19
00:04:37,235 --> 00:04:38,695
Eto na.
20
00:04:39,613 --> 00:04:41,948
Mag-fuck kayong lahat
sarili mo ngayon, okay?
21
00:06:04,239 --> 00:06:05,490
Bigyan mo ako ng usok.
22
00:06:06,616 --> 00:06:08,118
wala akong nakuha.
23
00:06:09,703 --> 00:06:11,580
ano? huminto ka?
24
00:06:13,081 --> 00:06:15,792
Shit. Hindi yan magtatagal.
25
00:06:34,519 --> 00:06:35,729
Daddy!
26
00:06:36,313 --> 00:06:39,149
Uy, bug. kamusta ka?
27
00:06:39,232 --> 00:06:41,234
Nakita mo ba ang sign namin?
Ginawa namin ito ni Lola kaninang umaga.
28
00:06:41,318 --> 00:06:43,320
Oo. Ang ganda talaga.
29
00:06:44,946 --> 00:06:46,698
Maligayang pagdating sa bahay, anak.
30
00:06:47,824 --> 00:06:51,411
- Excited? Gusto mo ng juice?
- Oo.
31
00:06:51,494 --> 00:06:53,955
Sige, tapos ikaw
tulungan mo akong mag-ayos ng mesa.
32
00:06:54,039 --> 00:06:56,207
Ginawa ko kayong lahat ng meat loaf.
33
00:06:56,833 --> 00:06:58,251
Sana ay manatili ka para sa hapunan.
34
00:06:58,335 --> 00:06:59,919
Ay, hindi ko alam.
35
00:07:00,629 --> 00:07:02,714
Anong oras ka dapat magtrabaho?
36
00:07:02,964 --> 00:07:04,549
Gusto mo magpainit ako
up ang mais para sa iyo?
37
00:07:04,633 --> 00:07:06,551
Oo. Iyan ay mahusay.
38
00:07:07,594 --> 00:07:08,845
Wala ako ngayong gabi.
39
00:07:10,764 --> 00:07:14,267
ano?
Biyernes ng gabi, wala ka?
40
00:07:15,310 --> 00:07:16,353
Ano ba yan?
41
00:07:16,436 --> 00:07:18,271
Baby, bakit hindi ka pumunta
ilabas mo yung upuan ha?
42
00:07:18,355 --> 00:07:20,649
Mas maganda yung sabungero na si Mark
bigyan ka ng oras mo
43
00:07:20,732 --> 00:07:23,234
o pupunta ako doon
at bust sa kanyang mga ngipin.
44
00:07:24,194 --> 00:07:26,237
Bakit walang beer?
45
00:07:27,989 --> 00:07:29,866
Hindi ako sumasayaw
wala na, Sam.
46
00:07:29,949 --> 00:07:32,535
Huminto ilang linggo na ang nakalipas.
Nakakuha ng trabaho sa Freemont.
47
00:07:33,536 --> 00:07:36,331
Sinasabi mo ba sa akin ang
katotohanan o ito ay isang biro?
48
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
Kumuha ng pangalawang shift sa bawat ngayon
at pagkatapos, katapusan ng linggo kung gusto ko 'em.
49
00:07:39,417 --> 00:07:40,794
Ito ay magandang pera.
50
00:07:40,877 --> 00:07:44,089
Magandang pera?
Ano, tanga ka ba, babae?
51
00:07:46,132 --> 00:07:47,592
Tumigil ka sa paghuhubad?
52
00:07:47,676 --> 00:07:49,928
Upang mag-empake fucking
mushroom sa Freemont?
53
00:07:50,011 --> 00:07:52,305
- Sam.
- Ma, itikom mo ang iyong bibig!
54
00:07:52,389 --> 00:07:54,933
Mabait sila sa akin diyan, Sam.
Kumuha sila ng daycare para kay Paige...
55
00:07:55,016 --> 00:07:56,601
- Hindi.
- ...medikal sa katapusan ng taon.
56
00:07:56,685 --> 00:07:58,603
Sasabihin ko sa iyo kung ano
gagawin mo.
57
00:07:58,687 --> 00:08:00,313
Babalik ka
sa Bunny Hop,
58
00:08:00,397 --> 00:08:03,358
at makukuha mo ang cocksucker na iyon
upang ibalik sa iyo ang iyong lumang puwang.
59
00:08:03,441 --> 00:08:06,111
Gusto mong lumabas
at sumakay sa iyong bike?
60
00:08:06,194 --> 00:08:07,779
- Hindi, Sam.
- Ang fuck ikaw ay hindi.
61
00:08:07,862 --> 00:08:10,031
Ibabalik mo ang iyong puwet
doon at gawin ang iyong mga tip.
62
00:08:10,115 --> 00:08:12,659
- Ito ay hindi tama.
- Fuck ang sinasabi mo?
63
00:08:13,159 --> 00:08:16,413
Hindi na ako sumasayaw dahil dito
hindi tama sa mata ng Diyos.
64
00:08:16,496 --> 00:08:19,666
- Ayaw na niyang gawin ko iyon.
- Oh, nahanap mo na ba ang Diyos?
65
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
- Iyan ay kung ano ito?
- Nahanap niya ako.
66
00:08:21,126 --> 00:08:24,254
- Huwag mo akong bigyan ng kalokohan!
- Nandiyan din siya para sa iyo, baby.
67
00:08:24,337 --> 00:08:27,632
Ikaw ay isang fucking junkie
stripper at alam mo ito.
68
00:08:30,260 --> 00:08:33,012
Hindi na. Tinulungan ako ng Diyos
magbago ka habang wala ka.
69
00:08:33,763 --> 00:08:35,890
Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin.
70
00:08:39,602 --> 00:08:41,980
Hindi mo maaaring ipagpatuloy ang
kung paano ka nagpunta!
71
00:09:19,684 --> 00:09:22,312
Hoy, Kuya Dave, kumusta
pupunta kana, buddy?
72
00:09:29,486 --> 00:09:32,280
ano ba naman
Crazy horse, nandiyan siya!
73
00:09:32,322 --> 00:09:34,157
- Donnie.
- Ito ay tungkol sa oras, tao.
74
00:09:34,240 --> 00:09:37,744
- Banal na tae.
- Naisip mo na dapat kang lumabas sa lalong madaling panahon.
75
00:09:37,827 --> 00:09:40,872
- Lalaki. Kumusta ka, boy?
- Tingnan mo.
76
00:09:40,955 --> 00:09:43,416
- Ginagawa ko.
- Oo? Naiintindihan kita.
77
00:09:44,125 --> 00:09:46,377
Ikaw ay tumingin hindi mas masama para sa suot.
78
00:09:46,461 --> 00:09:48,004
- Ayos lang ako.
- Oo?
79
00:09:48,963 --> 00:09:51,090
Gumawa ka ng bago
kaibigan diyan?
80
00:09:51,174 --> 00:09:52,926
Nakakatawang fucker.
81
00:09:54,219 --> 00:09:57,889
Hoy, wala sa Bunny ang matandang babae mo
Hop pa. Anong nangyayari?
82
00:09:57,972 --> 00:09:59,849
- Nahanap ng asong babae si Hesus.
- Hindi pwede.
83
00:09:59,933 --> 00:10:01,976
Mas mabuti siya kaysa sa
taga-gatas, tama ba?
84
00:10:03,478 --> 00:10:06,147
- Hindi masyadong sigurado tungkol doon.
- Ah, oo, tama ba?
85
00:10:07,232 --> 00:10:09,067
Natutuwa akong bumalik ka.
86
00:10:09,359 --> 00:10:11,402
- Ang sweet naman.
- Yan si Jackie. Tara na.
87
00:10:11,486 --> 00:10:13,154
Hoy, narito sa iyo.
88
00:10:13,238 --> 00:10:14,697
Tumigil sa pakikipagtalik.
89
00:10:16,991 --> 00:10:18,827
Ano, gusto mo ng lasa?
90
00:10:20,411 --> 00:10:21,788
Fuck, yeah.
91
00:10:22,080 --> 00:10:23,498
Sige. Lumipat ka.
92
00:10:23,581 --> 00:10:25,375
Tara, alis na tayo.
93
00:10:25,834 --> 00:10:27,126
Mag-ingat.
94
00:10:30,839 --> 00:10:33,007
- Baliw na kabayo.
- Baliw na kabayo!
95
00:10:33,091 --> 00:10:35,093
Baliw na kabayo.
96
00:11:56,257 --> 00:12:00,595
♪ Pababa sa krus
kung saan namatay ang aking Tagapagligtas
97
00:12:00,678 --> 00:12:04,682
♪ Matuwid ang Diyos
nasiyahan ang kalikasan
98
00:12:04,766 --> 00:12:09,145
♪ Doon sa aking kasalanan ay
inilapat ang dugo
99
00:12:09,228 --> 00:12:12,857
♪ Luwalhati sa kanyang pangalan
100
00:12:13,399 --> 00:12:17,195
♪ Luwalhati sa kanyang pangalan
101
00:12:17,487 --> 00:12:20,823
♪ Luwalhati sa kanyang pangalan
102
00:12:21,741 --> 00:12:25,536
♪ Doon sa aking kasalanan ay
nilagyan ng dugo ♪
103
00:12:38,424 --> 00:12:44,138
Aleluya! Aleluya!
104
00:12:53,648 --> 00:12:54,816
Malamig.
105
00:12:55,817 --> 00:12:56,985
Dito sa taas.
106
00:12:58,528 --> 00:13:00,571
Buksan mo, lalaki! Ikaw dyan?
107
00:13:04,283 --> 00:13:06,202
Halika, lalaki, buksan mo.
108
00:13:12,542 --> 00:13:14,252
Fuck ka ba, pare?
109
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
Ako lang, pare. Halika, papasukin mo ako.
Ito ay fucking malamig.
110
00:13:16,671 --> 00:13:18,631
- Hindi kita kilala.
- Oo, alam mo.
111
00:13:18,715 --> 00:13:20,842
Nag-hang out kami noong isang araw.
Kaibigan ako ni Bobby.
112
00:13:21,217 --> 00:13:22,719
Bastos si Bobby?
Lalaki, kunin mo ang iyong puwit...
113
00:13:22,802 --> 00:13:24,804
Okay, gawin mo ang iyong paraan.
114
00:13:28,224 --> 00:13:29,392
Shit!
115
00:13:35,106 --> 00:13:36,441
Fuck na.
116
00:13:36,816 --> 00:13:38,484
Saan ka pupunta?
117
00:13:42,613 --> 00:13:46,534
Ano ka ba tumatakbo
mula sa, pusa? ha? ha?
118
00:13:46,617 --> 00:13:49,370
Isang piraso ng fucking shit!
Gusto mong makipaglokohan sa akin?
119
00:13:49,454 --> 00:13:52,248
- Babasagin ko yang bungo mo!
- Ibibigay ko ang gusto mo!
120
00:13:52,331 --> 00:13:54,959
- Babasagin ko yang bungo mo.
- Ibibigay ko sa iyo ang anumang gusto mo, lalaki.
121
00:13:55,043 --> 00:13:56,502
Sabihin mo sa akin kung saan ang
fucking shit ay
122
00:13:56,586 --> 00:13:59,422
o sasabugin ko ang mga utak nigger mo
sa buong fucking floor!
123
00:13:59,756 --> 00:14:01,049
Nasa loob yan! Nasa loob yan!
124
00:14:01,132 --> 00:14:03,551
Kunin mo! Kumuha ng fucking move on!
125
00:14:03,634 --> 00:14:05,261
piraso ng tae!
126
00:14:05,344 --> 00:14:07,889
- Kumuha ng fucking move on!
- Sige. Okay.
127
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
- Bilisan mo!
- Maging cool.
128
00:14:11,851 --> 00:14:13,978
Fuck, eto...
narito ang tae, tao. Fuck.
129
00:14:14,062 --> 00:14:15,563
Maging cool, tao. Maging cool.
130
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
Oh, shit. Ay, ang ganda.
131
00:14:17,398 --> 00:14:20,318
Bigyan mo ako ng pera.
Bigyan mo ako ng pera!
132
00:14:22,236 --> 00:14:24,072
Ikaw na piraso ng tae.
133
00:14:24,113 --> 00:14:25,156
Sige!
134
00:14:25,239 --> 00:14:26,741
Fucking negger asong babae.
135
00:14:26,824 --> 00:14:28,034
Sige!
136
00:14:28,117 --> 00:14:30,620
- Maging cool, tao!
- Isang piraso ng tae.
137
00:14:31,662 --> 00:14:33,289
Whoo!
138
00:14:33,372 --> 00:14:35,541
Oo! Iyon ay ilang nakakabaliw na tae.
139
00:14:35,625 --> 00:14:39,712
- Iyon ay medyo masaya, kailangan kong aminin.
- Saan napunta ang ashtray?
140
00:14:39,796 --> 00:14:42,882
Shit, Donnie. Ang gulo ng sasakyan mo.
Kailangan mong linisin ang tae.
141
00:14:42,965 --> 00:14:44,675
Oo, idikit mo ako, baby.
142
00:14:44,759 --> 00:14:46,511
Handa na akong lumipad.
143
00:14:46,594 --> 00:14:48,096
Magising?
144
00:14:48,179 --> 00:14:50,807
Gusto kong tamaan ito.
Pupunta ako ng 100 milya bawat oras.
145
00:14:51,265 --> 00:14:54,268
- Ito ay ilang magandang tae.
- Fucking levitate!
146
00:14:54,352 --> 00:14:55,812
Okay. Manahimik ka ngayon, baby.
147
00:14:55,895 --> 00:14:59,023
ako pa rin.
Para pa rin akong pipino.
148
00:14:59,273 --> 00:15:01,526
Oo. Hanapin ito?
149
00:15:02,985 --> 00:15:04,487
Magaling tayo? Oo?
150
00:15:04,570 --> 00:15:06,614
- Kunin ang gulong, kunin ang gulong.
- Nakuha ang gulong.
151
00:15:06,697 --> 00:15:07,740
Whoa, whoa, whoa. Whoa.
152
00:15:13,371 --> 00:15:14,956
Nakuha mo na! Nakuha mo na.
153
00:15:15,039 --> 00:15:16,749
Nararamdaman ko ang pangangailangan.
154
00:15:16,958 --> 00:15:20,253
Ang pangangailangan para sa fucking bilis.
155
00:15:22,130 --> 00:15:25,258
Whoa, whoa.
Tingnan mo itong sorry fucker dito.
156
00:15:25,341 --> 00:15:26,759
nakikita ko siya.
157
00:15:27,093 --> 00:15:29,470
- Dapat ba natin siyang kunin?
- Oo.
158
00:15:33,599 --> 00:15:36,102
Ito ang aking kabutihan
gawa para sa araw, tama'?
159
00:15:36,185 --> 00:15:37,937
- Halika, kuya!
- Halika.
160
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
Fucking malamig bilang impiyerno.
161
00:15:41,607 --> 00:15:42,900
Shit.
162
00:15:42,984 --> 00:15:45,486
Ah, fuck.
Sapat na ang lamig para sa iyo diyan, bata?
163
00:15:45,695 --> 00:15:46,904
Oo.
164
00:15:47,321 --> 00:15:48,406
Saan ka pupunta, pare?
165
00:15:48,489 --> 00:15:49,574
Dushore.
166
00:15:49,657 --> 00:15:51,367
Doon sa taas
lampas Muncy, tama?
167
00:15:51,450 --> 00:15:52,618
Oo.
168
00:15:53,536 --> 00:15:55,454
Maaari ka naming kunin bilang
hanggang sa McClure.
169
00:15:55,538 --> 00:15:57,373
Dalhin mo ako sa Dushore.
170
00:15:59,417 --> 00:16:01,961
Hindi kami pupunta sa Dushore.
Sinabi namin na madadala ka namin hanggang sa...
171
00:16:03,629 --> 00:16:04,839
ano ba naman!
172
00:16:04,922 --> 00:16:06,299
Patuloy na magmaneho.
Puputulin ko ang kanyang lalamunan.
173
00:16:06,382 --> 00:16:07,884
Tanggalin mo siya!
174
00:16:07,967 --> 00:16:10,094
Dushore o pinutol ko siya
fucking lalamunan.
175
00:16:10,178 --> 00:16:12,555
Tanggalin mo siya!
176
00:16:14,307 --> 00:16:16,017
Hindi! Shit!
177
00:16:33,826 --> 00:16:35,953
anong ginagawa mo
178
00:16:36,037 --> 00:16:37,496
Pull over!
179
00:17:31,175 --> 00:17:32,468
Tulungan mo ako.
180
00:17:38,641 --> 00:17:40,893
Mabuti. Gusto mo bang subukan ulit?
181
00:17:41,018 --> 00:17:43,521
Okay.
Subukan natin ito ng isang beses pa.
182
00:17:44,063 --> 00:17:46,983
- Nangako ako ng katapatan sa watawat...
- Sa bandila...
183
00:17:47,066 --> 00:17:49,527
- ng Estados Unidos ng Amerika.
- Ng Estados Unidos ng Amerika,
184
00:17:49,610 --> 00:17:52,238
at sa republika
kung saan ito nakatayo.
185
00:17:54,031 --> 00:17:55,199
Isang bansa...
186
00:17:55,283 --> 00:17:56,701
Isang bansa...
187
00:17:57,285 --> 00:17:58,411
...sa ilalim ng Diyos...
188
00:17:58,494 --> 00:17:59,870
...sa ilalim ng Diyos,
189
00:18:00,121 --> 00:18:04,166
hindi mahahati, may kalayaan
at katarungan para sa lahat.
190
00:18:10,589 --> 00:18:12,508
Darating siya o hindi?
191
00:18:13,342 --> 00:18:14,885
hindi ko alam.
192
00:18:23,227 --> 00:18:24,937
Mahal, handa ka na?
193
00:18:27,940 --> 00:18:30,359
Wala akong magandang sapatos, Lynn.
194
00:18:31,861 --> 00:18:34,613
Oh, baby, wala siyang pakialam kung ano
uri ng sapatos na suot mo.
195
00:18:37,033 --> 00:18:39,827
Bumuntong hininga siya
espiritu sa kadiliman,
196
00:18:39,910 --> 00:18:41,829
at gumagawa siya ng mabuti.
197
00:18:41,912 --> 00:18:45,166
Nakikita Niya ang ating anino at Siya
sabi, "Magkaroon ng liwanag."
198
00:18:46,208 --> 00:18:49,003
Ang punto ng pagtanggap
Ang salita ng Diyos ay buhay.
199
00:18:49,545 --> 00:18:52,923
Buhay sa buhay at sa
tanggapin ang dugo ni Hesus
200
00:18:52,965 --> 00:18:55,885
yan ang buhay
buhay sa buhay.
201
00:18:55,968 --> 00:18:58,971
Papuri sa Diyos. Papuri sa Diyos.
202
00:19:01,557 --> 00:19:05,978
Sa Marcos ito ay nagsasalita tungkol kay Juan Bautista,
kung paano siya nagbautismo sa tubig.
203
00:19:09,523 --> 00:19:12,651
Hindi ako karapat-dapat kahit mag-unlace
ang sinturon ng kanyang sandal.
204
00:19:13,235 --> 00:19:15,071
Binibinyagan ko ang tubig.
205
00:19:15,196 --> 00:19:17,573
Pero bibinyagan ka niya
kasama ng Espiritu Santo.
206
00:19:19,492 --> 00:19:22,203
Ipahayag natin ngayon
Ang kanyang nagliligtas na Grace.
207
00:19:22,286 --> 00:19:25,081
Kung may mga makasalanan dito
ngayon, hinahanap ang Diyos,
208
00:19:25,623 --> 00:19:29,668
Gusto kong itaas mo ang iyong mga kamay.
Halika, itaas mo sila hanggang sa langit.
209
00:19:30,753 --> 00:19:33,881
Itaas ang iyong mga kamay at tumayo.
210
00:19:34,131 --> 00:19:35,257
Halika, ngayon na. Tumayo ka.
211
00:19:35,341 --> 00:19:37,635
Tanggapin si Hesukristo bilang iyo
liwanag at iyong Tagapagligtas.
212
00:19:43,974 --> 00:19:48,104
Kuya, nakikita ko.
Nakikita ko sa iyong mata ang pag-aalinlangan.
213
00:19:48,187 --> 00:19:50,481
Alam kong iniisip mo, "Ako
sadyang napakarumi ng isang makasalanan.
214
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
“Hindi niya mapapatawad
ako." Oo, kaya niya.
215
00:19:52,608 --> 00:19:55,945
Oo, kaya Niya. Kumatok ka lang at matatanggap ka.
Halika na, tumayo ka.
216
00:19:56,237 --> 00:19:58,489
Umuwi ka na kay Hesus. Oo.
217
00:19:58,572 --> 00:20:01,117
Tumayo ka. Sige. Sige.
218
00:20:01,200 --> 00:20:03,869
Aleluya.
Huhugasan natin ang ating mga kasalanan
219
00:20:03,953 --> 00:20:06,330
sa dugo ng kordero.
Magbibinyag tayo ngayon din.
220
00:20:06,414 --> 00:20:09,875
Bumaba ka na. Bumaba ka na agad.
Bumaba ka na.
221
00:20:11,168 --> 00:20:13,212
lahat. Bumaba ka na.
222
00:20:13,379 --> 00:20:15,881
Bumaba ka na kuya at anak.
223
00:20:16,632 --> 00:20:20,136
Papuri sa Diyos.
May ililigtas tayo ngayong gabi.
224
00:20:20,219 --> 00:20:23,097
Oo, bumaba ka na.
Halika, Kuya.
225
00:20:23,931 --> 00:20:25,933
Ililigtas ka namin ngayon.
226
00:20:26,016 --> 00:20:28,936
Pumasok ka. Oo, gusto kita
upang i-cross ang iyong mga armas ngayon.
227
00:20:29,437 --> 00:20:31,313
I-cross arms mo. Oo.
228
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
Tumayo ka dito. Okay.
229
00:20:35,025 --> 00:20:38,821
Sa iyong pagtatapat ng pananampalataya at
ang iyong pagsunod sa salita ng Diyos,
230
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
tungkol sa Kanyang kamatayan,
libing at muling pagkabuhay.
231
00:20:41,407 --> 00:20:44,618
Talagang binibinyagan kita sa
pangalan ng ating Panginoong Hesukristo
232
00:20:44,702 --> 00:20:47,079
para sa kapatawaran ng iyong mga kasalanan.
233
00:20:51,792 --> 00:20:54,545
Aleluya! Aleluya!
234
00:20:56,922 --> 00:20:59,592
Welcome home, Kuya.
Maligayang pagdating sa bahay. Nakaligtas ka.
235
00:21:00,176 --> 00:21:03,095
Aleluya! Purihin ang Diyos.
236
00:21:07,892 --> 00:21:12,313
♪ Kapag nagawa na namin
237
00:21:12,396 --> 00:21:15,524
♪ 10,000 taon na ang nakalipas
238
00:21:23,449 --> 00:21:30,206
♪ Maliwanag na nagniningning bilang
239
00:21:30,664 --> 00:21:37,046
♪ Ang araw
240
00:21:38,506 --> 00:21:44,678
♪ Wala pang kaunting araw
241
00:21:45,387 --> 00:21:52,561
♪ Upang umawit ng papuri sa Diyos
242
00:21:54,563 --> 00:21:57,983
♪ Kaysa kailan
243
00:21:58,067 --> 00:22:02,154
♪ Una kaming nagsimula ♪
244
00:22:02,238 --> 00:22:03,364
Sam.
245
00:22:06,033 --> 00:22:07,243
Uy.
246
00:22:07,326 --> 00:22:09,828
Eto na.
Salamat sa trabaho.
247
00:22:10,704 --> 00:22:12,915
Hey, kailangan mo ako
para manatili, kaya ko.
248
00:22:12,998 --> 00:22:14,959
Lilipat na kami
sa loob ng susunod na linggo.
249
00:22:15,000 --> 00:22:17,962
Tatawagan kita kapag may nasira.
Gumagawa ka ng mabuti.
250
00:22:19,922 --> 00:22:21,173
Salamat.
251
00:22:21,382 --> 00:22:24,051
At palabas ng mga bahay
ang mga daga ay dumating na tumatalon.
252
00:22:24,385 --> 00:22:26,387
Kuya daga, kapatid daga.
253
00:22:26,470 --> 00:22:29,431
At sumunod ang asawang daga
ang maliliit nilang asawang daga.
254
00:22:30,349 --> 00:22:32,309
Hanggang sa dumating sila
ang ragin' tubig,
255
00:22:32,393 --> 00:22:35,271
kung saan sila nalunod at
nawalan ng buhay.
256
00:22:37,481 --> 00:22:41,277
Hindi ako nakikipag-deal ng bike. Maaaring mayroon kang isang
mas magandang shot kung dadalhin mo ito kay Pitt,
257
00:22:41,318 --> 00:22:42,987
o baka pababa sa Philly.
258
00:22:43,070 --> 00:22:44,905
Kailangan kong ibenta ito ngayon.
259
00:22:49,702 --> 00:22:51,829
May nakuha ako sa Pitt.
260
00:22:51,912 --> 00:22:53,914
Ngunit kailangan mong magkaroon
ilang kolehiyo para diyan.
261
00:23:31,785 --> 00:23:33,078
Well, well, well.
262
00:23:34,371 --> 00:23:36,457
Nagtataka ako kung kailan ko gagawin
makita kang muli, tao.
263
00:23:36,915 --> 00:23:39,043
Kumusta ka, kapatid ko?
264
00:23:41,587 --> 00:23:42,963
ginagawa ko.
265
00:23:44,131 --> 00:23:45,299
Oo.
266
00:23:45,591 --> 00:23:46,842
namiss kita.
267
00:23:52,014 --> 00:23:54,975
Narinig kong natagpuan mo si Jesus.
268
00:23:56,352 --> 00:23:58,145
Oo, medyo.
269
00:24:01,690 --> 00:24:03,108
Aleluya.
270
00:24:05,027 --> 00:24:08,655
Hoy, Jackie.
Bigyan mo ako ng isang mash at isang usbong.
271
00:24:09,823 --> 00:24:11,367
- Uy, Sam.
- Uy, Jackie.
272
00:24:11,450 --> 00:24:12,785
May gusto ka?
273
00:24:12,868 --> 00:24:14,370
Hindi. Magaling ako.
274
00:24:15,162 --> 00:24:16,455
Uh-huh.
275
00:24:17,498 --> 00:24:21,710
Hoy, alam mo...
hindi namatay ang matandang Indian noong gabing iyon.
276
00:24:22,086 --> 00:24:23,170
ano?
277
00:24:23,253 --> 00:24:25,130
Oo, nakita ko sa TV.
278
00:24:25,631 --> 00:24:28,801
May pumulot sa kawawang bastard.
Dinala siya sa emergency room.
279
00:24:32,137 --> 00:24:34,264
Maniniwala ka ba sa kalokohang iyon?
280
00:24:34,640 --> 00:24:37,518
Pinagmamasdan ng Diyos ang dalawa
sa amin, sa palagay ko, kung gayon.
281
00:24:42,272 --> 00:24:43,816
Narito sa Kanya.
282
00:24:45,442 --> 00:24:46,610
Oo.
283
00:24:49,822 --> 00:24:51,949
Hindi ko narinig na humila ka.
284
00:24:52,616 --> 00:24:53,700
Hindi.
285
00:24:54,827 --> 00:24:56,537
Kinuha ko ang kotse ni Lynn.
286
00:24:57,454 --> 00:24:59,373
Sinira ka niya?
287
00:25:01,750 --> 00:25:03,168
Ibinenta ko siya.
288
00:25:04,420 --> 00:25:06,713
Walang paraan, tao.
289
00:25:08,632 --> 00:25:10,592
Dapat dumating at nakita
una mong kaibigan.
290
00:25:10,676 --> 00:25:12,261
alam ko. alam ko.
291
00:25:14,263 --> 00:25:15,973
Gusto mo ng lasa?
292
00:25:37,202 --> 00:25:38,996
I'm sorry natagalan ako.
293
00:25:52,676 --> 00:25:54,720
Nagbigay ng dugo sa Pitt.
294
00:26:01,560 --> 00:26:03,145
Ito lang ang nakuha ko.
295
00:26:13,405 --> 00:26:15,616
Sinusubaybayan namin kung ano ngayon
mukhang isang tornado outbreak.
296
00:26:17,242 --> 00:26:18,785
Nakumpirma na namin ngayon
dalawang buhawi
297
00:26:18,869 --> 00:26:20,996
na nag-touch down
sa lugar ng Harrisburg.
298
00:26:21,079 --> 00:26:23,123
Dumampi ang dalawa
malapit sa Harrisburg.
299
00:26:23,207 --> 00:26:26,585
Paglipat sa hilagang-silangan patungo sa Allentown,
Pagbabasa at Lancaster.
300
00:26:35,552 --> 00:26:36,637
Paige.
301
00:26:36,720 --> 00:26:39,890
Tara na Paige, bumangon ka na.
302
00:26:42,476 --> 00:26:43,644
gumising ka na.
303
00:26:43,727 --> 00:26:45,604
Halika, halika, halika.
304
00:26:51,944 --> 00:26:53,237
Baby?
305
00:26:53,570 --> 00:26:55,239
Baby, anong ginagawa mo?
306
00:26:57,324 --> 00:26:58,575
alam ko.
307
00:27:00,869 --> 00:27:01,995
Uy.
308
00:27:02,079 --> 00:27:03,497
Tumayo ka.
309
00:27:17,719 --> 00:27:19,137
Pumasok ka.
310
00:27:35,904 --> 00:27:37,447
Bug.
311
00:27:37,531 --> 00:27:39,992
Naririnig mo ako? Naririnig mo ba ako, bug?
312
00:27:40,075 --> 00:27:41,827
Maglalaro tayo
ang laro, bug.
313
00:27:41,910 --> 00:27:42,953
Balyena!
314
00:27:43,036 --> 00:27:45,455
Nag-iisip ako ng kuhol, surot.
315
00:27:46,373 --> 00:27:48,458
Balyena ang iniisip ko.
316
00:27:49,251 --> 00:27:52,045
Magandang trabaho, bug. Magandang trabaho.
317
00:27:53,046 --> 00:27:57,384
Sabi mo balyena.
Nag-iisip ako ng isang balde.
318
00:27:58,802 --> 00:28:01,722
Sabi mo pail.
Nag-iisip ako ng buntot.
319
00:28:05,350 --> 00:28:09,855
Magandang trabaho, bug. Magandang trabaho.
320
00:28:35,005 --> 00:28:36,048
Sam!
321
00:28:38,550 --> 00:28:39,926
Hoy, Billy.
322
00:28:40,010 --> 00:28:42,763
Sinubukan kang tawagan, ngunit
nakababa ang iyong telepono.
323
00:28:43,180 --> 00:28:46,683
Ang damn twister na iyon ay umabot sa walo
mga lugar sa pagitan dito at Noblesville.
324
00:28:47,059 --> 00:28:49,102
Ngumuya ng 600 bahay
Nag-iisa ang Fulton County.
325
00:28:49,186 --> 00:28:51,980
Nakuha mo ang lahat ng trabaho na magagawa mo
hawakan, kung interesado ka.
326
00:28:52,064 --> 00:28:53,649
Interesado ako.
327
00:28:54,149 --> 00:28:56,193
Ngunit inilalagay ko ang aking
sariling crew na magkasama.
328
00:28:56,985 --> 00:28:58,820
Pumunta kami ng 50-50 sa mga trabaho.
329
00:28:58,904 --> 00:29:01,323
Tinatakpan mo ako at kahit ano pa man
mabibigat na makina ang kailangan ko.
330
00:29:01,406 --> 00:29:04,034
60-40 hanggang bayaran mo ako
bumalik sa mga gamit.
331
00:29:04,117 --> 00:29:06,078
Pagkatapos ay pumunta kami sa kalahati at
may deal ka.
332
00:29:17,047 --> 00:29:18,757
nakikita ko pa.
333
00:29:18,840 --> 00:29:21,802
- Panatilihing nakasara ang mga ito.
- Ano ang ginagawa mo, Sam Childers?
334
00:29:21,885 --> 00:29:23,303
- Handa na?
- Oo.
335
00:29:23,387 --> 00:29:24,513
Oo.
336
00:29:25,472 --> 00:29:26,973
Buksan mo sila.
337
00:29:28,392 --> 00:29:30,060
saan tayo?
338
00:29:30,769 --> 00:29:32,729
Nakauwi na kami, Paige.
339
00:29:32,813 --> 00:29:34,064
Atin yan?
340
00:29:34,147 --> 00:29:36,149
Sige, tingnan mo.
341
00:29:38,318 --> 00:29:41,697
Nasa taas ang kwarto mo.
Yung maliit.
342
00:29:45,867 --> 00:29:47,285
Iyon ang lahat.
343
00:29:47,369 --> 00:29:49,204
Nakukuha mo kung ano
sa baul?
344
00:29:49,287 --> 00:29:50,414
Oo.
345
00:29:51,873 --> 00:29:54,668
Panginoon, ikaw ay marumi,
Sam Childers.
346
00:29:57,379 --> 00:29:58,880
Sinong tinatawag mong marumi, babae?
347
00:29:58,964 --> 00:30:00,090
Ikaw.
348
00:30:00,173 --> 00:30:02,968
Ngayon mas madumi ka kaysa sa akin.
349
00:30:10,350 --> 00:30:11,685
Halika, bigyan mo ako ng kaunting iling.
350
00:30:11,768 --> 00:30:14,062
Mmm-mmm.
Hindi ko na ginagawa iyon.
351
00:30:14,146 --> 00:30:15,605
- Uh-huh?
- Mmm-mmm.
352
00:30:16,022 --> 00:30:17,482
Hindi kahit para sa iyong matanda?
353
00:30:19,818 --> 00:30:21,528
Baka konti lang.
354
00:30:21,611 --> 00:30:23,029
Ayan tuloy.
355
00:30:25,031 --> 00:30:26,616
Ang sungit mo.
356
00:30:27,200 --> 00:30:28,577
Halika dito.
357
00:30:48,263 --> 00:30:52,601
♪ May kapangyarihan, kapangyarihan
kahanga-hangang kapangyarihan
358
00:30:52,684 --> 00:30:57,022
♪ Sa mahalaga
dugo ng Kordero ♪
359
00:30:59,941 --> 00:31:01,359
Aleluya.
360
00:31:02,402 --> 00:31:05,405
Ngayon ay mayroon tayong espesyal na panauhin.
361
00:31:05,530 --> 00:31:07,991
Ito ay aking kasiyahan upang ipakita
sa iyo Pastor Relling
362
00:31:08,074 --> 00:31:11,661
mula sa Kristiyanong Kilangire
Misyon sa Uganda, Africa.
363
00:31:11,995 --> 00:31:13,413
Pastor Relling.
364
00:31:18,668 --> 00:31:20,879
Salamat, Pastor
Krause, at salamat,
365
00:31:20,962 --> 00:31:24,466
mga kapatid, sa pag-imbita
sa bahay na ito ng Panginoon.
366
00:31:24,716 --> 00:31:28,845
Nandito ako ngayon para kausapin ka
iyong mga kapatid na Kristiyano,
367
00:31:28,929 --> 00:31:33,809
mga pamilyang katulad mo, kalahating mundo
malayo, na lubhang nangangailangan ng iyong tulong.
368
00:31:34,768 --> 00:31:36,853
Kahit na sila ay maaaring
tila mga estranghero,
369
00:31:37,395 --> 00:31:40,398
napakabuhay ng isang buhay
iba sa atin,
370
00:31:40,482 --> 00:31:43,652
sa mata ng Diyos, bawat
ang tao ay kapatid,
371
00:31:44,277 --> 00:31:49,199
at bawat kaluluwa ay karapat-dapat
ng iyong Kristiyanong kawanggawa.
372
00:31:54,996 --> 00:31:56,414
Wag kang gumalaw.
373
00:31:59,835 --> 00:32:01,127
Maging cool.
374
00:32:07,133 --> 00:32:10,554
Ano ang fuck, tao.
Anong ginagawa mo dito?
375
00:32:13,139 --> 00:32:15,684
Nandito ako para diyan
batang lalaki doon.
376
00:32:16,935 --> 00:32:19,437
Papasok ka
ang paraan niyan?
377
00:32:33,952 --> 00:32:37,873
Ay, Sammy, hindi ko kaya.
hindi ko kaya. hindi ko kaya.
378
00:32:38,331 --> 00:32:40,375
Diyos huwag gumawa ng basura, bata.
379
00:32:40,917 --> 00:32:44,796
Hindi ka niya isusuko kaya wag na
sumuko ka sa Kanya, naririnig mo ba ako?
380
00:32:50,051 --> 00:32:51,511
Ano ang mali sa kanya?
381
00:32:51,595 --> 00:32:53,638
hindi ko alam.
Tinawag nila itong thrombosis.
382
00:32:53,722 --> 00:32:55,640
At hindi siya makalakad, siya
hindi na makapagmaneho.
383
00:32:56,099 --> 00:32:59,185
Ngunit alam mo, sa tingin ko ang bilog ng panalangin na iyon
ginawa ang lahat ng pagkakaiba sa mundo.
384
00:32:59,269 --> 00:33:01,521
- At ngayon ay maaari na niyang ayusin ang kanyang buhok.
- Tama.
385
00:33:01,605 --> 00:33:03,857
Babe, bakit hindi mo sunduin
ilang beans pa, pwede ba?
386
00:33:05,400 --> 00:33:07,736
Alam mo, naisip ko
tungkol sa lalaking iyon, Linggo.
387
00:33:08,111 --> 00:33:09,154
Anong lalaki?
388
00:33:09,237 --> 00:33:12,407
Yung Pastor Relling.
389
00:33:13,533 --> 00:33:15,827
- Ang missionary fella.
Isang magandang lalaki.
390
00:33:15,911 --> 00:33:17,621
Oh, oo, nakakatawa siyang magsalita.
391
00:33:17,704 --> 00:33:20,123
Galing lang siya sa difference place
kaysa sa amin, baby, iyon lang.
392
00:33:20,206 --> 00:33:22,125
Gusto ko kung ano sila
ginagawa doon.
393
00:33:22,208 --> 00:33:24,586
- Ito ay isang magandang dahilan.
- Oo naman.
394
00:33:26,046 --> 00:33:28,798
Iniisip ko na baka kaya ko
pumunta ka doon. alam mo?
395
00:33:29,132 --> 00:33:31,301
Tingnan kung ano ang kanilang nangyayari.
396
00:33:31,384 --> 00:33:33,553
- Africa?
- Oo.
397
00:33:33,637 --> 00:33:36,681
- Ibig mong sabihin gusto mo silang tulungan?
- Oo, bakit hindi?
398
00:33:36,765 --> 00:33:38,975
Isipin na magagawa nila sa lahat
ang tulong na makukuha nila.
399
00:33:39,059 --> 00:33:40,518
Lalo na sa construction.
400
00:33:40,602 --> 00:33:41,978
Ay, oo. Mmm-hmm.
401
00:33:42,062 --> 00:33:43,897
- Well, iyon ay isang magandang ideya.
- Naisip kong pumunta at gawin iyon.
402
00:33:43,980 --> 00:33:45,899
Paano ang tungkol sa negosyo?
403
00:33:45,982 --> 00:33:48,610
Ano ang tungkol sa trabaho na mayroon ka
Pupunta ka ba sa Bosswell?
404
00:33:48,693 --> 00:33:50,904
Si Job ay magiging
natapos sa loob ng limang araw.
405
00:33:51,905 --> 00:33:53,490
Mawawala lang ako
kahit ilang linggo.
406
00:33:53,573 --> 00:33:55,575
Babalik ako bago mo malaman.
407
00:33:56,576 --> 00:33:58,954
Hindi naman ganoon
matagal na, magiging okay tayo.
408
00:33:59,037 --> 00:34:00,121
Mmm-hmm.
409
00:34:00,205 --> 00:34:01,623
Hindi naman ganoon katagal.
410
00:34:01,706 --> 00:34:03,458
- Oo? Oo?
- Ito ay isang magandang ideya, Sam.
411
00:34:38,785 --> 00:34:40,286
ano ka ba
412
00:34:40,912 --> 00:34:42,747
Ugandan Army o isang bagay?
413
00:34:43,331 --> 00:34:46,501
SPLA. Sudanese People's
Hukbo ng Pagpapalaya.
414
00:34:46,960 --> 00:34:48,920
Oo, hindi ko alam iyon.
ano yun?
415
00:34:50,130 --> 00:34:51,506
Tayo ay mga manlalaban ng kalayaan.
416
00:34:54,217 --> 00:34:57,887
Well, kumusta, mga mandirigma ng kalayaan.
Ako si Sam.
417
00:34:57,971 --> 00:34:59,431
Ang pangalan ko ay Deng.
418
00:34:59,514 --> 00:35:03,935
Deng? Ikinagagalak kitang makilala, Deng.
Sam.
419
00:35:05,770 --> 00:35:08,314
- Marco.
- Hoy, Marco.
420
00:35:09,065 --> 00:35:11,067
Kaya, kayong mga lalaki ay abala o...
421
00:35:12,444 --> 00:35:14,612
Baka pwede mo akong bigyan ng
kamay sa mga durog na bato.
422
00:35:16,990 --> 00:35:20,910
Hindi. Hindi ko akalain.
Sige. Mabuti.
423
00:35:21,870 --> 00:35:24,914
Well, hahayaan ko kayong makuha
balik sa ginagawa mo.
424
00:35:25,373 --> 00:35:27,834
Ngunit makikita kita sa paligid.
425
00:35:36,593 --> 00:35:37,844
Mga bata.
426
00:35:38,178 --> 00:35:40,221
Ang ilan sa amin ay papasok
Kampala bukas ng gabi.
427
00:35:40,305 --> 00:35:43,058
Subukang maghanap ng kaunting saya ngayong katapusan ng linggo.
Gusto mong sumama?
428
00:35:44,017 --> 00:35:46,978
Actually, iniisip ko
ng pag-akyat sa hilaga.
429
00:35:48,605 --> 00:35:50,732
baliw ka? May civil
digmaan na nagaganap doon.
430
00:35:51,274 --> 00:35:52,525
alam ko.
431
00:35:54,903 --> 00:35:56,446
Ibagay mo sa sarili mo.
432
00:36:05,872 --> 00:36:07,791
Uy, Deng, gusto mo ng Coke?
433
00:36:08,166 --> 00:36:09,292
Oo.
434
00:36:11,753 --> 00:36:13,922
- Eto na.
- Salamat.
435
00:36:14,005 --> 00:36:15,173
Ooh.
436
00:36:15,256 --> 00:36:17,884
Malamig ang simoy ng hangin na umiihip
sa pamamagitan ng lilim dito.
437
00:36:19,260 --> 00:36:20,470
Sobrang init ngayon.
438
00:36:20,512 --> 00:36:21,721
Oo.
439
00:36:23,598 --> 00:36:24,891
May tanong ako sayo.
440
00:36:26,351 --> 00:36:28,853
Gusto kong pumasok
Sudan ngayong weekend.
441
00:36:29,270 --> 00:36:31,648
Kailangan ko ng isang tao
ipakita mo sa akin.
442
00:36:31,940 --> 00:36:33,566
Interesado ka?
443
00:36:34,943 --> 00:36:37,195
Yung iba pupunta ng Kampala.
444
00:36:37,278 --> 00:36:38,488
alam ko.
445
00:36:38,571 --> 00:36:41,950
Hindi na iyon ang bilis ko.
Gusto kong makakita ng ilang bansa.
446
00:36:46,579 --> 00:36:47,872
Gusto mong makita?
447
00:36:55,547 --> 00:36:57,841
Ang bagay na ito ay mas mabilis?
448
00:36:58,133 --> 00:36:59,467
sana pwede.
449
00:36:59,884 --> 00:37:02,554
Ang paglalakbay ay ang pinaka
mapanganib na oras sa Sudan.
450
00:37:02,637 --> 00:37:06,808
Kung mahanap tayo ng mga rebelde sa bukas
kalsada, ito ay magiging napakasama.
451
00:37:10,478 --> 00:37:12,397
So saan ka galing?
452
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
Isang maliit na nayon na tinatawag na Aweil.
453
00:37:15,733 --> 00:37:17,694
Maraming oras mula rito. At ikaw?
454
00:37:18,361 --> 00:37:19,696
Taga New York City ka ba?
455
00:37:19,779 --> 00:37:20,905
Hindi.
456
00:37:20,947 --> 00:37:22,907
Hindi ako taga-lungsod.
457
00:37:23,158 --> 00:37:25,702
Isa akong hillbilly
mula sa Pennsylvania.
458
00:37:26,911 --> 00:37:28,413
Pennsylvania.
459
00:37:29,289 --> 00:37:31,332
yun lang. Pennsylvania.
460
00:37:32,167 --> 00:37:33,835
Pennsylvania.
461
00:37:34,294 --> 00:37:37,046
Nasaan ba si Aweil ang pamilya mo?
462
00:37:38,882 --> 00:37:42,010
Hindi na.
Ang aking pamilya ay pinatay ng IRA.
463
00:38:05,617 --> 00:38:07,160
Ang Muslim sa hilaga
ay pumatay
464
00:38:07,243 --> 00:38:09,913
ang mga Kristiyano sa
timog sa loob ng mahigit 30 taon.
465
00:38:12,165 --> 00:38:14,751
Dalawang milyon ng aking mga tao
nawalan ng buhay.
466
00:38:16,002 --> 00:38:18,421
Ang mga taong ito ay naging
itinaboy mula sa kanilang mga nayon.
467
00:38:18,504 --> 00:38:21,466
Ngunit tulad ng nakikita mo, ang mga ito
ang mga kampo ay hindi mas mahusay.
468
00:38:25,553 --> 00:38:27,847
Kolera at malaria
ay nasa lahat ng dako.
469
00:38:29,098 --> 00:38:32,227
Kahit dito, natatakot sila sa
Aatake ang IRA sa gabi.
470
00:38:37,398 --> 00:38:39,067
Paumanhin, babalik ako kaagad.
471
00:38:39,150 --> 00:38:40,318
kurso.
472
00:38:40,401 --> 00:38:41,861
Gawin mo ang dapat mong gawin.
473
00:38:46,699 --> 00:38:47,951
Excuse me, ikaw.
474
00:38:47,992 --> 00:38:50,620
Itim na sando. Halika dito.
Tulungan mo ako.
475
00:38:50,662 --> 00:38:53,831
Kailangan kong ilipat ang babaeng ito sa kama.
Hawakan siya sa kanyang mga balikat.
476
00:38:54,707 --> 00:38:58,336
Isa, dalawa, tatlo.
477
00:38:59,837 --> 00:39:02,298
- Ano ang mayroon tayo dito?
- Trauma sa labi.
478
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
Maaari ba akong makakuha ng ilang gasa,
pakiusap, para sa direktang presyon?
479
00:39:06,886 --> 00:39:08,930
- Anong nangyari?
- Trauma sa kanyang mga labi.
480
00:39:09,013 --> 00:39:10,682
Anong nangyari sa mukha niya?
481
00:39:10,974 --> 00:39:13,518
Nakipagtalo siya sa mga rebelde
kaya pinutol nila ang kanyang mga labi.
482
00:39:13,559 --> 00:39:15,270
Ito ang mga utos ni Kony.
483
00:39:15,353 --> 00:39:16,771
Sino si Kony?
484
00:39:17,480 --> 00:39:18,940
sinong kasama mo?
485
00:39:21,567 --> 00:39:23,152
Kasama ko si Deng doon.
486
00:39:23,695 --> 00:39:25,321
Aling organisasyon?
487
00:39:25,405 --> 00:39:27,907
Kasama ko si Christian
pangkat pababa sa timog.
488
00:39:28,408 --> 00:39:31,077
Hanggang dito lang kumukuha
isang tingin sa paligid.
489
00:39:33,538 --> 00:39:36,374
Hindi ito turista
patutunguhan; Ito ay isang lugar ng digmaan.
490
00:39:36,457 --> 00:39:39,377
Kung mananatili ka dito, ikaw
papatayin.
491
00:39:41,462 --> 00:39:42,505
Salamat sa iyong tulong.
492
00:39:44,299 --> 00:39:47,719
Ang ilang mga tao ay nagsasabi na si Kony ay isang wizard.
Isang shape-shifter.
493
00:39:48,678 --> 00:39:51,514
Tinatawag niya ang kanyang sarili bilang isang Kristiyano,
ngunit sinasabi ko na siya ay si Satanas,
494
00:39:51,597 --> 00:39:53,766
na lumalamon sa sariling bayan.
495
00:39:54,559 --> 00:39:57,520
Kaya, si Kony ang...
Siya ang pinuno ng IRA?
496
00:39:57,854 --> 00:40:00,523
Oo, siya ang meron tayo
ilang taon nang lumalaban.
497
00:40:00,606 --> 00:40:03,151
Pero meron talaga
kaunti lang ang magagawa natin.
498
00:40:03,609 --> 00:40:06,988
Ang aming mga armas ay luma na, aming
bota na puno ng butas.
499
00:40:07,739 --> 00:40:09,365
Nakalimutan na tayo
ng buong mundo.
500
00:40:12,785 --> 00:40:14,245
Anong ginagawa mo dito?
501
00:40:15,580 --> 00:40:16,831
pasensya na ha?
502
00:40:17,165 --> 00:40:19,208
Ano ang iyong hinahanap
para sa lugar na ito?
503
00:40:21,044 --> 00:40:23,212
Hindi ako naghahanap ng wala.
504
00:40:23,713 --> 00:40:26,549
Kaya, kinukunan mo ang iyong larawan?
505
00:40:27,592 --> 00:40:31,637
Bumalik ka sa iyong buhay at lahat ng ito ay mangyayari
maging mga kwentong sasabihin mo sa iyong mga kaibigan.
506
00:40:33,348 --> 00:40:34,849
Oo, siguro.
507
00:40:39,562 --> 00:40:41,898
Uy, pwede ba akong kumuha ng
tignan mo yung baril?
508
00:40:46,861 --> 00:40:48,905
Sabi mo nakikipag jamming siya sayo?
509
00:40:49,447 --> 00:40:50,990
Mmm-hmm.
510
00:40:52,533 --> 00:40:56,371
Oo. Oo, iyon ang dahilan
puno siya ng dumi.
511
00:40:56,788 --> 00:40:58,373
Dumi at grit.
512
00:40:59,040 --> 00:41:01,876
Kailangan mong hubarin siya isang beses sa isang araw.
Panatilihin ang kanyang mahusay na langis.
513
00:41:02,752 --> 00:41:04,962
Hindi nakakagulat na nakikipag-jamming siya sa iyo.
514
00:41:05,546 --> 00:41:06,923
Militar ka ba?
515
00:41:07,006 --> 00:41:08,257
Impiyerno, hindi.
516
00:41:09,175 --> 00:41:10,676
Gusto ko lang ang mga baril ko.
517
00:41:40,248 --> 00:41:42,083
Ang mga nagko-commute sa gabi.
518
00:41:42,667 --> 00:41:44,961
Sila ay nagmula sa malalim na palumpong.
519
00:41:45,670 --> 00:41:48,297
Pinaalis sila ng kanilang mga magulang
kasi mas safe matulog dito
520
00:41:48,381 --> 00:41:50,425
kaysa sa kanilang sariling mga tahanan.
521
00:41:51,884 --> 00:41:53,136
Bakit?
522
00:41:54,679 --> 00:41:57,265
Dahil darating ang kamatayan
gabi sa mga nayon.
523
00:41:58,558 --> 00:42:00,351
Ito ang mga masuwerte sa ngayon.
524
00:42:00,810 --> 00:42:02,687
Yung mga rebelde
hindi pa nahahanap.
525
00:42:09,819 --> 00:42:10,987
Sam.
526
00:42:17,326 --> 00:42:19,495
Halika na! Bumangon ka na, alis na tayo.
527
00:42:20,079 --> 00:42:22,665
Halika, bumangon ka na.
Tara na. Bumangon ka na.
528
00:42:23,708 --> 00:42:25,626
Hoy, bumangon ka na. Tara na.
529
00:42:26,794 --> 00:42:28,629
Mag-move on. Bumangon ka na.
530
00:42:28,713 --> 00:42:30,673
- Uy, halika. Bumangon ka na.
- Anong ginagawa mo?
531
00:42:30,756 --> 00:42:33,009
Tara na. Bumangon ka na.
Hindi sila natutulog dito.
532
00:42:33,593 --> 00:42:36,471
Sabihin mo papasok na sila.
Tara, bumangon na kayong lahat.
533
00:42:36,721 --> 00:42:38,681
- Sam.
- Tara na.
534
00:42:38,848 --> 00:42:41,017
Sam. Masyadong marami.
535
00:42:41,559 --> 00:42:43,060
Hindi mo sila matutulungan lahat.
536
00:42:45,855 --> 00:42:48,357
Well, kaya kong kunin
itong mga nandito.
537
00:42:49,275 --> 00:42:51,277
Oo. Halika sa loob.
538
00:42:51,652 --> 00:42:53,404
Halika na. Bilisan mo.
539
00:42:57,158 --> 00:42:58,576
Patuloy silang darating.
540
00:42:59,285 --> 00:43:01,162
Sige na. Kumuha ng kama.
541
00:43:44,288 --> 00:43:45,414
Sam.
542
00:43:48,125 --> 00:43:49,168
Sam.
543
00:43:50,920 --> 00:43:52,546
Inatake ng IRA a
nayon kagabi.
544
00:43:53,506 --> 00:43:55,216
Sabi mo gusto mong makita.
545
00:46:38,838 --> 00:46:40,673
May nakikita ka bang tigre doon?
546
00:46:41,841 --> 00:46:44,009
Hindi, wala akong nakitang tigre.
547
00:46:45,094 --> 00:46:47,054
Meron ba sila
mga tigre dyan?
548
00:46:47,972 --> 00:46:49,682
parang hindi naman.
549
00:46:51,851 --> 00:46:53,352
Pumunta ka sa isang safari?
550
00:46:54,603 --> 00:46:58,691
Hindi. Hindi ako nagpunta sa walang safari.
Halika na. matulog na tayo.
551
00:47:01,235 --> 00:47:03,571
- Ayan na tayo.
- Nag-iisip ako ng eroplano.
552
00:47:03,654 --> 00:47:07,658
- Hindi, hindi, halika. Kailangan mong matulog.
- Halika, Tatay, eroplano. Nag-iisip ako ng eroplano.
553
00:47:11,328 --> 00:47:14,206
Sabi mo eroplano, ako
nag-iisip ng tren.
554
00:47:14,790 --> 00:47:17,668
Sabi mo tren, ako
nag-iisip ng utak.
555
00:47:18,836 --> 00:47:21,380
Sabi mo utak, ako
nag-iisip ng...
556
00:47:22,047 --> 00:47:23,799
- Gotcha. Okay.
- Okay, nakuha mo ako.
557
00:47:24,258 --> 00:47:27,178
Masasabi mong drain o
mane, parang mane ng kabayo.
558
00:47:27,261 --> 00:47:28,888
Matamis na panaginip, bug.
559
00:47:28,971 --> 00:47:30,181
Magandang gabi, Tatay.
560
00:47:30,264 --> 00:47:31,682
Magandang gabi.
561
00:47:32,850 --> 00:47:34,727
I'm glad nakauwi ka na.
562
00:47:40,149 --> 00:47:41,692
Pagdating sa kama?
563
00:47:44,570 --> 00:47:46,155
Oo, sa ilang sandali.
564
00:48:46,382 --> 00:48:47,550
Baby...
565
00:48:50,427 --> 00:48:51,595
Baby...
566
00:48:54,181 --> 00:48:55,683
Anong ginagawa mo?
567
00:48:57,685 --> 00:48:59,186
Gumagawa ng mga plano.
568
00:49:00,688 --> 00:49:02,147
Natulog ka na ba?
569
00:49:02,231 --> 00:49:03,315
Hindi.
570
00:49:05,192 --> 00:49:07,611
Nagkaroon ako ng pangitain kagabi, Lynn.
571
00:49:08,404 --> 00:49:11,949
Alam kong parang baliw,
ngunit kinausap ako ng Diyos.
572
00:49:12,700 --> 00:49:14,827
Dito. Tingnan mo ito.
573
00:49:15,661 --> 00:49:17,705
Gusto mong tingnan?
574
00:49:19,206 --> 00:49:21,458
Magpapatayo ako ng simbahan.
575
00:49:21,542 --> 00:49:22,585
Isang simbahan?
576
00:49:22,668 --> 00:49:25,004
Oo. Sa tapat mismo ng kalye.
577
00:49:25,462 --> 00:49:29,216
Ngunit hindi isang simbahan tulad ng Faith United
o Calvary Fellowship, alam mo na.
578
00:49:29,300 --> 00:49:30,884
Isang lugar na hindi
tatalikuran ka
579
00:49:30,968 --> 00:49:33,596
kung ikaw ay isang puta o
adik sa droga o isang bagay.
580
00:49:33,679 --> 00:49:37,933
Isang lugar para sa mga makasalanan tulad ko, ngunit
na gustong marinig ang salita ng Diyos.
581
00:49:38,851 --> 00:49:41,228
Paano mo babayaran ang isang simbahan?
582
00:49:41,520 --> 00:49:44,690
Well, mayroon kaming pera sa
bangko, maganda ang negosyo.
583
00:49:44,773 --> 00:49:47,192
Besides, nagmamay-ari ako ng a
kumpanya ng konstruksiyon,
584
00:49:47,276 --> 00:49:49,570
kaya bibigyan ko tayo ng isang ano ba
ng magandang deal sa build.
585
00:49:50,404 --> 00:49:51,488
baliw ka.
586
00:49:51,572 --> 00:49:52,656
Medyo.
587
00:49:55,117 --> 00:49:57,494
Ngayon narito, tingnan ito.
588
00:50:02,458 --> 00:50:04,376
ano yun?
589
00:50:06,003 --> 00:50:08,881
Orphanage yun
na aking itatayo.
590
00:50:09,715 --> 00:50:11,050
Sa Sudan.
591
00:50:14,261 --> 00:50:16,597
Frank, siguraduhin mo
mahaba ang siding na iyon.
592
00:50:16,680 --> 00:50:18,182
Sige Sam.
593
00:50:28,442 --> 00:50:30,402
♪ Saksi ko
594
00:50:30,486 --> 00:50:35,282
♪ Nakikita ko ang krus
hanggang sa Kalbaryo
595
00:50:35,366 --> 00:50:38,410
♪ Ang kanyang liwanag ay kumikinang pa rin sa iyo
596
00:50:38,786 --> 00:50:41,872
♪ Ang liwanag niya ay kumikinang pa rin sa akin
597
00:50:42,164 --> 00:50:43,457
♪ Saksi ko... ♪
598
00:50:46,377 --> 00:50:48,003
- Sam.
- Oo.
599
00:50:48,087 --> 00:50:49,963
Alas singko hanggang at
wala pa rin siya dito.
600
00:50:50,047 --> 00:50:51,090
Tawagan siya?
601
00:50:51,173 --> 00:50:52,966
Oo, tinawagan ko siya.
602
00:50:53,592 --> 00:50:55,386
Well, pagkatapos, tawagan siya muli.
603
00:50:55,719 --> 00:51:00,099
♪ Natagpuan ako sa dilim
at binigyan ako ng paningin
604
00:51:00,265 --> 00:51:05,688
♪ Ang iyong pag-ibig at ang iyong
walang katapusang kaluwalhatian
605
00:51:05,771 --> 00:51:09,900
♪ Oh, oo, nandito ka kasama ko
606
00:51:09,983 --> 00:51:13,654
♪ Ginagabayan ako
iyong walang hanggang liwanag
607
00:51:14,405 --> 00:51:19,118
♪ Binuo mo ang puso ko
at ginawa mo itong tama
608
00:51:19,493 --> 00:51:23,956
♪ Ang iyong pag-ibig at ang iyong
walang katapusang kaluwalhatian
609
00:51:24,039 --> 00:51:29,461
♪ Ang iyong pag-ibig at ang iyong
walang katapusang kaluwalhatian
610
00:51:29,753 --> 00:51:34,967
♪ Oh, Panginoon, ikaw na
dito sa akin ♪
611
00:51:43,892 --> 00:51:47,730
Salamat, Tory. Ngayon kayo na
maganda ang tunog dito.
612
00:51:48,355 --> 00:51:49,732
Kailangang sabihin.
613
00:51:52,317 --> 00:51:53,444
Sam.
614
00:51:55,738 --> 00:51:57,531
Paumanhin. Ayan na tayo.
615
00:51:57,614 --> 00:51:59,950
kamusta kana? Mabuti?
616
00:52:00,033 --> 00:52:01,869
Mabuti. Oo.
617
00:52:01,952 --> 00:52:05,164
Well, gusto kong magpasalamat sa iyo
lahat para sa paglabas ngayon,
618
00:52:05,247 --> 00:52:08,459
para sa unang araw ng pagsamba dito
sa Shekinah Fellowship Church.
619
00:52:16,300 --> 00:52:17,676
salamat po.
620
00:52:18,177 --> 00:52:21,472
Hindi talaga naging masyadong masigasig sa
nagsasalita sa harap ng mga tao.
621
00:52:22,055 --> 00:52:25,309
Pero yung guest speaker namin
Ngayon, hindi siya nagpakita,
622
00:52:25,392 --> 00:52:27,644
kaya akala ko makukuha ko
tumayo at magsabi ng ilang salita.
623
00:52:29,104 --> 00:52:31,565
Okay, well, marami sa inyo
medyo kilala niya ako.
624
00:52:31,648 --> 00:52:35,152
Alam kong hindi ako ang
pinakamahusay na buto sa bungkos.
625
00:52:35,235 --> 00:52:39,490
Marahil ay nagtataka ka kung ano ang ginawa
gusto kong itayo itong simbahan dito.
626
00:52:40,449 --> 00:52:43,952
Kailangan kong sabihin sa iyo na tumayo ka dito
sa ngayon, hindi ako sigurado sa sarili ko.
627
00:52:47,581 --> 00:52:49,666
Ngunit ang Diyos ay hindi lamang
tawag sa mabuti.
628
00:52:50,375 --> 00:52:52,753
Nagtutuos ako sa bawat ngayon at muli
tinatawag din niya tayong mga makasalanan,
629
00:52:52,836 --> 00:52:54,880
at ako ay tungkol sa bilang
masama ang pagdating nila.
630
00:52:57,549 --> 00:53:00,010
Bunch of years ago I
ay nasa kakahuyan.
631
00:53:00,093 --> 00:53:04,431
Ako ay tumatakbo mula sa ilang medyo masamang fellas
sa kakahuyan doon ni Cleary.
632
00:53:06,934 --> 00:53:09,978
At ang mga matatandang lalaki, sila noon
medyo mahirap na humahabol sa akin.
633
00:53:10,062 --> 00:53:13,106
Ayun, inabot ko sa bag ko.
Hinanap ko ang aking lumang shotgun.
634
00:53:14,233 --> 00:53:15,818
Ayun, wala na.
635
00:53:16,443 --> 00:53:20,614
At kinuha ito ng aking momma
sa labas nang hindi ako nakatingin...
636
00:53:21,240 --> 00:53:24,868
at itinulak ito dito sa Bibliya doon sa halip.
Oo, ginawa niya.
637
00:53:24,952 --> 00:53:25,994
Sige po Mama.
638
00:53:29,957 --> 00:53:33,335
Well, naisip ko na ako
halos tapos na para sa,
639
00:53:33,418 --> 00:53:37,422
kaya umupo ako sa ilalim ng puno ng oak
kasama nitong walang kwentang libro sa kamay ko
640
00:53:37,506 --> 00:53:38,549
at naghintay lang ako.
641
00:53:40,676 --> 00:53:42,594
At saka ang kakaiba
bagay ang nangyari.
642
00:53:43,762 --> 00:53:46,932
Ang mga batang iyon, sila lang,
tumakbo sila palapit sa akin.
643
00:53:48,100 --> 00:53:50,060
Hindi man lang nila nakita
umupo ako dun.
644
00:53:51,770 --> 00:53:55,774
Nowthe way I figure it, mangyayari ang mga bagay-bagay
ay naging medyo iba
645
00:53:55,858 --> 00:53:59,611
kung nabunot ko ang baril na iyon
sa halip na ito dito Bibliya.
646
00:54:01,780 --> 00:54:03,782
Ngunit alam mo, ito
napaisip ako.
647
00:54:05,450 --> 00:54:09,538
Ang Diyos ay tumitingin sa bawat isa
at bawat isa sa inyo, masyadong.
648
00:54:11,415 --> 00:54:14,042
At lahat ng kailangan mong gawin
kakabukas lang ng pinto,
649
00:54:14,376 --> 00:54:15,836
at hayaan Siyang pumasok.
650
00:54:16,378 --> 00:54:18,005
Amen! Amen!
651
00:54:27,347 --> 00:54:30,392
Okay lang, sweetie.
Babalik ako bago mo malaman.
652
00:54:31,059 --> 00:54:32,811
Mamimiss mo ang play ko.
653
00:54:32,895 --> 00:54:35,439
Well, kaya ni Mommy
videotape ito para sa akin.
654
00:54:36,023 --> 00:54:37,482
Kailangan kong makuha.
655
00:54:38,525 --> 00:54:40,694
Mag-ingat ka sa kanila habang
Wala na ako, buddy, okay?
656
00:54:40,777 --> 00:54:42,487
Tapos na, pare.
657
00:55:01,465 --> 00:55:04,468
Dumating ka dito
para dalhan kami ng bagong bota?
658
00:55:10,849 --> 00:55:12,643
Okay, okay, okay...
659
00:55:16,480 --> 00:55:19,191
Dito mismo. Ihinto ang sasakyan.
Ihinto ang sasakyan.
660
00:55:28,700 --> 00:55:29,826
Sam.
661
00:55:35,457 --> 00:55:36,833
Sam, teka.
662
00:55:37,542 --> 00:55:39,086
Hindi ligtas dito.
663
00:55:45,425 --> 00:55:46,843
Ito na.
664
00:55:48,553 --> 00:55:51,181
Ito ay hindi magandang ideya.
665
00:55:52,349 --> 00:55:54,601
Sa tingin ko ito ay ano ba
ng magandang ideya.
666
00:55:55,727 --> 00:55:58,438
Mas mabuti pa ng kaunti
karagdagang timog, patungo sa Kampala.
667
00:55:59,231 --> 00:56:03,276
Oh. Kung gusto kong maging mas malapit sa
Kampala Mas malapit ako sa Kampala.
668
00:56:03,360 --> 00:56:05,153
Pero gusto kong nandito ako.
669
00:56:07,823 --> 00:56:09,491
Ano bang sinasabi mo?
Anong sinasabi niya?
670
00:56:09,574 --> 00:56:11,118
Ang sabi sa hilaga ay
lubhang mapanganib.
671
00:56:11,201 --> 00:56:14,663
Ang mga nayon sa lugar na ito ay
napakalayo, Mr Childers.
672
00:56:14,997 --> 00:56:16,206
Wala doon.
673
00:56:16,289 --> 00:56:19,334
Pagkatapos ay iisipin ko na sila
ang mga tao ay higit na nangangailangan ng tulong.
674
00:56:23,380 --> 00:56:25,298
Ito ay isang lugar ng digmaan, Mr Childers.
675
00:56:25,757 --> 00:56:27,551
Papatayin ka ng IRA.
676
00:56:29,553 --> 00:56:32,097
Tingnan mo, hindi kita iniisip
intindihin mo ang sinasabi ko,
677
00:56:32,180 --> 00:56:34,558
kaya hayaan mo akong gawin ito
malinaw talaga sayo.
678
00:56:36,143 --> 00:56:38,020
Bumibili ako ng lupang ito.
679
00:56:38,311 --> 00:56:40,480
Ito ang makakapagbuklod sa atin.
680
00:56:40,897 --> 00:56:43,025
Hindi tayo maaaring pag-isahin ng Arabismo.
681
00:56:43,108 --> 00:56:46,862
Africanismo na sinasalungat
sa Orba ay hindi maaaring magkaisa sa amin.
682
00:56:47,571 --> 00:56:49,489
Hindi tayo maaaring pag-isahin ng Islam.
683
00:56:49,781 --> 00:56:53,618
Ngunit Sudanismo, Sudanismo
maaaring magkaisa tayo
684
00:56:53,702 --> 00:56:56,038
dahil isa itong karaniwang salik.
685
00:57:33,283 --> 00:57:35,827
sabi ko sayo. Umalis ka diyan.
686
00:57:36,870 --> 00:57:38,747
Madudumihan ka lahat.
687
00:57:39,706 --> 00:57:42,626
- Siguradong ayaw mong maglaro sa ibang lugar?
- Hindi.
688
00:57:43,335 --> 00:57:44,419
Hindi.
689
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
- Sam.
- Oo.
690
00:57:50,133 --> 00:57:52,719
Si Betty ito.
Taga Kotido siya.
691
00:57:52,969 --> 00:57:54,387
Hoy, Betty. kamusta ka na?
692
00:57:54,471 --> 00:57:56,139
Okay lang ako, kamusta ka?
693
00:57:56,223 --> 00:57:57,516
okay lang ako.
694
00:57:57,599 --> 00:58:00,185
Alam niyang kailangan mo
may mamamahala sa orphanage.
695
00:58:00,268 --> 00:58:01,436
Oo.
696
00:58:01,728 --> 00:58:02,979
Sabi ko umalis ka diyan.
697
00:58:03,063 --> 00:58:06,233
May hinahanap ako, tulong
Inaayos ko ang lugar,
698
00:58:06,983 --> 00:58:08,944
alagaan ang mga bagay
habang wala ako.
699
00:58:09,027 --> 00:58:10,529
Kaya niya ito.
700
00:58:10,612 --> 00:58:12,656
At ngayon, ano naman
ang mga bata?
701
00:58:12,739 --> 00:58:16,201
Mapapakain ba niya ang mga bata?
Ayusin sila kapag sila ay may sakit?
702
00:58:16,451 --> 00:58:17,494
Magagawa ba niya iyon?
703
00:58:23,792 --> 00:58:25,252
Siya ay tinanggap.
704
00:58:26,169 --> 00:58:27,546
salamat po.
705
00:58:41,977 --> 00:58:43,687
Sabihin mo ang iyong mga panalangin
o isang bagay?
706
00:58:43,770 --> 00:58:45,313
nagawa ko na.
707
00:58:48,275 --> 00:58:50,360
Sige. Matamis na panaginip.
708
00:58:50,443 --> 00:58:51,987
Hindi mo ba ako babasahin ng libro?
709
00:58:53,238 --> 00:58:54,739
Hindi.
710
00:58:57,742 --> 00:58:59,286
Tapos laro tayo.
711
00:58:59,369 --> 00:59:00,537
Oo.
712
00:59:02,414 --> 00:59:04,749
Nag-iisip ako ng aso.
713
00:59:06,001 --> 00:59:07,544
ano naman?
714
00:59:09,379 --> 00:59:11,131
Di bale, Donnie.
715
00:59:12,007 --> 00:59:13,383
Sige.
716
00:59:14,426 --> 00:59:17,679
Karaniwang hinahalikan ako ng aking ama
ang noo bago siya umalis.
717
00:59:19,014 --> 00:59:20,682
Kaya mo yan.
718
00:59:22,225 --> 00:59:24,519
Oo. Oo naman.
719
00:59:30,066 --> 00:59:31,610
Gabi na, Donnie.
720
00:59:32,652 --> 00:59:34,154
Mga matamis na panaginip
721
00:59:39,367 --> 00:59:41,578
♪ Busy, abala lahat ay abala
722
00:59:41,661 --> 00:59:43,163
♪ Paglalaro ng buhay
723
01:00:00,805 --> 01:00:02,933
♪ Ngunit ngayon ay oras na
para mag-rhyme
724
01:00:03,016 --> 01:00:04,184
♪ Magsaya tayong lahat ♪
725
01:00:20,617 --> 01:00:23,411
- Ilan sila?
- Mga 20.
726
01:00:29,918 --> 01:00:31,127
Nasaan ang iyong mga lalaki?
727
01:00:31,211 --> 01:00:32,462
Doon sa baba.
728
01:00:36,549 --> 01:00:38,051
Kunin mo ako ng baril.
729
01:00:53,066 --> 01:00:56,152
Kailangan nating ibalik ang lahat sa simbahan.
Yan ang best shot namin.
730
01:00:56,403 --> 01:00:58,196
Kukunin ko ang mga bata.
Takpan mo ako.
731
01:01:08,999 --> 01:01:11,668
Betty, Betty, dalhin mo sila sa simbahan!
Halika na.
732
01:01:30,061 --> 01:01:32,022
Halika na.
Sabihin sa kanila na manatiling magkasama.
733
01:01:32,897 --> 01:01:34,024
Manatiling malapit.
734
01:01:35,233 --> 01:01:36,526
Halika na.
735
01:01:37,027 --> 01:01:38,361
Bumaba ka na!
736
01:01:40,655 --> 01:01:41,948
Sige na.
737
01:01:53,877 --> 01:01:55,086
Ipasok sila.
738
01:02:08,808 --> 01:02:10,852
Okay, pumunta ka sa sulok.
Punta ka sa sulok.
739
01:02:15,357 --> 01:02:17,901
Punta ka sa sulok!
Punta ka sa sulok!
740
01:02:17,984 --> 01:02:19,027
Sige, magiging maayos ka.
741
01:02:20,737 --> 01:02:22,280
Halika, halika.
742
01:03:39,941 --> 01:03:41,234
Hello?
743
01:03:41,317 --> 01:03:42,902
Uy, ako ito.
744
01:03:43,653 --> 01:03:44,904
Okay ka lang?
745
01:03:44,988 --> 01:03:47,073
Wala na ang lahat. Lahat ng ito.
746
01:03:49,117 --> 01:03:51,077
Sinunog nila ito.
747
01:03:51,161 --> 01:03:52,662
Walang natira.
748
01:03:55,582 --> 01:03:56,916
nasaan ka
749
01:03:57,375 --> 01:03:58,626
Nimule.
750
01:03:59,210 --> 01:04:00,920
Ito ay isang pagsubok, Sam.
751
01:04:02,046 --> 01:04:05,425
Hindi ko na kaya, Lynn.
Tapos na.
752
01:04:07,177 --> 01:04:08,303
Sam.
753
01:04:09,053 --> 01:04:10,221
Oo.
754
01:04:10,722 --> 01:04:12,182
Naririnig mo ba ako?
755
01:04:13,349 --> 01:04:14,809
Oo, naririnig kita.
756
01:04:15,351 --> 01:04:18,730
Buong buhay nilang mga bata
nasunog sa lupa at mas masahol pa.
757
01:04:18,813 --> 01:04:20,857
Ilan sila sa iyo
nakikitang sumusuko?
758
01:04:22,400 --> 01:04:24,611
Binigyan ka ng Diyos ng layunin,
Sam Childers.
759
01:04:25,403 --> 01:04:29,157
Ngayon umalis ka na, huminto ka
umiiyak at buuin itong muli.
760
01:04:30,241 --> 01:04:31,701
Naririnig mo ako?
761
01:04:58,603 --> 01:05:00,313
Bawasan lahat.
762
01:05:02,106 --> 01:05:04,526
Hanggang wala na silang mapagtataguan.
763
01:05:07,654 --> 01:05:11,407
pataas. Pababa.
764
01:05:57,662 --> 01:06:00,790
Sige, outfielders.
Tumayo nang mabuti at kumalat.
765
01:06:00,873 --> 01:06:02,583
Hoy, ano ito?
766
01:06:03,084 --> 01:06:05,378
Walang patty cakes. Wala sa ganyan.
767
01:06:05,920 --> 01:06:08,840
Ikaw ang short stop.
Nandito ka na. Wag kang gumalaw.
768
01:06:09,716 --> 01:06:11,968
Poppy, handa ka na?
769
01:06:12,510 --> 01:06:14,387
Tandaan ang sinabi ko?
770
01:06:16,180 --> 01:06:18,766
Ilagay ang iyong kanang kamay
doon, kaliwang kamay doon.
771
01:06:19,434 --> 01:06:21,227
Ngayon dumaan ka na.
772
01:06:21,311 --> 01:06:22,812
Ayan tuloy.
773
01:06:24,397 --> 01:06:25,565
Oo?
774
01:06:25,815 --> 01:06:27,150
- Ang galing mo, Poppy.
- Oo.
775
01:06:27,233 --> 01:06:29,402
Ang galing mo.
Matak, pansinin mo.
776
01:06:29,485 --> 01:06:32,322
- Handa nang mag-pitch? Handa na ba ang lahat?
- Oo.
777
01:06:32,780 --> 01:06:35,575
Handa na ang lahat, outfield?
Sige.
778
01:06:36,826 --> 01:06:39,287
Laro tayo ng baseball.
Sige, Matak.
779
01:06:39,370 --> 01:06:40,913
Maganda at madali.
780
01:06:42,040 --> 01:06:43,708
Bigyan mo ako ng pitch.
781
01:06:44,667 --> 01:06:45,752
anong ginagawa mo
782
01:06:45,835 --> 01:06:48,755
Huwag sipain ang bola.
anong ginagawa mo
783
01:06:49,589 --> 01:06:51,466
Ito ay dapat na maging baseball.
784
01:07:09,984 --> 01:07:11,527
anong nangyari?
785
01:07:11,611 --> 01:07:13,738
Nagkaroon ng pag-atake
sa labas ng Adjumani.
786
01:07:32,298 --> 01:07:33,633
Anong sinasabi niya?
787
01:07:33,716 --> 01:07:36,135
Tinatanong niya kung anong mali niya.
788
01:07:38,554 --> 01:07:40,139
Wala kang ginawang mali.
789
01:07:44,018 --> 01:07:46,354
Gusto niyang malaman kung
ikaw ang mangangaral.
790
01:07:48,981 --> 01:07:50,691
Ako ang mangangaral.
791
01:07:52,527 --> 01:07:55,071
Sabihin mo sa kanya na siya
magiging okay.
792
01:08:25,143 --> 01:08:27,311
- Saan ka pupunta?
- Adjumani.
793
01:08:27,895 --> 01:08:30,731
Sam. Sam, maghintay ka.
794
01:08:31,149 --> 01:08:33,734
Hindi, hindi ako naghihintay
wala na para mangyari ito.
795
01:08:33,860 --> 01:08:35,403
Tingnan kung ano ang naghihintay sa iyo?
796
01:09:05,308 --> 01:09:06,350
Shit.
797
01:09:51,354 --> 01:09:53,397
Marco, hindi! Marco!
798
01:09:54,148 --> 01:09:55,775
Huwag mong sunugin ang bagay na iyon!
799
01:09:55,858 --> 01:09:58,194
May mga bata sa likod ng trak!
800
01:10:16,462 --> 01:10:17,547
RPG!
801
01:10:47,910 --> 01:10:49,245
Okay ka lang?
802
01:11:28,367 --> 01:11:29,744
ayos lang.
803
01:13:48,215 --> 01:13:49,467
Hoy, buddy.
804
01:13:53,554 --> 01:13:55,806
Wala ka bang sasabihin?
805
01:13:58,601 --> 01:14:00,102
Magkita tayo mamaya.
806
01:14:04,774 --> 01:14:06,484
Nakita kong may bodyguard ka.
807
01:14:06,525 --> 01:14:07,735
hulaan ko.
808
01:14:12,448 --> 01:14:14,700
Mag-ingat sa mga bagay-bagay
habang wala ako, okay?
809
01:14:14,784 --> 01:14:16,535
- Gagawin ko, Mangangaral.
- Sige.
810
01:14:23,793 --> 01:14:25,294
Hindi ka maaaring sumama sa akin, buddy.
811
01:14:29,381 --> 01:14:30,508
Halika na.
812
01:14:45,397 --> 01:14:49,151
Sa kilos mo, nagbibigay ka
paglilingkod sa Panginoon.
813
01:14:49,693 --> 01:14:54,114
Hindi siya interesado sa iyong magandang intensyon.
Ang iyong magandang pag-iisip.
814
01:14:55,449 --> 01:14:59,787
Hindi, gusto Niya ang iyong likod.
Ang iyong mga kamay. Ang pawis mo.
815
01:15:01,038 --> 01:15:05,376
Ibuhos ang iyong dugo sa pundasyon
na magtatayo ng Kanyang kaharian!
816
01:15:05,876 --> 01:15:07,127
- Amen!
- Amen!
817
01:15:09,839 --> 01:15:12,967
- Ano sa tingin mo?
- Sa tingin ko ito ay mahusay.
818
01:15:14,051 --> 01:15:15,636
Nagsimula sa day care noong nakaraang buwan.
819
01:15:15,761 --> 01:15:17,513
Lunes hanggang Biyernes
mula 8:00 hanggang 2:00.
820
01:15:17,596 --> 01:15:21,100
Linggo pagkatapos ng unang pagsamba para sa a
ilang oras kung may nangangailangan nito.
821
01:15:22,935 --> 01:15:27,064
Iniisip ko na baka pwede tayo
maglagay ng playground...
822
01:15:27,439 --> 01:15:30,484
ilang swings, ilang bagay
na kayang akyatin ng mga bata.
823
01:15:30,568 --> 01:15:32,653
Hindi, hindi na tayo makakagawa pa.
Hindi saglit.
824
01:15:32,736 --> 01:15:34,405
Sabi mo Linggo ay puno.
825
01:15:34,488 --> 01:15:38,659
Oo, ito ay puno, ngunit iyon ay hindi
ibig sabihin nagbibigay ng pera ang mga tao tulad ngayon.
826
01:15:39,118 --> 01:15:43,455
Alam mo, mabagal ang ekonomiya, construction
mabagal ang negosyo. Ang mga oras ay mahigpit.
827
01:15:45,499 --> 01:15:48,252
- Maging mabuti para sa kanilang mga bata, Lynn.
- Oo, well, nakuha nila ang palaruan
828
01:15:48,335 --> 01:15:49,378
sa Cairnbrook,
829
01:15:49,461 --> 01:15:51,380
at maaari silang maglaro sa paaralan
sa katapusan ng linggo kung gusto nila.
830
01:15:51,463 --> 01:15:54,425
Hindi, hindi.
Hindi, Africa ang tinutukoy ko.
831
01:15:55,342 --> 01:15:59,179
I heard you built yourself one hell
ng isang simbahan doon sa Central City.
832
01:15:59,263 --> 01:16:02,349
Oo, naayos namin ito nang maayos,
ngunit mayroon pa rin kaming mga paraan upang pumunta.
833
01:16:02,933 --> 01:16:05,686
Anyway, Bill.
Ang dahilan kung bakit kita tinawag...
834
01:16:05,769 --> 01:16:07,396
ang dahilan kung bakit ako nandito ay dahil
835
01:16:07,438 --> 01:16:11,358
Gusto kitang makausap...
kaunti pa tungkol sa aming Outreach Programme.
836
01:16:11,442 --> 01:16:13,485
Alam mo, ang bagay na tayo
ginagawa doon sa Africa.
837
01:16:13,569 --> 01:16:15,613
Syempre, alam ko kung ano
ginagawa mo dyan.
838
01:16:15,696 --> 01:16:19,909
I mean, hell of a thing, Sam, tumutulong
palabas ang mga batang iyon. Pagpalain ka ng Diyos.
839
01:16:20,242 --> 01:16:22,953
Salamat, Bill.
Pinahahalagahan ko iyon. ginagawa ko.
840
01:16:23,329 --> 01:16:26,665
Ngunit kailangan kong maging diretso sa iyo.
Nasasaktan tayo dahil sa pera.
841
01:16:27,541 --> 01:16:30,252
Ngayon kung mayroon kaming suporta ng
mabubuting tao tulad mo,
842
01:16:30,336 --> 01:16:32,379
siguradong makakatulong sa mga bagay-bagay a
mas makinis doon.
843
01:16:32,421 --> 01:16:35,215
Sam, lahat ng tao dito
ay nararamdaman ang kurot.
844
01:16:35,299 --> 01:16:37,259
Naririnig ko iyan, Bill. ginagawa ko.
845
01:16:37,343 --> 01:16:40,429
Pero kung minsan mo lang makikita
ano ang ginagawa namin doon.
846
01:16:40,512 --> 01:16:44,642
Ibig kong sabihin, ito ay higit pa sa pera.
At hindi ako humihiling ng marami.
847
01:16:44,850 --> 01:16:48,312
- Magkano ang hinahanap mo?
- $5,000 o isang bagay.
848
01:16:48,395 --> 01:16:50,272
Hesukristo, Sam. $5,000?
849
01:16:50,356 --> 01:16:52,524
Halika, Bill. Hindi iyon
halos hindi na kita ilabas doon
850
01:16:52,608 --> 01:16:54,777
- sa kalye ngayon, ay ito?
- Well, hindi iyon ang punto.
851
01:16:54,860 --> 01:16:58,113
At iyon ang magpapanatili sa kanila ng mga pintuan
bukas para sa isa pang anim na buwan.
852
01:16:59,323 --> 01:17:00,407
Tumingin sa paligid dito.
853
01:17:00,491 --> 01:17:02,826
Ang mga tao ay nawawalan ng kanilang
kaliwa't kanan ang mga trabaho.
854
01:17:02,910 --> 01:17:05,204
Ang hirap magtanong
para sa $5,000 para sa isang bungkos
855
01:17:05,204 --> 01:17:07,456
ng mga batang Aprikano
kalahati ng mundo.
856
01:17:07,539 --> 01:17:09,625
Bill, naiintindihan ko na -
may problema tayo dito,
857
01:17:09,708 --> 01:17:12,211
- ngunit ito ay ibang uri ng problema.
- Iba, paano?
858
01:17:12,294 --> 01:17:14,713
Ang ampunan na iyon ay ang
huling pag-asa na nakuha ng mga batang ito.
859
01:17:15,589 --> 01:17:18,550
Ngayon sa ganoong uri ng pera, kaya natin
pakainin sila ng mga bata, bahay sila ng mga bata.
860
01:17:18,634 --> 01:17:21,011
Bilhan mo ako ng bagong generator
na lubhang kailangan.
861
01:17:21,095 --> 01:17:24,223
Kailangan kong sabihin sa iyo, Bill, gagawin mo
magligtas ng maraming buhay.
862
01:17:27,393 --> 01:17:30,562
Sige. Eto ang gagawin ko.
Tingnan ko kung ano ang maaari kong maisip.
863
01:17:31,855 --> 01:17:33,107
- Okay.
- Sige.
864
01:17:33,857 --> 01:17:35,985
- Okay, Bill.
- Okay.
865
01:17:36,694 --> 01:17:39,571
Hoy, bakit hindi mo dalhin ang
pamilya sa susunod na Linggo.
866
01:17:39,655 --> 01:17:41,198
Nagkakaroon kami ng kaunti
kaunting barbeque.
867
01:17:43,367 --> 01:17:47,371
Sige, pasok ka.
Dapat kayong lahat ay mga Childers, maligayang pagdating.
868
01:17:47,454 --> 01:17:50,290
Ako si Shannon, kay Bill
bola at kadena.
869
01:17:51,125 --> 01:17:54,420
- Ako si Lynn. Nandito si Paige.
- Magandang makilala ka.
870
01:17:56,255 --> 01:18:00,092
Ayan siya.
Uy, Sam, natutuwa kayong lahat ay nakarating.
871
01:18:00,384 --> 01:18:03,053
- Oh, sino itong magandang binibini?
- Paige.
872
01:18:03,512 --> 01:18:05,889
Sasabihin ko sa iyo kung ano.
Pumasok ka dito at may nakasalubong kang mga tao.
873
01:18:05,973 --> 01:18:08,767
Ito ang gentleman I
ay nagkukwento sa iyo tungkol sa.
874
01:18:29,663 --> 01:18:32,833
Sam. Ayan ka na.
875
01:18:34,334 --> 01:18:37,546
Isang maliit na bagay para sa mga bata diyan.
Yung pinag-usapan namin kanina.
876
01:18:38,213 --> 01:18:39,923
- Salamat.
- Oo, huwag mong banggitin ito.
877
01:18:55,814 --> 01:18:58,067
- Bakit tayo aalis kaagad?
- Sumakay sa kotse.
878
01:18:58,609 --> 01:19:01,111
- Maayos ba ang lahat?
- Salamat.
879
01:19:01,528 --> 01:19:02,613
Ano ang mali?
880
01:19:03,947 --> 01:19:06,575
Iyak ng iyak
mahinang bibig sa akin,
881
01:19:06,658 --> 01:19:09,369
at siya ay nakatira sa
isang sumpain na Taj Mahal.
882
01:19:12,664 --> 01:19:16,251
Humingi ako sa kanya ng $5,000 para pakainin
isang grupo ng mga sanggol na walang ina.
883
01:19:16,335 --> 01:19:20,172
At alam mo kung ano ang ibinigay niya sa akin?
150 bucks.
884
01:19:21,006 --> 01:19:23,884
Higit pa riyan ang ginastos niya
sa salsa para sa kanyang party.
885
01:19:26,595 --> 01:19:29,515
Nakakulong kami sa a
makipaglaban sa demonyo.
886
01:19:31,058 --> 01:19:35,604
Ngayon hindi ko na ito magagawa sa sarili ko.
Hindi ko kaya ang pressure
887
01:19:36,522 --> 01:19:38,941
at ang sakit at ang kalungkutan.
888
01:19:39,024 --> 01:19:41,819
Kailangan ko ang bawat isa
i-back up mo ako.
889
01:19:42,569 --> 01:19:46,240
At kailangan ko kayong lahat na dalhin ang inyong laro.
At itataas ka ng Panginoon!
890
01:19:46,365 --> 01:19:47,616
- Aleluya!
- Aleluya!
891
01:19:47,699 --> 01:19:49,159
Aleluya!
892
01:19:50,536 --> 01:19:53,872
Kung kailangan nating magbawas,
tapos nanalo ang demonyo.
893
01:19:55,499 --> 01:19:57,501
At hindi kami!
Gustong manalo ang diyablo, hindi ba?
894
01:19:57,584 --> 01:19:58,836
Hindi!
895
01:20:07,302 --> 01:20:10,139
Paumanhin, ngunit 2,500 ang
pinakamahusay na magagawa ko para sa mga baril na iyon.
896
01:20:10,222 --> 01:20:13,016
Sabihin mo kung ano.
Ihagis sa kotse para sa lima.
897
01:20:16,895 --> 01:20:17,938
Malapit na.
898
01:20:20,566 --> 01:20:26,530
Mga kamay sa mata.
Micrah, walang daya. Walang dayaan.
899
01:20:27,865 --> 01:20:31,118
Kaunti na lang.
Okay, stop.
900
01:20:32,619 --> 01:20:33,787
Buksan ang iyong mga mata.
901
01:20:33,871 --> 01:20:35,831
Oo!
902
01:20:42,546 --> 01:20:43,630
Halika na.
903
01:20:48,886 --> 01:20:50,179
salamat po.
904
01:20:50,262 --> 01:20:51,471
ayos lang.
905
01:21:08,780 --> 01:21:10,908
Nakakatuwang makita ang mga bata na tumatawa.
906
01:21:12,201 --> 01:21:13,702
Amen diyan.
907
01:21:16,163 --> 01:21:20,167
Makinig, gusto kong magdagdag ng ilan
mas maraming bantay sa iyo sa araw.
908
01:21:20,209 --> 01:21:21,418
Bakit?
909
01:21:21,501 --> 01:21:24,254
Alay kasi ni Kony
pera para sa iyong ulo.
910
01:21:26,256 --> 01:21:28,508
- Nag-aalok ng pera para sa aking ulo?
- Oo.
911
01:21:34,556 --> 01:21:36,975
Dapat may ginagawa akong tama.
912
01:21:44,191 --> 01:21:47,486
Huwag kang mag-alala tungkol dito.
Kaya kong alagaan ang sarili ko.
913
01:21:53,116 --> 01:21:54,743
May sinabi pa siya?
914
01:21:55,661 --> 01:22:00,082
Ang alam lang natin ay siya at kanya
ang kapatid ay kinuha ng mga rebelde.
915
01:22:00,332 --> 01:22:02,542
- Nasaan ang kanyang kapatid?
- Hindi namin alam.
916
01:22:11,885 --> 01:22:14,763
Ayaw mong maglaro
kasama ang ibang mga bata?
917
01:22:18,642 --> 01:22:21,478
Alam mo, minsan
tumutulong na sabihin sa isang tao
918
01:22:21,561 --> 01:22:23,897
ang kinulong mo sa loob.
919
01:22:40,872 --> 01:22:44,376
Marami na akong nagawa
na hindi ko ipinagmamalaki.
920
01:22:46,003 --> 01:22:47,796
Nakakasakit ng maraming tao.
921
01:22:50,924 --> 01:22:55,387
Ang totoo, ang pagtulong sa inyong mga bata ay tungkol sa tanging bagay
magandang bagay na nagawa ko sa buhay na ito.
922
01:23:00,225 --> 01:23:03,770
Pero natatakot ako na...
balang araw ako ay...
923
01:23:05,314 --> 01:23:10,068
ipikit ko ang aking mga mata sa lahat ng ito at
gawin itong problema ng ibang tao.
924
01:23:17,451 --> 01:23:20,329
Wala kang ideya kung ano
Ang sabi ko, ikaw ba?
925
01:23:37,846 --> 01:23:39,056
Sino yun?
926
01:23:48,899 --> 01:23:50,317
Ito ang aming pinuno.
927
01:23:51,860 --> 01:23:53,445
John Garang?
928
01:24:02,621 --> 01:24:06,666
Kaya, tinatawag ka nilang White Preacher.
Ito ba ang dapat kong itawag sa iyo?
929
01:24:08,418 --> 01:24:10,253
Pwede mo akong tawaging Sam.
930
01:24:11,463 --> 01:24:14,508
Naririnig ko kung ano ang ginagawa mo para sa
mga anak ng Sudan at nagpapasalamat ako.
931
01:24:14,591 --> 01:24:16,343
Gusto ko lang makita ang sarili ko.
932
01:24:17,803 --> 01:24:21,056
Well, ito na.
Mayroon kaming ilang daan dito.
933
01:24:22,015 --> 01:24:25,394
Pakainin ang isa pang libo a
araw, mga kalapit na nayon.
934
01:24:26,103 --> 01:24:29,022
At gawin mo ito.
At gayon pa man ang mga ito ay hindi iyong mga tao.
935
01:24:29,064 --> 01:24:30,982
Ang pakikibaka ay hindi sa iyo.
936
01:24:32,025 --> 01:24:34,528
Oo, well, medyo ako
ginawa itong aking pakikibaka.
937
01:24:34,778 --> 01:24:37,072
Hanggang sa may ibang nag-aaway
ang laban para sa mga batang ito,
938
01:24:37,155 --> 01:24:39,032
tapos ako naman
gagawin niyan.
939
01:24:39,116 --> 01:24:41,201
- Matigas lang ang ulo mo, di ba?
- Bilang isang mola.
940
01:24:43,453 --> 01:24:45,831
Sana marami pa akong lalaking katulad mo.
941
01:24:47,082 --> 01:24:50,794
May nakatakdang peace talks
para sa katapusan ng Agosto sa Russia.
942
01:24:51,920 --> 01:24:54,339
Gusto ko sa iyo
halika bilang aking panauhin.
943
01:24:56,091 --> 01:25:00,804
Alam mo, ang pakikipag-usap tungkol sa kapayapaan sa isang silid
sa isang lugar ay isang pag-aaksaya ng oras, kung tatanungin mo ako.
944
01:25:00,887 --> 01:25:03,098
Kailangan mong lumabas at gawin ito.
945
01:25:03,181 --> 01:25:06,059
Sinasabi mo kung ano ang nasa isip mo.
Narinig ko ito tungkol sa iyo.
946
01:25:06,143 --> 01:25:08,437
talaga? Ano pa ang narinig mo?
947
01:25:08,520 --> 01:25:11,148
Well, narinig ko na ikaw
huwag kang magdusa mga tanga.
948
01:25:12,399 --> 01:25:14,443
At gusto mo ng magandang laban.
949
01:25:15,652 --> 01:25:16,820
Balita ko mas matangkad ka.
950
01:25:18,321 --> 01:25:21,116
Kaya nakikita mo, hindi kami
magkaiba, Sam.
951
01:25:21,158 --> 01:25:24,327
Ginawa mo ang laban para sa mga ito
mga anak ang iyong pakikibaka.
952
01:25:24,411 --> 01:25:27,998
At ginawa ko ang kalayaan ng
Southern Sudan ang aking pakikibaka.
953
01:25:28,081 --> 01:25:30,625
Ngunit bahagi ng aking pakikibaka
nangyayari sa mga silid na ito.
954
01:25:31,001 --> 01:25:32,335
Naririnig kita.
955
01:25:33,920 --> 01:25:37,841
Kaya sa tingin mo ay maaari tayong kumbinsihin
pupunta ka ba sa usapang pangkapayapaan balang araw?
956
01:25:39,217 --> 01:25:40,427
Siguro.
957
01:25:49,227 --> 01:25:50,729
Dapat lalabas na agad.
958
01:25:52,397 --> 01:25:55,275
May nakikita ba?
959
01:25:55,358 --> 01:25:57,819
Marco! May nakikita?
960
01:25:58,236 --> 01:25:59,529
wala. wala.
961
01:26:01,448 --> 01:26:02,699
hindi ko alam.
962
01:26:10,957 --> 01:26:13,627
Dapat ay nasa paligid dito.
Dapat kang huminto.
963
01:26:20,300 --> 01:26:23,595
- Ang intel ay napakalinaw.
- Wala akong makita.
964
01:26:24,554 --> 01:26:25,972
Ito na.
965
01:26:28,266 --> 01:26:30,227
Hindi, teka, teka.
doon. Dalawa ang nakuha ko.
966
01:26:31,436 --> 01:26:32,938
doon mismo.
967
01:26:41,029 --> 01:26:46,159
Halika na.
Halika, ayos lang. Halika na.
968
01:26:50,455 --> 01:26:51,706
Okay, hindi sila gumagalaw.
969
01:26:51,748 --> 01:26:54,084
AJ, Labinsiyam. Kunin mo ang mga bata.
970
01:26:54,125 --> 01:26:58,046
Deng, tumawag ka sa kampo, sabihin sa kanila na darating tayo
likod kasama ang dalawa, posibleng nasugatan.
971
01:27:11,893 --> 01:27:13,186
Mag-ingat ka.
972
01:27:29,327 --> 01:27:30,745
Ano ang sinabi niya?
973
01:27:32,455 --> 01:27:33,665
Anong sinasabi niya?
974
01:27:33,748 --> 01:27:34,833
Patay na si AJ!
975
01:27:43,091 --> 01:27:44,926
Sabihin sa kanya na huwag gumalaw. Okay?
976
01:27:45,176 --> 01:27:46,219
Wag kang gumalaw!
977
01:27:48,596 --> 01:27:49,723
Manahimik ka!
978
01:27:49,806 --> 01:27:51,683
Tanungin siya kung nakita niya ang bumaril.
979
01:27:56,438 --> 01:27:58,148
Hindi siya nakita.
980
01:28:05,322 --> 01:28:08,241
- Nakikita mo siya?
- Siya ay nasa tagaytay. Sa loob ng mga bato.
981
01:28:08,950 --> 01:28:10,744
Maaari mo bang maabot ang Mauser?
982
01:28:20,337 --> 01:28:23,590
Kapag sinabi kong umalis ka, gusto kong ilagay mo ang lahat
napunta ka sa mga batong iyon sa itaas.
983
01:28:24,174 --> 01:28:25,383
handa na?
984
01:28:26,343 --> 01:28:27,510
Go!
985
01:29:28,696 --> 01:29:31,032
- Hello?
- Sam, ako ako.
986
01:29:35,703 --> 01:29:37,288
Donnie.
987
01:29:40,750 --> 01:29:42,502
Okay lang ba ang lahat?
988
01:29:43,586 --> 01:29:48,133
Oo, lahat ay mahusay, pare.
Tumatawag lang ako para sabihing hey, yun lang.
989
01:29:50,176 --> 01:29:51,261
Uy.
990
01:29:53,263 --> 01:29:54,806
Kamusta ang mga babae?
991
01:29:54,889 --> 01:29:56,349
Naku, ang galing nila, tao.
992
01:29:57,058 --> 01:29:58,977
Oo, ginawa kami ni Paige
hapunan noong isang gabi.
993
01:29:59,060 --> 01:30:00,603
Mga pancake ng chocolate chip.
994
01:30:01,771 --> 01:30:02,981
Sa kanyang sarili, ha?
995
01:30:03,064 --> 01:30:06,651
Oo. Mag-isa lang.
I mean, tinulungan ko siya sa stove.
996
01:30:06,734 --> 01:30:09,487
Pero, alam mo, siya
pinaghalo ang lahat.
997
01:30:09,904 --> 01:30:11,990
Magaling din sila,.
998
01:30:15,785 --> 01:30:18,121
So, kamusta naman dyan?
999
01:30:19,831 --> 01:30:22,083
Ayos lang, buddy.
1000
01:30:22,167 --> 01:30:24,043
Oo?
1001
01:30:24,127 --> 01:30:27,630
Lalaki, ligaw yata yan. Gusto kong sumama
doon minsan, tingnan mo, alam mo ba?
1002
01:30:27,630 --> 01:30:30,216
Umalis ka na
dito saglit.
1003
01:30:30,258 --> 01:30:32,844
Maganda sana.
Tingnan kung ano iyon.
1004
01:30:34,804 --> 01:30:36,055
Mukhang maganda.
1005
01:30:37,474 --> 01:30:40,393
- Uy, Sam, pwede ba kitang tanungin?
- Oo.
1006
01:30:41,561 --> 01:30:46,357
Akala mo talaga... God's gonna
patawarin mo kami sa lahat ng nagawa namin?
1007
01:31:04,459 --> 01:31:06,961
Iyon lang ba ang
soy milks ang nakuha natin?
1008
01:31:14,928 --> 01:31:18,932
Pinag-uusapan ka nila sa mga kampo.
Ang mga bata.
1009
01:31:20,099 --> 01:31:23,186
May puti daw
mangangaral na nangangaso sa IRA.
1010
01:31:24,270 --> 01:31:26,689
Hindi kailangan ng lugar na ito
mas maraming baril, Mr Childers.
1011
01:31:26,773 --> 01:31:29,317
Sinusubukan lamang na tulungan ang mga taong ito.
Katulad mo.
1012
01:31:30,652 --> 01:31:35,365
Huwag mong lokohin ang iyong sarili. Isa kang mersenaryo...
hindi isang humanitarian.
1013
01:31:35,448 --> 01:31:38,117
Mayroon akong 200 anak na iyon
matutulog ng ligtas ngayong gabi.
1014
01:31:38,159 --> 01:31:41,955
Tama o mali, ganoon
lahat ng dahilan kailangan ko.
1015
01:31:42,539 --> 01:31:43,998
Ganyan palagi nagsisimula.
1016
01:31:44,415 --> 01:31:47,252
Sa pag-iisip ng mga tao na sila na
pumatay sa tamang dahilan.
1017
01:31:48,336 --> 01:31:50,755
Bakit hindi mo labanan ang kasamaan
sa lugar na ito ang iyong paraan,
1018
01:31:50,838 --> 01:31:52,507
at hayaan mo akong ipaglaban ito sa akin.
1019
01:31:52,590 --> 01:31:56,386
Sabi nila maganda ang ginagawa mo,
na mayroon kang espesyal na kapangyarihan.
1020
01:31:56,469 --> 01:31:59,889
Pinoprotektahan ka ng mga anghel at
hindi kayang patayin ng bala.
1021
01:32:01,057 --> 01:32:03,893
Pareho silang sinabi tungkol sa
Si Kony din sa simula.
1022
01:32:55,612 --> 01:32:58,489
Hawakan ang iyong apoy!
Hawakan ang iyong apoy!
1023
01:33:12,629 --> 01:33:13,963
Mangangaral.
1024
01:33:41,407 --> 01:33:43,242
Paalisin na natin sila dito.
1025
01:33:45,036 --> 01:33:47,163
Deng, sabihin mo sa kanila na tayo na
hindi sila sasaktan.
1026
01:33:48,456 --> 01:33:51,250
Okay, sa liwanag.
buti naman. buti naman.
1027
01:33:54,837 --> 01:33:56,798
Wala kaming kwarto
para sa kanilang lahat.
1028
01:33:57,090 --> 01:34:00,968
- Ilan ang maaari nating kasya sa trak?
- Dalawampu, 25 maximum.
1029
01:34:02,595 --> 01:34:04,722
Ano ang mayroon tayo? Parang 40?
1030
01:34:09,477 --> 01:34:11,688
Okay. Sige. Ikaw, pumunta ka.
1031
01:34:12,230 --> 01:34:14,565
Ikaw. pumunta ka. Ikaw, go.
1032
01:34:14,816 --> 01:34:16,025
anong ginagawa mo
1033
01:34:16,109 --> 01:34:20,279
Ikaw. pumunta ka. Ikaw. Ikaw.
Kailangan nating kumuha ng marami hangga't maaari.
1034
01:34:20,363 --> 01:34:22,740
Kailangan nating kunin ang mga maliliit,
at ang mga may sakit,
1035
01:34:22,824 --> 01:34:24,200
babalik kami para
yung iba mamaya.
1036
01:34:24,283 --> 01:34:27,453
Marco, Adeem.
Dalhin ang mga ito dito sa trak.
1037
01:34:27,870 --> 01:34:31,499
- Dapat tayong tumawag para sa backup.
- Hindi, wala kaming oras. Kinukuha namin ang mga kaya namin.
1038
01:34:32,041 --> 01:34:37,755
Ikaw, pumunta ka. Oo, pumunta ka. Go, go.
Sige. Ikaw, manatili, manatili.
1039
01:34:39,298 --> 01:34:41,509
Okay, sabihin sa iba
babalik tayo mamaya.
1040
01:34:43,136 --> 01:34:44,512
Sabihin mo sa kanila.
1041
01:34:56,441 --> 01:34:58,860
Wag ka nang bumalik
hanggang sa makita mo ang mukha ko.
1042
01:34:58,943 --> 01:35:00,445
Teka!
1043
01:35:02,280 --> 01:35:04,782
- Hey, hey!
- Pumasok ka dito.
1044
01:35:04,866 --> 01:35:08,202
Sabihin sa kanila na magtago.
Huwag kang gagalaw hangga't hindi nila nakikita ang mukha ko.
1045
01:35:09,245 --> 01:35:12,957
Deng! Pumasok ka.
Wala na akong space.
1046
01:35:15,251 --> 01:35:17,503
Babalik ako sa loob ng dalawang oras.
Dalawang oras.
1047
01:35:17,587 --> 01:35:19,297
Dalawang oras kami babalik.
1048
01:35:36,272 --> 01:35:38,608
Marley, gashin mo na,
aalis na kami ng lima.
1049
01:37:09,365 --> 01:37:12,076
Sudan?
Anong ginagawa mo dyan?
1050
01:37:37,476 --> 01:37:39,562
Hoy, sorry, tao. Paumanhin.
1051
01:37:41,105 --> 01:37:42,648
Ang Ruta 16 ay na-back up lahat.
1052
01:37:47,904 --> 01:37:49,864
Maligayang pagdating sa bahay, buddy. Oo.
1053
01:37:50,823 --> 01:37:55,119
Dapat kang maalis, tao.
Yeah, I'm sorry, 16 was a fucking gulo.
1054
01:37:55,202 --> 01:37:57,038
Ang lahat ng mga assholes out
nagmamaneho sa gabi...
1055
01:37:57,246 --> 01:38:00,249
tumahimik ka. tumahimik ka.
Buksan ang iyong mga mata, gumising ka.
1056
01:38:00,666 --> 01:38:02,460
gumising ka na! tumahimik ka!
1057
01:38:03,711 --> 01:38:07,173
Tinatawag ba ninyo ang inyong sarili na mga anak ng Diyos?
Well, ikaw ay hindi.
1058
01:38:07,757 --> 01:38:12,219
Hindi, kayong lahat ay mga tupa lamang na sumusunod sa Kanya.
Bingi, pipi at bulag.
1059
01:38:12,929 --> 01:38:14,847
Ngunit ayaw ng Diyos ng tupa!
1060
01:38:15,598 --> 01:38:17,224
Purihin ang Panginoon.
1061
01:38:17,308 --> 01:38:19,936
Gusto niya ang mga lobo
labanan ang kanyang laban!
1062
01:38:20,436 --> 01:38:21,938
Amen! Amen!
1063
01:38:22,772 --> 01:38:27,944
Lalaki at babae na may ngipin na mapupunit
sa kasamaan na nasa labas!
1064
01:38:29,946 --> 01:38:34,241
Ang mga propeta ng Panginoon ay
hindi mga lalaking nakasuot ng magarang damit.
1065
01:38:35,743 --> 01:38:37,536
Sila ay mga propetang mandirigma!
1066
01:38:37,912 --> 01:38:44,877
Sila ay mga taong may pananalig, na hindi natatakot
upang kunin ang isang espada at gamitin ito! Bakit hindi?
1067
01:38:45,628 --> 01:38:50,841
Mga sundalong handang lumaban
Kanyang mga kaaway, nasaan man sila!
1068
01:38:52,927 --> 01:38:57,139
Mga sundalong handang lumaban
hanggang sa kanilang huling hininga.
1069
01:38:59,350 --> 01:39:02,561
- Aleluya! gumising ka na!
- Aleluya!
1070
01:39:03,354 --> 01:39:04,981
Gusto kong tingnan mo ito.
1071
01:39:05,064 --> 01:39:07,191
- Ito ay isang 10 taong gulang na batang lalaki.
- Sam...
1072
01:39:07,274 --> 01:39:11,737
- Pinutol niya ang kanyang mga braso. Na-hack off lang.
- Ito ay hindi kinakailangan. Hindi naman kailangan.
1073
01:39:11,821 --> 01:39:13,572
Pwede ka bang bumalik
sa isang minuto, mangyaring?
1074
01:39:13,656 --> 01:39:16,826
- Pakiusap.
- Tingnan mo, isang trak lang ang nakuha ko doon.
1075
01:39:16,909 --> 01:39:22,248
Kailangan ko ng pera para makakuha ng ibang sasakyan.
Ngayon ay natagpuan ko ang isang ito sa Kampala na maaari kong makuha.
1076
01:39:22,331 --> 01:39:23,499
Naglabas na kami ng a
pangalawa sa iyong tahanan.
1077
01:39:23,499 --> 01:39:25,001
Nakakuha ako ng isang magandang deal, ako
kailangan mo lang makuha...
1078
01:39:25,084 --> 01:39:27,753
Sam, alam namin kung ano ang ginagawa mo
doon sa Africa, at sinusuportahan namin ito.
1079
01:39:27,837 --> 01:39:30,715
Pero sinasabi ko sa inyo, hindi tayo pwede
bigyan ka pa ng pera.
1080
01:39:30,798 --> 01:39:34,635
- Naririnig mo ba ang sinasabi ko? Tingnan mo ito.
- Sam, ikaw ay ganap na nakikinabang.
1081
01:39:34,719 --> 01:39:36,220
- Tingnan ito?
- Oo.
1082
01:39:36,303 --> 01:39:39,473
Pinagmasdan ng babaeng ito ang kanyang pamilya
pinatay at pagkatapos ay sinunog nila siya.
1083
01:39:39,557 --> 01:39:40,725
Hindi ito kailangan.
1084
01:39:40,808 --> 01:39:43,310
Hindi, hindi, hindi. John, tingnan mo lang...
John. John, tingnan mo ang larawan.
1085
01:39:43,394 --> 01:39:45,271
- Nakikita ko ito. Tumingin ako, Sam.
- Tingnan ang larawan.
1086
01:39:45,354 --> 01:39:48,816
Ngayon, hindi na ako nanghihingi ng pera
para sa isang hot tub o isang bakasyon
1087
01:39:48,899 --> 01:39:50,401
- o isang bagay na tulad nito.
- Sabi ng patakaran ng kumpanya...
1088
01:39:50,484 --> 01:39:54,822
Humihingi ako ng dagdag na sasakyan para ganoon
Maililigtas ko ang ilang mga bata, John, okay?
1089
01:39:54,905 --> 01:39:57,116
- Naiintindihan mo ba iyon?
- Oo, ngunit sinasabi ko sa iyo ...
1090
01:39:57,199 --> 01:39:58,659
Pero wala!
1091
01:39:59,452 --> 01:40:03,247
Pero wala! Ngayon, kailangan kita
kumuha ka ng iyong maliit na libro doon
1092
01:40:03,330 --> 01:40:04,999
at gawin kung ano man ito sa iyo
Kailangan kong gawin para makuha ko ang kotse na iyon!
1093
01:40:05,082 --> 01:40:07,251
- Sam, kailangan mong huminahon.
- Huwag mong sabihing huminahon ako!
1094
01:40:07,710 --> 01:40:10,129
Mary Strauss at sila
naghapunan sa Chimney.
1095
01:40:10,212 --> 01:40:12,965
- Sino ang ka-date niya?
- Tony Wilkes.
1096
01:40:13,049 --> 01:40:16,302
Akala ko pupunta si Tony Wilkes
kasama ang anak ni Patty Hobbes?
1097
01:40:16,385 --> 01:40:18,137
Nagbreak sila last month.
1098
01:40:20,389 --> 01:40:21,766
Sudanese
pinuno ng oposisyon.
1099
01:40:21,849 --> 01:40:24,977
Napatay na si John Garang
sa isang pagbagsak ng helicopter.
1100
01:40:25,061 --> 01:40:28,939
Iyon ay ayon sa isang pahayag na inilabas
ng pamahalaang Sudanese sa Khartoum.
1101
01:40:29,023 --> 01:40:31,609
Si Garang ay pinarangalan bilang isang
tagapamayapa sa Sudan
1102
01:40:31,692 --> 01:40:34,320
at naging instrumento sa
pagwawakas ng 21 taong digmaang sibil
1103
01:40:34,403 --> 01:40:35,738
na sumira sa bansang iyon.
1104
01:40:35,821 --> 01:40:36,864
Tatay.
1105
01:40:36,947 --> 01:40:40,284
Anim sa mga kasama ni Garang at pito
namatay din ang iba sa crash
1106
01:40:40,367 --> 01:40:42,536
na sinisisi
sa masamang panahon.
1107
01:40:42,620 --> 01:40:45,498
Ano ang tingin mo sa amin
pagkuha ng limo para sa susunod na katapusan ng linggo?
1108
01:40:45,581 --> 01:40:48,084
Hindi magiging masyadong mahal
dahil anim kami.
1109
01:40:48,167 --> 01:40:49,293
Ano sa tingin mo?
1110
01:40:53,672 --> 01:40:55,716
Hello? Lupa kay Tatay.
1111
01:40:56,342 --> 01:40:57,593
honey. Okay ka lang?
1112
01:40:58,636 --> 01:40:59,929
Oh, ano ba, gagawin ko
kunin mo na lang lahat.
1113
01:41:00,930 --> 01:41:03,599
Hindi kami nagsisiksikan sa
likod ng iyong Caprice.
1114
01:41:03,682 --> 01:41:05,226
Magkasya doon madali.
Maliit ka.
1115
01:41:05,768 --> 01:41:08,270
May damit na kami, Donnie.
Malulukot tayong lahat.
1116
01:41:08,354 --> 01:41:10,397
Plus may amoy doon.
1117
01:41:11,023 --> 01:41:13,359
Oo, magpupunas ako
pabango Magiging okay ka.
1118
01:41:14,777 --> 01:41:17,571
Tatay, ano sa tingin mo?
Pwede ba tayong kumuha ng limo?
1119
01:41:21,367 --> 01:41:23,410
Dad, pakiusap, Patty at
nakakakuha sila ng isa.
1120
01:41:26,330 --> 01:41:29,083
Malamang makakakuha tayo ng deal
sa pamamagitan ng isa sa mga anak ni Tom Hickey.
1121
01:41:29,166 --> 01:41:31,502
Hindi masyadong magastos
sa pagitan nilang anim.
1122
01:41:31,585 --> 01:41:34,171
Hindi ka gumagastos ng pera
sa walang freaking limousine.
1123
01:41:35,756 --> 01:41:37,842
- Ngunit, Tatay...
- Anong kalokohan ang nasabi ko?
1124
01:41:38,342 --> 01:41:40,219
Honey, tayo na lang
pinag-uusapan ito.
1125
01:41:40,302 --> 01:41:43,139
Oo, meron din
maraming usapan sa bahay na ito.
1126
01:41:43,222 --> 01:41:44,974
Mayroon akong mga bibig upang pakainin.
1127
01:41:45,057 --> 01:41:47,768
Iihi ang sinasabi mo
pera sa isang limo.
1128
01:41:50,479 --> 01:41:51,939
Pero ang pormal ko, Dad.
1129
01:41:52,940 --> 01:41:57,111
Wala akong pake kung ano yun!
Okay? Hindi ka nakakakuha ng limo.
1130
01:41:59,572 --> 01:42:01,615
Mahal mo silang mga itim na sanggol
higit pa sa pagmamahal mo sa akin!
1131
01:42:01,949 --> 01:42:04,827
- Bantayan ang iyong bibig, batang babae! Bago ko ito sampalin...
- Hey, hey, hey.
1132
01:42:04,869 --> 01:42:07,288
- Anong kalokohan ang ginagawa mo?
- Dahan dahan lang bro.
1133
01:42:07,329 --> 01:42:10,291
Huwag mong sabihing magdahan-dahan ako
sa sarili kong bahay!
1134
01:42:10,374 --> 01:42:12,459
Sige?
Ngayon hindi mo na asawa.
1135
01:42:12,543 --> 01:42:14,128
At hindi ito ang iyong pamilya.
1136
01:42:14,837 --> 01:42:17,882
Ikaw ay walang iba kundi isang ligaw
fucking aso dito.
1137
01:42:19,300 --> 01:42:20,551
Hindi mo yun sinasadya.
1138
01:42:20,634 --> 01:42:23,929
Like hell ayoko.
Ngayon umalis ka na dito.
1139
01:42:24,680 --> 01:42:27,183
Bago ko ilagay ang iyong mukha
sa pamamagitan ng fucking wall na iyon.
1140
01:43:00,299 --> 01:43:02,593
Ikaw na mangangaral, hindi ba?
1141
01:43:02,968 --> 01:43:04,511
Oo, ikaw siya.
1142
01:43:05,262 --> 01:43:07,473
Nakita ko ang iyong mukha sa
mga papel ilang taon na ang nakalilipas.
1143
01:43:11,936 --> 01:43:14,021
- Oo.
- Sinabi sa iyo na ito ang lalaki.
1144
01:43:17,274 --> 01:43:19,151
God damn, alam ko na.
1145
01:43:20,194 --> 01:43:25,157
Ang mga papel ay nagsasalita tungkol sa iyo bilang ilan
uri ng African Rambo o isang bagay, tama?
1146
01:43:25,574 --> 01:43:28,410
Kung hindi ka tututol, gagawin ko na lang
gusto kong umupo dito ngayon.
1147
01:43:28,494 --> 01:43:31,372
Tinutulungan mo pa rin sila
mga negro dyan'?
1148
01:43:33,540 --> 01:43:35,626
Tingnan mo, kung paano ko iniisip ito,
1149
01:43:36,543 --> 01:43:40,506
ang dahilan kung bakit ka interesado
sa pagtulong sa kanila sa mga unggoy sa balkonahe
1150
01:43:40,589 --> 01:43:43,717
ay malamang na dahil ibinabato mo ito
sa kanila nigger asong babae, ay hindi mo?
1151
01:44:12,329 --> 01:44:15,165
Umupo ka diyan at
hahayaan mo akong magsalita.
1152
01:44:17,793 --> 01:44:20,045
Palagi akong naniniwala sa iyo.
1153
01:44:21,130 --> 01:44:23,465
Nagtiwala sa iyo, nagtiwala sa Panginoon.
1154
01:44:24,258 --> 01:44:27,219
At gawin mo ang makakaya ko para sayo
maaaring sundin ang iyong pangarap.
1155
01:44:28,512 --> 01:44:31,598
Pero hindi ako papayag na mawala ka
sa ginagawa mo dyan.
1156
01:44:35,477 --> 01:44:39,189
Hindi lang uupo at
panoorin mong nilalamon ka nito.
1157
01:44:41,025 --> 01:44:45,738
Ngayon alam ko na na ikaw lang ang mga bata
doon, ngunit ikaw lang ang mayroon kami.
1158
01:44:46,947 --> 01:44:48,949
Kailangan ni Paige ang kanyang ama.
1159
01:44:50,409 --> 01:44:52,786
Damn it, Sam, kailangan ko ang asawa ko.
1160
01:45:07,634 --> 01:45:10,804
Shit, tao,
nasaan ka na?
1161
01:45:17,644 --> 01:45:19,980
Ito si Sam.
Mag-iwan ng mensahe.
1162
01:45:21,482 --> 01:45:23,192
Si Donnie, lalaki.
1163
01:45:25,110 --> 01:45:27,654
Shit, umaasa ako
nandiyan ka sana.
1164
01:45:31,533 --> 01:45:33,702
Gusto kitang makausap.
1165
01:45:38,957 --> 01:45:40,959
Hindi naman big deal.
1166
01:45:41,043 --> 01:45:46,131
Naisip ko lang...
noong bata pa tayo.
1167
01:45:48,217 --> 01:45:52,763
At sa tag-araw ay pupunta kami
sa quarry na iyon malapit sa Montrose.
1168
01:45:54,014 --> 01:45:55,557
Tandaan mo yan?
1169
01:45:56,975 --> 01:46:00,771
Oo, dadalhin namin ang aming mga lubid.
1170
01:46:03,524 --> 01:46:05,234
O mag-swimming.
1171
01:46:08,153 --> 01:46:10,864
Umakyat sa paligid sa
pader sa buong araw.
1172
01:46:19,415 --> 01:46:22,042
Sana nandito ka
para manalangin kasama ko.
1173
01:46:37,933 --> 01:46:42,438
Marami sa inyo ang gustong tumayo ako
dito at magkaroon ng kaunting kahulugan dito.
1174
01:46:47,109 --> 01:46:49,445
Sabihin sa iyo na mayroong ilang kahulugan.
1175
01:46:51,989 --> 01:46:56,368
Alam mo, baka may layunin
sa nangyari kay Donnie.
1176
01:46:59,079 --> 01:47:00,998
Kaya ka pumunta dito ngayon.
1177
01:47:01,874 --> 01:47:07,045
Gusto mong sabihin ko sa iyo na Diyos
may plano Niya para sa ating lahat at...
1178
01:47:07,087 --> 01:47:09,423
kapag oras na para
tawagan mo kami sa bahay...
1179
01:47:09,506 --> 01:47:11,216
Gagawin niya lang.
1180
01:47:15,220 --> 01:47:17,097
Yan ang gusto mong sabihin ko.
1181
01:47:19,433 --> 01:47:21,852
Pero hindi yun ano
sasabihin ko sayo.
1182
01:47:29,818 --> 01:47:32,404
Nanay, sino ang mga lalaking iyon?
1183
01:47:35,073 --> 01:47:36,575
hindi ko alam.
1184
01:47:36,742 --> 01:47:39,411
- Uy, pupunta ba ito?
- Hindi, sa tingin ko hindi napupunta iyon.
1185
01:47:39,495 --> 01:47:42,122
- Paumanhin. anong ginagawa mo
- Naglo-load.
1186
01:47:43,999 --> 01:47:45,751
Sam! Ano ang nangyayari?
Ano ang...
1187
01:47:45,834 --> 01:47:48,003
- Ito ang huling ng mga tool.
- Saan nila dinadala ang mga gamit natin?
1188
01:47:48,086 --> 01:47:49,338
Hindi na sa atin.
1189
01:47:49,379 --> 01:47:52,174
Pinakamabuting pagdaanan mo ito at siguraduhing sila
hindi kumukuha ng anumang bagay...
1190
01:47:52,257 --> 01:47:53,926
Hoy, wag mong hawakan yan.
1191
01:47:55,636 --> 01:47:58,138
Baby, alam kong nasasaktan ka.
1192
01:47:58,222 --> 01:48:00,641
Alam kong galit ka, pero tayo
kailangang pag-usapan ito.
1193
01:48:00,724 --> 01:48:03,310
Tapos na lahat.
Kaya iligtas ang iyong hininga.
1194
01:48:07,272 --> 01:48:08,815
Ibinenta mo ang negosyo?
1195
01:48:11,568 --> 01:48:12,653
Ibinenta mo ang negosyo?
1196
01:48:12,736 --> 01:48:15,572
- Kailangan ko ng bagong trak para sa ampunan.
- Isang bagong trak?
1197
01:48:15,656 --> 01:48:20,994
Ibinenta mo ang negosyo para sa isang bagong trak?
Iyon ang kinabukasan namin, kinabukasan ni Paige, Sam.
1198
01:48:21,495 --> 01:48:23,664
Lahat ng mayroon tayo ay mayroon
napunta sa mga batang iyon.
1199
01:48:23,747 --> 01:48:27,167
May punto, baby, kung saan
wala nang maibibigay.
1200
01:48:28,210 --> 01:48:29,878
Ano ang kumbinasyon?
1201
01:48:31,964 --> 01:48:33,507
Ano ang kumbinasyon?
1202
01:48:34,675 --> 01:48:36,093
Birthday ni Paige.
1203
01:48:40,514 --> 01:48:41,807
Hindi mo alam, di ba?
1204
01:48:41,890 --> 01:48:44,476
Hindi mo naaalala ang iyong
kaarawan ng sariling anak na babae.
1205
01:48:46,979 --> 01:48:49,356
Ipaglaban mo ang lahat, ngunit kami.
1206
01:48:49,940 --> 01:48:51,692
Iyon lang ang nakuha namin.
1207
01:48:58,156 --> 01:49:00,742
Magagawa mo ito
kasama ang ministeryo.
1208
01:49:01,660 --> 01:49:03,829
Anong ministeryo, Sam?
1209
01:49:03,912 --> 01:49:06,540
Nakikita nila kung gaano ka kalayo,
nakikita nila kung ano ang iyong naging.
1210
01:49:08,166 --> 01:49:12,838
- Kailangan mong tumahimik kasama ng Panginoon.
- Hindi, alam mo kung ano? Tapos na ako kay Lord.
1211
01:49:12,921 --> 01:49:15,841
Hindi, huwag mong sabihin iyon.
Huwag mo Siyang talikuran.
1212
01:49:15,924 --> 01:49:18,010
Tinalikuran niya ako.
1213
01:49:19,344 --> 01:49:22,931
Nasaan siya, Lynn?
Nasaan na ang Panginoon?
1214
01:49:23,640 --> 01:49:26,393
Dahil hindi ko Siya nakikita dito.
Iniligtas ba niya si Donnie?
1215
01:49:26,727 --> 01:49:30,063
Iniligtas ba Niya ang mga batang iyon?
Kailangan kong iligtas ang mga batang iyon.
1216
01:49:32,691 --> 01:49:34,860
Mangyaring huwag umalis.
1217
01:49:48,081 --> 01:49:49,416
Maligayang pagbabalik.
1218
01:50:52,187 --> 01:50:53,939
Huwag baliktarin. Huwag baliktarin.
1219
01:50:54,064 --> 01:50:55,649
- Papatayin nila tayo.
- Hindi, hindi nila gagawin.
1220
01:50:59,569 --> 01:51:01,696
Kung lilipat ka, sila
magpapabaril.
1221
01:51:01,780 --> 01:51:03,907
Huminahon ka, pupunta ako
para makipag-usap sa kanila.
1222
01:51:06,910 --> 01:51:10,414
Okay lang, relief convoy kami.
Relief convoy.
1223
01:51:11,289 --> 01:51:13,750
May medical lang kami
supplies, hindi kami militar.
1224
01:52:08,930 --> 01:52:12,809
Wala nang tiwala sa iyo ang mga lalaki
para pangunahan sila sa labanan.
1225
01:52:14,311 --> 01:52:16,396
Sabi nila gusto mong mamatay.
1226
01:52:18,356 --> 01:52:20,025
Nag-aalala ako sa kaibigan ko.
1227
01:52:29,826 --> 01:52:31,578
Hindi ko kailangan ng tulong mo.
1228
01:53:10,492 --> 01:53:11,535
Oo?
1229
01:54:02,711 --> 01:54:05,297
Naaalala ko ang aking mga magulang
pag tulog ko.
1230
01:54:09,301 --> 01:54:11,261
Ang aking ama ay malaki tulad mo.
1231
01:54:14,764 --> 01:54:16,308
Binaril nila siya.
1232
01:54:21,605 --> 01:54:23,940
Binigyan ako ng club ng mga rebelde.
1233
01:54:24,941 --> 01:54:26,192
At sinabi sa akin...
1234
01:54:29,821 --> 01:54:32,073
kung hindi ko pinatay ang aking ina,
1235
01:54:35,535 --> 01:54:37,871
babarilin nila kami ng kapatid ko.
1236
01:54:46,504 --> 01:54:48,632
Kaya pinatay ko ang aking ina.
1237
01:54:58,350 --> 01:55:00,935
Kung papayag tayo
puno ng poot...
1238
01:55:03,772 --> 01:55:05,106
tapos nanalo sila.
1239
01:55:07,942 --> 01:55:10,111
Hindi natin sila dapat hayaan
kunin ang aming mga puso.
1240
01:57:07,896 --> 01:57:09,272
Baby, makukuha mo ba yan?
1241
01:57:15,945 --> 01:57:19,407
- Hello?
- Bug? Ikaw dyan?
1242
01:57:21,701 --> 01:57:22,994
Tatay?
1243
01:57:23,703 --> 01:57:25,079
Oo, ako ito.
1244
01:57:26,414 --> 01:57:27,916
okay ka lang ba?
1245
01:57:30,877 --> 01:57:32,462
Nag-iisip ako ng puno.
1246
01:57:37,050 --> 01:57:39,803
Sabi mo puno, ako
nag-iisip ng tuhod.
1247
01:57:39,886 --> 01:57:40,929
Sabi mo tuhod. ..
1248
01:57:42,514 --> 01:57:44,432
Isang bubuyog ang iniisip ko.
1249
01:57:47,852 --> 01:57:48,978
Mahal kita, bug.
1250
01:57:51,898 --> 01:57:53,733
Mahal din kita, Tatay.
1251
01:57:58,696 --> 01:58:01,658
♪ At gusto ko si Britney
Dinadala sa akin ni Spears ang mga ito
1252
01:58:04,911 --> 01:58:07,872
♪ At gusto ko ng Pasko
na tumatagal, tumatagal, tumatagal
1253
01:58:09,040 --> 01:58:10,250
gusto mo yan?
1254
01:58:10,333 --> 01:58:12,502
♪ Gabi-gabi kami ay nananalangin kay Hesus
1255
01:58:12,585 --> 01:58:15,088
♪ Para sa lahat ng bagay na gusto namin
1256
01:58:16,130 --> 01:58:17,924
Anak ko yan.
1257
01:58:18,800 --> 01:58:21,845
♪ Para matupad ang ating mga hiling ♪
1258
01:58:22,846 --> 01:58:23,888
Sam.
1259
01:58:24,472 --> 01:58:27,851
- Ano ang nangyayari?
- May nakitang unit ng IRA.
1260
01:58:28,434 --> 01:58:30,311
Lumilipat sila sa hilaga
sa kabila ng hangganan.
1261
01:58:33,857 --> 01:58:37,110
Ano pa ang hinihintay natin?
Kailangang pumunta.
1262
01:58:50,415 --> 01:58:54,043
Ang nayon sa labas ng Akot sabi ng isang
Dumating ang IRA caravan isang oras ang nakalipas.
1263
02:00:08,868 --> 02:00:09,911
Halika na.
1264
02:00:14,374 --> 02:00:15,416
Halika na.
1265
02:00:55,707 --> 02:00:58,376
- Halika. Halika na.
- Push in, lahat.
1266
02:00:58,459 --> 02:01:00,003
Ayan tuloy.
1267
02:01:00,086 --> 02:01:03,172
Sam. Hindi natin sila magagawa.
1268
02:01:04,716 --> 02:01:07,010
Ito lang ang meron tayo.
1269
02:01:15,935 --> 02:01:17,770
Okay, ingatan mo ang iyong kamay.
1270
02:01:20,148 --> 02:01:23,985
Panatilihing nakapikit ang iyong mga mata.
Baka mainit pa ang daan na iyon pabalik doon.
1271
02:01:24,652 --> 02:01:26,154
Kaya, maging handa.
1272
02:01:26,654 --> 02:01:28,114
Ano ang tungkol sa iyo, Mangangaral?
1273
02:01:29,490 --> 02:01:30,783
Nananatili kami.
1274
02:01:34,412 --> 02:01:35,747
Sige, umalis ka na dito.
1275
02:06:39,467 --> 02:06:43,012
Para maupo ako dito at ibigay ang lahat
mga uri ng mga dahilan upang gawin itong tama,
1276
02:06:43,095 --> 02:06:44,180
wala akong magawa.
1277
02:06:44,263 --> 02:06:47,183
Pero ang gusto kong itanong
lahat ng tao sa labas,
1278
02:06:47,558 --> 02:06:52,021
lahat ng may anak, lahat
na may kapatid na lalaki o babae,
1279
02:06:52,605 --> 02:06:56,984
kung ang iyong anak o ang iyong pamilya
miyembro ay dinukot ngayon,
1280
02:06:57,068 --> 02:07:00,905
kung may pumasok na baliw,
may pumasok na terorista,
1281
02:07:00,988 --> 02:07:04,658
dinukot ang iyong pamilya
miyembro, o ang iyong anak,
1282
02:07:04,742 --> 02:07:08,120
at kung sasabihin ko sa iyo, "Kaya ko
iuwi mo ang anak mo"
1283
02:07:09,080 --> 02:07:11,665
mahalaga ba ang alulong
iuwi mo siya?