1
00:01:53,238 --> 00:01:58,367
これはある男の物語です
彼の幼少期のイメージが特徴です。

2
00:01:59,411 --> 00:02:02,246
彼を動揺させた暴力シーン、

3
00:02:02,372 --> 00:02:05,917
そして誰の意味
彼はそれを理解するのは数年後になってからであった。

4
00:02:06,502 --> 00:02:08,961
展望台で起こった
オルリー空港にて

5
00:02:09,129 --> 00:02:12,256
数年
第三次世界大戦が勃発する前。

6
00:02:23,685 --> 00:02:28,689
親が子供をオルリーに連れて行く
日曜日には出発する飛行機を見に行きます。

7
00:02:29,358 --> 00:02:31,317
この特定の日曜日については、

8
00:02:31,443 --> 00:02:33,027
その物語の子供
私たちはこれから伝えようとしています

9
00:02:33,195 --> 00:02:36,030
凍てついた太陽を長く思い出すだろう、

10
00:02:36,198 --> 00:02:38,783
デッキの最後にあるセッティング、

11
00:02:39,618 --> 00:02:41,911
そして女の顔。

12
00:02:43,205 --> 00:02:46,582
思い出を区別するものは何もない
平凡な瞬間から。

13
00:02:46,875 --> 00:02:51,254
思い出に残るのは後になってからです
彼らが残した傷跡によって。

14
00:02:52,798 --> 00:02:55,299
その顔はこうなるはずだった
平時の唯一の画像

15
00:02:55,467 --> 00:02:57,885
戦争を生き抜くために。

16
00:02:58,011 --> 00:03:00,721
彼はよく疑問に思った
もし彼が本当にそれを見ていたなら

17
00:03:00,889 --> 00:03:03,391
または単に発明されたばかり
その優しい瞬間を

18
00:03:03,559 --> 00:03:06,978
瞬間に対抗するために
続く狂気。

19
00:03:07,104 --> 00:03:08,521
突然の轟音、

20
00:03:08,647 --> 00:03:09,939
女性のジェスチャー、

21
00:03:10,065 --> 00:03:11,899
縮こまった体、

22
00:03:12,025 --> 00:03:15,945
そして群衆の叫び声、
恐怖でぼやけてしまう。

23
00:03:18,115 --> 00:03:22,243
後で彼は気づいた
彼は人が死ぬのを見たという。

24
00:03:23,912 --> 00:03:26,956
その後すぐに、
パリは破壊されました。

25
00:04:39,988 --> 00:04:41,739
多くの人が亡くなりました。

26
00:04:41,907 --> 00:04:44,325
自分たちを勝利者だと考える人もいた。

27
00:04:44,451 --> 00:04:46,577
他の者も捕虜となった。

28
00:04:46,995 --> 00:04:50,915
生存者は地下に住み着いた
シャイヨーの下の通路。

29
00:04:54,419 --> 00:04:58,172
地上、パリ、
世界のほとんどの地域と同じように、

30
00:04:58,340 --> 00:05:02,510
居住不可能だった、
放射能まみれ。

31
00:05:03,387 --> 00:05:06,138
勝者は警備に立っていました
ネズミの王国を越えて。

32
00:05:10,185 --> 00:05:12,853
囚人は処刑された
実験へ

33
00:05:13,021 --> 00:05:16,524
明らかに非常に懸念されている
それらを指揮した人たちへ。

34
00:05:49,391 --> 00:05:53,060
結果は残念でした
実験者にとって、

35
00:05:53,645 --> 00:05:56,063
そして被験者にとっては、
どちらかの死

36
00:05:56,189 --> 00:05:57,565
あるいは狂気。

37
00:06:39,066 --> 00:06:43,319
ある日、彼らは新しいものを選びに来ました
囚人の中からモルモット。

38
00:06:43,445 --> 00:06:46,572
彼はその話をした男だった
私たちは今伝えています。

39
00:07:16,978 --> 00:07:18,813
彼は怖くなった。

40
00:07:22,984 --> 00:07:25,611
彼は聞いていた
実験主任について

41
00:07:25,779 --> 00:07:28,572
そして用意されていた
マッドサイエンティストと対峙する

42
00:07:28,698 --> 00:07:31,408
またはフランケンシュタイン博士。

43
00:07:31,576 --> 00:07:33,494
代わりに、彼は見つけました
合理的な男

44
00:07:33,662 --> 00:07:38,040
冷静に説明してくれた人
人類は滅亡する運命にあるということ。

45
00:07:38,166 --> 00:07:40,167
スペースなんて論外だった。

46
00:07:40,752 --> 00:07:45,089
生き残るための唯一の希望
間に合いました。

47
00:07:46,508 --> 00:07:49,802
時間の抜け穴
それを可能にするかもしれない

48
00:07:49,928 --> 00:07:54,181
食べ物、薬、エネルギーに到達するために。

49
00:07:55,475 --> 00:07:57,852
これが実験の目的でした。

50
00:07:57,978 --> 00:08:00,396
使者を時間内に送る

51
00:08:00,522 --> 00:08:03,274
過去と未来を呼び出す
現在を救うために。

52
00:08:04,526 --> 00:08:07,278
しかし、人間の心は後ずさりしました。

53
00:08:07,404 --> 00:08:09,363
別の時間に目覚めるために

54
00:08:10,031 --> 00:08:13,534
大人として生まれ変わるはずだった。

55
00:08:13,660 --> 00:08:15,661
ショックが大きすぎました。

56
00:08:16,413 --> 00:08:20,666
死亡または意識を失った後
身体を異なるタイムゾーンに移動させ、

57
00:08:21,126 --> 00:08:26,088
発明者らは現在男性に焦点を当てている
強力な精神的イメージとともに。

58
00:08:26,381 --> 00:08:29,550
もし彼らが思いつくことができたら
あるいは別の時の夢を見たり、

59
00:08:29,718 --> 00:08:32,887
おそらく彼らはできるだろう
その中に入るために。

60
00:08:35,223 --> 00:08:38,684
収容所警察が偵察した
夢の上でも。

61
00:08:38,810 --> 00:08:41,061
この人が選ばれたのは

62
00:08:41,229 --> 00:08:44,982
彼の執着のせいで
彼の過去のイメージについて。

63
00:09:34,324 --> 00:09:39,787
まず、現在とそのサポートすべて
剥ぎ取らなければなりません。

64
00:09:42,207 --> 00:09:44,041
彼らは再び始めます。

65
00:10:18,952 --> 00:10:20,661
対象者は死なない

66
00:10:20,787 --> 00:10:22,496
あるいは発狂する。

67
00:10:22,664 --> 00:10:23,998
彼は苦しんでいる。

68
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
彼らは続けます。

69
00:11:05,540 --> 00:11:07,875
10日目には、

70
00:11:08,043 --> 00:11:11,545
イメージが湧き始める
告白のように。

71
00:11:12,213 --> 00:11:14,465
平和な朝。

72
00:11:17,427 --> 00:11:20,387
平穏な時の寝室。
本物の寝室。

73
00:11:22,849 --> 00:11:24,516
本当の子供たち。

74
00:11:28,021 --> 00:11:29,646
本物の鳥たち。

75
00:11:32,359 --> 00:11:34,026
本物の猫たち。

76
00:11:37,238 --> 00:11:38,906
本物のお墓。

77
00:11:42,452 --> 00:11:45,245
16日目には、
彼は展望台にいる。

78
00:11:45,372 --> 00:11:47,081
空いてますよ。

79
00:11:49,918 --> 00:11:52,628
時々彼は見つけます
幸せな一日、

80
00:11:52,754 --> 00:11:54,671
しかしそれは違います。

81
00:11:58,802 --> 00:12:02,346
幸せそうな顔、
しかしそれは違います。

82
00:12:06,476 --> 00:12:08,102
廃墟。

83
00:12:10,355 --> 00:12:12,940
そうなるかもしれない女の子
彼が探している人。

84
00:12:15,235 --> 00:12:17,277
彼は彼女の前を横切ります
展望台の上で。

85
00:12:20,782 --> 00:12:22,950
彼女は車から彼に微笑みかけた。

86
00:12:25,370 --> 00:12:28,288
他の画像も溢れ出てくる
そして混ぜる

87
00:12:28,415 --> 00:12:31,291
博物館で
それはおそらく彼の記憶だろう。

88
00:13:12,876 --> 00:13:16,086
30日目には、
会議が行われます。

89
00:13:19,591 --> 00:13:22,468
今度は彼は確信している
彼は彼女を認識しています。

90
00:13:22,594 --> 00:13:24,720
実際、それが唯一のことなのです
彼は確信している

91
00:13:24,888 --> 00:13:28,765
時を超越したこの世界で
それはその豊かさに彼を驚かせます。

92
00:13:44,157 --> 00:13:47,117
彼の周りには
驚くべき資料です：

93
00:13:47,702 --> 00:13:50,037
ガラス、プラスチック、

94
00:13:50,163 --> 00:13:52,206
テリー生地。

95
00:13:52,999 --> 00:13:55,959
彼がその魅惑を振り払ったとき、

96
00:13:56,085 --> 00:13:58,170
女性はいなくなった。

97
00:14:02,008 --> 00:14:05,385
実験者たちは管理を強化する

98
00:14:05,553 --> 00:14:08,055
そして彼をトレイルに送り返します。

99
00:14:08,223 --> 00:14:11,725
時間が再び巻き戻ります。
その瞬間が戻ってきます。

100
00:14:18,983 --> 00:14:22,444
今度は彼が彼女の近くにいる
そして彼女に話しかけます。

101
00:14:22,570 --> 00:14:24,905
彼女は驚かずに彼に挨拶した。

102
00:14:26,407 --> 00:14:29,076
彼らには記憶も計画もありません。

103
00:14:29,536 --> 00:14:32,621
時間が形になる
痛みもなく彼らの周りにいます。

104
00:14:32,747 --> 00:14:35,582
彼らの唯一のランドマーク
今の味です

105
00:14:36,084 --> 00:14:38,585
そして壁の刻印。

106
00:14:49,347 --> 00:14:52,182
その後、彼らは庭にいます。

107
00:14:52,350 --> 00:14:55,269
Ηeは庭園があったことを覚えています。

108
00:15:25,883 --> 00:15:27,926
彼女は彼にネックレスについて尋ねます。

109
00:15:28,094 --> 00:15:32,097
彼が最初に着用していた戦闘ネックレス
いつか勃発する戦争。

110
00:15:32,599 --> 00:15:34,808
彼は説明をでっち上げます。

111
00:15:39,230 --> 00:15:43,400
彼らはセコイアの幹の前で立ち止まる
歴史的な日付が記されています。

112
00:15:44,152 --> 00:15:46,486
彼女は外国人の名前を挙げた
彼は理解していません。

113
00:15:54,871 --> 00:15:58,999
夢のように彼はその先を指さす
木の幹を触ると、自分がこう言うのが聞こえます。

114
00:15:59,542 --> 00:16:01,335
「そこが私の出身地です」...

115
00:16:04,088 --> 00:16:07,090
そして疲れ果てて後ろに下がります。

116
00:16:09,677 --> 00:16:13,347
その後、別の時間の波が彼を引き上げます。

117
00:16:13,973 --> 00:16:16,266
おそらく彼らは彼にもう一度チャンスを与えるだろう。

118
00:16:26,694 --> 00:16:29,196
今、彼女は太陽の下で横になって眠っています。

119
00:16:37,705 --> 00:16:40,832
彼はこう考えています、
彼にかかった時間の中で

120
00:16:40,958 --> 00:16:44,169
彼女は元の世界に戻るために死んだ。

121
00:16:51,886 --> 00:16:54,721
彼女は目を覚ます。
Ηeは再び彼女に話しかけます。

122
00:16:55,348 --> 00:16:58,016
真実は
信じられないほど素晴らしい、

123
00:16:58,142 --> 00:17:01,353
彼は要点だけを述べています：
遠い土地、

124
00:17:01,479 --> 00:17:03,855
旅への長い道のり。

125
00:17:04,232 --> 00:17:06,650
彼女は笑いませんでした。

126
00:17:36,055 --> 00:17:37,681
同じ日ですか？

127
00:17:37,849 --> 00:17:39,683
もう分かりません。

128
00:17:39,809 --> 00:17:42,978
彼らは数え切れないほど散歩するでしょう
これのように、

129
00:17:43,104 --> 00:17:45,647
そして暗黙の信頼
彼らの間で成長し、

130
00:17:45,773 --> 00:17:48,608
最も純粋な形を信頼してください。

131
00:17:48,776 --> 00:17:53,113
思い出も計画も無い
彼が気づくその瞬間まで

132
00:17:53,239 --> 00:17:56,158
目の前にある障壁。

133
00:18:06,294 --> 00:18:09,463
したがって、最初の実験セットは
終わりました。

134
00:18:14,135 --> 00:18:16,511
それが出発点だった
一連のテストのために

135
00:18:16,679 --> 00:18:18,805
そこで彼は彼女に会うだろう
さまざまな時間に。

136
00:18:24,520 --> 00:18:28,356
彼は彼女に数回会った
壁のマーキングの前に。

137
00:18:33,321 --> 00:18:35,739
彼女は彼をただ歓迎する。

138
00:18:36,199 --> 00:18:38,200
彼女は彼を幽霊と呼んでいます。

139
00:18:41,913 --> 00:18:43,830
ある日、彼女は怯えているようです。

140
00:18:46,918 --> 00:18:49,419
ある日、彼女は彼に寄りかかります。

141
00:18:52,673 --> 00:18:55,509
彼は決して知りません
彼が彼女に近づくかどうか

142
00:18:55,635 --> 00:18:57,135
あるいは押されたり、

143
00:18:57,261 --> 00:19:00,889
彼はすべてを立て直したかどうか
あるいは夢を見ているだけです。

144
00:20:02,577 --> 00:20:04,744
50日目あたりで、

145
00:20:05,079 --> 00:20:08,790
彼らは美術館で出会う
年齢を超えた動物たちがいっぱいです。

146
00:20:36,110 --> 00:20:39,446
これで彼らの狙いは完璧になりました。

147
00:20:39,989 --> 00:20:42,282
彼らは特定の瞬間に彼を狙うことができます、

148
00:20:42,450 --> 00:20:45,410
そして彼はそこに留まることができる
そして安心して動き回れます。

149
00:22:20,047 --> 00:22:22,298
彼女も慣れてきたようだ。

150
00:22:30,891 --> 00:22:34,936
彼女はこの訪問者のやり方を受け入れます
自然現象として、

151
00:22:35,062 --> 00:22:39,107
彼がどのように来たり去ったりするのか、
存在し、話し、

152
00:22:39,233 --> 00:22:42,277
彼女と一緒に笑い、沈黙し、
彼女の話を聞いて、

153
00:22:42,403 --> 00:22:44,237
そして消えます。

154
00:23:39,752 --> 00:23:42,587
研究室に戻ったら、

155
00:23:42,713 --> 00:23:45,965
彼は何かを感じた
変わっていた。

156
00:23:46,342 --> 00:23:48,635
キャンプ所長がそこにいた。

157
00:23:49,512 --> 00:23:52,138
彼の周りで言われた話によると、

158
00:23:52,264 --> 00:23:55,600
彼は成功後にそれを集めた
過去に行った実験の中で、

159
00:23:55,726 --> 00:23:59,145
彼らは今意味した
彼を未来に送り出すために。

160
00:23:59,271 --> 00:24:02,148
彼の興奮
彼を一瞬忘れさせた

161
00:24:02,316 --> 00:24:06,319
美術館での出会いは
それが彼らの最後だった。

162
00:24:13,327 --> 00:24:16,162
未来はより優れた装甲を備えていた
昔よりも。

163
00:24:18,499 --> 00:24:21,793
数回後
さらに過酷な試みが行われ、

164
00:24:21,919 --> 00:24:25,088
彼は最終的に捕まえた
これから起こる世界の波。

165
00:24:28,050 --> 00:24:30,718
彼は変形した惑星を渡った...

166
00:24:32,304 --> 00:24:34,347
パリが再建されると…

167
00:24:34,849 --> 00:24:37,225
10,000の理解できない通り。

168
00:24:42,273 --> 00:24:44,607
他の人も彼を待っていました。

169
00:24:48,195 --> 00:24:50,530
それは短い出会いでした。

170
00:24:50,656 --> 00:24:54,659
彼らは明確に拒否した
このスラグはまたの機会に。

171
00:24:57,163 --> 00:24:59,831
彼は教訓をこう語った。

172
00:24:59,957 --> 00:25:02,083
人類が生き残って以来、

173
00:25:02,251 --> 00:25:07,213
それは自分自身の過去を拒否できなかった
自らの生存手段。

174
00:25:12,011 --> 00:25:15,680
この詭弁は取られた
変装した運命のために。

175
00:25:27,902 --> 00:25:29,777
彼らは彼にパワーユニットを与えた

176
00:25:29,904 --> 00:25:33,448
セットするのに十分な強度
人間のあらゆる産業が再び動き始めます。

177
00:25:34,074 --> 00:25:37,035
それから未来の門
再び閉じた。

178
00:25:45,502 --> 00:25:47,795
彼が帰国してすぐに、

179
00:25:47,922 --> 00:25:50,673
彼は転勤した
キャンプの別の場所へ。

180
00:25:51,258 --> 00:25:54,093
彼は看守たちを知っていた
彼を惜しまないだろう。

181
00:25:54,929 --> 00:25:57,096
彼は彼らの手中にある道具だったのだ。

182
00:25:57,264 --> 00:26:01,434
彼の幼少期のイメージ
彼を訓練するための餌として役立った。

183
00:26:01,560 --> 00:26:04,729
彼は彼らの期待に応えた
そして彼の役割を果たしました。

184
00:26:04,855 --> 00:26:07,398
今、彼は処刑されるのを待つだけだ。

185
00:26:07,524 --> 00:26:12,362
二度生きた記憶とともに
彼の心のどこかにある瞬間。

186
00:26:14,114 --> 00:26:18,284
この辺獄の奥深くで彼はある言葉を受け取った
未来人から。

187
00:26:19,453 --> 00:26:21,704
彼らも時間を旅することができ、

188
00:26:22,289 --> 00:26:24,374
そしてもっと簡単に。

189
00:26:24,875 --> 00:26:26,918
そこには彼らがいた、

190
00:26:27,044 --> 00:26:30,964
彼を受け入れる準備ができている
自分たちのものとして。

191
00:26:33,259 --> 00:26:35,802
しかし、彼には別の要望がありました。

192
00:26:36,345 --> 00:26:39,097
そんな平和な未来よりも、

193
00:26:39,223 --> 00:26:43,268
彼は返してほしいと頼んだ
彼の子供の頃の世界へ

194
00:26:43,769 --> 00:26:46,980
そしてあの女性
誰が彼を待っているかもしれない。

195
00:26:52,987 --> 00:26:55,113
もう一度
オルリーの展望台で…

196
00:26:56,240 --> 00:27:00,076
戦前のこの暖かい日曜日に
彼が今どこに滞在できるか、

197
00:27:00,202 --> 00:27:02,996
彼は混乱して考えた
彼はどんな子供だったのか

198
00:27:03,122 --> 00:27:07,166
そこにもいるはずだ、
飛行機を見ている。

199
00:27:07,751 --> 00:27:09,961
しかし、彼が最初に探したのは
女性の顔

200
00:27:10,087 --> 00:27:12,672
デッキの最後に。

201
00:27:32,318 --> 00:27:34,193
彼は彼女に向かって走った。

202
00:27:34,361 --> 00:27:37,280
そして彼がその男を認識したとき、
誰が彼をキャンプから追い出したのか、

203
00:27:38,490 --> 00:27:41,034
彼はあることに気づいた
時間からは逃れられない、

204
00:27:41,744 --> 00:27:45,121
そしてその瞬間
彼は子供の頃から見ることを許されていたが、

205
00:27:45,581 --> 00:27:48,291
そしてそれが彼を取り憑いた
その後も永遠に…

206
00:27:49,877 --> 00:27:52,754
それは彼自身の死の瞬間だった。