1 00:00:22,585 --> 00:00:24,754 Ortalamayı alıyoruz Günde yaklaşık 300 varil. 2 00:00:25,296 --> 00:00:27,131 Bu oldukça dik bir artış. 3 00:00:29,968 --> 00:00:32,554 Merak etme. O aldı. 4 00:00:34,180 --> 00:00:36,140 Ona uzun bir tasma verdiğinden eminsin. 5 00:00:37,517 --> 00:00:39,477 Ne yaptığımı biliyorum. 6 00:00:40,061 --> 00:00:41,563 Düzenleme lisansım. 7 00:00:42,188 --> 00:00:43,606 Çocuklar nasıl? 8 00:00:43,690 --> 00:00:45,483 En büyüğü üniversiteye gidiyor. 9 00:00:46,109 --> 00:00:47,402 Bu sana pahalıya mal olacak. 10 00:00:47,485 --> 00:00:49,737 Bana söylüyorsun. 11 00:00:49,821 --> 00:00:50,864 Bu yardımcı olacaktır. 12 00:01:00,415 --> 00:01:01,541 Burayı imzalayın. 13 00:01:20,226 --> 00:01:22,061 Seni sinirlendirdim mi? 14 00:01:22,145 --> 00:01:23,563 Bu nasıl gitti? 15 00:01:23,646 --> 00:01:25,815 Devlet imzamız var önümüzdeki 12 ay için. 16 00:01:28,484 --> 00:01:30,778 sana ihtiyacım olacak çıkışımızı yavaşlatmak için. 17 00:01:30,862 --> 00:01:33,531 Daha fazla nakit üretiyoruz güvenli bir şekilde hareket edebileceğimden 18 00:01:34,657 --> 00:01:36,242 Rica ederim. 19 00:01:36,326 --> 00:01:37,744 Kendini beğenmişlik yapma. 20 00:01:37,827 --> 00:01:39,495 Güven para birimidir. 21 00:01:39,579 --> 00:01:41,873 Hayır, John. Para birimi para birimidir. 22 00:02:02,852 --> 00:02:03,978 Ne? 23 00:02:05,063 --> 00:02:06,773 Bana söyleyebilirdin buraya geliyorduk. 24 00:02:07,357 --> 00:02:08,690 Sadece kısa bir duraklama. 25 00:02:09,776 --> 00:02:11,778 istemediğimi biliyorsun bununla ilgili herhangi bir şey. 26 00:02:12,445 --> 00:02:13,780 Hangi kısım? 27 00:02:13,863 --> 00:02:15,990 Bu. O. Hepsi. 28 00:02:16,491 --> 00:02:17,867 Hadi ama. Güven bana. 29 00:02:17,951 --> 00:02:20,036 Burada iyi bir gidişatımız var. 30 00:02:28,127 --> 00:02:29,712 Bunun sonu iyi olmayacak. 31 00:04:39,634 --> 00:04:42,262 Ne zamandır böyle? 32 00:04:42,345 --> 00:04:43,555 Birkaç saat. 33 00:04:44,931 --> 00:04:46,099 Ne aldın? 34 00:04:46,182 --> 00:04:47,642 Hiç bir şey. Konuşmuyor. 35 00:04:49,143 --> 00:04:50,562 Bu onun cüzdanındaydı. 36 00:04:55,567 --> 00:04:57,902 Elbette. Araç kutusunu çıkarın kamyonun. 37 00:05:26,931 --> 00:05:29,183 Hmm. 38 00:05:30,560 --> 00:05:32,478 Sana gerçek bir numara yaptılar, öyle mi? 39 00:05:32,979 --> 00:05:35,732 Hayır, bana bak. Bay Miller? 40 00:05:35,815 --> 00:05:37,775 Bana bakın Bay Miller. 41 00:05:40,153 --> 00:05:41,654 Benim adım Hollandalı. 42 00:05:41,738 --> 00:05:45,033 Ve ben... o kadın için çalışıyorum o kurşunu ayağına kim sıktı? 43 00:05:46,868 --> 00:05:49,204 Burada. Bir tane ister misin? 44 00:05:49,287 --> 00:05:50,455 Ne? 45 00:05:50,538 --> 00:05:51,664 - Bir tane ister misin? - N... 46 00:05:52,749 --> 00:05:55,210 - Hayır. - Ah. Sigarayı bırakmaya çalışıyorum. 47 00:05:55,293 --> 00:05:57,503 Bu... 48 00:05:57,587 --> 00:06:00,131 Yani, yanında çalıştığım kadın, o bir anne ki... 49 00:06:00,215 --> 00:06:02,091 ...oğlunu bulmaya çalışıyor. 50 00:06:02,967 --> 00:06:05,470 Kimyasal bir şey olur, hayvani bir şey, 51 00:06:05,553 --> 00:06:08,223 bir anne yavrusundan ayrıldığında. 52 00:06:08,306 --> 00:06:10,183 Eğer yapabilseydim sana yardım ederdim. 53 00:06:10,266 --> 00:06:12,310 Yemin ederim, adamı tanımıyorum. 54 00:06:20,902 --> 00:06:24,072 Bakın, şu mesele kırık bir burun o kadar da acı değildir... 55 00:06:25,240 --> 00:06:26,991 ...çok acıtmasına rağmen. 56 00:06:27,659 --> 00:06:31,019 Ama aynı zamanda nefesinizi de değiştirir çünkü artık sadece ağzından nefes alıyorsun. 57 00:06:31,412 --> 00:06:33,849 Bakalım başarabilecek miyiz? Bilirsin işte, işleri hızlandır. 58 00:06:33,873 --> 00:06:35,625 Ne? 59 00:06:35,708 --> 00:06:39,671 Tanrım. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Aman Tanrım. Hayır, lütfen. 60 00:06:40,505 --> 00:06:43,091 - Lütfen. Ben... - Hımm. 61 00:06:46,844 --> 00:06:49,514 - Hayır. Lütfen yapma... - Cary Masterson. 62 00:06:49,597 --> 00:06:51,766 Ben... ben... Onu tanımıyorum. 63 00:06:51,849 --> 00:06:53,560 Onu tanımıyorum. Bilmiyorum. 64 00:06:53,643 --> 00:06:55,311 Cary'nin seni görmeye geldiğini biliyoruz. 65 00:06:55,395 --> 00:06:56,396 Hayır. 66 00:06:56,479 --> 00:06:57,647 Ne yaptığını biliyoruz. 67 00:06:58,648 --> 00:07:00,567 Cary Masterson için yeni bir kimlik mi hazırladın? 68 00:07:00,650 --> 00:07:02,402 Ben kimlik yapmıyorum dostum. 69 00:07:02,485 --> 00:07:07,240 Bilmiyorum, sadece kahrolası... Hayır, bunların hepsi büyük bir hata. 70 00:07:07,323 --> 00:07:09,409 Aman Tanrım. Tanrım. Hayır. 71 00:07:09,492 --> 00:07:10,910 Lütfen. Lütfen. 72 00:07:10,994 --> 00:07:12,871 Lütfen. Hayır. 73 00:07:20,211 --> 00:07:21,421 Hey. 74 00:07:21,504 --> 00:07:22,797 Sabah. 75 00:07:22,881 --> 00:07:24,507 Yolculuğunuz nasıldı? 76 00:07:24,591 --> 00:07:27,260 Çok güzeldi. Gerçekten kafamı temizledim. 77 00:07:30,763 --> 00:07:33,308 Peki şans yok mu? 78 00:07:34,225 --> 00:07:38,479 - Lütfen. Sana yalvarıyorum. Bilmiyorum. - Evet, hiçbir şey bilmiyor. 79 00:07:38,563 --> 00:07:39,564 Mmm. 80 00:07:39,647 --> 00:07:41,316 Bu çok üzücü. 81 00:07:41,399 --> 00:07:43,443 - Sessizce işini bitir. - N-ne? 82 00:07:43,526 --> 00:07:45,737 - Atları ürkütmek istemiyorum. - Gitme. 83 00:07:45,820 --> 00:07:47,572 - Elbette. - Tanrım. Hayır, geri gel. 84 00:07:47,655 --> 00:07:50,992 Ya ben? 85 00:07:51,075 --> 00:07:53,870 Hayır. 86 00:07:53,953 --> 00:07:55,955 Yapmıyorum. Ben... Lütfen. Sana yalvarıyorum. 87 00:07:56,039 --> 00:07:57,373 Bilmiyorum. Onu tanımıyorum. 88 00:07:57,457 --> 00:07:58,791 Ben... bilmiyorum... 89 00:08:33,618 --> 00:08:37,247 Ödemeli aramanız var LOMPOC Federal Hapishanesindeki bir mahkumdan. 90 00:08:37,329 --> 00:08:38,957 John Armstrong. 91 00:08:39,040 --> 00:08:41,251 Kabul etmek için birine basın. 92 00:08:42,001 --> 00:08:44,712 - Baba. - Seni denedim. 93 00:08:44,796 --> 00:08:47,131 - Bana ne yapacağımı söylemene ihtiyacım var. - İyi misin? 94 00:08:48,633 --> 00:08:51,135 - Başaramayacağım. - Elbette başaracaksın. 95 00:08:52,178 --> 00:08:54,931 Anlamıyorsun... Anlamıyorsun. İnsanlar ölüyor baba. 96 00:08:56,849 --> 00:08:59,686 Mm-mmm. Hayır, telefonda değil. 97 00:09:01,521 --> 00:09:04,065 Bir sonraki hamlenizi belirleyin. Güvenli bir yere git. 98 00:09:04,148 --> 00:09:07,151 Bir dahaki sefere seni aradığımda, daha iyi bir yerde olmak Bana geri söyle. 99 00:09:07,235 --> 00:09:09,571 - Daha iyi bir yerde olacağım. - Bana cevap ver. 100 00:09:09,654 --> 00:09:12,240 Daha iyi bir yerde olacağım. 101 00:09:13,032 --> 00:09:14,158 Şanslı mısın? 102 00:10:32,695 --> 00:10:35,573 Nasıl oluyor da her şey bu kızın dokunuşu alevler içinde mi yanacak? 103 00:10:36,074 --> 00:10:37,784 Şu anda herhangi bir yerde olabilir. 104 00:10:39,118 --> 00:10:40,958 Bak, istediğinin bu olmadığını biliyorum duymak... 105 00:10:40,995 --> 00:10:42,247 O zaman bana söyleme. 106 00:10:42,747 --> 00:10:46,125 Biz de rezervasyon yaptırdık Vegas'taki bu araba kiralama şirketinde. 107 00:10:46,209 --> 00:10:49,420 - Arabayı zaten bulduk. - Hayır, bu farklı. 108 00:10:50,505 --> 00:10:52,048 Priscilla'nın adına rezerve edilmiş 109 00:10:52,131 --> 00:10:54,092 ve aynı gün Vegas'a vardılar. 110 00:10:54,634 --> 00:10:56,719 Sanırım Cary'nin bıraktığı araba bu. 111 00:10:57,845 --> 00:11:00,390 O halde belki de dönmeliyiz. 112 00:11:00,473 --> 00:11:01,975 - Dönmek mi? - Evet. 113 00:11:02,850 --> 00:11:04,352 Şimdi dönme zamanı değil. 114 00:11:05,144 --> 00:11:06,938 Az önce buradaydı. Yaklaştık. 115 00:11:08,857 --> 00:11:13,194 Vegas'takinden daha yakın değiliz. Kershaw'la zaten ince bir buzun üzerindesin. 116 00:11:13,278 --> 00:11:14,904 Kershaw için endişelenmeme izin verdin. 117 00:11:14,988 --> 00:11:16,614 Eğer yapsaydın yapardım. 118 00:11:16,698 --> 00:11:19,617 Prosedürleri görmezden gelmeye devam ediyorsun Rand. 119 00:11:19,701 --> 00:11:21,262 düşündüğünü biliyorum seni iyi yapan şey bu 120 00:11:21,286 --> 00:11:23,496 ama bu şimdi iki kere senden uzaklaştı. 121 00:11:24,163 --> 00:11:26,124 Çalıştırmamız gerekiyor gerçeklere, duygulara değil. 122 00:11:26,207 --> 00:11:27,959 Bazen sahip olduğun tek şey bir duygudur. 123 00:11:28,710 --> 00:11:30,920 Sadece numara yapacağım sanki bunu söylememişsin gibi. 124 00:11:34,757 --> 00:11:36,009 Kapılar! 125 00:11:37,218 --> 00:11:39,596 - Araba kiralama işine mi devam etmek istiyorsun? - Evet. 126 00:11:39,679 --> 00:11:41,347 Araç kiralama işine devam edin. 127 00:11:41,431 --> 00:11:43,391 Ama kiminle konuştuğuna dikkat et. 128 00:11:43,474 --> 00:11:46,227 - Sadece size göz kulak oluyorum hanımefendi. - Sen kendine göz kulak oluyorsun. 129 00:12:11,419 --> 00:12:13,129 Muhtemelen bir hatadır. 130 00:12:13,213 --> 00:12:14,339 Hangi kısım? 131 00:12:15,840 --> 00:12:18,801 Ondan seçim yapmasını istemek annesiyle karısı arasında. 132 00:12:20,678 --> 00:12:21,930 Onu seçmiş olsaydı, 133 00:12:22,013 --> 00:12:23,848 çölde olmazdı... 134 00:12:24,349 --> 00:12:25,516 böyle yalnız. 135 00:12:28,478 --> 00:12:29,687 Haklı olabilirsin. 136 00:12:30,605 --> 00:12:33,900 Kesinlikle onu dönüştürdüğünü düşündüm. ama... şimdi ben... 137 00:12:33,983 --> 00:12:35,401 Yüzünde gördüm. 138 00:12:36,236 --> 00:12:38,863 Nerede olduğunu bilmiyor... bizden daha fazla. 139 00:12:39,531 --> 00:12:42,367 Peki ne oldu? Ne olmuş olabilir? 140 00:12:42,867 --> 00:12:47,956 Belki biraz para harcamıştır yanlış insanlara. Yuvarlandın mı? 141 00:12:49,832 --> 00:12:51,417 Peki ne? Onu mu öldürdüler? 142 00:12:55,255 --> 00:12:56,673 Arabası neden Long Beach'teydi? 143 00:12:57,465 --> 00:12:59,008 Belki bizi atarsın. 144 00:13:00,885 --> 00:13:01,928 Hmm. 145 00:13:16,484 --> 00:13:19,195 Bilmiyorum. 146 00:13:19,988 --> 00:13:21,114 Ben... 147 00:13:21,865 --> 00:13:26,119 Uzun bir duş alacağım ve bundan sonra ne yapacağımı düşüneceğim. 148 00:13:27,161 --> 00:13:30,039 Ve sen ilgileneceksin Ahırlardaki o zavallı salaktan. 149 00:13:30,123 --> 00:13:32,917 Ahırlarda kimse yok. 150 00:13:33,001 --> 00:13:34,961 Schmucks veya başka türlü. 151 00:13:35,044 --> 00:13:36,337 Özensiz oldum. 152 00:13:38,506 --> 00:13:40,508 - Oğlunuz kayıp. - Hımm. 153 00:13:41,885 --> 00:13:44,178 O gidene kadar her şey yolunda gider. 154 00:13:47,307 --> 00:13:48,933 Peki Şanslı? 155 00:13:49,601 --> 00:13:50,852 Onun açısı ne? 156 00:13:52,270 --> 00:13:53,771 Onu bulduğumuzda ona soracağız. 157 00:14:23,551 --> 00:14:25,303 Hadi bakalım. Eğlence. 158 00:14:25,386 --> 00:14:29,307 Hazır mısın? Evet, hazırsın. Tamam aşkım. 159 00:14:30,225 --> 00:14:32,268 Aman Tanrım. 160 00:14:39,442 --> 00:14:40,527 Hey, 161 00:14:41,236 --> 00:14:42,755 - sana yardım edebilir miyim? - Aman Tanrım. Teşekkür ederim. 162 00:14:42,779 --> 00:14:44,239 - Anladım. - Teşekkür ederim. 163 00:14:44,322 --> 00:14:46,199 Kadınların tuttuğu şeyler. 164 00:14:46,282 --> 00:14:48,952 Seni daha önce okulda gördüm mü? 165 00:14:49,035 --> 00:14:50,870 Hayır, sanmıyorum. 166 00:14:50,954 --> 00:14:52,634 Naomi beni çocuklara yardım etmem için tuttu. 167 00:14:52,664 --> 00:14:54,415 - Bunu senin için alayım. - Teşekkür ederim. 168 00:14:54,499 --> 00:14:55,708 - Evet. - Merhaba küçük adam. 169 00:14:55,792 --> 00:14:57,502 Elimi tutmak ister misin? 170 00:14:57,585 --> 00:15:00,004 - Elbette. - Tamam, gidelim. 171 00:15:00,588 --> 00:15:03,508 Marcus'un doğum günü kutlu olsun. 172 00:15:03,591 --> 00:15:05,176 - Evet. - Evet. 173 00:15:05,260 --> 00:15:07,053 - Heyecanlı mısın? - Evet. 174 00:15:07,136 --> 00:15:08,763 Olacağını mı düşünüyorsun? 175 00:15:08,846 --> 00:15:10,515 - biraz doğum günü pastası ister misin? - Hımm. 176 00:15:10,598 --> 00:15:11,683 - Kek. - Mm-hmm. 177 00:15:11,766 --> 00:15:14,143 Kek güzel. 178 00:15:14,227 --> 00:15:15,979 Özellikle buzlanma. 179 00:15:16,062 --> 00:15:19,107 - Dondurma çok lezzetli, değil mi? - Evet. 180 00:15:28,199 --> 00:15:34,163 Tamam tatlım. Neden gidip oynamıyorsun? annenle mi? 181 00:15:34,914 --> 00:15:37,625 Bu konuda endişelenmeyin. Siz partinin tadını çıkarın. 182 00:15:37,709 --> 00:15:38,793 İşte başlıyoruz. 183 00:15:41,546 --> 00:15:44,215 Tamam Lucky. Neredesin? 184 00:16:04,319 --> 00:16:05,778 Hadi ama. 185 00:16:13,870 --> 00:16:14,871 İşte başlıyoruz. 186 00:16:23,171 --> 00:16:24,881 Neredesin? Neredesin? 187 00:16:42,774 --> 00:16:44,692 İşte buradasın. 188 00:17:09,300 --> 00:17:10,342 Ah. 189 00:17:13,513 --> 00:17:14,722 Tamam aşkım. 190 00:17:24,898 --> 00:17:26,776 Aman Tanrım. 191 00:17:26,860 --> 00:17:28,528 Güzel elbise. 192 00:17:30,196 --> 00:17:33,575 Endişelenmeyin. Hepimiz bunu yaptık. Bu çok saçma bir yayılma. 193 00:17:34,409 --> 00:17:35,702 Sağ? 194 00:17:35,785 --> 00:17:37,930 Yani bana buraya gelmemi söyledi. çünkü biliyorsun... 195 00:17:37,954 --> 00:17:41,416 Biraz şarap döktüm, biliyor musun? Ama ben olacağını beklemiyordum... 196 00:17:41,499 --> 00:17:43,293 Bergdorf Goodman'ı sikmek mi? 197 00:17:43,376 --> 00:17:44,377 - Evet. - Evet. 198 00:17:44,460 --> 00:17:46,313 Bu arada Birkin'i al. Fark etmeyecektir. 199 00:17:46,337 --> 00:17:48,882 Ayrıca Neil her şeyi alacak yine de boşanmada. 200 00:17:48,965 --> 00:17:50,758 duydum. 201 00:17:51,342 --> 00:17:52,468 Zavallı Naomi. 202 00:17:52,552 --> 00:17:53,887 Bu en iyisi için. 203 00:17:54,470 --> 00:17:57,181 Neil insan zımpara kağıdıdır. 204 00:17:58,391 --> 00:17:59,851 Evet. Bu... 205 00:18:01,060 --> 00:18:03,062 çiğneme şeklinde bir şey var, değil mi? 206 00:18:03,146 --> 00:18:05,398 - Çok belirgin. - Tanrım. 207 00:18:05,481 --> 00:18:09,485 Migren taklidi yapmak zorunda kaldım sırf onlarla akşam yemeğinden çıkmak için. 208 00:18:09,569 --> 00:18:10,737 - Bunu anlıyorum. - Hımm. 209 00:18:12,030 --> 00:18:14,824 - O elbiseyle muhteşem görünüyorsun. - Teşekkürler. Yani... 210 00:18:14,908 --> 00:18:17,202 Evet, bir... Aslında, bana yardım edebilir misin? 211 00:18:17,285 --> 00:18:19,829 Gerçekten nasıl olduğundan emin değilim elbisemin gitmesi gerekiyor. 212 00:18:19,913 --> 00:18:21,247 - Sanki... - Evet. 213 00:18:21,331 --> 00:18:22,957 Bu doğru. 214 00:18:23,499 --> 00:18:24,709 Elbisen. 215 00:18:27,295 --> 00:18:28,504 Adınız ne? 216 00:18:28,588 --> 00:18:30,840 - Sharon. - Merhaba Sharon. Ben Amy'yim. 217 00:18:31,591 --> 00:18:34,010 - İşte başlıyoruz. Bir tane daha. - Bir bakayım. 218 00:18:35,428 --> 00:18:36,804 - Evet. - Sharon. 219 00:18:36,888 --> 00:18:37,889 Görmek? 220 00:18:37,972 --> 00:18:39,015 Bu taraftan. 221 00:18:39,098 --> 00:18:40,850 - Çantam nerede? - Anladın mı? 222 00:18:40,934 --> 00:18:43,412 - Evet. Evet, evet, evet. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam, tamam, tamam, tamam. 223 00:18:43,436 --> 00:18:45,104 - Ah. - Mm-hmm. 224 00:18:45,188 --> 00:18:46,898 Hadi bir atış yapalım. Evet! 225 00:18:46,981 --> 00:18:48,501 - Bu harika bir fikir. - Bu çok saçma 226 00:18:48,525 --> 00:18:50,503 Hatta bu şeylere arabayla gidiyorum. Her zaman Ubering'le karşılaşıyorum. 227 00:18:50,527 --> 00:18:52,862 Ah. 228 00:18:52,946 --> 00:18:54,215 - Elbisene bayıldım. - Affedersin. 229 00:18:54,239 --> 00:18:57,033 - Çok teşekkür ederim. Seni takdir ediyorum. - Hadi. Hadi. 230 00:18:58,201 --> 00:18:59,452 Bayanlar için Don Julio. 231 00:19:00,912 --> 00:19:02,247 Sharon, çok eğlencelisin. 232 00:19:02,330 --> 00:19:05,416 - Teşekkür ederim. Çok eğlencelisin. Mmm. - Bunun için teşekkür ederim. Ona ihtiyacım vardı. 233 00:19:06,834 --> 00:19:08,086 - Sana. - Sana. 234 00:19:10,630 --> 00:19:13,424 Mmm. Evet. 235 00:19:38,825 --> 00:19:40,368 Şuradaki hediyeleri görüyor musun? 236 00:19:40,869 --> 00:19:43,329 Herhangi bir kartı alacaksınız hediyelere eklenmeyenler. 237 00:19:43,413 --> 00:19:44,956 Nakit parası olanlar bunlar. 238 00:19:45,039 --> 00:19:46,958 Daha sonra cüzdanlara vurun. 239 00:19:47,041 --> 00:19:48,126 Beni görecekler. 240 00:19:48,209 --> 00:19:50,670 Hayır değiller. Görünmez olacaksın. 241 00:19:51,379 --> 00:19:52,619 Nasıl görünmez olacağım? 242 00:19:52,672 --> 00:19:54,799 Bu partiye davetli bile değilim. 243 00:19:54,883 --> 00:19:56,801 Görünmezlik bir çevre meselesidir. 244 00:19:56,885 --> 00:19:59,762 - Çok dikkatli izleyin. - Ve bir çocuğun doğum günü partisinde... 245 00:19:59,846 --> 00:20:01,139 Çok yavaş... 246 00:20:01,222 --> 00:20:03,766 ...en görünmez şey çocuktur. 247 00:20:05,059 --> 00:20:06,311 Tamam aşkım. 248 00:20:09,772 --> 00:20:11,399 Uh-uh-uh. Henüz değil. 249 00:20:11,482 --> 00:20:13,318 Şimdi. 250 00:20:13,401 --> 00:20:14,652 Şimdi. 251 00:21:23,137 --> 00:21:24,931 Şuraya giden rota başlatılıyor 252 00:21:25,014 --> 00:21:26,683 418 Baxter Caddesi. 253 00:21:26,766 --> 00:21:29,185 Pasifik Sahil Otoyolundan düz gidin on mil boyunca. 254 00:22:27,368 --> 00:22:29,454 Aradığınızı buldunuz mu? 255 00:22:35,210 --> 00:22:38,379 Her zaman çamaşır suyu kullanıyorsun Ahırlarını ne zaman temizlersin? 256 00:22:38,463 --> 00:22:41,466 Bilmiyorum. Bunu çiftliğin ellerine bırakıyorum. 257 00:22:42,634 --> 00:22:43,635 Evet. 258 00:22:44,260 --> 00:22:46,221 hoşlanmadığını biliyorum ellerini kirletmek için. 259 00:22:46,304 --> 00:22:49,224 Sanırım bana söylemek için burada olsaydın oğlumun öldüğünü, 260 00:22:49,307 --> 00:22:51,017 ön kapıyı çalardın. 261 00:22:52,477 --> 00:22:54,020 Ah, Cary'nin nerede olduğunu bilmiyorum. 262 00:22:54,103 --> 00:22:55,104 Ama biliyorum... 263 00:22:56,147 --> 00:22:57,857 Başının büyük belada olduğunu biliyorum. 264 00:22:57,941 --> 00:22:59,984 Söyleyin bana Ajan Rand. Çocuklarınız var mı? 265 00:23:03,738 --> 00:23:04,822 Tabii ki cevap vermeyeceksin. 266 00:23:04,906 --> 00:23:08,159 çünkü onların peşinden gelmemden korkuyorsun benim peşimden gelme şeklin. 267 00:23:08,660 --> 00:23:10,286 Oğlunuz yetişkin bir adam. 268 00:23:11,454 --> 00:23:13,081 Yetişkin bir adam, 269 00:23:13,957 --> 00:23:15,291 kim kendi kararını verdi. 270 00:23:15,375 --> 00:23:17,544 Evet, neden buradasınız Ajan Rand? 271 00:23:17,627 --> 00:23:19,504 Sadece bir ipucunu takip ediyorum. 272 00:23:21,130 --> 00:23:22,674 Evet, bu saçmalık. 273 00:23:22,757 --> 00:23:25,677 Bunun Cary'yle alakası yok. Bu seninle ve benimle ilgili. 274 00:23:26,177 --> 00:23:29,222 Ben senin için kariyer yapma fiyaskosuydum ve yapışmadı. 275 00:23:29,973 --> 00:23:31,307 Bu sefer yapışacak. 276 00:23:32,433 --> 00:23:34,060 Evet. Görüyorsun ya, bu... 277 00:23:35,103 --> 00:23:36,980 O bir federal ajandı... 278 00:23:37,897 --> 00:23:39,357 ...senin adamların kaçtı. 279 00:23:41,025 --> 00:23:42,110 Ajanlarımdan biri. 280 00:23:42,193 --> 00:23:44,112 Eminim bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 281 00:23:45,280 --> 00:23:48,825 Ama ikimiz de biliyoruz ki eğer bir şeyin olsaydı olsaydı beni tutuklayacaktın. 282 00:23:49,784 --> 00:23:52,264 Hepsi zamanında. Dutch'ı tutuklayabilirim eğer istersem şu anda. 283 00:23:52,328 --> 00:23:54,080 Ah, ne yazık ki burada değil. 284 00:23:54,163 --> 00:23:58,042 Gerçekten mi? Çünkü o araba kullanıyordu Dün gece oradaki kamyon. 285 00:24:01,671 --> 00:24:03,172 Bir suç mu işledi? 286 00:24:03,923 --> 00:24:04,924 Birçok. 287 00:24:05,592 --> 00:24:08,094 Ama gidiyorum onu yalnız bırakmak. 288 00:24:08,636 --> 00:24:11,347 Sana yardım etmesine izin vereceğim 289 00:24:12,265 --> 00:24:14,058 deliğinizi biraz daha derine kazın. 290 00:24:15,018 --> 00:24:17,437 Bunu çok istiyorsun Ajan Rand. 291 00:24:24,110 --> 00:24:25,653 Belki. 292 00:24:33,244 --> 00:24:34,245 Biliyoruz... 293 00:24:36,331 --> 00:24:39,375 O arabayı Cary için kiraladığını. 294 00:24:40,001 --> 00:24:41,711 Ve onu bulacağız. 295 00:24:41,794 --> 00:24:46,174 Ve onu bulmamızı umsan iyi olur Whittaker'dan önce. 296 00:24:47,592 --> 00:24:49,928 O araba bir çıkmaz sokak. 297 00:24:52,013 --> 00:24:53,014 Gerçekten mi? 298 00:24:55,600 --> 00:24:56,684 Peki ya Lucky? 299 00:24:58,061 --> 00:24:59,687 Peki ya ona? 300 00:25:00,897 --> 00:25:01,898 Ah. 301 00:25:04,734 --> 00:25:06,069 Ah, gerçekten bilmiyorsun. 302 00:25:09,739 --> 00:25:10,740 Hmm. 303 00:25:10,823 --> 00:25:14,160 Dutch vurulduktan sonra Dün gece servis istasyonunda 304 00:25:14,244 --> 00:25:17,747 Lucky otostop çekti kamyonunun yatağında. 305 00:25:18,790 --> 00:25:20,792 Şu kamyon orada. 306 00:25:20,875 --> 00:25:24,087 Hakkında hiçbir şey bilmediğini söylediğin kişi. 307 00:25:28,550 --> 00:25:30,552 Burnunun dibindeydi... 308 00:25:32,303 --> 00:25:33,596 tüm zaman boyunca. 309 00:25:37,100 --> 00:25:38,560 Priscilla. 310 00:25:43,064 --> 00:25:44,274 Kendim çıkacağım. 311 00:26:05,211 --> 00:26:08,756 Cary Masterson'dan GPS kiralık araba karşınıza çıkıyor. 312 00:26:08,840 --> 00:26:09,841 Bu bir çıkmaz sokak. 313 00:26:09,924 --> 00:26:13,219 Çünkü onun arabasını takip etmek benim planım bu onu reddetmeniz gerektiği anlamına gelmez. 314 00:26:13,303 --> 00:26:16,806 Gates, arabanın öncüsü hiçbir yere gitmiyor. Onu terk etti. 315 00:26:16,890 --> 00:26:17,974 Nereden biliyorsun? 316 00:26:18,057 --> 00:26:19,058 Önemli değil. 317 00:26:19,142 --> 00:26:20,727 Peki bu bizi nereye bırakıyor? 318 00:26:20,810 --> 00:26:24,480 Her araba bayisini kontrol etmenizi istiyorum Güney Kaliforniya'da. 319 00:26:24,564 --> 00:26:28,568 Nakit ödeme yapan herkesin listesini istiyorum son iki gün içinde bir araba için. 320 00:26:29,277 --> 00:26:31,112 Yeni bir araba aldığını sana düşündüren nedir? 321 00:26:31,738 --> 00:26:35,200 29 yaşında bir adamdır 10 milyon dolar cebinde bir delik açıyor. 322 00:26:35,909 --> 00:26:37,243 Buna bir duygu diyelim. 323 00:27:01,100 --> 00:27:02,352 Merhaba? 324 00:28:02,662 --> 00:28:03,663 Kayıp mı oldun? 325 00:28:05,456 --> 00:28:07,959 Evet. Belki. Biraz. 326 00:28:11,170 --> 00:28:15,216 Biliyor musun, bu konuda endişelenme. Bu tamamen zaman kaybıydı. 327 00:28:15,300 --> 00:28:16,301 Bu bir hataydı. 328 00:28:16,384 --> 00:28:17,468 Neden buradasın? 329 00:28:20,346 --> 00:28:24,642 Çünkü bana belki bana yardım edebileceğin söylendi. 330 00:28:25,518 --> 00:28:26,853 Ya da burada birisi yapabilir. 331 00:28:27,979 --> 00:28:30,440 Belki. Neye ihtiyacınız olduğuna bağlı. 332 00:28:33,985 --> 00:28:35,570 Ben... 333 00:28:36,988 --> 00:28:39,991 ...başka biri olmaya ihtiyacım var. 334 00:28:43,286 --> 00:28:44,579 Beni nasıl buldun? 335 00:28:46,247 --> 00:28:47,749 Dürüst olmak gerekirse Reddit'teki bir adam. 336 00:28:49,375 --> 00:28:50,919 - Reddit'te mi? - Evet biliyorum. 337 00:28:51,002 --> 00:28:52,712 Sadece nereye bakacağımı bilmiyordum. 338 00:28:54,797 --> 00:28:56,799 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 339 00:28:57,383 --> 00:28:58,843 Evet. Çoğu insan bunu yapmadı. 340 00:28:58,927 --> 00:28:59,928 Sağ. 341 00:29:03,431 --> 00:29:04,974 Neden ortadan kaybolmak istiyorsun? 342 00:29:05,058 --> 00:29:06,226 Gerçekten önemli mi? 343 00:29:07,268 --> 00:29:09,312 Neye ihtiyacın olduğunu bilmem bana yardımcı olacak. 344 00:29:09,896 --> 00:29:14,067 Sağ. Şey... Peki, boşanmaya ihtiyacım var. 345 00:29:16,236 --> 00:29:17,946 - Ben avukat değilim. - Evet. 346 00:29:18,029 --> 00:29:20,448 Ama kalıcı bir şey arıyorum. 347 00:29:22,283 --> 00:29:24,285 Onun adını istemiyorum, adımı istemiyorum. 348 00:29:25,078 --> 00:29:28,289 Beni dönüştüğüm şeye bağlayan hiçbir şey yok. 349 00:29:30,166 --> 00:29:31,960 Ya da beni neye dönüştürdüğünü. 350 00:29:33,878 --> 00:29:35,463 Hmm. 351 00:29:35,964 --> 00:29:37,149 Üzgünüm. Buna hazır değildim. 352 00:29:37,173 --> 00:29:39,676 Üzgünüm. Hazır mısın? 353 00:29:39,759 --> 00:29:40,760 Mm-hmm. 354 00:29:43,763 --> 00:29:45,348 Size ne tür insanlar geliyor? 355 00:29:45,848 --> 00:29:47,475 Gerçekten bir türü var mı? 356 00:29:47,559 --> 00:29:49,602 Bazılarının sağlık sigortasına ihtiyacı var. 357 00:29:49,686 --> 00:29:52,522 Bazıları parayı saklamak istiyor Bankalarda başka isimle. 358 00:29:54,148 --> 00:29:56,442 Çoğu sadece bir bara girmek istiyor. 359 00:29:56,526 --> 00:29:57,902 Yani herkes koşmuyor mu? 360 00:29:58,403 --> 00:29:59,821 Hayır. 361 00:30:00,613 --> 00:30:03,575 Bence derinlerde, hepimiz kendimizden özgürlük istiyoruz. 362 00:30:03,658 --> 00:30:06,494 Hiç duydun mu noktalı denge? 363 00:30:06,578 --> 00:30:08,037 Hmm. Hayır. 364 00:30:08,580 --> 00:30:10,081 Bu bir evrim teorisidir. 365 00:30:10,164 --> 00:30:13,293 Aşırı koşullar radikal bir değişim gerektirir. 366 00:30:14,419 --> 00:30:16,296 En azından hayatta kalmak istiyorsan. 367 00:30:21,801 --> 00:30:25,138 Burada. Bunlar hatalı basımlardır. Bunları yapabileceklerimin örnekleri olarak kullanıyorum. 368 00:30:25,221 --> 00:30:26,264 Neyi beğendiğinize bakın. 369 00:30:26,347 --> 00:30:27,348 Teşekkür ederim. 370 00:30:27,932 --> 00:30:30,351 Yasal bir adrese ihtiyacım olacak kimlik için senden 371 00:30:30,435 --> 00:30:32,103 böylece kredi kartlarını ona bağlayabilirim. 372 00:30:32,186 --> 00:30:33,187 Sağ. 373 00:30:55,585 --> 00:30:57,253 Peki nereye gideceğini biliyor musun? 374 00:31:01,090 --> 00:31:02,217 Evet. 375 00:31:12,477 --> 00:31:14,145 - Merhaba? - Selam evlat. 376 00:31:15,271 --> 00:31:16,814 - Baba mı? - Kullanıcı telefonum var. 377 00:31:16,898 --> 00:31:18,316 Artık özgürce konuşabiliriz. 378 00:31:21,110 --> 00:31:25,281 Onu buldum. Adını değiştirdi, yeni bir kimlik aldı. 379 00:31:27,325 --> 00:31:30,578 Ama onun adresi bende var. ve onu geri alacağım. 380 00:31:31,246 --> 00:31:33,998 Bizden çaldığı her şey baba, Onu geri alıyorum. 381 00:31:35,542 --> 00:31:38,920 Tamam. Tamam, güzel. Şimdi bir nefes alın. 382 00:31:40,755 --> 00:31:42,465 - Ne demek istiyorsun? Ben iyiyim. - Tatlım, 383 00:31:42,549 --> 00:31:45,510 az önce onay aldın sevdiğin adam seni mahvetti. 384 00:31:45,593 --> 00:31:47,473 düşünmüyorsun biraz duygusal olabilir misin? 385 00:31:47,554 --> 00:31:50,098 Sadece deneyebilir misin? ve şu anda bana koçluk yapmıyor musun? 386 00:31:50,765 --> 00:31:52,433 Ben...yemin ederim bende var. 387 00:31:53,101 --> 00:31:54,811 Bu artık parayla ilgili. 388 00:31:54,894 --> 00:31:58,189 {\an8}Siz anınızı seçin, ve sonra Zorro gibi içeri girersin, 389 00:31:58,273 --> 00:32:00,567 {\an8Küçük "Z"ni yaparsın, ve sen defolup git. 390 00:32:00,650 --> 00:32:02,902 Bunu kafanıza sokmayın 391 00:32:02,986 --> 00:32:06,322 {\an8bir tür hesaplaşma yapmak bu konuda onunla birlikteyiz. Anladın mı? 392 00:32:06,406 --> 00:32:08,241 {\an8Söyleyeceği hiçbir şey yeterince iyi olmayacak. 393 00:32:11,035 --> 00:32:12,388 Ve eğer o sana bunu yapmaya istekliyse, 394 00:32:12,412 --> 00:32:14,664 başka ne olduğunu bilmiyoruz yapmaya istekli, değil mi? 395 00:32:16,833 --> 00:32:17,834 Şanslı mısın? 396 00:32:20,795 --> 00:32:23,256 Evet. Evet, anladım. İçeri ve dışarı. 397 00:33:00,001 --> 00:33:01,836 - Buyrun. - Teşekkürler. 398 00:33:30,031 --> 00:33:32,617 - Neye bakıyorsun? Hadi. Ne? - Hayır. 399 00:33:33,284 --> 00:33:37,121 Hayır... Bana birini hatırlatıyorsun. 400 00:33:37,747 --> 00:33:39,165 - Ve... - Hepsi bu. 401 00:33:39,249 --> 00:33:40,750 Bu iyi bir şey mi? 402 00:33:40,833 --> 00:33:44,379 Oldu. Birkaç gün öncesine kadar. 403 00:33:46,464 --> 00:33:48,466 - Zor bir ayrılık mı? - Evet, hiçbir fikrin yok. 404 00:33:49,592 --> 00:33:53,263 Hmm. Bilmiyorum sana ne yaptı... 405 00:33:54,180 --> 00:33:55,390 İki tane yap. 406 00:33:55,473 --> 00:33:58,101 - Ama tecrübelerime göre... - Mm-hmm. 407 00:33:58,184 --> 00:34:00,228 - ...ve benim teklifim de bu... - Mm-hmm. 408 00:34:00,311 --> 00:34:04,315 ...eğer sana iyi davranmadıysa, o zaman seninkinden çok onun hasarı hakkında. 409 00:34:05,149 --> 00:34:06,484 Bilirsin? 410 00:34:08,111 --> 00:34:09,946 Evet. 411 00:34:10,028 --> 00:34:12,824 Bu... Çok teşekkür ederim. 412 00:34:12,907 --> 00:34:15,785 birine ihtiyacım vardı bugün bunu bana söylemek için. Vay. 413 00:34:15,869 --> 00:34:19,247 Yabancılardan doğrulama olabildiğince objektiftir. 414 00:34:19,330 --> 00:34:21,457 - Hmm. - O yüzden bunu hafife almayın, dürüst olmak gerekirse. 415 00:34:21,541 --> 00:34:22,834 Başka ne diyorlar biliyor musun? 416 00:34:22,917 --> 00:34:24,669 - Hayır, ne diyorlar? - Evet. 417 00:34:24,752 --> 00:34:28,171 İyi yaşamak derler en iyi intikamdır... 418 00:34:32,510 --> 00:34:34,550 ...ve şunu söyleyeceğiz: kötü çöplere iyi bir kurtuluş. 419 00:34:34,595 --> 00:34:36,680 - Kahretsin evet. Harika. - Evet. 420 00:34:38,182 --> 00:34:39,892 İyi misin? 421 00:34:39,976 --> 00:34:42,687 - Evet. Ben... - Tamam. 422 00:34:43,354 --> 00:34:45,189 Eve gitmem gerekiyor. Gitmek gerek. 423 00:34:45,273 --> 00:34:47,833 Bakın, araç paylaşımları burada ortaya çıkması bir saat kadar sürebilir. 424 00:34:47,859 --> 00:34:49,026 Ama ofisim sanki... 425 00:34:49,776 --> 00:34:51,863 Şöyle bir ofisim var: caddenin karşısında. 426 00:34:52,363 --> 00:34:54,949 Seni oraya götürebilirim Sana kahve yapacağım. 427 00:34:55,033 --> 00:34:56,993 Oradan sana araba servisi çağırabilirim. 428 00:34:57,075 --> 00:34:59,746 - Ah. Mm-hmm. - Güvenli, sıcak. 429 00:35:04,334 --> 00:35:07,712 Bunu düşündüm. Tamam, dinle. Odak. 430 00:35:07,795 --> 00:35:08,796 Mm-hmm. 431 00:35:09,547 --> 00:35:13,301 Sarhoş olabilirim, ama benimle uğraşmak istemezsin. 432 00:35:13,384 --> 00:35:15,303 Bunu görebiliyorum. 433 00:35:16,304 --> 00:35:17,764 Bu kötü bir fikir. 434 00:35:17,847 --> 00:35:18,973 Bu biziz. 435 00:35:19,057 --> 00:35:20,058 Peki... 436 00:35:21,559 --> 00:35:23,436 Güzel manzara. 437 00:35:24,145 --> 00:35:25,522 - Teşekkür ederim. - Ha. 438 00:35:26,314 --> 00:35:28,149 Peki ne yapıyorsun süslü pantolon? 439 00:35:29,108 --> 00:35:30,735 Gayrimenkul. 440 00:35:30,818 --> 00:35:32,195 Emlakçılık yapıyor. 441 00:35:32,278 --> 00:35:33,863 Emlakçılık yapıyorum. 442 00:35:33,947 --> 00:35:35,323 La-di-da. 443 00:35:35,406 --> 00:35:37,700 Sana bir gece içkisi getirebilir miyim? Viski ister misin? 444 00:35:37,784 --> 00:35:39,410 Ah... 445 00:35:39,494 --> 00:35:40,995 Demek istediğim, bir içki daha ne olur? 446 00:35:41,579 --> 00:35:43,122 - İskoç. - Yani, 447 00:35:43,206 --> 00:35:46,709 bu... ...sadece bir içki daha sanırım. 448 00:35:46,793 --> 00:35:49,796 - Kesinlikle. - Sağ. 449 00:35:49,879 --> 00:35:50,880 İçmek. 450 00:35:50,964 --> 00:35:52,674 - Teşekkür ederim. - Şimdi buraya gel. 451 00:35:53,508 --> 00:35:56,844 Sen bekarsın, değil mi? 452 00:35:57,345 --> 00:35:59,681 Evet öyleyim. Nasıl söyleyebilirsin? 453 00:35:59,764 --> 00:36:00,807 Peki yüzük yok. 454 00:36:02,392 --> 00:36:04,519 Resim yok. 455 00:36:05,311 --> 00:36:08,815 Odayı okuyabiliyorum. Bunda çok ama çok iyiyim. 456 00:36:08,898 --> 00:36:10,275 - Öyle misin? - Mm-hmm. 457 00:36:11,651 --> 00:36:13,069 Sen başka nesin biliyor musun? 458 00:36:13,945 --> 00:36:15,822 Bok yüzlü mü? 459 00:36:15,905 --> 00:36:17,448 Hayır, güzel diyecektim. 460 00:36:18,199 --> 00:36:19,200 Ah. 461 00:36:19,993 --> 00:36:21,035 Bu çok hoş. 462 00:36:24,497 --> 00:36:25,498 Mmm. 463 00:36:27,667 --> 00:36:31,212 - Hmm. Tamam aşkım. - Çok ateşlisin. 464 00:36:31,296 --> 00:36:33,214 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Bekle, bekle... 465 00:36:33,298 --> 00:36:34,757 Hayır, hayır, hayır. 466 00:36:34,841 --> 00:36:36,885 Ah. Aramam gerek... 467 00:36:37,427 --> 00:36:39,554 Oda arkadaşımı aramam gerekiyor. 468 00:36:39,637 --> 00:36:42,473 - Tanrım. Düş oğlum. - Tamam aşkım. 469 00:36:44,642 --> 00:36:46,060 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 470 00:36:46,144 --> 00:36:48,313 Benimkinin öldüğünden oldukça eminim. 471 00:36:48,396 --> 00:36:50,231 Ne? 472 00:36:50,315 --> 00:36:52,483 - Neden? - Evet, çünkü telefonum çalışmıyor. 473 00:36:52,567 --> 00:36:54,336 - Tamam aşkım. - Oda arkadaşımı arayacağız. Şunu yap, 474 00:36:54,360 --> 00:36:55,904 - biliyorsun. - Tamam aşkım. Evet, elbette. 475 00:36:55,987 --> 00:36:57,030 Teşekkür ederim. 476 00:36:58,072 --> 00:37:01,326 Burada. Bir saniye. Burada. 477 00:37:01,409 --> 00:37:03,328 Çok teşekkür ederim. 478 00:37:10,293 --> 00:37:12,712 söylediğini sanıyordum 479 00:37:12,795 --> 00:37:13,922 telefonun ölmüştü. 480 00:37:16,591 --> 00:37:18,468 Ayrıca sarhoş olduğumu da düşündün. 481 00:37:18,968 --> 00:37:20,845 Yanlış. Her iki durumda da. 482 00:37:20,929 --> 00:37:24,224 Az önce kendime karının mesajını gönderdim bilgi. Bu arada çok güzel. 483 00:37:24,307 --> 00:37:26,577 Bilirsin, sırf ona söylemek için kendini zorlamak üzereydin 484 00:37:26,601 --> 00:37:28,686 ofisinizdeki sarhoş bir kadına. 485 00:37:29,437 --> 00:37:32,398 Onunla FaceTime yapmak ister misin? Bu sevimli olabilir. 486 00:37:32,482 --> 00:37:33,733 Neler oluyor? 487 00:37:33,816 --> 00:37:36,128 - Ne konuşuyorsun... - Buna deneme deniyor Eric. 488 00:37:36,152 --> 00:37:38,279 Ve güven bana, ışıktan kurtulacaksın. 489 00:37:38,780 --> 00:37:41,616 Bana erişim kodlarını ver yeter ve kiralık mülklerinizden birinin anahtarları, 490 00:37:41,699 --> 00:37:44,077 ve sonsuza kadar saçlarından çıkacağım. 491 00:37:44,160 --> 00:37:45,453 Senin sorunun mu var? 492 00:37:45,537 --> 00:37:46,538 Bolca. 493 00:37:47,038 --> 00:37:51,292 Ama dürüst olmak gerekirse dostum, şu anda mesele benim değil senin hasarın. 494 00:37:54,712 --> 00:37:55,713 Merhaba. 495 00:37:55,797 --> 00:37:57,549 Kendin gibi konuşmuyorsun. 496 00:37:57,632 --> 00:38:00,260 Yorgunum ve havamdayım Kesinlikle eminim. 497 00:38:00,927 --> 00:38:03,471 Ah, pekala, hoşuna gidecek söylemem gereken şey. 498 00:38:04,264 --> 00:38:05,640 Beni dene. 499 00:38:07,058 --> 00:38:08,601 Seni görüyorum oğlum. 500 00:38:20,613 --> 00:38:23,992 Saatin ilerlediğini biliyorum. Tehditlerden beni kurtarın. 501 00:38:24,075 --> 00:38:26,327 Ses tonunuz... 502 00:38:28,329 --> 00:38:31,916 hissedip hissetmediğini merak ediyorum bu durumun ciddiyeti. 503 00:38:33,126 --> 00:38:36,129 Haklıydın. Cary bir araba aldı, tamamı nakit. 504 00:38:36,212 --> 00:38:38,548 Burada yazıyor mavi bir Heritage Bronco'ydu. 505 00:38:38,631 --> 00:38:41,509 - Emin misin? - Kesinlikle eminim. Yüzde yüz. 506 00:38:42,176 --> 00:38:45,597 On milyon dolar kaybettin. İnan bana, anlıyorum. 507 00:38:45,680 --> 00:38:47,724 Hiçbir şey kaybetmedim, onu kaybettin. 508 00:38:47,807 --> 00:38:50,059 Ve biliyorsun bu sadece parayla ilgili değil. 509 00:38:52,437 --> 00:38:54,647 Sıfır tolerans politikasıyla ilgili. 510 00:38:55,273 --> 00:38:56,524 Kimse benden çalamaz. 511 00:38:57,192 --> 00:38:59,861 Wayne, bu benim oğlum. 512 00:39:01,404 --> 00:39:05,783 Biliyorum. Bu yüzden sana söylüyorum şu anda bunun bir hata olacağını düşünüyorum 513 00:39:05,867 --> 00:39:08,953 Onun için endişelenmen için, benim için endişelenmen gerekirken, 514 00:39:09,037 --> 00:39:10,997 çünkü bunun tek bir versiyonu var 515 00:39:11,080 --> 00:39:13,499 hala nefes alıyorsun bittiğinde. 516 00:39:13,583 --> 00:39:15,084 Bana anladığını söyle. 517 00:39:15,585 --> 00:39:17,378 Anladım. 518 00:39:17,462 --> 00:39:19,464 Çalıştırabileceğim bir plakan var mı? 519 00:39:19,547 --> 00:39:22,926 Hayır, sana daha iyisini yapabilirim. Yeni kimliğini aldım. 520 00:39:24,427 --> 00:39:25,887 Benimle ofiste buluş. 521 00:39:26,471 --> 00:39:27,680 Kalemin var mı? 522 00:39:28,514 --> 00:39:29,724 Oğlunuzu buldum.