1 00:02:26,320 --> 00:02:29,100 - What are you looking for? - My daughter. 2 00:02:29,120 --> 00:02:30,580 He's dancing 3 00:02:30,600 --> 00:02:33,830 (Miss) Here it is. How beautiful she is. 4 00:02:34,240 --> 00:02:38,060 Thank you miss. But to me, I don't like that guy over there. 5 00:02:38,080 --> 00:02:41,180 But what are you saying? That is the son of Baron Micalizzi 6 00:02:41,200 --> 00:02:44,620 I know. But you don't take advantage of it like that of a little girl. 7 00:02:44,640 --> 00:02:47,300 (Miss) What are you doing to her?! They're talking like everyone else. 8 00:02:47,320 --> 00:02:49,980 They don't dance like everyone else. They're stuck together. 9 00:02:50,000 --> 00:02:52,820 - And he squeezes too much. - Maybe if they love. 10 00:02:52,840 --> 00:02:55,060 After all, his daughter he is already of marriageable age. 11 00:02:55,080 --> 00:02:58,140 What a husband miss! My fourteen year old daughter is. 12 00:02:58,160 --> 00:03:01,040 And that, squeezing, squeezing, it upsets me. 13 00:03:01,320 --> 00:03:03,960 They are young. It's their time. 14 00:03:04,000 --> 00:03:05,900 < And if we also want your time, 15 00:03:05,920 --> 00:03:10,100 if you decide, after ten years of widowhood, to find a new partner. 16 00:03:10,120 --> 00:03:12,190 Don't talk nonsense, notary. 17 00:03:12,880 --> 00:03:16,540 Faithful and respectful like that good soul of my wife, they are no longer found. 18 00:03:16,560 --> 00:03:20,140 - I don't trust women today. - There are also those from yesterday. 19 00:03:20,160 --> 00:03:23,020 Yes, it's true, Miss Ersilia, but... 20 00:03:23,040 --> 00:03:26,480 with all due respect for his honour, they are like whiteflies. 21 00:03:26,800 --> 00:03:30,060 And the flies, at the age of forty, they would bother me. 22 00:03:30,080 --> 00:03:33,660 Not to mention that they can be supported on the horns, which I am not used to wearing. 23 00:03:33,680 --> 00:03:37,260 But if everyone thought like you, no one would get married anymore. 24 00:03:37,280 --> 00:03:40,420 That's right, I got married, I had two children, with a son. 25 00:03:40,440 --> 00:03:43,320 And I want to watch them as I want, my children. 26 00:03:43,480 --> 00:03:48,100 I mean, what is he doing... He exaggerates. Who wants to rape her before my eyes? 27 00:03:48,120 --> 00:03:50,480 - What do you want to do? - Leave me! What do you want? 28 00:03:50,560 --> 00:03:53,420 Forgive me if I did it wake up with a start. 29 00:03:53,440 --> 00:03:57,430 No, nothing nothing. You did well. Who's there? Who is? 30 00:03:57,520 --> 00:04:01,150 It was that there is or knight Felito from Salemi who wants to talk to us. 31 00:04:01,680 --> 00:04:05,660 - Ciccino here? And why? - Yes, will I let him in? 32 00:04:05,680 --> 00:04:08,940 Of course you let him in, What would you like to tell them, that I'm not here? 33 00:04:08,960 --> 00:04:11,180 No it was... the food is ready. 34 00:04:11,200 --> 00:04:14,540 Eating can wait, a childhood friend does not. After you. 35 00:04:14,560 --> 00:04:16,340 It was that the gentlemen though I'm already at the table. 36 00:04:16,360 --> 00:04:19,220 - The gentlemen are also waiting, Jana - Yes sir. 37 00:04:19,240 --> 00:04:22,940 And remember what to eat at noon, it's called lunch 38 00:04:22,960 --> 00:04:26,540 - And in the evening it's called dinner. - Lunch and dinner, yes sir. 39 00:04:26,560 --> 00:04:28,360 I'll go and let him in right away. 40 00:04:28,480 --> 00:04:30,600 < Please take a seat! 41 00:04:31,480 --> 00:04:33,550 - It's allowed! - Ciccino. 42 00:04:33,640 --> 00:04:37,860 - Leopold dearest, how are you? - What a joy. 43 00:04:37,880 --> 00:04:41,340 - What a pleasure you are giving me. - Have you lost your hair? 44 00:04:41,360 --> 00:04:43,640 The hair is there take your thoughts away. 45 00:04:43,720 --> 00:04:47,380 - You, on the other hand, are all white. - Eh, time passes. How old are they? 46 00:04:47,400 --> 00:04:49,580 Ten years, twenty years. A life. 47 00:04:49,600 --> 00:04:53,060 A life truly. Why this nice surprise? 48 00:04:53,080 --> 00:04:57,140 Here I took advantage of a congress of direct farmers. 49 00:04:57,160 --> 00:05:00,700 Here in Catania. They reunited to discuss the problems of the category. 50 00:05:00,720 --> 00:05:01,940 And they invited me. 51 00:05:01,960 --> 00:05:03,140 Then I said, 52 00:05:03,160 --> 00:05:09,160 Why don't I take advantage of going for one visit to Leopold? And I'm here. 53 00:05:14,160 --> 00:05:17,820 This started from Salemi, to come and bother us. 54 00:05:17,840 --> 00:05:19,540 Dad, which boxes? 55 00:05:19,560 --> 00:05:21,860 These are not things that interest you. 56 00:05:21,880 --> 00:05:24,340 Because if he breaks mine, I don't want to. 57 00:05:24,360 --> 00:05:26,540 That breaks you, if you don't have them. 58 00:05:26,560 --> 00:05:29,660 In this house those things, I, mum and dad have them. 59 00:05:29,680 --> 00:05:31,260 Leave your father out of it too. 60 00:05:31,280 --> 00:05:34,700 No, no, no, don't leave anyone out. I have them and you know it. 61 00:05:34,720 --> 00:05:36,940 And they know it too your friends, modestly. 62 00:05:36,960 --> 00:05:40,000 - I was speaking metaphorically. - Ah, I thought so. 63 00:05:40,040 --> 00:05:43,500 - And why this metaphor? - So dad, do you have them or don't you? 64 00:05:43,520 --> 00:05:46,510 Of course I have them, idiot. If not, how were you born? 65 00:05:46,560 --> 00:05:49,060 But with your father, you have them as ornaments. 66 00:05:49,080 --> 00:05:51,880 What do you think I should do? disrespect him? 67 00:05:52,000 --> 00:05:54,740 I'm not saying that, but you are in his hands like a puppet. 68 00:05:54,760 --> 00:05:58,820 But what a puppet! Houses, countryside, land, everything is managed by me. 69 00:05:58,840 --> 00:06:01,820 And of course he has his fixations, his habits, I don't say no. 70 00:06:01,840 --> 00:06:04,740 For example at the table we need everyone together, the old fashioned way. 71 00:06:04,760 --> 00:06:08,380 - It takes a little patience. - And I'm tired of being patient. 72 00:06:08,400 --> 00:06:11,310 Now he receives one, now another. Call every minute. 73 00:06:11,560 --> 00:06:13,700 Not to mention that when I receive my friends 74 00:06:13,720 --> 00:06:15,980 I always find it under my feet and gets involved in everything. 75 00:06:16,000 --> 00:06:19,340 Now we throw him out of the house, so we live on your income. 76 00:06:19,360 --> 00:06:20,950 I don't have any income. 77 00:06:21,200 --> 00:06:23,660 And I would keep it at home even if he were poor. 78 00:06:23,680 --> 00:06:26,780 I love him deeply, but like this... 79 00:06:26,800 --> 00:06:30,860 I feel whipped, with my hands tied, deprived of my personality. 80 00:06:30,880 --> 00:06:34,080 Even the psychoanalyst told me this morning, 81 00:06:34,120 --> 00:06:38,720 ''Elena if you want your visions to disappear, you have to bring out your personality''. 82 00:06:39,200 --> 00:06:41,620 So I decided. I take it out. 83 00:06:41,640 --> 00:06:43,120 Good. Take it out. 84 00:06:43,680 --> 00:06:47,440 - Jana, bring to the table. - Yes ma'am. 85 00:06:49,720 --> 00:06:53,220 - But Mr. Leopoldo hasn't finished yet. - Bring the same to the table. 86 00:06:53,240 --> 00:06:55,960 < (Jana) Without Mr. Leopoldo? - Do what I said! 87 00:06:57,280 --> 00:06:59,400 Yes ma'am. 88 00:07:00,720 --> 00:07:04,460 - Mum has the boxes. - It can't be. 89 00:07:04,480 --> 00:07:06,900 I saw them for you, in the closet. 90 00:07:06,920 --> 00:07:10,150 Nicola, yes I remember of your last phone call. 91 00:07:10,240 --> 00:07:12,540 - Six months ago. - Yes, but I was telling you 92 00:07:12,560 --> 00:07:15,300 that my son had worn with a young girl from Turin. 93 00:07:15,320 --> 00:07:18,500 But now the problem is different, who wants to marry her! 94 00:07:18,520 --> 00:07:21,190 Oh well, what's strange, didn't we get married? 95 00:07:21,360 --> 00:07:23,670 Yes, but with women of our own land. 96 00:07:23,880 --> 00:07:26,620 ''Wife and oxen from your countries'', the saying goes. 97 00:07:26,640 --> 00:07:29,680 Ciccino leave the proverb alone, leave him alone. 98 00:07:29,880 --> 00:07:34,260 That the married oxen combined strange people in Sicily, they are no longer counted. 99 00:07:34,280 --> 00:07:37,320 My daughter-in-law is Milanese, yet she is an honest woman. 100 00:07:37,680 --> 00:07:40,460 The important thing in marriage it's that the two love each other. 101 00:07:40,480 --> 00:07:43,340 - Does the Turin girl love your son? - Of course! 102 00:07:43,360 --> 00:07:47,240 My son says he can't do it not even touch, or touch. 103 00:07:47,360 --> 00:07:51,100 ''You know dad if I touch her here she turns red, if I touch it here it turns yellow... 104 00:07:51,120 --> 00:07:53,300 And if he touches it, it becomes like a rainbow. 105 00:07:53,320 --> 00:07:57,630 - You want to joke Leopoldo. - I'm not joking, I'm serious. 106 00:07:57,880 --> 00:08:03,380 You know what this overthinking means of the girl? It means they feel. 107 00:08:03,400 --> 00:08:06,060 They can be heard! The meat she feels that of him. 108 00:08:06,080 --> 00:08:10,540 And then if they get along, the flesh they feel, make them marry. 109 00:08:10,560 --> 00:08:14,660 The sated woman in bed doesn't wear any horns. Even if there is nothing to eat at the table. 110 00:08:14,680 --> 00:08:18,780 Listen Leopoldo, you talk like this because I haven't told you what it does yet. 111 00:08:18,800 --> 00:08:21,760 - What is he doing? - Don't make me say it, for goodness' sake. 112 00:08:21,920 --> 00:08:24,660 00:08:27,820 And you complain, but as a working woman? A very modern profession. 114 00:08:27,840 --> 00:08:31,420 But you realize that it shows in public with very low-cut dresses! 115 00:08:31,440 --> 00:08:34,580 With my whole chest out, what can you see! What's up! 116 00:08:34,600 --> 00:08:36,500 And that's fine, that does its job. 117 00:08:36,520 --> 00:08:39,860 On the Leopoldo catwalk! On my family's honor, 118 00:08:39,880 --> 00:08:43,540 Word of honor, with all men sitting around, lower than the catwalk. 119 00:08:43,560 --> 00:08:46,780 And they look at her thighs, with what is attached to it. 120 00:08:46,800 --> 00:08:50,940 And she is calm, unperturbed. Which goes forward, then backwards. 121 00:08:50,960 --> 00:08:55,020 Then it stops, then it turns, then it turns again, then he puts his hands in his ass! 122 00:08:55,040 --> 00:08:58,920 And all this, my Leopold, in a sensual, provocative way! 123 00:08:59,040 --> 00:09:01,540 But then she's good too! 124 00:09:01,560 --> 00:09:03,980 I'm wearing underwear, transparent veil, 125 00:09:04,000 --> 00:09:07,420 that you can see all the furs. And don't make me tell you! 126 00:09:07,440 --> 00:09:10,580 But do you realize Leopoldo, as soon as my son takes her to town, 127 00:09:10,600 --> 00:09:13,700 what will happen when this woman will go out on the streets. 128 00:09:13,720 --> 00:09:17,400 - My face, my face Leopoldo. 00:09:20,700 Enough, Ciccino. Ancient you are. 130 00:09:20,720 --> 00:09:24,980 First of all when he goes out to the country, he certainly won't walk the runway. 131 00:09:25,000 --> 00:09:28,340 And then the men sitting they won't be able to see her thighs. 132 00:09:28,360 --> 00:09:32,220 Second, it won't hang around with transparent underwear. 133 00:09:32,240 --> 00:09:35,470 and therefore intimate fur, as you say, she will be safe. 134 00:09:35,640 --> 00:09:38,220 Third, I gave you the advice. 135 00:09:38,240 --> 00:09:41,100 Here, now do as you please. Because so much your son, 136 00:09:41,120 --> 00:09:43,780 the Turin girl marries her, you want it or you don't want it. 137 00:09:43,800 --> 00:09:47,380 Leopoldo, I don't recognize you anymore. You seem different to me. 138 00:09:47,400 --> 00:09:51,080 Like another, I don't seem, I'm another. 139 00:09:51,520 --> 00:09:54,320 The world has changed, and I have to change too. 140 00:09:54,520 --> 00:09:56,740 Because otherwise I'll die first. 141 00:09:56,760 --> 00:09:59,640 I'm not saying that I won't die like this, but later. Understood? 142 00:09:59,720 --> 00:10:02,860 And you if you keep eating yourself the liver with this nonsense... 143 00:10:02,880 --> 00:10:05,180 - Ah, you call it nonsense. - Yes sir. 144 00:10:05,200 --> 00:10:09,900 If you continue like this they'll soon print your name on the newspaper, with a cross on it. 145 00:10:09,920 --> 00:10:13,100 I know, but what can I do if I think so like my father and my grandfather. 146 00:10:13,120 --> 00:10:15,420 And it changes, it changes. Don't be ancient, change. 147 00:10:15,440 --> 00:10:17,500 - And let's go and eat, they're waiting for us. - No, no thanks. 148 00:10:17,520 --> 00:10:19,190 But I am expected by the farmers. 149 00:10:25,040 --> 00:10:29,000 - Now dad gets pissed. - Don't worry, he won't say anything. 150 00:10:29,440 --> 00:10:32,700 And if he had to say something, I will know how to answer him. 151 00:10:32,720 --> 00:10:35,140 Yes, but without... With respect. 152 00:10:35,160 --> 00:10:37,500 Don't worry about this. 153 00:10:37,520 --> 00:10:39,460 - Help yourself. - Listen Elenuccia, please, 154 00:10:39,480 --> 00:10:44,480 we wait two more minutes. If he delays, I guarantee you that I will be the one to say... Uh dad is here. 155 00:10:48,720 --> 00:10:50,390 Excuse me. 156 00:10:51,480 --> 00:10:54,820 And that you had a big face, grandfather's handsome men? 157 00:10:54,840 --> 00:10:58,300 - You had a big face, didn't you? - Yes grandpa. 158 00:10:58,320 --> 00:10:59,860 Oh, they were eager. 159 00:10:59,880 --> 00:11:06,350 But the hungrier you are, the more you eat, as Jana says, it becomes tasty. 160 00:11:07,440 --> 00:11:10,380 Then I'll have Jana buy you ice cream. 161 00:11:10,400 --> 00:11:12,820 - Isn't it Jana, you're bringing us ice cream? - Yes. 162 00:11:12,840 --> 00:11:15,590 Here we are. 163 00:11:25,680 --> 00:11:27,960 And that's fine. Jana? 164 00:11:31,360 --> 00:11:34,880 (Elena) It was me, to serve soup to the children. 165 00:11:36,400 --> 00:11:41,110 - Dad, Elena was talking to you. - And what were you saying? 166 00:11:41,360 --> 00:11:46,140 - Elena was talking to you. - Ah, in fact I saw that he was moving his mouth. 167 00:11:46,160 --> 00:11:48,380 But why were you saying? Were you talking to me? 168 00:11:48,400 --> 00:11:51,660 (together, shouting) It was me, to serve soup to the children. 169 00:11:51,680 --> 00:11:54,620 It's useless I can't feel it completely, I really don't feel it. 170 00:11:54,640 --> 00:11:56,500 Dad, do you want that Shall I take you to the doctor? 171 00:11:56,520 --> 00:11:59,860 You have to go to the doctor, or rather to the psychiatrist. 172 00:11:59,880 --> 00:12:04,140 - Take the lady's plate. - No thanks, today I'll just take a grapefruit. 173 00:12:04,160 --> 00:12:08,100 The psychoanalyst said I owe myself keep the day light for visions. 174 00:12:08,120 --> 00:12:12,300 And that I have to do whatever I want, to bring out my personality. 175 00:12:12,320 --> 00:12:14,700 Very good, and you bring out your personality. 176 00:12:14,720 --> 00:12:16,620 But you have to get it out, not inside. 177 00:12:16,640 --> 00:12:18,600 Here we are at home. 178 00:12:19,040 --> 00:12:22,000 (Doorbell sound) They ring, go and open the door. 179 00:12:22,040 --> 00:12:24,920 Mom! Dad do you know? You heard us very well! 180 00:12:25,000 --> 00:12:28,740 Yes that's right, I have trumpets of capricious eustace. 181 00:12:28,760 --> 00:12:31,140 They get blocked and unblocked, when they like it. 182 00:12:31,160 --> 00:12:32,640 Enjoy your meal. 183 00:12:32,760 --> 00:12:34,540 (Sucking noise) 184 00:12:34,560 --> 00:12:37,580 - You don't make that noise with your mouth. - Jana does. 185 00:12:37,600 --> 00:12:41,260 - Jana is a savage. - Once upon a time there were savages in Africa. 186 00:12:41,280 --> 00:12:43,640 Let's say it is a simple creature, Jana. 187 00:12:43,880 --> 00:12:45,780 Nobody taught her good education 188 00:12:45,800 --> 00:12:48,100 But they always have had the housekeeper. 189 00:12:48,120 --> 00:12:50,980 And that's okay, so does your husband the housekeeper had it. 190 00:12:51,000 --> 00:12:53,140 Yet the soup he ate it like them. 191 00:12:53,160 --> 00:12:58,220 - With noise? - Double, you were sucking and sucking on it. 192 00:12:58,240 --> 00:13:01,300 - Uh, how beautiful she is! - But who are you talking about? 193 00:13:01,320 --> 00:13:03,260 - But who is he? - The French one. 194 00:13:03,280 --> 00:13:04,860 - The new housekeeper? - Has she arrived? 195 00:13:04,880 --> 00:13:07,190 Well yes. She's beautiful. 196 00:13:07,320 --> 00:13:10,840 - (Together) And make her sit down, right? - Shall I let you sit down? Yes. 197 00:13:11,520 --> 00:13:15,460 - Wasn't he supposed to arrive tomorrow? - So he wrote, but you know how French women are. 198 00:13:15,480 --> 00:13:17,940 Yes very punctual, who arrive early. 199 00:13:17,960 --> 00:13:21,260 - I don't want it. I'm grown up now. - Me too. 200 00:13:21,280 --> 00:13:23,420 shut up. And welcome her well. 201 00:13:23,440 --> 00:13:25,620 Otherwise he leaves after a month, like the other one. 202 00:13:25,640 --> 00:13:26,980 (Softly) Here it is! 203 00:13:27,000 --> 00:13:30,100 - Good morning. - (Elena) Welcome. 204 00:13:30,120 --> 00:13:34,190 We were expecting her tomorrow, otherwise we would have come to the airport. 205 00:13:34,480 --> 00:13:37,120 - I preferred not to disturb you. - (Softly) Fuck! 206 00:13:38,200 --> 00:13:40,460 - How's Leo? - Well. 207 00:13:40,480 --> 00:13:43,660 - And little Sara? - I'm great. 208 00:13:43,680 --> 00:13:47,120 I see it. You're a little woman. We will definitely get along. 209 00:13:47,200 --> 00:13:51,020 Please be comfortable Mr Leopoldo, and you too, Mr. Enrico. 210 00:13:51,040 --> 00:13:52,390 < (Enrico) Ah, yes. - Thank you. 211 00:13:52,560 --> 00:13:54,580 How does he know the names of my husband and my father-in-law? 212 00:13:54,600 --> 00:13:56,620 I wrote it to her only those of children. 213 00:13:56,640 --> 00:14:00,020 I asked the doorman what floor they lived and he told me everything about everyone. 214 00:14:00,040 --> 00:14:03,100 Maybe more than that we know about ourselves. 215 00:14:03,120 --> 00:14:05,420 He didn't say anything bad, poor thing, indeed. 216 00:14:05,440 --> 00:14:07,900 - Jana, put a place setting for the young lady. - Yes. 217 00:14:07,920 --> 00:14:11,460 - Thanks, I had breakfast on the plane. - Now it's lunch, right? 218 00:14:11,480 --> 00:14:14,260 Your lunch is for us midday breakfast, 219 00:14:14,280 --> 00:14:16,430 while our lunch, for you it is dinner. 220 00:14:16,520 --> 00:14:20,100 Good for Jana then, that is international and calls everything ''eating''. 221 00:14:20,120 --> 00:14:22,620 In this case, come. I'll show you your room. 222 00:14:22,640 --> 00:14:25,840 - Finish before breakfast. - No, I'm on a strict diet. Please. 223 00:14:26,160 --> 00:14:28,550 See you later. With permission. 224 00:14:32,560 --> 00:14:34,760 Is it true that she is beautiful? 225 00:14:36,840 --> 00:14:39,260 - He doesn't believe the pope. - Ah, you don't believe it, and why? 226 00:14:39,280 --> 00:14:42,780 Elena said she's a Calvinist, he doesn't believe the pope. 227 00:14:42,800 --> 00:14:45,600 I don't like. 228 00:14:46,240 --> 00:14:48,780 - What do you think? - It drives me crazy. 229 00:14:48,800 --> 00:14:53,260 I didn't ask the erotomaniac's opinion, but of the father of the children to be governed. 230 00:14:53,280 --> 00:14:56,080 It's sweet, tender... energetic. 231 00:14:56,120 --> 00:15:00,350 In fact, with a smile and two caresses, he has already taken charge of the house. 232 00:15:02,360 --> 00:15:03,510 Do you like it? 233 00:15:03,840 --> 00:15:06,460 - To me so much. - It drives me crazy! 234 00:15:06,480 --> 00:15:09,220 Bravo. Your father's own words. 235 00:15:09,240 --> 00:15:11,820 Oh, modestly, it is flesh of my flesh. 236 00:15:11,840 --> 00:15:14,060 Leave my nephew's meat alone. 237 00:15:14,080 --> 00:15:16,940 Which is still tender meat, while yours is pork. 238 00:15:16,960 --> 00:15:20,560 With two fingers of hairy rind on top. And put your hands on the table. 239 00:15:25,360 --> 00:15:27,110 This is his room. 240 00:15:27,160 --> 00:15:30,260 If she doesn't like something and wants to do it any changes, he just has to say. 241 00:15:30,280 --> 00:15:34,300 - No, that's fine, thanks. - There's the bathroom over there, over there, the children's room. 242 00:15:34,320 --> 00:15:38,660 Oh speaking of children, I would make them eat first, alone and always at the same time. 243 00:15:38,680 --> 00:15:40,980 - If you agree. - I would totally agree, but... 244 00:15:41,000 --> 00:15:43,230 My father-in-law can't hear us very from this ear. 245 00:15:43,440 --> 00:15:46,820 He's not bad, but he loves to do things the patriarch and it is difficult to convince him. 246 00:15:46,840 --> 00:15:48,590 Leave it to me ma'am. 247 00:15:48,680 --> 00:15:54,460 Let's put the napkin on, eh. Come on, like this. 248 00:15:54,480 --> 00:15:56,520 Now take the spoon. 249 00:16:18,280 --> 00:16:19,510 Stop! 250 00:16:19,720 --> 00:16:23,260 (Enrico) You scare me! What is it? What's wrong with you? 251 00:16:23,280 --> 00:16:26,100 I saw a man in the middle on the road, you were hitting him. 252 00:16:26,120 --> 00:16:27,420 And he was naked. 253 00:16:27,440 --> 00:16:31,020 There was no man, I wasn't hitting no one, and he wasn't even naked. 254 00:16:31,040 --> 00:16:34,500 And do me a favor, in your next visions, put a woman in it. 255 00:16:34,520 --> 00:16:36,220 So I have fun too. 256 00:16:36,240 --> 00:16:38,060 For the misery you have in mind, always the male sex? 257 00:16:38,080 --> 00:16:39,180 At least I have it in my head. 258 00:16:39,200 --> 00:16:42,420 Let's not start, thank God, I'm the bread I never let you miss it every day. 259 00:16:42,440 --> 00:16:45,140 The daily newspaper is the Corriere della Sera, you're not even weekly anymore. 260 00:16:45,160 --> 00:16:47,700 Look, if it were up to me, I would be the radio newspaper. 261 00:16:47,720 --> 00:16:48,780 Every two hours! 262 00:16:48,800 --> 00:16:51,030 It's you who doesn't know manage programs. 263 00:16:52,360 --> 00:16:54,560 - Goodnight dear. - Good night. 264 00:16:55,400 --> 00:16:59,030 < (Leo, softly) No Jana, no. - Come on, put on your pajamas. 265 00:16:59,840 --> 00:17:02,350 < (Leo, softly) No. From her. 266 00:17:02,440 --> 00:17:04,420 - (Jana) Come on and put on your pajamas. - (Leo, softly) Come on! 267 00:17:04,440 --> 00:17:06,860 Why don't you want to wear your pajamas, come on. 268 00:17:06,880 --> 00:17:09,860 00:17:13,160 00:17:18,710 < Eh, what a handsome man you are. 271 00:17:25,920 --> 00:17:29,740 - I heard you have a new housekeeper. - Yes, he's French. 272 00:17:29,760 --> 00:17:33,380 - And why did you get it exotic? - For children, this is how they learn a language. 273 00:17:33,400 --> 00:17:36,220 - Do you speak French? - I read it a little. 274 00:17:36,240 --> 00:17:38,830 So how does he communicate? with you, with the little ones. 275 00:17:39,120 --> 00:17:43,340 Oh, he speaks Italian very well, his mother was from Como. 276 00:17:43,360 --> 00:17:45,900 Comasca, where it falls, it falls. 277 00:17:45,920 --> 00:17:49,340 And he falls into my arms, there are no doubts. 278 00:17:49,360 --> 00:17:53,820 Also because, and my wife doesn't know this, I speak French very well. 279 00:17:53,840 --> 00:17:56,420 But get up and go, if you can't even speak Italian. 280 00:17:56,440 --> 00:18:00,660 - What does it have to do with me, I'm a special Frenchman. - So what do you do, try? 281 00:18:00,680 --> 00:18:04,380 Oh, sure I'll try. Also because I have to safeguard your dignity. 282 00:18:04,400 --> 00:18:06,300 And what does our dignity have to do with it? 283 00:18:06,320 --> 00:18:10,620 - He doesn't understand anything. Explain it to him. - So you are Sicilian, right? 284 00:18:10,640 --> 00:18:11,990 I am Sicilian. 285 00:18:12,080 --> 00:18:16,980 Now when a Sicilian comes into contact with a woman, doesn't she represent all Sicilians? 286 00:18:17,000 --> 00:18:18,560 - Sicilianness. - There, good. 287 00:18:18,600 --> 00:18:21,670 So if in this case I, I didn't behave like a ''Man'', 288 00:18:21,760 --> 00:18:24,100 - What would the French say? - (All together) What would they say? 289 00:18:24,120 --> 00:18:26,190 They would say you are helpless. 290 00:18:26,520 --> 00:18:28,300 Anyway with me you don't run this risk, 291 00:18:28,320 --> 00:18:30,140 and then the girl deserves it. 292 00:18:30,160 --> 00:18:32,960 - By the way, how is it? - (All together) How is it? 293 00:18:35,120 --> 00:18:41,230 Two eyes... One face... One ass... 294 00:18:44,520 --> 00:18:49,440 Now go to school, with this beautiful bow. 295 00:18:50,240 --> 00:18:53,520 Everyone will watch it, you know. 296 00:18:55,080 --> 00:18:56,830 (Caterina) Hello. 297 00:19:00,720 --> 00:19:03,160 (Jana) Let's go up. Hey there. 298 00:19:04,840 --> 00:19:08,990 Come on, come on. Now I'll dress you. 299 00:19:09,720 --> 00:19:12,230 Little doll. 300 00:19:13,000 --> 00:19:16,660 - Wasn't he supposed to arrive at eleven? - That's what Enrico told me. 301 00:19:16,680 --> 00:19:20,070 He says he leaves at 11 every morning to bring the little girl here. 302 00:19:21,080 --> 00:19:22,640 Here it is. 303 00:19:22,680 --> 00:19:25,420 Here she is with little Sara. 304 00:19:25,440 --> 00:19:29,350 - Ah, you can see straight away that he's French. - How I would psychoanalyze it. 305 00:19:29,440 --> 00:19:30,920 Let's go, let's go. 306 00:19:35,680 --> 00:19:38,510 < Look at the thigh, thigh, thigh. 307 00:19:46,320 --> 00:19:50,150 Read Freud. It is erotic and sensual. 308 00:19:52,200 --> 00:19:53,620 Please. 309 00:19:53,640 --> 00:19:56,280 (Elena) Today I went to a cenacle. 310 00:19:56,400 --> 00:19:59,940 Prevert recited, my favorite author. 311 00:19:59,960 --> 00:20:03,920 That poem is beautiful... Wait, you know her... 312 00:20:03,960 --> 00:20:06,430 < (Elena) ''Trois allumettes'' - Ah, ''Three Matches'' 313 00:20:06,600 --> 00:20:10,040 < (Elena) It was love... - Yes, it's the story of two lovers. 314 00:20:10,200 --> 00:20:12,020 (Elena) Ah, yes. Tell me 315 00:20:12,040 --> 00:20:16,580 Three matches in a row lit in the night. 316 00:20:16,600 --> 00:20:19,700 The first to see your whole face. 317 00:20:19,720 --> 00:20:22,620 The second to see your eyes. 318 00:20:22,640 --> 00:20:26,270 The third to see your mouth. 319 00:20:26,520 --> 00:20:29,180 (Softly) The fourth to see your thighs. 320 00:20:29,200 --> 00:20:33,220 And all the darkness to remember all this While I hold you close to me, 321 00:20:33,240 --> 00:20:35,520 - in my arms. - Beautiful, right? 322 00:20:35,560 --> 00:20:37,390 (Softly) Beautiful. 323 00:21:00,160 --> 00:21:03,470 < (Leopold) Enjoy your meal. - Enjoy your meal. 324 00:22:08,000 --> 00:22:11,900 - I was very pleased to meet you. - Too good. 325 00:22:11,920 --> 00:22:14,390 < First of all why I admire intellectuals. 326 00:22:14,440 --> 00:22:17,000 Secondly because he lives in my Milan, 327 00:22:18,000 --> 00:22:20,660 - and thirdly because I read one of his books. - Which? 328 00:22:20,680 --> 00:22:22,080 00:22:24,820 - Ah, I would like to die. - What does Alessandro say? 330 00:22:24,840 --> 00:22:28,220 A successful man like you, an international signature. 331 00:22:28,240 --> 00:22:30,660 I'm not thinking about suicide, I hope. 332 00:22:30,680 --> 00:22:35,070 I do not know. But I think this sucks of life must be lived. 333 00:22:36,080 --> 00:22:38,460 Good thing it scared me. 334 00:22:38,480 --> 00:22:41,230 You will see that this holiday with us, It will do her some good. 335 00:22:41,400 --> 00:22:45,390 I'm not on holiday, I have to write some articles for my newspaper. 336 00:22:45,720 --> 00:22:50,060 Uh, how interesting. 337 00:22:50,080 --> 00:22:52,390 What is this trinket? 338 00:22:53,360 --> 00:22:55,950 It's a butterfly. 339 00:22:56,400 --> 00:22:58,460 Ah I would like to die. 340 00:22:58,480 --> 00:23:01,100 < Elena! We want to make this wind. 341 00:23:01,120 --> 00:23:06,020 I'm sorry to leave intelligence, but I can't say no to you. 342 00:23:06,040 --> 00:23:08,980 Doctor Dario Assunto, the writer Alessandro Bonivaglia. 343 00:23:09,000 --> 00:23:11,620 - I know him by reputation. - By name, I am infamous. 344 00:23:11,640 --> 00:23:14,860 Oh Alexander, too modest. 345 00:23:14,880 --> 00:23:17,630 - Later. - How boring! 346 00:23:18,600 --> 00:23:21,860 - Livia, you drive me crazy. < Indeed. 347 00:23:21,880 --> 00:23:27,190 When can we meet, to make you read a book I bought in Paris? 348 00:23:27,520 --> 00:23:30,030 You know I'm an intellectual. 349 00:23:40,800 --> 00:23:44,260 Dario? Don't be rude. 350 00:23:44,280 --> 00:23:47,380 What's my fault Elena? You turn me on. 351 00:23:47,400 --> 00:23:50,920 - You always tell me this. - Then I'll tell you what I would do to you. 352 00:23:51,400 --> 00:23:56,300 - What would you do, let's hear. - Sh, speak slowly. They hear you. 353 00:23:56,320 --> 00:23:59,660 - First I would undress you. - Thanks, I can do this myself. 354 00:23:59,680 --> 00:24:02,940 - Then you... - It's not bad. 355 00:24:02,960 --> 00:24:05,710 Nothing exceptional. 356 00:24:07,400 --> 00:24:09,120 I do this all the time with my husband. 357 00:24:11,040 --> 00:24:14,240 No, we have never done this. 358 00:24:20,440 --> 00:24:22,900 Sorry Lidia, mi I got a headache... 359 00:24:22,920 --> 00:24:23,980 - Where is your husband? - He's at the bar. 360 00:24:24,000 --> 00:24:25,200 You come. 361 00:24:26,480 --> 00:24:29,380 - Totò, can you do me a favor? - Are you feeling bad? 362 00:24:29,400 --> 00:24:31,540 - I have a terrible headache. - Do you want me to call Elena? 363 00:24:31,560 --> 00:24:34,140 No, no for goodness' sake, if not, leave the party, 364 00:24:34,160 --> 00:24:36,540 He also met a writer and he's having a lot of fun. 365 00:24:36,560 --> 00:24:38,860 - If I leave her here, will you take her home? - Needless to say. 366 00:24:38,880 --> 00:24:41,140 - Thank you. - Bye, and have a Viamal. 367 00:24:41,160 --> 00:24:45,200 - And go to bed. - That's what I want to do, if I can... 368 00:25:20,920 --> 00:25:23,390 (Sound of keys opening a door) 369 00:26:32,920 --> 00:26:36,470 (There's a knock on the door) - Come on. 370 00:26:39,320 --> 00:26:43,140 You have to excuse me Caterina, I'm bothering you, but... 371 00:26:43,160 --> 00:26:46,020 I have a headache... What has a cascé? 372 00:26:46,040 --> 00:26:48,480 - Yes. - Oh he has it. 373 00:26:50,320 --> 00:26:52,420 Why didn't his wife come? 374 00:26:52,440 --> 00:26:55,940 I left it at the club so as not to ruin her evening. 375 00:26:55,960 --> 00:26:57,630 Take three. 376 00:26:57,960 --> 00:26:59,980 Three? Aren't there too many? 377 00:27:00,000 --> 00:27:02,590 No. With a headache like yours... 378 00:27:06,920 --> 00:27:10,900 Feel how your forehead burns. Can Caterina hear it? 379 00:27:10,920 --> 00:27:13,140 - It's very fresh. - Outside, outside. 380 00:27:13,160 --> 00:27:16,580 But inside I'm a volcano. I feel all on fire. 381 00:27:16,600 --> 00:27:18,620 - Not you? - Please don't talk nonsense. 382 00:27:18,640 --> 00:27:22,780 - Believe me Caterina, she drives me crazy. - Stop and go away, Mr. Enrico. 383 00:27:22,800 --> 00:27:24,470 Yes, I'm leaving. 384 00:27:26,480 --> 00:27:29,740 But first you have to listen to me. Are you listening to me? 385 00:27:29,760 --> 00:27:31,340 Yes, I'm listening to it. 386 00:27:31,360 --> 00:27:35,180 Since the first time she appeared in the dining room, like a Madonna... 387 00:27:35,200 --> 00:27:38,020 - A celestial vision... - A little banal. 388 00:27:38,040 --> 00:27:41,940 Ah, yes trivial. But I fell in love of her as a collegiate Catherine. 389 00:27:41,960 --> 00:27:45,740 And now as a collegian, I ask you: Please help me. 390 00:27:45,760 --> 00:27:49,070 Give me a hand. Give me a hand. 391 00:27:49,280 --> 00:27:54,310 (They argue behind the door) 392 00:28:00,720 --> 00:28:03,000 Dad's here. 393 00:28:32,520 --> 00:28:35,260 Because he wanted to will you accompany me? 394 00:28:35,280 --> 00:28:37,320 Please? 395 00:28:40,200 --> 00:28:44,430 Sympathy. She is an interesting woman. 396 00:28:44,600 --> 00:28:48,660 - Intelligent. - Oh, don't say that Alessandro. 397 00:28:48,680 --> 00:28:53,380 She knows I'm an idiot. And I'm an idiot who knows I am. 398 00:28:53,400 --> 00:28:58,580 It's impossible. Real idiots are not accepted. 399 00:28:58,600 --> 00:29:02,260 Then she thinks... That I'm not? 400 00:29:02,280 --> 00:29:04,980 - I'm convinced of it. - Thank you. 401 00:29:05,000 --> 00:29:07,860 If she says so, who is a great writer. 402 00:29:07,880 --> 00:29:11,900 - Oh, I would like to die. - Don't say that Alessandro, please. 403 00:29:11,920 --> 00:29:16,950 I suffer Elena. Of dissatisfaction. Of boredom. 404 00:29:17,120 --> 00:29:18,680 Of neurosis. 405 00:29:18,720 --> 00:29:22,340 I have an acute form of hypophosia with labyrinthine stenosis. 406 00:29:22,360 --> 00:29:25,590 - What is it? - A constant ringing in the ears. 407 00:29:26,040 --> 00:29:29,480 - The same disease that Swift had - I suffer too. 408 00:29:29,840 --> 00:29:32,940 I have hallucinations. Continue. 409 00:29:32,960 --> 00:29:36,640 When I'm awake, while I'm talking, while I walk. 410 00:29:37,320 --> 00:29:40,710 (Screamed) No! Stop! ! 411 00:29:41,160 --> 00:29:45,470 What's wrong? What do you feel? 412 00:29:46,320 --> 00:29:50,110 I had a hallucination, that I was telling you about. 413 00:29:50,200 --> 00:29:53,590 I saw a policeman in the middle of the street, a few meters from the car. 414 00:29:53,760 --> 00:29:58,710 With the helmet, the shield... And a truncheon straight in his hand. 415 00:30:10,400 --> 00:30:11,880 Why? 416 00:30:13,440 --> 00:30:15,400 Why did he do it? 417 00:30:15,880 --> 00:30:17,520 Because... 418 00:30:18,080 --> 00:30:21,280 - Excuse me. - No. It's not enough. 419 00:30:21,880 --> 00:30:24,390 You have to tell me why you did it. 420 00:30:25,680 --> 00:30:30,700 - Excuse me, please. - No, I want to know why. 421 00:30:30,720 --> 00:30:34,000 Because it appeared to me... lost. 422 00:30:34,120 --> 00:30:35,420 Defense. 423 00:30:35,440 --> 00:30:38,670 It didn't feel like a kiss to me, of human solidarity. 424 00:30:39,040 --> 00:30:40,500 He's right. 425 00:30:40,520 --> 00:30:44,430 I'll tell you: I've lost my mind. 426 00:30:45,560 --> 00:30:49,240 - Have you lost your head over me? - For her, yes. 427 00:30:49,360 --> 00:30:52,740 - Completely. - That's fine. 428 00:30:52,760 --> 00:30:57,070 A woman must always know because a man kisses her. 429 00:30:58,080 --> 00:31:00,310 (There's a knock on the door) Come on! 430 00:31:03,040 --> 00:31:06,700 - Good morning Mr. Leopoldo - Ah, it's her. 431 00:31:06,720 --> 00:31:12,100 Come, come ahead. To what do I owe the pleasure... 432 00:31:12,120 --> 00:31:16,260 - About this visit of yours. - The lady is sleeping, and I can't disturb her. 433 00:31:16,280 --> 00:31:20,300 I wanted to ask you... But, this is San Pietro. 434 00:31:20,320 --> 00:31:25,100 - Yes, why don't you like San Pietro? - Yes, it is a magnificent church. 435 00:31:25,120 --> 00:31:28,540 I also visited it. But I, I didn't expect to find... 436 00:31:28,560 --> 00:31:31,020 To find Rome in Catania? 437 00:31:31,040 --> 00:31:34,870 It's not like Catania here. Catania is out. 438 00:31:35,000 --> 00:31:38,880 Here we are in Rome. I live in Rome, Miss Caterina. 439 00:31:39,440 --> 00:31:43,510 - I don't know if he understood me. - I understood it very well. 440 00:31:44,280 --> 00:31:50,700 - But when it comes out... reality. - Reality is what we create for ourselves. 441 00:31:50,720 --> 00:31:54,240 Reality is God. The only reality for everyone. 442 00:31:54,640 --> 00:31:58,190 Why are you telling me this? 443 00:31:58,240 --> 00:32:00,680 Sit down. 444 00:32:04,480 --> 00:32:08,470 Miss, in the evening before going to bed, I cross myself. 445 00:32:08,840 --> 00:32:13,990 In this room, as you can see, there are Jesus, Pope John and the seat of Christianity. 446 00:32:14,320 --> 00:32:20,640 Maybe she doesn't know it, but from that window, today at noon, the pope appears. 447 00:32:20,800 --> 00:32:23,460 me, my son, my daughter-in-law, the grandchildren, including Jana, 448 00:32:23,480 --> 00:32:26,900 we are baptized and confirmed. 449 00:32:26,920 --> 00:32:30,620 So even if she doesn't care, I tell you that we, Christ... 450 00:32:30,640 --> 00:32:34,270 - we respect that. - Mr. Leopoldo, I'm a Christian too. 451 00:32:34,400 --> 00:32:36,860 So why did they tell me that she is not Catholic? 452 00:32:36,880 --> 00:32:39,140 I'm not Catholic, but I'm Christian. 453 00:32:39,160 --> 00:32:41,540 But because you can be a Christian but not Catholics? 454 00:32:41,560 --> 00:32:43,580 Safe! 455 00:32:43,600 --> 00:32:46,880 Well, maybe they don't have me explained this matter well. 456 00:32:48,440 --> 00:32:53,260 In any case, miss, if you like be friends, she does whatever she wants. 457 00:32:53,280 --> 00:32:55,420 She also has a boyfriend, a lover. 458 00:32:55,440 --> 00:32:57,500 I don't have any lover and I'm not engaged. 459 00:32:57,520 --> 00:32:59,160 Oh, he doesn't have it? So much the better. 460 00:32:59,320 --> 00:33:02,780 She can do whatever she wants, even not having a lover. 461 00:33:02,800 --> 00:33:06,300 But remember, dear young lady, that my maxim is, 462 00:33:06,320 --> 00:33:10,180 that a little religion in life is needed. Do we agree? 463 00:33:10,200 --> 00:33:12,320 - Very much agree. - Tres bien. 464 00:33:12,480 --> 00:33:16,950 Rather, it seems like a lady to me, that she wanted to ask me something. 465 00:33:17,000 --> 00:33:19,020 Yes, permission to go out. 466 00:33:19,040 --> 00:33:22,220 With children? It's still half past seven. 467 00:33:22,240 --> 00:33:27,340 No, not with children, they sleep. And the little one is looking forward to the holidays that started yesterday. 468 00:33:27,360 --> 00:33:29,590 No, I would like to go out alone to go to church. 469 00:33:29,840 --> 00:33:33,070 How, how? Do you go to church? 470 00:33:33,320 --> 00:33:35,630 Why are you surprised? 471 00:33:36,320 --> 00:33:38,660 - But in our church? - In mine. 472 00:33:38,680 --> 00:33:41,420 There is a Calvinist church two hundred meters from here. 473 00:33:41,440 --> 00:33:44,110 And what does he do in the church Calvinist miss? 474 00:33:44,200 --> 00:33:48,060 - I attend the office. - But not at mass... 475 00:33:48,080 --> 00:33:50,990 In our church, mass is not celebrated. 476 00:33:51,080 --> 00:33:54,700 Yes, go ahead miss, she is free to do whatever she wants. 477 00:33:54,720 --> 00:33:55,990 Thank you. 478 00:34:00,640 --> 00:34:04,470 - And she doesn't go out? - No, why should I go out? 479 00:34:04,720 --> 00:34:08,300 It's Sunday. Sunday Catholics don't go to church? 480 00:34:08,320 --> 00:34:11,060 Oh, yes. In Salemi... 481 00:34:11,080 --> 00:34:15,360 I went there often. But here the churches are far away. 482 00:34:15,480 --> 00:34:19,140 And then I think that a person he can also pray at his home. No? 483 00:34:19,160 --> 00:34:22,230 - And you are Catholic?! - Yes, certainly. 484 00:34:22,280 --> 00:34:25,750 But for Catholics, don't go to church Sunday is a grave sin. 485 00:34:26,040 --> 00:34:29,180 Okay, these these are things that priests say. 486 00:34:29,200 --> 00:34:31,560 They come up with all sorts of things. 487 00:34:31,640 --> 00:34:36,030 That not going to mass is a sin serious, like stealing or killing? 488 00:34:36,120 --> 00:34:38,780 - You are not Catholic. - As I'm not Catholic. 489 00:34:38,800 --> 00:34:42,110 - And that I'm Turkish? - I'm not saying Turkish, but he's not Catholic. 490 00:34:42,400 --> 00:34:46,620 Miss, don't insist, look. I told her I'm Catholic! 491 00:34:46,640 --> 00:34:50,420 So why doesn't he go to church? Things must be done seriously. 492 00:34:50,440 --> 00:34:54,510 If I were Catholic, I would be serious. And I would go to church on Sunday. 493 00:34:54,960 --> 00:34:57,030 Oh yes? 494 00:34:59,240 --> 00:35:03,540 Excuse me if I took the liberty to say certain things. 495 00:35:03,560 --> 00:35:07,320 - Until we meet again. < Goodbye. 496 00:35:14,080 --> 00:35:15,300 Jana! 497 00:35:15,320 --> 00:35:17,070 Jana! 498 00:35:17,640 --> 00:35:18,960 Jana! 499 00:35:38,920 --> 00:35:40,700 (There's a knock on the door) Who is he? 500 00:35:40,720 --> 00:35:44,260 (Jana) I do, sir. - (Softly) Fuck it. 501 00:35:44,280 --> 00:35:46,940 But whatever he wants, whatever happens. (Screamed) What do you want?! 502 00:35:46,960 --> 00:35:50,460 (Jana) Mr. Leopoldo, he wants you in the living room right away. 503 00:35:50,480 --> 00:35:53,300 - (Screamed) All right, all right! - Come, now that you've made up your mind. 504 00:35:53,320 --> 00:35:55,900 - Don't let me miss this opportunity. - No, come on, you know how dad is. 505 00:35:55,920 --> 00:35:59,980 Yes, I know, but it makes me miss those too few glimpses of sexual life left. 506 00:36:00,000 --> 00:36:03,900 No. You stay, I'll go. Then I go straight back to bed. 507 00:36:03,920 --> 00:36:05,750 He said both! 508 00:36:16,840 --> 00:36:20,230 I'll show you, French governess. 509 00:36:23,160 --> 00:36:28,420 - Dad? Do you want something? - I would like to go to mass with you and your husband. 510 00:36:28,440 --> 00:36:30,620 - Because - Because today is Sunday. 511 00:36:30,640 --> 00:36:32,420 - But... - Without ''ma'' and ''mo''. 512 00:36:32,440 --> 00:36:36,340 I know what you mean, but we we never go to mass. Bad, very bad. 513 00:36:36,360 --> 00:36:40,140 We have to go to mass. In fact, you should go there every day! 514 00:36:40,160 --> 00:36:42,820 Even if I dislike priests. I can't do anything about it. 515 00:36:42,840 --> 00:36:45,300 I am Catholic and I have to go to mass. 516 00:36:45,320 --> 00:36:48,340 Or I'm not Catholic, Maybe I'm a Calvinist? I don't know. 517 00:36:48,360 --> 00:36:50,660 - What are you? - But I don't know, Catholic! 518 00:36:50,680 --> 00:36:53,220 - But who put these things in your head? - Your housekeeper. 519 00:36:53,240 --> 00:36:55,660 - Here I am. - Don't be an idiot. 520 00:36:55,680 --> 00:36:58,260 Take this thing off here. Stupid, imbecile. 521 00:36:58,280 --> 00:37:00,940 And tie up that robe, that the housekeeper is not there. 522 00:37:00,960 --> 00:37:03,660 - And what happened dad? - It happened that we were going to mass. 523 00:37:03,680 --> 00:37:05,660 - Ah, we're going to mass. - Yes sir, we're going to mass. 524 00:37:05,680 --> 00:37:09,180 - And why this news? - Oh yeah, unfortunately it's new. 525 00:37:09,200 --> 00:37:11,860 It should be an old habit. It should be. 526 00:37:11,880 --> 00:37:15,900 I said ''At least dad will have seen the housekeeper who walked around the house naked''. 527 00:37:15,920 --> 00:37:18,660 Naked around the house... Naked around the house I only see you. 528 00:37:18,680 --> 00:37:22,380 And then don't believe that with these legs of chicken, that makes her dizzy. 529 00:37:22,400 --> 00:37:24,580 And to that the head, it doesn't turn around. 530 00:37:24,600 --> 00:37:26,060 And you got it. 531 00:37:26,080 --> 00:37:28,500 There's no peace that I have it legs more beautiful than hers. 532 00:37:28,520 --> 00:37:31,900 Real? And what should I do to prove the opposite to you, 533 00:37:31,920 --> 00:37:33,700 drop my pants here, in front of your wife? 534 00:37:33,720 --> 00:37:37,300 If you want to do it, I can be jealous of the old parent? 535 00:37:37,320 --> 00:37:40,140 - You're not jealous of anyone. - You can actually say that. 536 00:37:40,160 --> 00:37:44,100 last night allowed the wittiest man of Catania, to court me... terrible. 537 00:37:44,120 --> 00:37:48,180 What was terrible about the court of this witty man? 538 00:37:48,200 --> 00:37:49,620 First of all sincerity. 539 00:37:49,640 --> 00:37:52,060 - A terrible... sincerity. - Terrible. 540 00:37:52,080 --> 00:37:55,980 Then a number... extraordinary of indecent words. 541 00:37:56,000 --> 00:37:59,260 He said all his wishes sincerely. Everyone. 542 00:37:59,280 --> 00:38:03,140 And called by their name, the things he wanted. All. 543 00:38:03,160 --> 00:38:05,140 And what did he want? 544 00:38:05,160 --> 00:38:08,500 But dad, what he wanted it most likely belongs to Elena. 545 00:38:08,520 --> 00:38:12,300 Oh yes? But it should belong to you too. Pulcinella, idiot and puppet. 546 00:38:12,320 --> 00:38:14,700 - That you are her husband! - Well done dad. 547 00:38:14,720 --> 00:38:16,340 I give her a kiss. 548 00:38:16,360 --> 00:38:19,780 And kiss, kiss. But Let's not overdo the witty one. 549 00:38:19,800 --> 00:38:23,620 Because in addition to being the father of an imbecile, I wouldn't want to be the father of a cuckold. 550 00:38:23,640 --> 00:38:24,980 Rest assured. 551 00:38:25,000 --> 00:38:27,280 Here's the coffee. 552 00:38:29,400 --> 00:38:32,460 - One for Mr. Leopoldo who we like bitter. - Thank you. 553 00:38:32,480 --> 00:38:35,860 Nothing to her, who is on a diet. 554 00:38:35,880 --> 00:38:38,900 And two to Signor Enrico, which we like sweet. 555 00:38:38,920 --> 00:38:43,660 Barefoot. But how many times do I have to tell you, If you are barefoot, you must not walk inside the house. 556 00:38:43,680 --> 00:38:46,660 Leave her alone, dad. He knows it anyway, he gets tired with shoes. 557 00:38:46,680 --> 00:38:49,240 But how is it possible that after five years, 558 00:38:49,320 --> 00:38:52,500 after we eradicated it from his country, from the countryside, 559 00:38:52,520 --> 00:38:54,500 he still has to walk like a savage. 560 00:38:54,520 --> 00:38:58,660 What do people who see you think, that we are the ones keeping you shoeless. 561 00:38:58,680 --> 00:39:01,900 But when the doorbell rings, I put my shoes on. 562 00:39:01,920 --> 00:39:05,420 - Ah, Sicily, Sicily. Then we complain that... - Ah dad, come on! 563 00:39:05,440 --> 00:39:10,020 Yes, it's true that she's been like this for five years. And you've been talking the same way for five years. 564 00:39:10,040 --> 00:39:12,760 Then if there is one in this house who loves her, it's really him. 565 00:39:13,160 --> 00:39:16,700 Why were you enchanted? What are you looking at? 566 00:39:16,720 --> 00:39:19,660 I'm a pair of legs, and ugly at that. 567 00:39:19,680 --> 00:39:23,020 - No sir, they are not ugly. - Do you feel the innocence? 568 00:39:23,040 --> 00:39:28,260 Go, go away go. Take away. Go away. 569 00:39:28,280 --> 00:39:30,790 (Jana, softly) But they're not ugly. 570 00:39:32,160 --> 00:39:34,360 What are you laughing at, huh? 571 00:39:34,920 --> 00:39:37,020 That's not a woman. 572 00:39:37,040 --> 00:39:38,740 That's a dog with a word. 573 00:39:38,760 --> 00:39:41,220 Yes but she is very fond of children. 574 00:39:41,240 --> 00:39:43,340 Dogs are also fond of children. 575 00:39:43,360 --> 00:39:45,940 - He couldn't steal a pin. - And that dogs steal pins? 576 00:39:45,960 --> 00:39:49,420 - Unable to say a bad word. - Dogs don't even say bad words. 577 00:39:49,440 --> 00:39:52,180 - Then we fire her and... - Don't talk nonsense because I didn't say that. 578 00:39:52,200 --> 00:39:54,860 - Excuse me. Good morning ma'am. - Good morning. 579 00:39:54,880 --> 00:39:58,260 Mr. Leopoldo gave it to me permission to go to church. 580 00:39:58,280 --> 00:40:00,500 - Then I'll go. - Listen... 581 00:40:00,520 --> 00:40:05,340 Catherine, in French families, where he worked, 582 00:40:05,360 --> 00:40:09,070 have you ever seen people go around the house in an indecent way? 583 00:40:09,400 --> 00:40:14,020 A man, for example, who is pleased to show off your legs like a ballerina? 584 00:40:14,040 --> 00:40:16,860 - Excuse me. - No, wait, miss. 585 00:40:16,880 --> 00:40:20,860 Catherine! I'll come with her. My church is close to his anyway. 586 00:40:20,880 --> 00:40:25,340 Time to put on my jacket. These are two atheists, they are two Turks. 587 00:40:25,360 --> 00:40:27,480 Jana! 588 00:40:29,320 --> 00:40:35,340 - Enricuccio... let's go back to bed. - What do you want, the fantasy is over now. 589 00:40:35,360 --> 00:40:38,260 - And when you have the imagination. - Well, I'm an artist. 590 00:40:38,280 --> 00:40:39,460 I can't do it this way when cold. 591 00:40:39,480 --> 00:40:42,060 oh, even dad says so, I have many flaws but I'm whimsical. 592 00:40:42,080 --> 00:40:50,080 And I'll tell you too! You're a strong asshole. 593 00:40:55,000 --> 00:40:58,500 No, because here we have the undeveloped condominium. 594 00:40:58,520 --> 00:41:01,110 Look at this pair of pants. 595 00:41:04,680 --> 00:41:07,910 Amuninni picciotti. Thighs are not seen today. 596 00:41:08,560 --> 00:41:11,540 Eh, this custom hasn't been lost yet. 597 00:41:11,560 --> 00:41:14,630 Granita and croissants. 598 00:41:24,120 --> 00:41:27,510 It's been ten years since I didn't sit at a bar anymore, you know? 599 00:41:28,920 --> 00:41:32,880 The last time I went out, it was a year ago, at night. 600 00:41:34,040 --> 00:41:38,660 I went to the station. To see the train leaving... 601 00:41:38,680 --> 00:41:41,300 - Yes? - Well, it's an old story. 602 00:41:41,320 --> 00:41:43,180 Maybe one day I'll tell him about it. 603 00:41:43,200 --> 00:41:45,760 Do you know that I owe this escape to you? 604 00:41:46,040 --> 00:41:50,180 And I owe her even if I succeeded to go to mass after twenty years. 605 00:41:50,200 --> 00:41:53,780 - She worked a miracle. - Miracles are done by saints. 606 00:41:53,800 --> 00:41:56,900 And we holy Calvinists we don't have any. 607 00:41:56,920 --> 00:42:02,790 I'm curious. You, our family, How did you imagine it? 608 00:42:03,000 --> 00:42:06,470 A family... a little patriarchal, old-fashioned. 609 00:42:06,840 --> 00:42:10,700 - And she was disappointed. - I don't want to say more than I think. 610 00:42:10,720 --> 00:42:14,240 I know that all of them, they are very good people. 611 00:42:14,880 --> 00:42:18,480 I know the lady is known for his honesty, even if... 612 00:42:18,520 --> 00:42:21,260 No, say it, say it, I like it hear her talk. 613 00:42:21,280 --> 00:42:25,140 Even if his way of speaking, to do, he is very unscrupulous. 614 00:42:25,160 --> 00:42:27,260 And even if my son comes back... 615 00:42:27,280 --> 00:42:31,060 to get the pills for a headache at eleven at night? 616 00:42:31,080 --> 00:42:36,100 - How did you know? - I was the one who flushed the toilet, 617 00:42:36,120 --> 00:42:37,870 < to make him escape. 618 00:42:38,240 --> 00:42:41,630 What ours wants it's a modern family. 619 00:42:41,760 --> 00:42:44,820 me personally, I prefer old-fashioned families. 620 00:42:44,840 --> 00:42:46,720 And that I don't, maybe? 621 00:42:47,040 --> 00:42:49,820 He thinks I like him, see the first arrivals 622 00:42:49,840 --> 00:42:55,070 who put their hands on my daughter-in-law's breasts, with the excuse of touching her pendant? 623 00:42:56,560 --> 00:42:58,780 Hearing the first person who comes to you. 624 00:42:58,800 --> 00:43:01,940 That he never knew, who doesn't even know his surname. 625 00:43:01,960 --> 00:43:06,020 Or who lifts his robe, to show to everyone that she got a scratch on her thigh. 626 00:43:06,040 --> 00:43:07,860 But that's how it's used today. 627 00:43:07,880 --> 00:43:11,220 Because he sees, at the bottom 628 00:43:11,240 --> 00:43:13,420 apart from my daughter-in-law, who's an idiot, 629 00:43:13,440 --> 00:43:15,460 and my son who is an imbecile, 630 00:43:15,480 --> 00:43:17,920 There's even worse in the world, you know? 631 00:43:18,040 --> 00:43:23,220 If one thinks that there are more illegitimate children among regularly married couples, 632 00:43:23,240 --> 00:43:28,340 than among those united from carnal intercourse alone? 633 00:43:28,360 --> 00:43:32,270 Forgive me, I made her blush. 634 00:43:33,680 --> 00:43:37,120 No, what does it have to do with it? it honors her. 635 00:43:37,240 --> 00:43:40,680 It honors her. And I kiss her for it. 636 00:43:41,120 --> 00:43:43,000 I kiss her on the forehead. 637 00:43:44,880 --> 00:43:47,870 Like a daughter. 638 00:43:49,440 --> 00:43:53,560 I've known her for a few days, and I already love them. 639 00:43:54,200 --> 00:43:55,460 Catherine, I... 640 00:43:55,480 --> 00:43:59,300 I noticed that every evening, she wears it in bed a large bound volume. 641 00:43:59,320 --> 00:44:03,030 Yes, it's a collection of magazines fifty years ago. 642 00:44:03,320 --> 00:44:06,790 I like to browse them, to go back in time. 643 00:44:07,320 --> 00:44:10,920 Except I can read about it just a few pages. 644 00:44:11,280 --> 00:44:13,940 My eyesight gets tired and then... I have to stop. 645 00:44:13,960 --> 00:44:18,000 If you want, tonight, when the children will have fallen asleep... 646 00:44:18,360 --> 00:44:21,190 I'll be able to read it to him a few pages. 647 00:44:21,680 --> 00:44:24,380 Of course I want to, actually... 648 00:44:24,400 --> 00:44:25,520 The look. 649 00:44:26,400 --> 00:44:28,860 And who knows that I, before I fall asleep, 650 00:44:28,880 --> 00:44:36,880 I can't tell them my old story. 651 00:44:38,240 --> 00:44:40,310 - Leave me! - What are you doing... 652 00:44:40,840 --> 00:44:42,660 Enough is enough! 653 00:44:42,680 --> 00:44:45,580 This is no way to dance with my daughter. With a little girl. 654 00:44:45,600 --> 00:44:48,620 - Because how did I dance? - In an indecent, dirty way! 655 00:44:48,640 --> 00:44:51,940 - I am a gentleman. - But stop it, gentleman, be ashamed! 656 00:44:51,960 --> 00:44:54,030 - But dad... - (Screaming) And shame on you too! 657 00:44:57,280 --> 00:44:59,430 Oh. Catherine! 658 00:45:00,000 --> 00:45:02,980 He was only fourteen... 659 00:45:03,000 --> 00:45:04,800 What a shame. 660 00:45:05,080 --> 00:45:09,200 Yes, a shame. Which I have on my conscience. 661 00:45:10,520 --> 00:45:13,270 For my severity, for my jealousy. 662 00:45:15,640 --> 00:45:19,710 Then, I came to Catania, and I changed. 663 00:45:20,920 --> 00:45:24,700 And I, I behave as if I had changed. 664 00:45:24,720 --> 00:45:27,660 I force myself to think that I have changed. 665 00:45:27,680 --> 00:45:30,500 But my heart he remained there, in Salemi, 666 00:45:30,520 --> 00:45:33,990 - in the house with the green shutters. - I understand. 667 00:45:34,760 --> 00:45:38,500 In that house where, all those I made tremble, 668 00:45:38,520 --> 00:45:41,960 and who I scolded, they adored me. And I loved it. 669 00:45:43,400 --> 00:45:48,180 Now I love Jana, because it is simple, honest. 670 00:45:48,200 --> 00:45:50,060 Like my mother. 671 00:45:50,080 --> 00:45:53,870 And when he passes me by, I, I would almost hit her. 672 00:45:55,440 --> 00:45:57,820 I don't want to remember that I'm old. 673 00:45:57,840 --> 00:46:02,940 And I don't have time to be anymore what I would have wanted. 674 00:46:02,960 --> 00:46:06,030 But she, that poor girl, it gave me air. 675 00:46:07,400 --> 00:46:09,360 The air I was missing. (There's a knock on the door) 676 00:46:10,480 --> 00:46:14,110 Here it is. Jana enters. 677 00:46:17,480 --> 00:46:23,080 - Mr. Leopoldo, do you need anything? - No, no Jana. Go to sleep. 678 00:46:24,000 --> 00:46:27,550 - And you miss, do you need anything? - No thanks. 679 00:46:29,200 --> 00:46:32,580 In any case if they had us need me, they would call me. 680 00:46:32,600 --> 00:46:34,340 - Good night. - Good night. 681 00:46:34,360 --> 00:46:37,510 Goodnight Miss Caterina. Goodnight Mr. Leopoldo. 682 00:46:40,920 --> 00:46:44,390 Well, if you want, can read. 683 00:46:46,480 --> 00:46:52,500 - From ''The Fire'' by Dannunzio. - No, for goodness sake, change the page because 684 00:46:52,520 --> 00:46:56,750 I always disliked D'Annunzio, worse than the Turks. 685 00:47:13,880 --> 00:47:16,110 Elena let me read. (Sigh) 686 00:47:16,520 --> 00:47:19,500 But what is more important about me, your newspaper? 687 00:47:19,520 --> 00:47:22,420 No, it's not important anymore. But reading it relaxes me. 688 00:47:22,440 --> 00:47:25,270 While doing things, it stiffens me. 689 00:47:25,480 --> 00:47:28,620 And then my doctor told me, that I need sexual rest. 690 00:47:28,640 --> 00:47:32,340 And the psychoanalyst told me that for visions, before I sleep I have to get tired. 691 00:47:32,360 --> 00:47:34,510 And go for a few laps. 692 00:47:37,840 --> 00:47:40,640 (There's a knock on the door) Who is he? 693 00:47:40,760 --> 00:47:43,120 (Jana) It's me, Jana. 694 00:47:44,320 --> 00:47:45,830 Jana enters. 695 00:47:57,480 --> 00:48:00,440 How come you're not in bed yet? 696 00:48:00,920 --> 00:48:04,380 Tomorrow the children leave for Milan and they go to their grandmother. 697 00:48:04,400 --> 00:48:10,380 And I, at the thought that I don't see them for a month, I can't close my eyes. 698 00:48:10,400 --> 00:48:12,990 Do you love little ones very much? 699 00:48:13,120 --> 00:48:15,540 They are my life. 700 00:48:15,560 --> 00:48:18,920 - I saw it born in Saretta. - I understand. 701 00:48:19,200 --> 00:48:21,920 - Do you need anything? - No. 702 00:48:22,480 --> 00:48:25,920 In fact I had come to see, if by chance we didn't need anything from her. 703 00:48:26,320 --> 00:48:28,150 No, I don't need anything. Thank you. 704 00:48:28,240 --> 00:48:31,620 I'm so tired and bored, that I don't even want to undress. 705 00:48:31,640 --> 00:48:33,920 - Did you want me to help you undress? - Ninth. 706 00:48:35,440 --> 00:48:40,390 Well, don't compliment me. Because I would do anything for her. 707 00:48:40,600 --> 00:48:44,910 - No! Go to bed. - Yes, I'm going to sleep now. 708 00:48:46,360 --> 00:48:48,920 - Good night. < Goodnight. 709 00:48:54,640 --> 00:48:57,280 (Screams) What is it? What's wrong with you? 710 00:48:57,840 --> 00:49:01,310 - I had a terrible vision. - Ah, okay, as usual. 711 00:49:01,680 --> 00:49:06,580 You were at the barber's, shaving unwanted lower hair, when... 712 00:49:06,600 --> 00:49:09,460 zack! And he cut off all your attributes. 713 00:49:09,480 --> 00:49:13,940 Feel, please, in your visions, try not to let my attributes get in there. 714 00:49:13,960 --> 00:49:17,260 My God, how scary. See if you still have it. 715 00:49:17,280 --> 00:49:19,260 - What? - The victims of the razor. 716 00:49:19,280 --> 00:49:21,640 - I have it, I have it. - Check. 717 00:49:21,680 --> 00:49:23,990 Ugh! But look what he has to make me do. 718 00:49:26,000 --> 00:49:28,390 - I have it, I have it. - Ah, thank goodness. 719 00:49:28,520 --> 00:49:30,700 So try to remember it, sometimes. 720 00:49:30,720 --> 00:49:32,790 Now I'll tie a knot in it. 721 00:49:36,760 --> 00:49:41,230 < (Caterina) Who's over there? - Nobody Miss Caterina, I'm Jana. 722 00:49:41,400 --> 00:49:45,700 I was making the room. 723 00:49:45,720 --> 00:49:48,820 - Do you need anything? - No, I'm taking a bath. 724 00:49:48,840 --> 00:49:53,340 Do you want me to soap our backs? Look, I always do this to my lady. 725 00:49:53,360 --> 00:49:55,350 < (Jana) Don't compliment me. 726 00:49:55,720 --> 00:49:57,870 Come, come in. 727 00:50:03,240 --> 00:50:05,960 How beautiful Miss Caterina is. 728 00:50:26,000 --> 00:50:28,230 What beautiful legs she has. 729 00:50:30,280 --> 00:50:33,540 What smooth skin! 730 00:50:33,560 --> 00:50:35,620 It looks like velvet. 731 00:50:35,640 --> 00:50:37,920 Enough now, thanks. 732 00:50:40,120 --> 00:50:43,260 Leave it to me, I'll soap them up. 733 00:50:43,280 --> 00:50:45,560 No. You can go. 734 00:50:46,160 --> 00:50:49,420 Naked she is beautiful. 735 00:50:49,440 --> 00:50:51,620 Go away, Jana. 736 00:50:51,640 --> 00:50:55,160 But why are you ashamed of me? We are among women, right? 737 00:50:55,600 --> 00:50:57,830 (Screaming) Go away I told you! 738 00:51:00,520 --> 00:51:02,830 As she wants. 739 00:51:16,880 --> 00:51:18,740 - Your newspaper. < Catherine? 740 00:51:18,760 --> 00:51:20,160 - Oh thanks. - Good morning ma'am. 741 00:51:21,840 --> 00:51:23,270 Good morning. 742 00:51:23,320 --> 00:51:26,500 < Ah Caterina, is everything ready? - Yes, yes, almost. 743 00:51:26,520 --> 00:51:29,020 - You too. - Me too what? 744 00:51:29,040 --> 00:51:32,560 He says what, oh. Like what? 745 00:51:34,760 --> 00:51:38,440 - What's wrong, is he angry? - No, I don't think so. 746 00:51:38,520 --> 00:51:40,940 Don't pay any attention, you know sometimes it's a little strange. 747 00:51:40,960 --> 00:51:43,220 Caterina, how far along are the children? 748 00:51:43,240 --> 00:51:45,830 Almost ready. Jana is finishing dressing them. 749 00:51:46,200 --> 00:51:49,100 I can insist, to accompany them to Milan? 750 00:51:49,120 --> 00:51:51,460 - No, no, I'm sorry. - I'm their housekeeper. 751 00:51:51,480 --> 00:51:54,900 Eh, you know mom would feel it deprived of their affection. 752 00:51:54,920 --> 00:51:58,100 And then now it has become my father-in-law's housekeeper, 753 00:51:58,120 --> 00:51:59,980 he could no longer do without her. 754 00:52:00,000 --> 00:52:04,710 - But little ones might be scared on the plane. - No, they're used to it. 755 00:52:05,080 --> 00:52:08,820 Every year I entrust them to a hostess, who delivers them to their mother at Malpensa. 756 00:52:08,840 --> 00:52:12,140 Listen! From today on in this house, we change register, okay? 757 00:52:12,160 --> 00:52:13,780 - Huh? - Eh, uh! 758 00:52:13,800 --> 00:52:15,700 If you're okay with it, you're okay with it. If you don't like it, you're okay with it anyway. 759 00:52:15,720 --> 00:52:18,900 - But... - I know what you want to tell me! 760 00:52:18,920 --> 00:52:21,940 That I'm retrograde, that I am wild, that I am African. 761 00:52:21,960 --> 00:52:24,540 Yes sir I'm African, but dressed. 762 00:52:24,560 --> 00:52:28,320 All right? Here we go too far, here we have to go back. 763 00:52:28,520 --> 00:52:32,220 - Santa, progress is unstoppable. - I'm talking about regress. 764 00:52:32,240 --> 00:52:34,580 In this house they say tavern words. 765 00:52:34,600 --> 00:52:37,620 If you talk about sex, you live off sex, you eat sex! 766 00:52:37,640 --> 00:52:42,300 Sex has boomed in this house. And it's a shame with children around. 767 00:52:42,320 --> 00:52:45,860 - The children are leaving. - I'm not leaving. I'm staying it. 768 00:52:45,880 --> 00:52:47,820 - And I want respect. - And who will take it away from him? 769 00:52:47,840 --> 00:52:50,860 - Your husband walking around naked! - Enrico is indeed an exhibitionist, 770 00:52:50,880 --> 00:52:54,220 look at him, I never leave my room, if I don't have a dressing gown. 771 00:52:54,240 --> 00:52:56,470 I'm delightfully inhibited. 772 00:52:57,480 --> 00:53:01,630 You see, she looks like an idiot, instead she's an idiot. All of it! 773 00:53:02,480 --> 00:53:06,030 Hello darling, have a safe trip. Hi love. 774 00:53:06,360 --> 00:53:08,660 Hello little one, have fun, huh? 775 00:53:08,680 --> 00:53:11,350 - You know what fun? - And don't make grandma despair, understand? 776 00:53:12,240 --> 00:53:14,040 Hello 777 00:53:16,920 --> 00:53:20,020 - As soon as I get back from Milan I'll marry you. - Yes? And how do you maintain it? 778 00:53:20,040 --> 00:53:23,160 How grandfather supports you and dad, Dad supports me and Caterina. 779 00:53:25,680 --> 00:53:27,830 - Hi love. - HI. 780 00:53:30,480 --> 00:53:33,950 Don't believe my brother, he doesn't marry you. 781 00:53:34,760 --> 00:53:39,060 - He is engaged to a little girl. - Honey. 782 00:53:39,080 --> 00:53:42,120 Sorry but the plane leaves. Good morning. Greet children. 783 00:53:54,960 --> 00:53:59,580 - Ma'am, do you know Jana well? - I think so, she grew up with us. 784 00:53:59,600 --> 00:54:04,660 What is it about? I don't know how to say it. 785 00:54:04,680 --> 00:54:09,220 But, perhaps, she noticed that Jana steals from the house? 786 00:54:09,240 --> 00:54:12,380 Oh no, I understood instead who is a very honest girl. 787 00:54:12,400 --> 00:54:15,550 - He would get killed for them. - So what? 788 00:54:18,400 --> 00:54:20,860 The thing... concerns me. 789 00:54:20,880 --> 00:54:22,680 - Her? - Yes. 790 00:54:23,960 --> 00:54:28,000 - Go ahead and say it. - It's not easy, ma'am. 791 00:54:28,480 --> 00:54:31,680 What, did he do something bad to her? Does he disrespect you? 792 00:54:31,960 --> 00:54:35,640 No. He looks at me. 793 00:54:36,960 --> 00:54:40,640 - He looks at her. - Yes ma'am. Since I arrived. 794 00:54:41,400 --> 00:54:42,620 But how! 795 00:54:42,640 --> 00:54:45,380 She must have been impressed by the fact that she is a foreigner. 796 00:54:45,400 --> 00:54:46,820 Who knows what he believes. 797 00:54:46,840 --> 00:54:49,480 - I'll tell you not to look at it anymore. - No, no, don't tell her anything. 798 00:54:50,400 --> 00:54:52,900 - It's so good, it's so simple. - Ah that's true. 799 00:54:52,920 --> 00:54:55,800 Jana is the nicest girl I've ever known. 800 00:54:57,080 --> 00:55:00,140 Jana last night, she came to my room. 801 00:55:00,160 --> 00:55:03,500 I was on the bed, lying down. Still dressed. 802 00:55:03,520 --> 00:55:06,580 And I felt tired, bored. 803 00:55:06,600 --> 00:55:12,860 He said to me: ''Miss, if you are very tired, I can help her undress. 804 00:55:12,880 --> 00:55:15,740 - Did Jana tell you this? - Yes ma'am. 805 00:55:15,760 --> 00:55:20,020 And this morning while I was taking a bath, she offered to soap my back. 806 00:55:20,040 --> 00:55:23,000 - He always does this to me. - Yes, but... 807 00:55:23,280 --> 00:55:29,550 He caressed my shoulders, making noises compliments on my body, on my legs. 808 00:55:30,080 --> 00:55:34,550 - He also wanted to wash me. - Oh lord god. 809 00:55:36,280 --> 00:55:41,580 - Jana? - Madam, have you never noticed? 810 00:55:41,600 --> 00:55:44,640 Never about anything. Jana? 811 00:55:44,720 --> 00:55:48,350 Everything I eat makes me poison. I go crazy, I go. 812 00:55:48,760 --> 00:55:51,380 Gentlemen, a village girl. A Sicilian! 813 00:55:51,400 --> 00:55:54,440 Maybe it's not necessarily true, what we suspect. 814 00:55:54,640 --> 00:55:57,310 Caterina herself is not sure of her... 815 00:56:05,680 --> 00:56:08,510 Dad, do you want an apple or a pear? 816 00:56:08,720 --> 00:56:11,260 No, I don't want an apple or a pear. 817 00:56:11,280 --> 00:56:13,460 But how, I bought grapes there which we like so much. 818 00:56:13,480 --> 00:56:14,980 - No, I don't want any. - But it's good. 819 00:56:15,000 --> 00:56:18,070 Take them to the ladies. No, I don't want any. 820 00:56:22,400 --> 00:56:25,100 If he took the apple the bottom one is better. 821 00:56:25,120 --> 00:56:33,120 I told you that when you serve at the table, you must not talk. 822 00:56:39,120 --> 00:56:43,180 But she doesn't eat anything. So it turns into an asparagus for me. 823 00:56:43,200 --> 00:56:46,100 And then he loses all that beautiful flesh, that the Lord gave us, eh. 824 00:56:46,120 --> 00:56:49,080 (Elena) Jana, stop. Bring us coffee. 825 00:56:54,600 --> 00:56:57,880 Madam, unfortunately what I suspected it's true. 826 00:56:58,120 --> 00:57:02,140 Don't ask me why I say this so confidently, but it's true. 827 00:57:02,160 --> 00:57:06,140 He will go. I fire her immediately. I can't see her anymore! 828 00:57:06,160 --> 00:57:08,310 - Do I have to clear the table? - No. 829 00:57:08,680 --> 00:57:09,950 Bring us the coffee first. 830 00:57:10,280 --> 00:57:14,660 Miss, you want a coffee. or boiled water with a lemon peel? 831 00:57:14,680 --> 00:57:17,990 - Thanks, the coffee. - Don't pay compliments, miss. 832 00:57:18,040 --> 00:57:21,740 It takes very little to prepare some boiled water. 833 00:57:21,760 --> 00:57:26,060 The young lady always gives compliments. If you told us you shouldn't do it. 834 00:57:26,080 --> 00:57:28,980 Jana, the young lady wants coffee. Bring her coffee. 835 00:57:29,000 --> 00:57:31,660 No, because or you know... She doesn't know her well. 836 00:57:31,680 --> 00:57:35,060 The young lady is too kind. He deprives himself everything so as not to disturb. 837 00:57:35,080 --> 00:57:36,720 - (Screaming) Bring the coffee. - Yes. 838 00:57:38,160 --> 00:57:41,870 Dad calm down, it's not the first time that things like this happen. 839 00:57:42,280 --> 00:57:44,220 It's the first time in Sicily. 840 00:57:44,240 --> 00:57:47,100 - But what do you know? - I know. 841 00:57:47,120 --> 00:57:48,600 I know. 842 00:58:04,080 --> 00:58:05,720 Yes but now, when I come back with the coffee, 843 00:58:05,960 --> 00:58:10,300 I give her ticket for ticket second class, and returns to Salemi. 844 00:58:10,320 --> 00:58:12,630 That one here, she mustn't sleep there tonight. 845 00:58:12,920 --> 00:58:17,280 - The one who feels worst here is me. - And after her, there's me. 846 00:58:17,920 --> 00:58:20,540 Who knows what she thinks, of Sicily, of us. 847 00:58:20,560 --> 00:58:22,300 What a shame! 848 00:58:22,320 --> 00:58:25,780 A Frenchwoman comes here, and what does she find? What not even in Paris! 849 00:58:25,800 --> 00:58:28,630 What does she have to do with it, what does Sicily have to do with all this. 850 00:58:28,840 --> 00:58:31,460 I feel sorry for that poor girl. 851 00:58:31,480 --> 00:58:35,390 - They are misfortunes. - Don't say bad luck. Don't call them that. 852 00:58:35,440 --> 00:58:38,750 These are misfortunes, Mr. Leopoldo, believe me. They are misfortunes. 853 00:58:39,160 --> 00:58:42,780 And Jana, in her misfortune or guilt, if you want to call it that, 854 00:58:42,800 --> 00:58:45,980 - retains such innocence. - But what innocence! 855 00:58:46,000 --> 00:58:50,070 But where is this innocence? Yes, because now we are all becoming innocent. 856 00:58:50,240 --> 00:58:52,220 Prisons are full of innocents. 857 00:58:52,240 --> 00:58:54,540 The meeting houses they are full of innocents. 858 00:58:54,560 --> 00:58:56,860 We are all innocent. Everyone. 859 00:58:56,880 --> 00:58:58,060 Including Jana. 860 00:58:58,080 --> 00:59:00,460 It makes me feel so sorry that poor thing. 861 00:59:00,480 --> 00:59:03,660 I'd bet he behaves so only with me. 862 00:59:03,680 --> 00:59:07,660 Yes, but she doesn't know how Jana behaves with the others. 863 00:59:07,680 --> 00:59:10,300 It would have been known, it would have been understood... 864 00:59:10,320 --> 00:59:13,820 - The lady would have noticed. - I only understand one thing now. 865 00:59:13,840 --> 00:59:16,140 That I don't understand anything anymore. 866 00:59:16,160 --> 00:59:18,620 I have a proposal to make. 867 00:59:18,640 --> 00:59:21,300 - I'll go and Jana will stay. - (All together) No. 868 00:59:21,320 --> 00:59:25,840 But where is it going? She Caterina stays here with us. 869 00:59:25,960 --> 00:59:30,740 Because that would be the last straw if we threw it away remove the pear, to preserve the peel. 870 00:59:30,760 --> 00:59:34,200 Jana has to leave. Jana! Here you are. 871 00:59:35,320 --> 00:59:38,740 - I don't have the courage to fire her. - Okay, I'll have the courage. 872 00:59:38,760 --> 00:59:42,700 She is so fond of them. She loves children like a mother. 873 00:59:42,720 --> 00:59:46,540 He's in love with her. He loves you, Mr. Leopoldo, like a daughter. 874 00:59:46,560 --> 00:59:49,760 - She loves this house like a cat. - And how do you love her? 875 00:59:50,160 --> 00:59:52,910 Caterina, how do you love her? 876 00:59:53,200 --> 00:59:55,790 It is essential that they do me a favor. 877 00:59:56,000 --> 00:59:59,150 Because otherwise Jana will leave, but I won't be able to stay. 878 00:59:59,560 --> 01:00:03,500 Don't tell Jana the real reason for which she is fired. 879 01:00:03,520 --> 01:00:06,060 Why a discussion with her on this topic, 880 01:00:06,080 --> 01:00:07,900 it would be beyond my strength. 881 01:00:07,920 --> 01:00:09,380 There's no need to tell him. 882 01:00:09,400 --> 01:00:12,020 When someone has a guilty conscience and gets fired, 883 01:00:12,040 --> 01:00:13,540 he immediately understands why 884 01:00:13,560 --> 01:00:17,380 But not Jana. As far as I say, he is an innocent creature. 885 01:00:17,400 --> 01:00:20,630 Nobody is innocent, when he does evil. 886 01:00:20,800 --> 01:00:23,620 I envy her this security, Mr. Leopold. 887 01:00:23,640 --> 01:00:26,060 But deep down she too is innocent. 888 01:00:26,080 --> 01:00:28,940 What does it mean, that I'm a moron? 889 01:00:28,960 --> 01:00:32,780 No, I mean her in condemning the sins of others, 890 01:00:32,800 --> 01:00:35,460 he is innocent like Jana in committing them. 891 01:00:35,480 --> 01:00:38,620 In any case, when she fires her, 892 01:00:38,640 --> 01:00:40,980 I wish I wasn't there. 893 01:00:41,000 --> 01:00:42,260 I'll talk to Jana. 894 01:00:42,280 --> 01:00:46,380 And this time my father will do me the favor to remember that it's been a long time now... 895 01:00:46,400 --> 01:00:47,180 that I am a man. 896 01:00:47,200 --> 01:00:49,000 - You settle down. - Here you are. 897 01:00:52,000 --> 01:00:53,910 (Jana) Here's the coffee. 898 01:00:54,000 --> 01:00:57,040 It's just that it came out a little burnt, but it's good all the same. 899 01:00:57,440 --> 01:01:00,540 Miss Caterina, help me did she wear that shoe? 900 01:01:00,560 --> 01:01:02,060 Put down the tray, you put it on yourself. 901 01:01:02,080 --> 01:01:04,820 Yes, and what... where do I put it? 902 01:01:04,840 --> 01:01:07,880 - Miss Caterina, can you help me please? - I'll help you. 903 01:01:08,520 --> 01:01:11,560 - No Miss Caterina... - (Screaming) You're fired! ! 904 01:01:12,040 --> 01:01:13,860 (Screaming) You're fired! ! 905 01:01:13,880 --> 01:01:17,030 Look, it's useless for you to look at me like that, you're fired! ! 906 01:01:17,200 --> 01:01:21,640 - Why? - Wire tonight, okay? 907 01:01:22,640 --> 01:01:27,000 Why Mr. Leopoldo? I didn't even break a cup. 908 01:01:27,440 --> 01:01:30,420 I stopped on purpose so as not to break them. 909 01:01:30,440 --> 01:01:34,060 (Elena) Jana, maybe it's better that you return to your country 910 01:01:34,080 --> 01:01:38,460 To my country? And why? 911 01:01:38,480 --> 01:01:41,100 By God, ask why! Question why, question. 912 01:01:41,120 --> 01:01:43,260 - Why? - Don't say why, you know? 913 01:01:43,280 --> 01:01:44,480 Dad! 914 01:01:58,840 --> 01:02:02,040 And when should I leave? 915 01:02:02,400 --> 01:02:07,620 - This evening. - My goodness, my goodness... 916 01:02:07,640 --> 01:02:10,360 Well, not tonight, you will leave tomorrow morning. 917 01:02:11,000 --> 01:02:15,150 You will be better off in your country. The city is not for you. 918 01:02:15,200 --> 01:02:18,830 - You couldn't even bring your shoes. - (Softly) the children... 919 01:02:18,880 --> 01:02:21,900 - My children... - Do you remember that you didn't want to come to us? 920 01:02:21,920 --> 01:02:25,070 - my children! - Come on, they aren't your children, 921 01:02:25,120 --> 01:02:28,670 My children, yes. They are my children. 922 01:02:29,000 --> 01:02:34,950 She leaves them for months on end. instead I die, to stay with them for just one day. 923 01:02:35,360 --> 01:02:38,350 - My children, yes! - But shut up! 924 01:02:40,200 --> 01:02:46,860 He would slap me, yes. He would kill me! But why don't you kill me, huh? 925 01:02:46,880 --> 01:02:50,140 - Why don't you kill me? So much for me What can I do without the others! 926 01:02:50,160 --> 01:02:52,600 You Mr. Enrico, eh? 927 01:02:52,920 --> 01:02:55,500 Does she want me to leave too? 928 01:02:55,520 --> 01:03:00,990 I, I love you so much, you know? I even dream about it at night. 929 01:03:01,880 --> 01:03:06,350 And to you too, ma'am. I dream about her too at night. 930 01:03:06,480 --> 01:03:14,020 When she was going to Viareggio, I always kissed his portrait. 931 01:03:14,040 --> 01:03:17,940 - You will get married in your country. - No! I'm not getting married 932 01:03:17,960 --> 01:03:21,060 - Why don't you get married? - Because I don't like men. 933 01:03:21,080 --> 01:03:23,820 Go away, you know? Enough! Throw her away! ! 934 01:03:23,840 --> 01:03:25,960 Leave this evening! 935 01:03:29,640 --> 01:03:36,320 What? So it's true, huh? Nobody wants me in this house. 936 01:03:38,480 --> 01:03:46,420 But you, Mrs. Elena, but why? What... 937 01:03:46,440 --> 01:03:49,100 And you, Mr. Enrico... 938 01:03:49,120 --> 01:03:52,030 you told me, not even her? 939 01:03:54,280 --> 01:03:59,820 But she's mad at me, I know why. Because I didn't open the door for him. 940 01:03:59,840 --> 01:04:03,180 - What door? - My! She was in Viareggio. 941 01:04:03,200 --> 01:04:06,320 He was knocking on me, he told me he was sick. 942 01:04:07,040 --> 01:04:10,920 But I, when I went to the study, the first time iddo called me... 943 01:04:11,160 --> 01:04:13,620 It wasn't true that he was sick! 944 01:04:13,640 --> 01:04:19,140 I don't like those things. Because I, the young gentleman, dream about him at night, 945 01:04:19,160 --> 01:04:22,230 But I didn't accuse, so I never dream about it. 946 01:04:22,720 --> 01:04:26,220 And then I, I love the lady so much. 947 01:04:26,240 --> 01:04:30,540 (Leopold) Do you want to leave? Do you want to send her away? 948 01:04:30,560 --> 01:04:33,860 - Shameless! - No! No! I'm not leaving. 949 01:04:33,880 --> 01:04:37,480 - Go away, go away! - No! Where is the young lady, where is she? 950 01:04:37,600 --> 01:04:41,750 - Go, go. Comedian. Go away! - No! 951 01:04:48,440 --> 01:04:53,070 Everyone like this, ''Go'', that's fine. 952 01:04:57,720 --> 01:05:00,080 Poor thing, I feel sorry for her. 953 01:05:00,160 --> 01:05:02,390 Pig, you disgust me. 954 01:05:04,640 --> 01:05:10,240 (Loudspeaker) It's leaving platform seven, direct train to Palermo - Trapani. 955 01:05:12,680 --> 01:05:17,960 Don't cry. Calmly, I'll do the talking to Mr. Leopoldo, and I'll get you back. 956 01:05:18,120 --> 01:05:20,270 (Conductor) In the car! 957 01:05:26,440 --> 01:05:29,350 You tell us to Mr. Leopoldo, she tells us. 958 01:05:29,800 --> 01:05:34,640 That I didn't do anything. Nothing, nothing, nothing. 959 01:05:36,160 --> 01:05:40,870 And you kiss my children a lot. Who are my children. 960 01:05:43,560 --> 01:05:46,710 - Thank you. She is so good. - Get in quickly, the train leaves. 961 01:05:47,080 --> 01:05:48,750 < Go now. 962 01:05:49,000 --> 01:05:52,440 - Go, go, quickly. - (Murmured) No, my God, no. 963 01:06:01,960 --> 01:06:05,110 Miss. Miss! 964 01:06:05,240 --> 01:06:09,870 01:06:18,080 Oh God, the train is leaving... I want it back! 966 01:06:19,760 --> 01:06:22,400 (Yelled) Miss! 967 01:06:39,080 --> 01:06:42,790 Yes, yes I do talking about your son. 968 01:06:46,840 --> 01:06:54,840 Ready, ready... Ready? Damn... Yes, I just didn't hear from you anymore. 969 01:06:57,040 --> 01:07:01,340 I have the plug here that doesn't work, damn the misery. 970 01:07:01,360 --> 01:07:04,560 And you can't hear anything anymore. Ready, ready? 971 01:07:04,840 --> 01:07:07,860 Ma'am, excuse me, but in the study the socket does not make contact, 972 01:07:07,880 --> 01:07:10,180 and Mr. Leopoldo you should call from here. 973 01:07:10,200 --> 01:07:13,080 - Ah, good morning. - Oh, how small the world is. 974 01:07:13,360 --> 01:07:16,750 - Are you here too? - Yes, how are you? 975 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 I find it a little pale. 976 01:07:19,680 --> 01:07:21,240 Pale? 977 01:07:25,680 --> 01:07:27,720 - Did you know each other? - Yes, ma'am. 978 01:07:27,840 --> 01:07:29,700 < (Caterina) Hello, ready? Yes. 979 01:07:29,720 --> 01:07:33,420 Mr. Leopoldo apologizes to you, but in his studio the grip does not make contact. 980 01:07:33,440 --> 01:07:35,030 I'll go call him right away. 981 01:07:36,400 --> 01:07:39,600 Oh thanks. Ready, Ciccino? 982 01:07:40,080 --> 01:07:43,230 01:07:47,540 What was the name of the Parisian family, where we met? 984 01:07:47,560 --> 01:07:50,710 - Bretot, they admired him so much. < But who is she? 985 01:07:50,800 --> 01:07:54,000 Oh well, he forbids it, sorry. But your son is a pepper? 986 01:07:54,040 --> 01:07:57,100 You forbid him! You tell us, ''You don't wear miniskirts'' 987 01:07:57,120 --> 01:08:00,380 ''You topless blouses, transparent, don't wear any''. 988 01:08:00,400 --> 01:08:02,900 And are you still a communist? 989 01:08:02,920 --> 01:08:04,980 I have never been a communist. 990 01:08:05,000 --> 01:08:08,680 Reading the articles he had published in France, it seemed to me that it was. 991 01:08:09,080 --> 01:08:12,230 I recognize the importance of communism, but I'm not a communist. 992 01:08:12,720 --> 01:08:15,680 Certain sides of communism, I even hate them. 993 01:08:16,080 --> 01:08:17,960 No, I didn't hear you because they chat here. 994 01:08:18,120 --> 01:08:20,350 < (Elena) I thought so defended the bourgeoisie. 995 01:08:20,560 --> 01:08:23,070 Why should I defend the bourgeoisie, What merits does it have? 996 01:08:23,360 --> 01:08:24,940 Culture, no. 997 01:08:24,960 --> 01:08:28,020 - Nobody in Italy reads books or goes to the theater. - Nobody at all... 998 01:08:28,040 --> 01:08:30,140 By none, I mean few. 999 01:08:30,160 --> 01:08:35,190 Go to a hotel lobby. He will find all foreigners with a book they read. 1000 01:08:35,360 --> 01:08:37,240 Then there is someone who is like this. 1001 01:08:38,280 --> 01:08:40,640 - He's an Italian. - Silence! ! 1002 01:08:43,680 --> 01:08:45,460 Of course, with this good news, 1003 01:08:45,480 --> 01:08:48,340 which always changes men as if they were handkerchiefs. 1004 01:08:48,360 --> 01:08:51,820 As for morality, bourgeois morality consists in maintaining censorship. 1005 01:08:51,840 --> 01:08:53,860 Not only do they not read books and they don't go to the theater, 1006 01:08:53,880 --> 01:08:56,940 but they want to be sure that in the comedies and in books they don't see, 1007 01:08:56,960 --> 01:08:59,110 there is none of the things that they do every day. 1008 01:08:59,360 --> 01:09:03,320 And they say ''Shut the writers' mouths'', this is the dream of the bourgeoisie! 1009 01:09:03,840 --> 01:09:05,480 But are you Sicilian? 1010 01:09:05,560 --> 01:09:07,600 - No. < So why does he speak badly of Italy? 1011 01:09:08,080 --> 01:09:11,840 Only we Sicilians can complain, of how the Italian government treats us. 1012 01:09:12,400 --> 01:09:15,620 No sorry Ciccino, I was telling a guy who lives here. 1013 01:09:15,640 --> 01:09:19,520 Father, Mr. Bonivaglia is not someone, he is a great writer. 1014 01:09:19,720 --> 01:09:24,080 Alexander, Let me introduce you to my father-in-law. 1015 01:09:24,400 --> 01:09:26,990 Stay here. So he doesn't speak. 1016 01:09:27,120 --> 01:09:32,780 When an apple is rotten, dear Ciccino, you have to throw it away, otherwise it will cause the others to rot. 1017 01:09:32,800 --> 01:09:35,950 Because when I noticed that Jana wasn't who I thought she was, 1018 01:09:36,120 --> 01:09:38,840 < A week ago, I sent her back to her country. 1019 01:09:39,000 --> 01:09:42,900 < Now you still go with the model... - Nice... 1020 01:09:42,920 --> 01:09:44,800 Tell him to break our bones. 1021 01:09:45,120 --> 01:09:47,620 But what is he doing? What does she do? 1022 01:09:47,640 --> 01:09:50,080 I mean, can't you see with your eyes? 1023 01:09:50,400 --> 01:09:52,230 - But dad! - I don't understand... 1024 01:09:52,640 --> 01:09:56,780 Don't you understand? Then I'll explain it to you. What do you want to look at, this medallion? 1025 01:09:56,800 --> 01:09:59,780 Look, but with your eyes. Why hand there. 1026 01:09:59,800 --> 01:10:02,740 But... Caterina tell him that he can't behave like this. 1027 01:10:02,760 --> 01:10:05,340 But, Mr. Alessandro he knows a lot about goldsmithing. 1028 01:10:05,360 --> 01:10:06,790 Allow me ma'am? 1029 01:10:06,840 --> 01:10:08,750 Well done, learn. 1030 01:10:08,800 --> 01:10:10,660 When someone wants you admire the medallion, 1031 01:10:10,680 --> 01:10:12,820 - you take it off and put it in your hand. - Look. 1032 01:10:12,840 --> 01:10:15,540 Why o chest, It's not a coffee table, right? 1033 01:10:15,560 --> 01:10:17,860 Eh, he doesn't want it anymore. 1034 01:10:17,880 --> 01:10:19,980 Father, you have become unbearable! 1035 01:10:20,000 --> 01:10:23,360 Listen, unbearable... Slam the door, do what you want, you know? 1036 01:10:23,400 --> 01:10:25,420 But here we must toe the line! 1037 01:10:25,440 --> 01:10:28,020 My lords, your husband in the country, who works, under the sun, 1038 01:10:28,040 --> 01:10:29,420 to keep things going, 1039 01:10:29,440 --> 01:10:32,580 and it sits here to be admired the locket, from anyone. 1040 01:10:32,600 --> 01:10:35,140 - I feel terribly uncomfortable. - Don't worry, he's a good man. 1041 01:10:35,160 --> 01:10:36,910 Mr. Ciccino is still here. 1042 01:10:36,960 --> 01:10:39,660 Look, tell him if your son wants you take the horns from the ground 1043 01:10:39,680 --> 01:10:41,700 and if he wants to put them in his head, very masterful. 1044 01:10:41,720 --> 01:10:43,900 He won't be the first cuckold, nor the last one. 1045 01:10:43,920 --> 01:10:47,860 Ready? No, nothing happens. Mr. Leopoldo was called from there. 1046 01:10:47,880 --> 01:10:49,280 He calls her later. 1047 01:10:49,840 --> 01:10:52,820 You have to excuse me, but I I'm not angry with her, but with my daughter-in-law. 1048 01:10:52,840 --> 01:10:55,540 Mr. Alessandro, he is a very good man. 1049 01:10:55,560 --> 01:10:58,700 I see it. It has a face nice and intelligent. 1050 01:10:58,720 --> 01:11:01,780 He has eyes that look like mirrors. Bravo. 1051 01:11:01,800 --> 01:11:05,700 Please take a seat. Sit down, come. 1052 01:11:05,720 --> 01:11:08,950 You too, miss, sit down. 1053 01:11:10,480 --> 01:11:14,240 So, she writes. And what does he write? 1054 01:11:14,320 --> 01:11:18,060 - Essays, novels, short stories. - Ah well done, well done. 1055 01:11:18,080 --> 01:11:21,540 Tell me something, to publish Do you have to pay the publisher for a novel? 1056 01:11:21,560 --> 01:11:25,300 No, it's the publisher who pays Mr. Alessandro, and also good I think. 1057 01:11:25,320 --> 01:11:26,720 (Elena) Alexander! 1058 01:11:28,480 --> 01:11:30,950 (Softly) Look, they've become friends. Come! 1059 01:11:31,040 --> 01:11:34,140 Come, come, sit here. 1060 01:11:34,160 --> 01:11:35,960 Please, please, sit down. 1061 01:11:36,200 --> 01:11:38,940 Rather because it doesn't offer something, to our writer friend? 1062 01:11:38,960 --> 01:11:41,820 - No thanks, I've been drinking up until now. - Have a coffee. 1063 01:11:41,840 --> 01:11:44,740 Then some tea, even if the hour is late. 1064 01:11:44,760 --> 01:11:47,880 - I'll have Francesca prepare it. - Yes, he does it so well. 1065 01:11:48,200 --> 01:11:52,740 Francesca, our new waitress of trust, which Caterina brought us. 1066 01:11:52,760 --> 01:11:56,860 - Do you know, what did Jana do to us? - Jana? Who is? 1067 01:11:56,880 --> 01:11:59,260 It's the waitress I'm with he met me days ago. 1068 01:11:59,280 --> 01:12:02,180 Ah, I remember yes. A subject that struck me. 1069 01:12:02,200 --> 01:12:04,420 We sent her away because she was a lesbian. 1070 01:12:04,440 --> 01:12:08,020 - I don't believe it. - It seems impossible, right? A Sicilian! 1071 01:12:08,040 --> 01:12:11,940 It wouldn't have been possible, either if she had been from Turin or Aosta Valley. 1072 01:12:11,960 --> 01:12:14,700 - There must be a mistake. - What a mistake, what a mistake! 1073 01:12:14,720 --> 01:12:18,900 It's strange a writer should understand a person immediately. However, you were deceived. 1074 01:12:18,920 --> 01:12:21,580 The intuition of the writers, it is of another kind. 1075 01:12:21,600 --> 01:12:23,160 For example, I see Jana. 1076 01:12:23,200 --> 01:12:26,540 I sense in her the character of a brute, healthy, honest and devoid of sensuality. 1077 01:12:26,560 --> 01:12:28,740 And at the same time, for his absolute innocence, 1078 01:12:28,760 --> 01:12:30,940 inclined to attract all suspicions upon him. 1079 01:12:30,960 --> 01:12:32,840 Well, he makes a huge mistake. 1080 01:12:32,880 --> 01:12:36,100 And I'm wrong in that sense I didn't understand Jana what if in life. 1081 01:12:36,120 --> 01:12:39,580 But the character that I sensed in her, if I make him live and act in a novel, 1082 01:12:39,600 --> 01:12:41,880 it can be the same very true and touching. 1083 01:12:44,360 --> 01:12:46,190 No miss. 1084 01:12:55,240 --> 01:12:58,100 Caterina is a huge fan of his. 1085 01:12:58,120 --> 01:13:00,580 I love this man, and not just for his art. 1086 01:13:00,600 --> 01:13:04,140 But it is also for goodness and sincerity which he hides behind his abrupt manner. 1087 01:13:04,160 --> 01:13:05,360 Thank you. 1088 01:13:07,200 --> 01:13:11,590 I only reproach him for being in his books, a little too pessimistic and sad. 1089 01:13:11,760 --> 01:13:14,060 Why should I be cheerful? 1090 01:13:14,080 --> 01:13:16,980 Look at the era we live in is horrible. 1091 01:13:17,000 --> 01:13:18,260 Holy words. 1092 01:13:18,280 --> 01:13:22,100 Men have such an ease with killing their peers or to put them in prison, 1093 01:13:22,120 --> 01:13:23,780 that leaves you speechless. 1094 01:13:23,800 --> 01:13:27,060 < All philosophers who liberate from personal responsibility. 1095 01:13:27,080 --> 01:13:29,880 Freud, Marx, they are in great vogue. 1096 01:13:29,920 --> 01:13:32,260 People don't want it no longer accountable for their actions. 1097 01:13:32,280 --> 01:13:35,160 ''I killed'', ''I stole''. 1098 01:13:35,360 --> 01:13:38,860 If I am a proletarian, I will say that capitalism is to blame. 1099 01:13:38,880 --> 01:13:43,350 If I'm bourgeois, I'll say I'm to blame it's from my father who gave me inhibitions. 1100 01:13:43,600 --> 01:13:48,180 - It's never my fault. - Well done, well done. 1101 01:13:48,200 --> 01:13:51,990 I'll go for a moment, excuse me, come and get me my pipe. 1102 01:13:52,040 --> 01:13:55,320 I want to smoke well, when I hear interesting speeches. 1103 01:13:55,520 --> 01:13:57,190 Ah, I would like to die. 1104 01:14:00,720 --> 01:14:02,120 Enough. 1105 01:14:02,640 --> 01:14:04,780 - Where are you from? - Triestina. 1106 01:14:04,800 --> 01:14:06,660 But they took me away when I was a year and a half old. 1107 01:14:06,680 --> 01:14:09,040 - Very nice. - What do you say? Ah... 1108 01:14:15,360 --> 01:14:17,800 - What is it? - Nothing. 1109 01:14:17,840 --> 01:14:20,230 Give me some milk too, Francesca. 1110 01:14:24,520 --> 01:14:32,060 - I would like a glass of water. - Right away. 1111 01:14:32,080 --> 01:14:34,440 Are you writing a thought? 1112 01:14:34,680 --> 01:14:36,260 Far from it. 1113 01:14:36,280 --> 01:14:39,270 Now she speaks, and I listen to it while smoking. 1114 01:14:41,600 --> 01:14:43,750 Call me tomorrow at this number. 1115 01:14:45,960 --> 01:14:47,360 (Telephone ringing) 1116 01:14:47,520 --> 01:14:49,740 Ready? 1117 01:14:49,760 --> 01:14:52,060 Ready? Elena? Love? 1118 01:14:52,080 --> 01:14:53,700 Oh yes love it's me. 1119 01:14:53,720 --> 01:14:57,110 Yes I'm at a gas station, I had an accident. 1120 01:14:57,280 --> 01:14:59,560 No, no, don't worry. Nothing happened. 1121 01:14:59,680 --> 01:15:01,990 Yes, before arriving in town, you know there's that curve. 1122 01:15:02,040 --> 01:15:04,820 Eh, unfortunately the car doesn't start. 1123 01:15:04,840 --> 01:15:07,300 It's going to be a long thing, I have to stay here, dammit. 1124 01:15:07,320 --> 01:15:08,580 Anyway, since I'm here, 1125 01:15:08,600 --> 01:15:11,380 I'll try to take care of a few things What do I have to do here in the countryside, okay? 1126 01:15:11,400 --> 01:15:15,030 Hi love. Hello little sparrow. Bye bye. 1127 01:15:17,600 --> 01:15:20,560 Kisses are sent like this. With the noise. 1128 01:15:25,480 --> 01:15:26,880 Everything is fine. 1129 01:15:28,360 --> 01:15:31,220 How pale you are. Are you so excited? 1130 01:15:31,240 --> 01:15:33,660 And I know, it always happens like this the first time. 1131 01:15:33,680 --> 01:15:35,260 Don't be afraid, I'm here. 1132 01:15:35,280 --> 01:15:37,060 And who should I be afraid of? 1133 01:15:37,080 --> 01:15:42,540 And what do I know, I see you so anxious. Don't worry, you are in the hands of a gentleman. 1134 01:15:42,560 --> 01:15:45,940 - Hmm, that's two pillows. - And stopped on the road. 1135 01:15:45,960 --> 01:15:47,900 You can see me some thinking evil that passes. 1136 01:15:47,920 --> 01:15:49,460 What do I care who passes by. 1137 01:15:49,480 --> 01:15:51,550 I'm a man who has the courage of his actions. 1138 01:15:53,200 --> 01:15:56,300 You'll see... We'll pass an unforgettable night of love. 1139 01:15:56,320 --> 01:15:59,780 It can't be night, night. My husband retires at midnight. 1140 01:15:59,800 --> 01:16:01,760 Oh well, I'm a quick guy. 1141 01:16:01,920 --> 01:16:03,820 - What if he retires early? - Don't worry. 1142 01:16:03,840 --> 01:16:05,620 My husband knows I'm a whore. 1143 01:16:05,640 --> 01:16:09,180 But why do I have to be always the last to know things. 1144 01:16:09,200 --> 01:16:12,270 However... I have no prejudices. 1145 01:16:13,600 --> 01:16:17,180 Pretty. Smell of home bread and sin. 1146 01:16:17,200 --> 01:16:20,340 - You're a little milk devil! - And be careful, Imo banging! 1147 01:16:20,360 --> 01:16:22,820 But what a fuss, that's enough for me one finger to drive the car. 1148 01:16:22,840 --> 01:16:25,800 Oh dear Mother! I'm dead. 1149 01:16:31,320 --> 01:16:34,100 Oh I missed something. 1150 01:16:34,120 --> 01:16:37,540 French learned it by himself, or the housekeeper? 1151 01:16:37,560 --> 01:16:40,420 From the housekeeper. From ten, twenty, rulers. 1152 01:16:40,440 --> 01:16:44,740 (Caterina) Twenty rulers collaborated to train this revolutionary. 1153 01:16:44,760 --> 01:16:47,140 I have a middle class upbringing, what can I do. 1154 01:16:47,160 --> 01:16:50,700 - We need to see if I am a bourgeois. - You are a rotten bourgeois. 1155 01:16:50,720 --> 01:16:53,140 I would write it in an essay about her. 1156 01:16:53,160 --> 01:16:55,720 - Write it down. - And what would you say? 1157 01:16:56,000 --> 01:16:58,140 I would say that during childhood, 1158 01:16:58,160 --> 01:17:02,300 she was unable to expel it from her stomach the disgust that someone had given him. 1159 01:17:02,320 --> 01:17:06,940 And now his inspiration consists in seeking the most repugnant things. 1160 01:17:06,960 --> 01:17:10,420 (Caterina) Let them give her the same impulse which then remained interrupted. 1161 01:17:10,440 --> 01:17:14,740 In the hope that this time, she can vent it entirely. 1162 01:17:14,760 --> 01:17:17,480 Here's another feeling, hope. 1163 01:17:17,840 --> 01:17:20,960 - I think it's a nice sentiment. - The hope of vomiting! 1164 01:17:21,360 --> 01:17:23,830 The important thing is that the inspiration is sincere. 1165 01:17:24,160 --> 01:17:26,100 (Caterina) It's sincere, I'm not saying no. 1166 01:17:26,120 --> 01:17:30,590 Sometimes it can actually seem like inspiration of a very high spirit. 1167 01:17:30,880 --> 01:17:33,340 Because disgust bad or bad things, 1168 01:17:33,360 --> 01:17:36,020 it belongs to the spirits who have high morality. 1169 01:17:36,040 --> 01:17:38,740 But she of that disgust, he needs it like bread. 1170 01:17:38,760 --> 01:17:41,940 She unsheathed her nails, without me doing anything to her. 1171 01:17:41,960 --> 01:17:44,700 And they accuse him of being a sensual artist! 1172 01:17:44,720 --> 01:17:48,510 - It's funny. - Why are you laughing? 1173 01:17:48,720 --> 01:17:51,030 - You're frigid. - And how do you know? 1174 01:17:51,440 --> 01:17:54,180 - God, how boring. - Now you get into private things. 1175 01:17:54,200 --> 01:17:58,100 I'm not talking about his frigidity as a man. I don't know that one and I'm not interested. 1176 01:17:58,120 --> 01:18:00,000 I'm talking about his frigidity as an artist. 1177 01:18:02,480 --> 01:18:05,600 She continually describes bodies of naked women and embraces, 1178 01:18:05,960 --> 01:18:07,860 because among the many things that disgust her, 1179 01:18:07,880 --> 01:18:11,080 the naked bodies of women and their embraces, they disgust her more. 1180 01:18:11,280 --> 01:18:14,350 She is wrong. You're wrong! 1181 01:18:14,920 --> 01:18:19,380 He's wrong. I'm not frigid. I like the woman too much. 1182 01:18:19,400 --> 01:18:22,700 I'm the only writer internationally renowned, 1183 01:18:22,720 --> 01:18:25,460 to which the consultancies of Rome, Milan and Paris, they reproach you for being normal. 1184 01:18:25,480 --> 01:18:27,660 He understood, normal, very normal. 1185 01:18:27,680 --> 01:18:29,700 I repeat that his private life I don't care. 1186 01:18:29,720 --> 01:18:32,740 the bodies of women that I have portrayed in mine novels are always full of vitality 1187 01:18:32,760 --> 01:18:37,830 - This is true. - Shut up Elena, now she's answering. 1188 01:18:38,280 --> 01:18:40,500 What is she doing, still laughing? 1189 01:18:40,520 --> 01:18:45,980 Poor bodies of women, what figures they make in his novels. 1190 01:18:46,000 --> 01:18:49,390 He always talks about girls, which he said would be very beautiful. 1191 01:18:49,680 --> 01:18:52,340 And all the way, as soon as she describes nudes, 1192 01:18:52,360 --> 01:18:55,460 his adjectives are scattered on them like worms. 1193 01:18:55,480 --> 01:18:58,460 They are macabre, macabre, macabre! 1194 01:18:58,480 --> 01:19:00,860 She must be in love with Alessandro. 1195 01:19:00,880 --> 01:19:02,860 - She's making a real scene to him. - But shut up. 1196 01:19:02,880 --> 01:19:05,030 Don't talk nonsense, ma'am. 1197 01:19:05,160 --> 01:19:08,740 - Forgive me. - You said something completely stupid, Elena. 1198 01:19:08,760 --> 01:19:13,140 How boring! Excuse me, I have to go. 1199 01:19:13,160 --> 01:19:16,380 You are invited to dinner with us! 1200 01:19:16,400 --> 01:19:19,260 No, I can't. I don't feel well, and I prefer to return to the hotel. 1201 01:19:19,280 --> 01:19:20,710 - Stay, please. - It's not possible. 1202 01:19:20,760 --> 01:19:22,300 Ma'am, the doorman is over there... 1203 01:19:22,320 --> 01:19:23,900 - Who sent these flowers? - it. 1204 01:19:23,920 --> 01:19:25,540 Oh how beautiful they are. 1205 01:19:25,560 --> 01:19:27,390 - Please stay, stay. - It's not possible. 1206 01:19:27,640 --> 01:19:30,230 She has nothing to give back to Mr. Alessandro? 1207 01:19:30,800 --> 01:19:33,060 No. Nothing. 1208 01:19:33,080 --> 01:19:35,500 - Forgive me. - About what? 1209 01:19:35,520 --> 01:19:38,060 Of everything. I am sorry of not being able to stay for dinner. 1210 01:19:38,080 --> 01:19:39,180 - Why? - It's not possible. 1211 01:19:39,200 --> 01:19:41,740 - But come on... - Don't insist Elena. If he has to go... 1212 01:19:41,760 --> 01:19:45,300 It means he's busy. Goodbye, dear writer. 1213 01:19:45,320 --> 01:19:48,780 - You are a very nice gentleman. - And she's... 1214 01:19:48,800 --> 01:19:50,630 Well, I don't know what she's like. 1215 01:19:51,200 --> 01:19:53,240 - Goodbye Elena. - Sin. 1216 01:19:53,680 --> 01:19:55,540 - Without rancor? - Without rancor. 1217 01:19:55,560 --> 01:19:59,060 < Permission? Can I relax? - He is Baron De Nari's goalkeeper. 1218 01:19:59,080 --> 01:20:01,670 I kiss your excellency's hands. I kiss everyone's hands. 1219 01:20:01,760 --> 01:20:05,260 - Are you a doorman? - Your Excellency, by Baron De Nari. 1220 01:20:05,280 --> 01:20:08,510 Look, send your master to hell. 1221 01:20:08,840 --> 01:20:12,120 So she with these sick eyes, these rags, 1222 01:20:12,160 --> 01:20:16,180 this beautiful curved back, he can be the worthy doorman 1223 01:20:16,200 --> 01:20:18,760 of a house where worthily its master will live there. 1224 01:20:19,280 --> 01:20:20,840 Until we meet again. 1225 01:20:21,440 --> 01:20:22,900 Where you go?! I'll accompany her. 1226 01:20:22,920 --> 01:20:26,300 No, I'll go. I don't want to stay one more minute in this room! 1227 01:20:26,320 --> 01:20:29,230 Look, you're unpleasant! 1228 01:20:31,480 --> 01:20:37,670 You are the shame of Sicily! But look how it came together... 1229 01:20:38,880 --> 01:20:40,540 - Why excellence? - Why. 1230 01:20:40,560 --> 01:20:43,580 Because the rags they wear to the reeds to scare the sparrows, 1231 01:20:43,600 --> 01:20:46,350 they are better than the ones they gave you to send you here. 1232 01:20:46,560 --> 01:20:51,590 The home goalkeeper De Nari. You are the keeper of the caves. 1233 01:20:51,680 --> 01:20:55,220 No, no excellence. It's just that the Baron had a lot of expenses. 1234 01:20:55,240 --> 01:20:56,540 - Oh yes? - Yes. 1235 01:20:56,560 --> 01:20:59,620 He had to repair the well. The stairs. Redo the living room. 1236 01:20:59,640 --> 01:21:02,260 Oh sure he had to quit thirty thousand orange trees. 1237 01:21:02,280 --> 01:21:05,270 - Oh, did you hear? - Yes. I know all things, all things. 1238 01:21:05,600 --> 01:21:10,620 The first thing the baron had to do, was not to send you here like a beggar. 1239 01:21:10,640 --> 01:21:13,470 - You are a beggar, dressed like that. - Mr. Leopoldo... 1240 01:21:16,920 --> 01:21:19,540 - Bring him something to drink, go. - A glass of milk? 1241 01:21:19,560 --> 01:21:22,340 - Old people's milk. - What is old man's milk? 1242 01:21:22,360 --> 01:21:24,920 A glass of wine. 1243 01:21:27,480 --> 01:21:29,790 Tell me something, why did you come here to Catania? 1244 01:21:30,520 --> 01:21:34,260 To bring myself to justice. 1245 01:21:34,280 --> 01:21:37,880 - As for justice, what have you done? - nothing. 1246 01:21:38,160 --> 01:21:41,920 It happened that the baron while hunting, seriously injured a farmer. 1247 01:21:42,400 --> 01:21:45,500 - Of course the baron can't appear, so... - You're welcome. 1248 01:21:45,520 --> 01:21:48,480 - Yes Excellency. - You are a nice idiot. 1249 01:21:48,960 --> 01:21:52,240 And if the farmer dies, who goes to jail? You. 1250 01:21:52,720 --> 01:21:55,000 You're going to jail, idiot! 1251 01:21:56,520 --> 01:22:00,910 - And that's fine. May God's will be done. - Oh, yes? 1252 01:22:01,280 --> 01:22:03,980 The will of the baron, it will be done, beasts! 1253 01:22:04,000 --> 01:22:06,020 Who will have tied you hand and foot. 1254 01:22:06,040 --> 01:22:08,380 But then I say, why here and not in Salemi. 1255 01:22:08,400 --> 01:22:11,550 Because in Salemi, the baron he was compromising himself. 1256 01:22:11,800 --> 01:22:14,940 While here in Catania, there's a lawyer friend I know 1257 01:22:14,960 --> 01:22:17,350 that sets me free tomorrow itself. 1258 01:22:17,600 --> 01:22:20,420 And he did it to me too, or presentation card. 1259 01:22:20,440 --> 01:22:23,380 You get the ticket of presentation! To him, 1260 01:22:23,400 --> 01:22:25,540 you had to have him set up, to him, o' baron. 1261 01:22:25,560 --> 01:22:27,630 Ninth. Your Excellency, no. 1262 01:22:27,920 --> 01:22:31,340 God's will wants that the masters do not appear. 1263 01:22:31,360 --> 01:22:35,060 - It's not of the right excellence. - And stop it with this excellence. 1264 01:22:35,080 --> 01:22:36,460 Excellency yes. 1265 01:22:36,480 --> 01:22:40,220 My lords, the masters. This is what the owners say, do you understand? 1266 01:22:40,240 --> 01:22:43,060 the masters! Today that the masters they are eaten alive. 1267 01:22:43,080 --> 01:22:46,980 This idiot here, he goes to jail for his master. 1268 01:22:47,000 --> 01:22:50,790 But you're not even an idiot, you are a Martian. 1269 01:22:51,040 --> 01:22:52,940 Go ahead, drink the wine. 1270 01:22:52,960 --> 01:22:56,670 Thank you. Cheers! 1271 01:23:02,480 --> 01:23:06,780 - You didn't get it all, huh? - At the station, they stole my wallet. 1272 01:23:06,800 --> 01:23:09,950 - Oh, yes. - If you can give me something. 1273 01:23:10,120 --> 01:23:15,720 - And why did you come here? - No, I didn't come to say Jana's greetings. 1274 01:23:16,200 --> 01:23:18,100 - Ah, Jana. Do you know her? - Yes sir. 1275 01:23:18,120 --> 01:23:21,260 He lives door after door, with my cousin Coscia Lesta. 1276 01:23:21,280 --> 01:23:24,270 And last night he started shouting, as if they were slaughtering her. 1277 01:23:24,560 --> 01:23:27,000 - And why? - Why? 1278 01:23:27,080 --> 01:23:31,820 He doesn't know about the train disaster in Trapani, that went off the rails? 1279 01:23:31,840 --> 01:23:34,620 The Trapani train? Yes, two days ago. 1280 01:23:34,640 --> 01:23:38,380 - Jana left a week ago. - Ninth. Not sir. 1281 01:23:38,400 --> 01:23:42,140 Jana was on that train two days ago. In the gentlemen's carriage. 1282 01:23:42,160 --> 01:23:44,600 - In first class? - Yes. 1283 01:23:45,960 --> 01:23:49,190 - And how do you know? - It was me. 1284 01:23:49,800 --> 01:23:54,900 I gave her some money. Since he didn't want to go home, 1285 01:23:54,920 --> 01:23:58,800 I made her stay in a small hotel, until I convinced her. 1286 01:23:59,120 --> 01:24:02,460 - Ah, yes, okay, but... - I also gave her the first class ticket. 1287 01:24:02,480 --> 01:24:05,470 - I did it with my own hands! - Caterina please, Caterina... 1288 01:24:05,800 --> 01:24:08,740 - But what had Jana done? - And shut up! 1289 01:24:08,760 --> 01:24:12,150 Don't bother me. He did, he did. 1290 01:24:16,240 --> 01:24:18,940 - And how is Jana now? - Better, better yes. 1291 01:24:18,960 --> 01:24:23,460 The doctor said the holy oil this time, it was wasted. 1292 01:24:23,480 --> 01:24:27,110 Did you hear? He's better. Bad grass never dies. 1293 01:24:27,520 --> 01:24:31,980 And then she's not to blame. Come on, stop it. Dry your eyes. 1294 01:24:32,000 --> 01:24:34,390 Sorry Miss, the lady wants it. 1295 01:24:34,640 --> 01:24:38,470 What does she want... what does she want? What does he want! 1296 01:24:39,480 --> 01:24:41,920 Catherine... 1297 01:26:17,240 --> 01:26:18,980 Beautiful. Pretty. 1298 01:26:19,000 --> 01:26:23,380 - Smell of home-made bread... How beautiful you are. - No. 1299 01:26:23,400 --> 01:26:26,310 But you have a future ahead of you. 1300 01:26:28,520 --> 01:26:33,540 What is this, a mole? How beautiful. 1301 01:26:33,560 --> 01:26:38,160 And is this another flaw? She has a lot of moles. 1302 01:26:40,760 --> 01:26:45,120 Where are these moles! 1303 01:26:46,720 --> 01:26:49,080 My father! 1304 01:26:49,680 --> 01:26:51,560 Cock armed he is! 1305 01:26:55,080 --> 01:26:56,510 He killed me. 1306 01:26:57,400 --> 01:27:01,520 Fuite, fuite, Don Enrico. Your wife will give me satisfaction. 1307 01:27:01,800 --> 01:27:04,310 < (Leopoldo) Here's the idiot. - Here is your son's hat. 1308 01:27:05,080 --> 01:27:08,260 Let's hear why your husband did he become my son? 1309 01:27:08,280 --> 01:27:10,460 The story of the half cyclone who knocked off his hat, 1310 01:27:10,480 --> 01:27:12,860 it was a story for idiots and of course he told it to me. 1311 01:27:12,880 --> 01:27:15,100 Yes, that's fine. He told it Even to me, I'm not an idiot. 1312 01:27:15,120 --> 01:27:17,540 - Why would I really be? - I don't want to say anything. 1313 01:27:17,560 --> 01:27:20,980 Do you know what the truth is? What a farmer, he caught her with her daughter and shot him. 1314 01:27:21,000 --> 01:27:23,390 - And he got it in the hat. - All right, aren't you happy? 1315 01:27:24,760 --> 01:27:28,660 - Ah Caterina, how unhappy I am. - So you wanted him to pierce his head? 1316 01:27:28,680 --> 01:27:31,060 - The lady doesn't say that. - in short, the lady is a woman, 1317 01:27:31,080 --> 01:27:34,180 - and the man is a hunter. - And they put a hole in his hat! 1318 01:27:34,200 --> 01:27:36,180 And that I should repay him with the same currency. 1319 01:27:36,200 --> 01:27:37,980 And you do it. Why don't you do it? 1320 01:27:38,000 --> 01:27:41,740 I'll take off a foot of the table, and his head Your husband won't bother you, I'll do it. 1321 01:27:41,760 --> 01:27:44,140 How brutal! Sicilians. 1322 01:27:44,160 --> 01:27:47,140 - Ah, listen, Milanese from... - But Mr. Leopoldo. 1323 01:27:47,160 --> 01:27:49,830 The lady cannot be happy of what happened. 1324 01:27:51,000 --> 01:27:55,620 Sorry miss, if this is the worst thing for you it's the expression men take, 1325 01:27:55,640 --> 01:27:57,660 when they start to desire a woman. 1326 01:27:57,680 --> 01:28:00,540 For me the worst thing it's seeing a woman lose her modesty. 1327 01:28:00,560 --> 01:28:02,860 The lady certainly can't be accused of this. 1328 01:28:02,880 --> 01:28:06,140 But how can a good woman, the mother of two children, say: 1329 01:28:06,160 --> 01:28:08,470 ''I have to repay my husband with the same currency''. 1330 01:28:08,600 --> 01:28:10,880 When we know it, what is your husband's coin. 1331 01:28:11,160 --> 01:28:13,140 Of a scoundrel husband, scoundrel. 1332 01:28:13,160 --> 01:28:17,070 - You have to pity your son and the lady. - Maybe you're right, miss. 1333 01:28:17,440 --> 01:28:20,540 My daughter-in-law is a good woman who chatter, threaten... 1334 01:28:20,560 --> 01:28:22,860 maybe he lets himself be touched the medallion, from everyone. 1335 01:28:22,880 --> 01:28:24,840 But deep down, I know she's honest. 1336 01:28:25,080 --> 01:28:28,990 And then she suspects she's an idiot, and we tell her she's obsessed. 1337 01:28:29,040 --> 01:28:30,940 However, it is not fixed. She's an idiot. 1338 01:28:30,960 --> 01:28:33,740 < To me, there are many people who court me. 1339 01:28:33,760 --> 01:28:35,900 Imported men, known throughout the world. 1340 01:28:35,920 --> 01:28:38,980 Because she, how would you behave in my place? 1341 01:28:39,000 --> 01:28:40,900 Exactly like her. 1342 01:28:40,920 --> 01:28:44,820 And so that he knows, when he is gone, Mr. Leopoldo said about her, 1343 01:28:44,840 --> 01:28:47,020 some very endearing things and flattering. 1344 01:28:47,040 --> 01:28:50,140 - All right, I just said she's an idiot. - Do you want advice from me? 1345 01:28:50,160 --> 01:28:52,060 At least listen to his advice. 1346 01:28:52,080 --> 01:28:56,340 When your husband comes back, pretend to believe to the story he told her about the hat. 1347 01:28:56,360 --> 01:28:58,620 Sometimes it's smarter not to understand. 1348 01:28:58,640 --> 01:29:00,900 - Are you really saying this? - Yes, ma'am. 1349 01:29:00,920 --> 01:29:04,020 The truth is the good, not the fact in its exact terms. 1350 01:29:04,040 --> 01:29:10,020 Or rather, if to save an innocent, she tells a lie, 1351 01:29:10,040 --> 01:29:14,160 the truth consists in saving the innocent. Not in truth as an end in itself. 1352 01:29:14,480 --> 01:29:17,950 If it is intelligent not to understand, This time I was very intelligent. 1353 01:29:18,280 --> 01:29:23,340 She promises me to pretend with her husband that you believed the story of the half-cyclone? 1354 01:29:23,360 --> 01:29:24,510 I promise you. 1355 01:29:24,840 --> 01:29:27,580 Of course if it were here the devil himself, Caterina 1356 01:29:27,600 --> 01:29:29,800 would take him by the horns and would throw him out. 1357 01:29:30,000 --> 01:29:32,120 For the moment here with the horns there's only me. 1358 01:29:32,240 --> 01:29:36,710 I'm going to go get ready. When he comes Alessandro, tell him I'll be ready in an hour. 1359 01:29:36,760 --> 01:29:39,400 Like he said in five minutes. (Phone ringing) 1360 01:29:40,480 --> 01:29:42,680 - Ready - (in falsetto) Hello? 1361 01:29:42,760 --> 01:29:44,880 Is Mademoiselle Chaterine here? 1362 01:29:45,200 --> 01:29:47,820 - Yes wait ma'am. It's for her. - Who is? 1363 01:29:47,840 --> 01:29:50,960 My son Enrico, with the voice of one so as not to be recognized. 1364 01:29:52,440 --> 01:29:54,480 - Ready? - Hello Caterina? 1365 01:29:54,680 --> 01:29:57,350 I'm at the bar downstairs. I have to talk to her. 1366 01:29:57,640 --> 01:30:01,080 Without saying anything to my father, Can you meet me at the foot of the stairs? 1367 01:30:09,000 --> 01:30:11,340 - That a farmer came here? - Yes. 1368 01:30:11,360 --> 01:30:13,220 - Have you spoken to my wife? - Yes. 1369 01:30:13,240 --> 01:30:16,310 - Holy shit! - Don't break the wall. 1370 01:30:16,760 --> 01:30:19,880 The lady will pretend with her of not knowing anything. 1371 01:30:20,240 --> 01:30:22,680 And she pretends not to know that his wife knows. 1372 01:30:23,160 --> 01:30:26,120 - Ah, thank goodness. - But why these things? 1373 01:30:26,520 --> 01:30:30,340 Sicily, the land... We can't do anything about it. 1374 01:30:30,360 --> 01:30:33,800 She has an inclination very marked for poor women. 1375 01:30:33,960 --> 01:30:36,790 - It is true. 01:30:39,740 I do not know. 1377 01:30:39,760 --> 01:30:43,070 And he is one of those who need it to desecrate in order to enjoy it. 1378 01:30:43,760 --> 01:30:48,060 - And what do I profane? - Suffering and naivety. 1379 01:30:48,080 --> 01:30:51,860 - Whose naivety? - The naivety of those who are almost illiterate. 1380 01:30:51,880 --> 01:30:54,100 The suffering of those who are poor. 1381 01:30:54,120 --> 01:30:56,860 Maybe he's right. 1382 01:30:56,880 --> 01:30:59,550 - She's about to raise her hand. - No. 1383 01:31:00,560 --> 01:31:04,350 That one. Please hold her. 1384 01:31:08,480 --> 01:31:12,470 Of all the so-called cultured women, she's the only one I like. 1385 01:31:12,760 --> 01:31:17,070 Why. Please explain to me, what would I like to profane in her. 1386 01:31:17,480 --> 01:31:23,270 What is there in her that is naive, vulgar, strange... that I would like to profane. 1387 01:31:25,520 --> 01:31:27,380 I do not know. 1388 01:31:27,400 --> 01:31:29,220 (Elena) Look, dad. Is he happy? 1389 01:31:29,240 --> 01:31:31,300 With this long chain, even if they take my pendant, 1390 01:31:31,320 --> 01:31:32,880 they can't touch my chest. 1391 01:31:32,960 --> 01:31:35,420 Good. So instead I give chest they touch your f.... 1392 01:31:35,440 --> 01:31:39,940 Take this thing off. Take it off. Because the pendant attracts. 1393 01:31:39,960 --> 01:31:41,820 Because they always owe me touch the pendant? 1394 01:31:41,840 --> 01:31:43,860 Because your friends they are Sicilians and porters. 1395 01:31:43,880 --> 01:31:46,820 And you are Milanese and an idiot. Take it off. 1396 01:31:46,840 --> 01:31:49,510 He's right. Attract. 1397 01:31:49,720 --> 01:31:52,340 Too bad I have to get dressed. Each pendant has its own dress. 1398 01:31:52,360 --> 01:31:54,190 - Hi dad. - Hi Enrico. 1399 01:31:54,240 --> 01:31:57,950 I'm going to a ''paint'' with Alessandro. When he arrives make him wait. 1400 01:31:58,080 --> 01:31:59,280 (Phone ringing) 1401 01:32:01,600 --> 01:32:04,540 Ready? Ready? 1402 01:32:04,560 --> 01:32:07,540 - Ready! - Dad, maybe... 1403 01:32:07,560 --> 01:32:11,270 He didn't like my voice. Perhaps. 1404 01:32:11,320 --> 01:32:13,980 Maybe it was someone of your bitches. 1405 01:32:14,000 --> 01:32:17,040 - What does it have to do with it. It could have been a contact. - Yes, carnal. 1406 01:32:18,560 --> 01:32:22,020 - Ah, the doorman gave me this. - For me? 1407 01:32:22,040 --> 01:32:26,000 Ah, Platania! It's also written with two ''t's', Plattania. 1408 01:32:28,400 --> 01:32:29,470 (Phone ringing) 1409 01:32:30,080 --> 01:32:32,910 Ready? Ah, Commander, it's you. 1410 01:32:32,960 --> 01:32:38,260 Oh, yes of course, for that deal. All right, I'll be with you in a quarter of an hour. 1411 01:32:38,280 --> 01:32:40,540 Best regards to the lady. Regards. 1412 01:32:40,560 --> 01:32:43,180 - Sorry dad, but I... - Yes, I heard forget it. 1413 01:32:43,200 --> 01:32:46,460 From Commander to Merit of the double bed, you go there later. 1414 01:32:46,480 --> 01:32:48,790 For now read this letter to me, that I don't have glasses. 1415 01:32:48,920 --> 01:32:52,380 He comes from Salemi. ''Mr Platania, 1416 01:32:52,400 --> 01:32:55,790 I am writing to tell us that God punished us of our sins. 1417 01:32:57,120 --> 01:32:59,460 But the last word was to greet Mr and Mrs Platania, 1418 01:32:59,480 --> 01:33:03,220 and especially Mrs. Caterina that she was a saint. 1419 01:33:03,240 --> 01:33:06,660 With her who perhaps without wanting it, he behaved badly." 1420 01:33:06,680 --> 01:33:09,020 - But what is he writing about? - I don't know, now let's see. 1421 01:33:09,040 --> 01:33:12,340 ''And this letter, because I can't send word to the doorman, 1422 01:33:12,360 --> 01:33:16,150 that Baron De Nari is sorry, because they arrested him. 1423 01:33:16,720 --> 01:33:20,260 - I kiss your hands, most devoted Piedimolli''. - Ah, Piedimolli it is. I understand. 1424 01:33:20,280 --> 01:33:23,670 ''I would add that yesterday... Jana died." 1425 01:33:24,240 --> 01:33:26,300 Is Jana dead? 1426 01:33:26,320 --> 01:33:28,880 ''Due to collapse after the operation''. 1427 01:33:33,080 --> 01:33:34,980 God forgive her. 1428 01:33:35,000 --> 01:33:38,960 Sorry dad, I'm going. 1429 01:33:47,120 --> 01:33:49,160 Jana died... 1430 01:34:49,160 --> 01:34:51,360 (Alessandro) Good evening. 1431 01:34:51,400 --> 01:34:54,580 Good evening. It's her. 1432 01:34:54,600 --> 01:34:59,360 - How sad life is. - He's right. Life is sad. 1433 01:34:59,600 --> 01:35:02,720 And if you want to know, he's a great writer, you know? 1434 01:35:02,920 --> 01:35:06,260 His words are holy, all truths. 1435 01:35:06,280 --> 01:35:08,580 And he's right to throw mud at us. 1436 01:35:08,600 --> 01:35:11,340 Why does he have to cover us in mud, up to the hair. 1437 01:35:11,360 --> 01:35:15,380 Because we are pigs. We need to stay in the mud. 1438 01:35:15,400 --> 01:35:21,180 And if she writes as she speaks, I kiss this hand. 1439 01:35:21,200 --> 01:35:24,240 Don't look at me, you know. And try not to understand, please. 1440 01:35:24,560 --> 01:35:27,780 Because one look is enough for her, to understand everything. 1441 01:35:27,800 --> 01:35:31,580 I still remember the words he said, in that armchair over there, on Jana. 1442 01:35:31,600 --> 01:35:34,560 - Come on Jana, what did I say? - What he always says. 1443 01:35:34,720 --> 01:35:36,230 The truth! 1444 01:35:36,280 --> 01:35:40,300 - I don't remember anymore. - yes, I remember. 1445 01:35:40,320 --> 01:35:44,280 He remembers that unfortunate goalkeeper, who came to visit us, 1446 01:35:44,320 --> 01:35:47,060 - while she quit? - Of that perfectly. 1447 01:35:47,080 --> 01:35:49,830 I took some notes on him. I want to describe it. 1448 01:35:49,880 --> 01:35:54,380 Well, in your description please put, which is a poor blind beast. 1449 01:35:54,400 --> 01:35:58,420 His master himself, before sending him here he had gouged out his eyes. 1450 01:35:58,440 --> 01:36:01,660 ln such a way as with his own feet would end up in prison. 1451 01:36:01,680 --> 01:36:04,020 Write this down. Write it down. 1452 01:36:04,040 --> 01:36:07,320 < (Elena) Alessandro? Alessandro, I'm ready. 1453 01:36:07,360 --> 01:36:10,980 (Elena) Good Cri Cri. Good. Am I okay like this? 1454 01:36:11,000 --> 01:36:13,460 Or maybe for the occasion was a bohemian dress okay? 1455 01:36:13,480 --> 01:36:15,140 Today the painters are all rich. 1456 01:36:15,160 --> 01:36:16,900 - Oh, thank goodness. - Good evening. 1457 01:36:16,920 --> 01:36:19,640 (Elena) Hi dad. We're going. 1458 01:36:20,440 --> 01:36:23,640 Do you like Cri Cri? They lent it to me for the occasion. 1459 01:36:46,920 --> 01:36:49,910 Now she... 1460 01:36:51,080 --> 01:36:53,750 Now she will think that I'm a hypocrite. 1461 01:36:54,360 --> 01:36:56,940 I didn't lie to her. 1462 01:36:56,960 --> 01:36:59,780 Except... in one place. 1463 01:36:59,800 --> 01:37:03,460 The idea you have of me, corresponds to myself. Believe me. 1464 01:37:03,480 --> 01:37:05,860 Except in one point. 1465 01:37:05,880 --> 01:37:11,540 It's true that I like it simple people like her. 1466 01:37:11,560 --> 01:37:15,460 I like the homely and retired life. That I like honesty. 1467 01:37:15,480 --> 01:37:19,240 I didn't lie to her. I swear! 1468 01:37:19,760 --> 01:37:21,990 Except in one point. 1469 01:37:25,000 --> 01:37:29,100 In my life, there's this. 1470 01:37:29,120 --> 01:37:31,350 This. 1471 01:37:33,280 --> 01:37:36,240 I have read books by great writers, that justified me. 1472 01:37:36,480 --> 01:37:40,380 But they couldn't get to me that I would forgive myself. 1473 01:37:40,400 --> 01:37:42,600 I haven't forgiven myself. Never! 1474 01:37:43,200 --> 01:37:47,300 I have religion, what it is natural and common to all. 1475 01:37:47,320 --> 01:37:51,200 And perhaps for this reason my devil, it had so much power over me. 1476 01:37:52,200 --> 01:37:55,060 But I was about to chase it away. 1477 01:37:55,080 --> 01:37:57,440 I was almost free. 1478 01:37:58,040 --> 01:38:00,240 It was all about to end. 1479 01:38:01,400 --> 01:38:06,320 - Why did he open that door? - My hand would have fallen off. 1480 01:38:08,920 --> 01:38:10,640 Thank you. 1481 01:38:11,880 --> 01:38:15,740 Francesca will leave tonight, with her boyfriend. 1482 01:38:15,760 --> 01:38:18,400 He will run away. They will get married. 1483 01:38:18,720 --> 01:38:23,560 If you want I can leave right away. Before his son and daughter-in-law return. 1484 01:38:25,040 --> 01:38:29,000 But now, you let me be vile. 1485 01:38:29,560 --> 01:38:34,000 Please. I beg you, to make me stay here. 1486 01:38:34,400 --> 01:38:41,510 Next to her. In this house where I was staying learning to be stronger than myself. 1487 01:38:43,360 --> 01:38:46,240 Answer me. 1488 01:38:46,560 --> 01:38:49,230 Tell me no, but answer me. 1489 01:38:50,560 --> 01:38:57,000 All right, stay. After all, he has it for me taught her to pity people. 1490 01:39:02,520 --> 01:39:04,910 But explain something to me. 1491 01:39:06,680 --> 01:39:10,070 - Something that makes me tremble now. - What? 1492 01:39:11,560 --> 01:39:14,360 - Jana. - I thought he had forgiven me. 1493 01:39:14,480 --> 01:39:19,480 - Yes, but I say... that poor girl... - I thought he had forgiven me. 1494 01:39:19,800 --> 01:39:24,270 Yes, yes, I forgave her, but... But I say. 1495 01:39:25,600 --> 01:39:28,670 - That wasn't true? - I thought he had forgiven me! 1496 01:39:28,960 --> 01:39:34,430 - Why that bastard? - She was very fond of me. 1497 01:39:34,840 --> 01:39:41,660 He adored me. She was a simple girl, clean, unaware of life, of everything. 1498 01:39:41,680 --> 01:39:44,150 I felt I couldn't resist. 1499 01:39:45,320 --> 01:39:49,260 And so not to corrupt it, so as not to contaminate it, 1500 01:39:49,280 --> 01:39:56,390 I chose the most ignoble way. Perhaps, at first, 1501 01:39:56,480 --> 01:39:59,070 I thought he was like me. 1502 01:39:59,240 --> 01:40:05,060 And then when I realized I was deceived, I began to enjoy it. 1503 01:40:05,080 --> 01:40:11,600 A poisonous taste that refreshed me, in hearing that thing condemned. 1504 01:40:11,880 --> 01:40:14,470 Hearing her curse her. 1505 01:40:16,120 --> 01:40:20,350 Those writers, and many people too, 1506 01:40:20,680 --> 01:40:23,580 they were trying to get it through as something of no importance. 1507 01:40:23,600 --> 01:40:26,180 They wanted to take away my remorse. 1508 01:40:26,200 --> 01:40:30,480 My remorse. Only good that I had in my life. They exasperated me. 1509 01:40:31,880 --> 01:40:35,710 01:40:40,630 < Jana had nothing to do with it. They were like knives. 1511 01:40:41,160 --> 01:40:49,140 At night, I stuck them back in one by one, in my brain. 1512 01:40:49,160 --> 01:40:52,870 - In my flesh. - Yes, but what about infamy? 1513 01:40:53,280 --> 01:40:57,990 - Jana took the infamy. - When I spoke to the lady, 1514 01:40:58,400 --> 01:41:00,870 those books were for having won over me. 1515 01:41:01,120 --> 01:41:03,940 I was considering the matter, like a misfortune. 1516 01:41:03,960 --> 01:41:07,110 I thought I'd introduce Jana, like an unfortunate woman. 1517 01:41:08,600 --> 01:41:14,300 Then came his words, which have helped me so much. 1518 01:41:14,320 --> 01:41:16,760 Not to Jana, though. 1519 01:41:18,280 --> 01:41:22,270 I thought for her, one day, to tell the truth. 1520 01:41:23,680 --> 01:41:28,520 But I see that he hasn't forgiven me. I'm leaving. 1521 01:41:31,840 --> 01:41:35,300 Ninth! Please. 1522 01:41:35,320 --> 01:41:40,030 Please, I'm a delusional old man. 1523 01:41:40,120 --> 01:41:43,400 His words got me made to understand, feel, 1524 01:41:43,720 --> 01:41:47,350 that my daughter forgave me, for everything I did to her twenty years ago. 1525 01:41:48,040 --> 01:41:50,790 For the first time. For the first time. 1526 01:41:51,320 --> 01:41:54,550 Those are crimes Caterina. Mine, not his. 1527 01:41:55,480 --> 01:41:57,870 Mine! 1528 01:41:59,040 --> 01:42:03,020 If it's true, if it is true that she 1529 01:42:03,040 --> 01:42:06,320 - wants to heal. - It is true. 1530 01:42:07,520 --> 01:42:11,200 Stay. Please stay. Stay. 1531 01:42:13,680 --> 01:42:16,280 I am happy. 1532 01:42:17,920 --> 01:42:20,910 Catherine... 1533 01:42:24,040 --> 01:42:27,240 I'm going to get dressed, and back. 1534 01:42:27,880 --> 01:42:29,950 Catherine. 1535 01:42:39,440 --> 01:42:42,400 She must read this letter. 1536 01:43:00,240 --> 01:43:02,360 Then things change. 1537 01:43:54,120 --> 01:44:02,120 (Telephone rings) 1538 01:44:30,080 --> 01:44:31,830 Ready? 1539 01:44:31,960 --> 01:44:34,160 Hello yes, it's me. 1540 01:44:36,640 --> 01:44:39,310 I don't know what to tell you Ciccino. 1541 01:44:39,760 --> 01:44:42,880 I can't give you any advice, you know? 1542 01:44:44,080 --> 01:44:47,870 Yes okay, give your consent, don't give it. Do what you want. 1543 01:44:49,200 --> 01:44:53,350 Nothing can be predicted. You can't know anything, nothing. 1544 01:44:54,600 --> 01:45:01,630 I don't understand anything. I know nothing, nothing. Yes, yes I listen to you, I listen to you. 1545 01:45:02,880 --> 01:45:07,160 And you delude yourself if you think that things change. 1546 01:45:11,200 --> 01:45:15,510 (Whispers) Things... Things change. 1547 01:46:40,160 --> 01:46:42,440 Catherine. 1548 01:46:49,280 --> 01:46:55,470 (Whispers) Now. She now. 1549 01:46:56,400 --> 01:46:59,820 - Please. - What me? 1550 01:46:59,840 --> 01:47:02,120 - What me? - Now. 1551 01:47:09,320 --> 01:47:11,630 My daughter.