1
00:00:06,040 --> 00:00:07,240
AUJOURD'HUI
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,280
ÉVALUATION PSYCHIATRIQUE
3
00:00:09,880 --> 00:00:12,400
Buvez-vous de l'alcool, prenez-vous des drogues ?
4
00:00:12,480 --> 00:00:14,880
Un peu d'alcool, comme tout le monde. Pas de drogue.
5
00:00:18,280 --> 00:00:21,600
En quelques mots, peux-tu me dire
qu'est-ce qu'ils te reprochent ?
6
00:00:22,960 --> 00:00:24,880
Non, parce que je ne le comprends pas moi-même.
7
00:00:26,000 --> 00:00:28,720
Ils m'accusent de choses folles
mais je n'ai rien fait.
8
00:00:29,600 --> 00:00:31,720
Combien de temps durera tout ce cirque ?
9
00:00:31,800 --> 00:00:36,640
M. Genesta, vous avez mentionné une jeune femme
a nommé Adèle aux enquêteurs.
10
00:00:36,720 --> 00:00:38,760
J'aimerais que tu m'en dises plus sur elle.
11
00:00:39,600 --> 00:00:41,320
Elle habitait à Valmoline ?
12
00:00:41,400 --> 00:00:45,800
Oui. Elle était enceinte. Elle est venue
pour y vivre avec son fiancé, Manu.
13
00:00:46,800 --> 00:00:49,680
-J'ai déjà dit tout ça.
-Manu.
14
00:00:50,320 --> 00:00:52,080
Emmanuel Laverne?
15
00:00:52,640 --> 00:00:54,120
C'est lui ?
16
00:00:55,800 --> 00:00:57,000
Oui.
17
00:00:58,160 --> 00:01:01,360
Le problème est que personne,
à part toi,
18
00:01:01,440 --> 00:01:05,440
a vu cette jeune femme à Valmoline.
19
00:01:05,519 --> 00:01:08,880
Et alors ? Pensez-vous que je l'ai inventée ?
C'est ça ?
20
00:01:11,640 --> 00:01:14,240
Pourquoi devrais-je inventer quelqu'un
qui n'existe pas ?
21
00:01:15,000 --> 00:01:17,800
Pour esquiver la responsabilité
de vos actions.
22
00:01:21,680 --> 00:01:24,080
Écoute, je ne suis pas fou.
23
00:01:25,320 --> 00:01:27,600
Je ne suis pas fou. Elle était là, avec nous.
24
00:01:28,680 --> 00:01:30,880
Elle a même prononcé un discours le premier soir.
25
00:01:33,040 --> 00:01:35,760
Elle vivait au chalet
avec Alice et Manu.
26
00:01:36,760 --> 00:01:40,600
Il doit y avoir un moyen de le prouver,
comme avec une empreinte digitale, quelques cheveux…
27
00:01:41,760 --> 00:01:46,920
Alors tu dis que Manu et Adèle
est venu vivre à Valmoline. Quand?
28
00:01:48,680 --> 00:01:50,320
Vous souvenez-vous de la date ?
29
00:01:52,640 --> 00:01:54,120
C'était fin juin.
30
00:01:57,320 --> 00:01:59,920
Quelques jours avant
nous sommes arrivés avec les autres.
31
00:02:10,320 --> 00:02:13,960
SIX MOIS PLUS TÔT
32
00:02:30,920 --> 00:02:33,960
Adèle, regarde.
Le village est juste derrière, là-bas.
33
00:02:34,400 --> 00:02:36,880
Vous le verrez lorsque nous traverserons le pont.
34
00:02:41,960 --> 00:02:43,480
Attends, tu peux t'arrêter ici ?
35
00:02:43,560 --> 00:02:47,520
-Tu as toujours la nausée ?
-Non, je veux juste profiter de la vue.
36
00:02:55,680 --> 00:02:57,280
Nous serons heureux ici.
37
00:02:58,160 --> 00:03:01,320
Repos, zéro stress, air pur.
38
00:03:03,520 --> 00:03:04,640
Aimez-vous?
39
00:03:05,720 --> 00:03:07,000
C'est beau.
40
00:03:14,040 --> 00:03:15,400
C'est calme.
41
00:03:17,160 --> 00:03:19,280
On a l'impression d'être seuls au monde.
42
00:03:22,760 --> 00:03:23,920
Prêt à partir ?
43
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
44
00:04:51,080 --> 00:04:52,320
Salut Paul.
45
00:04:53,560 --> 00:04:57,120
Si jamais il y a du courrier,
c'est là que j'habite.
46
00:04:57,200 --> 00:04:59,920
Je suis à la retraite maintenant.
Il n'y a plus de facteur ici.
47
00:05:00,000 --> 00:05:03,760
Plus de facteur, plus de boulanger,
plus de prêtre. Personne n'est parti.
48
00:05:03,840 --> 00:05:04,680
Oh ouais.
49
00:05:04,760 --> 00:05:08,000
Vous devrez récupérer votre courrier
dans la vallée, comme Philippe.
50
00:05:13,480 --> 00:05:14,760
Manu.
51
00:05:16,200 --> 00:05:17,400
Tu es si beau.
52
00:05:19,520 --> 00:05:21,560
Je suis si heureuse de te revoir après si longtemps.
53
00:05:21,640 --> 00:05:23,480
-Et tu dois être Adèle.
-Bonjour.
54
00:05:23,560 --> 00:05:26,760
Entrez.
Vous n'êtes pas trop fatigué du voyage ?
55
00:05:26,840 --> 00:05:29,000
Nous aurons tout le temps de discuter plus tard.
56
00:05:29,080 --> 00:05:31,440
Viens voir ta chambre. Allez, Manu.
57
00:05:34,720 --> 00:05:39,280
Je n’en peux plus. Depuis le travail
a commencé, rien ne compte sauf le chalet.
58
00:05:39,360 --> 00:05:44,560
Permettez-moi de me présenter.
Muriel Personnaz, la sœur de Philippe.
59
00:05:45,240 --> 00:05:47,120
Bienvenue chez Valmoline.
60
00:05:53,400 --> 00:05:56,480
VINGT ANS PLUS TÔT
61
00:05:56,560 --> 00:05:58,480
Voilà donc votre fameux chalet.
62
00:05:59,320 --> 00:06:02,080
-C'est énorme.
-Allons voir les chambres.
63
00:06:03,640 --> 00:06:07,600
-J'espère qu'il n'y aura pas trop de randonneurs.
-C'est toujours une possibilité,
64
00:06:07,680 --> 00:06:10,280
mais Philippe a dit
il n’y avait personne depuis un an.
65
00:06:11,080 --> 00:06:14,840
Vous verrez, nous serons heureux.
Vous pourrez écrire en toute tranquillité.
66
00:06:14,920 --> 00:06:16,160
Ouais.
67
00:06:17,080 --> 00:06:21,040
C'est un endroit vraiment cool.
Tu as eu raison d'insister.
68
00:06:22,240 --> 00:06:23,880
-Maman?
-Oui?
69
00:06:24,560 --> 00:06:28,720
- Pouvons-nous prendre la chambre que nous voulons ?
-Attends, on va les regarder ensemble.
70
00:06:29,080 --> 00:06:30,320
-Allons-y.
-D'accord.
71
00:06:30,400 --> 00:06:31,440
Allons-y.
72
00:06:44,240 --> 00:06:45,520
Allons-y!
73
00:06:49,120 --> 00:06:51,040
Ce n'est pas un lit d'hôtel quatre étoiles.
74
00:06:52,760 --> 00:06:56,320
Mais au prix où est ton ami d'enfance
en nous le louant, nous ne pouvons pas nous plaindre.
75
00:06:57,160 --> 00:07:00,200
Eh bien, dépoussiérage et nettoyage requis.
76
00:07:06,520 --> 00:07:07,880
Attends, attends.
77
00:07:07,960 --> 00:07:09,400
Enfants?
78
00:07:09,480 --> 00:07:12,040
Papa et moi allons nous reposer.
Nous fermons la porte.
79
00:07:12,120 --> 00:07:13,240
D'accord, maman.
80
00:07:13,320 --> 00:07:14,920
Pas trop de bruit, s'il vous plaît.
81
00:07:18,160 --> 00:07:21,120
Alors, ce chalet vous plaît ?
82
00:07:23,040 --> 00:07:25,400
C'est dommage qu'il soit dans un tel état,
83
00:07:26,280 --> 00:07:28,520
mais je suis sûr que nous pouvons le rendre agréable.
84
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
Oui.
85
00:07:37,080 --> 00:07:39,680
C'est peut-être ce dont nous avions tous les deux besoin.
86
00:07:40,560 --> 00:07:42,040
Un vrai changement.
87
00:07:46,640 --> 00:07:51,760
Normalement, tout va bien. Murielle
et Christine a vérifié ce matin.
88
00:07:51,840 --> 00:07:55,560
-Mais s'il y a le moindre problème…
-Tout a l'air super.
89
00:07:56,120 --> 00:07:58,320
-N'est-ce pas, Adèle ?
-C'est parfait.
90
00:07:59,600 --> 00:08:01,520
Pardonnez-moi, je dois faire pipi.
91
00:08:12,400 --> 00:08:15,720
-Et comment va ta mère ?
-Elle va bien.
92
00:08:16,560 --> 00:08:20,000
Dommage qu'elle ne vienne plus.
Même pour votre mariage.
93
00:08:20,080 --> 00:08:23,840
Vous la connaissez. Elle ne reviendra pas.
Pour elle, Valmoline, c'est fini.
94
00:08:23,920 --> 00:08:26,480
Je sais. Je comprends.
95
00:08:27,800 --> 00:08:31,080
Et… elle trouve ça déplorable
que je me marie.
96
00:09:27,760 --> 00:09:30,840
Elle est enceinte de dix semaines,
donc pour Noël.
97
00:09:30,920 --> 00:09:33,760
-Fille ou garçon ?
-Nous laissons cela être une surprise.
98
00:09:35,480 --> 00:09:38,520
Je te laisse t'installer.
S'il y a un problème…
99
00:09:38,600 --> 00:09:40,440
Il n'y aura aucun problème, merci.
100
00:09:40,520 --> 00:09:43,120
-Alors nous t'attendrons pour le dîner.
-D'accord.
101
00:09:43,560 --> 00:09:45,840
-7h30.
-7h30.
102
00:09:45,920 --> 00:09:47,360
Merci, Philippe.
103
00:09:52,040 --> 00:09:53,320
Êtes-vous d'accord?
104
00:09:53,760 --> 00:09:55,160
-Ouais, je vais bien.
-Ouais?
105
00:09:56,760 --> 00:09:59,000
-Il ne t'a pas trop énervé ?
-Non.
106
00:09:59,080 --> 00:10:02,040
Il a l'air heureux de vous voir.
Il vous aime visiblement.
107
00:10:02,120 --> 00:10:03,760
Alors qu'est-ce que c'est ?
108
00:10:03,840 --> 00:10:06,920
C'est bon. Je suis juste fatigué tout d'un coup.
Ça passera.
109
00:10:09,800 --> 00:10:14,080
Ça a dû coûter un peu cher
pour rénover ce chalet. Sont-ils riches ?
110
00:10:16,600 --> 00:10:18,000
Écoute, je ne sais pas.
111
00:10:18,440 --> 00:10:20,680
Ils ont des terres. Ils ont dû emprunter.
112
00:10:22,440 --> 00:10:23,560
D'accord.
113
00:10:57,200 --> 00:10:59,640
VALMOLINE JOUR UN
114
00:11:14,960 --> 00:11:16,920
Bon travail. Très bien, c'est parti.
115
00:11:48,920 --> 00:11:51,200
Alexandre. Es-tu là?
116
00:11:51,720 --> 00:11:53,520
C'est moi, Françoise.
117
00:11:54,280 --> 00:11:56,160
Je suis avec Julien et Amélie.
118
00:11:58,880 --> 00:12:01,440
Eh bien, cela n'a pas d'importance. Nous reviendrons.
119
00:12:02,640 --> 00:12:05,680
-Notre cousin habite vraiment ici ?
-Ouais.
120
00:12:06,120 --> 00:12:08,600
Vous m'avez dit qu'il avait reçu la médaille Fields.
121
00:12:08,680 --> 00:12:12,560
Tu sais ce que c'est ?
C’est le prix Nobel des mathématiciens.
122
00:12:12,640 --> 00:12:16,240
Oui. C'était un grand chercheur
avant de tout arrêter.
123
00:12:20,920 --> 00:12:22,680
Bonjour Alexandre.
124
00:12:22,760 --> 00:12:25,520
Tu aurais dû rester
dans la vallée avec vos enfants.
125
00:12:28,400 --> 00:12:29,920
Merci pour l'accueil.
126
00:12:30,560 --> 00:12:34,680
j'aimerais vous présenter
à Amélie et Julien.
127
00:12:35,840 --> 00:12:38,160
Je ne plaisante pas.
Ce village n'est pas pour vous.
128
00:12:39,800 --> 00:12:41,280
Pourquoi tu dis ça ?
129
00:12:41,720 --> 00:12:44,400
-Il y a quelque chose de pourri dans l'air.
-Pourri?
130
00:12:45,040 --> 00:12:49,640
Mais tu as toujours dit que c'en était un
des derniers lieux préservés sur terre.
131
00:12:49,720 --> 00:12:52,560
Ce n’est pas la nature qui est pourrie.
Ce sont des hommes, comme toujours.
132
00:12:54,200 --> 00:12:57,280
Vous voyez, les enfants ?
C'est un vrai misanthrope.
133
00:12:57,360 --> 00:13:01,200
Je ne plaisante pas. Regarde ce que font les hommes
aux animaux de cette forêt.
134
00:13:02,360 --> 00:13:04,960
Donnez-le au garde forestier.
Il sait qui a fait ça.
135
00:13:05,560 --> 00:13:07,200
Merci beaucoup. Tu lui as fait peur.
136
00:13:07,720 --> 00:13:11,680
D'un autre côté, ma chérie, regarde.
Vous pouvez également trouver ceci.
137
00:13:12,440 --> 00:13:15,960
C'est un vrai cadeau de la forêt
à ceux qui savent voir.
138
00:13:16,040 --> 00:13:18,640
je vais t'apprendre
comment les trouver si tu veux,
139
00:13:18,720 --> 00:13:21,600
puisque apparemment ta mère
est trop têtu pour m'écouter.
140
00:13:30,120 --> 00:13:34,160
Françoise, prends bien soin de toi
et ta famille.
141
00:13:50,200 --> 00:13:52,320
Allez. Allons-y.
142
00:13:52,400 --> 00:13:54,360
-À venir?
-L'écureuil est gentil.
143
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
À venir?
144
00:13:57,200 --> 00:13:59,480
-Laissez-le tranquille.
-C'est mort. Nous reviendrons bientôt.
145
00:13:59,560 --> 00:14:02,120
-Notre cousin est cool.
-Ouais, super.
146
00:14:25,960 --> 00:14:27,520
Et Green Meadows le 18.
147
00:14:29,560 --> 00:14:31,440
-Le 24.
-Salut.
148
00:14:36,200 --> 00:14:38,760
Salut. Puis-je t'apporter quelque chose ?
149
00:14:38,840 --> 00:14:41,200
A Obtenez 27 avec de la glace pilée, s'il vous plaît.
150
00:14:42,440 --> 00:14:44,240
Désolé, nous n'avons pas cela.
151
00:14:44,320 --> 00:14:47,400
Attends, Christine, je m'en occupe. Salut.
152
00:14:47,880 --> 00:14:48,920
Salut.
153
00:14:49,000 --> 00:14:53,440
Nous n'avons pas Get 27, mais j'ai ramené
une très belle vodka d'Annecy.
154
00:14:53,520 --> 00:14:56,600
-Voulez-vous un Bloody Mary ?
-Ça a l'air génial.
155
00:15:06,840 --> 00:15:10,000
-Servez-vous du jus de tomate.
-D'accord.
156
00:15:16,460 --> 00:15:19,240
-Servez-vous à boire.
-Pas pendant que je travaille, merci.
157
00:15:22,920 --> 00:15:25,880
Bonjour, je m'appelle Muriel Personnaz,
la fille du patron.
158
00:15:25,960 --> 00:15:27,120
Ravi de vous rencontrer.
159
00:15:27,200 --> 00:15:30,920
Vous avez déjà rencontré mon frère Philippe.
Il vous a donné la clé du chalet.
160
00:15:31,000 --> 00:15:31,840
Ah, oui.
161
00:15:31,920 --> 00:15:33,720
-Bienvenue à Valmoline.
-Merci.
162
00:15:34,400 --> 00:15:37,560
Jean-Louis Rodier.
Écrivain et chômeur. Pour la plupart au chômage.
163
00:15:39,640 --> 00:15:40,840
Murielle.
164
00:15:43,160 --> 00:15:44,760
Muriel. Venez voir.
165
00:15:44,840 --> 00:15:46,520
Attends, je suis occupé.
166
00:16:05,040 --> 00:16:06,360
Qu’est-ce qu’il a ?
167
00:16:57,240 --> 00:16:58,760
C'est quoi cette merde ?
168
00:18:22,720 --> 00:18:23,920
Adèle ?
169
00:18:25,520 --> 00:18:27,000
Es-tu là?
170
00:18:30,600 --> 00:18:31,680
Je suis prêt.
171
00:18:33,840 --> 00:18:35,840
Attends, je t'ai préparé le petit-déjeuner au lit.
172
00:18:35,920 --> 00:18:38,400
J'ai trop de choses à faire
rester au lit.
173
00:18:38,480 --> 00:18:39,360
-Oh ouais?
-Ouais.
174
00:18:39,440 --> 00:18:40,840
Comme quoi?
175
00:18:40,920 --> 00:18:45,600
Pour commencer, je veux que tu me montres
le village, raconte-moi ton enfance…
176
00:18:45,680 --> 00:18:47,600
-Ouais.
-…et montre-moi les spots
177
00:18:48,120 --> 00:18:52,520
où tu irais te promener avec ton
belle, intelligente et merveilleuse Alice.
178
00:18:54,480 --> 00:18:56,400
-On y va ?
-Mais…
179
00:19:00,160 --> 00:19:01,360
Regarder.
180
00:19:02,200 --> 00:19:04,280
C'est toujours là. C'est fou.
181
00:19:05,600 --> 00:19:10,120
Alice et moi l'avons construit ensemble
avec l'aide de son père, Milou.
182
00:19:10,200 --> 00:19:13,160
Cela nous a pris tout un été.
Il y a plus de 20 ans !
183
00:19:13,720 --> 00:19:16,560
Nous venions ici prendre une collation, lire.
184
00:19:16,640 --> 00:19:18,640
Nous avons passé des dizaines d'heures ici.
185
00:19:18,720 --> 00:19:22,560
C'est d'ailleurs ici que
Alice a embrassé un garçon pour la première fois.
186
00:19:22,640 --> 00:19:24,840
-Ce n'était pas toi ?
-Oh non.
187
00:19:24,920 --> 00:19:26,360
Tu es enfin venu.
188
00:19:26,840 --> 00:19:29,400
Oh, salut, Alexandre. Vous nous avez fait peur.
189
00:19:30,200 --> 00:19:33,680
-Tu dois savoir ce que tu fais.
-Désolé?
190
00:19:33,760 --> 00:19:35,240
Que dois-je savoir ?
191
00:19:37,160 --> 00:19:39,760
Tu dois me confondre
avec quelqu'un d'autre.
192
00:19:40,280 --> 00:19:43,480
Voici Adèle, ma fiancée.
C'est sa première fois à Valmoline.
193
00:19:50,120 --> 00:19:51,640
As-tu vu ses yeux ?
194
00:19:51,720 --> 00:19:54,440
Qui est ce type ? L'ogre du Petit Poucet ?
195
00:19:54,520 --> 00:19:58,480
Nous l’appelions Barbe Bleue.
C'est l'ermite du village.
196
00:20:00,520 --> 00:20:03,880
Il m'a parlé comme s'il me connaissait.
C'est bizarre, non ?
197
00:20:04,480 --> 00:20:07,520
-Est-ce que Philippe lui a parlé de moi ?
-Je ne pense pas.
198
00:20:07,600 --> 00:20:11,560
Il a toujours été bizarre.
C'était en fait un grand mathématicien.
199
00:20:32,120 --> 00:20:33,640
Je vais me promener.
200
00:20:51,240 --> 00:20:52,480
Françoise ?
201
00:20:52,960 --> 00:20:54,080
Oui?
202
00:20:54,560 --> 00:20:57,840
C’est fait. Votre ligne est connectée.
203
00:20:58,840 --> 00:21:00,680
Vous n'aurez pas besoin d'utiliser
le téléphone-bar plus.
204
00:21:01,280 --> 00:21:04,000
-Merci. Avez-vous le numéro?
-Ouais.
205
00:21:09,880 --> 00:21:13,840
C'est tellement étrange de te revoir,
après tout ce temps.
206
00:21:15,440 --> 00:21:17,360
J'ai souvent pensé à toi.
207
00:21:18,080 --> 00:21:20,040
De ce qui serait arrivé
si tu étais resté.
208
00:21:20,120 --> 00:21:24,240
Je veux te remercier toi et ton père
pour le chalet. C’est une grande aide pour nous.
209
00:21:24,320 --> 00:21:27,280
-Et j'ai eu une idée.
-Oh ouais? Quoi?
210
00:21:27,360 --> 00:21:29,080
Si on aménageait un peu le chalet,
211
00:21:29,160 --> 00:21:32,600
il y aurait assez d'espace
pour accueillir une quinzaine de randonneurs, non ?
212
00:21:33,240 --> 00:21:38,400
Il nous faudrait juste ajouter quelques pièces supplémentaires,
repeindre, rénover la cuisine.
213
00:21:39,640 --> 00:21:41,920
Placez quelques annonces
dans les journaux régionaux.
214
00:21:42,000 --> 00:21:44,880
Tu as raison. Ce n'est pas une mauvaise idée.
215
00:21:45,880 --> 00:21:47,600
Je pourrais parler à mon père.
216
00:21:47,680 --> 00:21:50,560
Jean-Louis et moi pourrions faire le travail.
Cela ne nous fait pas peur.
217
00:21:50,640 --> 00:21:52,560
J'adore ton énergie.
218
00:21:53,240 --> 00:21:54,920
Vous n'avez pas changé.
219
00:21:56,560 --> 00:21:58,520
-C'est toi que j'aurais dû épouser.
-Attendez.
220
00:21:58,600 --> 00:22:02,600
Je vais être très clair, Philippe.
Je suis mariée et j'aime mon mari.
221
00:22:03,200 --> 00:22:05,600
D'accord. D'accord, d'accord.
222
00:22:06,440 --> 00:22:08,600
Tant que vous êtes sur la même longueur d’onde.
223
00:22:11,040 --> 00:22:13,800
-Qu'est-ce que cela signifie?
-Rien.
224
00:22:15,040 --> 00:22:16,480
Rien du tout.
225
00:22:34,400 --> 00:22:36,640
-Bonjour ?
-Salut, maman ? C'est moi.
226
00:22:36,720 --> 00:22:39,320
J'ai enfin une ligne.
Tu peux m'appeler quand tu veux.
227
00:22:39,400 --> 00:22:41,200
-Super.
-Tu as un stylo ?
228
00:22:41,960 --> 00:22:43,840
-Ça doit être ici.
-Oui.
229
00:22:55,720 --> 00:22:57,040
Salut.
230
00:22:57,520 --> 00:22:58,920
Salut.
231
00:22:59,600 --> 00:23:02,760
Je me demande si tu pourrais me faire
une bibliothèque pour mon bureau.
232
00:23:06,040 --> 00:23:06,880
S'il te plaît.
233
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
Veux-tu me laisser tranquille ?
Tu ne vois pas que je suis occupé ?
234
00:23:10,040 --> 00:23:11,480
Que se passe-t-il ici ?
235
00:23:11,560 --> 00:23:16,480
-C'est un atelier de menuiserie, n'est-ce pas ?
-Non, un magasin d'ébénisterie. Je suis ébéniste.
236
00:23:16,560 --> 00:23:19,760
-Vous êtes au Chalet des Glaces ?
-Oui, nous sommes arrivés il y a quelques jours.
237
00:23:19,840 --> 00:23:23,920
Votre femme et ma femme étaient de bonnes amies
quand ils étaient petits.
238
00:23:24,000 --> 00:23:25,680
Je ne le savais pas.
239
00:23:25,760 --> 00:23:27,760
Vous devez avoir l’âge de ma fille Alice.
240
00:23:28,360 --> 00:23:30,400
-J'ai 13 ans.
-Exactement.
241
00:23:31,160 --> 00:23:34,240
-Es-tu un bon élève ?
-Je vais bien.
242
00:23:34,320 --> 00:23:37,120
-Pourriez-vous m'aider en maths ?
-Bien sûr.
243
00:23:39,680 --> 00:23:41,520
-Offrez-lui un verre de limonade.
-Ouais.
244
00:23:41,600 --> 00:23:43,120
-À plus tard.
-À plus tard.
245
00:23:43,200 --> 00:23:46,280
-Ça ne te dérange pas ?
-Pas du tout. Cela le fera réviser aussi.
246
00:23:46,360 --> 00:23:49,400
-Alors qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
-J'ai besoin d'une bibliothèque pour mon bureau.
247
00:23:49,480 --> 00:23:51,920
Je vous ai fait un schéma avec les dimensions.
248
00:23:53,920 --> 00:23:57,840
Cela semble assez simple. Et si
en pin massif ? J'ai des planches recyclées.
249
00:23:57,920 --> 00:24:00,440
Ouais, super. Merci.
250
00:24:01,840 --> 00:24:03,880
Une bibliothèque. Connard.
251
00:24:04,880 --> 00:24:06,360
Qu'est-ce que vous avez dit?
252
00:24:07,960 --> 00:24:09,600
Qu'est-ce que vous avez dit?
253
00:24:11,920 --> 00:24:14,480
-C'est bon.
-Non, ce n'est pas bon.
254
00:24:15,000 --> 00:24:17,920
Si tu veux travailler ici,
n'insultez pas les clients. Compris?
255
00:24:18,000 --> 00:24:19,480
Compris?
256
00:24:21,760 --> 00:24:24,720
Équations linéaires à une variable
ne sont pas vraiment si compliqués.
257
00:24:24,800 --> 00:24:28,760
Qui se soucie des équations linéaires ?
Allez. Je vais te montrer quelque chose.
258
00:24:29,240 --> 00:24:31,120
-Quoi?
-Tu verras. Allez.
259
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
-Tu as besoin d'aide ?
-Non, je vais bien, merci.
260
00:24:47,640 --> 00:24:49,520
Vous devez prendre soin de vous.
261
00:24:50,360 --> 00:24:51,720
Manu nous a renseigné.
262
00:24:51,800 --> 00:24:54,880
Manu exagère.
Je ne suis pas malade. Je suis juste enceinte.
263
00:24:55,480 --> 00:24:57,280
-Avez-vous des enfants?
-Non.
264
00:24:58,400 --> 00:25:00,960
Ce chalet a-t-il toujours appartenu
à ta famille ?
265
00:25:01,040 --> 00:25:02,320
Oui.
266
00:25:02,400 --> 00:25:05,560
Mes parents et mes grands-parents vivaient ici.
267
00:25:07,440 --> 00:25:09,720
Mais le village s’est dégradé dans les années 80.
268
00:25:09,800 --> 00:25:11,720
Nous l'aurions vendu,
269
00:25:11,800 --> 00:25:16,400
mais avec la fermeture de la scierie,
plus personne n’était intéressé.
270
00:25:19,400 --> 00:25:21,480
Et personne n'a vécu ici depuis ?
271
00:25:23,080 --> 00:25:24,320
Pas vraiment.
272
00:25:25,160 --> 00:25:28,200
C'était trop compliqué
pour le rénover correctement.
273
00:25:28,280 --> 00:25:29,840
C'était un gouffre financier.
274
00:25:29,920 --> 00:25:32,520
-Pourquoi as-tu changé d'avis ?
-C'est Philippe.
275
00:25:32,600 --> 00:25:35,280
Il l'a dans la tête
pour redonner vie au village.
276
00:25:35,360 --> 00:25:38,720
Il veut faire honte à tout le monde
qui a déserté Valmoline.
277
00:25:38,800 --> 00:25:43,480
Il imagine les maisons abandonnées
transformé en logements de luxe
278
00:25:43,560 --> 00:25:46,280
et un restaurant gastronomique
que nous construirions ci-dessus.
279
00:25:46,360 --> 00:25:48,680
Vous ne semblez pas y avoir beaucoup confiance.
280
00:25:49,760 --> 00:25:53,920
Je ne sais pas. Les gens n'afflueront pas ici
juste parce que c'est beau.
281
00:25:54,680 --> 00:25:58,040
Vous l'avez vu.
Il faut des heures de route pour arriver ici.
282
00:25:58,120 --> 00:26:01,640
C'est pour ça que les gens sont partis
quand il n’y avait plus de travail en ville.
283
00:26:03,040 --> 00:26:06,520
Ok, c'est beau, très calme. Trop calme.
284
00:26:07,040 --> 00:26:10,680
Et puis un village sans commerces,
sans école…
285
00:26:12,600 --> 00:26:14,200
ce n'est pas un vrai village.
286
00:26:15,000 --> 00:26:18,640
-Depuis combien de temps le chalet est-il inhabité ?
-Vingt ans.
287
00:26:19,240 --> 00:26:24,160
Mes parents ont essayé de le louer, mais
les locataires ne sont pas non plus restés longtemps.
288
00:26:24,240 --> 00:26:25,880
Vous en souvenez-vous ?
289
00:26:26,800 --> 00:26:28,480
Pas vraiment, pourquoi ?
290
00:26:30,160 --> 00:26:32,280
Je pense que chaque maison a
sa propre personnalité,
291
00:26:32,360 --> 00:26:35,080
en fonction des personnes
qui y ont vécu.
292
00:26:36,720 --> 00:26:39,000
Excusez-moi,
Je dois aller m'occuper des courses.
293
00:26:39,080 --> 00:26:42,200
Avec nos garçons arrivant ce soir,
nous devons être bien approvisionnés.
294
00:26:42,600 --> 00:26:44,440
Ici, il suffit de mettre ceci.
295
00:26:45,640 --> 00:26:46,840
Là.
296
00:26:53,000 --> 00:26:55,520
Te souviens-tu de ce que c'était
avant les rénovations ?
297
00:26:57,760 --> 00:26:59,160
C'était un hangar,
298
00:26:59,240 --> 00:27:03,360
les chambres du rez-de-chaussée étaient une grange,
et les chambres étaient au-dessus.
299
00:27:03,440 --> 00:27:06,200
Mais tu te souviens
quand il y avait encore du monde ici ?
300
00:27:06,280 --> 00:27:09,120
Oui. j'avais 13 ans,
301
00:27:09,720 --> 00:27:11,760
et une famille est venue vivre ici.
302
00:27:12,120 --> 00:27:13,560
Vous en souvenez-vous ?
303
00:27:14,520 --> 00:27:17,400
Je me souviens du fils. Il a à peu près mon âge.
304
00:27:17,480 --> 00:27:19,120
Il s'appelait Julien.
305
00:27:19,520 --> 00:27:20,800
Et les parents ?
306
00:27:21,600 --> 00:27:23,640
Les parents, je ne me souviens pas.
307
00:27:25,320 --> 00:27:28,800
-Vous étiez amis avec Julien ?
-Oui, on s'est bien entendu.
308
00:27:29,240 --> 00:27:32,120
C'est le garçon qu'Alice a embrassé dans la cabane.
309
00:27:32,720 --> 00:27:35,640
C'est drôle comme ça me revient.
310
00:27:36,000 --> 00:27:39,200
Ils ne sont pas restés très longtemps.
Un mois, peut-être deux.
311
00:27:39,880 --> 00:27:41,880
Ils sont partis sans même se dire au revoir.
312
00:27:41,960 --> 00:27:44,080
Juste comme ça, tout d'un coup ?
Vous ne saviez pas pourquoi ?
313
00:27:44,160 --> 00:27:45,880
Non, nous ne les avons jamais revus.
314
00:27:45,960 --> 00:27:48,440
Alice non plus n'a jamais rien entendu ?
315
00:27:49,000 --> 00:27:50,240
Non.
316
00:27:51,000 --> 00:27:53,360
Elle se sentait trahie. Elle était inconsolable.
317
00:27:58,840 --> 00:28:00,720
Cette cabane est tellement cool.
318
00:28:01,240 --> 00:28:03,680
-Tu l'as construit ?
-Ouais, avec mon père.
319
00:28:07,160 --> 00:28:08,960
Une fois, nous avons même dormi ici avec Manu.
320
00:28:09,040 --> 00:28:11,960
- Vous sortez ensemble ?
-Non, c'est mon meilleur ami, c'est tout.
321
00:28:12,360 --> 00:28:14,920
Il vit en ville
mais passe ses vacances ici.
322
00:28:17,440 --> 00:28:19,720
-Quand arrive-t-il ?
-Dans deux jours.
323
00:28:23,320 --> 00:28:26,000
-Ils pourraient juste passer par là.
-Qui sont « ils » ?
324
00:28:26,560 --> 00:28:29,720
Il n’y a personne là-bas. Allons-y.
Il n’y a personne.
325
00:28:29,800 --> 00:28:32,760
-Je vais démonter cette stupide cabane.
-Si Manu t'attrape…
326
00:28:32,840 --> 00:28:35,760
-Je n'ai pas peur de lui.
-Seulement quand il n'est pas là.
327
00:28:35,840 --> 00:28:38,880
-Fermez-la!
-Allons-y. Il n’y a personne là-bas.
328
00:28:42,600 --> 00:28:44,160
Y a-t-il quelqu'un ?
329
00:28:45,000 --> 00:28:46,400
C'est toi, Alice ? Alice, c'est toi ?
330
00:28:52,000 --> 00:28:53,760
Que veux-tu, Sébastien ?
331
00:28:58,120 --> 00:29:00,560
J'étais juste assis tranquillement
réviser mes mathématiques.
332
00:29:02,960 --> 00:29:04,400
Et Alice.
333
00:29:04,960 --> 00:29:06,680
As-tu parlé avec Alice ?
334
00:29:06,760 --> 00:29:09,280
Elle pourra vous parler d'Adèle.
335
00:29:12,000 --> 00:29:14,080
Quoi? Quel est le problème?
336
00:29:15,440 --> 00:29:17,240
Elle ne t'a pas parlé, c'est ça ?
337
00:29:19,400 --> 00:29:21,400
Est-ce qu’elle dit aussi que je fantasme ?
338
00:29:23,920 --> 00:29:26,040
C'est impossible. Je ne te crois pas.
339
00:29:35,200 --> 00:29:36,160
Attends…
340
00:29:40,240 --> 00:29:41,560
Elle n'est pas morte ?
341
00:29:45,960 --> 00:29:47,480
Elle va bien ?
342
00:29:48,880 --> 00:29:50,920
Dis-moi qu'elle va bien.
343
00:29:52,000 --> 00:29:54,480
Depuis combien de temps la connaissez-vous ?
344
00:29:55,200 --> 00:29:57,560
Nous nous connaissons depuis toujours.
345
00:29:59,240 --> 00:30:01,920
Alice est spéciale. Elle a quelque chose…
346
00:30:05,640 --> 00:30:07,960
Elle n'est pas comme toutes les autres filles.
347
00:30:10,200 --> 00:30:13,520
On dirait que tu es très attaché à elle.
348
00:30:15,000 --> 00:30:16,280
Oui.
349
00:30:17,280 --> 00:30:21,320
Nous sommes vraiment de très bons amis.
Elle ne vous l'a pas dit ?
350
00:30:24,360 --> 00:30:27,440
Nous sommes sortis ensemble quand nous avions 15 ans,
351
00:30:27,520 --> 00:30:30,480
et quand je l'ai revue
avec ce connard de chef, je...
352
00:30:30,560 --> 00:30:31,800
Oui ?
353
00:30:34,560 --> 00:30:36,800
Je pouvais dire qu’elle ne m’avait pas oublié.
354
00:30:40,840 --> 00:30:42,560
Nous n’avons pas pu résister tous les deux.
355
00:30:43,840 --> 00:30:48,720
Parce qu'il y a toujours eu
quelque chose entre nous. Quelque chose…
356
00:30:51,880 --> 00:30:53,640
Quelque chose de magique.
357
00:30:55,680 --> 00:30:58,520
Réviser vos calculs ?
Tu te touchais, n'est-ce pas ?
358
00:30:58,600 --> 00:30:59,880
Sortez d'ici.
359
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
-Ne me parle pas comme ça.
-Laisse-la tranquille.
360
00:31:05,760 --> 00:31:08,080
- Tu révises tes maths, hein ?
-Laissez-la partir.
361
00:31:09,760 --> 00:31:11,080
Qui es-tu?
362
00:31:20,640 --> 00:31:22,240
Sortez d'ici, les gars.
363
00:31:23,520 --> 00:31:25,000
Pars, Sébastien. Nous vous reverrons.
364
00:31:37,040 --> 00:31:38,440
Abruti.
365
00:31:48,680 --> 00:31:51,640
Il faut être prudent avec lui.
C'est un serpent.
366
00:32:48,520 --> 00:32:49,800
Maman? Papa?
367
00:32:56,200 --> 00:32:57,520
Papa?
368
00:34:22,600 --> 00:34:25,480
«J'habite à Valmoline
et je m'occupe du bar.
369
00:34:26,480 --> 00:34:28,600
Il y a peu de chances
Cela changera un jour. »
370
00:34:40,360 --> 00:34:46,719
Le TER depuis Grenoble avec une destination
de Chambéry Challes-les-Eaux
371
00:34:46,800 --> 00:34:49,120
arrive sur la piste 1.
372
00:34:49,199 --> 00:34:50,880
Éloignez-vous du bord de la plate-forme.
373
00:35:01,520 --> 00:35:04,240
Je ne comprends pas. Je ne trouve pas Gaspard.
374
00:35:04,720 --> 00:35:06,600
Il doit encore soigner sa gueule de bois.
375
00:35:06,680 --> 00:35:09,960
Non, je suis passé devant sa maison.
Son SUV n’est pas là.
376
00:35:10,600 --> 00:35:14,000
Tu es allé jusqu'à chez lui ?
Tu en voulais vraiment, hein ?
377
00:35:15,440 --> 00:35:18,320
Arrêtez-le. Je ne couche pas avec Gaspard,
merci beaucoup.
378
00:35:18,400 --> 00:35:20,480
Tu devrais. Cela vous ferait du bien.
379
00:35:21,800 --> 00:35:25,120
Il m'a promis
il venait avec moi faire quelques courses.
380
00:35:25,440 --> 00:35:29,000
Il dort probablement dans un fossé
entre ici et Chambéry.
381
00:36:09,520 --> 00:36:10,840
Alice !
382
00:36:12,560 --> 00:36:14,120
-Comment vas-tu?
-Bien.
383
00:36:14,480 --> 00:36:15,960
-Bonjour.
-Salut.
384
00:36:16,040 --> 00:36:17,600
-Comment vas-tu?
-Bien.
385
00:36:18,560 --> 00:36:21,520
Tu es si beau ! Et tu as l'air si en forme.
386
00:36:21,600 --> 00:36:23,560
Rencontrez Fabio. Fabio, c'est Manu.
387
00:36:23,640 --> 00:36:25,560
-Bonjour Fabio. Ravi.
-Le fameux Manu.
388
00:36:26,320 --> 00:36:28,200
Je suis tellement contente que tu sois là.
389
00:36:28,880 --> 00:36:30,400
Laurent ? Attendez.
390
00:36:31,400 --> 00:36:33,800
-Adèle est là-haut.
-J'ai hâte de la rencontrer.
391
00:36:33,880 --> 00:36:35,280
-Salut.
-Salut.
392
00:36:35,360 --> 00:36:36,640
-Bonjour.
-Bonjour.
393
00:36:37,160 --> 00:36:38,520
Tiens, donne-moi ça.
394
00:36:38,960 --> 00:36:40,840
-As-tu fait un bon voyage ?
-Très bien.
395
00:36:40,920 --> 00:36:43,240
-Bonjour.
-Salut, papa. Comment vas-tu?
396
00:36:43,320 --> 00:36:44,480
Très bien.
397
00:36:44,560 --> 00:36:46,520
-Comment vas-tu?
-Bonjour, beau-père.
398
00:36:47,840 --> 00:36:50,400
C'est mon futur partenaire commercial,
Olivier Salvet.
399
00:36:50,480 --> 00:36:51,680
-Bonjour.
-Ravi de vous rencontrer.
400
00:36:51,760 --> 00:36:53,320
-Sa compagne, Mathilde.
-Ravi.
401
00:36:53,400 --> 00:36:54,560
Et Léonore.
402
00:36:54,640 --> 00:36:58,040
Laurent m'a parlé de toi et
votre intérêt pour nos projets de rénovation.
403
00:36:58,120 --> 00:37:00,000
-Oui.
-Tenir bon.
404
00:37:00,080 --> 00:37:01,640
Nous aurons tout le temps.
405
00:37:03,160 --> 00:37:06,200
Voilà Sébastien, toujours en retard.
406
00:37:07,040 --> 00:37:09,320
-Bonjour. Tiphaine.
-Fabio.
407
00:37:11,000 --> 00:37:12,480
Alors les gars !
408
00:37:13,360 --> 00:37:15,000
-Oh, wow.
-Salut les gars.
409
00:37:16,280 --> 00:37:17,560
-Sébastien.
-Philippe.
410
00:37:17,640 --> 00:37:18,640
-Comment vas-tu?
-Bien.
411
00:37:18,720 --> 00:37:19,880
-Ça va bien ?
-Salut.
412
00:37:19,960 --> 00:37:20,960
Bonjour.
413
00:37:21,880 --> 00:37:23,360
Ça fait un moment, hein ?
414
00:37:23,440 --> 00:37:24,800
Ouais!
415
00:37:25,200 --> 00:37:26,280
-Comment ça va ?
-Bien.
416
00:37:26,360 --> 00:37:28,360
C'est Maud. C'est une actrice.
417
00:37:28,440 --> 00:37:30,000
-Salut.
-Salut.
418
00:37:30,840 --> 00:37:32,200
-Manu.
-Maud.
419
00:37:33,680 --> 00:37:35,920
Voici mon partenaire, Fabio.
420
00:37:36,000 --> 00:37:37,120
-Bonjour.
-Ouais, salut.
421
00:37:37,200 --> 00:37:40,960
Et Sébastien, un ami d'enfance
de Thierry et Laurent.
422
00:37:41,040 --> 00:37:42,800
Et de vous aussi un peu, non ?
423
00:37:44,160 --> 00:37:45,080
Bonjour.
424
00:37:46,200 --> 00:37:49,680
- On se verra là-haut.
-Alice, Fabio, je t'emmène.
425
00:37:56,000 --> 00:37:59,600
-Qui roule avec qui ?
-Thierry, tu es assis devant ?
426
00:38:03,520 --> 00:38:05,160
Essayez de suivre, les gars.
427
00:38:05,760 --> 00:38:07,080
Tu connais le chemin ?
428
00:38:45,720 --> 00:38:47,240
Êtes-vous d'accord?
429
00:38:47,640 --> 00:38:49,760
je suis si proche
de vous demander de vous retourner.
430
00:38:49,840 --> 00:38:52,040
-Non, ne me fais pas ça.
-Tu m'as menti.
431
00:38:52,680 --> 00:38:56,400
Je suis désolé. Je ne t'ai pas tout dit,
mais je ne vous ai pas menti.
432
00:38:56,480 --> 00:38:58,560
Ne coupez pas les cheveux en quatre, s'il vous plaît.
433
00:38:58,640 --> 00:39:01,200
Philippe m'a dit
que Sébastien a beaucoup changé.
434
00:39:01,280 --> 00:39:02,720
Bien sûr, c'est vrai.
435
00:39:07,680 --> 00:39:11,280
Après la mort de mon père, j'ai juré de ne jamais
remettre les pieds à Valmoline.
436
00:39:11,360 --> 00:39:13,360
Pourquoi m'avez-vous fait changer d'avis tous les deux ?
437
00:39:13,440 --> 00:39:16,040
Je voulais voir où tu as grandi.
N'est-ce pas naturel ?
438
00:39:16,120 --> 00:39:19,040
Et je ne veux personne d'autre que toi
comme témoin de mon mariage.
439
00:39:20,560 --> 00:39:22,840
Donc si tu pars, j’annule tout.
440
00:39:24,120 --> 00:39:25,640
C'est du chantage.
441
00:39:26,760 --> 00:39:27,920
Toi aussi tu as changé, hein ?
442
00:39:28,000 --> 00:39:32,440
Ma vie serait finie.
Ce serait de votre faute. Ce n'est pas grave.
443
00:39:32,520 --> 00:39:34,120
Ça fait rire, hein ?
444
00:39:38,920 --> 00:39:41,160
Mais il n’a aucune raison de ne pas me faire chier.
445
00:39:41,240 --> 00:39:44,680
Ne vous inquiétez pas, il est venu voir ses copains.
Il ne vous dérangera pas.
446
00:39:44,760 --> 00:39:47,280
Pouvez-vous expliquer pourquoi vous le détestez autant ?
447
00:39:47,360 --> 00:39:49,680
C’est le plus gros connard que j’ai jamais connu.
448
00:39:51,760 --> 00:39:53,840
Tu te souviens comment tu l'appelais ?
449
00:39:54,960 --> 00:39:56,320
Le serpent.
450
00:40:16,320 --> 00:40:17,600
Jean-Louis ?
451
00:40:22,800 --> 00:40:24,120
Jean-Louis ?
452
00:40:45,760 --> 00:40:47,360
Que fais-tu?
453
00:40:47,440 --> 00:40:50,520
Rien, je te voulais
pour m'aider à déplacer des meubles,
454
00:40:50,600 --> 00:40:52,320
parce que je veux commencer à peindre…
455
00:40:54,000 --> 00:40:56,800
Trois mots en une semaine. Qui peut surpasser cela ?
456
00:40:57,320 --> 00:40:59,160
Ne vous inquiétez pas, cela viendra.
457
00:40:59,240 --> 00:41:02,440
Qu'en savez-vous ?
Tu sais écrire ?
458
00:41:02,640 --> 00:41:05,920
Tu penses que c'est facile ?
Vas-y, prends ma place.
459
00:41:08,320 --> 00:41:11,120
Vous avez déjà écrit un livre, un bon.
460
00:41:11,200 --> 00:41:15,080
J'ai écrit sur ce qui m'est arrivé.
Trente ans de vie d'un seul coup. Facile.
461
00:41:15,160 --> 00:41:18,120
Mais depuis, il ne m'est rien arrivé.
Nada. Zéro.
462
00:41:18,200 --> 00:41:20,960
Donc plus rien à écrire. Voilà.
463
00:41:21,040 --> 00:41:22,360
Jean-Louis, arrête ça.
464
00:41:22,440 --> 00:41:27,040
-Ta vie est si merdique avec nous ?
-Non, ça n'a rien à voir avec toi.
465
00:41:28,600 --> 00:41:30,680
Vous vivez un échec, Françoise.
466
00:41:32,600 --> 00:41:35,680
Je ne vaux rien.
Je suis incapable d'écrire. Je sais cela.
467
00:41:36,280 --> 00:41:38,440
Nous ferions mieux de retourner à la civilisation.
468
00:41:38,520 --> 00:41:40,400
Au moins je pourrais trouver un vrai travail,
469
00:41:40,480 --> 00:41:44,360
parce que ton projet de cottage idiot
ne fonctionnera pas non plus.
470
00:42:04,240 --> 00:42:06,360
Si tu veux, je t'aiderai après.
471
00:42:17,000 --> 00:42:19,280
Comment pourrais-je raconter l’histoire de votre vie ?
472
00:42:19,360 --> 00:42:22,320
Je ne sais pas. Ma vie est tellement inintéressante.
473
00:42:22,400 --> 00:42:24,000
Oh, ne dis pas ça.
474
00:42:24,080 --> 00:42:27,080
Vous êtes visiblement une jeune femme passionnée.
475
00:42:27,600 --> 00:42:30,440
Si tu pouvais faire ce que tu veux,
que ferais-tu ?
476
00:42:31,080 --> 00:42:33,400
Je ne me pose pas ce genre de question.
477
00:42:34,840 --> 00:42:36,800
J'habite à Valmoline.
478
00:42:36,880 --> 00:42:40,760
Je m'occupe de ce bar, et il y a
peu de chances que cela change un jour.
479
00:42:42,040 --> 00:42:44,480
-Avez-vous déjà voyagé ?
-Oui.
480
00:42:45,160 --> 00:42:47,280
Un peu. Avec l'école.
481
00:42:49,920 --> 00:42:52,880
Ça doit être agréable d'être écrivain.
Vous êtes libre.
482
00:42:52,960 --> 00:42:55,720
J'ai écrit un livre.
Cela ne fait pas de moi un écrivain.
483
00:42:55,800 --> 00:43:00,200
Un écrivain doit être capable d'écrire au moins
un deuxième livre, et je ne peux même pas le commencer.
484
00:43:00,600 --> 00:43:04,240
J'essaie depuis deux ans.
Je n'en ai aucune idée, aucun sujet.
485
00:43:04,640 --> 00:43:06,720
Un grand espace blanc et vide.
486
00:43:07,680 --> 00:43:09,720
Voudrais-tu être mon sujet ?
487
00:43:11,360 --> 00:43:13,360
Le livre commencerait ainsi :
488
00:43:14,080 --> 00:43:16,760
« J'habite à Valmoline
et je m'occupe du bar.
489
00:43:16,840 --> 00:43:19,200
Il y a peu de chance
cela changera toujours.
490
00:43:20,000 --> 00:43:21,720
C'est un bon début, n'est-ce pas ?
491
00:43:22,640 --> 00:43:24,560
Vous vous moquez de moi.
492
00:43:24,640 --> 00:43:28,040
Non, je ne me moque pas de toi.
Je suis sincère.
493
00:43:33,760 --> 00:43:34,920
Bonne soirée.
494
00:43:35,480 --> 00:43:37,080
Que veux-tu, Étienne ?
495
00:43:39,680 --> 00:43:40,960
Venez ici.
496
00:43:42,400 --> 00:43:47,320
Je t'emmène dans un nouveau club à Chambéry
ce soir, j'ai appelé le Tiffany.
497
00:43:47,400 --> 00:43:50,920
Apparemment, c'est vraiment génial.
Que dites-vous?
498
00:43:51,000 --> 00:43:54,800
Non, je pense que je vais rester ici.
Je n'ai pas envie de sortir.
499
00:44:05,680 --> 00:44:07,560
Tu as dit ça à cause de lui ?
500
00:44:08,760 --> 00:44:10,440
Tu ferais mieux de partir.
501
00:44:36,600 --> 00:44:39,160
Merci de ne pas tomber
pour son petit jeu.
502
00:44:40,040 --> 00:44:43,520
-C'est ton petit ami ?
-Pas du tout. Êtes-vous fou?
503
00:44:44,760 --> 00:44:47,840
Pardonnez-moi, je ne voulais pas m'immiscer.
504
00:44:52,640 --> 00:44:54,760
En tout cas, il semble tenir à toi.
505
00:44:56,440 --> 00:44:58,160
Et je peux comprendre cela.
506
00:45:25,240 --> 00:45:26,680
Cette montagne est sublime.
507
00:45:29,040 --> 00:45:31,440
Elle est tombée enceinte très vite, hein ?
508
00:45:32,120 --> 00:45:36,240
Ben oui, c'est arrivé un peu vite.
Mais tout va bien.
509
00:45:38,160 --> 00:45:42,400
Tu n’as vraiment pas changé du tout.
Tout va toujours bien, jamais mal.
510
00:45:42,480 --> 00:45:46,560
Les gars qui sourient toujours,
toujours positif comme ça, c'est bizarre.
511
00:45:46,640 --> 00:45:49,440
Un jour on retrouve toute leur famille
enterré sous la terrasse.
512
00:45:49,520 --> 00:45:52,240
Quoi, tu ne penses pas
Je peux être un bon père ?
513
00:45:52,320 --> 00:45:54,360
Bien sûr que oui. Je plaisante.
514
00:46:48,120 --> 00:46:49,200
Êtes-vous d'accord?
515
00:46:59,040 --> 00:47:00,560
Condamner.
516
00:47:11,920 --> 00:47:13,720
Je voudrais porter un toast à Valmoline.
517
00:47:19,520 --> 00:47:21,200
Nous sommes sortis ensemble. Elle était vraiment en moi.
518
00:47:23,440 --> 00:47:25,160
Je n'aime pas ce chalet.