1
00:00:29,240 --> 00:00:32,600
ABRIL DE 1915. Durante más de ocho meses
la guerra ha estado furiosa

2
00:00:32,759 --> 00:00:35,080
con más bajas
que nunca antes.

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,720
Alemania ha conquistado
norte de Francia.

4
00:00:39,880 --> 00:00:44,800
Con el país al borde
de derrota, la situación es crítica.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,240
Pero en un laboratorio parisino,
queda una esperanza.

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,280
El ejército francés está trabajando.
en un proyecto secreto,

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,960
tan poderoso como peligroso.

8
00:02:59,600 --> 00:03:00,880
Callarse la boca.

9
00:04:49,640 --> 00:04:51,120
¿Quién va allí?

10
00:04:51,280 --> 00:04:52,800
¡Detener!

11
00:04:53,400 --> 00:04:55,280
¡No te acerques más!

12
00:04:56,840 --> 00:04:58,320
¡Soy francés!

13
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
¡Francés!

14
00:05:03,720 --> 00:05:06,000
¡No te acerques más!

15
00:05:07,560 --> 00:05:08,600
¡Francés!

16
00:06:16,120 --> 00:06:20,760
LOS CENTINELAS

17
00:06:33,360 --> 00:06:36,280
LOS MALDITOS
SUBURBIOS DE PARÍS

18
00:06:38,200 --> 00:06:40,880
- ¿Todo bajo control, Louis?
- Sí, barón.

19
00:07:13,680 --> 00:07:15,880
Ese es mi chico.
¿Cómo estás?

20
00:07:16,040 --> 00:07:17,880
¡Bien! ¿Y tú?

21
00:07:18,280 --> 00:07:21,000
¡El barón! Es bueno verte.

22
00:07:25,040 --> 00:07:26,000
¡Martín!

23
00:07:26,160 --> 00:07:28,720
- Espectáculo encantador esta noche.
- ¡Solo espera!

24
00:07:34,680 --> 00:07:36,600
¿Te están trayendo una bebida?

25
00:07:39,920 --> 00:07:42,120
Entonces, ¿cómo se ve?

26
00:07:42,720 --> 00:07:45,480
- Lo mismo que ayer.
- ¿Cuál es?

27
00:07:45,640 --> 00:07:47,480
Bien. Nada más.

28
00:07:48,000 --> 00:07:50,880
Ahora estamos en guerra
la gente se está apretando el cinturón.

29
00:07:51,040 --> 00:07:52,960
No durará.
Parecen bastante felices.

30
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
- Señor Gruber.
- Barón.

31
00:08:15,200 --> 00:08:18,280
- ¿Puedo ofrecerte algo?
- No bebo, gracias.

32
00:08:19,800 --> 00:08:21,760
Me sorprende verte aquí.

33
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
Preferiría no serlo.

34
00:08:31,120 --> 00:08:33,200
Sabes por qué estoy aquí.

35
00:08:34,360 --> 00:08:37,720
He estado esperando saber de ti.
Te di mucho dinero.

36
00:08:38,840 --> 00:08:39,880
Pero no mucho tiempo.

37
00:08:40,520 --> 00:08:42,480
Prometiste que sería rápido.

38
00:08:42,640 --> 00:08:45,040
no me dijiste
qué bien custodiado estaba.

39
00:08:46,440 --> 00:08:48,640
Entonces, ¿hasta dónde hemos llegado?

40
00:08:48,800 --> 00:08:50,480
Estamos progresando.

41
00:08:51,160 --> 00:08:53,600
El espionaje no es una ciencia exacta.

42
00:08:54,480 --> 00:08:57,800
Mi agente tiene un talento especial.
eso requiere algo de paciencia.

43
00:09:06,320 --> 00:09:08,280
¿Qué quieres?
de este laboratorio?

44
00:09:08,440 --> 00:09:10,720
El ejército alemán
Está a las puertas de París.

45
00:09:10,880 --> 00:09:12,640
¿Por qué tanta prisa?

46
00:09:13,280 --> 00:09:14,800
¿Qué estás planeando?

47
00:09:14,960 --> 00:09:17,120
Detesto la curiosidad.

48
00:09:17,480 --> 00:09:19,760
Me encanta la curiosidad.
Así es como me gano la vida.

49
00:09:20,160 --> 00:09:22,360
y yo hago el mio
siendo discreto.

50
00:09:23,760 --> 00:09:26,000
Necesito esa información.

51
00:09:27,320 --> 00:09:29,800
Tienes 24 horas,
ni un minuto más.

52
00:09:30,400 --> 00:09:33,080
¿Me dejo claro, barón?

53
00:09:33,960 --> 00:09:36,280
Dígale a su talentoso agente
darse prisa.

54
00:09:36,440 --> 00:09:39,360
necesito los planos del laboratorio
y turno de guardias, según lo acordado.

55
00:09:51,920 --> 00:09:56,000
HOSPITAL MILITAR
ARRAS

56
00:10:13,640 --> 00:10:14,880
¿El soldado Ferraud?

57
00:10:16,120 --> 00:10:19,520
Su esposa nos escribió.
Ella quiere venir a verte.

58
00:10:21,120 --> 00:10:23,360
no la quiero
para verme así.

59
00:10:27,360 --> 00:10:29,120
Ella te envió esto.

60
00:11:34,480 --> 00:11:36,040
Déjame ayudarte.

61
00:11:36,440 --> 00:11:37,840
No te muevas.

62
00:12:05,920 --> 00:12:08,280
Nunca he oído hablar de su departamento.

63
00:12:08,440 --> 00:12:09,960
No puedo permitirlo.

64
00:12:10,120 --> 00:12:11,800
No tiene elección, doctor.

65
00:12:11,960 --> 00:12:14,120
Disponemos de autorización oficial.

66
00:12:14,880 --> 00:12:17,240
no puedo dejar que tomes
Mis pacientes se alejan así.

67
00:12:17,400 --> 00:12:18,880
No se encuentran en ningún estado de forma.

68
00:12:19,040 --> 00:12:21,080
Eso lo decidimos nosotros.

69
00:12:24,480 --> 00:12:26,440
No puedo dejar que hagas esto.

70
00:12:26,960 --> 00:12:28,640
Entonces llama a tu jefe de personal.

71
00:12:28,800 --> 00:12:30,360
Habla con el general Joffre.

72
00:12:33,040 --> 00:12:36,120
- ¿Qué está haciendo?
- Tú haz tu trabajo, nosotros haremos el nuestro.

73
00:13:15,280 --> 00:13:16,880
¿Qué estás haciendo?

74
00:13:17,040 --> 00:13:19,000
Sólo una inspección.
No tengas miedo.

75
00:13:51,240 --> 00:13:52,320
Es compatible.

76
00:14:03,640 --> 00:14:04,880
¿A dónde me llevas?

77
00:14:05,040 --> 00:14:06,640
Estarás bien. No te preocupes.

78
00:14:11,520 --> 00:14:12,760
¿De dónde es él?

79
00:14:13,360 --> 00:14:15,920
Herido en el Mosa.
Redactado en noviembre.

80
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
el tiene experiencia
en primera línea.

81
00:14:19,360 --> 00:14:20,160
Perfecto.

82
00:14:22,280 --> 00:14:23,640
El esta casado,

83
00:14:24,960 --> 00:14:26,440
y recientemente tuvo un hijo.

84
00:14:27,360 --> 00:14:28,520
Comprendido.

85
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
Señor diputado, señor,

86
00:14:46,520 --> 00:14:48,960
Ahora te pediré que te concentres

87
00:14:49,120 --> 00:14:52,040
sobre tu más encantadora compañera,

88
00:14:53,480 --> 00:14:56,920
y que tenga la amabilidad de abrir esta caja.

89
00:15:17,320 --> 00:15:18,600
Toma el arma.

90
00:15:19,160 --> 00:15:20,480
Preferiría que no.

91
00:15:20,640 --> 00:15:21,840
Tómalo.

92
00:15:23,320 --> 00:15:24,720
Toma el arma.

93
00:15:25,760 --> 00:15:27,280
Tómalo...

94
00:15:27,440 --> 00:15:28,760
Tómalo.

95
00:15:34,080 --> 00:15:36,280
¿Qué es lo más importante en la vida?

96
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
Es amor.

97
00:15:41,080 --> 00:15:42,320
¿No es así?

98
00:15:47,120 --> 00:15:48,360
Señor diputado,

99
00:15:48,520 --> 00:15:50,480
¿Hasta dónde llegarías por amor?

100
00:15:51,640 --> 00:15:54,520
¿Estarías dispuesto?
¿Morir por amor?

101
00:15:57,400 --> 00:15:58,440
Sí.

102
00:15:59,640 --> 00:16:01,880
pero no quieres
para demostrar tu amor?

103
00:16:02,040 --> 00:16:02,680
No.

104
00:16:03,240 --> 00:16:04,280
¿No?

105
00:16:05,200 --> 00:16:08,000
quiero que coloques el arma
a tu templo.

106
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
A tu templo.

107
00:16:12,240 --> 00:16:13,800
No te resistas.

108
00:16:14,200 --> 00:16:15,520
Basta.

109
00:16:20,040 --> 00:16:21,400
¡Por favor, detente!

110
00:16:22,880 --> 00:16:25,640
apretarás el gatillo
a la cuenta de tres.

111
00:16:26,080 --> 00:16:27,040
Detener.

112
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
Aprieta el gatillo en tres.

113
00:16:32,800 --> 00:16:34,120
Uno...

114
00:16:36,200 --> 00:16:37,440
Por favor.

115
00:16:38,280 --> 00:16:39,480
Dos...

116
00:16:50,320 --> 00:16:51,080
Tres.

117
00:17:48,960 --> 00:17:53,040
LABORATORIO SECRETO
GRANDS MOULINS, PARÍS

118
00:18:50,800 --> 00:18:52,000
Gracias.

119
00:18:58,440 --> 00:18:59,600
Mantén la calma.

120
00:19:01,360 --> 00:19:03,160
¿Me vas a operar?

121
00:19:09,160 --> 00:19:10,960
Esto no parece un hospital.

122
00:19:11,520 --> 00:19:13,480
El hospital no puede ayudarle.

123
00:19:14,160 --> 00:19:15,040
Pero podemos.

124
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
¿Quién eres?

125
00:19:18,080 --> 00:19:21,200
Soy el profesor Mazauric,
Berthier es mi primer asistente.

126
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
y Marthe es mi segunda.

127
00:19:23,320 --> 00:19:24,840
Ella cuidará de ti.

128
00:19:25,760 --> 00:19:27,400
¿Qué vas a hacer?

129
00:19:27,800 --> 00:19:29,000
Repararte.

130
00:19:29,280 --> 00:19:31,400
Pero primero,
recupera tus fuerzas.

131
00:19:38,800 --> 00:19:40,080
Mi esposa.

132
00:19:41,880 --> 00:19:43,280
¿Sabe dónde estoy?

133
00:19:45,240 --> 00:19:46,920
Nos aseguraremos de que esté informada.

134
00:19:47,320 --> 00:19:48,680
Ahora descansa.

135
00:20:07,760 --> 00:20:10,440
EL ESPEJO
9º DISTRITO, PARÍS

136
00:20:24,120 --> 00:20:25,080
Es su madre.

137
00:20:25,240 --> 00:20:28,120
Está aterrorizada de que los alemanes
invadirá París.

138
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
¿Qué puedo decir?

139
00:20:30,360 --> 00:20:33,000
Primero el borrador,
ahora el éxodo de París.

140
00:20:33,160 --> 00:20:35,240
Pronto no tendré a nadie
para ejecutar mi periódico.

141
00:20:35,400 --> 00:20:37,280
¿Terminaste el artículo de Pelletier?

142
00:20:37,440 --> 00:20:38,760
En este momento.

143
00:20:39,600 --> 00:20:41,560
¿Todavía lleno de neologismos?

144
00:20:41,720 --> 00:20:42,960
Quité cuatro.

145
00:20:43,120 --> 00:20:46,400
- ¿Qué pasa con este niño?
- Probablemente piensa que es chic.

146
00:20:47,440 --> 00:20:49,200
"Chic" no está en nuestra guía de estilo.

147
00:20:51,120 --> 00:20:52,520
¡Nada mal!

148
00:20:53,040 --> 00:20:54,560
Esto es mucho mejor.

149
00:20:54,960 --> 00:20:57,120
Mucho mejor, con tus correcciones.

150
00:20:57,600 --> 00:20:59,000
¿No...?

151
00:20:59,160 --> 00:21:00,880
¿Tuviste un bebé recientemente?

152
00:21:01,040 --> 00:21:02,200
Hace seis meses.

153
00:21:04,760 --> 00:21:07,760
No es que quiera que lo hagas,
pero si necesitas irte...

154
00:21:07,920 --> 00:21:09,200
No, me quedaré.

155
00:21:10,120 --> 00:21:12,080
- Bien.
- Estoy esperando a mi marido.

156
00:21:12,240 --> 00:21:13,680
Ha sido herido.

157
00:21:13,840 --> 00:21:16,720
Una vez que hayan operado
volverá a París.

158
00:21:17,240 --> 00:21:18,800
¡Qué delicia!

159
00:21:21,560 --> 00:21:24,440
¡Consigue tu espejo!
¡Sólo 25 céntimos!

160
00:21:26,000 --> 00:21:28,040
Los alemanes avanzan
en el norte!

161
00:21:28,200 --> 00:21:31,440
luis el portero
Te estaba mirando anoche.

162
00:21:32,360 --> 00:21:34,680
¿Hablaste?
¿Qué quería?

163
00:21:36,440 --> 00:21:37,880
Lo mismo que todos los demás.

164
00:21:43,880 --> 00:21:45,560
Los alemanes me están presionando.

165
00:21:45,720 --> 00:21:47,800
¿Algún progreso con el laboratorio?

166
00:21:50,720 --> 00:21:52,160
Él no estuvo allí hoy.

167
00:21:54,600 --> 00:21:56,600
Necesitamos esa información pronto.

168
00:21:57,680 --> 00:22:00,000
hazlo tu mismo
si tienes tanta prisa.

169
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Si solamente.

170
00:22:10,760 --> 00:22:12,200
Lo haré mañana.

171
00:22:14,040 --> 00:22:15,120
Prometo.

172
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
- Gracias.
- Pero siempre pago un precio.

173
00:22:24,760 --> 00:22:26,040
Lo sé.

174
00:22:27,680 --> 00:22:29,200
Sé que lo haces.

175
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
Entonces dame la llave de mi habitación.

176
00:22:43,120 --> 00:22:44,440
¿A cambio?

177
00:22:45,840 --> 00:22:47,160
A cambio.

178
00:23:32,520 --> 00:23:33,880
Cálmate.

179
00:25:02,800 --> 00:25:04,120
¡Ha escapado!

180
00:25:04,280 --> 00:25:06,520
¡Rápidamente! ¡Encuéntralo!

181
00:25:06,680 --> 00:25:08,400
¡Busca por todas partes!

182
00:25:31,640 --> 00:25:32,600
¡Él está aquí!

183
00:25:38,640 --> 00:25:39,680
¡25 céntimos!

184
00:25:39,840 --> 00:25:42,120
¡Todas las últimas noticias sobre la guerra!

185
00:27:17,080 --> 00:27:20,000
PLANTA DEL LABORATORIO

186
00:27:51,840 --> 00:27:54,080
ROTA DE GUARDIA

187
00:28:09,080 --> 00:28:09,920
¿Jourdan?

188
00:28:10,600 --> 00:28:12,280
¿Qué estás haciendo aquí?

189
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
Buscando al coronel.

190
00:28:16,760 --> 00:28:18,240
Estoy buscando al coronel.

191
00:28:19,360 --> 00:28:21,800
no estas autorizado
estar en este sector.

192
00:28:21,960 --> 00:28:22,760
Lo lamento.

193
00:28:23,600 --> 00:28:24,760
Lo lamento.

194
00:28:26,040 --> 00:28:27,840
No volverá a suceder, señor.

195
00:28:32,760 --> 00:28:34,280
No volverá a suceder, señor.

196
00:28:35,280 --> 00:28:36,480
Bien.

197
00:28:49,840 --> 00:28:51,240
Estás tentando tu suerte.

198
00:28:51,880 --> 00:28:54,480
- Ella está pagando nuestras cuentas.
- Pero ella está cansada.

199
00:28:55,160 --> 00:28:57,240
- ¿Me estás sermoneando?
- ¿Para qué?

200
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
Nunca escuchas.

201
00:29:01,760 --> 00:29:02,720
Aquí.

202
00:29:03,160 --> 00:29:05,000
La obra de Gisèle.

203
00:29:05,160 --> 00:29:07,120
Un mapa del laboratorio.
y la rotación de guardia.

204
00:29:07,280 --> 00:29:08,440
Llévaselo a Gruber.

205
00:29:08,600 --> 00:29:10,720
Quizás Crécelle se anime
una vez que paga.

206
00:29:13,040 --> 00:29:13,800
¿Crécelle?

207
00:29:26,320 --> 00:29:28,560
Recibirás un beso
tan pronto como regrese.

208
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Marion cuidará de ti.

209
00:29:45,120 --> 00:29:46,400
¿Todo bien?

210
00:29:48,080 --> 00:29:50,200
he dejado toda la comida
en la cocina.

211
00:29:50,360 --> 00:29:53,480
Estamos imprimiendo una edición especial.
así que volveré tarde.

212
00:29:53,640 --> 00:29:54,480
¿Y Gabriel?

213
00:29:55,200 --> 00:29:56,480
¿Hay noticias?

214
00:29:58,240 --> 00:29:59,360
Aún no.

215
00:30:01,720 --> 00:30:03,920
Si escuchas algo,
Encuéntrame en la oficina.

216
00:30:04,600 --> 00:30:06,160
Por supuesto.

217
00:30:07,880 --> 00:30:09,400
Vamos, date prisa.

218
00:30:23,760 --> 00:30:25,080
Hola Gabriel.

219
00:30:26,600 --> 00:30:28,400
Soy el coronel Mirreau.

220
00:30:28,560 --> 00:30:31,000
Dirijo este establecimiento.

221
00:30:32,080 --> 00:30:36,280
He oído que intentaste escapar.
Impresionante, dada tu condición.

222
00:30:39,280 --> 00:30:41,080
El chico con el que vine aquí.

223
00:30:41,720 --> 00:30:43,280
¿Qué le hiciste?

224
00:30:45,360 --> 00:30:48,680
- Hicimos todo lo posible para tratarlo.
- ¿Con un tiro en la cabeza?

225
00:30:48,840 --> 00:30:50,280
Él iba a morir.

226
00:30:51,960 --> 00:30:54,120
Ponemos fin a su sufrimiento.

227
00:30:54,960 --> 00:30:56,880
¿Y tú me harás lo mismo?

228
00:30:58,840 --> 00:31:00,160
Ciertamente espero que no.

229
00:31:00,560 --> 00:31:02,440
¿Qué estoy haciendo aquí?

230
00:31:06,360 --> 00:31:08,880
¿Qué pasaría si te dijera?
¿Podríamos arreglarte la pierna?

231
00:31:09,360 --> 00:31:12,520
Tu pierna, tu brazo, tu cadera,

232
00:31:13,560 --> 00:31:15,160
y hasta tu cara.

233
00:31:16,160 --> 00:31:19,600
Estamos trabajando en un suero.
con propiedades únicas. Dyxenal.

234
00:31:19,760 --> 00:31:21,640
Pero muy pocas personas pueden tolerarlo.

235
00:31:21,800 --> 00:31:24,080
y creemos que eres uno de ellos.

236
00:31:27,040 --> 00:31:28,720
¿Y si te equivocas?

237
00:31:30,800 --> 00:31:32,240
Morirás.

238
00:31:34,240 --> 00:31:35,760
Tienes una opción, Gabriel.

239
00:31:36,120 --> 00:31:39,000
Regreso al hospital,
que te amputen la pierna

240
00:31:39,160 --> 00:31:43,000
luego regresa a casa
con tu cara desfigurada...

241
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
¿O?

242
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
O quédate aquí.

243
00:31:50,480 --> 00:31:51,920
Con nosotros.

244
00:31:52,080 --> 00:31:56,080
Si puedes soportar el suero
quedarás completamente curado.

245
00:31:58,240 --> 00:32:00,800
Serás tu antiguo yo
una vez más.

246
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
Y más. Tus habilidades fisicas
será inimaginablemente mayor.

247
00:32:05,120 --> 00:32:07,840
Tendrás más fuerza,
más resistencia...

248
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
¿Entonces qué?

249
00:32:11,200 --> 00:32:12,400
¿Me envías al frente?

250
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
Te unirás a los Centinelas.

251
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
Nuestra unidad de élite.

252
00:32:17,800 --> 00:32:19,240
Soldados mejorados.

253
00:32:19,400 --> 00:32:22,600
Tú también lo serás
si sobrevives al Dyxenal.

254
00:32:24,640 --> 00:32:28,760
Soy consciente de que no es una decisión fácil.
Te dejaré reflexionar sobre ello.

255
00:32:32,160 --> 00:32:32,920
Esperar.

256
00:32:59,360 --> 00:33:00,160
Empecemos.

257
00:33:09,440 --> 00:33:10,080
¿Estás listo?

258
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
6 de abril,

259
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
23.00 horas, comienza el protocolo.

260
00:33:17,080 --> 00:33:18,640
Inicie la inyección.

261
00:33:25,880 --> 00:33:27,440
Dyxenal, listo.

262
00:33:53,800 --> 00:33:55,280
Pulso, 120.

263
00:34:00,600 --> 00:34:02,080
Cortisol, 5,5.

264
00:34:03,680 --> 00:34:06,200
Adrenalina, 6, 6.2...

265
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
Somatostatina, 6.

266
00:34:14,280 --> 00:34:16,360
- Sin dilatación.
- Pulso, 140.

267
00:34:17,400 --> 00:34:18,239
160.

268
00:34:20,360 --> 00:34:21,280
¿Fibrilla?

269
00:34:22,239 --> 00:34:23,199
Aguantando.

270
00:34:24,920 --> 00:34:26,040
Cortisol, 6,8.

271
00:34:26,480 --> 00:34:27,560
Adrenalina, 6,7.

272
00:34:29,159 --> 00:34:30,159
Se está nivelando.

273
00:34:31,199 --> 00:34:32,199
Aún no hay dilatación.

274
00:34:36,320 --> 00:34:38,280
- Cortisol, 7,3.
- 7,3?

275
00:34:40,040 --> 00:34:41,159
Pulso, 200.

276
00:34:43,239 --> 00:34:44,000
Convulsiones.

277
00:34:46,639 --> 00:34:48,120
Cortisol, 7,5.

278
00:34:51,679 --> 00:34:52,960
¡Lo estamos perdiendo!

279
00:34:54,080 --> 00:34:55,040
¡Retroceder!

280
00:35:10,880 --> 00:35:11,960
Su corazón se rindió.

281
00:35:27,720 --> 00:35:30,280
tenemos cinco minutos
antes de enviar refuerzos.

282
00:35:33,920 --> 00:35:36,160
Encuentra a Mazáurico.
El resto, conmigo.

283
00:35:36,320 --> 00:35:37,720
¡Apresúrate!

284
00:35:38,520 --> 00:35:40,160
¡Fuego a voluntad!

285
00:35:41,440 --> 00:35:43,480
Un comando alemán ha irrumpido.

286
00:35:44,080 --> 00:35:45,120
Matando a todos.

287
00:35:47,000 --> 00:35:49,920
Evacuar a los médicos. yo iré
al laboratorio. Marta, quédate aquí.

288
00:35:51,080 --> 00:35:52,520
Los demás, síganme.

289
00:35:56,960 --> 00:35:57,800
¡Muévete!

290
00:36:05,920 --> 00:36:07,920
¡Más rápido!
¿Tengo que hacerlo por ti?

291
00:36:08,080 --> 00:36:09,600
Reúna todos los documentos.

292
00:36:09,760 --> 00:36:11,000
¡Jourdan! Tú supervisas.

293
00:36:11,520 --> 00:36:13,760
obtener las cartas
de la oficina de Mazauric.

294
00:36:13,920 --> 00:36:15,200
¡Apurarse!

295
00:36:21,120 --> 00:36:22,520
¡Ir!

296
00:36:45,680 --> 00:36:47,160
ATLAS DEL PROYECTO

297
00:37:22,200 --> 00:37:24,520
Mátalos a todos. ¡Vamos!

298
00:37:53,840 --> 00:37:56,800
Los documentos desaparecieron.
¡Encuentra a Mazauric, ahora!

299
00:42:14,880 --> 00:42:16,200
Mazáurico.

300
00:42:17,920 --> 00:42:19,480
Berthier también está muerto.

301
00:42:20,280 --> 00:42:22,640
ellos aniquilaron
la mayor parte del equipo científico.

302
00:42:23,120 --> 00:42:25,360
Eliminar a los líderes del programa.

303
00:42:28,760 --> 00:42:30,440
Bueno, lo lograron.

304
00:42:41,840 --> 00:42:43,560
¿Cómo está, señorita?

305
00:42:45,440 --> 00:42:46,600
Bien.

306
00:42:48,440 --> 00:42:50,400
Tú y yo tuvimos suerte.

307
00:42:51,880 --> 00:42:53,160
¿Y él?

308
00:42:54,280 --> 00:42:55,760
Está estable.

309
00:42:55,920 --> 00:42:57,560
Dicen que luchó contra los alemanes.

310
00:42:57,720 --> 00:42:59,640
Estaba muerto.
¿Cómo es eso posible?

311
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
No puedo explicarlo.

312
00:43:01,560 --> 00:43:04,520
Nunca he visto responder a un espécimen.
a Dyxenal así.

313
00:43:04,680 --> 00:43:06,600
Su fuerza es excepcional.

314
00:43:06,920 --> 00:43:08,000
Extraordinario.

315
00:43:08,360 --> 00:43:10,040
En toda esta masacre...

316
00:43:12,560 --> 00:43:14,280
No lo pierdas de vista.

317
00:43:15,040 --> 00:43:18,080
-Quiero un informe detallado cada hora.
-Comprendido.

318
00:43:21,120 --> 00:43:22,600
¿Y su esposa?

319
00:43:25,000 --> 00:43:26,640
Nosotros nos encargaremos.

320
00:43:29,080 --> 00:43:32,640
Tus dibujos animados son el último camino.
que les golpeemos donde más nos duele.

321
00:43:32,800 --> 00:43:35,240
todos lo sabemos
el Ministro es un tonto,

322
00:43:35,880 --> 00:43:37,720
así que haz que su cara parezca...

323
00:43:55,720 --> 00:43:57,120
¿Irene Ferraud?

324
00:45:12,760 --> 00:45:14,200
¿Quién eres?

325
00:45:56,160 --> 00:45:57,840
Traducción: David Buchanan