1
00:00:02,043 --> 00:00:03,453
قبلاً در Lost:
2
00:00:03,544 --> 00:00:05,703
میخوای من زندگیتو نجات بدم؟
3
00:00:05,796 --> 00:00:07,872
من می خواهم که شما بخواهید زندگی من را نجات دهید.
4
00:00:07,965 --> 00:00:10,337
من یک برش کوچک ایجاد کردم
در کیسه کلیه بن
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,760
حالا، اگر آن را پشتیبان ندهم
در یک ساعت آینده، او مرده است.
6
00:00:13,846 --> 00:00:17,678
دوست دارم برگردی اونجا
بن را زیر پا بگذار و جراحی را تمام کن.
7
00:00:17,767 --> 00:00:20,970
- چرا این کار را بکنم؟
- من می روم به دوستانت کمک کنم فرار کنند.
8
00:00:24,357 --> 00:00:25,637
- نه!
- دنی!
9
00:00:50,842 --> 00:00:53,083
- بس کن
- چیه، فرمان گردان می خواهی؟
10
00:00:54,136 --> 00:00:56,888
-باید برگردیم.
-در مورد چی حرف میزنی؟
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,301
قایق را بچرخانید.
12
00:00:58,391 --> 00:01:01,308
- عقلت را از دست داده ای؟ ما دور شدیم!
-فقط انجامش بده
13
00:01:01,394 --> 00:01:05,391
- یک دلیل به من بده که برگردم!
- چون ما نمی توانیم جک را پشت سر بگذاریم.
14
00:01:10,736 --> 00:01:14,864
بله، ما می توانیم، کک و مک...
زیرا این همان چیزی است که او از ما خواسته است.
15
00:01:15,616 --> 00:01:17,692
شما در مورد آن فکر کنید.
به آنجا برمی گردیم،
16
00:01:17,785 --> 00:01:21,201
نظرت چیه کاپیتان بانی کیلر
آیا اگر او ما را بگیرد انجام می دهد؟
17
00:01:21,289 --> 00:01:23,412
شما را بکشد.
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,952
خداوند شما را دوست دارد همانطور که یعقوب را دوست داشت.
19
00:01:32,216 --> 00:01:34,624
باشه با تشکر از ورودی
20
00:01:36,846 --> 00:01:38,589
ببخشید بچه
21
00:01:40,600 --> 00:01:41,679
جک تنهاست
22
00:01:45,229 --> 00:01:47,021
وقت بلند شدن
23
00:01:48,024 --> 00:01:49,897
ما شما را جابه جا می کنیم.
24
00:01:52,153 --> 00:01:54,774
- مرا به کجا منتقل می کنی؟
- یه جای دیگه جک.
25
00:01:55,948 --> 00:01:57,359
چرا؟
26
00:02:03,164 --> 00:02:05,536
- پس این؟
- این؟
27
00:02:06,167 --> 00:02:09,536
تو فقط به من کمک کردی تا زندگی او را نجات دهم.
اگه میخوای منو بکشی لطفا
28
00:02:09,629 --> 00:02:12,998
حداقل به من احترام بگذار
از اینکه آن را "حرکت" نمی نامیم.
29
00:02:13,508 --> 00:02:15,381
حالا چرا تو را بکشیم؟
30
00:02:16,594 --> 00:02:18,053
چون کارت با من تمام شد
31
00:02:18,137 --> 00:02:20,130
چه جور مردمی
فکر می کنی ما هستیم؟
32
00:02:20,223 --> 00:02:21,681
اوه، من نمی دانم، تام ...
33
00:02:22,725 --> 00:02:25,679
... نوع مردم
که یک زن باردار را می گیرد،
34
00:02:25,770 --> 00:02:28,012
چارلی را از درخت آویزان می کند،
35
00:02:28,439 --> 00:02:30,515
مردم ما را می کشاند
از جنگل،
36
00:02:30,608 --> 00:02:32,684
بچه ها را می دزدید
37
00:02:33,903 --> 00:02:36,228
این نوع مردم هستند
من فکر می کنم شما هستید.
38
00:02:47,333 --> 00:02:50,453
این خانه شیشه ای را می بینید
تو زندگی میکنی جک؟
39
00:02:51,879 --> 00:02:54,204
چطور برایت سنگ بیاورم؟
40
00:03:00,429 --> 00:03:02,588
بیایید این کار را به روش آسان انجام دهیم.
شما چه می گویید؟
41
00:03:25,872 --> 00:03:27,414
سلام.
42
00:04:19,050 --> 00:04:21,457
دکتر جک! هی، دکتر جک!
43
00:04:22,220 --> 00:04:25,055
دکتر جک نوشابه می خواهد، دکتر جک؟
44
00:04:39,820 --> 00:04:42,358
میدونی من نمیتونم بفهمم
کلمه ای که می گویی؟
45
00:04:42,657 --> 00:04:43,819
دکتر جک
46
00:04:46,869 --> 00:04:47,900
شما خوش آمدید.
47
00:05:59,901 --> 00:06:02,308
متشکرم. خیلی ممنون.
48
00:06:02,737 --> 00:06:04,813
تو اهل این اطراف نیستی، نه؟
49
00:06:07,992 --> 00:06:11,491
نه، من نیستم. من جک هستم.
50
00:06:12,872 --> 00:06:15,197
سلام جک من آچارا هستم.
51
00:06:15,791 --> 00:06:18,199
آچارا؟ آچارا.
52
00:06:39,357 --> 00:06:41,515
ژولیت اینها را برای من کبابی کرد.
53
00:06:43,778 --> 00:06:45,770
اون زن کی بود؟
54
00:06:46,113 --> 00:06:47,905
اون میشه کلانتر
55
00:06:48,950 --> 00:06:50,823
- کلانتری داری؟
- نه به معنای واقعی کلمه.
56
00:06:50,910 --> 00:06:55,738
- چرا ژولیت را به اتاق من منتقل می کنی؟
- چون اون به دردسر افتاده جک.
57
00:07:00,628 --> 00:07:03,962
حالا هیچ چیز احمقانه ای را امتحان نکنید.
تو در این قفس بمان، باشه؟
58
00:07:04,048 --> 00:07:07,713
تو این را می گویی که انگار به من نگاه نمی کنی
از اون دوربین همونجا
59
00:07:08,052 --> 00:07:12,216
اوه، درست است. بن به من گفت
شما وارد اتاق نظارت شدید.
60
00:07:24,277 --> 00:07:25,735
بذار یه چیزی ازت بپرسم
61
00:07:26,904 --> 00:07:31,282
گردن خود را به خطر می اندازید تا آنها را شل کنید،
و فرار می کنند و به پشت سر نگاه نمی کنند...
62
00:07:31,367 --> 00:07:32,945
ممنون بابت ساندویچ
63
00:07:42,879 --> 00:07:45,416
هرگز فکر نمی کردم خوشحال باشم
برای بازگشت به این سنگ
64
00:07:45,715 --> 00:07:47,458
چیکار میکنی؟
65
00:07:47,550 --> 00:07:49,128
من به سمت ساحل می روم
66
00:07:49,218 --> 00:07:51,674
چرا؟ اگر فقط به راهمان ادامه دهیم،
می توانیم دور خود حلقه بزنیم
67
00:07:51,762 --> 00:07:54,680
به کمپ می رسیم،
به لاک و سید بگو چی شده...
68
00:07:54,765 --> 00:07:58,099
اوه، ما؟ نقشه گرفتی
تو به من نشان نمی دهی، ماژلا؟
69
00:07:59,770 --> 00:08:02,890
نه غذا داشتیم نه آب
و من نمی توانم در تاریکی هدایت کنم.
70
00:08:02,982 --> 00:08:04,524
سپس من هدایت می کنم.
71
00:08:04,609 --> 00:08:06,233
خیر
72
00:08:06,319 --> 00:08:09,070
تو به ساحل می آیی
و کمپ میزنیم
73
00:08:11,115 --> 00:08:14,733
شما می خواهید کمک کنید؟ می توانید بسازید
آتش کمپ در حالی که من بچه را حمل می کنم.
74
00:08:16,120 --> 00:08:17,994
خوشحالم که موافقیم
75
00:08:30,635 --> 00:08:32,259
مطمئنی گرسنه نیستی؟
76
00:08:32,678 --> 00:08:34,422
نه جیمز من گرسنه نیستم
77
00:08:36,516 --> 00:08:38,140
تو نباید دعوا کنی
78
00:08:39,185 --> 00:08:41,224
لعنتی کی بیدار شدی؟
79
00:08:41,646 --> 00:08:44,730
تو نباید دعوا کنی،
چون تو خوش شانسی که زنده ای
80
00:08:45,983 --> 00:08:48,521
گلی! من فکر می کنم او یک نکته دارد.
81
00:08:51,656 --> 00:08:54,407
آن جزیره ای که در آن بودیم،
مردم شما آنجا زندگی می کنند؟
82
00:08:54,492 --> 00:08:56,531
فقط جایی که ما کار می کنیم.
83
00:08:57,537 --> 00:08:59,862
- روی چی کار کن؟
- پروژه ها
84
00:08:59,956 --> 00:09:03,704
اوه، حتما مانند
دزدی بچه از پروژه رافت؟
85
00:09:03,793 --> 00:09:07,493
- اون هومدینگر بود.
- پس تو اون جزیره زندگی نمیکنی؟
86
00:09:07,588 --> 00:09:10,375
- نه
- پس شما اینجا زندگی می کنید؟
87
00:09:10,466 --> 00:09:13,633
- در این جزیره؟
- بله خانم.
88
00:09:17,723 --> 00:09:21,970
و با مردم چه کردی؟
که گرفتی... بچه ها؟
89
00:09:22,061 --> 00:09:24,433
- به آنها زندگی بهتری بدهید.
- بهتر از چی؟
90
00:09:26,315 --> 00:09:28,391
بهتر از شما
91
00:09:35,491 --> 00:09:39,536
وجود نخواهد داشت
هر ماه امشب تاریک میشه
92
00:09:40,162 --> 00:09:42,736
من و الکس همیشه دروغ می گفتیم
شب در حیاط پشتی من
93
00:09:42,832 --> 00:09:45,157
و نام بسازید
برای صور فلکی
94
00:09:45,251 --> 00:09:49,960
شما هنوز نمی توانید آن را ببینید، اما همان جا
اورس تئودوروس خواهد بود.
95
00:09:51,674 --> 00:09:53,252
خرس عروسکی.
96
00:09:53,342 --> 00:09:56,012
- حیاط پشتی داری؟
- آره
97
00:09:59,140 --> 00:10:01,179
خب این عجیب نیست
98
00:10:05,855 --> 00:10:07,682
هشدار.
99
00:10:12,486 --> 00:10:13,767
هشدار.
100
00:10:32,256 --> 00:10:36,124
-فکر کردم تو قفل شدی.
- آنها مرا بیرون گذاشتند تا بن را معاینه کنم.
101
00:10:36,219 --> 00:10:38,460
حیاتی اش کم است،
و تب دارد
102
00:10:38,554 --> 00:10:41,888
اینو حدود ده دقیقه پیش گرفتم
از بخیه هایش است
103
00:10:44,894 --> 00:10:47,100
آنها آلوده هستند، اینطور نیست؟
104
00:10:47,939 --> 00:10:49,931
- بله.
-میای نگاهش کنی؟
105
00:10:51,275 --> 00:10:52,390
- نه
- جک...
106
00:10:52,485 --> 00:10:55,936
- نه
- من از تو نه آنها را می خواهم و نه از او.
107
00:10:56,030 --> 00:10:59,233
من از شما می خواهم به عنوان
لطف شخصی به من
108
00:11:01,911 --> 00:11:04,865
می خواهی دوباره به او کمک کنم؟
109
00:11:05,248 --> 00:11:08,747
- بله.
- در مورد آن مطمئنی، ژولیت؟
110
00:11:08,835 --> 00:11:11,705
بله. من مطمئن هستم.
111
00:11:11,796 --> 00:11:15,331
و این به خاطر این است که گفت
که او اجازه می دهد شما به خانه بروید؟
112
00:11:15,424 --> 00:11:16,967
خیر
113
00:11:18,970 --> 00:11:20,927
خیر
114
00:11:22,974 --> 00:11:25,465
به این دلیل است که من در مشکل هستم.
115
00:11:25,810 --> 00:11:27,767
- مشکل برای ...
- من یک نفر را کشتم.
116
00:11:27,854 --> 00:11:30,427
به همین دلیل مرا در اتاق شما گذاشتند.
117
00:11:30,690 --> 00:11:32,314
سازمان بهداشت جهانی؟
118
00:11:35,111 --> 00:11:37,269
این پیچیده است.
119
00:11:38,739 --> 00:11:41,693
خوب، پس اجازه دهید آن را برای شما ساده کنم.
120
00:11:42,159 --> 00:11:44,366
من به او کمک نمی کنم.
121
00:11:46,539 --> 00:11:48,366
و من به شما کمک نمی کنم.
122
00:12:10,188 --> 00:12:13,354
باشه! غذای ویژه تایلندی برای شما. تو تلاش کن
123
00:12:26,787 --> 00:12:29,278
بسیار شجاع، بسیار شجاع.
124
00:12:32,710 --> 00:12:36,459
- برادر من تو را دوست دارد.
- خب، من خیلی پسر دوست داشتنی هستم.
125
00:12:40,301 --> 00:12:41,795
پس جک...
126
00:12:42,762 --> 00:12:44,505
... یه چیزی بهم بگو
127
00:12:44,764 --> 00:12:46,472
شلیک کنید.
128
00:12:46,557 --> 00:12:49,558
چرا نمیدونی
چگونه بادبادک پرواز کنیم؟
129
00:12:51,229 --> 00:12:54,644
- حدس می زنم که هرگز یاد نگرفتم.
- خیلی ناراحت کننده است.
130
00:12:54,732 --> 00:12:56,641
خب بابام خیلی کار کرد
131
00:12:57,860 --> 00:13:00,695
و او دقیقاً اینطور نبود
به هر حال نوع بادبادک پران.
132
00:13:00,780 --> 00:13:02,819
- منظورم این است که ما هرگز واقعاً ...
- جک؟
133
00:13:02,907 --> 00:13:07,035
- آره؟
- من هیچ علاقه ای به پدرت ندارم.
134
00:13:07,119 --> 00:13:10,654
خوب، این یک آرامش است زیرا
من از صحبت کردن در مورد او خسته شده ام.
135
00:13:10,748 --> 00:13:12,741
بعضی چیزها شخصی هستند.
136
00:13:20,007 --> 00:13:23,708
پس در پوکت هستید تا خودتان را پیدا کنید؟
137
00:13:25,513 --> 00:13:28,051
- چرا اینطوری میگی؟
- تو آمریکایی هستی.
138
00:13:49,120 --> 00:13:51,112
من یک هدیه دارم.
139
00:13:52,248 --> 00:13:55,083
باید یک هدیه جهنمی باشد.
140
00:14:22,361 --> 00:14:25,279
اوه، من داشتم خالکوبی های شما را می خواندم.
141
00:14:25,364 --> 00:14:27,653
پنج و ستاره ها خیلی بامزه هستند.
142
00:14:27,742 --> 00:14:30,778
اما چینی ها، من یک ...
143
00:14:33,080 --> 00:14:34,907
... کمی کنایه آمیز
144
00:14:35,416 --> 00:14:37,741
- چه طنز آمیزی؟
-چی میگه
145
00:14:40,129 --> 00:14:42,751
میدونی چی میگه؟
146
00:14:44,383 --> 00:14:48,464
- آره میدونم چی میگه
- مطمئنی؟
147
00:14:49,180 --> 00:14:51,753
چینی بسیار است
زبان پیچیده
148
00:14:51,849 --> 00:14:54,934
برای چیزها نسبتاً رایج است
گم شدن در ترجمه
149
00:14:55,019 --> 00:14:56,928
میدونم چی میگه
150
00:14:58,981 --> 00:15:00,689
خوب پس
151
00:15:02,944 --> 00:15:04,521
جک؟
152
00:15:06,489 --> 00:15:08,031
اسم من ایزابل است.
153
00:15:09,784 --> 00:15:12,453
اگر با من بیایی،
154
00:15:12,537 --> 00:15:15,324
من می خواهم با شما صحبت کنم
و از شما چند سوال بپرسم
155
00:15:28,719 --> 00:15:32,503
چرا پدرت را چک نمی کنی،
عزیزم؟ می دانم که قدردان آن خواهد بود.
156
00:15:46,404 --> 00:15:48,692
لطفا بنشین، جک.
157
00:15:48,781 --> 00:15:52,446
همانطور که ممکن است جمع آوری کرده باشید،
ما در این جزیره کوچک زندگی نمی کنیم.
158
00:15:52,535 --> 00:15:55,785
در واقع، اکثر ما واقعاً اینطور نیستیم
حتی مثل آمدن به اینجا
159
00:15:56,455 --> 00:15:58,614
یک حادثه ای وجود دارد که در حال بررسی آن هستم
160
00:15:58,708 --> 00:16:00,617
و من باید چند سوال از شما بپرسم
161
00:16:00,710 --> 00:16:05,170
پس امیدوارم کمکم کنید
پاک کردن چند مورد از ...
162
00:16:05,923 --> 00:16:08,212
... تناقضات.
163
00:16:08,593 --> 00:16:10,669
حالا، اگر اشتباه می کنم، مرا تصحیح کن، تام،
164
00:16:10,761 --> 00:16:13,679
اما تو این وسط گفتی
از یک روش جراحی،
165
00:16:13,764 --> 00:16:19,221
جک چندین اظهار نظر کرد که نشان می دهد
که جولیت از او خواسته بود که بن را بکشد.
166
00:16:21,439 --> 00:16:25,852
- آره درست است.
- درسته جک؟
167
00:16:25,943 --> 00:16:28,315
آیا جولیت از تو خواسته که بن را بکشی؟
168
00:16:31,073 --> 00:16:32,616
سوال ساده است
169
00:16:32,700 --> 00:16:35,618
آیا جولیت از تو خواسته که بن را بکشی؟
170
00:16:42,502 --> 00:16:48,291
نه، دروغ گفتم. من انجام می دادم
هر چیزی برای بیرون آوردن دوستانم
171
00:16:48,382 --> 00:16:52,795
شما مردم را علیه همدیگر برگرداند
بهترین شانس من برای ایجاد هرج و مرج بود.
172
00:17:06,108 --> 00:17:08,481
چرا براش دروغ میگی جک؟
173
00:17:20,498 --> 00:17:22,574
دوست دارم الان به قفس برگردم.
174
00:17:33,803 --> 00:17:35,380
چه کسی آنجاست؟
175
00:17:37,640 --> 00:17:39,348
به نظر شما چه کسی؟
176
00:17:50,403 --> 00:17:52,526
ساعت چند است؟
177
00:17:53,531 --> 00:17:54,859
دیر شده است.
178
00:18:01,622 --> 00:18:04,789
- نمکی
- من برای شنا در اقیانوس رفتم.
179
00:18:04,876 --> 00:18:07,711
شستن روز مرخصی از شما؟
180
00:18:10,339 --> 00:18:13,044
چیزی هست
می خواهی از من بپرسی جک؟
181
00:18:13,134 --> 00:18:15,008
نه اصلا.
182
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
یعنی شاید خوب باشه
183
00:18:19,265 --> 00:18:22,219
بعد از یک ماه از ورود شما
هر وقت خواستی
184
00:18:22,810 --> 00:18:24,886
تا چیزی در مورد شما پیدا کنم
185
00:18:30,610 --> 00:18:34,144
اینجا اتفاقاتی می افتد
که هیچوقت نتونستی بفهمی
186
00:18:43,414 --> 00:18:45,122
هدیه شما را دوست دارید؟
187
00:18:46,375 --> 00:18:49,827
بله ... مانند هدیه من.
188
00:19:13,194 --> 00:19:14,902
با من خوش میگذرونی جک؟
189
00:19:17,782 --> 00:19:19,609
اوه، آره
190
00:19:20,743 --> 00:19:24,029
سپس سوال پرسیدن را متوقف کنید.
بیایید لذت ببریم.
191
00:19:45,560 --> 00:19:47,184
چی؟!
192
00:19:51,524 --> 00:19:53,563
هی جک
193
00:19:57,405 --> 00:20:00,738
آیا من ... شما را می شناسم؟
194
00:20:04,328 --> 00:20:05,870
هشت پانزده. تو...
195
00:20:08,499 --> 00:20:10,575
- شما مهماندار بودید.
- سیندی
196
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
چگونه...
197
00:20:14,881 --> 00:20:18,214
اینجا باهاشون چیکار میکنی؟
فکر کردم گرفته شده ای
198
00:20:18,301 --> 00:20:21,385
- تو بودی... اسیر شدی.
- اونا نیستن...
199
00:20:22,680 --> 00:20:24,886
به این سادگی نیست.
200
00:20:26,142 --> 00:20:29,842
الان اینجا چیکار میکنن؟
اینجا چیکار میکنی؟!
201
00:20:31,147 --> 00:20:33,685
ما اینجا هستیم تا تماشا کنیم، جک.
202
00:20:34,066 --> 00:20:35,644
تماشا کن چی؟
203
00:20:39,071 --> 00:20:40,863
چیه عزیزم
204
00:20:44,911 --> 00:20:47,947
او می خواهد بداند
آنا لوسیا چگونه است
205
00:20:54,629 --> 00:20:56,954
- جدی میگی؟
- چی؟
206
00:20:57,048 --> 00:21:00,002
اگر چیزی برای تماشا داری، سیندی،
برو تماشاش کن
207
00:21:01,761 --> 00:21:03,041
برو!
208
00:21:32,375 --> 00:21:33,703
- سویر
- چی؟
209
00:21:33,793 --> 00:21:36,082
سویر، بیدار شو
210
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
او رفته است! کارل رفت!
211
00:21:41,342 --> 00:21:43,050
کجا؟
212
00:21:49,934 --> 00:21:51,558
صبر کن صبر کن
213
00:21:56,524 --> 00:21:57,983
من آن را دریافت کردم.
214
00:21:58,067 --> 00:22:01,103
- نه بذار باهاش حرف بزنم.
- نه، فهمیدم.
215
00:22:01,195 --> 00:22:02,737
فقط پسرها
216
00:22:15,168 --> 00:22:18,038
- این لعنتی برای چی بود؟
- پس کابوی می کنی.
217
00:22:20,214 --> 00:22:22,290
گریه در جنگل!
218
00:22:22,383 --> 00:22:25,717
فکر کردم شما مردم هستید
قرار بود سخت باشند
219
00:22:25,803 --> 00:22:27,796
من سرسخت هستم.
220
00:22:29,265 --> 00:22:31,258
حتما هستی بابی
221
00:22:32,810 --> 00:22:35,479
بابی؟ دسته بردی؟
222
00:22:36,105 --> 00:22:38,679
گروه برادی چیست؟
223
00:22:39,609 --> 00:22:41,518
باشه
224
00:22:41,611 --> 00:22:43,769
به هر حال ببین کارل...
225
00:22:47,700 --> 00:22:49,408
من با خیلی از دخترا بودم
226
00:22:52,538 --> 00:22:54,531
برخی از آنها ارزش زحمت کشیدن را دارند ...
227
00:22:56,042 --> 00:22:57,584
... و برخی نه.
228
00:22:59,045 --> 00:23:00,918
اما هر از گاهی،
229
00:23:01,422 --> 00:23:02,916
یکی هست...
230
00:23:08,888 --> 00:23:11,805
یکی که نام ستاره های گنگ را با آن می گذارید.
231
00:23:16,687 --> 00:23:18,479
پس این دختر،
232
00:23:18,564 --> 00:23:21,186
- سالی اسلینگ شات...
- الکس
233
00:23:21,275 --> 00:23:23,482
آره دوستش داری؟
234
00:23:25,863 --> 00:23:27,357
بیشتر از هر چیزی.
235
00:23:29,992 --> 00:23:32,199
سپس برگرد
به هر کجای جهنم...
236
00:23:33,246 --> 00:23:35,701
... حیاط هستند و او را برگردانید.
237
00:23:37,583 --> 00:23:41,628
اگر گرفتار شوم...
این بار مرا خواهند کشت
238
00:23:46,843 --> 00:23:50,176
خوب، حداقل ارزشش را دارد.
239
00:24:10,074 --> 00:24:11,817
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.
240
00:24:12,910 --> 00:24:16,279
آنها دیگر تماشا نمی کنند،
بنابراین می توانید حقیقت را به من بگویید
241
00:24:18,416 --> 00:24:19,910
باشه
242
00:24:20,001 --> 00:24:21,744
بن.
243
00:24:21,836 --> 00:24:23,330
چرا جانش را نجات دادی؟
244
00:24:24,922 --> 00:24:28,920
در تمام این مدت، پس از تمام کارهایی که او با شما انجام داد
و مردم شما باید از او متنفر باشید!
245
00:24:30,678 --> 00:24:32,967
اما شما هنوز او را درست کردید.
246
00:24:33,055 --> 00:24:35,843
حتی بعد از اینکه دوستانت فرار کردند. چرا؟
247
00:24:36,475 --> 00:24:38,302
تو دخترش هستی
248
00:24:40,062 --> 00:24:43,894
- به سوال جواب بده
- من جواب میدم اگه جواب منو بدی.
249
00:24:46,485 --> 00:24:49,605
- ژولیت کجاست؟
- او با بقیه است.
250
00:24:49,697 --> 00:24:52,983
- آنها حکم او را خواهند خواند.
- حکم او؟
251
00:24:53,075 --> 00:24:55,151
و همه ما می دانیم که چه خواهد شد.
252
00:24:56,037 --> 00:24:59,322
ما خیلی سختگیریم
کشتن یکی از خودمون
253
00:25:01,709 --> 00:25:04,710
- چشم در برابر چشم
- سازمان بهداشت جهانی؟ او چه کسی را کشت؟
254
00:25:04,795 --> 00:25:07,796
مردی که قرار بود
دوستانت را بکش
255
00:25:14,430 --> 00:25:16,257
جای تعجب نیست که شما نگران او هستید.
256
00:25:17,934 --> 00:25:20,472
اگر برای تو نبود،
او هرگز آن را انجام نمی داد.
257
00:25:21,479 --> 00:25:23,306
این سه سوال بود.
258
00:25:24,315 --> 00:25:26,272
نوبت تو جک
259
00:25:27,693 --> 00:25:30,445
من پدرت را نجات دادم
چون گفتم می کنم
260
00:25:37,828 --> 00:25:40,366
سلام. سلام.
261
00:25:41,165 --> 00:25:42,707
آیا او هنوز مسئول است؟
262
00:25:43,668 --> 00:25:45,210
- چی؟
- بن، پدرت.
263
00:25:45,294 --> 00:25:48,129
آیا او هنوز مسئول است؟
آیا ایزابل به آنچه می گوید عمل می کند؟
264
00:25:49,006 --> 00:25:51,462
- آره
- منو از این قفس بیرون بیار
265
00:25:56,639 --> 00:25:58,133
من این کار را نمی کنم.
266
00:26:03,479 --> 00:26:06,433
سواره نظام بالاخره رسید.
267
00:26:17,702 --> 00:26:21,450
من خیلی بیشتر تحت تاثیر شما قرار میگیرم
مردم اگر جراح خوبی داشتید
268
00:26:24,959 --> 00:26:27,628
ما یک جراح عالی داشتیم، جک.
269
00:26:29,630 --> 00:26:31,374
اسمش اتان بود.
270
00:26:33,259 --> 00:26:35,168
تو یک عفونت جدی داری، بن.
271
00:26:35,887 --> 00:26:39,256
آن بافت عفونی باید باشد
دوباره برش داده شده و عروس شده است.
272
00:26:39,348 --> 00:26:42,552
و شما باید خیلی نزدیک باشید
از اینجا به بعد نظارت می شود
273
00:26:44,395 --> 00:26:48,060
ممکن است آسیب عصبی یا
هر تعداد از عوارض دیگر
274
00:26:49,609 --> 00:26:51,601
شاید دیگر راه نروید.
275
00:26:53,029 --> 00:26:56,398
شیوه کنار تخت شما
چیزی را برای خواسته باقی می گذارد، جک.
276
00:26:57,325 --> 00:26:59,994
خب پس خیلی بد است
تو به من گیر کرده ای
277
00:27:02,121 --> 00:27:04,873
- من هستم؟
- تو به دکتر نیاز داری، بن.
278
00:27:04,957 --> 00:27:07,531
کسی که با تو بماند
279
00:27:08,002 --> 00:27:09,829
شما را به سلامتی برگرداند.
280
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
و در اینجا دوباره می رویم.
281
00:27:17,678 --> 00:27:20,596
من قبلا به شما داده ام
بلیط این جزیره، جک.
282
00:27:20,681 --> 00:27:23,007
این بار چه هزینه ای برای من خواهد داشت؟
283
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
همین الان،
افراد شما در یک اتاق هستند
284
00:27:25,937 --> 00:27:30,480
تصمیم گیری در مورد اینکه یا نه
برای اعدام ژولیت
285
00:27:33,945 --> 00:27:36,151
تو داری جلویش رو میگیری
286
00:27:36,739 --> 00:27:39,491
جولیت به تو اهمیتی نمی دهد، جک.
287
00:27:41,035 --> 00:27:43,491
مهم نیست که او چه کرده است.
288
00:27:44,205 --> 00:27:46,328
مهم نیست که شما چه فکر می کنید ...
289
00:27:48,626 --> 00:27:51,117
... او یکی از ماست.
290
00:27:53,548 --> 00:27:56,252
معامله ای داریم یا نه؟
291
00:28:03,724 --> 00:28:05,764
ایزابل واکی دارد؟
292
00:28:07,395 --> 00:28:09,518
آنها قبلاً در جلسه هستند.
293
00:28:16,404 --> 00:28:18,646
بعد برایم چیزی بیاور تا بنویسم
294
00:29:33,940 --> 00:29:35,932
تو منو دنبال کردی
295
00:29:41,572 --> 00:29:43,731
این همه چیست؟
296
00:29:45,409 --> 00:29:47,153
این جایی است که من کار می کنم.
297
00:29:47,245 --> 00:29:48,655
و تو نباید اینجا باشی
298
00:29:52,834 --> 00:29:54,577
این یک ...
299
00:29:55,586 --> 00:29:57,958
سالن خالکوبی
این راز بزرگ شما بود؟
300
00:29:59,674 --> 00:30:02,378
پاکت ها؟ هدیه شما؟
301
00:30:02,468 --> 00:30:04,793
من هنرمند خالکوبی نیستم.
302
00:30:11,602 --> 00:30:13,928
من می توانم ببینم مردم چه کسانی هستند.
303
00:30:15,231 --> 00:30:18,018
کار من دکوراسیون نیست.
304
00:30:18,401 --> 00:30:20,192
تعریف است.
305
00:30:22,572 --> 00:30:23,900
و این...
306
00:30:24,574 --> 00:30:26,198
این هدیه من است.
307
00:30:27,285 --> 00:30:29,573
پس...
308
00:30:29,662 --> 00:30:33,327
... می بینید که مردم چه کسانی هستند.
- بله.
309
00:30:33,416 --> 00:30:35,622
و آنها را علامت گذاری می کنم.
310
00:30:38,880 --> 00:30:40,374
پس بگو من کی هستم
311
00:30:42,341 --> 00:30:43,919
خیر
312
00:30:44,844 --> 00:30:47,417
- چرا که نه؟
- تو یک خارجی هستی.
313
00:30:47,513 --> 00:30:50,265
-پس میتونی با من بخوابی...
- من اجازه ندارم.
314
00:30:52,810 --> 00:30:57,306
- می بینی من کی هستم آچارا؟
- بله.
315
00:30:59,442 --> 00:31:02,443
- من کی هستم؟
- شما یک رهبر هستید.
316
00:31:03,654 --> 00:31:05,694
یک مرد بزرگ.
317
00:31:06,490 --> 00:31:08,282
اما این ...
318
00:31:10,703 --> 00:31:12,363
این شما را تنها می کند.
319
00:31:13,706 --> 00:31:15,331
و ترسیده.
320
00:31:16,626 --> 00:31:18,914
و عصبانی.
321
00:31:27,678 --> 00:31:29,303
خوب
322
00:31:30,473 --> 00:31:31,967
حالا بزارش روی من
323
00:31:33,851 --> 00:31:35,096
آن را روی من بگذار
324
00:31:36,103 --> 00:31:37,598
نه این...
325
00:31:38,648 --> 00:31:40,973
این علیه مردم من است.
326
00:31:51,077 --> 00:31:53,864
عواقبی خواهد داشت، جک.
327
00:31:55,081 --> 00:31:56,908
همیشه وجود دارد.
328
00:32:21,691 --> 00:32:25,391
صبر کن نه. تو نباید اینجا باشی.
فقط عقب بایست
329
00:32:26,112 --> 00:32:27,736
هیچی نگو
330
00:32:36,664 --> 00:32:38,206
الکس، تو...
331
00:32:39,792 --> 00:32:41,286
جک؟
332
00:32:42,461 --> 00:32:44,620
چه لعنتی کردی
او را به اینجا بیاورم؟
333
00:32:44,714 --> 00:32:46,956
بگذار برود، تام.
334
00:32:48,301 --> 00:32:50,092
چه خبر است، الکس؟
335
00:32:52,054 --> 00:32:53,846
این از بن است.
336
00:33:03,107 --> 00:33:06,690
بن حکم ژولیت را تخفیف داده است.
337
00:33:06,777 --> 00:33:10,822
اعدام خارج از جدول است.
او می گوید قوانین اعمال نمی شود.
338
00:33:14,327 --> 00:33:16,782
او با این حال،
دستور داد او را علامت گذاری کنند.
339
00:33:56,202 --> 00:33:58,194
کجا میری؟
340
00:34:11,175 --> 00:34:12,338
هی، من شما را می شناسم.
341
00:34:14,303 --> 00:34:15,928
من دوست آچارا هستم از...
342
00:34:17,014 --> 00:34:18,972
چت، این جک از رستوران است.
343
00:34:24,605 --> 00:34:26,265
ولم کن مرد!
344
00:34:49,839 --> 00:34:53,290
شما از ساحل ما خارج خواهید شد!
این کشور را ترک خواهید کرد!
345
00:34:53,384 --> 00:34:55,542
مرا درک می کنی؟
346
00:35:58,616 --> 00:36:00,490
شنیدم فقط کبابی دوست داشتی
347
00:36:03,788 --> 00:36:05,994
دلم برای خلال دندون هم تنگ شده بود.
348
00:36:15,716 --> 00:36:17,839
-بذار ببینم
- جک...
349
00:36:17,927 --> 00:36:20,169
آنها شما را علامت گذاری کردند؟ بذار ببینمش
350
00:36:42,034 --> 00:36:44,525
- یک شاخه از آن گیاه آلوئه را بشکنید.
- اشکالی نداره
351
00:36:44,620 --> 00:36:46,577
لطفا لطفا انجامش بده
352
00:37:03,764 --> 00:37:05,389
بچرخید.
353
00:37:28,372 --> 00:37:30,246
چرا به من کمک کردی؟
354
00:37:30,917 --> 00:37:35,128
او به شما گفته بود که شما را رها می کند
خانه به من هم همین را گفت.
355
00:37:36,881 --> 00:37:39,586
ما مطمئن می شویم
او به قول خود وفا می کند
356
00:37:39,675 --> 00:37:42,297
و چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟
357
00:37:42,386 --> 00:37:43,881
با هم.
358
00:37:56,359 --> 00:38:00,902
آنها برای شما خواهند آمد
در چند دقیقه همه آنها.
359
00:38:02,156 --> 00:38:03,816
دوستان شما می دانند ما کجا هستیم.
360
00:38:03,908 --> 00:38:07,028
پس باید این جزیره را ترک کنیم
تا به جایی که زندگی می کنیم برگردیم
361
00:38:08,162 --> 00:38:09,443
برو کجا؟
362
00:38:10,957 --> 00:38:12,748
خوب، بن آن را "خانه" می نامد.
363
00:38:18,714 --> 00:38:20,257
کارل کجاست؟
364
00:38:20,675 --> 00:38:22,335
من او را رها کردم.
365
00:38:23,553 --> 00:38:25,629
- تو چی؟
- من او را رها کردم.
366
00:38:25,721 --> 00:38:27,513
او می تواند ما را به جایی که آنها زندگی می کنند هدایت کند.
367
00:38:27,598 --> 00:38:30,718
چه، تو فکر می کنی من او را شل کردم
چون من خیلی حساسم؟
368
00:38:30,810 --> 00:38:32,601
بچه یک هدف است
369
00:38:34,063 --> 00:38:35,771
بن دست از جستجوی او بر نمی دارد...
370
00:38:35,857 --> 00:38:39,771
تنها چیزی که بن می خواهد آن بچه است
تا جایی که ممکن است از دخترش دور باشد.
371
00:38:41,279 --> 00:38:43,437
برگردیم به کمپ
372
00:38:48,327 --> 00:38:50,486
می آیی یا نه؟
373
00:38:50,580 --> 00:38:53,118
باید کنارت راه برم
یا ده قدم عقب تر از شما؟
374
00:38:54,333 --> 00:38:57,583
تو خیلی خوب به من گفتی
چه کنم، نمی توانم برای خودم فکر کنم.
375
00:38:57,670 --> 00:39:00,208
آن را روی من نگیر،
چون احساس گناه می کنی
376
00:39:00,298 --> 00:39:02,504
- من احساس گناه نمی کنم.
- لعنتی که نمی کنی.
377
00:39:02,592 --> 00:39:04,833
مجبور شدیم جک را ترک کنیم!
من چاره ای نداشتم!
378
00:39:04,927 --> 00:39:07,383
من صحبت نمی کنم
در مورد پشت سر گذاشتن جک
379
00:39:12,476 --> 00:39:16,059
من در مورد من و تو صحبت می کنم.
380
00:39:23,487 --> 00:39:26,903
می دانم که این کار را کردی چون
فکر کردی من مرده ام
381
00:39:27,450 --> 00:39:30,949
پس خودتو نزن
بالا چون دکتر پشت سر مانده است.
382
00:39:34,040 --> 00:39:36,246
من خودم را کتک نمی زنم.
383
00:39:36,501 --> 00:39:38,327
البته که نیستی
384
00:39:44,383 --> 00:39:47,301
پس حالا که به آن رسیدیم
از سر راه، بیا برویم.
385
00:40:13,246 --> 00:40:17,623
"او در میان ما راه می رود،
اما او از ما نیست."
386
00:40:18,376 --> 00:40:21,211
خالکوبی های شما، این چیزی است که آنها می گویند.
387
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
این چیزی است که آنها می گویند.
388
00:40:29,095 --> 00:40:30,838
منظور آنها این نیست.