00:00:01,315 --> 00:00:32,526
© anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

1
00:03:59,315 --> 00:04:01,526
Дик Лорент нас барсан.

2
00:05:49,013 --> 00:05:53,333
Та үүнд дургүйцэхгүй
Би өнөө орой клубт ирэхгүй юм уу?

3
00:05:55,060 --> 00:05:57,060
Та юу хийх гэж байна?

4
00:05:58,690 --> 00:06:01,066
Гэртээ үлд, унш.

5
00:06:04,654 --> 00:06:06,654
Унших уу?

6
00:06:16,708 --> 00:06:18,708
Унших уу?

7
00:06:20,129 --> 00:06:22,129
Юу унших вэ, Рене?

8
00:06:28,763 --> 00:06:32,363
Би чамайг инээлгэж чадна гэдгээ мэдэхэд таатай байна.

9
00:06:32,893 --> 00:06:35,102
Би инээх дуртай, Фред.

10
00:06:41,485 --> 00:06:43,695
Тийм учраас би чамтай гэрлэсэн.

11
00:06:48,450 --> 00:06:52,530
Та намайг хэзээ сэрээж болно
чи хүсвэл гэртээ харь.

12
00:10:32,519 --> 00:10:34,519
Энэ юу вэ?

13
00:10:40,193 --> 00:10:42,237
Видео бичлэг.

14
00:10:45,115 --> 00:10:47,675
Би үүнийг гадаа шатан дээрээс олсон.

15
00:10:51,497 --> 00:10:53,497
Хэнийх вэ?

16
00:10:54,334 --> 00:10:56,334
Би мэдэхгүй.

17
00:10:57,712 --> 00:11:00,672
Дугтуйнд юу ч байхгүй.

18
00:11:03,635 --> 00:11:06,275
Энэ нь соронзон хальс дээр ямар нэгэн зүйл бичсэн үү?

19
00:11:11,560 --> 00:11:13,560
Үгүй. Юу ч биш.

20
00:11:16,440 --> 00:11:18,734
За, үүн дээр юу байгааг хараарай.

21
00:11:35,460 --> 00:11:37,460
Алив.

22
00:12:16,086 --> 00:12:18,755
Үл хөдлөх хөрөнгийн зуучлагчаас ирсэн байх ёстой.

23
00:12:20,841 --> 00:12:22,841
Магадгүй.

24
00:15:52,020 --> 00:15:54,020
Зүгээр дээ.

25
00:15:54,899 --> 00:15:56,899
Зүгээр дээ.

26
00:15:57,777 --> 00:15:59,777
Зүгээр дээ.

27
00:16:50,123 --> 00:16:52,417
Би өчигдөр шөнө зүүдэлсэн.

28
00:16:57,089 --> 00:16:59,329
Та байшин дотор байсан ...

29
00:17:08,017 --> 00:17:10,177
Та миний нэрийг дуудаж байсан ...

30
00:17:14,566 --> 00:17:16,566
Фред.

31
00:17:21,072 --> 00:17:23,072
Фред.

32
00:17:24,284 --> 00:17:26,284
Чи хаана байна.

33
00:17:31,750 --> 00:17:33,750
Би чамайг олж чадсангүй.

34
00:17:52,230 --> 00:17:54,230
Дараа нь та тэнд байсан ...

35
00:17:55,108 --> 00:17:57,108
... Орондоо хэвтэж байна.

36
00:17:57,860 --> 00:17:59,860
Чи биш байсан.

37
00:18:00,447 --> 00:18:04,201
Чам шиг харагдаж байсан ч тийм биш байсан.

38
00:18:26,640 --> 00:18:30,145
Фред, чи зүгээр үү?

39
00:19:37,049 --> 00:19:39,176
Та эрт босч байна.

40
00:19:40,344 --> 00:19:42,344
Тэр нохой намайг сэрээсэн.

41
00:19:53,232 --> 00:19:55,860
Тэр нохойны эзэн хэн бэ?

42
00:20:07,071 --> 00:20:09,071
Энэ юу вэ?

43
00:20:13,453 --> 00:20:15,498
Өөр нэг видео бичлэг.

44
00:20:16,499 --> 00:20:18,499
Тиймээ.

45
00:20:30,888 --> 00:20:33,048
Та үүнийг үзэхийг хүсэхгүй байна уу?

46
00:20:34,517 --> 00:20:36,517
Би тэгж бодож байна.

47
00:20:52,786 --> 00:20:55,426
За, та үүнийг үзэхийг хүсэхгүй байна уу?

48
00:20:55,622 --> 00:20:57,622
Тиймээ.

49
00:21:08,678 --> 00:21:10,678
Энэ нь ижил зүйл юм.

50
00:21:16,144 --> 00:21:18,144
Үгүй ээ, тийм биш.

51
00:21:26,197 --> 00:21:28,197
Фред?

52
00:21:41,337 --> 00:21:43,337
Юу?

53
00:21:54,651 --> 00:21:57,196
Бид цагдаа дуудах ёстой.

54
00:21:58,155 --> 00:22:00,155
Энэ нь зөв. Тиймээ.

55
00:22:05,078 --> 00:22:10,834
Хэн нэгэн нэвтрэн орж ирээд биднийг соронзон хальснаас наа
Биднийг унтаж байхад. Энэ хангалттай биш гэж үү?

56
00:22:13,421 --> 00:22:15,547
7035 Холлис.

57
00:22:17,133 --> 00:22:19,594
Ажиглалтын газрын ойролцоо.

58
00:22:21,387 --> 00:22:23,387
Тиймээ.

59
00:22:24,098 --> 00:22:26,098
Бид энд байх болно.

60
00:22:30,523 --> 00:22:32,523
Тэгэхээр?

61
00:22:33,234 --> 00:22:35,874
Тэд 2 мөрдөгчийг явуулж байна.

62
00:22:51,795 --> 00:22:53,795
Ингээд л болоо.

63
00:22:54,047 --> 00:22:55,782
Та юу гэж бодож байна.

64
00:22:55,882 --> 00:22:58,093
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.

65
00:23:07,436 --> 00:23:10,636
Хонгил, унтлагын өрөөг шалгацгаая.

66
00:23:33,547 --> 00:23:35,547
Энэ унтлагын өрөө мөн үү?

67
00:23:36,340 --> 00:23:39,620
Чи энэ өрөөнд унт.
Та хоёр хоёулаа.

68
00:23:43,140 --> 00:23:45,140
Энэ бол бидний унтлагын өрөө.

69
00:23:48,228 --> 00:23:50,228
Өөр унтлагын өрөө байхгүй юу?

70
00:23:51,900 --> 00:23:53,900
Үгүй

71
00:23:55,402 --> 00:23:59,782
Би үүнийг дасгалын өрөө болгон ашигладаг гэсэн үг.

72
00:24:00,742 --> 00:24:02,393
Дуу нэвтэрдэггүй.

73
00:24:02,493 --> 00:24:04,493
Та хөгжимчин үү?

74
00:24:05,330 --> 00:24:06,607
Тиймээ.

75
00:24:06,707 --> 00:24:08,400
Чиний сүх юу вэ?

76
00:24:08,500 --> 00:24:11,044
Тенор. Тенор-саксофон.

77
00:24:12,670 --> 00:24:15,424
Та...
- Үгүй ээ... Дуу дүлий.

78
00:24:16,925 --> 00:24:18,661
Та видео камер эзэмшдэг үү?

79
00:24:18,761 --> 00:24:20,761
Үгүй

80
00:24:21,680 --> 00:24:23,680
Фред тэднийг үзэн яддаг.

81
00:24:30,439 --> 00:24:33,442
Би аливаа зүйлийг өөрийнхөөрөө санах дуртай.

82
00:24:34,735 --> 00:24:36,735
Та үүгээр юу гэсэн үг вэ?

83
00:24:39,241 --> 00:24:44,201
Би тэднийг хэрхэн санаж байсан бэ ...
Заавал тэдний болсон байдлаар биш.

84
00:24:47,916 --> 00:24:49,916
Та дохиоллын системтэй юу?

85
00:24:49,919 --> 00:24:52,588
Тиймээ. Үнэндээ бид тэгдэг.

86
00:24:53,214 --> 00:24:56,094
Гэхдээ сүүлийн үед хэрэглэхгүй байгаа.

87
00:24:57,176 --> 00:24:59,176
Яагаад болохгүй гэж?

88
00:25:01,222 --> 00:25:03,432
Тэр унтарсаар л...

89
00:25:04,642 --> 00:25:08,145
Яагаад ч юм. Хуурамч дохиолол.

90
00:25:09,939 --> 00:25:12,739
Дахин оролдоод ашиглахыг хүсэж магадгүй.

91
00:25:12,775 --> 00:25:14,775
Тиймээ.

92
00:25:16,947 --> 00:25:18,947
За?

93
00:25:21,618 --> 00:25:25,008
Бид шалгах гэж байна
цонх, хаалга,

94
00:25:25,108 --> 00:25:27,748
Хэн нэгэн нэвтрэхийг оролдсон эсэхийг хараарай.

95
00:26:39,033 --> 00:26:43,753
Бид байшингаа манаж байх болно.
- Бид чадах бүхнээ хийх болно.

96
00:26:44,872 --> 00:26:48,952
Хэрэв өөр зүйл тохиолдвол та бидэн рүү залгах болно.
- Бид болно.

97
00:26:50,169 --> 00:26:53,423
Баярлалаа, залуусаа.
- Энэ бол бидний хийдэг зүйл.

98
00:27:28,418 --> 00:27:32,255
Хөөе, Энди. Миний үдэшлэгт тавтай морил.

99
00:27:33,173 --> 00:27:35,653
Та гайхалтай харагдаж байна.
-Баярлалаа.

100
00:27:50,316 --> 00:27:52,316
Фред.

101
00:27:53,068 --> 00:27:55,068
Гуйя.

102
00:27:56,197 --> 00:27:58,197
Гуйя.

103
00:27:59,658 --> 00:28:01,658
Хөөе.

104
00:28:17,152 --> 00:28:19,989
2 давхар скотч, цэвэрхэн.
-За.

105
00:29:11,376 --> 00:29:14,171
Бид өмнө нь уулзаж байсан, тийм үү?

106
00:29:17,716 --> 00:29:19,716
Би тэгж бодохгүй байна.

107
00:29:22,012 --> 00:29:24,682
Биднийг хаана уулзсан гэж бодсон бэ?

108
00:29:26,141 --> 00:29:28,861
Танай гэрт. Чи санахгүй байна уу?

109
00:29:32,022 --> 00:29:34,022
Үгүй, үгүй.

110
00:29:35,276 --> 00:29:37,276
Та итгэлтэй байна уу?

111
00:29:37,528 --> 00:29:39,528
Мэдээжийн хэрэг.

112
00:29:40,573 --> 00:29:44,870
Үнэндээ би яг одоо тэнд байна.

113
00:29:49,708 --> 00:29:53,295
Юу гэсэн үг вэ?
Та яг одоо хаана байна?

114
00:29:54,963 --> 00:29:57,633
Танай гэрт.

115
00:30:01,345 --> 00:30:03,723
Новшийн галзуу юм аа, нөхөр.

116
00:30:12,273 --> 00:30:14,273
Над руу залгаарай.

117
00:30:20,448 --> 00:30:22,448
Дугаараа залгаарай.

118
00:30:26,205 --> 00:30:28,205
Үргэлжлүүл.

119
00:30:39,635 --> 00:30:42,471
Би энд байна гэж хэлсэн.

120
00:30:45,933 --> 00:30:47,933
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

121
00:30:51,105 --> 00:30:53,105
Надаас асуу.

122
00:30:59,156 --> 00:31:00,766
Чи яаж миний гэрт орсон юм бэ?

123
00:31:00,866 --> 00:31:06,706
Та намайг урьсан. Энэ бол миний заншил биш
миний хүсээгүй газар очих.

124
00:31:07,832 --> 00:31:09,832
Чи хэн бэ?

125
00:31:10,084 --> 00:31:12,084
Хм.

126
00:31:16,841 --> 00:31:18,968
Надад утсыг минь буцааж өгөөч.

127
00:31:30,438 --> 00:31:33,318
Тантай ярилцах таатай байлаа.

128
00:31:51,210 --> 00:31:55,323
Чамайг надад ундаа авч өгч байна гэж бодсон.
- Түр хүлээ.

129
00:31:55,423 --> 00:32:00,220
Энди, шатан дээрх залуу хэн бэ?
Хар хувцастай залуу?

130
00:32:01,596 --> 00:32:06,476
Би нэрийг нь мэдэхгүй байна. Тэр
Дик Лорентын найз гэж би бодож байна.

131
00:32:09,854 --> 00:32:11,854
Дик Лорент?

132
00:32:12,483 --> 00:32:14,693
Тиймээ. Би тэгж итгэж байна.

133
00:32:20,991 --> 00:32:23,791
Гэхдээ Дик Лорент үхсэн биз дээ?

134
00:32:25,747 --> 00:32:27,747
Тэр мөн үү?

135
00:32:28,499 --> 00:32:32,899
Би чамайг Дикийг таньдаг гэж бодсонгүй.
Түүнийг үхсэн гэдгийг яаж мэдэх вэ?

136
00:32:35,840 --> 00:32:37,840
Би тэгэхгүй.

137
00:32:38,635 --> 00:32:40,635
Би түүнийг мэдэхгүй.

138
00:32:41,012 --> 00:32:43,012
Дик үхсэн байж болохгүй.

139
00:32:43,640 --> 00:32:45,767
Түүнийг үхсэн гэж хэн чамд хэлсэн бэ?

140
00:32:46,351 --> 00:32:49,856
Хэн, хонгор минь?
Хэн үхсэн бэ?

141
00:32:52,441 --> 00:32:54,177
Гэртээ харьцгаая.

142
00:32:54,277 --> 00:32:56,757
Гэхдээ...
- Одоо. Бид одоо явж байна.

143
00:32:59,907 --> 00:33:03,907
Бид хэзээ ч ирэх ёсгүй байсан
энд эхний ээлжинд.

144
00:33:09,334 --> 00:33:12,854
За, чи яаж үүнтэй танилцсан бэ?
новш Энди ямар ч байсан?

145
00:33:16,258 --> 00:33:18,258
Энэ нь нэлээд эрт байсан.

146
00:33:20,720 --> 00:33:23,280
Бид Moke's гэдэг газар уулзсан.

147
00:33:24,766 --> 00:33:26,766
Бид найзууд болсон.

148
00:33:27,729 --> 00:33:29,729
Тэр надад нэг ажлын талаар хэлсэн.

149
00:33:30,397 --> 00:33:32,397
Ямар ажил вэ?

150
00:33:34,777 --> 00:33:36,777
Би санахгүй байна.

151
00:33:38,490 --> 00:33:41,576
Ямартай ч... Энди зүгээр.

152
00:33:45,413 --> 00:33:49,013
За, Түүнд жаахан байгаа
хөөрхөн новшийн найзууд.

153
00:33:57,759 --> 00:33:59,759
Хөөе...
Хөөе...

154
00:34:00,805 --> 00:34:02,805
Машиндаа бай.

155
00:35:31,024 --> 00:35:33,093
Би чамайг машиндаа үлд гэж хэлсэн.

156
00:35:33,193 --> 00:35:36,530
Яагаад? Энэ юу вэ?

157
00:35:37,322 --> 00:35:40,117
Чи яагаад намайг энд үлдээсэн юм бэ?

158
00:35:42,745 --> 00:35:48,025
Би бодсон болохоор яагаад гэдгийг хэлье
хэн нэгэн байшин дотор байсан.

159
00:35:49,335 --> 00:35:51,797
Тэнд байсан уу?

160
00:35:53,756 --> 00:35:55,756
Үгүй, мэдээж үгүй.

161
00:38:41,066 --> 00:38:43,066
Фред?

162
00:38:49,783 --> 00:38:52,411
Фред, чи хаана байна?

163
00:41:47,720 --> 00:41:49,720
Рене.

164
00:41:50,890 --> 00:41:52,123
Рене.

165
00:41:52,223 --> 00:41:54,268
Суу, алуурчин.

166
00:41:58,939 --> 00:42:00,939
Би түүнийг алаагүй.

167
00:42:03,861 --> 00:42:05,988
Би түүнийг алаагүй гэж хэлээрэй.

168
00:42:19,136 --> 00:42:24,656
Бид тангарагтны шүүгчид шүүгдэгчийг олдог
нэгдүгээр зэрэгтэй хүн амины хэрэг үйлдсэн.

169
00:42:30,190 --> 00:42:34,970
Фред Мэдисоныг тангарагтан олжээ
Та нэгдүгээр зэрэглэлийн хүн амины хэрэгт буруутай,

170
00:42:35,070 --> 00:42:40,030
Чамайг тавих нь миний тушаал юм
цахилгаан сандал дээр үхэх.

171
00:42:52,170 --> 00:42:56,550
Өөрийгөө гэртээ харь, хонгор минь.

172
00:43:04,725 --> 00:43:06,885
Гараа сунгаач, дарга аа.

173
00:45:21,160 --> 00:45:23,160
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

174
00:45:27,834 --> 00:45:29,834
Энэ бол миний толгой.

175
00:45:55,571 --> 00:45:57,571
Чи зүгээр унтаж байна уу?

176
00:45:57,907 --> 00:45:59,907
Үгүй

177
00:46:00,452 --> 00:46:02,579
Би унтаж чадахгүй байна.

178
00:46:52,214 --> 00:46:54,214
Чи одоо унтна.

179
00:46:55,468 --> 00:46:57,762
Түүнийг өрөөнд нь буцааж ав.

180
00:46:59,430 --> 00:47:01,430
Явцгаая.

181
00:47:12,735 --> 00:47:14,735
Хамгаалагч.

182
00:47:17,865 --> 00:47:19,865
Хамгаалагч.

183
00:47:31,338 --> 00:47:33,338
Хамгаалагч.

184
00:47:38,012 --> 00:47:40,012
Хөөе.

185
00:47:42,266 --> 00:47:44,266
Та юу хүсч байна вэ?

186
00:47:45,186 --> 00:47:48,106
Аспирин.
Миний толгой.

187
00:47:50,775 --> 00:47:52,775
Хөөе. Хөөе.

188
00:48:05,540 --> 00:48:09,629
Новш. Тэр эхнэр алуурчин
нэлээн тэнэг харагдаж байна.

189
00:48:10,296 --> 00:48:12,296
Аль нь вэ?

190
00:49:58,951 --> 00:50:00,951
Пит.

191
00:50:01,121 --> 00:50:03,121
битгий яваарай.

192
00:50:04,206 --> 00:50:05,816
Үгүй ээ.

193
00:50:05,916 --> 00:50:08,556
Пит...Пит...Пит.
Түр хүлээнэ үү.

194
00:51:36,220 --> 00:51:38,681
Намайг новш.

195
00:51:48,400 --> 00:51:50,052
Зүгээр дээ. Байдал ямар байна?

196
00:51:50,152 --> 00:51:55,432
Би бүрэн итгэлтэй биш байна, ахмад аа.
Та өөрөө харах хэрэгтэй болно.

197
00:52:09,338 --> 00:52:11,338
Яг энд.

198
00:52:15,845 --> 00:52:17,845
Энэ Фред Мэдисон биш.

199
00:52:19,891 --> 00:52:21,891
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Тийм биш.

200
00:52:26,105 --> 00:52:28,858
Хэн бэ?
- Би хэлж чадсангүй, эрхэм ээ.

201
00:52:31,028 --> 00:52:33,028
Ахмад Луно?

202
00:52:33,030 --> 00:52:35,030
Тийм ээ, Майк?

203
00:52:35,114 --> 00:52:36,559
Ахмад...

204
00:52:36,659 --> 00:52:39,619
Энэ бол бидний энд ирсэн аймшигтай новш юм.

205
00:52:48,838 --> 00:52:52,438
За, ноёд оо, бид мэднэ
танихгүй хүн хэн бэ.

206
00:52:53,426 --> 00:52:57,106
Түүнийг Питер Рэймонд Дейтон гэдэг.
24 настай.

207
00:52:57,263 --> 00:53:00,600
5 жилийн өмнө автомашин хулгайлсан хэргээр баривчлагдсан...

208
00:53:01,309 --> 00:53:05,069
... үүний төлөө түүнийг тавьсан
1 жилийн туршилтын хугацаатай.

209
00:53:05,105 --> 00:53:12,071
Тэр эцэг эхтэйгээ амьдардаг. Уильям ба
Candace Dayton, Garland Avenue 814.

210
00:54:04,125 --> 00:54:06,125
Тэгэхээр...

211
00:54:46,544 --> 00:54:48,838
Энд.
- Баярлалаа, Лу.

212
00:56:40,790 --> 00:56:43,510
Новш, чи хаана байсан бэ?

213
00:56:44,085 --> 00:56:46,245
Хөөе. -Сайн уу. -Сайн уу.
- Хөөе, залуу.

214
00:56:46,963 --> 00:56:49,507
Хөөе, нөхөр.
-Яасан бэ залуу?

215
00:56:50,257 --> 00:56:52,802
За, чи новш шиг харагдаж байна.

216
00:56:53,010 --> 00:56:55,010
Тиймээ. Юу болсон бэ?

217
00:56:56,263 --> 00:56:58,332
Зүгээр л тийм ч таатай санагдсангүй.

218
00:56:58,432 --> 00:57:00,502
Чи халдварт биш биз дээ?

219
00:57:00,602 --> 00:57:02,295
Үгүй ээ. Битгий тэгж бод.

220
00:57:02,395 --> 00:57:04,463
Зүгээр дээ. За тэгвэл машинаар явцгаая.

221
00:57:04,563 --> 00:57:07,843
Төрөл бүрийн жимс ургаж, боловсорч гүйцдэг.

222
00:57:07,943 --> 00:57:10,971
Нэг хувин дүүргэхийн тулд олон гүзээлзгэнэ хэрэгтэй.

223
00:57:11,071 --> 00:57:14,191
Гэхдээ та үүнийг мэдэж байхдаа үнэ цэнэтэй юм ...

224
00:57:14,284 --> 00:57:16,018
Алив.
- Хөө.

225
00:57:16,118 --> 00:57:17,686
Алив. Би удирдана.

226
00:57:17,786 --> 00:57:22,426
...мөн нэг аяга шинэхэн, хүйтэн
эмээгийн үнээний сүү.

227
00:57:23,710 --> 00:57:25,402
Дараа уулзая.

228
00:57:25,502 --> 00:57:28,512
Би хамт гарна
эдгээр алиалагчдыг хэсэг хугацаанд.

229
00:57:28,612 --> 00:57:30,450
Энэ нь танд сайн зүйл хийх ёстой.

230
00:57:30,550 --> 00:57:35,013
Сайн шөнө. - Уулзъя.
- Сайн шөнө.

231
00:58:03,484 --> 00:58:05,484
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

232
00:58:06,946 --> 00:58:09,106
Чиний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ?

233
00:58:10,576 --> 00:58:14,416
Би мэдэхгүй байна уу?
-Мэдэхгүй гэж юу гэсэн үг вэ?

234
00:58:14,580 --> 00:58:17,300
Та сүүлийн үед хачин аашлах болсон.

235
00:58:17,499 --> 00:58:19,499
Нөгөө шөнө шиг.

236
00:58:21,504 --> 00:58:23,238
Ямар шөнө?

237
00:58:23,338 --> 00:58:25,633
Би чамайг хамгийн сүүлд харсан.

238
00:58:26,551 --> 00:58:28,551
Би санахгүй байна.

239
00:58:39,482 --> 00:58:41,482
Чи надад санаа тавьдаг хэвээрээ юу?

240
00:59:07,802 --> 00:59:09,802
Пит.

241
00:59:11,473 --> 00:59:13,473
Арни.
- Та хаана байсан бэ?

242
00:59:13,600 --> 00:59:16,295
Сайн байна уу?
- Чи буцаж ирсэнд сайн байна...

243
00:59:16,395 --> 00:59:19,275
...Гайхалтай.
- Чамайг харахад таатай байна, залуу минь.

244
00:59:19,357 --> 00:59:20,173
Сонсооч, олон хүн ...

245
00:59:20,273 --> 00:59:23,760
... үүнд үнэхээр баяртай байх болно
чи буцаж ирлээ, тэр дундаа би.

246
00:59:23,860 --> 00:59:25,555
За, буцаж ирсэнд таатай байна.

247
00:59:25,655 --> 00:59:27,889
Ноён Смит таныг хүлээж байсан.

248
00:59:27,989 --> 00:59:29,434
Тийм ээ, би түүнийг халамжлах болно.

249
00:59:29,534 --> 00:59:32,160
Тэгээд ноён Эдди утасдав.

250
00:59:32,370 --> 00:59:37,150
Би түүн рүү залгаад ороод ир гэж хэлж болох уу?
-Тиймээ. Түүнийг дууд. Түүнд намайг буцаж ирлээ гэж хэл.

251
00:59:37,250 --> 00:59:40,010
Би ажиллахад бэлэн байна.
- Та ажиллахад бэлэн үү?

252
00:59:40,110 --> 00:59:40,320
Тиймээ.

253
00:59:40,420 --> 00:59:43,780
За ажилдаа орцгооё.
-За, найзаа.

254
00:59:46,427 --> 00:59:48,427
Пети буцаж ирлээ.

255
01:00:05,947 --> 01:00:08,107
Энд 9 хүн байна.

256
01:00:08,490 --> 01:00:13,772
Та тэдний 7-г нь асуух болно.
Хэрэв та тэдгээрийн аль нэгнээс нь ийм үнийг авбал ...

257
01:00:13,872 --> 01:00:16,432
...Нөгөө 2-оос нь асууя.

258
01:00:25,967 --> 01:00:27,967
Хөөе, Пит.

259
01:00:30,722 --> 01:00:32,722
Пит.

260
01:00:34,685 --> 01:00:36,685
Пит хаана байна?

261
01:00:37,063 --> 01:00:38,506
Тэр тэнд буцаж байна.

262
01:00:38,606 --> 01:00:40,606
Ноён Эдди.

263
01:00:41,233 --> 01:00:43,233
Хөөе.

264
01:00:46,364 --> 01:00:48,364
Юу болсон бэ?

265
01:00:48,700 --> 01:00:50,352
Хэн нэгэн танд төвөг учруулж байна уу?
- Үгүй. Ямар ч асуудалгүй.

266
01:00:50,452 --> 01:00:54,372
Учир нь хэрэв хэн нэгэн өгөх юм бол
Чи асуудалтай байна, Пит,...

267
01:00:54,456 --> 01:00:57,317
...Би асуудлыг шийдэж чадна...
Яг л тийм.

268
01:00:57,417 --> 01:01:01,797
Үгүй ээ, би зүгээр ээ, ноён Эдди.
- Би үүнийг хэлж байна, Пит. Яг л ... тийм.

269
01:01:02,047 --> 01:01:04,533
Баярлалаа. Үнэхээр. Би зүгээр.
За, чи юу хүсч байна, ...

270
01:01:04,633 --> 01:01:08,997
... ердийн тохируулга уу?
-Чамайг надтай хамт унаасай гэж хүсч байна.

271
01:01:09,097 --> 01:01:11,416
Би ямар нэг зүйлийн чимээнд дургүй.

272
01:01:11,516 --> 01:01:17,596
OK. Би даргатай уулзах хэрэгтэй болсон.
- Арнигийн хувьд зүгээр. Алив, явцгаая.

273
01:01:50,849 --> 01:01:53,569
Татаж ав, гэхдээ үргэлжлүүлэн ажиллуул.

274
01:02:14,281 --> 01:02:16,743
Хотын хамгийн сайн чих.

275
01:02:31,592 --> 01:02:33,592
Үүнийг туршаад үзээрэй.

276
01:02:39,558 --> 01:02:44,688
Сайхан... Гөлгөр шиг
нугасны бөгсний новш.

277
01:02:47,483 --> 01:02:51,243
Унацгаая.
-Ноён Эдди юу ч гэсэн.

278
01:03:04,501 --> 01:03:06,544
Сайхан өдөр байна.

279
01:03:13,886 --> 01:03:16,526
Чи маш сайн ажилласан, Пит.
-Тиймээ.

280
01:03:17,223 --> 01:03:21,383
Би ажил хийх дуртайг та мэднэ
Энэ машин дээр, ноён Эдди.

281
01:03:37,160 --> 01:03:41,320
Новш. Тэр новш хийж байна
би түүнийг юу хийж байгаа гэж бодож байна?

282
01:04:12,405 --> 01:04:14,058
Энд механик шилдэг нь...

283
01:04:14,158 --> 01:04:17,827
...мөн 1400 морины хүчтэй үр дүнгээ өгдөг.

284
01:04:53,323 --> 01:04:55,323
Аа...Өө, бурхан минь.

285
01:05:00,413 --> 01:05:04,960
Чи хэзээ ч арын хаалга битгий тат.

286
01:05:05,461 --> 01:05:07,446
Хэзээ ч.
- Түүнд та арын хаалга татахгүй гэж хэлээрэй.

287
01:05:07,546 --> 01:05:08,698
Хэзээ ч.

288
01:05:08,798 --> 01:05:09,798
Би хэзээ ч...

289
01:05:09,898 --> 01:05:12,202
Хэдэн новш вэ, чи мэдэх үү
машины урт нь ...

290
01:05:12,302 --> 01:05:15,471
...цагийн 35 миль хурдтай машин зогсоох уу?

291
01:05:15,679 --> 01:05:19,999
6 новшийн машины урт.
Энэ бол 106 фут, ноёнтон.

292
01:05:20,143 --> 01:05:22,879
Хэрэв би гэнэт зогсох шаардлагатай бол
чи намайг цохих байсан.

293
01:05:22,979 --> 01:05:27,676
Би чамайг новшийн жолоочийн гарын авлага аваасай гэж хүсч байна.
Чамайг тэр новшийг сураасай гэж хүсэж байна.

294
01:05:27,776 --> 01:05:30,178
Би чамайг хараал идсэн дүрмийг дагаж мөрдөхийг хүсч байна.

295
01:05:30,278 --> 01:05:34,349
50 мянган хүн байсан
хамгийн сүүлд хурдны зам дээр алагдсан

296
01:05:34,449 --> 01:05:37,409
Чам шиг новшийн новшуудаас болж.

297
01:05:37,869 --> 01:05:43,960
Та гарын авлага авна гэж хэлээрэй.
- Би гарын авлага авна.

298
01:05:46,671 --> 01:05:48,531
Новшийн солиот.

299
01:05:48,631 --> 01:05:51,717
Өө.. Аа.. Өө, Гоооо.

300
01:06:31,050 --> 01:06:33,210
Намайг уучлаарай, Пит.

301
01:06:33,762 --> 01:06:37,599
Гэхдээ арын уях нь миний тэвчиж чадахгүй нэг зүйл юм.

302
01:06:39,142 --> 01:06:41,142
Тийм ээ, би үүнийг харж байна.

303
01:06:51,864 --> 01:06:53,864
Түр хүлээнэ үү.

304
01:06:58,245 --> 01:07:00,885
Баярлалаа, ноён Эдди.
-Үгүй ээ, баярлалаа.

305
01:07:01,166 --> 01:07:03,966
Би маргааш гэхэд Кэдди авчирна.

306
01:07:05,504 --> 01:07:07,114
Та порнод дуртай юу?

307
01:07:07,214 --> 01:07:09,673
Порно уу?
- Чамд баяр хүргэх үү?

308
01:07:10,842 --> 01:07:13,637
Үгүй ээ, үгүй ​​баярлалаа. Үгүй

309
01:07:14,262 --> 01:07:16,262
Өөртөө тохирсон, аварга.

310
01:07:17,015 --> 01:07:21,019
За тэгээд уулзъя.
- Та болно.

311
01:07:27,609 --> 01:07:29,609
Хараал ид.

312
01:07:37,120 --> 01:07:40,207
Лу, чи тэр залууг таних уу?

313
01:07:42,501 --> 01:07:44,962
Тиймээ... Лорент.

314
01:08:55,844 --> 01:08:59,682
Та юу хүсч байна вэ?
- Машинаар явахыг хүсч байна уу?

315
01:09:01,475 --> 01:09:03,475
Би мэдэхгүй.

316
01:09:04,561 --> 01:09:06,561
Ор, хонгор минь.

317
01:09:28,421 --> 01:09:30,421
Нааш ир.

318
01:10:12,382 --> 01:10:16,054
Чи яагаад надад дургүй байгаа юм бэ?
- Би чамд таалагдаж байна.

319
01:10:16,888 --> 01:10:18,888
Хэр их вэ?

320
01:11:27,461 --> 01:11:29,461
Өө, Пит.

321
01:11:35,220 --> 01:11:37,220
Шейла.

322
01:11:38,598 --> 01:11:40,598
Шейла.

323
01:12:22,811 --> 01:12:24,811
Та юуны тулд үүнийг өөрчилсөн бэ?

324
01:12:25,731 --> 01:12:27,731
Энэ нь надад таалагдаж байна.

325
01:12:28,233 --> 01:12:30,233
За, би тэгэхгүй.

326
01:12:39,496 --> 01:12:41,496
Энэ нь надад таалагдаж байна.

327
01:13:16,200 --> 01:13:19,240
Би чамд хэлсэнчлэн Кэддиг орхиж байна.

328
01:13:19,328 --> 01:13:21,591
Чамд боломж олдоно гэж бодоорой
түүнд өнөөдөр нэг удаа өгөх үү?

329
01:13:21,691 --> 01:13:22,691
Мэдээж.

330
01:13:22,791 --> 01:13:26,320
Өө, чи дараа нь авмаар байна
... эсвэл өглөө үү?

331
01:13:26,420 --> 01:13:30,032
За, хэрэв та үүнийг дуусгана гэж бодож байвал
Би өнөөдөр буцаж ирнэ.

332
01:13:30,132 --> 01:13:33,802
Энэ нь бүтнэ.
- Чи миний хүн, Пит.

333
01:15:21,248 --> 01:15:25,086
Энэ зүйл таныг бухимдуулахыг бүү зөвшөөр.

334
01:15:51,055 --> 01:15:54,059
Ариун тамхи.

335
01:16:20,794 --> 01:16:22,794
Хөөе.

336
01:16:24,214 --> 01:16:26,214
Намайг Алис Уэйкфилд гэдэг.

337
01:16:26,675 --> 01:16:28,675
Пит Дейтон.

338
01:16:30,263 --> 01:16:33,516
Би өмнө нь энд байсан.
-Тиймээ санаж байна.

339
01:16:40,691 --> 01:16:43,571
Та намайг оройн хоолонд хэрхэн хүргэж өгөхийг хүсч байна вэ?

340
01:16:44,945 --> 01:16:46,945
Би мэдэхгүй.

341
01:16:52,703 --> 01:16:54,703
OK.

342
01:16:55,414 --> 01:16:57,894
Би яагаад чамайг оройн хоолонд хүргэж болохгүй гэж?

343
01:17:00,377 --> 01:17:04,466
Хараач, энэ бол тийм ч сайн санаа биш гэж бодож байна.

344
01:17:12,099 --> 01:17:14,099
Та утастай юу?

345
01:17:16,770 --> 01:17:18,770
Тиймээ.

346
01:17:18,814 --> 01:17:21,214
Энэ нь зөв ... яг тэнд байна.

347
01:17:21,817 --> 01:17:24,617
Би өөр такси дуудах хэрэгтэй байна.

348
01:17:35,164 --> 01:17:37,164
Сайн уу? Ван Нуйс?

349
01:17:37,583 --> 01:17:41,420
Би Vanguard Cab-ийн дугаарыг авч болох уу?

350
01:17:55,018 --> 01:17:59,924
Сайн уу. Тийм ээ, надад такси хэрэгтэй байна.
Арнигийн гараж, тав дахь булан...

351
01:18:00,024 --> 01:18:03,164
Сайн уу. Тийм ээ, бид тийм биш
тэр такси хэрэгтэй болно.

352
01:18:03,264 --> 01:18:05,264
Баярлалаа.

353
01:18:20,254 --> 01:18:23,257
Магадгүй бид оройн хоолоо алгасах хэрэгтэй.

354
01:18:56,833 --> 01:18:58,833
Миний хувцсыг тайл.

355
01:19:02,547 --> 01:19:05,907
Новш нь жорлонгийн суултуураас илүү идээ авдаг.

356
01:19:56,521 --> 01:19:59,524
Би илүү ихийг хүсч байна.
-Би ч гэсэн.

357
01:20:04,046 --> 01:20:05,386
Би чам руу залгаж болох уу?

358
01:20:05,486 --> 01:20:09,886
Тиймээ. Намайг гэртээ дууд.
Би дугаарыг нь өгье.

359
01:20:16,350 --> 01:20:18,350
За, хонгор минь.

360
01:20:45,881 --> 01:20:51,096
Хөөе. Энд. Дээшээ ир, хонгор минь.
Би аль хэдийн өрөө авсан.

361
01:21:25,881 --> 01:21:28,677
Би авах болно.
Сайн уу?

362
01:21:29,593 --> 01:21:32,763
Мяав, мив. Энэ бол би.

363
01:21:33,013 --> 01:21:35,013
Хөөе, Baby.

364
01:21:36,059 --> 01:21:38,770
Би чамайг өнөө орой харж чадахгүй.

365
01:21:42,232 --> 01:21:44,232
OK.

366
01:21:45,110 --> 01:21:48,070
Би ноён Эддитэй хаа нэг газар явах ёстой.

367
01:21:48,614 --> 01:21:50,614
Мэдээж.

368
01:21:52,076 --> 01:21:57,206
Тэр ямар нэг зүйл сэжиглэж байгаа гэж бодож байна.
Бид болгоомжтой байх хэрэгтэй.

369
01:22:00,293 --> 01:22:02,293
Би чамайг санаж байна.

370
01:22:05,841 --> 01:22:07,841
Пит?

371
01:22:08,260 --> 01:22:10,260
Би ч гэсэн.

372
01:22:11,512 --> 01:22:13,557
Би чам руу дахин залгая.

373
01:23:52,118 --> 01:23:54,118
Ямар новшийн ажил вэ.

374
01:23:54,580 --> 01:23:56,580
Түүний эсвэл бидний, Лу?

375
01:23:58,332 --> 01:24:00,332
Манайх, Хэнк.

376
01:24:24,986 --> 01:24:27,530
Хөөе.
- Нэг минут суу.

377
01:24:28,490 --> 01:24:31,159
Яах вэ?
- Суу.

378
01:24:33,828 --> 01:24:35,828
Чи тийм ч сайхан харагдахгүй байна.

379
01:24:36,165 --> 01:24:39,417
Үгүй ээ, миний толгой зүгээр л өвдөж байна.

380
01:24:40,878 --> 01:24:42,878
Юу болоод байна аа?

381
01:24:44,090 --> 01:24:46,090
Цагдаа нар биднийг дуудсан.

382
01:24:48,219 --> 01:24:49,287
Тэд юу хүссэн бэ?

383
01:24:49,387 --> 01:24:52,121
Тэд бидэнд боломж байсан эсэхийг мэдэхийг хүсч байна ...

384
01:24:52,221 --> 01:24:55,668
... юу болсныг мэдэхийн тулд
нөгөө шөнө чамд.

385
01:24:55,768 --> 01:24:59,608
Мөн тэд мэдэхийг хүсч байна
Хэрэв та ямар нэг зүйл санаж байсан бол.

386
01:25:02,859 --> 01:25:05,259
Гэхдээ би юу ч санахгүй байна.

387
01:25:06,905 --> 01:25:09,199
Та тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ?

388
01:25:14,746 --> 01:25:17,466
Бид юу ч хэлэхгүй ...

389
01:25:17,582 --> 01:25:20,302
...тэр шөнийн тухай цагдаад.

390
01:25:22,839 --> 01:25:25,216
Тэр шөнө бид чамайг харсан, Пит.

391
01:25:28,678 --> 01:25:31,718
Чи найз Шейлатайгаа гэртээ ирсэн.

392
01:25:33,308 --> 01:25:35,308
Шейла?

393
01:25:37,478 --> 01:25:40,023
Тиймээ. Чамтай хамт нэг хүн байсан.

394
01:25:41,065 --> 01:25:45,385
Энэ юу вэ? Яагаад гэж хэлэх гэсэн юм
чи надад юу ч хэлээгүй юм уу?

395
01:25:50,200 --> 01:25:52,200
Тэр хүн нь хэн бэ?

396
01:25:53,328 --> 01:25:56,665
Би түүнийг амьдралдаа хэзээ ч харж байгаагүй.

397
01:26:02,130 --> 01:26:04,130
Надад юу тохиолдсон бэ?

398
01:26:06,843 --> 01:26:10,096
Аав аа, надад хэлээч.

399
01:26:28,949 --> 01:26:30,949
Хөөе, Пит. Хөөе.

400
01:26:31,535 --> 01:26:33,535
Хөөе.

401
01:26:44,340 --> 01:26:46,201
Хөөе.

402
01:26:46,301 --> 01:26:48,301
Ноён Эдди.

403
01:26:57,938 --> 01:27:00,065
Хөөе, Пит.

404
01:27:00,982 --> 01:27:03,026
Сайн байна уу?
- Би зүгээр.

405
01:27:03,236 --> 01:27:06,389
Та тэр охиныг анзаарсан гэдэгт итгэлтэй байна
нөгөө өдөр надтай хамт байсан хүн.

406
01:27:06,489 --> 01:27:09,849
Сайхан шаргал үстэй.
Тэр машиндаа үлдэв.

407
01:27:10,617 --> 01:27:15,415
Түүнийг Алис гэдэг. тангараглаж байна
Би тэр охинд үхтлээ хайртай.

408
01:27:18,043 --> 01:27:22,363
Хэрэв би хэзээ нэгэн цагт мэдсэн бол
хэн нэгэн түүнтэй үерхэж байсан...

409
01:27:24,758 --> 01:27:26,758
Би үүнийг авах болно ...

410
01:27:26,885 --> 01:27:31,164
...мөн би түүнийг өгзөг рүү нь түлхэх болно.
Энэ нь түүний амнаас гарах болно.

411
01:27:31,264 --> 01:27:34,685
Тэгээд чи намайг юу хийхийг мэдэх үү?
- Юу?

412
01:27:35,562 --> 01:27:38,397
Би түүний новшийн тархийг үлээх болно.

413
01:27:45,530 --> 01:27:49,576
Хөөе. Та сайхан харагдаж байна.

414
01:27:50,617 --> 01:27:52,617
Та юу хийж байсан бэ?

415
01:28:02,338 --> 01:28:04,338
Би авах болно.

416
01:28:05,592 --> 01:28:07,592
Сайн уу?

417
01:28:08,512 --> 01:28:15,018
Надтай Starlight зочид буудалд уулзаарай
Sycamore дээр 20 минутын дотор.

418
01:28:20,566 --> 01:28:22,566
Тэр биднийг ална.

419
01:28:25,654 --> 01:28:27,654
чи...

420
01:28:29,576 --> 01:28:31,478
... тэр сайн мэддэг гэж үү?

421
01:28:31,578 --> 01:28:34,581
Би эерэг биш, гэхдээ тэр мэднэ.

422
01:28:37,167 --> 01:28:43,006
Тэгээд...Бид юу хийх ёстой юм бэ?

423
01:28:46,051 --> 01:28:48,051
Би мэдэхгүй.

424
01:29:18,669 --> 01:29:24,008
Хэрэв бид зүгээр л мөнгө олж чадвал
Бид хамтдаа явж болно.

425
01:29:28,596 --> 01:29:30,596
Би нэг залууг мэднэ.

426
01:29:32,851 --> 01:29:36,104
Тэр хүүхнүүдэд мөнгө төлдөг.

427
01:29:36,812 --> 01:29:39,212
Тэр үргэлж маш их мөнгөтэй байдаг.

428
01:29:40,191 --> 01:29:42,191
Түүнийг дээрэмдэхэд хялбар байх болно.

429
01:29:43,611 --> 01:29:48,242
Дараа нь бид мөнгөтэй болно.
Бид холдож болно.

430
01:29:50,244 --> 01:29:52,538
Бид хамт байж болно.

431
01:30:01,088 --> 01:30:03,168
Чи түүнтэй найр хийсэн үү?

432
01:30:09,430 --> 01:30:11,430
Танд таалагдсан уу?

433
01:30:12,975 --> 01:30:14,975
Үгүй

434
01:30:15,061 --> 01:30:17,061
Энэ нь гэрээний нэг хэсэг байсан.

435
01:30:17,773 --> 01:30:19,773
Ямар наймаа?

436
01:30:23,153 --> 01:30:25,698
Тэр ноён Эддигийн төлөө ажилладаг.
-Тийм үү?

437
01:30:26,490 --> 01:30:30,250
Тэгээд тэр юу хийдэг вэ?
- Тэр ноён Эддигийн кино хийдэг.

438
01:30:30,494 --> 01:30:33,831
Порно уу?
-Тиймээ.

439
01:30:34,957 --> 01:30:37,610
Та эдгээртэй яаж орсон юм бэ
Новшийн хүмүүс, Алис?

440
01:30:37,710 --> 01:30:41,710
Пит...
- Үгүй. Пит. Энэ нь яаж болсныг мэдмээр байна.

441
01:30:46,302 --> 01:30:48,429
Энэ нь нэлээд эрт байсан.

442
01:30:50,181 --> 01:30:54,821
Би энэ залуутай Moke's гэдэг газар танилцсан.
Бид найзууд болсон.

443
01:30:56,063 --> 01:30:58,107
Тэр надад нэг ажлын талаар хэлсэн.

444
01:31:03,487 --> 01:31:05,487
Порно дээр үү?

445
01:31:08,034 --> 01:31:13,247
Үгүй ээ. Зүгээр л ажил. Би юугаа мэдэхгүй байсан.

446
01:31:16,292 --> 01:31:19,962
Тэр цаг товлов
би эрэгтэй хүнтэй уулзахын тулд.

447
01:31:21,047 --> 01:31:23,047
Би энэ газар очсон.

448
01:31:25,301 --> 01:31:27,861
Тэд намайг тэнд үүрд хүлээлгэсэн.

449
01:31:29,682 --> 01:31:32,402
Хаалгыг нэг залуу хамгаалж байв.

450
01:31:36,564 --> 01:31:41,124
Өөр өрөөнд энэ байсан
жин өргөдөг өөр залуу.

451
01:31:46,657 --> 01:31:48,737
Би сандарч эхлэв.

452
01:31:50,953 --> 01:31:53,414
Харанхуй болоход ...

453
01:31:54,582 --> 01:31:57,835
... тэд намайг нөгөө өрөөнд авчирсан.

454
01:34:21,345 --> 01:34:23,806
Чи яагаад зүгээр л яваагүй юм бэ?

455
01:34:32,064 --> 01:34:34,275
Танд таалагдсан, тийм үү?

456
01:34:37,905 --> 01:34:43,368
Хэрвээ чи намайг явъя гэвэл
Би явна.

457
01:34:48,916 --> 01:34:51,156
Би чамайг явахыг хүсэхгүй байна.

458
01:34:51,960 --> 01:34:54,200
Би чамайг явахыг хүсэхгүй байна.

459
01:35:04,181 --> 01:35:06,181
Би чамд хайртай, Алис.

460
01:35:10,355 --> 01:35:12,899
Би Энди рүү залгах ёстой юу?
- Энди?

461
01:35:14,818 --> 01:35:18,418
Энэ бол түүний нэр, Энди.
Бидний тасалбар эндээс гарлаа.

462
01:35:18,822 --> 01:35:21,574
Тиймээ. Түүнийг дууд.

463
01:35:24,452 --> 01:35:27,172
Би үүнийг маргааш орой хийхээр тохируулна.

464
01:35:27,331 --> 01:35:30,051
Та 11:00 цагт түүний байранд уулзаарай.

465
01:35:30,125 --> 01:35:34,922
Машин жолоодох хэрэггүй, автобусанд суу.
Хэн ч таныг дагадаггүй эсэхийг шалгаарай.

466
01:35:35,631 --> 01:35:41,804
Түүний хаягийг санахад хялбар байдаг.
Энэ бол 2224 Deep Dell Place юм.

467
01:35:42,013 --> 01:35:45,167
Энэ бол цагаан өнгийн стуко ажил юм
гудамжны урд талд.

468
01:35:45,267 --> 01:35:50,063
Би Эндитэй дээд давхарт байх болно.
Арын хаалга нээлттэй байх болно.

469
01:35:50,438 --> 01:35:54,427
Гал тогооны өрөөгөөр зочны өрөөнд ор.
Тэнд баар байдаг.

470
01:35:54,527 --> 01:35:58,823
11:15 цагт би Эндиг явуулна
надад ундаа засахаар бууж байна.

471
01:35:59,030 --> 01:36:02,790
Тэгээд тэр хийх үед,
чи түүний толгой дээр цохичих, за юу?

472
01:36:06,789 --> 01:36:08,789
OK.

473
01:36:37,613 --> 01:36:40,432
Чи өөр хүнтэй ноцож байгаа биз дээ?
- Шейла.

474
01:36:40,532 --> 01:36:43,019
Чи хүссэн үедээ намайг новшоо.
Шейла. Шейла, боль.

475
01:36:43,119 --> 01:36:45,438
Та дууддаггүй. Тэр хэн бэ?
- Боль л доо.

476
01:36:45,538 --> 01:36:47,545
Гичийний нэр хэн бэ?
-Намайг уучлаарай.

477
01:36:47,645 --> 01:36:48,608
Өө, уучлаарай?

478
01:36:48,708 --> 01:36:49,769
Гэр лүүгээ яв.
- Уучлаарай?

479
01:36:49,869 --> 01:36:50,485
Шейла, боль.

480
01:36:50,585 --> 01:36:52,737
Уучлаарай новш минь.

481
01:36:52,837 --> 01:36:54,406
Та уучлаарай?
- Гэртээ харь.

482
01:36:54,506 --> 01:36:55,978
Чамайг новш... Новш.
- Шейла, боль, Шейла.

483
01:36:56,078 --> 01:36:56,825
Новш чинь... Новш чинь.

484
01:36:56,925 --> 01:36:59,703
Чамайг новш... Новш.
- Шейла... Шейла.

485
01:36:59,803 --> 01:37:04,043
Шейла. Хоёулаа орцгооё
тэгээд энэ тухай чимээгүйхэн ярь.

486
01:37:04,432 --> 01:37:06,432
Шейла, алив.

487
01:37:08,479 --> 01:37:10,773
Та бол өөр.
- Шейла.

488
01:37:11,106 --> 01:37:13,400
Түүнд хэл ... Түүнд хэл.

489
01:37:13,609 --> 01:37:16,445
Шейла, болохгүй. Битгий.

490
01:37:17,905 --> 01:37:24,871
Ямар ч байсан надад хамаагүй.
Уучлаарай, ноён Дэйтон.

491
01:37:25,455 --> 01:37:31,544
Би чамайг болон аль нэг гишүүнийг зовоохгүй
Танай гэр бүлийнхэн дахин.

492
01:37:46,226 --> 01:37:48,226
Пит?

493
01:37:50,355 --> 01:37:52,515
Утсаар ярьж байгаа хүн байна.

494
01:37:53,276 --> 01:37:56,316
Тэр өнөө орой хэд хэдэн удаа залгасан.

495
01:37:56,529 --> 01:37:58,529
Хэн бэ?

496
01:37:59,740 --> 01:38:01,740
Тэр нэрээ хэлэхгүй.

497
01:38:20,597 --> 01:38:22,414
Сайн уу?

498
01:38:22,514 --> 01:38:25,058
Хөөе, Пит, сайн байна уу?

499
01:38:27,394 --> 01:38:31,691
Энэ хэн бэ?
-Хэн болохыг чи мэднэ.

500
01:38:35,195 --> 01:38:37,195
Ноён Эдди?

501
01:38:37,529 --> 01:38:40,534
Тиймээ. Сайн байна уу, Пит?

502
01:38:41,326 --> 01:38:45,247
OK.
- Чи зүгээр үү? Сайн байна, Пит.

503
01:38:47,249 --> 01:38:53,589
Хараач, орой боллоо, ноён Эдди, би...
- Таныг зүгээр байгааг мэдээд үнэхээр баяртай байна.

504
01:38:55,799 --> 01:39:00,705
Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
Бүх зүйл зүгээр үү?

505
01:39:00,805 --> 01:39:02,805
Тиймээ.

506
01:39:03,849 --> 01:39:08,089
Мэдсэндээ үнэхээр баяртай байна
Чи сайн байна, Пит. Хөөе.

507
01:39:08,395 --> 01:39:11,515
Би чамайг миний нэг найзтай ярилцахыг хүсч байна.

508
01:39:16,029 --> 01:39:18,573
Бид өмнө нь уулзаж байсан, тийм үү?

509
01:39:20,033 --> 01:39:22,033
Би тэгж бодохгүй байна.

510
01:39:23,662 --> 01:39:25,939
Биднийг хаана уулзсан гэж бодож байна?

511
01:39:26,039 --> 01:39:29,960
Танай гэрт. Чи санахгүй байна уу?

512
01:39:33,714 --> 01:39:37,635
Үгүй, үгүй.

513
01:39:39,095 --> 01:39:41,889
Дорнод, Алс Дорнодод...

514
01:39:42,098 --> 01:39:44,770
...хүн цаазаар авах ял оноох үед,

515
01:39:44,870 --> 01:39:48,171
тэднийг нэг газар руу явуулсан
тэд зугтаж чадахгүй газар.

516
01:39:48,271 --> 01:39:52,885
Хэзээ цаазлагч болохыг хэзээ ч мэдэхгүй
Тэдний ард гарч магадгүй ...

517
01:39:52,985 --> 01:39:56,637
...болон руу сум тавив
тэдний толгойн ар тал.

518
01:39:56,737 --> 01:39:58,737
Юу болоод байна аа?

519
01:39:59,199 --> 01:40:02,079
Тантай ярилцах таатай байлаа.

520
01:40:02,786 --> 01:40:09,186
Пит, би зүгээр л үсрэхийг хүссэн
Чамайг зүгээр байгаад үнэхээр баяртай байгаагаа хэлье.

521
01:43:23,639 --> 01:43:25,639
Чи түүнийг авсан.

522
01:43:26,016 --> 01:43:28,016
Алис.

523
01:44:24,494 --> 01:44:26,494
Хөөх.

524
01:44:29,124 --> 01:44:31,124
Бид түүнийг алсан.

525
01:44:39,928 --> 01:44:42,055
Чи түүнийг алсан.

526
01:44:45,182 --> 01:44:47,182
Алис?

527
01:44:51,648 --> 01:44:53,648
Алис?

528
01:44:54,359 --> 01:44:56,359
Бид юу хийх вэ?

529
01:44:57,321 --> 01:44:59,321
Бид юу хийх вэ?

530
01:45:00,324 --> 01:45:02,324
Бид эд зүйлсийг авах ёстой.

531
01:45:04,620 --> 01:45:06,780
Бид эндээс явах ёстой.

532
01:45:21,887 --> 01:45:23,887
Аа, новш.

533
01:45:59,510 --> 01:46:01,510
Энэ чи мөн үү?

534
01:46:02,221 --> 01:46:04,221
Тэд хоёулаа та мөн үү?

535
01:46:13,400 --> 01:46:15,400
Энэ бол би.

536
01:46:17,488 --> 01:46:19,949
Хонгор минь, чи зүгээр үү?

537
01:46:24,996 --> 01:46:26,996
Угаалгын өрөө хаана байна?

538
01:46:28,040 --> 01:46:30,919
Дээд давхарт, хонгилын доор байна.

539
01:47:28,479 --> 01:47:30,639
Та надтай ярилцахыг хүссэн үү?

540
01:47:33,234 --> 01:47:36,237
Та надаас асуумаар байсан уу, яагаад?

541
01:48:34,173 --> 01:48:36,173
Юу болсон бэ?

542
01:48:39,094 --> 01:48:41,094
Чи надад итгэхгүй байна уу, Пит?

543
01:48:49,480 --> 01:48:51,608
Үүнийг өмдөндөө наа.

544
01:48:58,948 --> 01:49:01,244
Би хашаа мэднэ.

545
01:49:03,912 --> 01:49:09,432
Тэр бидэнд мөнгө өгч, паспорт авч өгнө
Энэ бүх новшийн хариуд ...

546
01:49:09,626 --> 01:49:11,626
...болон Эндигийн машин...

547
01:49:12,337 --> 01:49:15,091
Тэгээд бид хаашаа ч явж болно.

548
01:49:30,282 --> 01:49:32,282
Алив, хонгор минь.

549
01:49:48,133 --> 01:49:50,133
Пит, чи жолоодоорой.

550
01:50:05,235 --> 01:50:08,035
Бид хаашаа явж байна, Алис?

551
01:50:10,407 --> 01:50:12,647
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

552
01:50:15,288 --> 01:50:18,008
Бид элсэн цөл рүү явах ёстой, хонгор минь.

553
01:50:20,042 --> 01:50:22,503
Миний чамд хэлсэн хашаа...

554
01:50:26,507 --> 01:50:28,507
Тэр кабиндаа байна.

555
01:51:42,079 --> 01:51:44,079
Алив.

556
01:52:31,088 --> 01:52:33,088
Бид хүлээх хэрэгтэй болно.

557
01:52:53,987 --> 01:52:56,698
Яагаад би, Алис? Яагаад намайг сонгох вэ?

558
01:53:04,498 --> 01:53:07,298
Чи намайг одоо хүртэл хүсч байгаа биз дээ, Пит?

559
01:53:10,546 --> 01:53:12,674
Өмнөхөөсөө илүү.

560
01:55:14,009 --> 01:55:16,009
Би чамайг хүсч байна.

561
01:55:24,311 --> 01:55:26,311
Би чамайг хүсч байна.

562
01:55:44,207 --> 01:55:46,207
Би чамайг хүсч байна.

563
01:55:47,377 --> 01:55:49,377
Би чамайг хүсч байна.

564
01:56:07,598 --> 01:56:11,770
Чи намайг хэзээ ч авахгүй.

565
01:57:16,587 --> 01:57:18,587
Би энд байна.

566
01:58:09,310 --> 01:58:15,650
Алис хаана байна?
- Алис хэн бэ? Түүнийг Рене гэдэг.

567
01:58:15,900 --> 01:58:19,660
Хэрэв тэр танд нэрээ хэлсэн бол
Алис бол худлаа ярьж байна.

568
01:58:23,783 --> 01:58:28,037
Тэгээд таны нэр?
Чиний нэр хэн бэ?

569
02:01:50,575 --> 02:01:52,575
Рене?

570
02:02:01,669 --> 02:02:03,756
Чи надтай хамт ирж байна.

571
02:04:06,593 --> 02:04:09,304
Залуус та нар юу хүсч байна вэ?

572
02:05:24,382 --> 02:05:26,382
Одоо та буцааж өгч болно.

573
02:05:36,146 --> 02:05:38,355
Та бид хоёр, эрхэм ээ...

574
02:05:41,525 --> 02:05:45,572
Бид үнэхээр тэднээсээ илүү муухай байж чадна...

575
02:05:46,530 --> 02:05:48,530
Бид чадахгүй гэж үү?

576
02:06:43,959 --> 02:06:46,419
Эд...Үүнийг хар л даа.

577
02:06:53,385 --> 02:06:55,545
Тиймээ. Энэ нь түүнд зүгээр.

578
02:06:56,763 --> 02:07:00,363
Энэ бол Фред Мэдисоных
эхнэр Дик Лорантай.

579
02:07:00,684 --> 02:07:03,004
Бас ноён Дент-Хед тэнд байна.

580
02:07:04,271 --> 02:07:07,675
Бидэнд Пит Дейтоны зурагнууд ирсэн
Энэ бүх газар.

581
02:07:07,775 --> 02:07:09,855
Чи миний юу бодож байгааг мэдэж байна уу, Эд?

582
02:07:11,403 --> 02:07:14,123
Энэ юу вэ, AI? Та юу гэж бодож байна?

583
02:07:14,782 --> 02:07:18,862
Тийм зүйл байхгүй гэж бодож байна
муу санамсаргүй зүйл.

584
02:08:21,060 --> 02:08:23,060
Дик Лорент нас барсан.


