1 00:00:21,325 --> 00:00:31,248 ♪ 2 00:00:49,310 --> 00:01:02,323 ♪ 3 00:01:03,150 --> 00:01:04,847 Uyan! 4 00:01:04,890 --> 00:01:06,501 ♪ 5 00:01:06,544 --> 00:01:08,111 Uyan! 6 00:01:08,155 --> 00:01:10,026 Kalktım. 7 00:01:10,070 --> 00:01:13,682 ♪ 8 00:01:13,725 --> 00:01:15,814 Bebeklerim. 9 00:01:15,858 --> 00:01:17,903 Günaydın bebekler! 10 00:01:17,947 --> 00:01:19,644 Günaydın zamanı. 11 00:01:19,688 --> 00:01:21,907 Tamam aşkım. 12 00:01:21,951 --> 00:01:24,910 Bebekler, ne yapıyorsunuz? kahvaltı ister misin? 13 00:01:24,954 --> 00:01:27,174 ♪ 14 00:01:27,217 --> 00:01:30,568 Mac ve peynir. 15 00:01:30,612 --> 00:01:33,049 Aslında fasulye ve pirinç. 16 00:01:33,093 --> 00:01:46,106 ♪ 17 00:01:46,932 --> 00:01:48,717 Bir kelime söyle. 18 00:01:48,760 --> 00:01:49,674 Ne? 19 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 Bir kelime söyle. 20 00:01:50,762 --> 00:01:53,025 Elma. 21 00:01:53,069 --> 00:01:55,463 Elma harflerini söyleyin. 22 00:01:55,506 --> 00:01:58,248 A. 23 00:01:58,292 --> 00:02:01,382 S ile muz deyin. 24 00:02:01,425 --> 00:02:02,731 Muz S harfiyle mi? 25 00:02:02,774 --> 00:02:04,472 -Evet. -Sanana. 26 00:02:22,577 --> 00:02:23,839 Hadi. 27 00:02:27,103 --> 00:02:28,278 Hadi Jessie. 28 00:02:38,288 --> 00:02:39,550 Jessie... 29 00:02:49,430 --> 00:02:52,824 Kara bir bulut görüyorum. 30 00:02:52,868 --> 00:02:54,217 Biliyorum, sanırım yağmur yağacak. 31 00:03:04,445 --> 00:03:05,924 Benimle buraya gelmek ister misin? 32 00:03:05,968 --> 00:03:07,317 Evet. 33 00:03:15,151 --> 00:03:17,153 - Baba! -MERHABA! 34 00:03:17,197 --> 00:03:20,243 -MERHABA. -MERHABA. 35 00:03:20,287 --> 00:03:21,375 Baba! 36 00:03:21,418 --> 00:03:22,767 Henüz yemek yemedi mi? 37 00:03:22,811 --> 00:03:24,116 Evet, Cheerios'u vardı. 38 00:03:24,160 --> 00:03:26,293 ve Chex Mix ve kirazlar, 39 00:03:26,336 --> 00:03:29,774 ve yumurta ve yulaf ezmesi. 40 00:03:29,818 --> 00:03:31,820 Vay. 41 00:03:31,863 --> 00:03:33,691 -Hepsi birden mi? -Evet. 42 00:03:40,916 --> 00:03:42,918 Jessie... 43 00:03:42,961 --> 00:03:44,920 haftalar... bunlar... 44 00:03:44,963 --> 00:03:46,574 -Seni duyamıyorum. -...fikrini değiştir, 45 00:03:46,617 --> 00:03:49,316 ama onlar... biz yapacağız tekrar girmek zorundayım. 46 00:03:49,359 --> 00:03:51,274 Dean, hiçbir şey duyamıyorum. 47 00:03:51,318 --> 00:03:53,885 Donuyorsun. 48 00:03:53,929 --> 00:03:56,758 eğer dedim ki her şey gider 49 00:03:56,801 --> 00:03:58,412 sanki gidiyormuş gibi, 50 00:03:58,455 --> 00:04:01,415 bunlar... az önce gönderdik bize geri verilecek 51 00:04:01,458 --> 00:04:03,199 ve onlar... yine değişir, 52 00:04:03,243 --> 00:04:04,853 ve az önce sordukları şeyler çünkü bir önceki turda, 53 00:04:04,896 --> 00:04:06,028 Değiştirmek isteyecekler, 54 00:04:06,071 --> 00:04:07,551 soracaklar yeni şeyler için, 55 00:04:07,595 --> 00:04:08,987 biz hitap edeceğiz bu değişiklikler ve onlar 56 00:04:09,031 --> 00:04:12,426 muhtemelen diyecekler bundan da hoşlanmadım. 57 00:04:12,469 --> 00:04:14,384 Tamam aşkım. 58 00:04:14,428 --> 00:04:16,081 -Bilmiyorum. -Tamam peki ne işe yarar 59 00:04:16,125 --> 00:04:17,387 bu ne anlama geliyor? 60 00:04:17,431 --> 00:04:19,389 Ben... 61 00:04:19,433 --> 00:04:22,653 bilmiyorum Sanki... 62 00:04:22,697 --> 00:04:25,613 bu her olduğunda yeni bir nedeni var 63 00:04:25,656 --> 00:04:26,962 daha uzun süre itilmesi gerekiyor. 64 00:04:27,005 --> 00:04:29,443 Ve sanki gerçekten değilmiş gibi... 65 00:04:29,486 --> 00:04:30,835 Bilmiyorum, hissediyorum asla yapamayacağın gibi 66 00:04:30,879 --> 00:04:32,359 bana şunu ver, gerçek bir cevap 67 00:04:32,402 --> 00:04:34,709 ne kadar zamandır geziler olacak. 68 00:04:34,752 --> 00:04:38,278 Bu bahane değil, olan budur. 69 00:04:38,321 --> 00:04:39,888 Bunu değiştiremem. 70 00:04:39,931 --> 00:04:41,063 Muhtemelen gitmeliyim. 71 00:04:41,106 --> 00:04:42,412 Bak, arayacağım... 72 00:04:42,456 --> 00:04:43,979 Yapabileceğim gibi değil sadece ona doğru yürü 73 00:04:44,022 --> 00:04:45,328 ve şöyle ol: "Hey, karım bilmek istiyor 74 00:04:45,372 --> 00:04:46,895 eve geldiğimde bana bir anlam verebilir misin 75 00:04:46,938 --> 00:04:48,505 ne zaman... olacaksın Planlarımızı onaylıyor musun?" 76 00:04:48,549 --> 00:04:51,682 Yani bu harika olurdu. 77 00:04:51,726 --> 00:04:55,077 Evet ve sonra... yeni bir iş için. 78 00:04:55,120 --> 00:04:56,905 Şey... 79 00:04:56,948 --> 00:04:58,167 Tamam, gitmeliyim. 80 00:04:58,210 --> 00:04:59,342 Zaten geç kalıyorum. 81 00:04:59,386 --> 00:05:00,517 Ben...seni sonra yaparım, tamam mı? 82 00:05:00,561 --> 00:05:01,823 Tamam, yani tamam. 83 00:05:01,866 --> 00:05:02,998 Ve eğer varsa... 84 00:05:03,041 --> 00:05:04,826 Güle güle Jessie! 85 00:05:04,869 --> 00:05:07,089 -Güle güle! -Güle güle. 86 00:05:19,493 --> 00:05:21,321 Karanlık! 87 00:05:38,816 --> 00:05:39,991 Jessie... 88 00:05:42,951 --> 00:05:44,605 Sizce Ben iyi bir anne miyim? 89 00:05:44,648 --> 00:05:45,780 Evet. 90 00:05:49,349 --> 00:05:50,393 Jessie... 91 00:05:50,437 --> 00:05:52,047 Oyuncak bebekler, oyuncak bebekler. 92 00:05:52,090 --> 00:05:54,832 ...eğer bana yardım etmezsen, ben Ne giyeceğini seçeceğim. 93 00:06:01,665 --> 00:06:03,928 Bu bir bebek. 94 00:06:03,972 --> 00:06:06,670 Bebek ninnisi. 95 00:06:06,714 --> 00:06:08,411 Onu seçmek istiyorum. 96 00:06:08,455 --> 00:06:09,891 Ben de öyle düşünmüştüm. 97 00:06:09,934 --> 00:06:11,327 Hangisini seviyorsun? giymek ister misin? 98 00:06:11,371 --> 00:06:14,939 Ben... bunu istiyorum. 99 00:06:14,983 --> 00:06:16,593 Bu. 100 00:06:16,637 --> 00:06:17,899 Bu! 101 00:06:17,942 --> 00:06:20,118 Bu çok süslü. 102 00:06:20,162 --> 00:06:23,034 Bu da kaşındıracak. 103 00:06:23,078 --> 00:06:25,602 Bu çok güzel. bunu biliyor musun? 104 00:06:25,646 --> 00:06:28,039 Çok güzel, çok güzel. 105 00:06:28,083 --> 00:06:30,738 Bence onu kurtarmalıyız özel bir durum için. 106 00:06:33,480 --> 00:06:35,264 -Ama... -Bunu duydun mu? 107 00:06:35,307 --> 00:06:36,570 Evet. 108 00:06:36,613 --> 00:06:37,962 Gök gürültüsünü duyuyor musun? 109 00:06:40,878 --> 00:06:42,358 Geyiği görüyor musun? 110 00:06:49,147 --> 00:06:50,975 Kıpırdama. 111 00:07:05,947 --> 00:07:09,777 Siz, at ve ineği saklayabilirsin. 112 00:07:09,820 --> 00:07:12,475 Emin misin iyi olacak mı? 113 00:07:12,519 --> 00:07:15,565 Nasıl iyi olmaz? 114 00:07:15,609 --> 00:07:19,134 Ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba. 115 00:07:22,050 --> 00:07:23,747 Herkes sıkı tutunsun. 116 00:07:31,842 --> 00:07:33,801 Anne, anne. 117 00:07:38,936 --> 00:07:41,373 Ah, var mı? emniyet kemeriniz takılı mı? 118 00:07:41,417 --> 00:07:51,471 ♪ 119 00:08:35,602 --> 00:08:37,081 Açım. 120 00:08:37,125 --> 00:08:38,692 Ne yemek istersin? 121 00:08:38,735 --> 00:08:40,476 Fasulye ve pirinç. 122 00:08:40,520 --> 00:08:42,130 Evet, gidebiliriz biraz fasulye al. 123 00:08:46,090 --> 00:08:48,745 biz gidiyoruz tren istasyonu, 124 00:08:48,789 --> 00:08:50,530 ve sonra yapacağız git biraz fasulye al. 125 00:09:09,984 --> 00:09:11,420 -Hey! -Hey! 126 00:09:11,463 --> 00:09:13,030 -Nasılsın? -İyiyim. 127 00:09:13,074 --> 00:09:14,205 Ah! 128 00:09:16,599 --> 00:09:18,558 Aman Tanrım, çok uzun zaman oldu. 129 00:09:20,864 --> 00:09:24,389 Jessie, Mindy'ye merhaba de. 130 00:09:24,433 --> 00:09:25,956 Mindy Teyze. 131 00:09:26,000 --> 00:09:28,785 -MERHABA. -MERHABA. 132 00:09:28,829 --> 00:09:30,221 Tamam, gidelim. 133 00:09:30,265 --> 00:09:31,571 Tamam aşkım. 134 00:09:39,491 --> 00:09:40,754 İyi misin? 135 00:09:43,757 --> 00:09:45,019 Evet. 136 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 Sorun nedir? 137 00:10:02,036 --> 00:10:03,603 Hiç bir şey. 138 00:10:27,844 --> 00:10:29,846 Sorun değil. 139 00:10:29,890 --> 00:10:31,631 Sorun değil. 140 00:10:34,329 --> 00:10:35,460 Sorun değil. 141 00:10:35,504 --> 00:10:36,940 Sadece eve gitmek istiyorum. 142 00:10:36,984 --> 00:10:38,942 Tamam aşkım. 143 00:10:41,466 --> 00:10:43,555 Peki Dean? 144 00:10:43,599 --> 00:10:48,169 Onu her defasında görüyorum bazen iki ay. 145 00:10:48,212 --> 00:10:49,866 Hala çok seyahat ediyor. 146 00:10:49,910 --> 00:10:52,086 Daha fazla. 147 00:10:52,129 --> 00:10:54,479 sadece öyle hissediyorum Deliriyorum. 148 00:10:57,352 --> 00:11:01,008 alıyorum bu haplar... 149 00:11:01,051 --> 00:11:05,839 biliyorsun, onlar yardımcı olması gerekiyordu... 150 00:11:05,882 --> 00:11:07,144 her neyse. 151 00:11:08,929 --> 00:11:11,758 Sadece uyuşmuş hissediyorum. 152 00:11:11,801 --> 00:11:13,629 Çok iyi gidiyorsun. 153 00:11:13,673 --> 00:11:15,979 Yani dinle. 154 00:11:16,023 --> 00:11:17,677 Hissetmek sorun değil biraz çılgın. 155 00:11:20,288 --> 00:11:21,593 Ama bu senin için adil değil 156 00:11:21,637 --> 00:11:23,160 bunu yapmak zorunda olmak tamamen kendi başına. 157 00:11:23,204 --> 00:11:24,248 Bu adil değil. 158 00:11:24,292 --> 00:11:25,249 ... o. 159 00:11:28,078 --> 00:11:29,340 Açıkçası. 160 00:11:34,824 --> 00:11:36,217 Gidip biraz eğlenelim. 161 00:11:40,047 --> 00:11:41,004 Elbette. 162 00:11:41,048 --> 00:11:42,876 Nereye gitmek istiyorsun? 163 00:11:42,919 --> 00:11:45,269 Bilmiyorum, düşünüyordum ailemin evi hakkında. 164 00:11:45,313 --> 00:11:48,708 Peki, hadi biraz içelim ondan önce eğlenceli, değil mi? 165 00:11:48,751 --> 00:11:51,362 Çikolatayı sevmiyorum. 166 00:11:51,406 --> 00:11:53,625 Evet, öyle! 167 00:11:53,669 --> 00:11:56,759 Çikolatayı sevmiyorum. 168 00:11:56,803 --> 00:11:58,108 Evet, öyle! 169 00:11:58,152 --> 00:11:59,675 Sana bir içki getirdim. 170 00:11:59,719 --> 00:12:01,242 Teşekkür ederim. 171 00:12:01,285 --> 00:12:02,243 Evet, öyle! 172 00:12:02,286 --> 00:12:04,114 Ne yapıyorsun? 173 00:12:06,073 --> 00:12:07,248 Hey! 174 00:12:07,291 --> 00:12:09,816 Bunu kendi başıma yapabilirim! 175 00:12:09,859 --> 00:12:12,079 -Tamam aşkım. -Önce yemek yemem lazım. 176 00:12:12,122 --> 00:12:13,558 Tamam, haklısın. 177 00:12:17,519 --> 00:12:20,000 Annenin dinlenmeye ihtiyacı var biraz, değil mi? 178 00:12:25,832 --> 00:12:28,051 -Teşekkürler. -Teşekkürler! 179 00:12:28,095 --> 00:12:29,400 Rica ederim. 180 00:12:31,359 --> 00:12:32,577 Tamam, ye şunu çikolata çorbası 181 00:12:32,621 --> 00:12:34,666 gelmeden önce daha da çorbacı. 182 00:12:34,710 --> 00:12:44,720 ♪ 183 00:13:06,350 --> 00:13:07,699 Hadi gidelim. 184 00:13:07,743 --> 00:13:13,836 ♪ 185 00:13:13,880 --> 00:13:16,404 Eminim gerçekten harikadır. 186 00:13:16,447 --> 00:13:17,622 Hadi gidelim. 187 00:13:17,666 --> 00:13:18,885 Kendi başıma gideceğim. 188 00:13:18,928 --> 00:13:20,756 Tamam, sonra görüşürüz. 189 00:13:28,198 --> 00:13:29,721 Jessie. 190 00:13:29,765 --> 00:13:31,027 Eğleniyor, eğleniyor. 191 00:13:31,071 --> 00:13:32,289 Çocuklara bakın, sorun değil. 192 00:13:32,333 --> 00:13:33,725 Hastalanacak. 193 00:13:37,251 --> 00:13:39,862 Hastalanmayacak. 194 00:13:39,906 --> 00:13:41,124 Güçlü bir iradesi var. 195 00:13:41,168 --> 00:13:42,691 Yani merak ediyorum nereden alıyor? 196 00:13:45,607 --> 00:13:47,565 Peki hangisi şu anda çıkıyor musun? 197 00:13:47,609 --> 00:13:51,526 -Hiçbiri. -Ah. 198 00:13:51,569 --> 00:13:52,832 sen sadece onlarla mı yatıyorsun? 199 00:13:52,875 --> 00:13:54,834 Tıpkı fikirler gibi. 200 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 Düşünmek onlarla mı yatıyorsun? 201 00:13:56,705 --> 00:13:58,011 Evet, biriyle yatarsın. başkasına sarılıyorsun, 202 00:13:58,054 --> 00:13:59,708 biliyor musun? 203 00:13:59,751 --> 00:14:03,538 Biliyor musun, sadece uyudum iki buçuk kişiyle. 204 00:14:03,581 --> 00:14:04,974 Gerçekten mi? Mümkün değil. 205 00:14:05,018 --> 00:14:07,237 -Evet! -Üniversite mi? 206 00:14:07,281 --> 00:14:08,891 Evet bir buçuk ve sonra Dean. 207 00:14:08,935 --> 00:14:11,372 Yarım nasıl olur? 208 00:14:11,415 --> 00:14:13,853 Çünkü sadece seks yaptık bir dakika kadar. 209 00:14:13,896 --> 00:14:15,811 Bu önemli. 210 00:14:15,855 --> 00:14:17,073 Biraz. 211 00:14:17,117 --> 00:14:19,032 Gerçekten sarhoştu. 212 00:14:19,075 --> 00:14:20,163 Ben de sanki... 213 00:14:20,207 --> 00:14:21,948 Bekle, bu ne zamandı? 214 00:14:21,991 --> 00:14:24,776 Bu şöyleydi üniversitenin ilk yılı. 215 00:14:24,820 --> 00:14:26,387 Ah, o adam mıydı bu gibiydi, 216 00:14:26,430 --> 00:14:27,736 her zaman buralarda mı? 217 00:14:27,779 --> 00:14:29,738 O, sanki takıldı her zaman olduğu gibi mi? 218 00:14:29,781 --> 00:14:31,348 Ben de "Oh, var aranızda bir şey." 219 00:14:31,392 --> 00:14:32,828 Yani, vardı aranızda bir şey! 220 00:14:32,872 --> 00:14:33,873 Evet, bunu biliyordun. 221 00:14:33,916 --> 00:14:35,309 Hayır, yapmadım. 222 00:14:35,352 --> 00:14:36,832 hiç bilmiyordum siz seks yaptınız. 223 00:14:36,876 --> 00:14:39,966 sana söylemiştim bunun hakkında konuştuk. 224 00:14:40,009 --> 00:14:41,271 Jessie, buraya gel. 225 00:14:44,622 --> 00:14:46,581 MERHABA! 226 00:14:46,624 --> 00:14:47,930 Adınız ne? 227 00:14:47,974 --> 00:14:50,019 Merhaba ufaklık, aç mısın? 228 00:14:50,063 --> 00:14:51,412 sanırım annen yemeni istiyor 229 00:14:51,455 --> 00:14:53,066 yani oraya gitsen iyi olur oraya gidip biraz yiyecek al. 230 00:14:53,109 --> 00:14:55,372 Biraz pizza istemiyorum! 231 00:14:55,416 --> 00:14:56,983 Vay, vay. 232 00:14:57,026 --> 00:14:59,507 -Pizza istemiyorum. -Ne istiyorsun? 233 00:14:59,550 --> 00:15:01,552 -Tamam, buraya gel. -Cips istiyorum. 234 00:15:01,596 --> 00:15:02,727 Tamam, burada cips var. 235 00:15:02,771 --> 00:15:05,426 Gel ve biraz cips ye. 236 00:15:05,469 --> 00:15:06,818 Gel biraz cips al. 237 00:15:11,606 --> 00:15:13,956 -Oyun alanı nasıl? -İyi. 238 00:15:14,000 --> 00:15:15,958 Mükemmel. Hey sen biraz meyve suyu ister misin? 239 00:15:16,002 --> 00:15:18,352 HAYIR? 240 00:15:18,395 --> 00:15:19,831 Bir dilim ister misin? 241 00:15:19,875 --> 00:15:21,355 Biraz cips alın ve oynamaya devam edebilirsin. 242 00:15:21,398 --> 00:15:23,705 -Pizza istemiyorum. -Tamam aşkım. 243 00:15:23,748 --> 00:15:26,055 Onu takma masa ama. 244 00:15:26,099 --> 00:15:27,230 Biraz cips al. 245 00:15:31,669 --> 00:15:35,021 Vay. 246 00:15:35,064 --> 00:15:37,588 Annen ortalığı karıştırıyor. 247 00:15:37,632 --> 00:15:39,895 Hiç Annemi dağınık gördün mü? 248 00:15:39,939 --> 00:15:41,201 HAYIR! 249 00:15:41,244 --> 00:15:42,767 Annen dağınık değil. 250 00:15:42,811 --> 00:15:44,204 Cipsleri sevmiyorum. 251 00:15:44,247 --> 00:15:45,509 Sen yapmadın bile cipsleri dene. 252 00:15:45,553 --> 00:15:46,728 -Biraz ısırmayı dene. -Bir ısırık al. 253 00:15:46,771 --> 00:15:47,903 Yaptım! 254 00:15:47,947 --> 00:15:50,297 - Bir lokma bile yemedin. -Evet yaptım. 255 00:15:50,340 --> 00:15:51,820 Tamam Jessie, sen pizzanı yemen lazım 256 00:15:51,863 --> 00:15:53,082 Siz ne oynuyorsunuz? diğerleri orada mı? 257 00:15:53,126 --> 00:15:54,431 Ama pizzayı istemiyorum. 258 00:15:54,475 --> 00:15:55,432 Pizzanı yemen lazım. 259 00:15:55,476 --> 00:15:57,521 Pizzayı istemiyorum! 260 00:15:57,565 --> 00:15:59,654 Pizzanı yemen lazım ya da oynayamazsın. 261 00:15:59,697 --> 00:16:01,264 Pizzayı istemiyorum. 262 00:16:01,308 --> 00:16:03,527 Tamam Jessie. 263 00:16:03,571 --> 00:16:05,007 Artık bıktım... 264 00:16:05,051 --> 00:16:07,923 Jessie, Jessie. 265 00:16:07,967 --> 00:16:09,011 Hadi, bırak oynasın. 266 00:16:11,492 --> 00:16:13,842 Bırak gitsin. 267 00:16:13,885 --> 00:16:16,018 Uzun bir gün geçirdim. 268 00:16:16,062 --> 00:16:17,498 Hadi gidip oynayalım. 269 00:16:19,674 --> 00:16:21,067 Evet, neden olmasın kızlar oynamaya gider misiniz? 270 00:16:21,110 --> 00:16:22,720 Tamam, sen git oyna 10 dakika daha. 271 00:16:22,764 --> 00:16:23,895 Biz kurtaracağız pizza, 272 00:16:23,939 --> 00:16:25,985 ve biz yapacağız cipsleri sakla. 273 00:16:26,028 --> 00:16:28,422 Ama yemek istemiyorum. 274 00:16:28,465 --> 00:16:29,771 Tamam Jessie, git oyna. 275 00:16:29,814 --> 00:16:32,382 istemiyorum yemek de. 276 00:16:32,426 --> 00:16:35,037 Vay be. 277 00:16:35,081 --> 00:16:36,212 Tanrım. 278 00:16:36,256 --> 00:16:37,344 O üç yaşında, biliyor musun? 279 00:16:37,387 --> 00:16:38,649 Sanki yapamazsın... 280 00:16:38,693 --> 00:16:40,956 Biliyorum, o sadece şöyle: en kötüsü olur... 281 00:16:41,000 --> 00:16:43,959 -Biliyorum, yapamazsın... -...alışkanlıkları... 282 00:16:44,003 --> 00:16:45,917 Ne zaman isterse çığlık atıyor hiçbir şey yapmak istemiyor 283 00:16:45,961 --> 00:16:47,267 Evet ama o yolda. 284 00:16:47,310 --> 00:16:48,442 Sanki evini taşıyormuş gibi... 285 00:16:48,485 --> 00:16:49,747 Evde de böyle. 286 00:16:49,791 --> 00:16:51,140 Tamam aşkım. 287 00:16:55,449 --> 00:16:57,581 Zor çünkü bende var kötü insan olmak. 288 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Bilirsin, öyle değil ben ve Dean. 289 00:16:59,627 --> 00:17:01,542 Ama sen aynı zamanda bu konuda da biraz gerginim. 290 00:17:01,585 --> 00:17:02,934 Yani sen sadece bir nevi geri çekilmek zorundayım 291 00:17:02,978 --> 00:17:04,588 biraz, biliyor musun? 292 00:17:10,203 --> 00:17:11,813 Mindy, ne yapıyorsun? yemek ister misin? 293 00:17:11,856 --> 00:17:13,858 - Ben... -Ah, hanımefendi. 294 00:17:13,902 --> 00:17:15,251 Üstünüzü unuttunuz hanımefendi. 295 00:17:15,295 --> 00:17:17,993 Bir çizburger istiyorsun yoksa hamburger mi? 296 00:17:18,037 --> 00:17:19,516 -Teşekkürler. -Evet. 297 00:17:19,560 --> 00:17:20,517 çizburger yoksa hamburger mi? 298 00:17:20,561 --> 00:17:21,823 Çizburger. 299 00:17:21,866 --> 00:17:23,564 Iki çizburger ve bir sosisli sandviç. 300 00:17:23,607 --> 00:17:24,869 Ne yiyeceksin? 301 00:17:24,913 --> 00:17:26,045 Sosisli sandviç! 302 00:17:26,088 --> 00:17:28,786 Tamam, tamam zaten. 303 00:17:28,830 --> 00:17:31,267 Ne alıyorsun sosisli sandviçinle mi? 304 00:17:31,311 --> 00:17:33,661 -Hey. -Hey. 305 00:17:33,704 --> 00:17:35,967 -Buraya mı biniyorsun? -Sonra geleceğim. 306 00:17:36,011 --> 00:17:37,360 Bu sizin adamlarınızın mı? buraya ilk kez mi geliyorsun? 307 00:17:37,404 --> 00:17:38,753 seni görmedim arkadaşlar daha önce buradaydık. 308 00:17:38,796 --> 00:17:39,884 -Evet. -Gördüğümü hissediyorum 309 00:17:39,928 --> 00:17:40,972 buradan önce sen. 310 00:17:41,016 --> 00:17:42,017 Daha önce burada bulundun. 311 00:17:42,061 --> 00:17:43,236 Ah, evet, o müdavimlerden biri. 312 00:17:43,279 --> 00:17:45,629 - Evet, müdavimisin. -Bu Jessie. 313 00:17:45,673 --> 00:17:47,066 Siz şunu istiyorsunuz... 314 00:17:47,109 --> 00:17:48,632 göstermemi istiyorsun hiç buralarda mısınız? 315 00:17:48,676 --> 00:17:50,156 -Önce yemek yiyebiliriz. -Önce yemek yiyecek misin? 316 00:17:50,199 --> 00:17:51,287 -Elbette. -Sanırım, değil mi? 317 00:17:51,331 --> 00:17:52,549 Evet. 318 00:17:52,593 --> 00:17:58,338 ♪ 319 00:17:58,381 --> 00:18:01,080 -Ne? -Hiç bir şey. 320 00:18:01,123 --> 00:18:03,517 Oldukça sevimliydi. 321 00:18:03,560 --> 00:18:04,996 Bilmiyorum. 322 00:18:05,040 --> 00:18:08,696 ♪ 323 00:18:08,739 --> 00:18:10,001 Görmek ister misin? 324 00:18:10,045 --> 00:18:11,699 -Seni tanıştırmamı ister misin? -Evet! 325 00:18:11,742 --> 00:18:13,657 Jessie, gidip şunu söylemek istiyorum bazı arkadaşlara merhaba? 326 00:18:13,701 --> 00:18:16,530 Gidip söylemek istiyorsun hayvanlara merhaba? 327 00:18:16,573 --> 00:18:18,053 Konuşuyorlar mı? 328 00:18:18,097 --> 00:18:19,402 Ah evet! 329 00:18:19,446 --> 00:18:21,100 Konuşuyorlar. 330 00:18:21,143 --> 00:18:24,190 Eğer onlara senin olduğunu söylersem burada konuşacaklar. 331 00:18:24,233 --> 00:18:26,148 -Görmek? -Hadi boğaları görmeye gidelim. 332 00:18:26,192 --> 00:18:27,280 Bence onlar başlıyoruz, hadi. 333 00:18:27,323 --> 00:18:28,542 Bazı arkadaşlarımı görüyorum. 334 00:18:28,585 --> 00:18:29,891 söylemek istiyorsun arkadaşlarıma merhaba? 335 00:18:29,934 --> 00:18:30,935 Evet. 336 00:18:30,979 --> 00:18:32,459 Evet, hadi. 337 00:18:32,502 --> 00:18:34,025 Şunu görüyor musun? 338 00:18:34,069 --> 00:18:36,854 ona seni söyledim geliyorlardı. 339 00:18:36,898 --> 00:18:38,682 Jessie'nin dedim bugün geliyor. 340 00:18:52,479 --> 00:18:54,655 Belki de koyma Eller içeri, Jessie. 341 00:18:59,921 --> 00:19:02,141 Mesela koyar mı bazı kokular? 342 00:19:02,184 --> 00:19:03,664 Şapkamı almak istiyorum. 343 00:19:03,707 --> 00:19:05,274 Tamam aşkım. Mindy mi? 344 00:19:05,318 --> 00:19:06,667 Mindy mi? 345 00:19:06,710 --> 00:19:08,234 Mindy! 346 00:19:08,277 --> 00:19:10,366 Şapkamı alabilir miyim? 347 00:19:10,410 --> 00:19:11,541 -Geleceğim. -Gelmek ister misin? 348 00:19:11,585 --> 00:19:12,368 -Evet geleceğim. -Tamam aşkım. 349 00:19:12,412 --> 00:19:13,456 Serin. 350 00:19:13,500 --> 00:19:14,631 -Teşekkür ederim! -Sonra görüşürüz. 351 00:19:14,675 --> 00:19:16,590 Hey, evet, kendine iyi bak. 352 00:19:16,633 --> 00:19:18,896 Altmış sekiz puan. 353 00:19:18,940 --> 00:19:22,204 O önde! 354 00:19:22,248 --> 00:19:26,426 Ne hızlı bir kovboy! 355 00:19:26,469 --> 00:19:28,689 ♪ 356 00:19:28,732 --> 00:19:31,518 -Tamam, hazır. -Ah, lordum. 357 00:19:31,561 --> 00:19:33,041 O dışarı çıkacak şarkının sonunda. 358 00:19:33,084 --> 00:19:35,957 --ayaklarını yere basar boğanın her iki tarafı. 359 00:19:36,000 --> 00:19:37,654 Bir el havada. 360 00:19:37,698 --> 00:19:39,656 Sür kovboy, sür! 361 00:19:46,924 --> 00:19:47,969 Ah, hayır, hayır! 362 00:19:48,012 --> 00:19:49,057 Tanrım, yoldan çekil. 363 00:19:49,100 --> 00:19:50,014 Aman Tanrım. 364 00:19:50,058 --> 00:19:51,494 O boğa neredeyse onu eziyordu! 365 00:19:51,538 --> 00:19:53,453 Biliyorum, bu çok çılgınca. 366 00:19:53,496 --> 00:19:55,455 Tamam aşkım. 367 00:19:55,498 --> 00:19:56,934 Lama, lama, lama. 368 00:19:56,978 --> 00:19:58,545 Lama, lama, lama. 369 00:19:58,588 --> 00:20:00,373 Lama, lama, lama. 370 00:20:00,416 --> 00:20:02,070 Lama, lama, lama. 371 00:20:02,113 --> 00:20:03,811 Lama, lama, lama. 372 00:20:03,854 --> 00:20:05,247 --rekora yakın. 373 00:20:05,291 --> 00:20:09,120 15.646'da çalışıyor. 374 00:20:09,164 --> 00:20:12,907 Güzel bir tura ne dersiniz? Harika bir yarışmacıya alkış mı? 375 00:20:16,476 --> 00:20:19,348 Ne yapacaksın? 376 00:20:19,392 --> 00:20:21,045 Sağ. 377 00:20:21,089 --> 00:20:25,876 Vay, peki, söyle bana nasıl... 378 00:20:25,920 --> 00:20:29,619 -Merhaba. -Hey. 379 00:20:29,663 --> 00:20:30,838 Gitmeye hazır mısın? 380 00:20:30,881 --> 00:20:32,056 Şimdi gitmek ister misin? 381 00:20:32,100 --> 00:20:34,189 Evet, geç oluyor. 382 00:20:34,233 --> 00:20:35,712 Bize etrafı gezdirdiğiniz için teşekkürler. 383 00:20:35,756 --> 00:20:37,584 Sen de mi gitmelisin? 384 00:20:37,627 --> 00:20:39,847 Evet, yatma vaktim geçti. 385 00:20:42,197 --> 00:20:45,766 Sen de gitmiyorsun hadi şimdi. 386 00:20:45,809 --> 00:20:47,115 güzeldi yine de seninle tanışıyorum. 387 00:20:47,158 --> 00:20:49,465 Evet, evet, sen de. 388 00:20:54,688 --> 00:21:07,701 ♪ 389 00:22:06,716 --> 00:22:07,935 Ha-ha-ha! 390 00:22:10,459 --> 00:22:11,417 İçmek. 391 00:22:21,035 --> 00:22:23,429 Vay. 392 00:22:23,472 --> 00:22:24,517 Gerçek ya da içki. 393 00:22:24,560 --> 00:22:26,606 Gerçek. 394 00:22:26,649 --> 00:22:29,043 En kötü şey nedir hiç yaptın mı? 395 00:22:29,086 --> 00:22:31,959 Aman Tanrım, yani, Bilmiyorum bile. 396 00:22:32,002 --> 00:22:35,049 Kendime mi yoksa başkasına mı? 397 00:22:35,092 --> 00:22:36,398 Başka birine. 398 00:22:36,442 --> 00:22:38,618 En kötü şey şimdiye kadar yaptım 399 00:22:38,661 --> 00:22:40,402 başka birine. 400 00:22:40,446 --> 00:22:43,797 Şey, içeri girdim bir zamanlar birinin evi 401 00:22:43,840 --> 00:22:45,189 ve onların yatağında uyudum 402 00:22:45,233 --> 00:22:46,843 ve biraz çaldım takılarından, 403 00:22:46,887 --> 00:22:48,410 ve onların yemeklerini yedim, 404 00:22:48,454 --> 00:22:49,933 ve mastürbasyon yaptım onların yatağında. 405 00:22:49,977 --> 00:22:52,632 Ne?! 406 00:22:52,675 --> 00:22:53,763 Sus. 407 00:22:53,807 --> 00:22:56,940 Sessiz olmalısın. 408 00:22:56,984 --> 00:22:58,333 Bu kadar yeter. 409 00:22:58,377 --> 00:22:59,378 İçmek. 410 00:23:02,598 --> 00:23:03,730 Gerçek mi, içki mi? 411 00:23:03,773 --> 00:23:05,035 Gerçek. 412 00:23:05,079 --> 00:23:06,341 Hiç bulundun mu? ne zaman parmaklandı 413 00:23:06,385 --> 00:23:07,734 adetin var mı? 414 00:23:07,777 --> 00:23:10,127 Elbette var Ben evliyim! 415 00:23:10,171 --> 00:23:12,434 Ama öyle görünüyor ki Dean buna katılmazdım. 416 00:23:12,478 --> 00:23:15,045 -Dean deli. -Gerçekten mi? 417 00:23:17,483 --> 00:23:19,441 Ne demek o deli? 418 00:23:19,485 --> 00:23:21,661 Bilmiyorum, o Asyalı. 419 00:23:21,704 --> 00:23:23,663 onların olacağını düşündüm çılgınlığın tam tersi. 420 00:23:23,706 --> 00:23:27,318 Hayır, onlar sanki Yatakta deli olan Asyalılar. 421 00:23:27,362 --> 00:23:28,842 O, bilirsin, Bilmiyorum. 422 00:23:28,885 --> 00:23:30,626 Demek istediğim, bende yok karşılaştıracak çok şey var, 423 00:23:30,670 --> 00:23:32,106 ama ben... 424 00:23:32,149 --> 00:23:33,455 Bilmiyorum. 425 00:23:38,460 --> 00:23:39,853 Bizde şöyle bir şey var: haftada bir gün 426 00:23:39,896 --> 00:23:41,245 anal seks yaptığımız yer. 427 00:23:41,289 --> 00:23:43,596 Olmaz, sanki... sanki bir gün gibi 428 00:23:43,639 --> 00:23:45,032 takviminde mi? 429 00:23:45,075 --> 00:23:46,773 -Evet. -Hayır değil. 430 00:23:46,816 --> 00:23:48,252 Evet cumartesileri. 431 00:23:48,296 --> 00:23:49,428 Hayır değil. 432 00:23:53,736 --> 00:23:55,303 Yemin ederim. 433 00:23:55,346 --> 00:23:57,000 Bu çok tuhaf. 434 00:23:57,044 --> 00:23:58,349 Bu en tuhafı herhangi biri-- 435 00:23:58,393 --> 00:23:59,568 Cumartesi günleri. 436 00:24:03,267 --> 00:24:07,489 Yani seks yapmadık aylar sonra falan, ama... 437 00:24:07,533 --> 00:24:08,621 Her neyse... o. 438 00:24:14,714 --> 00:24:17,325 Hiç yaşadın mı? Dean'le üçlü mü? 439 00:24:22,112 --> 00:24:25,986 Tamam, bu evet anlamına geliyor. 440 00:24:26,029 --> 00:24:27,030 Hayır, hayır, hayır. 441 00:24:27,074 --> 00:24:28,423 Yani hiçbir şey değildi. 442 00:24:28,467 --> 00:24:30,033 - Sanki... -Hiçbir şey değil. 443 00:24:30,077 --> 00:24:32,819 ...bu Brooklynli anne. 444 00:24:32,862 --> 00:24:35,169 Ve bu onun fikriydi. ve az önce yaptım 445 00:24:35,212 --> 00:24:37,519 çünkü öyle hissettim eğer yapmasaydım, 446 00:24:37,563 --> 00:24:39,347 bilmiyorum tuhaftı. 447 00:24:39,390 --> 00:24:40,827 Tanrım, sen sadece aklımı başından almak gibi. 448 00:24:40,870 --> 00:24:42,219 Ben yapamam gibiyim hayal bile... 449 00:24:42,263 --> 00:24:43,482 Ben bile yapamam şimdi sana bak. 450 00:24:43,525 --> 00:24:44,961 Ben sanki... 451 00:24:45,005 --> 00:24:46,485 yapacakmış gibi hissettim daha çok ilgilendim 452 00:24:46,528 --> 00:24:50,140 eğer öyle olsaydı, onun değil... 453 00:24:50,184 --> 00:24:51,577 -Kadın seçimi mi? -Seçenek. 454 00:24:51,620 --> 00:24:52,795 Hayır, sen seçeceksin. 455 00:24:52,839 --> 00:24:54,449 ... O. 456 00:24:56,886 --> 00:24:58,192 hatırlıyor musun o bir kere 457 00:24:58,235 --> 00:25:01,978 çocuğu aldığımızı üniversitede evde mi? 458 00:25:02,022 --> 00:25:05,765 Ve sen korktun mu? 459 00:25:07,331 --> 00:25:09,029 Mesela o gece ne oldu? 460 00:25:09,072 --> 00:25:10,944 Şöyle hissettim: 461 00:25:10,987 --> 00:25:14,034 bilmiyorum Sanki... 462 00:25:14,077 --> 00:25:15,905 gerçekten garip. 463 00:25:15,949 --> 00:25:17,428 Bana bir kompleks verdi. 464 00:25:17,472 --> 00:25:18,560 Neden? 465 00:25:18,604 --> 00:25:19,953 Neyin kompleksi? 466 00:25:19,996 --> 00:25:22,042 Bir duygu gibi erkeklerin istediği gibi 467 00:25:22,085 --> 00:25:23,043 daha çok seninle olmak. 468 00:25:23,086 --> 00:25:24,653 Mümkün değil! 469 00:25:24,697 --> 00:25:26,699 Hayır, bu bile... hepsini yanlış hatırladın 470 00:25:26,742 --> 00:25:28,788 -HAYIR. -Bu sadece senin güvensizliğin. 471 00:25:28,831 --> 00:25:30,267 Öyle değil. 472 00:25:30,311 --> 00:25:32,008 Sadece şunu söyleyebilirim. 473 00:25:32,052 --> 00:25:33,967 Mesela o... 474 00:25:34,010 --> 00:25:36,099 Mesela şunu hissettim İzinsiz giriyordum. 475 00:25:36,143 --> 00:25:37,361 Doğru bile değil. 476 00:25:40,669 --> 00:25:42,584 Eğlenmedim bile. 477 00:25:42,628 --> 00:25:44,194 Seni orada istedim. 478 00:26:19,360 --> 00:26:20,927 Sorun değil. 479 00:26:27,237 --> 00:26:28,674 Sorun değil. 480 00:27:19,420 --> 00:27:31,432 ♪ 481 00:27:51,974 --> 00:27:54,107 Evet, oraya gidiyoruz! 482 00:27:54,150 --> 00:27:55,282 ♪ 483 00:27:56,544 --> 00:28:05,553 ♪ 484 00:28:23,963 --> 00:28:26,922 Çikolatayı sevmiyorum. 485 00:28:26,966 --> 00:28:28,141 Evet, öyle! 486 00:28:28,184 --> 00:28:30,883 Ben bunu sevmedim. 487 00:28:30,926 --> 00:28:32,667 Evet, öyle. 488 00:28:32,711 --> 00:28:35,365 Çikolatayı sevmiyorum. 489 00:28:35,409 --> 00:28:38,064 Evet, öyle çikolata gibi. 490 00:28:39,500 --> 00:28:41,110 Ahh! 491 00:28:55,908 --> 00:28:58,737 Ahh! 492 00:29:08,834 --> 00:29:11,401 Ahh! 493 00:29:15,928 --> 00:29:18,582 Çığlık atmazsın! 494 00:29:18,626 --> 00:29:20,759 Ahh! 495 00:29:26,329 --> 00:29:28,288 Çığlık atmazsın! 496 00:29:31,682 --> 00:29:34,990 Ahh! 497 00:29:50,484 --> 00:29:53,617 Ahhh! 498 00:30:06,456 --> 00:30:18,468 ♪ 499 00:31:05,951 --> 00:31:07,909 Merhaba? 500 00:31:07,953 --> 00:31:10,781 Merhaba. 501 00:31:10,825 --> 00:31:12,653 Hatta beklemek. 502 00:31:22,576 --> 00:31:23,882 MERHABA. 503 00:31:32,847 --> 00:31:35,241 Dean bu sabah mı aradı? 504 00:31:35,284 --> 00:31:38,679 Mm-hmm. 505 00:31:38,722 --> 00:31:41,682 Ve... 506 00:31:41,725 --> 00:31:43,902 O sadece... 507 00:31:43,945 --> 00:31:46,687 arıyordu Jessie'yi kontrol et. 508 00:31:46,730 --> 00:31:49,951 Ve kendini suçlu hissediyor. 509 00:31:49,995 --> 00:31:52,040 Umurunda bile değil mesela neredesin? 510 00:31:52,084 --> 00:31:53,259 Kiminle birliktesin? 511 00:31:55,174 --> 00:31:57,089 O sormuyor ne yapıyorum. 512 00:32:00,788 --> 00:32:02,050 Kendini suçlu mu hissediyorsun? 513 00:32:08,970 --> 00:32:10,841 -Bilmiyorum. -Bu sadece bir şaka. 514 00:32:18,806 --> 00:32:20,199 Onu hâlâ seviyor musun? 515 00:32:29,512 --> 00:32:30,861 Bilmiyorum. 516 00:32:33,647 --> 00:32:35,475 Kafam çok karışık. 517 00:32:37,607 --> 00:32:40,523 İçeri gelmene sevindim. 518 00:32:40,567 --> 00:32:42,656 pişman değilim birlikte uyumak. 519 00:32:56,626 --> 00:32:59,151 Pişmanlık yok. 520 00:32:59,194 --> 00:33:00,979 Bu en iyi yol yaşamak, değil mi? 521 00:33:03,677 --> 00:33:05,548 Evet, yani biliyorum öyle değildi 522 00:33:05,592 --> 00:33:07,376 büyük bir olay ama... 523 00:33:13,469 --> 00:33:16,168 Bir şeyler yaptığımı düşünüyorsun her zaman böyle mi? 524 00:33:16,211 --> 00:33:18,039 Hayır ama demek istediğim biliyorum sen 525 00:33:18,083 --> 00:33:20,172 dışarı çık ve sarhoş ol ve bunun gibi şeyler yap. 526 00:33:20,215 --> 00:33:21,869 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 527 00:33:25,307 --> 00:33:26,439 onu kastetmiyorum bunun gibi ama... 528 00:33:26,482 --> 00:33:28,180 Hı-hı. 529 00:33:28,223 --> 00:33:29,964 Bilirsin işte, evliyim ve 530 00:33:30,008 --> 00:33:33,576 yani, her neyse, yani... 531 00:33:33,620 --> 00:33:35,404 Ben öyle demek istemedim. 532 00:33:45,414 --> 00:33:46,589 İyi misin? 533 00:33:46,633 --> 00:33:47,634 Ne? 534 00:33:47,677 --> 00:33:49,070 İyi misin? 535 00:33:49,114 --> 00:33:51,116 Ne düşünüyorsun? 536 00:34:37,031 --> 00:34:39,120 -Selam dostum. -Merhaba. 537 00:34:39,164 --> 00:34:42,732 Bir sonraki ne zaman? New York'a giden otobüs, 538 00:34:42,776 --> 00:34:44,038 şehre mi? 539 00:34:44,082 --> 00:34:45,126 Şehir mi? 540 00:34:45,170 --> 00:34:47,389 Saat 7:10 sanırım. 541 00:34:49,652 --> 00:34:51,785 Düşünüyorsun - ve nasıl bilet ne kadar? 542 00:34:51,828 --> 00:34:55,049 -25. -Mükemmel. 543 00:34:55,093 --> 00:34:57,138 Tek bir yoldan gidebilir miyim? 544 00:35:08,062 --> 00:35:09,324 İmzalamanız falan mı gerekiyor? 545 00:35:09,368 --> 00:35:10,543 Artık hazırsınız. 546 00:35:10,586 --> 00:35:12,501 Harika. 547 00:35:12,545 --> 00:35:14,329 -Elbette. -Teşekkür ederim dostum. 548 00:35:21,249 --> 00:35:23,556 Ne aldın? 549 00:35:23,599 --> 00:35:27,908 bir bilet aldım New York'a geri dönelim. 550 00:35:27,951 --> 00:35:30,345 Sanki ayrılmak gibi 10 dakika içinde. 551 00:35:30,389 --> 00:35:32,217 Şaka mı yapıyorsun? 552 00:35:32,260 --> 00:35:34,393 Hayır, bilmiyorum. Sadece düşündüm ki... 553 00:35:34,436 --> 00:35:35,916 siz iyiydiniz, bilirsin, sanki... 554 00:35:35,959 --> 00:35:39,876 onu nereden aldın burada, değil mi? 555 00:35:39,920 --> 00:35:42,879 Yani, tamam. 556 00:35:42,923 --> 00:35:45,143 Az önce şunu aldım: iş işleri ve biliyor musun? 557 00:35:45,186 --> 00:35:46,405 Evet. 558 00:35:46,448 --> 00:35:47,797 Sadece sürecek çok fazla zaman 559 00:35:47,841 --> 00:35:50,583 bir yerden almak geri ve tüm yol boyunca... 560 00:35:50,626 --> 00:35:51,975 Tamam. 561 00:35:55,065 --> 00:35:57,720 Ama söyler misin Jessie onu sevdiğimi mi? 562 00:35:59,331 --> 00:36:00,375 Evet. 563 00:36:03,944 --> 00:36:05,728 Bunun için teşekkürler güzel bir zaman. 564 00:36:09,036 --> 00:36:10,342 İyiydi, eğlendik, biliyor musun? 565 00:36:10,385 --> 00:36:12,170 Mükemmel gibi. 566 00:36:17,218 --> 00:36:18,350 -Tamam aşkım. -Elbette. 567 00:36:18,393 --> 00:36:19,525 Biliyorum Jessie uyuyor 568 00:36:19,568 --> 00:36:21,004 Onu uyandırmayacağım. 569 00:36:21,048 --> 00:36:23,398 Sadece, bilirsin... 570 00:36:23,442 --> 00:36:24,747 ona büyük ver benim için sarıl. 571 00:36:24,791 --> 00:36:25,879 Elbette. 572 00:36:25,922 --> 00:36:27,402 Tamam aşkım. 573 00:36:52,471 --> 00:36:53,820 Seni seviyorum. 574 00:37:06,659 --> 00:37:15,668 ♪ 575 00:38:41,797 --> 00:38:49,805 ♪ 576 00:39:15,614 --> 00:39:18,965 Noel Baba'dan bir şey isteyebilir miyim? küçük erkek kardeşin mi kız kardeşin mi? 577 00:39:21,010 --> 00:39:22,577 bilmiyorum Noel Baba bebekleri getirir. 578 00:39:22,621 --> 00:39:24,144 Bunun gerçekten... 579 00:39:24,187 --> 00:39:28,496 Sanırım sadece sıraladı oyuncaklarla sopalarla. 580 00:39:28,540 --> 00:39:30,585 Tamam aşkım. 581 00:39:30,629 --> 00:39:32,674 olmaktan heyecanlı mısın çiçekçi kız mı? 582 00:39:32,718 --> 00:39:33,719 Evet. 583 00:39:37,157 --> 00:39:39,115 Mindy yine kim? 584 00:39:39,159 --> 00:39:41,596 O benim arkadaşım birlikte okula gittik. 585 00:39:41,640 --> 00:39:44,556 sana bunu söylemiştim yaklaşık 500 kez. 586 00:39:44,599 --> 00:39:45,644 Jessie. 587 00:39:45,687 --> 00:39:48,429 ♪ 588 00:39:48,473 --> 00:39:50,605 O senin en iyi arkadaşın mı? 589 00:39:50,649 --> 00:39:54,174 O çok iyi arkadaşım evet. 590 00:39:54,217 --> 00:39:56,176 O gelmiyor. 591 00:39:56,219 --> 00:39:59,309 Peki, o yaşıyor gerçekten çok uzakta. 592 00:39:59,353 --> 00:40:02,878 Onunla konuşmuyorsun veya onunla Skype'ta konuşun. 593 00:40:02,922 --> 00:40:04,184 Konuşuyoruz Jessie. 594 00:40:04,227 --> 00:40:07,666 Bazen konuşuruz, mesaj atıyoruz. 595 00:40:07,709 --> 00:40:09,755 Hayır, yapmıyorsun. 596 00:40:09,798 --> 00:40:11,626 Evet ediyorum. 597 00:40:11,670 --> 00:40:13,106 Hayır, yapmıyorsun. 598 00:40:13,149 --> 00:40:14,934 Evet, öyle yapıyoruz Jessie. 599 00:40:14,977 --> 00:40:22,768 ♪ 600 00:40:31,994 --> 00:40:33,387 Bana bir iyilik yapar mısın? 601 00:40:33,431 --> 00:40:34,432 Telefonum yeni öldü. 602 00:40:34,475 --> 00:40:38,087 E-postama girebilir misin? 603 00:40:38,131 --> 00:40:40,829 Evet. 604 00:40:40,873 --> 00:40:42,527 Tamam aşkım. 605 00:40:42,570 --> 00:40:43,963 Gidebilir misin? e-postama 606 00:40:44,006 --> 00:40:45,443 ve bu adresi al? 607 00:40:45,486 --> 00:40:47,445 Son e-postada var Mindy'nin bana gönderdiği 608 00:40:47,488 --> 00:40:49,751 ve ekte yer alıyor. 609 00:40:58,194 --> 00:41:00,370 Mindy'nin düğünü ne zaman? 610 00:41:00,414 --> 00:41:03,069 Yarından sonraki gün. 611 00:41:03,112 --> 00:41:05,680 Bu gerçekten işe yaramıyor. 612 00:41:05,724 --> 00:41:07,203 Bu göz farı. 613 00:41:15,995 --> 00:41:19,346 Mindy! 614 00:41:19,389 --> 00:41:21,174 Sara! 615 00:41:21,217 --> 00:41:22,523 Hey! 616 00:41:22,567 --> 00:41:23,655 Hey! 617 00:41:25,831 --> 00:41:27,485 Burada olduğun için çok mutluyum. 618 00:41:29,922 --> 00:41:32,228 Evet. 619 00:41:32,272 --> 00:41:33,752 Jessie. 620 00:41:36,581 --> 00:41:38,017 MERHABA. 621 00:41:38,060 --> 00:41:40,236 Sen çok büyüksün sarılabilir miyim lütfen? 622 00:41:40,280 --> 00:41:42,543 Mindy'yi hatırlıyor musun? 623 00:41:42,587 --> 00:41:44,110 Sorun değil. 624 00:41:44,153 --> 00:41:46,373 sen sadece çok küçüktün seni gördüğümde küçücüktüm. 625 00:41:50,029 --> 00:41:52,118 -Geldiğin için teşekkürler. -Elbette. 626 00:41:57,602 --> 00:41:58,559 Bu çılgınlık. 627 00:41:58,603 --> 00:42:00,126 Bu çok güzel. 628 00:42:00,169 --> 00:42:01,562 Leif. 629 00:42:01,606 --> 00:42:05,000 Evet? 630 00:42:05,044 --> 00:42:06,393 -Hım... -Senin sorunun ne? 631 00:42:06,436 --> 00:42:07,916 Bu Sarah. 632 00:42:07,960 --> 00:42:09,439 -Leif. -Tanıştığıma memnun oldum. 633 00:42:09,483 --> 00:42:10,615 -Burada olmana sevindim. -Evet çok güzel. 634 00:42:10,658 --> 00:42:12,486 -İçeriye yeni mi girdin? -Evet. 635 00:42:12,530 --> 00:42:13,661 Evet öyle güzel, değil mi? 636 00:42:13,705 --> 00:42:14,967 Evet, harika. 637 00:42:15,010 --> 00:42:17,056 Ve burası tören mi? 638 00:42:17,099 --> 00:42:18,666 Evet. 639 00:42:18,710 --> 00:42:20,102 oynayacağız orada biraz müzik var, 640 00:42:20,146 --> 00:42:21,190 ve iyi olacak. 641 00:42:21,234 --> 00:42:22,365 -Evet. -Evet. 642 00:42:22,409 --> 00:42:23,541 -Sadece yumuşak. -Serin. 643 00:42:23,584 --> 00:42:24,629 -Eğlence. -Kolay. 644 00:42:24,672 --> 00:42:25,717 Bir nevi bir araya getirilmiş. 645 00:42:25,760 --> 00:42:27,936 Evet sanırım. 646 00:42:27,980 --> 00:42:30,112 Mükemmel. 647 00:42:30,156 --> 00:42:31,287 Burada olduğun için çok mutluyum. 648 00:42:31,331 --> 00:42:33,072 Evet! 649 00:42:33,115 --> 00:42:34,464 Evet, evet. 650 00:42:34,508 --> 00:42:37,032 -Tanıştığımıza memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum. 651 00:42:37,076 --> 00:42:39,600 Çok tatlı. 652 00:42:39,644 --> 00:42:42,385 -O harika. -Saçın kızıl. 653 00:42:42,429 --> 00:42:43,691 Biliyorum. 654 00:42:43,735 --> 00:42:45,345 Peki nerede kalıyorsun? 655 00:42:45,388 --> 00:42:46,738 Sadece bir otelde caddenin aşağısında. 656 00:42:46,781 --> 00:42:48,609 Tamam aşkım. 657 00:42:48,653 --> 00:42:50,437 Hepiniz evde mi kalıyorsun? 658 00:42:50,480 --> 00:42:51,786 Herkes değil. 659 00:42:51,830 --> 00:42:53,309 Pek çok insan kendilerine ait yerleri var. 660 00:42:53,353 --> 00:42:54,963 -Ama evet. - Herkes buraya geldi mi? 661 00:42:55,007 --> 00:42:57,487 Yoksa bu gibi mi Nashville ailesi mi? 662 00:42:57,531 --> 00:42:59,968 Kendimi öyle hissediyorum hala insanlarla tanışıyorum. 663 00:43:00,012 --> 00:43:01,056 -Ah evet? -Evet. 664 00:43:01,100 --> 00:43:02,623 Onlar güzeller buradan çok. 665 00:43:02,667 --> 00:43:03,798 Çok tatlı. 666 00:43:03,842 --> 00:43:05,844 -Zambak! -Hey. 667 00:43:05,887 --> 00:43:06,845 Ne... yapıyor musun? 668 00:43:06,888 --> 00:43:08,803 -MERHABA. -Sarah. 669 00:43:08,847 --> 00:43:10,370 -Özür dilerim, Lily. -Göğüs elleri. 670 00:43:10,413 --> 00:43:11,589 -Zambak. -MERHABA. 671 00:43:11,632 --> 00:43:13,025 San Fran'den en iyi arkadaşım. 672 00:43:13,068 --> 00:43:14,809 O olacak nedimem. 673 00:43:14,853 --> 00:43:16,245 -Evet. -Serin. 674 00:43:16,289 --> 00:43:18,204 -Evet nasılsın? -Ben iyiyim, sen nasılsın? 675 00:43:18,247 --> 00:43:19,640 İyi, iyi, iyi. 676 00:43:19,684 --> 00:43:21,033 Ve davetleri sen yaptın, yani onu tanıyorsun. 677 00:43:21,076 --> 00:43:22,425 Tabii ki. 678 00:43:22,469 --> 00:43:24,166 Ben devraldım, sadece yolumu sıkıştırdım. 679 00:43:24,210 --> 00:43:26,038 Birlikte çalışıyoruz, işte böyle tanıştık. 680 00:43:26,081 --> 00:43:27,692 Mm-hmm. 681 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Evet, buralarda olacak. 682 00:43:29,171 --> 00:43:32,044 Ne kadar zamandır buradasınız? birbirinizi tanıyor musunuz? 683 00:43:32,087 --> 00:43:33,611 Sonsuza kadar mı? 684 00:43:33,654 --> 00:43:35,656 On altı - sekiz - 17 yıl. 685 00:43:35,700 --> 00:43:37,136 -Gerçekten mi? -Bilmiyorum. 686 00:43:37,179 --> 00:43:39,878 -Onun gibi bir şey. -Tanrım, bu çok uzun bir süre. 687 00:43:39,921 --> 00:43:41,836 -Evet. -Ben...bekle. 688 00:43:41,880 --> 00:43:43,098 Hemen döneceğim. 689 00:43:43,142 --> 00:43:44,404 Merhaba, bu Chloe. 690 00:43:44,447 --> 00:43:46,014 Bu Leif'in küçük kız kardeşi. 691 00:43:46,058 --> 00:43:48,582 Tanıştığıma memnun oldum. 692 00:43:48,626 --> 00:43:51,498 -Uzaklaştır onu. -Neden? Bundan hoşlandın mı. 693 00:43:51,541 --> 00:43:53,152 bunu biliyorsun peynir bana gaz veriyor. 694 00:43:53,195 --> 00:43:54,675 Size gaz verir. 695 00:43:54,719 --> 00:43:56,546 Çok tatlısın çünkü osurduğunda çok güzel oluyorsun. 696 00:43:56,590 --> 00:43:59,288 Bunu alın... uzaklaştırın, ne...? 697 00:43:59,332 --> 00:44:00,855 Tamam aşkım. 698 00:44:00,899 --> 00:44:03,031 Ağzıma koy, bu çok saçma, durun. 699 00:44:03,075 --> 00:44:05,599 Onu benden uzak tut, dur, dur. 700 00:44:05,643 --> 00:44:07,732 Tamam aşkım. 701 00:44:07,775 --> 00:44:10,691 Bir taneye ihtiyacım var. 702 00:44:10,735 --> 00:44:13,912 Fark nedir bir rahiple sivilce arasında mı? 703 00:44:13,955 --> 00:44:16,218 Bilmiyorum. 704 00:44:16,262 --> 00:44:17,698 Sivilceler gelmiyor bir çocuğun yüzünde 705 00:44:17,742 --> 00:44:19,047 13 yaşına gelene kadar. 706 00:44:19,091 --> 00:44:21,397 Tamam, bu... evet, peki. 707 00:44:21,441 --> 00:44:22,790 Belki o değil, çünkü bu seni 708 00:44:22,834 --> 00:44:24,096 pedofili gibi konuşuyorsun. 709 00:44:24,139 --> 00:44:25,706 -Haklısın. - Buna "jizz" deyin. 710 00:44:25,750 --> 00:44:27,186 Çok iğrenç. 711 00:44:27,229 --> 00:44:28,274 Sende bir tane var, bir tane bana ver. 712 00:44:28,317 --> 00:44:29,884 -Tamam, bekle. -Tamam Sarah. 713 00:44:29,928 --> 00:44:31,581 hepimiz bunları yapmalıyız o yüzden düşünmeye başlasan iyi olur. 714 00:44:31,625 --> 00:44:32,800 Tamam aşkım. 715 00:44:32,844 --> 00:44:34,497 Bekle, peki ne zamansın? bu şakaları mı anlatıyorsun? 716 00:44:34,541 --> 00:44:35,673 Mesela tören sırasında mı? 717 00:44:35,716 --> 00:44:36,674 Prova yemeğinde. 718 00:44:36,717 --> 00:44:39,285 -Akşam yemeği. -Ah. 719 00:44:39,328 --> 00:44:41,156 Kim bu... kim o küçük kız mı? 720 00:44:41,200 --> 00:44:44,899 Ah, bu Jessie. bu benim kızım. 721 00:44:44,943 --> 00:44:46,118 -Kızın mı? -Hım-hım. 722 00:44:46,161 --> 00:44:47,206 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 723 00:44:47,249 --> 00:44:48,903 -Serin. -Onu aldın mı? 724 00:44:48,947 --> 00:44:52,864 sen şöyleyken, 12 falan mı? 725 00:44:52,907 --> 00:44:54,996 On üç. 726 00:44:55,040 --> 00:44:57,172 -On üç mü? - Şakaları var. 727 00:44:57,216 --> 00:44:58,870 Sarah'nın şakaları var. 728 00:44:58,913 --> 00:45:01,002 -Yirmibir. -Ah, tamam. 729 00:45:01,046 --> 00:45:03,309 -Çok güzel. -Teşekkür ederim. 730 00:45:03,352 --> 00:45:05,311 Ve o orada grupla. 731 00:45:05,354 --> 00:45:07,313 Evet, yapacak sorun ol. 732 00:45:09,489 --> 00:45:13,493 Oh, 17 müstehcen şaka yani pis, duşa ihtiyacın var. 733 00:45:13,536 --> 00:45:16,365 Şey... 734 00:45:16,409 --> 00:45:17,802 Ah, bu... bu Jessie için iyi bir şey, 735 00:45:17,845 --> 00:45:19,542 Çünkü o daha iyisini bilemez. 736 00:45:19,586 --> 00:45:23,808 Sert ve kuru olan şey ama yumuşak ve ıslak mı çıkıyor? 737 00:45:23,851 --> 00:45:26,375 Yumuşak ve ıslak ne çıkıyor? 738 00:45:26,419 --> 00:45:27,942 Ne oldu? 739 00:45:27,986 --> 00:45:30,031 -Bilmiyorum. -Sakız. 740 00:45:30,075 --> 00:45:31,206 Ah! 741 00:45:31,250 --> 00:45:40,259 ♪ 742 00:46:09,201 --> 00:46:11,943 - Otur. -Ben yan oturacağım. 743 00:46:11,986 --> 00:46:13,814 Ben onların üzerine uzanacağım. 744 00:46:13,858 --> 00:46:15,207 Ya da oraya girersin. 745 00:46:15,250 --> 00:46:16,861 Evet, yapmamızı istiyorsun birinizi alır mısınız? 746 00:46:16,904 --> 00:46:18,384 -HAYIR! -HAYIR? 747 00:46:18,427 --> 00:46:27,436 ♪ 748 00:46:40,885 --> 00:46:45,585 Ben bir mıknatısım Mindy ve Leif'e. 749 00:46:45,628 --> 00:46:46,847 Sen bir mıknatıs mısın? 750 00:46:46,891 --> 00:46:48,718 Serin! 751 00:46:48,762 --> 00:46:49,850 Shya! 752 00:46:49,894 --> 00:46:52,374 Yakaladım. 753 00:46:52,418 --> 00:46:53,898 Bu gece geldiğiniz için teşekkürler. 754 00:46:53,941 --> 00:46:55,203 Rica ederim. 755 00:46:55,247 --> 00:46:56,988 Tamam, hadi gidelim. 756 00:46:57,031 --> 00:46:58,250 hoşçakal diyecek misin Mindy ve Leif'e mi? 757 00:46:58,293 --> 00:46:59,555 -Sizi dışarı çıkaracağım. -Tamam aşkım. 758 00:46:59,599 --> 00:47:02,558 -Güle güle! -Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 759 00:47:02,602 --> 00:47:04,604 -Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. -Barbekü için tekrar özür dilerim. 760 00:47:04,647 --> 00:47:06,127 -Tebrikler. -Evet, çok teşekkür ederim. 761 00:47:06,171 --> 00:47:08,564 Evet, görüşürüz. 762 00:47:08,608 --> 00:47:09,696 Mindy! 763 00:47:09,739 --> 00:47:11,524 Evet, bana yardım edebilir misin? 764 00:47:11,567 --> 00:47:13,526 Ah, ımm... 765 00:47:13,569 --> 00:47:14,657 Yardım etmem gerekecek. 766 00:47:14,701 --> 00:47:15,658 Tamam, yarın görüşürüz. 767 00:47:15,702 --> 00:47:16,703 Elbette. 768 00:47:16,746 --> 00:47:17,747 Tamam aşkım. 769 00:47:17,791 --> 00:47:18,748 Hoşçakal ufaklık. 770 00:47:18,792 --> 00:47:19,749 Güle güle. 771 00:47:19,793 --> 00:47:20,750 İyi eğlenceler. 772 00:47:20,794 --> 00:47:21,795 Güvenli sürün. 773 00:47:21,839 --> 00:47:22,840 Tamam aşkım. 774 00:47:22,883 --> 00:47:24,102 Hadi. 775 00:48:07,710 --> 00:48:10,409 -Sarah! -Çok geç. 776 00:48:10,452 --> 00:48:13,542 -Aman Tanrım. -Ne yapıyorsun? 777 00:48:13,586 --> 00:48:14,804 Yine de şarap getirdim. 778 00:48:14,848 --> 00:48:17,764 -Şşş. - Ah, küçük olan mı? 779 00:48:17,807 --> 00:48:20,027 Yapabiliriz... 780 00:48:20,071 --> 00:48:21,942 Artık gidebiliriz. 781 00:48:21,986 --> 00:48:23,726 içeri girmeli miyiz lobi bar mı? 782 00:48:23,770 --> 00:48:24,814 Hayır, hayır, hayır. 783 00:48:24,858 --> 00:48:26,120 Sanırım var. mesela bir kanepe... 784 00:48:26,164 --> 00:48:27,469 Sadece otur, endişelenme. 785 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 Burada gözlük var... 786 00:48:28,993 --> 00:48:31,473 Hayır Sarah, beni sev. 787 00:48:35,086 --> 00:48:37,088 Sadece ihtiyacın var yine de bardaklar. 788 00:48:37,131 --> 00:48:39,264 Öyle olup olmadığını bilmiyorum bir dönüş veya bükülme. 789 00:48:42,702 --> 00:48:44,225 seni bıraktım Bilmiyorum. 790 00:48:44,269 --> 00:48:46,140 Nasıl olduğunu bilmiyorum açmak için. 791 00:49:29,053 --> 00:49:30,315 Sabah. 792 00:49:48,202 --> 00:49:50,074 Biraz kahve ister misin ya da başka bir şey? 793 00:49:50,117 --> 00:49:52,206 Hayır. 794 00:49:52,250 --> 00:49:53,512 Zaten geç kaldım. 795 00:49:55,818 --> 00:49:56,776 Tamam, tamam. 796 00:49:56,819 --> 00:49:58,169 Tamam, git. 797 00:49:58,212 --> 00:50:00,084 Git, git, git, git, git, git, git. 798 00:50:00,127 --> 00:50:03,043 Pek çok şey yapmak, sanki... 799 00:50:03,087 --> 00:50:05,263 Bütün bu listeler gibi ve tüm bunlar... 800 00:50:05,306 --> 00:50:07,004 ve yemin ederim ki, Jessica'nınki şöyle: 801 00:50:07,047 --> 00:50:10,877 yeni bir fikir sahibi olmak her gün. 802 00:50:10,920 --> 00:50:13,271 Biliyorsun, yardım edebilirim herhangi bir şeyle. 803 00:50:13,314 --> 00:50:14,446 Gerçekten mi? 804 00:50:14,489 --> 00:50:15,664 Bu harika olurdu. 805 00:50:15,708 --> 00:50:17,014 Aslında, eğer yardım edebilirsen, 806 00:50:17,057 --> 00:50:18,450 çok şey var yapılması gereken, 807 00:50:18,493 --> 00:50:21,235 ve ben bir nevi, aklımın ucunda. 808 00:50:21,279 --> 00:50:23,020 Evet elbette. 809 00:50:24,543 --> 00:50:25,718 Harika. 810 00:50:27,894 --> 00:50:29,026 Annem geliyor. 811 00:50:33,769 --> 00:50:35,554 Tamam, gerçekten gitmem gerekiyor. 812 00:50:35,597 --> 00:50:36,946 Sonra görüşürüz. 813 00:50:36,990 --> 00:50:38,905 Ve sana mesaj atacağım Jessica'nın numarası. 814 00:50:51,918 --> 00:50:52,919 Mindy mi? 815 00:50:55,356 --> 00:50:57,576 Bir şey mi unuttum? 816 00:50:57,619 --> 00:50:58,664 Hayır. 817 00:51:01,145 --> 00:51:03,625 Konuşmak için zamanın var mı? 818 00:51:03,669 --> 00:51:04,670 Ne hakkında? 819 00:51:06,498 --> 00:51:09,240 Bana kızgın mısın? 820 00:51:09,283 --> 00:51:11,590 Evet, dürüst olmak gerekirse, seni görmüş gibiyim 821 00:51:11,633 --> 00:51:13,853 beş dakika kadar artık tamamen. 822 00:51:13,896 --> 00:51:14,941 Biliyorum ama ben evlenmek. 823 00:51:14,984 --> 00:51:16,247 Bana bu kadar sert davranma. 824 00:51:16,290 --> 00:51:17,683 Ben... ben değilim sana karşı sert davranıyorum. 825 00:51:17,726 --> 00:51:19,554 Bu yüzden buraya geldim. 826 00:51:19,598 --> 00:51:20,903 Dün gece, biliyor musun? 827 00:51:20,947 --> 00:51:22,731 Bize şarap getiriyorum biz de şöyle olacaktık: 828 00:51:22,775 --> 00:51:23,819 eski günlerin hatırına, biliyor musun? 829 00:51:23,863 --> 00:51:25,908 Ama sonra... tamam. 830 00:51:29,042 --> 00:51:31,088 Peki o neydi? 831 00:51:33,220 --> 00:51:34,656 Üzgünüm. 832 00:51:39,705 --> 00:51:43,491 Sorun değil, ben... Seni üzmek istemiyorum. 833 00:51:43,535 --> 00:51:45,972 Yapmaya çalışmıyorum mesela ben değilim... 834 00:51:46,015 --> 00:51:47,539 biliyorum sende var çok şey oluyor. 835 00:51:49,367 --> 00:51:51,151 gerçekten sevindim buradasın. 836 00:51:51,195 --> 00:51:52,848 Seni görmek gerçekten çok güzel. 837 00:51:52,892 --> 00:51:54,372 Seni özledim. 838 00:52:02,597 --> 00:52:04,686 Tamam, koşacağım. 839 00:52:26,230 --> 00:52:28,667 Şey... 840 00:52:28,710 --> 00:52:30,495 Evet, bunu yapabilirim. 841 00:52:34,760 --> 00:52:37,284 Hayır, hayır, sorun değil. Yapacağım. 842 00:52:37,328 --> 00:52:39,068 Nasıl gidiyor? Eğleniyor musunuz? 843 00:52:43,421 --> 00:52:45,510 Evet, iyiyim. 844 00:52:49,731 --> 00:52:52,517 -Mindy miydi o? -Evet. 845 00:52:52,560 --> 00:52:54,562 -İyi mi? - Evet, iyi. 846 00:52:54,606 --> 00:52:56,216 O... 847 00:52:56,260 --> 00:52:58,218 masaj yaptıracağım, yani mecburum... 848 00:52:58,262 --> 00:53:00,133 Sadece ihtiyacın var adını söylemek. 849 00:53:00,177 --> 00:53:01,352 Tamam, Hannah. 850 00:53:01,395 --> 00:53:02,701 -Bunu az önce yaptım. -Tamam aşkım. 851 00:53:02,744 --> 00:53:04,268 Tamam aşkım. 852 00:53:04,311 --> 00:53:06,008 Ben seçeceğim annesi havaalanında 853 00:53:06,052 --> 00:53:07,271 2:00'de. 854 00:53:07,314 --> 00:53:09,098 bu harika sen onu almaya. 855 00:53:09,142 --> 00:53:10,404 Sam'i yapacağım. 856 00:53:12,406 --> 00:53:13,668 Çok naziksin bunu yapmak 857 00:53:13,712 --> 00:53:15,888 yani arkadaşın masaj yaptırabilirsiniz. 858 00:53:18,804 --> 00:53:20,936 Anne bak, ben bir erkeğim. 859 00:53:20,980 --> 00:53:23,548 Aman Tanrım. 860 00:53:26,812 --> 00:53:27,987 Bu gerçekten çok tatlı. 861 00:53:28,030 --> 00:53:30,511 Çizgi film gibi görünüyorsun. 862 00:53:30,555 --> 00:53:31,773 Ne kadar küçüksün bunları ister misin? 863 00:53:31,817 --> 00:53:33,340 Sen onları istiyorsun... bu iyi mi yoksa daha mı küçük? 864 00:53:33,384 --> 00:53:35,081 Bu yaklaşık olarak doğru boyuttur. 865 00:53:35,124 --> 00:53:36,691 Mindy nerede? 866 00:53:36,735 --> 00:53:37,866 Bilmiyorum. Mindy nerede? 867 00:53:37,910 --> 00:53:39,999 Sanırım o kız kardeşimle. 868 00:53:40,042 --> 00:53:41,609 -Yapmak? -Bilmiyorum. 869 00:53:41,653 --> 00:53:43,220 Bence onlar kız işi yapıyor 870 00:53:45,526 --> 00:53:46,788 Yemek pişirmene gerek yok bunların hepsi anne. 871 00:53:46,832 --> 00:53:48,050 Yemek firmaları geliyor. 872 00:53:48,094 --> 00:53:49,878 Biliyorum. 873 00:53:49,922 --> 00:53:51,140 Ne kadar olduğunu biliyorsun yapmayı seviyorum 874 00:53:51,184 --> 00:53:52,403 tatlı patates güveç. 875 00:53:52,446 --> 00:53:53,882 Evet ediyorum. 876 00:53:53,926 --> 00:53:56,102 Bana şöyle hissettiriyor o burada bizimle. 877 00:53:56,145 --> 00:53:57,712 Evet. 878 00:53:57,756 --> 00:53:58,974 Harika gidiyorsun. 879 00:54:01,977 --> 00:54:04,328 Baban neden öldü? 880 00:54:04,371 --> 00:54:07,592 Ah, hastalandı. 881 00:54:07,635 --> 00:54:09,158 Nasıl? 882 00:54:09,202 --> 00:54:12,945 Oh, gerçekten de... gerçekten kötü bir soğuk. 883 00:54:12,988 --> 00:54:15,295 Ve sonra öldü. 884 00:54:15,339 --> 00:54:17,384 Gerçekten üzgün müydün? 885 00:54:17,428 --> 00:54:18,994 Oldukça üzgündüm. 886 00:54:19,038 --> 00:54:20,300 Ağladın mı? 887 00:54:20,344 --> 00:54:21,562 Biraz ağladım. 888 00:54:24,870 --> 00:54:27,568 asla yapmazdım ağlamayı bıraktı. 889 00:54:27,612 --> 00:54:29,178 Ah, evet. 890 00:54:29,222 --> 00:54:30,267 Bilirsin, insanlar öldüğünde, 891 00:54:30,310 --> 00:54:31,268 aslında ayrılmıyorlar 892 00:54:31,311 --> 00:54:32,704 sadece gidiyorlar kalbinin içine. 893 00:54:32,747 --> 00:54:36,273 -Hımm, buna bayıldım. -Görünmez baba gibi mi? 894 00:54:36,316 --> 00:54:38,057 Evet, görünmezler. 895 00:54:38,100 --> 00:54:42,104 Ama onlar hâlâ tam burada, biliyor musun? 896 00:54:42,148 --> 00:54:44,063 Ağladın mı Jessica? 897 00:54:47,153 --> 00:54:50,504 Bazen ağlamak yapılacak doğru şey. 898 00:54:52,245 --> 00:54:55,640 Başkasının bıyığa ihtiyacı var yoksa sadece biz mi buradayız? 899 00:54:55,683 --> 00:54:57,163 -İleri. -Evet. 900 00:54:57,206 --> 00:54:58,860 Geriye. 901 00:54:58,904 --> 00:55:02,386 -İleri. -Evet. 902 00:55:02,429 --> 00:55:04,692 Evet ve sonra... 903 00:55:04,736 --> 00:55:06,215 Jessie, gitmemiz lazım havaalanına git ve al 904 00:55:06,259 --> 00:55:07,652 Mindy'nin annesi. 905 00:55:07,695 --> 00:55:09,001 -HAYIR. -Evet, biz gerçekten... 906 00:55:09,044 --> 00:55:10,437 biz gerçekten, gerçekten şimdi gitmeliyim. 907 00:55:10,481 --> 00:55:13,222 Mümkün değil. 908 00:55:13,266 --> 00:55:15,137 Onu izleyebilirim eğer istersen. 909 00:55:15,181 --> 00:55:16,443 -Emin misin? - Evet, umurumda değil. 910 00:55:16,487 --> 00:55:18,880 Yardım ediyor. 911 00:55:18,924 --> 00:55:20,795 -Tamam aşkım. - Şuna bir bak. 912 00:55:20,839 --> 00:55:22,406 Vay! Bu harika. 913 00:55:22,449 --> 00:55:24,495 -Hey! -Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 914 00:55:24,538 --> 00:55:25,626 Gerçekten gitmeliyim. 915 00:55:25,670 --> 00:55:26,888 Seni seviyorum, hoşçakal. 916 00:55:26,932 --> 00:55:28,368 İyi iş dostum, görüşürüz! 917 00:55:28,412 --> 00:55:30,152 -Güle güle. -Sonra görüşürüz! 918 00:55:30,196 --> 00:55:31,458 Sonra timsah. 919 00:55:31,502 --> 00:55:33,286 Bir süre sonra timsah. 920 00:55:33,330 --> 00:55:35,897 -Evet. -Eleanor! 921 00:55:35,941 --> 00:55:37,377 Üzgünüm. 922 00:55:37,421 --> 00:55:40,902 -Ben çok üzgünüm. - Dışarısı donuyor. 923 00:55:40,946 --> 00:55:42,339 Az önce park ettim tam burada. 924 00:55:42,382 --> 00:55:44,253 Çok üşüdüm. 925 00:55:44,297 --> 00:55:48,127 Orada duruyordum son yarım saattir. 926 00:55:51,739 --> 00:55:54,133 Uçuş nasıldı? 927 00:55:54,176 --> 00:55:58,703 Aslında çok korkunçtu. 928 00:55:58,746 --> 00:56:01,358 bilmiyorum herkes hapşırıyordu. 929 00:56:01,401 --> 00:56:03,708 Çok rahatsız ediciydi. 930 00:56:03,751 --> 00:56:05,144 Çok son dakikaydı yapamadığımı 931 00:56:05,187 --> 00:56:07,407 birinci sınıf uçmak, Koçla uçmak zorunda kaldım. 932 00:56:07,451 --> 00:56:08,800 Kendimi öldürmek istedim. 933 00:56:12,978 --> 00:56:15,415 Mindy neden bunu yapmadı? beni alır mısın? 934 00:56:15,459 --> 00:56:16,982 Şey, o şunu yapacaktı: ve sonra düşünüyorum 935 00:56:17,025 --> 00:56:18,636 son dakikası vardı düğün yapılacak şeyler, 936 00:56:18,679 --> 00:56:20,028 bu yüzden benden bunu yapmamı istedi. 937 00:56:24,468 --> 00:56:28,689 Sanırım o sadece stresli ve meşgul. 938 00:56:28,733 --> 00:56:30,648 O her zaman öyleydi biraz bencil. 939 00:56:45,576 --> 00:56:48,535 Ondan hoşlanıyor musun? Aileyi seviyor musun? 940 00:56:48,579 --> 00:56:50,668 Onları beğeniyorum, güzeller. 941 00:56:50,711 --> 00:56:53,061 Hoş görünüyordu, çok mutlu görünüyordu. 942 00:56:53,105 --> 00:56:56,804 Şey... 943 00:56:56,848 --> 00:56:59,416 O daha hoş... 944 00:56:59,459 --> 00:57:02,114 kesinlikle bundan daha güzel sahip olduğu diğer erkek arkadaşları. 945 00:57:12,254 --> 00:57:15,388 Peki nasılsın? 946 00:57:15,432 --> 00:57:17,434 Dale mi? 947 00:57:17,477 --> 00:57:20,349 -Dean. -O nasıl? 948 00:57:20,393 --> 00:57:21,829 O iyi. 949 00:57:21,873 --> 00:57:24,353 Demek istediğim, biz bir nevi şu an ayrılmış durumdayız 950 00:57:24,397 --> 00:57:25,746 ama o iyi. 951 00:57:32,579 --> 00:57:33,885 -Hey! -Hey. 952 00:57:33,928 --> 00:57:35,887 Belinizi yapar minicik görünüyorsun. 953 00:57:35,930 --> 00:57:37,236 Peki sen. 954 00:57:37,279 --> 00:57:38,498 Çiçek kız elbiseleri. 955 00:57:38,542 --> 00:57:40,108 Buraya gel. 956 00:57:40,152 --> 00:57:41,327 Sanki sen evlenmek! 957 00:57:41,370 --> 00:57:45,200 Bu resmi! 958 00:57:45,244 --> 00:57:46,724 Hayır. 959 00:57:46,767 --> 00:57:48,247 Bekle, bekle, görelim. 960 00:57:48,290 --> 00:57:49,640 Peki, durun, hadi önce perdeyi yap 961 00:57:49,683 --> 00:57:51,511 sadece alabilmen için resmin tamamı. 962 00:57:51,555 --> 00:57:53,078 -MERHABA. -MERHABA. 963 00:57:53,121 --> 00:57:54,819 -Çiçekler nasıl? -Ah, iyiler. 964 00:57:54,862 --> 00:57:57,256 Onlar iyiler. onlar... 965 00:57:57,299 --> 00:57:59,084 beyaz ve pembe. 966 00:57:59,127 --> 00:58:00,564 Ve mesela, kirli beyaz, değil mi? 967 00:58:00,607 --> 00:58:02,957 Evet, beyaz gülle. 968 00:58:03,001 --> 00:58:05,177 Bunun iyi olacağını düşünüyorum. 969 00:58:05,220 --> 00:58:07,135 Yardım ettiğin için teşekkürler. 970 00:58:07,179 --> 00:58:08,528 Çılgınca olduğunu biliyorum. 971 00:58:08,572 --> 00:58:09,660 Çok güzel. 972 00:58:09,703 --> 00:58:12,619 Aman Tanrım. 973 00:58:15,230 --> 00:58:17,406 Vay. 974 00:58:17,450 --> 00:58:18,538 Evet? 975 00:58:18,582 --> 00:58:19,757 Sanki... evet. 976 00:58:19,800 --> 00:58:21,062 Ne düşünüyorsun? 977 00:58:21,106 --> 00:58:23,195 Um...Bence çok güzel. 978 00:58:23,238 --> 00:58:24,762 sadece yapmıyorum o ben miyim bil. 979 00:58:26,981 --> 00:58:28,243 Evet. 980 00:58:30,245 --> 00:58:31,856 Şey... 981 00:58:31,899 --> 00:58:33,727 Belki daha az bir şey. 982 00:58:33,771 --> 00:58:35,250 Tamam aşkım. Daha mı basit? 983 00:58:35,294 --> 00:58:38,558 Evet, sadece bir şey takılı ve belki dantelli? 984 00:58:38,602 --> 00:58:39,777 Gerçekten öyle olduğunu biliyorum son dakika, 985 00:58:39,820 --> 00:58:41,866 yani teşekkür ederim yardımınız için çok fazla. 986 00:58:41,909 --> 00:58:43,476 Anladım. 987 00:58:45,696 --> 00:58:47,785 olduğun için üzgünüm düğünün bir parçası değil. 988 00:58:47,828 --> 00:58:49,134 düşünüyordum dün gece bununla ilgili 989 00:58:49,177 --> 00:58:50,483 ve ben gibiydim... 990 00:58:50,527 --> 00:58:51,658 Gerçekten umurumda değil. 991 00:58:51,702 --> 00:58:53,617 Biliyorum ama... 992 00:58:53,660 --> 00:58:55,749 Yani aslında ben senin de içinde olmanı istiyorum. 993 00:58:55,793 --> 00:58:57,098 Ben de düğünün bir parçasıyım. 994 00:58:57,142 --> 00:59:00,145 Ben çiçekçi kızın annesiyim. 995 00:59:00,188 --> 00:59:02,626 Ben bile yapmadım istersen bil... 996 00:59:02,669 --> 00:59:04,279 Yapmam, yapmazdım. 997 00:59:04,323 --> 00:59:05,759 İlgiyi sevmiyorum. 998 00:59:05,803 --> 00:59:08,588 bundan emin değildim hatta evet bile derdin, yani... 999 00:59:08,632 --> 00:59:11,591 ya da sen öyleydin kesinlikle gelecek. 1000 00:59:11,635 --> 00:59:13,027 Seni görmedim. 1001 00:59:17,684 --> 00:59:19,251 Tamam, başka bir seçeneğimiz daha var. 1002 00:59:19,294 --> 00:59:20,339 Tamam aşkım! 1003 00:59:20,382 --> 00:59:22,254 Yapmalı mıyım...yapabilir miyim... 1004 00:59:22,297 --> 00:59:24,038 Ne düşünüyorsun? 1005 00:59:24,082 --> 00:59:25,866 Şey... 1006 00:59:25,910 --> 00:59:27,825 ♪ 1007 00:59:27,868 --> 00:59:29,000 Anne, bir şarkı çalıyorsun. 1008 00:59:29,043 --> 00:59:32,046 ♪ 1009 00:59:32,090 --> 00:59:33,482 herhangi bir yer var mı Bu şeyleri koyabilir miyim? 1010 00:59:33,526 --> 00:59:36,137 - Evet, kesinlikle. -Teşekkürler. 1011 00:59:36,181 --> 00:59:38,444 ♪ 1012 00:59:38,487 --> 00:59:39,576 Hayır! 1013 00:59:41,447 --> 00:59:42,622 Hazır? 1014 00:59:56,418 --> 00:59:58,551 Sanırım şarabımız bitti. 1015 00:59:58,595 --> 00:59:59,683 Çocuklar? Sağ? Bitirdik mi? 1016 00:59:59,726 --> 01:00:01,989 Aşağıda kimse var mı? 1017 01:00:02,033 --> 01:00:03,556 Daha fazlasına ihtiyacımız olduğunu hissediyorum. 1018 01:00:03,600 --> 01:00:05,906 Sarah, bebek bakıcılığı yapacak mısın? 1019 01:00:05,950 --> 01:00:07,734 -Bebek bakıcılığı yapacak mıyım? - Bu geceki grup mu? 1020 01:00:07,778 --> 01:00:09,344 - Birinin bunu yapması gerekiyor. -Ah. 1021 01:00:09,388 --> 01:00:12,609 söylediğini sanıyordum sen hamileydin. 1022 01:00:12,652 --> 01:00:14,698 Hayır, belki de? Hayır. 1023 01:00:14,741 --> 01:00:17,396 Hayır. Değil mi? 1024 01:00:17,439 --> 01:00:19,050 Sen misin? 1025 01:00:19,093 --> 01:00:21,748 -Sürpriz! -Asla bilemezsin, biliyor musun? 1026 01:00:21,792 --> 01:00:23,620 Hayır, şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 1027 01:00:23,663 --> 01:00:25,665 -Şaka yapıyorsun. - Sadece yapmadığından emin ol... 1028 01:00:29,756 --> 01:00:32,454 -Çok açım. -Ben de. 1029 01:00:32,498 --> 01:00:33,891 Bu yemek ne zaman gelecek? 1030 01:00:33,934 --> 01:00:35,283 Geliyor. 1031 01:00:35,327 --> 01:00:36,981 bunu ona söylüyorum her zaman. 1032 01:00:39,244 --> 01:00:41,681 Bir şakam var Bir şakam var. 1033 01:00:41,725 --> 01:00:44,423 Bizim bir ailemiz var şakalar anlattığım bir gelenek, 1034 01:00:44,466 --> 01:00:46,468 ve bu özel günde Çok özel bir şakam var 1035 01:00:46,512 --> 01:00:47,469 aile hakkında. 1036 01:00:47,513 --> 01:00:48,949 Buraya gel, gel otur. 1037 01:00:48,993 --> 01:00:51,909 Git otur, git otur git otur. 1038 01:00:51,952 --> 01:00:55,042 Jessie bu şakayı biliyor gayet iyi sanırım, değil mi? 1039 01:00:55,086 --> 01:00:56,478 Çünkü senin bir büyükbaban var. 1040 01:00:56,522 --> 01:00:58,045 Ve böylece, şu var çocuk ve dedesi, 1041 01:00:58,089 --> 01:00:59,525 ve sigara içiyor... çocuk sigara içiyor. 1042 01:00:59,568 --> 01:01:01,005 Hayır. 1043 01:01:01,048 --> 01:01:03,703 Çocuk sigara mı içiyor? 1044 01:01:03,747 --> 01:01:05,618 O çok akıllı. 1045 01:01:05,662 --> 01:01:07,838 Dede sigara içiyor çocuk sigara içmiyor 1046 01:01:07,881 --> 01:01:09,404 ve oğlan gidiyor büyükbabaya, 1047 01:01:09,448 --> 01:01:10,536 "Bir sigara alabilir miyim?" 1048 01:01:10,579 --> 01:01:12,494 Ve büyükbaba diyor ki: 1049 01:01:12,538 --> 01:01:16,324 "Senin sikin mi ulaş...?" 1050 01:01:16,368 --> 01:01:17,717 Ve anladın. 1051 01:01:17,761 --> 01:01:19,284 Ve böylece çocuk "Hayır!" diyor. 1052 01:01:19,327 --> 01:01:20,720 Ve böylece, büyükbaba diyor ki: "Peki o zaman yapamazsın 1053 01:01:20,764 --> 01:01:22,330 bir sigara iç." 1054 01:01:22,374 --> 01:01:24,550 Ve böylece ertesi gün, büyükbabam içiyor... 1055 01:01:24,593 --> 01:01:27,509 büyükbabalara şerefe. 1056 01:01:27,553 --> 01:01:29,816 Ve küçük çocuk diyor ki: "Büyükbaba, bir içki alabilir miyim?" 1057 01:01:29,860 --> 01:01:31,818 Ve büyükbaba diyor ki: "Sikin ulaşabiliyor mu 1058 01:01:31,862 --> 01:01:33,385 senin...henüz?" 1059 01:01:33,428 --> 01:01:34,821 Ve çocuk "Hayır" diyor. 1060 01:01:34,865 --> 01:01:36,475 Ve büyükbaba diyor ki: "O zaman hiçbir şeye sahip olamazsın 1061 01:01:36,518 --> 01:01:37,911 biramdan." 1062 01:01:37,955 --> 01:01:39,608 Ertesi gün oğlan bir kurabiye var, 1063 01:01:39,652 --> 01:01:41,654 ve dede gidiyor ona kalmış ve diyor ki: 1064 01:01:41,698 --> 01:01:43,569 "Torun, o kurabiye çok lezzetli görünüyor, 1065 01:01:43,612 --> 01:01:44,831 bir ısırık alabilir miyim?" 1066 01:01:44,875 --> 01:01:46,746 Ve küçük çocuk diyor ki: 1067 01:01:46,790 --> 01:01:48,792 "Peki büyükbaba, yapabilir misin? çiş çiş kıçına dokunur musun?" 1068 01:01:48,835 --> 01:01:52,883 Ve büyükbaba diyor ki: "Aslında olabilir!" 1069 01:01:52,926 --> 01:01:55,102 Ve çocuk dedi ki: "Peki, güzel, büyükbaba. 1070 01:01:55,146 --> 01:01:57,061 Git ... kendin. 1071 01:01:57,104 --> 01:01:58,279 Bu benim kurabiyem." 1072 01:02:00,107 --> 01:02:01,543 Peki... 1073 01:02:01,587 --> 01:02:03,850 Bu son Leif ve Mindy için de öyle. 1074 01:02:03,894 --> 01:02:05,983 Bu çok hoş. 1075 01:02:06,026 --> 01:02:08,289 Tatlı ve şık. 1076 01:02:08,333 --> 01:02:11,075 Şık kız. 1077 01:02:11,118 --> 01:02:13,773 -Bu çok güzel. -Evet. 1078 01:02:13,817 --> 01:02:15,557 düşünme bu uygun. 1079 01:02:15,601 --> 01:02:16,776 sadece gideceğim yiyecekleri kontrol edin. 1080 01:02:16,820 --> 01:02:17,951 Lütfen artık şaka yapmayın. 1081 01:02:17,995 --> 01:02:19,126 Sadece yemeği kontrol ediyorum. 1082 01:02:19,170 --> 01:02:20,127 Ben sadece arka tarafa gidiyorum. 1083 01:02:20,171 --> 01:02:22,869 Yardıma ihtiyacın var mı aşkım? 1084 01:02:22,913 --> 01:02:25,959 samimiyet mi yapıyoruz ya da daha fazla müstehcen şaka mı? 1085 01:02:28,179 --> 01:02:29,658 O iyi mi? 1086 01:02:29,702 --> 01:02:30,921 -İyi misin aşkım? -Evet. 1087 01:02:30,964 --> 01:02:32,444 Tamam aşkım. 1088 01:02:32,487 --> 01:02:34,402 Hayır, bu harika. evet normal. 1089 01:02:37,057 --> 01:02:38,276 Yani sonra mı çıkacağız? 1090 01:02:41,279 --> 01:02:43,498 Tamam, dinlemene ihtiyacım var bu gece Jessica'ya 1091 01:02:43,542 --> 01:02:44,673 çünkü değilim evde olacağım 1092 01:02:44,717 --> 01:02:46,327 çok çok çok çok çok geç. 1093 01:02:48,939 --> 01:02:51,332 Film yok. 1094 01:02:51,376 --> 01:02:54,074 Film yok, ihtiyacın var yatmak için. 1095 01:02:54,118 --> 01:02:57,208 Tamam, seni seviyorum. 1096 01:02:57,251 --> 01:03:08,045 ♪ 1097 01:03:08,088 --> 01:03:10,525 Ben iyiyim, üzgünüm. Sanırım şey gibi oluyorum... 1098 01:03:10,569 --> 01:03:12,049 Göğüs meselesi mi? Tamam aşkım. 1099 01:03:12,092 --> 01:03:17,097 ♪ 1100 01:03:17,141 --> 01:03:19,447 sanırım ben sadece onu kıçına soktu. 1101 01:03:19,491 --> 01:03:22,015 ♪ 1102 01:03:22,059 --> 01:03:22,973 Şerefe! 1103 01:03:23,016 --> 01:03:24,931 Vay! 1104 01:03:24,975 --> 01:03:26,759 Bir sürü adam ve sik. 1105 01:03:26,803 --> 01:03:28,892 -Bir sürü adam! -Bir sürü adam. 1106 01:03:28,935 --> 01:03:30,371 Çok fazla sik. 1107 01:03:30,415 --> 01:03:39,511 ♪ 1108 01:03:39,554 --> 01:03:41,295 Evet! 1109 01:03:41,339 --> 01:03:45,647 ♪ 1110 01:03:45,691 --> 01:03:47,258 Bu çok iğrençti! 1111 01:03:47,301 --> 01:03:48,781 Gözlerimi dürteceğim! 1112 01:03:48,825 --> 01:03:57,834 ♪ 1113 01:05:03,116 --> 01:05:04,161 Bu sadece pizza! 1114 01:05:04,204 --> 01:05:05,945 Bu sadece pizza, pizza. 1115 01:05:05,989 --> 01:05:07,338 Tamam aşkım. 1116 01:05:07,381 --> 01:05:09,862 Uh-hı, ve ben oluyorum pizza için gözün mü bağlı? 1117 01:05:09,906 --> 01:05:11,472 Evet. 1118 01:05:13,300 --> 01:05:14,693 Ah, pizza geldi. 1119 01:05:14,736 --> 01:05:16,216 Ah! Hımm, pizza! 1120 01:05:16,260 --> 01:05:17,609 Mm! 1121 01:05:17,652 --> 01:05:19,350 Pizza! 1122 01:05:19,393 --> 01:05:20,568 Mm! 1123 01:05:20,612 --> 01:05:21,961 Tamam, hazır mısın? 1124 01:05:22,005 --> 01:05:25,051 Sürpriz! 1125 01:05:25,095 --> 01:05:26,748 Sen şeytansın. 1126 01:05:26,792 --> 01:05:38,369 ♪ 1127 01:05:38,412 --> 01:05:40,023 Hayır, hayır, yapma kaçmasına izin ver. 1128 01:05:40,066 --> 01:05:46,899 ♪ 1129 01:05:46,943 --> 01:05:48,466 Evet dostum. 1130 01:05:48,509 --> 01:05:48,988 ♪ 1131 01:05:49,032 --> 01:05:50,816 Ah! 1132 01:05:50,859 --> 01:05:52,949 Yaramaz çocuk. 1133 01:05:52,992 --> 01:05:54,515 Bunların hepsi senin için! 1134 01:05:54,559 --> 01:05:59,042 ♪ 1135 01:05:59,085 --> 01:06:01,435 -Bunu yapabilirsin. -Bunu yapamam! 1136 01:06:01,479 --> 01:06:03,481 -Bunu yapabilirsin. -Aman Tanrım! 1137 01:06:03,524 --> 01:06:12,707 ♪ 1138 01:06:12,751 --> 01:06:14,622 kimse yoktu başka mevcut. 1139 01:06:14,666 --> 01:06:17,321 Aman Tanrım! 1140 01:06:17,364 --> 01:06:19,149 Ah! 1141 01:06:19,192 --> 01:06:28,071 ♪ 1142 01:06:28,114 --> 01:06:30,595 Evet! 1143 01:06:30,638 --> 01:06:32,684 ♪ 1144 01:06:32,727 --> 01:06:34,120 Evleniyor. 1145 01:06:34,164 --> 01:06:35,469 -Gerçekten mi? -Evet. 1146 01:06:35,513 --> 01:06:36,688 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 1147 01:06:36,731 --> 01:06:38,559 Çok eğlenceli olacak. 1148 01:06:38,603 --> 01:06:39,778 "İyi şanslar" dedi. 1149 01:06:39,821 --> 01:06:41,214 "İyi şanslar" dedi. 1150 01:06:59,058 --> 01:07:00,407 Şaka yapmıyorum hamile kaldığında 1151 01:07:00,451 --> 01:07:02,061 vajinanız büyür. 1152 01:07:02,105 --> 01:07:03,454 Peki ya gerçekten büyürse? 1153 01:07:03,497 --> 01:07:05,630 Bence bu sadece çünkü sanki... 1154 01:07:05,673 --> 01:07:09,068 Bizim için daha fazla neden ... çocuk sahibi olmamak. 1155 01:07:09,112 --> 01:07:10,504 "Düşünüyorsun" derken ne demek istiyorsun? 1156 01:07:10,548 --> 01:07:11,984 Biliyorum! 1157 01:07:12,028 --> 01:07:14,682 O bilirdi, onun bir çocuğu var! 1158 01:07:14,726 --> 01:07:16,293 Hiç gitti mi normale dönmek mi? 1159 01:07:16,336 --> 01:07:17,381 Hiç küçüldü mü? 1160 01:07:17,424 --> 01:07:18,947 Mesela şimdi daha mı büyük? 1161 01:07:18,991 --> 01:07:20,601 Hayır, bende vardı tekrar dikin. 1162 01:07:20,645 --> 01:07:24,083 Şunu almak zorundaydın: fazladan dikiş mi atıldı? 1163 01:07:24,127 --> 01:07:25,302 Evet, yapabilirsin! 1164 01:07:26,564 --> 01:07:27,869 Tamam...ah! 1165 01:07:27,913 --> 01:07:29,219 Şerefe. 1166 01:07:29,262 --> 01:07:32,396 ♪ 1167 01:07:32,439 --> 01:07:33,701 Aman Tanrım. 1168 01:07:33,745 --> 01:07:35,442 Vay! 1169 01:07:35,486 --> 01:07:36,791 Bu çok... 1170 01:07:36,835 --> 01:07:39,446 güçlü. 1171 01:07:39,490 --> 01:07:41,187 Ben bu şarkıyı seviyorum! 1172 01:07:41,231 --> 01:07:50,240 ♪ 1173 01:08:04,993 --> 01:08:06,430 Çıkarsan çıkar! 1174 01:08:06,473 --> 01:08:08,910 Kapat, kapat, kapat! 1175 01:08:08,954 --> 01:08:10,303 Kapalı! 1176 01:08:10,347 --> 01:08:19,356 ♪ 1177 01:08:38,853 --> 01:08:40,942 Şey... 1178 01:08:40,986 --> 01:08:43,293 Ateş topu mu? 1179 01:08:43,336 --> 01:08:44,642 -Viski. -Sanırım ihtiyacımız var-- 1180 01:08:44,685 --> 01:08:46,731 -Su alacağım. -Tekila, tekila. 1181 01:08:46,774 --> 01:08:48,472 Tamam aşkım. 1182 01:08:48,515 --> 01:08:49,908 Bir su alacağım. 1183 01:08:49,951 --> 01:08:58,960 ♪ 1184 01:10:04,635 --> 01:10:12,643 ♪ 1185 01:10:35,318 --> 01:10:37,711 Yüzündeki sorun ne? 1186 01:10:37,755 --> 01:10:39,670 Ha? 1187 01:10:39,713 --> 01:10:41,628 Yüzün. 1188 01:10:41,672 --> 01:10:44,240 Tatlım, berbat görünüyorsun. 1189 01:10:52,596 --> 01:10:54,467 Tamam, peki, hadi... 1190 01:10:57,818 --> 01:10:59,777 Ah. 1191 01:10:59,820 --> 01:11:02,040 Yaptığımı mı düşünüyorsun? kötü bir işin mi var? 1192 01:11:07,524 --> 01:11:11,092 Hiç düşünmedim... ne olursa olsun zor. 1193 01:11:11,136 --> 01:11:12,311 Bilirsin? 1194 01:11:12,355 --> 01:11:13,530 İnsanlar çok şey kazanıyor hataların, 1195 01:11:13,573 --> 01:11:15,140 ve çok şey yapıyorsun doğru şeyler. 1196 01:11:15,183 --> 01:11:17,316 Ve öyle hissediyorum İyi çıktım. 1197 01:11:24,367 --> 01:11:26,325 sen öyle mi sanıyorsun bana kötü bir iş mi yaptın? 1198 01:11:26,369 --> 01:11:28,109 -Yani, sanki-- -Bana çok uzaksın 1199 01:11:28,153 --> 01:11:30,329 Seni hiç görmüyorum. 1200 01:11:30,373 --> 01:11:32,200 Sanki yapmışım gibi hissediyorum... 1201 01:11:32,244 --> 01:11:34,464 yapabileceğimin en iyisi, biliyorsun, 1202 01:11:34,507 --> 01:11:36,727 bu koşullar altında biz içerideydik. 1203 01:11:36,770 --> 01:11:41,514 varmış gibi hissediyorum çok fazla ayrılık. 1204 01:11:43,081 --> 01:11:45,823 Ve bazen hissediyorum bana çok kızgınsın. 1205 01:11:58,575 --> 01:11:59,706 Bunu yapmak zorunda değiliz. 1206 01:11:59,750 --> 01:12:02,405 Yeter ki destek olalım. 1207 01:12:02,448 --> 01:12:03,928 Tamam aşkım? 1208 01:12:03,971 --> 01:12:07,975 sadece anlamıyorum bunu neden yapıyorsun? 1209 01:12:10,674 --> 01:12:12,284 Ne? 1210 01:12:12,328 --> 01:12:14,808 Bu. 1211 01:12:14,852 --> 01:12:16,332 Söyle. 1212 01:12:18,812 --> 01:12:20,510 Neden evleniyorsun? 1213 01:12:35,394 --> 01:12:36,830 Çok güzel görünüyorsun. 1214 01:12:45,056 --> 01:12:47,624 Bilmiyorum. 1215 01:12:47,667 --> 01:12:48,842 Doğru olup olmadığını bilmiyorum. 1216 01:12:48,886 --> 01:12:50,670 Çok uzun bir süre, biliyor musun? 1217 01:12:52,193 --> 01:12:54,370 Anne? 1218 01:12:54,413 --> 01:12:57,460 -Prenses Jessie. -Vay! 1219 01:12:57,503 --> 01:12:59,418 Bu çok güzel! 1220 01:12:59,462 --> 01:13:00,811 Bana bak, göreyim. 1221 01:13:00,854 --> 01:13:02,769 -Anneni görmek ister misin? -Bu iyi. 1222 01:13:02,813 --> 01:13:05,337 Gidip Mindy'ye göstermek ister misin? 1223 01:13:05,381 --> 01:13:06,904 Ben biraz tamirciyim. 1224 01:13:09,254 --> 01:13:10,560 Odayı boşaltacaksın. 1225 01:13:10,603 --> 01:13:13,258 Dikizle, dikizle, dikizle. 1226 01:13:13,301 --> 01:13:15,303 Sen çok güzel bir gelinsin. 1227 01:13:17,436 --> 01:13:18,785 Sarılabilir miyim? 1228 01:13:25,705 --> 01:13:27,925 -Dikkatli, dikkatli. -Sorun değil, sorun değil. 1229 01:13:27,968 --> 01:13:29,535 Yapabilir miyim? bir dakika istiyorum. 1230 01:13:29,579 --> 01:13:32,016 -Ben sadece... -Tabii, evet, elbette. 1231 01:13:32,059 --> 01:13:35,236 Bir araya getirin ve beğenin... 1232 01:13:35,280 --> 01:13:36,803 Biraz şampanya alacağım. 1233 01:13:36,847 --> 01:13:38,892 Ah, evet, ister misin gelip bizimle içmeye ne dersin? 1234 01:13:38,936 --> 01:13:41,634 Sarah, biraz kalır mısın? 1235 01:13:41,678 --> 01:13:42,853 Evet. 1236 01:13:48,598 --> 01:13:49,773 Gergin misin? 1237 01:13:51,949 --> 01:13:52,950 Bilmiyorum. 1238 01:13:55,213 --> 01:13:57,041 Nasıl hissediyorsun? 1239 01:13:57,084 --> 01:13:58,956 Evet. 1240 01:13:58,999 --> 01:14:01,088 Güzel, heyecanlıyım. 1241 01:14:01,132 --> 01:14:03,308 Senin adına gerginim, evet. 1242 01:14:05,702 --> 01:14:07,965 öyle hissediyorum Kusacağım. 1243 01:14:08,008 --> 01:14:09,575 Belki de kusmalısın daha iyi hissedeceksin. 1244 01:14:09,619 --> 01:14:11,055 Evet sanırım Ben sadece... 1245 01:14:14,450 --> 01:14:15,625 Mindy mi? 1246 01:14:15,668 --> 01:14:16,713 Ah Tanrım. 1247 01:14:21,152 --> 01:14:22,240 Mindy! 1248 01:14:30,683 --> 01:14:31,858 Bunu giy. 1249 01:14:35,645 --> 01:14:37,473 Teşekkür ederim. 1250 01:14:37,516 --> 01:14:40,214 Ne yapıyorsun? 1251 01:14:40,258 --> 01:14:41,999 Bilmiyorum, sadece oradan çıkmak gerekiyordu. 1252 01:14:42,042 --> 01:14:43,348 Sanki nefes alamıyorum. 1253 01:14:46,394 --> 01:14:53,924 ♪ 1254 01:14:53,967 --> 01:14:57,057 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 1255 01:14:57,101 --> 01:15:00,626 Elbette ama öyle hissediyorum geri dönmeliyiz. 1256 01:15:00,670 --> 01:15:02,541 Birazcık. 1257 01:15:02,585 --> 01:15:10,549 ♪ 1258 01:16:03,384 --> 01:16:06,605 Neden geldin? 1259 01:16:06,649 --> 01:16:10,609 Çünkü bu benim en iyi arkadaşının düğünü. 1260 01:16:10,653 --> 01:16:14,439 Evet ama neden geldin? 1261 01:16:14,482 --> 01:16:18,051 Çünkü seni özledim. 1262 01:16:18,095 --> 01:16:21,794 -Her zaman. -Neden beni aramadın? 1263 01:16:21,838 --> 01:16:23,579 Korkmuştum. 1264 01:16:25,798 --> 01:16:27,539 Kafası karışmış. 1265 01:16:27,583 --> 01:16:35,373 ♪ 1266 01:16:35,416 --> 01:16:37,114 Sadece bunu düşündüm o geceden sonra, biliyorsun, 1267 01:16:37,157 --> 01:16:39,682 oradaydı... 1268 01:16:39,725 --> 01:16:41,901 Evet ama sen gittin. 1269 01:16:41,945 --> 01:16:52,956 ♪ 1270 01:16:55,698 --> 01:16:57,787 Kalamadığım için üzgünüm. 1271 01:16:59,963 --> 01:17:01,704 Ne yapacağımı bilmiyordum. 1272 01:17:01,747 --> 01:17:10,843 ♪ 1273 01:17:10,887 --> 01:17:13,193 seni seviyorum. 1274 01:17:13,237 --> 01:17:18,938 ♪ 1275 01:17:18,982 --> 01:17:20,723 Seni çok seviyorum. 1276 01:17:29,122 --> 01:17:31,168 Sarah... 1277 01:17:36,956 --> 01:17:44,964 ♪ 1278 01:18:06,769 --> 01:18:08,988 Seni her zaman seveceğim. 1279 01:18:09,032 --> 01:18:17,040 ♪ 1280 01:18:45,198 --> 01:18:47,461 Gitmeliyiz. 1281 01:18:47,505 --> 01:18:55,513 ♪ 1282 01:19:28,372 --> 01:19:36,380 ♪ 1283 01:19:42,690 --> 01:19:45,302 içinde toplanıyoruz Tanrı'nın varlığı 1284 01:19:45,345 --> 01:19:48,958 için teşekkür etmek evlilik hediyesi. 1285 01:19:49,001 --> 01:19:53,440 Birleşmeye tanık olmak için Leif ve Mindy ile birlikte. 1286 01:19:53,484 --> 01:19:55,660 Onları çevrelemek için... 1287 01:19:55,703 --> 01:19:57,749 dualarımızla. 1288 01:19:57,793 --> 01:19:59,359 Dua edelim. 1289 01:19:59,403 --> 01:20:01,144 Rahman Tanrım, Sen her zaman sadıksın 1290 01:20:01,187 --> 01:20:02,972 Bize olan sevginle. 1291 01:20:03,015 --> 01:20:06,584 Merhametle bak Leif ve Mindy üzerine 1292 01:20:06,627 --> 01:20:09,630 kim aramaya geldi Senin kutsamaların. 1293 01:20:09,674 --> 01:20:12,895 Amin. 1294 01:20:12,938 --> 01:20:14,810 Leif, Mindy'yi alır mısın? 1295 01:20:14,853 --> 01:20:17,203 yasal karın olarak mı? 1296 01:20:17,247 --> 01:20:20,424 Evet. 1297 01:20:20,467 --> 01:20:24,123 Ve Mindy, Leif'i alır mısın? yasal kocan olarak mı? 1298 01:20:24,167 --> 01:20:26,865 ♪ 1299 01:20:26,909 --> 01:20:28,258 Evet. 1300 01:20:28,301 --> 01:20:31,000 şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 1301 01:20:31,043 --> 01:20:35,569 ♪ 1302 01:20:35,613 --> 01:20:37,049 Sürpriz saldırı. 1303 01:20:37,093 --> 01:20:39,922 ♪ 1304 01:20:39,965 --> 01:20:42,098 Bayanlar ve baylar, tanıtmak isterim 1305 01:20:42,141 --> 01:20:44,840 Bay ve Bayan Sterling. 1306 01:20:44,883 --> 01:20:46,232 Vay! 1307 01:20:46,276 --> 01:20:47,799 Biz başardık. 1308 01:20:47,843 --> 01:20:54,850 ♪ 1309 01:21:04,511 --> 01:21:05,861 Bekle. 1310 01:21:05,904 --> 01:21:15,871 ♪