1 00:00:10,800 --> 00:00:14,349 ΧΤΑΠΟΔΙ 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,231 Σε μια πόλη της Σικελίας, 3 00:00:19,440 --> 00:00:22,557 ο Αρχιεπιθεωρητής δολοφονείται. 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,672 Μοιάζει μια συνηθισμένη δολοφονία της Μαφίας. 5 00:00:25,880 --> 00:00:29,270 Την ίδια μέρα υπάρχουν νέα για έναν ακόμη θάνατο. 6 00:00:29,480 --> 00:00:32,392 Marchionness Pecci Scialoia αυτοκτόνησε. 7 00:00:34,120 --> 00:00:35,997 Ο δολοφονημένος επιθεωρητής 8 00:00:36,240 --> 00:00:38,959 αντικαθίσταται από Corrado Cattani, 9 00:00:39,160 --> 00:00:42,277 ικανός αστυνομικός που μετακομίζει στη Σικελία 10 00:00:42,480 --> 00:00:44,630 με τη γυναίκα και την κόρη του. 11 00:00:46,600 --> 00:00:49,194 Με τον αναπληρωτή του, Leo De Maria, 12 00:00:49,400 --> 00:00:52,870 Ο Κοράντο ερευνά τη δολοφονία και συναντά την Τίτι, 13 00:00:53,080 --> 00:00:56,197 της νεκρής αρχόντισσας τζάκι κόρη. 14 00:00:57,000 --> 00:01:01,869 Σύντομα βρίσκει μια σύνδεση μεταξύ τη δολοφονία του προκατόχου του 15 00:01:02,080 --> 00:01:03,991 και ο θάνατος της Marchionness. 16 00:01:04,200 --> 00:01:07,510 Η αλήθεια πρόκειται να αναδειχθεί όταν ο Λέο Ντε Μαρία 17 00:01:07,720 --> 00:01:10,280 που πήρε πληροφορίες από κρατούμενο 18 00:01:10,480 --> 00:01:12,710 πυροβολείται εν ψυχρώ 19 00:01:12,920 --> 00:01:15,036 από έναν νεαρό δολοφόνο. 20 00:01:21,440 --> 00:01:22,555 Σκάσε! 21 00:01:29,920 --> 00:01:33,469 ΧΤΑΠΟΔΙ 22 00:02:19,560 --> 00:02:22,438 Τι συνέβη στην πόλη μας; 23 00:02:22,640 --> 00:02:25,916 Εδώ που τόσα πολλά καλοί άνθρωποι ζουν... 24 00:02:26,120 --> 00:02:27,872 Εργατικοί άνθρωποι 25 00:02:28,080 --> 00:02:30,913 που δέχονται τις αντιξοότητες με υπομονή και εμπιστοσύνη. 26 00:02:31,120 --> 00:02:34,635 Άνθρωποι που χαιρετούν ο ένας τον άλλον με χαμόγελο 27 00:02:34,840 --> 00:02:37,479 όπως βλέπουν τον εαυτό τους στους άλλους. 28 00:02:37,720 --> 00:02:39,631 Εδώ και λίγο καιρό, 29 00:02:39,840 --> 00:02:43,037 είναι σαν μια κακή δύναμη ήταν ανάμεσά μας. 30 00:02:43,240 --> 00:02:46,152 Ο ήλιος λάμπει, αλλά δεν ρίχνει φως. 31 00:02:46,360 --> 00:02:49,193 Οι δρόμοι είναι σκοτεινοί με φόβο. 32 00:02:49,400 --> 00:02:52,153 Οι δρόμοι είναι αιματοβαμμένοι. 33 00:02:53,040 --> 00:02:54,917 Περιμέναμε έναν νεαρό άνδρα 34 00:02:55,120 --> 00:02:57,918 να έρθει στο βωμό με τη νύφη του. 35 00:02:58,120 --> 00:03:01,999 Αντίθετα, ήρθε σε αυτήν την εκκλησία μέσα σε ένα φέρετρο, 36 00:03:02,200 --> 00:03:05,317 ακίνητος και σιωπηλός. 37 00:03:06,400 --> 00:03:08,834 Ζώντας τίμια, 38 00:03:09,040 --> 00:03:11,270 ήλπιζε να έχει μια ειρηνική ζωή. 39 00:03:11,480 --> 00:03:14,597 Αλλά κάποιος αποφάσισε, σε περιφρόνηση του Κυρίου, 40 00:03:14,800 --> 00:03:17,951 EPlSODE TWO ότι η ζωή του πρέπει να τελειώσει. 41 00:03:18,560 --> 00:03:20,312 Δολοφόνοι... 42 00:03:20,520 --> 00:03:22,556 Εσύ που έριξες τους πυροβολισμούς 43 00:03:22,760 --> 00:03:25,320 και εσύ που πλήρωσες ο δολοφόνος. 44 00:03:26,840 --> 00:03:29,513 Έχετε ταχθεί με το μέρος του κακού 45 00:03:29,880 --> 00:03:32,189 και αυτοί που κάνουν αυτή η επιλογή 46 00:03:32,760 --> 00:03:35,593 δεν μπορεί πλέον να ζήσει ανάμεσα στους χριστιανούς. 47 00:03:36,800 --> 00:03:38,518 Αρκετά δάκρυα, 48 00:03:39,000 --> 00:03:40,752 αρκετές τελετές 49 00:03:40,960 --> 00:03:42,996 και συλλυπητήρια. 50 00:03:43,200 --> 00:03:44,269 Αρκετά! 51 00:03:45,520 --> 00:03:49,354 Το λέω αυτό στο όνομα του η εκκλησία στην οποία ανήκουμε όλοι... 52 00:03:51,640 --> 00:03:55,792 Η μαφία είναι πλέον παλιά και φθαρμένη λέξη. 53 00:03:56,000 --> 00:03:58,833 Ήρθε η ώρα να μιλήστε για συνδέσεις 54 00:03:59,040 --> 00:04:00,996 ανάμεσα στα μικρά ψάρια και τα μεγάλα ψάρια. 55 00:04:01,200 --> 00:04:03,156 Ανάμεσα στον άθλιο που σκοτώνει για χρήματα 56 00:04:03,360 --> 00:04:05,430 και οι ισχυροί που δίνουν τις εντολές. 57 00:04:05,640 --> 00:04:08,029 Γι' αυτό η ελπίδα, 58 00:04:08,240 --> 00:04:11,198 σε αυτή την ημέρα της αιματοχυσίας και της θλίψης, 59 00:04:11,720 --> 00:04:16,919 εκπροσωπείται από τόσα πολλά νέους εδώ σήμερα. 60 00:04:17,640 --> 00:04:19,790 Νέοι όπως ο Λέο Ντε Μαρία 61 00:04:20,000 --> 00:04:21,513 και γυναίκες, 62 00:04:21,720 --> 00:04:24,837 που θέλουν κι αυτοί ένα τέλος σε ορατές σφαγές 63 00:04:26,040 --> 00:04:28,110 Όπως αυτό θρηνούμε σήμερα 64 00:04:28,360 --> 00:04:30,351 και οι αόρατοι, 65 00:04:30,560 --> 00:04:34,439 γιατί δεν θέλουμε πια να ρίξει αυτά τα δάκρυα. 66 00:04:39,360 --> 00:04:41,954 Φλογερός φίλε, αυτός ο Δον Μανφρέντι. 67 00:04:42,160 --> 00:04:46,199 Φαίνεται καλός, είναι γνωστός σαν ποδοσφαιριστής, 68 00:04:46,400 --> 00:04:49,358 αλλά ως ιερέας δεν ρισκάρει πολύ. 69 00:04:49,760 --> 00:04:52,479 Όσο για το να καταλήξεις σαν τον φτωχό Λέο, 70 00:04:52,680 --> 00:04:55,433 εσύ και εγώ είναι οι πιθανοί υποψήφιοι, 71 00:04:55,640 --> 00:04:57,232 όχι αυτός. 72 00:04:58,560 --> 00:05:01,677 - Θα συνταξιοδοτηθείτε σύντομα. - Αν τα καταφέρω! 73 00:05:01,880 --> 00:05:06,032 Όσο για σένα, γιατί όχι ζητήσει μεταφορά; 74 00:05:06,240 --> 00:05:09,232 Δεν βρίσκεις βελόνα στα άχυρα εδώ, 75 00:05:09,440 --> 00:05:11,670 αν και δεν φταις εσύ. 76 00:05:11,880 --> 00:05:14,599 - Ποιος φταίει λοιπόν; - Η θημωνιά. 77 00:05:15,400 --> 00:05:16,913 Ποιος το έκανε μπαμπά; 78 00:05:19,280 --> 00:05:20,872 Δεν ξέρουμε. 79 00:05:21,080 --> 00:05:24,675 Ίσως όποιος σου τηλεφώνησε λίγο πριν τη δολοφονία. 80 00:05:24,880 --> 00:05:26,552 Δεν νομίζεις; 81 00:05:27,320 --> 00:05:28,673 Ισως. 82 00:05:30,920 --> 00:05:32,797 Ας αλλάξουμε θέμα. 83 00:05:33,000 --> 00:05:36,834 Γιατί το εμφιαλώνεις; Γιατί δεν θα μας μιλήσεις; 84 00:05:37,240 --> 00:05:39,800 Εκεί είναι το σπίτι μου και τη δουλειά μου. 85 00:05:40,000 --> 00:05:43,151 - Θέλω να χαλαρώσω στο σπίτι. -Μα δεν είσαι. 86 00:05:43,360 --> 00:05:45,828 θα ήσουν αν τα αφήσεις όλα έξω. 87 00:05:46,760 --> 00:05:48,637 Σου αρέσει να είσαι μόνος. 88 00:05:48,840 --> 00:05:52,549 Μήπως ζητάει πάρα πολλά να ζητάω καμιά φορά σιωπή; 89 00:05:54,360 --> 00:05:57,511 - Πού πας; -Αν θέλεις να είσαι μόνος... 90 00:05:58,200 --> 00:05:59,599 Κάτσε κάτω. 91 00:06:04,760 --> 00:06:06,830 Στην πραγματικότητα, λυπάμαι. 92 00:06:07,040 --> 00:06:09,508 Αν έχεις τελειώσει, μπορείς να πας. 93 00:06:14,320 --> 00:06:18,393 Ανησυχούμε για σένα. Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 94 00:06:20,800 --> 00:06:22,836 Δεν υπάρχω για σένα! 95 00:06:23,040 --> 00:06:25,349 Με κοιτάς κατευθείαν. 96 00:06:25,560 --> 00:06:28,154 Άλλαξα τη ζωή μου για σένα. 97 00:06:29,040 --> 00:06:31,395 Αν μου το είχαν πει Θα παντρευόμουν έναν αστυνομικό 98 00:06:31,600 --> 00:06:35,036 Θα είχα σκάσει στα γέλια, αλλά εδώ είμαι. 99 00:06:35,680 --> 00:06:39,832 Παράτησα τον κόσμο μου, τους φίλους μου, και τις φιλοδοξίες μου. 100 00:06:40,040 --> 00:06:44,716 - Πιστεύεις ότι δεν άξιζε τον κόπο; - Όχι, αλλά ήταν δύσκολο. 101 00:06:46,120 --> 00:06:50,193 Νόμιζα ότι ήταν πιο γλυκό να είσαι σκλάβος του ανθρώπου. 102 00:06:50,800 --> 00:06:53,394 Εσύ, σκλάβα μου; 103 00:06:54,320 --> 00:06:56,834 Σας πέρασε από το μυαλό που μου στέρησες 104 00:06:57,040 --> 00:06:59,554 από κάτι Έπρεπε να ζήσω; 105 00:06:59,760 --> 00:07:03,673 Εννοώ απόλυτη εμπιστοσύνη ανάμεσα σε κάποιους ανθρώπους... 106 00:07:03,880 --> 00:07:05,279 Ένας φίλος, η γυναίκα σου... 107 00:07:05,480 --> 00:07:08,040 αλλά τα μάτωσες όλα. 108 00:07:08,240 --> 00:07:10,515 Απάτησες μόλις παντρευτήκαμε 109 00:07:10,720 --> 00:07:13,075 και ακόμα δεν ξέρω γιατί! 110 00:07:13,600 --> 00:07:16,433 Η ζωή με έναν άντρα σαν εσένα με τρόμαξε. 111 00:07:16,640 --> 00:07:18,676 Ήθελα να ξεφύγω. 112 00:07:20,480 --> 00:07:24,473 Μετά από 1 3 χρόνια κάνεις όλες αυτές τις ερωτήσεις; 113 00:07:24,840 --> 00:07:26,319 Ας το αφήσουμε λοιπόν. 114 00:07:26,520 --> 00:07:29,637 Όχι, απλά θέλω να καταλάβεις 115 00:07:29,840 --> 00:07:33,150 αυτό που πραγματικά θέλεις να μάθεις για μένα τώρα. 116 00:07:35,240 --> 00:07:37,549 Τον άφησες 117 00:07:37,760 --> 00:07:39,637 ή σε άφησε; 118 00:07:40,840 --> 00:07:43,638 τον άφησα όταν συνειδητοποίησα ότι σε αγαπούσα. 119 00:07:46,520 --> 00:07:49,512 Με έχεις απατήσει από τότε; 120 00:07:49,840 --> 00:07:50,989 Όχι. 121 00:07:51,680 --> 00:07:53,591 θα σου έλεγα. 122 00:07:55,720 --> 00:07:58,792 δεν μιλαω από πληγωμένη ανδρική περηφάνια. 123 00:08:00,840 --> 00:08:05,197 Υπήρχε κάτι μεταξύ μας μια φορά. Τώρα όμως... 124 00:08:07,200 --> 00:08:09,475 Είναι σαν φυτό χωρίς νερό. 125 00:08:12,480 --> 00:08:16,029 Δεν φταίω εγώ, ούτε το δικό σου. 126 00:08:16,720 --> 00:08:18,676 Δεν φταίει κανείς. 127 00:08:25,200 --> 00:08:28,033 Ο θάνατος του Μαρινέ φαινόταν βεντέτα της μαφίας, 128 00:08:28,240 --> 00:08:31,710 αλλά η δολοφονία του Leo De Maria βάζει μια νέα κλίση στα πράγματα. 129 00:08:31,920 --> 00:08:34,275 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ 130 00:08:34,480 --> 00:08:38,029 που τρέχουν φοβισμένοι και θα πάει σε κάθε προσπάθεια. 131 00:08:38,240 --> 00:08:42,756 Γι' αυτό έσφαξαν εκείνο το αγόρι, αλλά θα τον εκδικηθώ! 132 00:08:43,920 --> 00:08:46,354 Θα τον εκδικηθώ! Περιμένετε. 133 00:08:47,160 --> 00:08:51,199 Μέχρι να έχετε βάσιμες αποδείξεις, μην παίρνετε άσκοπα ρίσκα. 134 00:08:52,040 --> 00:08:55,316 Έχεις ξεκάθαρα πάτησε στα δάχτυλα κάποιου. 135 00:08:55,520 --> 00:08:59,399 Μην συμπεριφέρεσαι όπως ένα μαινόμενο λιοντάρι εκεί κάτω, 136 00:08:59,600 --> 00:09:02,068 αλλά σαν φίδι, ακολουθείς; 137 00:09:02,280 --> 00:09:05,556 Χρησιμοποιήστε τη νοημοσύνη σας και να είστε προσεκτικοί. 138 00:09:05,880 --> 00:09:09,873 Μπορεί να είμαι στη φυλακή, επιθεωρητή, αλλά είμαι ακόμα αδερφός της Άννας. 139 00:09:10,080 --> 00:09:12,389 Είναι μόνη και ορφανή 140 00:09:12,600 --> 00:09:16,115 οπότε ένιωσα ότι έπρεπε να ρωτήσω ο νεαρός που την φλερτάρει 141 00:09:16,320 --> 00:09:17,958 για τις προθέσεις του... 142 00:09:18,160 --> 00:09:19,639 Μαλακίες! 143 00:09:19,840 --> 00:09:23,150 Μαλακίες γιατί είπες κάτι στον Λίο 144 00:09:23,720 --> 00:09:26,154 ότι δεν το έκανε έχετε χρόνο να μου πείτε. 145 00:09:28,800 --> 00:09:32,270 -Τι ήταν; - Πρέπει να υπάρχει λάθος, κύριε. 146 00:09:32,480 --> 00:09:35,836 Κάποιος άλλος πρέπει να έχει είπε κάτι στον Λίο. 147 00:09:36,040 --> 00:09:38,873 Απλώς συζητήσαμε με εκείνον 148 00:09:39,080 --> 00:09:41,116 τον επερχόμενο γάμο. 149 00:09:42,640 --> 00:09:44,392 Καημένη. 150 00:09:44,880 --> 00:09:47,758 Πιάστε τους δολοφόνους του και να τους τιμωρήσουν. 151 00:10:03,160 --> 00:10:05,310 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος. 152 00:10:10,560 --> 00:10:12,710 Τι είπε αυτός ο τύπος; 153 00:10:12,920 --> 00:10:15,070 Αντιμετωπίζεις τον δολοφόνο. 154 00:10:15,880 --> 00:10:20,237 Γιατί μου φέρεσαι έτσι; Δεν είσαι ευχαριστημένος μαζί μου; 155 00:10:20,600 --> 00:10:23,512 Στη συνέχεια, βάλτε μια αναφορά. Τι είδους άνθρωπος είσαι; 156 00:10:23,720 --> 00:10:28,032 Δεν χρειάζεται να δικαιολογήσω τον εαυτό μου και λιγότερο από όλα σε σένα! 157 00:10:29,360 --> 00:10:31,396 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 158 00:10:31,600 --> 00:10:34,398 Πες μου μόνο ειλικρινά τι συμβαίνει, 159 00:10:34,600 --> 00:10:36,556 αυτό που σκέφτεσαι. 160 00:10:37,040 --> 00:10:41,158 Μιλώντας για ειλικρίνεια, μου τα είπες όλα; 161 00:10:41,840 --> 00:10:44,593 -Τι εννοείς; - Ίσως ξέρεις. 162 00:10:44,800 --> 00:10:49,112 Μιλάω για τους λόγους, υποψίες και θεωρίες. 163 00:10:49,320 --> 00:10:52,596 Εν ολίγοις, ό,τι έγινε πριν φτάσω εδώ. Λοιπόν; 164 00:10:54,120 --> 00:10:56,156 Τι να σου πω; 165 00:10:56,360 --> 00:10:59,875 Πάντα έκανα αναφορά ό,τι έπεφτε στην αντίληψή μου. 166 00:11:01,720 --> 00:11:03,995 Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 167 00:11:04,440 --> 00:11:06,795 Δεν σε εμπιστεύομαι καθόλου. 168 00:11:08,160 --> 00:11:10,958 Καταλαβαίνεις τις συνέπειες αυτού. 169 00:11:13,800 --> 00:11:17,315 Οι συνέπειες είναι ότι Θα μείνω και θα κάνω το καθήκον μου. 170 00:11:17,520 --> 00:11:19,397 Σας ενοχλεί αυτό; 171 00:11:21,440 --> 00:11:23,237 Μετά πιάστε δουλειά. 172 00:11:24,680 --> 00:11:27,114 Έρχονται εδώ ως έσχατη λύση. 173 00:11:27,320 --> 00:11:30,835 Κάποιοι δεν το αντέχουν και φεύγουν. Δεν τους αναγκάζω να μείνουν. 174 00:11:31,040 --> 00:11:34,191 Πολλοί όμως επιστρέφουν και καταλήγουν να μείνουν. 175 00:11:34,400 --> 00:11:36,470 Συνέχισε, Τομάζο. Ξυπνώ. 176 00:11:36,680 --> 00:11:37,749 Σήκωσέ τον. 177 00:11:37,960 --> 00:11:39,473 Ερχομαι! 178 00:11:39,680 --> 00:11:42,319 - Πού είναι η Άννα Καρούζο; - Στο γραφείο σου. 179 00:11:42,520 --> 00:11:44,750 Ευχαριστώ. Έλα, επιθεωρητή. 180 00:11:46,160 --> 00:11:49,914 Άννα, επιθεωρητής Καττάνι θέλει μια λέξη μαζί σου. 181 00:11:50,120 --> 00:11:52,395 - Αντίο, επιθεωρητή. - Αντίο. 182 00:11:53,280 --> 00:11:57,068 Άννα... Γιατί δεν το έκανες να έρθεις στο γραφείο μου; 183 00:11:57,280 --> 00:11:59,999 Δεν θέλω να μιλήσω για τι έγινε. 184 00:12:02,240 --> 00:12:05,949 Ο αδερφός σου ζήτησε να δει Λέο Ντε Μαρία. Γιατί; 185 00:12:06,600 --> 00:12:10,309 Φυσικά ο αδερφός μου ήθελε να γνωρίσει τον Λίο 186 00:12:10,520 --> 00:12:12,590 ως μέλλον κουνιάδος. 187 00:12:12,800 --> 00:12:13,949 Λέων... 188 00:12:15,280 --> 00:12:18,556 Κάτι είπαν στον Λίο σοβαρά από τον αδερφό σου 189 00:12:18,760 --> 00:12:20,796 για την έρευνά μας. 190 00:12:21,000 --> 00:12:23,070 Όχι ότι ξέρω. 191 00:12:23,320 --> 00:12:26,357 Προστατεύετε οι δολοφόνοι του αρραβωνιαστικού σου. 192 00:12:28,440 --> 00:12:31,671 Θα μπορούσατε να χρεωθείτε με πληροφορίες απόκρυψης. 193 00:12:33,440 --> 00:12:35,158 Προχωρήστε. 194 00:12:37,520 --> 00:12:39,875 Μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά μου τώρα; 195 00:12:40,560 --> 00:12:41,834 Πάω. 196 00:12:45,240 --> 00:12:48,755 - Τα χαρτιά, Μαρκιονέζα. - Στείλτε τα στον δικηγόρο. 197 00:12:50,240 --> 00:12:52,515 Ήταν τιμή συναντώντας σε. 198 00:12:52,720 --> 00:12:56,793 Τηλεφωνείτε να αγοράσετε σκάφος στη μισή τιμή της τιμής; 199 00:12:57,000 --> 00:12:59,309 Θα έλεγα ότι έχεις μια καλή συμφωνία. 200 00:12:59,520 --> 00:13:02,239 Όσο πιο γρήγορα το πάρεις τόσο το καλύτερο. 201 00:13:02,480 --> 00:13:04,198 Με χρειάζεσαι; 202 00:13:04,400 --> 00:13:08,951 Το έκανε ποτέ ο Leo De Maria εχεις καμια επαφη μαζι σου? 203 00:13:09,320 --> 00:13:10,673 Ποιος είναι ο Λέων; 204 00:13:10,880 --> 00:13:12,916 Τον γνώρισες την πρώτη φορά που ήρθα εδώ. 205 00:13:13,120 --> 00:13:15,953 Ω, ναι. Γιατί δεν το έκανες να τον φέρω σήμερα; 206 00:13:16,160 --> 00:13:18,435 - Δεν διαβάζεις τις εφημερίδες; - Όχι. 207 00:13:18,640 --> 00:13:21,950 Και δεν βλέπεις τηλεόραση; Λοιπόν, είναι νεκρός. 208 00:13:22,520 --> 00:13:23,873 Σκοτώθηκε; 209 00:13:24,840 --> 00:13:25,989 Ναί. 210 00:13:28,160 --> 00:13:29,878 Ναι, εγώ... 211 00:13:30,080 --> 00:13:33,356 Τον θυμάμαι. Ήταν ψηλός και όμορφος. 212 00:13:34,760 --> 00:13:36,671 Πραγματικά λυπάμαι. 213 00:13:37,720 --> 00:13:41,429 Παίρνεις σε κάποιους ανθρώπους στην πρώτη συνάντηση. 214 00:13:43,680 --> 00:13:47,116 Το γεγονός είναι, ο θάνατος με γεμίζει φόβο. 215 00:13:47,320 --> 00:13:50,357 Τώρα σκέφτομαι πάντα θα έρθει ξαφνικά. 216 00:13:51,320 --> 00:13:53,629 Συχνά κρατάω το φως αναμμένο όλη τη νύχτα 217 00:13:53,840 --> 00:13:56,195 και να μην αποκοιμηθεί ποτέ πριν ξημερώσει. 218 00:13:56,840 --> 00:13:59,638 Απλώς φλυαρώ, δεν είμαι; 219 00:13:59,840 --> 00:14:03,515 Λέω ότι δεν θέλω να ακούσω για άλλον έναν θάνατο. 220 00:14:03,840 --> 00:14:07,230 Δεν φταις εσύ, αλλά δεν έπρεπε να έρθεις. 221 00:14:07,440 --> 00:14:10,159 Νόμιζα ότι μπορείς μπορείς να με βοηθήσεις. 222 00:14:10,360 --> 00:14:12,396 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 223 00:14:12,600 --> 00:14:15,034 Σκέφτηκα ότι ο Λίο μπορεί να είχε σου είπε κάτι. 224 00:14:15,240 --> 00:14:17,754 Δεν πειράζει. Συγγνώμη που σε στεναχώρησα. 225 00:14:17,960 --> 00:14:19,598 Είσαι εδώ τώρα... 226 00:14:21,920 --> 00:14:25,595 - Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. - Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 227 00:14:25,800 --> 00:14:27,756 Σκέφτηκα το αντίθετο. 228 00:14:32,680 --> 00:14:35,831 Το άλλο βράδυ στο Club... 229 00:14:37,040 --> 00:14:39,759 Προσπάθησες να χορέψεις με τους φίλους σου 230 00:14:41,200 --> 00:14:43,794 αλλά σε κάποιο σημείο, εσύ... 231 00:14:44,800 --> 00:14:47,598 έδειχνες φοβισμένη και αγωνιά. 232 00:14:49,480 --> 00:14:52,233 σε παρακολουθούσα. Προσέξατε; 233 00:14:52,440 --> 00:14:53,873 Φυσικά. 234 00:14:55,640 --> 00:14:57,915 Ίσως επειδή σε νιώθω... 235 00:14:58,720 --> 00:15:00,676 μια κάποια εγγύτητα σαν... 236 00:15:00,880 --> 00:15:03,713 - Με ήξερες χρόνια; - Ναι. 237 00:15:06,960 --> 00:15:09,155 Σε πειράζει αν σε επισκεφτώ; 238 00:15:10,440 --> 00:15:12,635 Εάν πρέπει, προχωρήστε. 239 00:15:15,640 --> 00:15:17,995 Το ήξερες Ο επιθεωρητής Marineo; 240 00:15:18,480 --> 00:15:20,436 Μόνο με το όνομα. 241 00:15:21,040 --> 00:15:23,156 Αλλά ξέρεις καλά την Cirinna. 242 00:15:23,360 --> 00:15:27,069 Είναι μια μικρή πόλη. Έχει πάθος για τα ποδήλατα, όπως κι εγώ. 243 00:15:27,360 --> 00:15:30,796 Τον γνώρισα όταν αγόρασα τα πρώτα μου 250cc. 244 00:15:32,280 --> 00:15:34,271 Τι άλλο υπάρχει; 245 00:15:36,000 --> 00:15:38,389 Γιατί είσαι τόσο αμυντικός; 246 00:15:39,560 --> 00:15:41,676 Και γιατί με βασανίζεις; 247 00:15:43,640 --> 00:15:46,598 Γιατί η ζωή μου είναι γεμάτη των αντιθέσεων επίσης. 248 00:16:00,280 --> 00:16:02,635 - Αντίο, Marchionness. - Αντίο. 249 00:16:18,880 --> 00:16:20,598 Αντίο. 250 00:16:23,120 --> 00:16:24,553 Αντίο. 251 00:16:57,560 --> 00:16:59,039 Πρόσεχε με. 252 00:17:01,120 --> 00:17:02,553 Μπράβο. 253 00:17:13,080 --> 00:17:14,399 Γεια, μαμά. 254 00:17:21,960 --> 00:17:25,873 Εκείνο το βράδυ στο κλαμπ φορούσες ένα μοβ μεταξωτό φόρεμα. 255 00:17:26,080 --> 00:17:28,958 - Αξέχαστο. - Δεν λες. 256 00:17:29,360 --> 00:17:32,875 Δεν σε έχω δει εδώ για πάνω από ένα μήνα. 257 00:17:33,080 --> 00:17:35,469 Μια όμορφη γυναίκα δεν έχει δικαίωμα να κρύβεται. 258 00:17:35,680 --> 00:17:38,433 Είναι επίθεση για τη δημόσια ευτυχία. 259 00:17:39,000 --> 00:17:42,788 Τρέφεις κομπλιμέντα. Τα αναπνέεις. 260 00:17:43,000 --> 00:17:46,390 Και τα μαζεύεις, δεν αφήνει κανένα για τους άλλους. 261 00:17:46,920 --> 00:17:48,478 συγχαρητήρια, 262 00:17:48,680 --> 00:17:51,240 είσαι ειδικός στη γενναιοδωρία. 263 00:17:51,640 --> 00:17:53,119 Ξέρεις... 264 00:17:53,320 --> 00:17:55,038 υπάρχουν φορές 265 00:17:55,240 --> 00:17:57,629 όταν βλέπω τον άντρα σου με προσπέρασε γρήγορα 266 00:17:57,840 --> 00:18:01,230 στο γρήγορο αυτοκίνητό του με τις σειρήνες να κλαίνε, 267 00:18:01,520 --> 00:18:03,670 Λέω στον εαυτό μου, 268 00:18:04,120 --> 00:18:07,476 «Ίσως να με κυνηγάει, να μου περάσουν χειροπέδες». 269 00:18:07,680 --> 00:18:09,716 Γιατί να σε συλλάβει; 270 00:18:10,320 --> 00:18:13,995 Για όλες τις σκέψεις που έχω της συζύγου του, Σεβασμιώτατε. 271 00:18:15,560 --> 00:18:17,198 Χρειάζομαι μια χάρη. 272 00:18:17,400 --> 00:18:19,630 - Δύο, χίλια... - Μόνο ένα. 273 00:18:19,840 --> 00:18:22,308 - Θα ήθελα μια έκθεση. - Μόδα; 274 00:18:22,520 --> 00:18:24,397 Πίνακες ζωγραφικής. ζωγραφίζω. 275 00:18:24,600 --> 00:18:26,716 Ακούω ότι τους ξέρεις όλους. 276 00:18:27,800 --> 00:18:28,755 βλέπω. 277 00:18:28,960 --> 00:18:31,633 - Συνήθως ανοίγουν μπουτίκ. - ΠΟΥ; 278 00:18:31,840 --> 00:18:34,877 Νεαρές σύζυγοι που είναι κουρασμένες να είσαι απλώς σύζυγοι. 279 00:18:35,080 --> 00:18:38,755 Όχι, πέρα από τα αστεία, αυτό είναι ένα υπέροχο εύρημα. 280 00:18:38,960 --> 00:18:41,155 Βγαίνεις έξω τα αστυνομικά αρχεία 281 00:18:41,360 --> 00:18:44,796 και γίνε συνάδελφος στην τέχνη, αν μου επιτρέπεται να το πω. 282 00:18:45,160 --> 00:18:48,470 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. Έχεις υπέροχα μάτια. 283 00:19:12,160 --> 00:19:13,513 Ναί; 284 00:19:14,760 --> 00:19:16,557 Ο επιθεωρητής Καττάνι... 285 00:19:17,000 --> 00:19:19,594 δεν σκέφτηκα θα τηλεφωνούσες τόσο σύντομα. 286 00:19:20,040 --> 00:19:22,474 Λοιπόν... Πρέπει να σε δω αμέσως. 287 00:19:23,160 --> 00:19:26,789 Πολύ καλά, αν είναι απαραίτητο. Σε μια ώρα. 288 00:19:27,160 --> 00:19:28,673 Εντάξει. 289 00:19:46,840 --> 00:19:49,274 Γιατί στο διάολο δεν τηλεφώνησες νωρίτερα; 290 00:19:49,480 --> 00:19:51,232 Δεν μπορούσα. 291 00:19:51,640 --> 00:19:54,074 Άκου, πρέπει να σου πω κάτι. 292 00:19:54,280 --> 00:19:59,434 Αυτό το παράσιτο Cattani με κάλεσε να με ζητήσει να πάμε για φαγητό. 293 00:19:59,640 --> 00:20:01,517 Ποιος, ο μπάτσος; Κοίτα... 294 00:20:01,760 --> 00:20:03,591 Όχι, άκουσέ με! 295 00:20:03,800 --> 00:20:06,109 Ακούστε, δέχτηκα μόνο γιατί 296 00:20:06,320 --> 00:20:08,993 αν αρνηθώ, θα υποψιαστεί. 297 00:20:09,480 --> 00:20:13,075 - Το έκανα και για σένα. - Καλό κορίτσι, αλλά να είσαι σπίτι μέχρι το 1 1. 298 00:20:13,960 --> 00:20:15,871 Άκου Sante... 299 00:20:17,480 --> 00:20:19,835 Κολλήθηκα λίγο σε αυτό 300 00:20:20,040 --> 00:20:21,951 και έχω ξεμείνει. 301 00:20:23,320 --> 00:20:27,598 Είχα την τελευταία μου επιτυχία σήμερα το πρωί. Θα χρειαστώ λίγο για αργότερα. 302 00:20:29,840 --> 00:20:31,956 Απλώς... 303 00:20:33,120 --> 00:20:36,908 Δεν έχω καμία αυτή τη στιγμή. 304 00:20:37,280 --> 00:20:39,191 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 305 00:20:40,800 --> 00:20:42,950 Μπορείτε να το αποκτήσετε σε 1 0 λεπτά. 306 00:20:44,560 --> 00:20:47,279 Το λες να με κάνει να υποφέρω. 307 00:20:47,480 --> 00:20:50,916 Φυσικά και όχι. Πες μου ότι είσαι ευχαριστημένος μαζί μου. 308 00:20:56,120 --> 00:20:57,678 Ναι, είμαι χαρούμενος. 309 00:20:57,880 --> 00:21:00,599 - Σου αρέσει να είσαι μαζί; - Ναι, μου αρέσει. 310 00:21:00,800 --> 00:21:02,119 Καλό κορίτσι. 311 00:21:03,640 --> 00:21:06,359 Σε παρακαλώ μην με εκβιάσεις. 312 00:21:06,560 --> 00:21:08,790 Θέλεις να με κάνεις να κλάψω; 313 00:21:09,600 --> 00:21:13,559 Θέλεις να πηδήξω έξω από το παράθυρο; 314 00:21:14,800 --> 00:21:17,473 - Θέλεις να με δεις; - Ναι, σε παρακαλώ έλα. 315 00:21:17,680 --> 00:21:20,353 Αλλά μη με αφήσεις ψηλά και στεγνά! 316 00:21:21,320 --> 00:21:23,675 Τα λέμε αργότερα. Φέρτε τα πράγματα. 317 00:21:23,880 --> 00:21:26,633 Φέρτε το. Θα περιμένω. 318 00:21:28,480 --> 00:21:30,789 Είμαι σε απόσυρση. 319 00:21:33,520 --> 00:21:35,636 Ξέρεις ότι πυροβολώ, δεν εχεις; 320 00:21:35,840 --> 00:21:38,274 Γιατί λοιπόν είσαι σοβατεπί γύρω από αυτό; 321 00:21:39,840 --> 00:21:42,877 Τώρα το ξεκαθαρίσαμε, τι είναι αυτό που θέλεις; 322 00:21:43,080 --> 00:21:45,196 Σας προμηθεύει η Cirinna; 323 00:21:45,400 --> 00:21:47,960 Γιατί αυτός; Πουλάει αυτοκίνητα. 324 00:21:48,160 --> 00:21:51,470 - Η πόλη είναι γεμάτη αντιπροσώπους. - Το ξέρω. Είναι η δουλειά μου. 325 00:21:51,800 --> 00:21:53,870 Πάρε ένα, θα βοηθήσει για λίγο. 326 00:21:54,040 --> 00:21:55,598 Δώσε μου δύο. 327 00:21:57,640 --> 00:21:59,915 Σας καλούμε ο καλός Σαμαρείτης. 328 00:22:00,120 --> 00:22:02,953 Θα έπρεπε κόψτε εντελώς τα ναρκωτικά. 329 00:22:03,480 --> 00:22:04,879 Είναι σαφές αυτό; 330 00:22:05,200 --> 00:22:08,351 Αμέσως, ή έχω μέχρι τη Δευτέρα; 331 00:22:08,560 --> 00:22:11,438 Θα ήθελα να σε βάλω στα χέρια του Δον Μανφρέντι. 332 00:22:11,720 --> 00:22:15,110 Ξέχνα τη σωτηρία μου και κάντε τις ερωτήσεις σας. 333 00:22:15,800 --> 00:22:19,634 Σίγουρος. Το έκανε ο επιθεωρητής Marineo να έρθεις στο σπίτι σου; 334 00:22:19,840 --> 00:22:23,037 Πάμε λοιπόν! Δεν τα παρατάς, ε; 335 00:22:23,240 --> 00:22:25,549 Είσαι γουρουνοκέφαλος! σου είπα... 336 00:22:25,760 --> 00:22:28,479 Ο Μαρινέο σκοτώθηκε στο σπίτι σου, 337 00:22:28,680 --> 00:22:30,910 δίπλα στην τραπεζαρία. 338 00:22:32,040 --> 00:22:34,031 Τι είπατε; 339 00:22:35,600 --> 00:22:37,955 Ότι ο Μαρινέο σκοτώθηκε στο σπίτι σας 340 00:22:38,160 --> 00:22:40,276 δίπλα στην τραπεζαρία. 341 00:22:46,560 --> 00:22:48,437 Είσαι τρελός. 342 00:22:48,640 --> 00:22:50,790 Είσαι πραγματικός χαρακτήρας. 343 00:22:53,360 --> 00:22:55,476 Τελειώσατε την παράστασή σας; 344 00:22:56,240 --> 00:22:58,549 Είσαι ο ερμηνευτής! 345 00:22:58,760 --> 00:23:00,955 Όλα αυτά τα φτιάχνεις εσύ... 346 00:23:01,560 --> 00:23:03,676 για να με τρομάξει, υποθέτω. 347 00:23:03,880 --> 00:23:07,395 Βρήκα ένα κουτί σπίρτα βαμμένο με το αίμα του Μαρινέο 348 00:23:07,600 --> 00:23:08,919 κοντά. 349 00:23:12,320 --> 00:23:13,389 Κοντά σε τι; 350 00:23:13,960 --> 00:23:17,350 Κοντά στην παλιά πολυθρόνα είχατε ξαναεπενδύσει. 351 00:23:25,680 --> 00:23:29,275 Ο Marineo σκοτώθηκε τη νύχτα η μητέρα σου αυτοκτόνησε. 352 00:23:30,440 --> 00:23:34,513 Βλέπετε, δεν είναι μόνο μια σύμπτωση, 353 00:23:35,640 --> 00:23:38,598 γιατί πέθαναν και οι δύο στο ίδιο μέρος. 354 00:23:40,840 --> 00:23:43,070 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 355 00:23:44,120 --> 00:23:45,997 Ίσως μπορείτε να μου πείτε περισσότερα 356 00:23:46,200 --> 00:23:48,236 από τότε που ήσουν παρών. 357 00:23:56,120 --> 00:23:57,314 Χοίρος! 358 00:23:57,600 --> 00:24:00,672 Κάθαρμα! Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 359 00:24:22,120 --> 00:24:24,270 Θέλετε να με συλλάβετε; 360 00:24:25,600 --> 00:24:29,354 Θα έπρεπε, ή τουλάχιστον Θα έπρεπε να σε κρατήσω. 361 00:24:35,000 --> 00:24:37,560 Μου βγάζει μια περίεργη ιδέα. 362 00:24:39,560 --> 00:24:41,516 Αυτό που θα σας πω 363 00:24:41,720 --> 00:24:44,393 είναι ενάντια σε κάθε κανόνα της δουλειάς μου. 364 00:24:46,040 --> 00:24:49,715 Δεν θα σε ενοχλήσω ή επικοινωνήστε ξανά μαζί σας. 365 00:24:49,920 --> 00:24:52,275 Θα το αφήσω σε σένα και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 366 00:24:52,480 --> 00:24:56,473 Και όταν το κάνετε, θα σημαίνει δεν με μισείς πια. 367 00:24:58,680 --> 00:25:01,877 Πολύ καλά. Τώρα σαν δύο καλοί φίλοι 368 00:25:02,080 --> 00:25:04,799 μετά από ένα ευχάριστο το βράδυ που περάσαμε μαζί, 369 00:25:06,040 --> 00:25:08,031 Λέμε καληνύχτα. 370 00:25:57,120 --> 00:25:58,792 Τι ήθελε; 371 00:26:01,800 --> 00:26:03,631 Τι ήθελε; 372 00:26:03,840 --> 00:26:07,879 Ποιος ξέρει; Ρώτησε σωρούς ερωτήσεις για αυτόν τον συνάδελφο... 373 00:26:08,080 --> 00:26:10,674 - Ο βοηθός του... - Ποιος, Ντε Μαρία; 374 00:26:10,880 --> 00:26:13,474 Ναι, ρώτησε αν μου μιλούσε. 375 00:26:13,680 --> 00:26:15,796 Γιατί να το κάνει, απάντησα. 376 00:26:16,200 --> 00:26:18,839 Είσαι νευριώδης. Δεν έχεις κοιμηθεί, έτσι; 377 00:26:19,040 --> 00:26:20,758 Είμαι καλά. Έχετε τα πράγματά μου; 378 00:26:20,960 --> 00:26:22,359 - Φυσικά. - Εσύ; 379 00:26:22,560 --> 00:26:24,790 - Ναι, μπορείς να το έχεις. - Λοιπόν; 380 00:26:25,000 --> 00:26:26,513 - Όχι τώρα. - Ναι, τώρα. 381 00:26:26,720 --> 00:26:30,030 - Τι θα μου δώσεις; - Τίποτα. Φύγε. 382 00:26:30,560 --> 00:26:32,869 - Τι θα μου δώσεις; - Πήγαινε απόψε. 383 00:26:33,080 --> 00:26:36,197 - Αλήθεια; - Ναι, φεύγεις αμέσως. 384 00:26:36,400 --> 00:26:39,312 Γιατί πρέπει πάντα να είναι δύσκολο; 385 00:26:41,160 --> 00:26:44,630 Εδώ είναι το Μιλάνο, η Ρώμη, Νάπολη και Παλέρμο. 386 00:26:44,840 --> 00:26:47,513 - Σου αρέσει το Παλέρμο; - Δεν ήμουν ποτέ εκεί. 387 00:26:47,720 --> 00:26:49,756 Δεν έχετε πάει ποτέ στο Παλέρμο; 388 00:26:50,160 --> 00:26:51,718 Αυτός θα είναι ο μπαμπάς. 389 00:26:56,680 --> 00:26:58,830 Μπαμπά, έλα εδώ. 390 00:26:59,040 --> 00:27:00,519 Ερχομαι! 391 00:27:02,760 --> 00:27:04,512 Τι είναι αυτό; 392 00:27:05,360 --> 00:27:08,716 Πρέπει να ξέρετε τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. Ματιά. 393 00:27:19,280 --> 00:27:20,952 Σου είπα να μην το πεις. 394 00:27:21,160 --> 00:27:24,277 Έχεις πάει πίσω στη ζωγραφική. Αυτό είναι υπέροχο. 395 00:27:26,360 --> 00:27:27,509 - Σας αρέσει; - Σίγουρα. 396 00:27:27,720 --> 00:27:28,789 Είναι όμορφο. 397 00:27:29,000 --> 00:27:32,788 Ναι, όλα αυτά τα χρώματα... και τα μάτια στο κέντρο... 398 00:27:33,000 --> 00:27:36,709 Είναι όμορφο γιατί είναι μυστηριώδες, παραμορφωμένο... 399 00:27:36,920 --> 00:27:39,673 Δεν είναι Πικάσο ή Μίρο, αλλά αν το συνεχίσω, 400 00:27:39,880 --> 00:27:42,030 Θα κάνω έκθεση το φθινόπωρο. 401 00:27:42,240 --> 00:27:45,835 - Σε μόλις δύο μήνες; - Θα με βοηθήσει η Σανταμαρία. 402 00:27:46,040 --> 00:27:48,679 Θα έλεγα ότι είναι λάθος. 403 00:27:48,880 --> 00:27:52,589 Σίγουρα, θα μπορούσε να το προωθήσει στον τηλεοπτικό του σταθμό, 404 00:27:53,360 --> 00:27:55,874 αλλά μετά θα το κάνουν όλοι αγοράστε τις φωτογραφίες σας 405 00:27:56,080 --> 00:27:58,958 μόνο επειδή είσαι γυναίκα μου. 406 00:27:59,160 --> 00:28:00,513 Ή επειδή είναι ωραίοι. 407 00:28:00,720 --> 00:28:03,314 Γι' αυτό ακριβώς 408 00:28:03,520 --> 00:28:06,876 Δεν θα κατέφευγα τις συνηθισμένες χάρες! 409 00:28:08,200 --> 00:28:10,634 Αλήθεια πιστεύεις ειναι ομορφες? 410 00:28:11,160 --> 00:28:13,913 Ναι... Όχι αυτό Είμαι κριτικός τέχνης, 411 00:28:14,120 --> 00:28:17,271 αλλά θα έλεγα τα δίνεις όλα. 412 00:28:17,480 --> 00:28:19,789 Αυτό είναι ιδιαίτερα καλό. 413 00:28:20,080 --> 00:28:23,311 Τι θα λέγατε σε αυτόν τον τοίχο με ωραίο πλαίσιο; 414 00:28:24,320 --> 00:28:26,436 Θα είναι μια ωραία πινελιά χρώματος. 415 00:28:28,120 --> 00:28:29,678 Τι λέτε, Άλλο; 416 00:28:37,960 --> 00:28:39,871 Τι κάνεις; 417 00:28:41,400 --> 00:28:43,834 - Τι έχεις κάνει; - Μαμά! 418 00:28:44,240 --> 00:28:45,195 Τι... 419 00:28:45,400 --> 00:28:48,153 Φαίνεται πιο ωραίο τώρα. Σαν Φοντάνα. 420 00:28:48,360 --> 00:28:51,511 - Μου άρεσε! - Δεν μου άρεσε πια. 421 00:28:52,040 --> 00:28:55,271 Είσαι τόσο ανόητος. Ήταν πραγματικά όμορφο. 422 00:28:57,440 --> 00:29:00,796 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Φυσικά και το κάνω! 423 00:29:01,000 --> 00:29:02,638 Κοίτα τι έκανες! 424 00:29:02,840 --> 00:29:05,434 Απίστευτος. Τι να κάνω τώρα; 425 00:29:05,640 --> 00:29:09,235 Θα έπρεπε να σε χαστουκίσω! Πες μου γιατί δεν πρέπει. 426 00:29:09,560 --> 00:29:12,757 - Θα το βάψω ξανά αύριο. - Θα το κάνεις; 427 00:29:14,320 --> 00:29:16,550 - Τότε θα το ξανακόψεις. - Ίσως. 428 00:29:18,360 --> 00:29:21,033 Μερικές φορές εσείς οι δύο είναι λίγο τσιμπημένοι. 429 00:29:26,280 --> 00:29:28,794 Όταν είσαι γλυκός μαζί μου Είμαι χαρούμενος. 430 00:29:29,000 --> 00:29:29,955 Είσαι τρελός. 431 00:29:30,280 --> 00:29:32,794 Σε έψαχνα όλη μέρα. 432 00:29:33,000 --> 00:29:35,514 Γιατί με αποφεύγεις; 433 00:29:35,880 --> 00:29:38,792 Δεν σε αποφεύγω. Ήμουν έξω για δουλειά. 434 00:29:39,480 --> 00:29:40,708 Τι είναι αυτό; 435 00:29:41,440 --> 00:29:44,557 Πρέπει να σου μιλήσω. Πρέπει να έρθεις. 436 00:29:44,760 --> 00:29:46,512 Έλα αμέσως. 437 00:29:57,160 --> 00:30:00,869 Μου έκανες πολλές ερωτήσεις και δεν απάντησα. 438 00:30:01,240 --> 00:30:03,549 Και πολλά άλλα που δεν ρώτησες. 439 00:30:04,480 --> 00:30:06,630 Τώρα θα τους απαντήσω σε όλους. 440 00:30:07,160 --> 00:30:09,628 Δεν είσαι σε καμία περίπτωση να το κάνεις. 441 00:30:09,840 --> 00:30:12,638 Τι συμβαίνει, επιθεωρητή; Φοβάσαι; 442 00:30:12,840 --> 00:30:14,990 Μεταμέλεια; Τι συμβαίνει; 443 00:30:15,200 --> 00:30:17,156 Δεν ήθελες αποδείξεις; 444 00:30:17,400 --> 00:30:20,631 Δεν θα αλλάξω γνώμη. Θα τα πετάξω όλα πάνω σου. 445 00:30:22,440 --> 00:30:24,510 Κάνε μου τη χάρη και κάτσε. 446 00:30:24,720 --> 00:30:27,792 Ο βηματισμός σου πάνω-κάτω κάνει το κεφάλι μου να γυρίζει. 447 00:30:30,240 --> 00:30:33,152 μου αρέσεις. Με κάνεις να νιώθω ασφάλεια. 448 00:30:34,480 --> 00:30:36,869 Εκτός κι αν σου τα πω όλα, θα πεθάνω. 449 00:30:37,760 --> 00:30:40,320 Τότε πρέπει φρόντισε να μην καταλήξω 450 00:30:40,520 --> 00:30:44,513 Όπως αυτός ο φίλος σου, αφού έχω χυθεί τα φασόλια. 451 00:30:46,560 --> 00:30:50,348 Ποια είναι η έκφραση; Αφού το ομολόγησα... 452 00:30:50,560 --> 00:30:54,473 Αυτό είναι αστείο, όπως και ένας ιερέας. Είναι τόσο αστείο! 453 00:30:54,680 --> 00:30:58,912 - Είσαι σε αλλοιωμένη κατάσταση. - Πυροβόλησα, το μαντέψατε. 454 00:30:59,280 --> 00:31:03,956 Θέλεις να δεις τα χέρια μου, τις φλέβες μου; Οι φλέβες μου; 455 00:31:04,160 --> 00:31:06,720 Το έκανα ακόμη και στο πόδι μου, μια φορά. 456 00:31:07,200 --> 00:31:08,599 Και λοιπόν; 457 00:31:08,800 --> 00:31:12,475 Πυροβολώ σχεδόν κάθε μέρα. Δύο φορές την ημέρα, αν μου αρέσει... 458 00:31:12,680 --> 00:31:14,557 ή αν έχω κατάθλιψη. 459 00:31:14,960 --> 00:31:17,394 Μερικές φορές μπορείς να είσαι αφόρητη. 460 00:31:17,600 --> 00:31:19,591 Είσαι τόσο ψεύτης. 461 00:31:23,440 --> 00:31:25,510 Σου αρέσω. 462 00:31:27,400 --> 00:31:31,154 Εκείνο το βράδυ πήγα στο πάρτι, Πήγα για σένα. 463 00:31:31,360 --> 00:31:33,590 Μόνο για να σε δω. 464 00:31:35,600 --> 00:31:37,830 Σε έχω ερωτευτεί. 465 00:31:39,360 --> 00:31:41,351 Σε έχω ερωτευτεί. 466 00:31:44,360 --> 00:31:46,351 Ας το ρισκάρουμε. 467 00:31:47,400 --> 00:31:49,038 Ας ρισκάρουμε. 468 00:31:49,240 --> 00:31:52,073 Θέλω να κρυφτώ κοντά σου και μέσα σου. 469 00:32:00,000 --> 00:32:02,355 Πες μου τι έγινε εκείνο το βράδυ. 470 00:32:02,800 --> 00:32:04,791 Ήταν σαν εφιάλτης. 471 00:32:05,000 --> 00:32:07,912 Άκουσα φωνές στον ύπνο μου 472 00:32:09,080 --> 00:32:11,753 αλλά δεν ονειρευόμουν. 473 00:32:12,440 --> 00:32:15,352 Ήταν μακρινές φωνές μέσα από τους τοίχους. 474 00:32:16,040 --> 00:32:19,077 Για μια στιγμή σκέφτηκα ήταν κάπου ένα ραδιόφωνο 475 00:32:19,720 --> 00:32:22,951 ή μια τηλεόραση που έχει μείνει ανοιχτή κατά λάθος στον κάτω όροφο. 476 00:32:24,760 --> 00:32:27,115 Μετά αναγνώρισα η φωνή της μητέρας μου. 477 00:32:28,800 --> 00:32:30,074 Marineo... 478 00:32:32,160 --> 00:32:33,639 και η Cirinna. 479 00:32:34,880 --> 00:32:37,348 Ακόμα και ο παλιός υπηρέτης είχε ξυπνήσει. 480 00:32:37,680 --> 00:32:39,591 Μου είπαν ότι οι υπηρέτες 481 00:32:39,800 --> 00:32:42,439 δεν πρέπει να γίνει μάρτυρας οικογενειακές σειρές... 482 00:32:46,440 --> 00:32:48,795 οπότε τον έστειλα πίσω στο δωμάτιό του. 483 00:32:49,000 --> 00:32:52,549 Όταν γνώρισα την Τίτι, ήταν έχει ήδη σκοντάψει, όπως λένε. 484 00:32:52,760 --> 00:32:55,228 Όταν ο Τίτι βγήκε από την αποτοξίνωση, ήσουν ακόμα εσύ! 485 00:32:55,440 --> 00:32:58,238 Την προμήθειες, Τσιρίνα, υπό το πρόσχημα ενός φίλου. 486 00:32:58,440 --> 00:33:00,954 Είπες ότι θα την πάρεις έξω από αυτό το τούνελ 487 00:33:01,160 --> 00:33:05,039 και ως απελπισμένη μητέρα σε πίστεψα! 488 00:33:05,720 --> 00:33:07,711 Δεν θα εκβιαστώ. 489 00:33:07,920 --> 00:33:11,310 Θα σου στείλω και όλα αυτά από πάνω σου στη φυλακή. 490 00:33:11,520 --> 00:33:13,909 Έχετε κανένα στοιχείο εναντίον μου. 491 00:33:14,120 --> 00:33:16,315 - Θέλεις να εξαφανιστώ; - Ναι. 492 00:33:16,520 --> 00:33:19,796 Κατέστρεψες την κόρη μου. Την μετέτρεψες σε τζάνκι. 493 00:33:20,000 --> 00:33:21,877 Μετά από μερικές μικρές επιτυχίες; 494 00:33:22,080 --> 00:33:24,310 - Ψεύτη, φύγε! - Βγες έξω! 495 00:33:27,520 --> 00:33:28,999 Είσαι τρελός! 496 00:33:29,200 --> 00:33:31,031 Δολοφόνος! 497 00:33:31,360 --> 00:33:34,397 Θεέ μου! Θα το πληρώσεις, δολοφόνο. 498 00:33:34,600 --> 00:33:37,751 Θα σε στείλω φυλακή. Δολοφόνος! 499 00:34:31,760 --> 00:34:34,558 Τώρα θα το κάνεις όπως ακριβώς λέω. 500 00:34:34,920 --> 00:34:38,879 Θα καλέσεις την αστυνομία, ζητήστε τον επιθεωρητή Altero 501 00:34:39,080 --> 00:34:43,312 και πες του ότι η μητέρα σου σκότωσε τον επιθεωρητή Marineo 502 00:34:44,040 --> 00:34:46,076 και μετά αυτοκτόνησε. 503 00:34:47,840 --> 00:34:49,159 Είναι σαφές αυτό; 504 00:34:49,360 --> 00:34:50,793 Καλέστε τον! 505 00:34:51,360 --> 00:34:55,319 Καλέστε τον. Αυτό είναι το κορίτσι μου, φώναξέ τον. 506 00:34:55,640 --> 00:34:56,834 Τέσσερις... 507 00:34:57,920 --> 00:34:59,148 Τρεις... 508 00:35:00,240 --> 00:35:01,673 Ένα... 509 00:35:02,360 --> 00:35:03,793 Ένα... 510 00:35:04,200 --> 00:35:05,474 Μηδέν. 511 00:35:06,480 --> 00:35:08,755 Και ούτε μια λέξη παραπάνω. 512 00:35:09,160 --> 00:35:10,195 Αστυνομία... 513 00:35:10,400 --> 00:35:11,879 Γεια σας... 514 00:35:12,080 --> 00:35:15,834 Ενώ μιλούσα με τον Altero, Είχα μπροστά μου τον Marineo. 515 00:35:17,600 --> 00:35:19,909 Αν δεν ήταν το αίμα, 516 00:35:20,120 --> 00:35:22,475 όλα φαίνονταν τόσο φυσιολογικά. 517 00:35:26,760 --> 00:35:28,512 Κινδυνεύεις. 518 00:35:29,160 --> 00:35:32,277 Οχι ακόμη. Με προστατεύεις. 519 00:35:33,800 --> 00:35:35,756 Τον φοβάσαι; 520 00:35:38,000 --> 00:35:41,197 Αν σταματήσω να κοιμάμαι μαζί του ναι. 521 00:35:46,200 --> 00:35:49,749 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να σε γυρίσω στον μάρτυρα. 522 00:35:49,960 --> 00:35:51,712 Αν με χρειάζεσαι, γιατί όχι; 523 00:35:51,920 --> 00:35:53,990 Θα ήταν θανατική ποινή. 524 00:35:55,160 --> 00:35:58,948 Αλλά είμαι μια χαμένη ψυχή. Τι σε νοιάζει; 525 00:35:59,480 --> 00:36:02,233 Μπορεί ακόμη και με βρίσκεις απωθητικό. 526 00:36:16,840 --> 00:36:18,831 Θα σε ξαναδώ; 527 00:36:21,920 --> 00:36:23,035 Ναί. 528 00:36:24,160 --> 00:36:26,628 Πρόσεχε τι λες στη Cirinna. 529 00:36:31,480 --> 00:36:32,674 Αντίο. 530 00:36:33,720 --> 00:36:36,792 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 531 00:36:54,560 --> 00:36:57,313 Θα ετοιμάσω το δείπνο, δεσποινίς; 532 00:36:57,680 --> 00:37:00,478 - Όχι τώρα, Ρουτζέρο. - Πολύ καλά. 533 00:37:06,000 --> 00:37:06,955 Ναί; 534 00:37:07,480 --> 00:37:11,439 Άκου... Τι έκανε ο επιθεωρητής σε επισκεφτεί; 535 00:37:11,960 --> 00:37:13,916 Αχ, ο μπάτσος... 536 00:37:14,240 --> 00:37:17,073 Ξέρεις, τα συνηθισμένα πράγματα. 537 00:37:17,800 --> 00:37:19,438 Είναι απλώς ένα παράσιτο. 538 00:37:20,280 --> 00:37:24,159 -Κάνει όλες αυτές τις ερωτήσεις. - Ξέρεις γιατί; 539 00:37:24,680 --> 00:37:28,389 Νομίζω ότι του αρέσει το τρίψιμο ώμους με την αριστοκρατία. 540 00:37:28,840 --> 00:37:31,479 πρόσεχε, είναι πονηρός σαν αλεπού. 541 00:37:33,680 --> 00:37:37,878 - Θα έρθω; - Όχι, Σάντε. Δεν είμαι πολύ καλά. 542 00:37:39,600 --> 00:37:40,555 Αύριο; 543 00:37:42,080 --> 00:37:45,038 - Κλήση σε λίγες μέρες. - Με αγαπάς; 544 00:37:45,760 --> 00:37:47,796 Ναι, σε αγαπώ. 545 00:37:48,320 --> 00:37:50,311 Λοιπόν, αντίο. 546 00:38:17,920 --> 00:38:21,356 - Γιατί γελάς; - Κανένας λόγος. 547 00:38:21,560 --> 00:38:23,994 Τι περνάει από το κεφάλι σου; 548 00:38:24,520 --> 00:38:26,590 Το σκεφτόμουν 549 00:38:27,040 --> 00:38:28,439 όταν είμαστε μόνοι 550 00:38:28,640 --> 00:38:32,315 είναι σαν να υπήρχαν ένα τρίτο πρόσωπο ανάμεσά μας. 551 00:38:37,920 --> 00:38:39,911 Γιατί με παντρεύτηκες; 552 00:38:40,520 --> 00:38:43,910 - Γιατί σε αγάπησα. -Τι γίνεται τώρα; 553 00:38:44,120 --> 00:38:45,997 Δεν ξέρω πια. 554 00:38:46,760 --> 00:38:48,910 Το έχεις ξαναδεί αυτό το κορίτσι; 555 00:38:49,120 --> 00:38:50,235 Ναί. 556 00:38:51,720 --> 00:38:53,915 Είναι μέρος της έρευνας. 557 00:39:08,400 --> 00:39:11,756 - Πρέπει να βγούμε απόψε. - Τέλεια. 558 00:39:11,960 --> 00:39:14,599 - Πού με πας; - Στο κλαμπ. 559 00:39:15,320 --> 00:39:18,437 - Και μετά από αυτό; - Τότε πηγαίνετε για ύπνο. 560 00:39:19,320 --> 00:39:22,118 Ακούστε εδώ, με άκουσες, δεν 561 00:39:22,320 --> 00:39:24,470 όταν είπα ότι σε αγαπώ; 562 00:39:24,680 --> 00:39:27,797 Σίγουρα το έκανα. Δεν είμαι κουφός. 563 00:39:28,400 --> 00:39:30,675 βλέπω. Θέλετε να επιλέξετε την ώρα. 564 00:39:30,880 --> 00:39:34,111 - Έχεις ένα όμορφο φόρεμα; - Μια στοίβα από αυτά. 565 00:40:06,920 --> 00:40:09,275 Είμαι κύριος. Δεν μπορώ να δεχτώ. 566 00:40:09,480 --> 00:40:12,438 Όχι, σε προσκαλώ. 567 00:40:12,840 --> 00:40:15,752 Θα δεχτώ μόνο αν είναι το βράδυ μου. 568 00:40:15,960 --> 00:40:17,916 Αυτό σημαίνει και ο λογαριασμός; 569 00:40:18,280 --> 00:40:22,512 Φυσικά, και τα λουλούδια φέρνουν στο τραπέζι. 570 00:40:22,720 --> 00:40:24,278 Είσαι καλεσμένος μου. 571 00:40:24,560 --> 00:40:27,711 Συζητάμε για την έκθεσή μου οπότε πληρώνω. 572 00:40:27,920 --> 00:40:30,718 Είναι αυτό ένα μάθημα στον φεμινισμό 573 00:40:30,920 --> 00:40:32,911 ή προσπαθείς να με αγοράσεις; 574 00:40:33,400 --> 00:40:36,756 Μη γελάς, Είμαι αρκετά σοβαρός. 575 00:40:38,440 --> 00:40:40,396 Τα ξέρεις όλα 576 00:40:40,600 --> 00:40:43,637 για τη νυχτερινή ζωή στη λυσσαλέα μητρόπολη μας, 577 00:40:44,000 --> 00:40:45,672 ή πάμε στο Παλέρμο; 578 00:40:46,280 --> 00:40:48,874 Πρέπει να μας δουν όλοι μαζί, 579 00:40:49,080 --> 00:40:51,310 αύριο λοιπόν η πόλη θα ανακατευτεί 580 00:40:51,520 --> 00:40:53,750 να κουτσομπολεύουν για τη νέα υπόθεση. 581 00:40:54,880 --> 00:40:57,519 Ένα παράνομο, μάλιστα. 582 00:40:57,720 --> 00:40:59,915 Γεια, Titti, είσαι σε εξαιρετική φόρμα. 583 00:41:00,120 --> 00:41:02,076 Και είσαι πολύ κομψός. 584 00:41:03,960 --> 00:41:06,554 Θα έχουμε την ευλογία της ευγενικής κοινωνίας. 585 00:41:13,880 --> 00:41:18,590 ποτέ δεν κατάλαβα οι άνθρωποι είχαν τόσα μάτια. 586 00:41:19,120 --> 00:41:20,997 Δημιουργούμε μεγάλη αναταραχή. 587 00:41:21,200 --> 00:41:23,919 Το ξέρω, αλλά τώρα είμαστε συμβιβασμένοι. 588 00:41:24,360 --> 00:41:26,874 Γνωρίζετε τα μυστήρια αυτού του συλλόγου; 589 00:41:27,800 --> 00:41:30,394 - Όχι όλα. - Δεν είναι εξαιρετικοί... 590 00:41:30,600 --> 00:41:34,275 αλλά μια χαρά για τοπική αίσθηση. Καλά; 591 00:41:34,480 --> 00:41:35,674 Ακολουθήστε με. 592 00:41:41,640 --> 00:41:44,871 Εδώ είναι που παίζουν παράνομα στοίχημα. 593 00:41:45,080 --> 00:41:47,913 - Θέλετε να βάλετε ένα στοίχημα; - Ναι, γιατί όχι; 594 00:41:48,120 --> 00:41:51,715 Τι ωραία έκπληξη, Επιθεωρητής! 595 00:41:51,920 --> 00:41:53,876 Έλα εδώ. 596 00:41:56,000 --> 00:41:59,675 Συνεχίστε όλοι. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 597 00:42:00,600 --> 00:42:03,876 - Ήρθα να διασκεδάσω. - Κάτσε. 598 00:42:09,520 --> 00:42:12,478 Δεν θα μας συλλάβετε μετά το πρώτο χέρι, θα; 599 00:42:12,680 --> 00:42:15,513 Είμαι εδώ ινκόγκνιτο, κυρία. Τυφλοί και κουφοί. 600 00:42:15,920 --> 00:42:17,478 Συγχαρητήρια. 601 00:42:17,680 --> 00:42:20,353 Βλέπω ότι τακτοποίησες καλά. 602 00:42:20,560 --> 00:42:22,915 Ο επιθεωρητής μας δεν φοβάται το κουτσομπολιό. 603 00:42:23,120 --> 00:42:25,190 Δεν τον νοιάζει. 604 00:42:25,400 --> 00:42:26,913 Μη με παραμελείς. 605 00:42:27,120 --> 00:42:29,759 Μη με πιέζεις ένα παλιό βιβλίο σαν ξερό λουλούδι. 606 00:42:30,200 --> 00:42:33,510 - Μην αρχίζεις, Όλγα. - Όχι, θα περιμένω. 607 00:42:33,720 --> 00:42:35,950 Μάλλον παραιτήθηκε, αλλά θα περιμένω. 608 00:42:36,160 --> 00:42:39,197 Γιατί δεν δέχεσαι, αγαπητή μου Όλγα, 609 00:42:39,400 --> 00:42:42,995 τι έχεις μπροστά σου, που δεν είναι πολύ κακό; 610 00:42:43,200 --> 00:42:44,952 Ο τροχός γυρίζει 611 00:42:45,160 --> 00:42:48,232 και μπορεί να πάρουμε ο άνεμος στα πανιά μας. 612 00:42:48,440 --> 00:42:51,557 Άνεμος στα πανιά μας; Αυτό το πλοίο βυθίζεται! 613 00:42:51,760 --> 00:42:54,638 Μοίρασε μια κάρτα. Για να δούμε αν έχω περισσότερη τύχη. 614 00:43:06,880 --> 00:43:08,233 Τι συμβαίνει; 615 00:43:09,400 --> 00:43:10,549 Ηρεμώ. 616 00:43:10,760 --> 00:43:13,069 Άσε με να φύγω. 617 00:43:15,560 --> 00:43:17,755 - Τι μπορώ να κάνω; - Χρειάζομαι μια διόρθωση. 618 00:43:17,960 --> 00:43:20,235 Ναι, χρειάζομαι μια διόρθωση. 619 00:43:31,720 --> 00:43:35,110 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. Τρεις από εμάς το μοιραζόμαστε. 620 00:43:35,320 --> 00:43:37,629 - Γεια, είμαι η Πιέρα. - Γεια, Πιέρα. 621 00:43:37,840 --> 00:43:39,796 Η πλάτη μου με σκοτώνει. 622 00:43:50,400 --> 00:43:54,359 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Έχω πόνο στο στομάχι. 623 00:43:54,560 --> 00:43:56,437 Μείνε ήρεμος και κάτσε. 624 00:43:56,640 --> 00:43:57,959 Δοκιμάστε να πάρετε αυτό. 625 00:43:58,160 --> 00:44:00,071 - Κοράντο! - Είμαι εδώ. 626 00:44:00,280 --> 00:44:01,872 Προσπαθήστε να το πάρετε. 627 00:44:02,080 --> 00:44:05,311 Δεν μπορώ. Θα το πετάξω. Δεν μπορώ. 628 00:44:05,520 --> 00:44:08,478 Συνέχισε, Τίτι, προσπάθησε. Τίττι! 629 00:44:18,160 --> 00:44:20,071 Θα το πετάξω. 630 00:44:20,920 --> 00:44:22,831 Πάω να κάνω εμετό. 631 00:44:23,360 --> 00:44:25,794 Ξέρω ότι θα κάνω εμετό. 632 00:44:28,840 --> 00:44:32,674 Μην ανησυχείς. Τα κορίτσια ξέρουν τι να κάνουν. 633 00:44:32,960 --> 00:44:34,439 Ελα μαζί μου. 634 00:44:39,880 --> 00:44:41,836 Ακολουθήστε με. 635 00:45:05,200 --> 00:45:07,475 Η ηρωίνη είχε στρυχνίνη μέσα. 636 00:45:07,680 --> 00:45:10,069 Δεν μπορούσαμε να βοηθήσουμε το φτωχό αγόρι. 637 00:45:19,320 --> 00:45:21,515 Ξέρεις ποιοι είναι; 638 00:45:21,960 --> 00:45:24,155 Οι άντρες της Cirinna, νομίζω. 639 00:45:27,360 --> 00:45:28,952 Θα τοποθετήσω ένα αυτοκίνητο εδώ. 640 00:45:37,600 --> 00:45:40,114 Δείτε αυτό το φως στον δεύτερο όροφο; 641 00:45:41,080 --> 00:45:42,672 Αυτός είναι ο τόπος μου. 642 00:45:44,920 --> 00:45:46,990 Θα ανέβεις για ποτό; 643 00:45:49,640 --> 00:45:52,029 Ξέρω, είναι μάλλον τετριμμένο, 644 00:45:52,440 --> 00:45:55,591 αλλά δεν πρέπει να βλέπουμε τις πράξεις μας ως καταστροφή 645 00:45:55,800 --> 00:45:58,155 ή ένα σημείο χωρίς επιστροφή. 646 00:45:58,880 --> 00:46:03,112 Μπορεί να είναι απλώς μια απάντηση σε μια παρόρμηση της στιγμής. 647 00:46:04,640 --> 00:46:08,599 Κάτι φευγαλέο, αλλά όμορφο... 648 00:46:09,240 --> 00:46:11,708 που βοηθάει κάνε τη ζωή πιο γλυκιά. 649 00:46:14,360 --> 00:46:16,078 Άλλο ένα τετριμμένο σχόλιο! 650 00:46:16,280 --> 00:46:19,272 Αυτό είναι ένα λάθος που έχω. Είμαι τετριμμένος. 651 00:46:19,560 --> 00:46:22,438 Αλλά η απλή σκέψη ότι εσύ τώρα 652 00:46:23,240 --> 00:46:27,518 μπορεί να μου πει ότι θα ανέβεις πάνω... 653 00:46:28,960 --> 00:46:30,871 Με κόβει την ανάσα 654 00:46:31,560 --> 00:46:33,232 και ενθουσιασμένος. 655 00:46:39,520 --> 00:46:41,158 λυπάμαι. 656 00:46:41,920 --> 00:46:43,956 λυπάμαι. Είμαι ηλίθιος. 657 00:46:45,240 --> 00:46:48,789 λυπάμαι. Δεν έπρεπε. Έχω καταστρέψει τα πάντα. 658 00:46:51,440 --> 00:46:54,398 Ίσως αν δεν είχα το έκανε... 659 00:46:54,600 --> 00:46:55,999 Αυτό είναι αρκετό. 660 00:46:57,240 --> 00:46:58,958 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 661 00:47:01,600 --> 00:47:03,591 Και πάρε με σπίτι. 662 00:47:07,680 --> 00:47:09,113 Το γεγονός είναι... 663 00:47:11,840 --> 00:47:14,195 που με κάνεις να χάσω τον έλεγχο. 664 00:47:15,960 --> 00:47:18,190 Νιώθω ότι είσαι τόσο απόμακρος. 665 00:47:19,400 --> 00:47:21,277 Δεν έχω διάθεση. 666 00:47:23,560 --> 00:47:25,437 Σοβαρά προβλήματα; 667 00:47:26,560 --> 00:47:28,949 Με θέλεις να ξεσπάσει σε κλάματα; 668 00:47:29,480 --> 00:47:31,038 Ας το ρίξουμε. 669 00:48:00,080 --> 00:48:04,073 Περίμενε, είναι η αστυνομία. Πάμε. Πάμε, είπα. 670 00:48:05,000 --> 00:48:07,309 Πάω να βγάλω την Τίτι έξω. 671 00:48:08,440 --> 00:48:09,668 Άσε με να φύγω. 672 00:48:10,560 --> 00:48:12,391 Σκέφτεται 673 00:48:12,600 --> 00:48:15,797 μπορεί να παρελάσει με το κορίτσι μου μπροστά σε όλους; 674 00:48:16,000 --> 00:48:17,638 Τι κάνει; 675 00:48:18,480 --> 00:48:20,118 Αυτό το κάθαρμα! 676 00:48:20,320 --> 00:48:22,311 Μπάσταρδος. 677 00:48:58,120 --> 00:49:01,669 Ο επιθεωρητής κοίταξε τόσο καλά στο κλαμπ 678 00:49:01,880 --> 00:49:03,757 με αυτό το όμορφο κορίτσι. 679 00:49:03,960 --> 00:49:08,476 - «Υπέροχο ζευγάρι!», είπε ο κόσμος. - Κλείσε το στόμα σου! 680 00:49:10,480 --> 00:49:13,438 Δεν φταίει αυτός δεν μπορείς να μπεις στο Club. 681 00:49:13,640 --> 00:49:15,471 Σώπα, εσύ. Σκάσε! 682 00:49:16,440 --> 00:49:18,829 Θα τον φτιάξω βήχα αίμα. 683 00:49:20,840 --> 00:49:22,478 Αίμα! 684 00:49:23,400 --> 00:49:25,868 Μίλα για τον διάβολο! 685 00:49:26,080 --> 00:49:28,071 Εδώ έρχεται ο επιθεωρητής. 686 00:49:47,440 --> 00:49:49,635 Ωραίο αυτοκίνητο. Ενδιαφερόμενος; 687 00:49:50,280 --> 00:49:52,236 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά τώρα. 688 00:49:52,440 --> 00:49:54,510 Θα σου δώσω μια ειδική προσφορά. 689 00:49:54,720 --> 00:49:57,280 Αποθηκεύστε τις προσφορές για τους φίλους σας. 690 00:49:59,520 --> 00:50:03,559 Μου είπαν ότι ήσουν έξω το κέντρο απεξάρτησης από τα ναρκωτικά. 691 00:50:03,760 --> 00:50:07,514 Ω... Αυτό είναι λοιπόν πρέπει να μιλήσουμε! 692 00:50:07,720 --> 00:50:12,396 Σχεδιάζατε να ασχοληθείτε ναρκωτικά στα παιδιά εκεί μέσα; 693 00:50:12,600 --> 00:50:17,151 Ανοησίες, επιθεωρητή! ήθελα νέα για κάποιον που ξέρω. 694 00:50:17,360 --> 00:50:19,316 Τότε γιατί δεν μπήκες 695 00:50:19,520 --> 00:50:22,830 και ζητήστε να δείτε την Titti, ο αφοσιωμένος πελάτης σας; 696 00:50:23,040 --> 00:50:25,793 Πελάτης; Σου το είπε ο Τίτι; 697 00:50:26,000 --> 00:50:30,118 Όχι, η Τίτι δεν μιλάει. Είναι εικασίες από την πλευρά μου. 698 00:50:30,440 --> 00:50:34,672 Σε κατηγορήθηκαν δύο φορές γι' αυτό και αθωώθηκε. 699 00:50:34,880 --> 00:50:38,031 Διάβασα προσεκτικά τα αρχεία. Τι αστείο! 700 00:50:38,240 --> 00:50:40,390 Τα στοιχεία είναι όλα εναντίον σου. 701 00:50:40,600 --> 00:50:42,477 Όχι, είναι σκέτη τρέλα. 702 00:50:42,680 --> 00:50:45,672 - Κατηγορήστε τον δικαστή. - Ναι, θα ανοίξω ξανά την υπόθεση. 703 00:50:45,880 --> 00:50:49,111 Μετά θα συνεχίσω διαδικασίες εναντίον σας. 704 00:50:49,320 --> 00:50:52,995 - Δικαστήκατε στο Παλέρμο; - Γιατί να ρωτήσω; Ξέρεις ήδη. 705 00:50:53,200 --> 00:50:55,634 - Θα δειπνήσω εκεί απόψε. - Άλλο δείπνο; 706 00:50:55,840 --> 00:50:58,115 Ναι, αλλά με έναν ανακριτή. 707 00:50:58,320 --> 00:51:00,436 «Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία»! 708 00:51:00,800 --> 00:51:02,950 Το βρίσκεις και αστείο, δεν εχεις; 709 00:51:03,160 --> 00:51:06,630 Τα δικαστήρια μας έκαναν κατάχρηση αυτόν τον όρο. 710 00:51:06,840 --> 00:51:10,230 Πρέπει να παλέψεις για μια τελική κρίση. 711 00:51:10,440 --> 00:51:13,000 Είτε πλήρης αθώωση... 712 00:51:13,280 --> 00:51:15,032 ή ποινή φυλάκισης. 713 00:51:15,800 --> 00:51:17,756 Τι όμορφο αυτοκίνητο. 714 00:51:18,560 --> 00:51:21,233 Κοίτα, επιθεωρητή, χάνουμε το χρόνο μας. 715 00:51:21,440 --> 00:51:23,749 Θα βρω τα στοιχεία να σε στείλουν φυλακή. 716 00:51:23,960 --> 00:51:27,157 - Κι ας πρέπει να το φτιάξω. - Έτσι είναι; 717 00:51:27,360 --> 00:51:29,669 Και θα το διαψεύσω, κομμάτι-κομμάτι. 718 00:51:29,880 --> 00:51:31,916 Και θα φτιάξω διαφορετικές ρυθμίσεις. 719 00:51:41,440 --> 00:51:43,556 Τι κάνεις, Cirinna; 720 00:51:43,760 --> 00:51:46,320 Πώληση αυτοκινήτων και ηρωίνης ως πακέτο; 721 00:51:46,520 --> 00:51:47,589 Όχι! 722 00:51:52,840 --> 00:51:54,910 Θα πρέπει να σε συλλάβω. 723 00:51:56,400 --> 00:51:58,630 Ξέρεις γιατί δεν θα το κάνω; 724 00:52:00,200 --> 00:52:02,839 Επειδή το φύτεψες εκεί, επιθεωρητής. 725 00:52:03,040 --> 00:52:06,476 Ναι, αλλά την επόμενη φορά πήγαινε να το αποδείξεις. 726 00:52:12,160 --> 00:52:13,559 Επιθεωρητής! 727 00:52:14,560 --> 00:52:16,471 Αυτό είναι προσωπικό; 728 00:52:16,680 --> 00:52:18,955 Ένα αγόρι πέθανε από ναρκωτικά χθες το βράδυ. 729 00:52:19,160 --> 00:52:21,151 Και το λες προσωπικό! 730 00:52:21,360 --> 00:52:24,557 Μπάσταρδος! Θα σε έκανα τσαντισμένο αίμα. 731 00:52:27,680 --> 00:52:29,193 Τι να δούμε; 732 00:52:52,040 --> 00:52:53,155 Αντόνιο... 733 00:52:54,320 --> 00:52:56,959 Κανόνισε κάτι για απόψε. 734 00:52:57,160 --> 00:52:59,799 Ο αδερφός μου δεν πρόκειται να πάει μόνος. 735 00:53:00,000 --> 00:53:01,991 Θα πρέπει να πας κι εσύ. 736 00:53:42,680 --> 00:53:45,877 - Η γυναίκα σου είναι στη γραμμή. - Βάλτε την να περάσει. 737 00:53:46,760 --> 00:53:50,230 - Γεια, Άλλο. - Ας φάμε μαζί. 738 00:53:51,520 --> 00:53:55,513 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Όχι, δουλεύω μέχρι αργά. 739 00:53:55,840 --> 00:53:58,798 - Απόψε; - Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένος. 740 00:53:59,320 --> 00:54:04,155 Corrado, βρες χρόνο να δεις εγώ απόψε. Πρέπει να μιλήσουμε. 741 00:54:04,360 --> 00:54:08,069 Δεν έχω το χρόνο. Θα τα πούμε όταν έχω χρόνο. 742 00:54:08,760 --> 00:54:12,275 Δείτε το, Corrado, καταστρέφεις τα πάντα. 743 00:54:12,480 --> 00:54:13,833 Είναι στο χέρι σου. 744 00:54:14,040 --> 00:54:17,828 Είσαι οξύθυμος και δεν μπορώ κάντε αυτή τη συζήτηση. 745 00:54:18,040 --> 00:54:21,476 Βαρέθηκα να ακούω είναι στο χέρι μου και εγώ φταίω. 746 00:54:21,680 --> 00:54:23,318 Είναι τόσο άδικο. 747 00:54:23,520 --> 00:54:26,478 Είσαι αρκετά μεγάλος για να το κάνεις ό,τι σου αρέσει. 748 00:54:27,000 --> 00:54:30,072 Λυπάμαι... προσπάθησε να χαλαρώσεις. 749 00:54:30,560 --> 00:54:32,551 Πήγαινε να ζωγραφίσεις. 750 00:54:33,440 --> 00:54:36,034 λυπάμαι. Λυπάμαι, αγαπητέ. 751 00:54:47,960 --> 00:54:50,554 Δεν είναι έτσι ξεφλουδίζεις τις πατάτες. 752 00:54:50,760 --> 00:54:53,672 Θα επιστρέψω αργά. Μπορείς να μείνεις μαζί της; 753 00:54:53,880 --> 00:54:55,677 Ναι, θα σε περιμένω. 754 00:54:55,880 --> 00:54:58,030 Ευχαριστώ, Λρίνα. Αντίο Πάολα. 755 00:55:01,840 --> 00:55:05,071 Μαμά, κοιτάς τόσο κομψό απόψε. 756 00:55:16,240 --> 00:55:17,673 Καλησπέρα. 757 00:56:06,520 --> 00:56:09,034 Αυτός και ένας από τους άντρες του είναι σε ένα ποδήλατο. 758 00:56:09,240 --> 00:56:12,869 Βρίσκονται σε ένα στενό πέρα από τη γέφυρα. 759 00:56:13,080 --> 00:56:16,311 - Τι κάνουν; - Απλώς είναι εκεί. 760 00:56:40,040 --> 00:56:44,158 Επιθεωρητής Cattani, Θα ήθελα μια λέξη, παρακαλώ. 761 00:56:44,360 --> 00:56:48,638 Δεν μπορούμε να γλυτώσουμε δύο άντρες για να παρακολουθήσετε το κέντρο ναρκωτικών. 762 00:56:48,840 --> 00:56:50,910 Νομίζω ότι μπορούμε. 763 00:56:59,440 --> 00:57:02,910 Μόλις έφυγε. Σε ένα καφέ αυτοκίνητο. 764 00:57:03,560 --> 00:57:05,755 Θα είναι εκεί σε 5 λεπτά.