için. 2896 02:29:27,708 --> 02:29:29,508 İnsanları çizdirdi sürüngenlerin resimleri. 2897 02:29:29,708 --> 02:29:32,165 İnsanların hakkında yazmasını sağladı ilaçlar ve tedaviler 2898 02:29:32,166 --> 02:29:35,166 ile istişare halinde Avrupalı bilim adamı 2899 02:29:36,625 --> 02:29:37,250 Bu yüzden 2900 02:29:37,251 --> 02:29:41,000 Ülkemizin ilk MBBS'si 2901 02:29:41,500 --> 02:29:45,291 Kral Pashchima meşhur oldu Bu nedenle uluslararası düzeyde. 2902 02:29:47,375 --> 02:29:48,750 Anjali doktorasını aldı. 2903 02:29:49,333 --> 02:29:52,083 Şimdi araştırıyor batık Dwaraka'da. 2904 02:29:54,833 --> 02:29:56,833 Bazen bana mesaj atıyor. 2905 02:29:59,416 --> 02:30:01,750 Rashika kriket oynamaya başladı. 2906 02:30:02,250 --> 02:30:04,541 [Ayırt edici Yorumda] 2907 02:30:04,875 --> 02:30:06,995 Kendisi kaptan yardımcısıdır ulusal kriket takımı. 2908 02:30:07,250 --> 02:30:09,708 Ne olursa olsun beni çağırıyor Bir maçın kazanılması veya kaybedilmesi. 2909 02:30:10,166 --> 02:30:11,541 Doktor, nasılsınız? 2910 02:30:11,875 --> 02:30:13,000 Pratik yapmaya geldim. 2911 02:30:14,208 --> 02:30:15,958 Bana 'Doktor' diyor. 2912 02:30:16,875 --> 02:30:19,125 Mysuru'yu ziyaret ediyor sırf annemin yemeğinin tadına bakmak için. 2913 02:30:19,416 --> 02:30:22,290 Sonra bir uçağa yetişiyor Kriket oynamak için rastgele bir ülkeye. 2914 02:30:22,291 --> 02:30:26,457 ♪ Yoğun Müzik ♪ 2915 02:30:26,458 --> 02:30:28,666 Kızlar hayatlarıyla meşgul oldular. 2916 02:30:29,541 --> 02:30:30,541 Ben de meşgulüm. 2917 02:30:31,625 --> 02:30:33,375 MBBS'mi geçen yıl tamamladım. 2918 02:30:33,916 --> 02:30:35,832 Yaşlı insanlarla dalga geçmeyi bıraktım. 2919 02:30:35,833 --> 02:30:36,833 Şimdi 2920 02:30:37,000 --> 02:30:39,333 ne tür olduğu hakkında araştırma yapmak King Paschima bir doktordu, 2921 02:30:39,583 --> 02:30:40,623 Donidurga'ya yerleştim. 2922 02:30:41,541 --> 02:30:43,708 Takari'nin hayatı daha fazlası hepimizden ilginç. 2923 02:30:44,375 --> 02:30:47,166 Kralın eşlerinden biri Pashchima bir kabile kızıydı. 2924 02:30:47,875 --> 02:30:53,208 Yani Kral Pashchima Donidurga'yı tüm kabileye dağıttı. 2925 02:30:54,000 --> 02:30:56,583 Anjali bu isteği buldu ve onlara teslim edildi. 2926 02:30:57,083 --> 02:30:59,750 Dolayısıyla Takari o adanın imparatoru. 2927 02:31:00,500 --> 02:31:03,916 Hükümet bana talimat verdi Donidurga'nın sorumlusu olmak. 2928 02:31:04,625 --> 02:31:05,905 [Kurgusal bir dille konuşuyorum] 2929 02:31:07,041 --> 02:31:11,208 Tıpkı Kral Pashchima gibi eşleriyle birlikte refah içinde yaşayan, 2930 02:31:12,041 --> 02:31:17,083 ben ve diğer iki kız mutlu yaşamaya karar verdi. 2931 02:31:17,500 --> 02:31:19,833 Yaşasın hayat! Selam ışık! 2932 02:31:20,458 --> 02:31:21,875 [Kurgusal bir dille konuşuyorum]