1
00:00:24,149 --> 00:00:26,067
הם קורעים אותנו אחד אחד.

2
00:00:26,151 --> 00:00:28,153
האם כך מסתיימת ההתנגדות, קא-פאו?

3
00:00:28,236 --> 00:00:29,654
אני מקווה שלא.

4
00:00:29,738 --> 00:00:32,282
לספינה הזו יש רק מספיק דלק
לקפיצת היפר-ספייס.

5
00:00:32,365 --> 00:00:34,034
זה רע.

6
00:00:34,117 --> 00:00:35,535
זה יותר גרוע מאשר רע.

7
00:00:35,618 --> 00:00:38,663
זה לא בסדר
אני דואג לרוג'ר כל הזמן,

8
00:00:38,747 --> 00:00:40,290
אני תוהה אם הוא בסדר?

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,084
פאך-מוזה.

10
00:00:43,168 --> 00:00:45,336
נכון, הוא חלק מהמשפחה.

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,672
הלוואי וידעתי איפה הוא.

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,259
לְהַקְשִׁיב! אני אמיס אותך

13
00:00:51,342 --> 00:00:54,929
להחליד, אלא אם כן תגיד לי
שהוא לוחם הג'דיי!

14
00:00:55,013 --> 00:00:56,931
כַּאֲשֵׁר!
אתה תחזיר אותי לכוכב הזה

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,601
ואין דרך לעשות זאת
אני רוצה ללכת לשם שוב!

16
00:01:00,226 --> 00:01:01,853
רנקורים.

17
00:01:01,936 --> 00:01:04,481
חוץ מזה, למה שתרצה את זה בכלל?
אני לא מנסה להיות מרושע,

18
00:01:04,564 --> 00:01:06,316
אבל אתה לא תתאים
אף פעם לא על הספינה הזו.

19
00:01:06,941 --> 00:01:09,944
זה לא בשבילי!
זה בשביל קיילו רן! הוא רוצה את זה.

20
00:01:10,028 --> 00:01:12,363
פעם זה היה שייך
לסבו, דארת' ויידר.

21
00:01:12,447 --> 00:01:13,865
האם הייתה לויידר משפחה?

22
00:01:13,948 --> 00:01:16,993
זה מה שאמרתי, נכון? הוא לא נראה טיפוס

23
00:01:17,077 --> 00:01:20,747
ובכן, אם קיילו רן רוצה את זה, שיהיה כך
השפתיים שלי בהחלט אטומות!

24
00:01:20,830 --> 00:01:23,333
או אם היו לי שפתיים.

25
00:01:24,793 --> 00:01:26,044
קפטן פאסמה!

26
00:01:26,127 --> 00:01:27,253
תפוס את ההאט.

27
00:01:27,337 --> 00:01:30,965
אני מקווה שזיהית את הלוחם שלהם
הג'דיי של אנאקין סקייווקר?

28
00:01:31,049 --> 00:01:32,759
מצאתי משהו אפילו יותר טוב!

29
00:01:32,842 --> 00:01:35,804
אנדרואיד ש
יכול לקחת אותך אליו.

30
00:01:35,887 --> 00:01:38,598
לא הצלחת לקבל את המידע
מאנדרואיד לא?

31
00:01:38,681 --> 00:01:41,392
במילה אחת. אפילו לא מעט.

32
00:01:41,476 --> 00:01:45,105
חוסר היכולת שלך מדהים.
אני אבוא למפרץ קאנטו.

33
00:01:45,188 --> 00:01:48,566
אם אתה לא יכול לעשות את זה
אנדרואיד לדבר, אני אעשה זאת.

34
00:01:49,609 --> 00:01:50,610
אתה המצמרר

35
00:01:50,693 --> 00:01:52,654
בעיה בגברת כרום עכשיו, בנאדם.

36
00:01:52,737 --> 00:01:53,738
בּוֹס!

37
00:01:53,822 --> 00:01:55,824
חֵרוּם! ראש קנה עם דיו

38
00:01:55,907 --> 00:01:57,700
-בבריכה!
-מישהו סחט אותו?

39
00:01:57,784 --> 00:02:01,329
זה היום שלי. יש לי קיילו רן,
יש לי הספקטר קורא לי,

40
00:02:01,412 --> 00:02:03,498
עכשיו יש לי דיו דיונון בבריכה שלי.
מה יקרה אחר כך?

41
00:02:04,541 --> 00:02:06,167
חושב שאתה קשוח, אנדרואיד?

42
00:02:07,085 --> 00:02:09,045
-אנחנו נגרום לך לדבר.
-כֵּן!

43
00:02:09,129 --> 00:02:12,757
אנחנו נפגע במעבדים שלך
עד שאתה זורק את הנתונים שלך.

44
00:02:12,841 --> 00:02:16,136
לטחון את ההילוכים שלך
עד שתגלה את הסודות שלך!

45
00:02:16,636 --> 00:02:18,680
"הציוד שלך"? באמת, באאס?

46
00:02:18,763 --> 00:02:21,224
מַה? האיום שלי הוא
טוב בדיוק כמו של רעם!

47
00:02:21,307 --> 00:02:24,602
קשה, ראמס, אנחנו ננצח אותם
המעבדים שלך היו די חכמים.

48
00:02:24,686 --> 00:02:26,563
-ומפחיד.
-תודה לך.

49
00:02:26,646 --> 00:02:28,982
תוֹדָה. חשבתי שזה מישהו
מהעבודות הכי טובות שלי.

50
00:02:29,065 --> 00:02:30,942
אה, בהחלט.

51
00:02:31,025 --> 00:02:32,068
אֶמֶת;

52
00:02:32,152 --> 00:02:35,780
ובכן, אני אכין כמה מהטובים ביותר
העסק שלי על הראש שלך!

53
00:02:35,864 --> 00:02:38,908
יש לך את הקרניים לגבות את זה
הפה הזה?

54
00:02:41,786 --> 00:02:43,329
צפוי כמו תמיד.

55
00:02:48,168 --> 00:02:49,878
- מוקסי!
- רוג'ר? רוג'ר!

56
00:02:49,961 --> 00:02:51,754
אתה בסדר איפה אתה

57
00:02:51,838 --> 00:02:52,964
עשה בייט.

58
00:02:53,047 --> 00:02:56,426
Grabala the Hutt יש לי שבוי ב
אתר נופש על חוף הים והמזנון שלו!

59
00:02:56,509 --> 00:02:58,011
זה מגעיל כמו שאתה חושב.

60
00:02:58,094 --> 00:02:59,512
מַה? מַדוּעַ?

61
00:02:59,596 --> 00:03:02,432
יש הרבה עלי זהב נוראים,
ויש כל מיני סוגים.

62
00:03:02,515 --> 00:03:04,434
לא, למה הוא מחזיק אותך בכלא?

63
00:03:04,517 --> 00:03:06,728
כי קיילו רן רוצה
לוחם ג'דיי,

64
00:03:06,811 --> 00:03:08,021
ואני יודע איפה זה.

65
00:03:08,104 --> 00:03:09,230
קיילו רן?

66
00:03:09,314 --> 00:03:11,649
רעם ובעש מתעוררים!
אני חייב ללכת!

67
00:03:11,733 --> 00:03:12,775
נא להזדרז ולהציל אותי!

68
00:03:15,236 --> 00:03:17,655
סגן מונדו!
הרגע שמעתי מרוג'ר.

69
00:03:17,739 --> 00:03:21,075
הוא מוחזק בשבי בקנדו בייט!
אנחנו חייבים להציל אותו!

70
00:03:21,159 --> 00:03:23,328
חייל, אנחנו נלחמים
לחיינו שלנו.

71
00:03:23,411 --> 00:03:24,996
הבקשה נדחתה.

72
00:03:25,079 --> 00:03:27,540
אבל אולי זה מחזיק מעמד
המפתח לניצחון שלנו!

73
00:03:27,624 --> 00:03:28,583
קיילו רן רוצה.

74
00:03:28,666 --> 00:03:32,086
זה לא קשור למיושן
ערימת גלגלי השיניים המופשטים שלך.

75
00:03:32,170 --> 00:03:33,379
לְשַׁחְרֵר.

76
00:03:33,463 --> 00:03:35,840
-אֲבָל.
- אמרתי "תחזור", חייל!

77
00:03:37,717 --> 00:03:39,844
עכשיו מה?

78
00:03:42,347 --> 00:03:44,057
תודה שתמכת בי, קא-פאו.

79
00:03:45,475 --> 00:03:47,101
עכשיו בואו נציל את רוג'ר!

80
00:03:54,859 --> 00:03:55,985
עשה בייט.

81
00:03:56,069 --> 00:03:59,239
עוד נורות כאן
מכוכבי הגלקסיה.

82
00:04:06,246 --> 00:04:09,374
התנתקות שמחה,
חלאות ההתנגדות.

83
00:04:15,713 --> 00:04:18,967
תקראו לי משוגע, אבל אני חושב שכן
שהמסדר הראשון הביס אותנו כאן.

84
00:04:20,969 --> 00:04:22,053
אל תגיד את זה.

85
00:04:22,136 --> 00:04:23,680
הם צריכים ללכת להביא את רוג'ר.

86
00:04:23,763 --> 00:04:26,140
אנחנו חייבים להיכנס לגרבאלה, מהר!

87
00:04:26,766 --> 00:04:28,559
למה אתה מתכוון, "יש קוד לבוש"?

88
00:04:30,436 --> 00:04:31,562
הו, וואו.

89
00:04:42,448 --> 00:04:43,908
שמנים יותר!

90
00:04:43,992 --> 00:04:45,910
יותר משמינים? נְקוּדָה!

91
00:04:45,994 --> 00:04:48,579
אנחנו נהמר על הטווח האמיץ
הימר עם הרבה לב,

92
00:04:48,663 --> 00:04:50,498
אנחנו מנצחים הרבה
אנחנו קונים בגדים מפוארים,

93
00:04:50,581 --> 00:04:52,375
ולחדור
במקומות המסתור של גראבאלה!

94
00:04:53,668 --> 00:04:55,545
כֵּן.

95
00:04:55,628 --> 00:04:56,546
כמה אשראי יש לך?

96
00:04:59,424 --> 00:05:00,591
אותו דבר כאן.

97
00:05:01,009 --> 00:05:02,927
כל זה לא עובד
כפי שקיוויתי, קא-פאו!

98
00:05:03,011 --> 00:05:05,346
הזמן שלנו אוזל
ואני לא בטוח מה נעשה הלאה.

99
00:05:08,725 --> 00:05:10,727
BB-8? מה אתה עושה כאן

100
00:05:11,686 --> 00:05:13,771
פין ורוז? האם הם כאן?

101
00:05:13,855 --> 00:05:14,856
מִצטַעֵר.

102
00:05:14,939 --> 00:05:16,399
לא ראינו אותם.

103
00:05:17,233 --> 00:05:18,484
אנחנו מצילים את רוג'ר.

104
00:05:18,568 --> 00:05:19,944
אוֹ. אנחנו מנסים לעשות את זה.

105
00:05:20,028 --> 00:05:21,946
גראבלה מחזיק אותו בשבי,

106
00:05:22,030 --> 00:05:23,948
אבל אנחנו לא יכולים להיכנס לאתר הנופש
לבושה ככה

107
00:05:24,032 --> 00:05:25,158
ואין לנו קרדיטים

108
00:05:25,241 --> 00:05:26,701
לקנות בגדים טובים יותר.

109
00:05:30,330 --> 00:05:32,290
תודה לך, BB-8!

110
00:05:32,373 --> 00:05:34,459
אני אפילו לא אשאל איך הגעת לכל זה.

111
00:05:38,004 --> 00:05:39,964
ערב כל כך יפה.

112
00:05:40,423 --> 00:05:41,924
אינדי-בי-טי.

113
00:05:48,639 --> 00:05:50,183
גראבאלה צריך להיות שם למעלה.

114
00:05:51,392 --> 00:05:52,769
סלח לי, אדוני.

115
00:05:52,852 --> 00:05:56,522
ראינו בובריאן אוכל בחוץ
מבר הסלטים בידיים חשופות.

116
00:06:02,278 --> 00:06:03,279
הנה האנדרואיד שלך.

117
00:06:03,363 --> 00:06:05,239
תוריד אותו מהידיים שלי! אָנָא!

118
00:06:05,323 --> 00:06:08,076
השירות שלך מוערך, גראבאלה ההאט.

119
00:06:08,159 --> 00:06:12,372
האם אתה מעריך? אֶמֶת; באיזה אופן?
כלומר, אתה מקבל אנדרואיד

120
00:06:12,455 --> 00:06:15,249
שיכול להוביל אותך
בלוחם הג'דיי שלך ולעשות אותך

121
00:06:15,333 --> 00:06:17,377
קיילו רן שמח,
אם יש דבר כזה.

122
00:06:17,460 --> 00:06:22,715
בינתיים נגרמתי למספר הוצאות
בהרפתקה הקטנה הזו.

123
00:06:22,799 --> 00:06:24,467
הכל מתועד
שם כדי ללמוד אותם.

124
00:06:24,550 --> 00:06:25,802
ואפילו אין לנו

125
00:06:25,885 --> 00:06:27,553
דיון על השכר שלי.

126
00:06:27,637 --> 00:06:30,264
נראה שיש אי הבנה.

127
00:06:30,348 --> 00:06:33,059
המסדר הראשון מקבל את מה שהוא רוצה.

128
00:06:33,142 --> 00:06:35,603
זה לא משתלם.

129
00:06:35,686 --> 00:06:37,814
עכשיו זו ההזדמנות שלנו.
הם מופשטים.

130
00:06:37,897 --> 00:06:42,276
וואו! אפילו לא אם אכניס
זוג טריקים

131
00:06:42,360 --> 00:06:43,528
לוחמי התנגדות?

132
00:06:43,611 --> 00:06:46,447
בסדר, זה לא
מופשט כמו שחשבתי.

133
00:06:46,531 --> 00:06:48,741
זיהיתי את הריח של Freemaker.

134
00:06:48,825 --> 00:06:51,285
פרט אחד קטן, יש להאטס

135
00:06:51,369 --> 00:06:56,040
חוש ריח נהדר,
גם אם אנחנו לא תמיד מריחים נהדר.

136
00:06:56,124 --> 00:06:58,459
קְצָת. זה ישן...

137
00:06:58,543 --> 00:06:59,877
האם אני יכול לעזור אם אני מזיע?

138
00:06:59,961 --> 00:07:02,046
טוב מאוד, גראבאלה ההאט.

139
00:07:02,130 --> 00:07:03,673
ללכוד את האסירים.

140
00:07:03,756 --> 00:07:05,967
תודה שבאת להציל אותי, מוקסי

141
00:07:06,050 --> 00:07:08,302
בכל מקרה,
הלוואי שיכולתי לעזור לך.

142
00:07:08,386 --> 00:07:09,595
האם תסתפק ברגל אחת?

143
00:07:11,264 --> 00:07:12,849
חשיבה טובה, רוג'ר!

144
00:07:15,101 --> 00:07:17,395
כֵּן! ניצלתי!

145
00:07:18,438 --> 00:07:19,605
עדיין לא, אתה לא!

146
00:07:25,319 --> 00:07:26,529
לֹא!

147
00:07:27,864 --> 00:07:30,074
אתה הורס לי את החלום!

148
00:07:32,577 --> 00:07:34,829
תפסיקו עם זה, תולעי ההתנגדות.

149
00:07:34,912 --> 00:07:37,415
אתה לא תרוץ יותר.

150
00:07:40,042 --> 00:07:41,627
עוד מישהו שמע את זה?

151
00:07:45,923 --> 00:07:47,133
אבות?

152
00:07:47,216 --> 00:07:50,720
מה עושות הנוצות בתוך אתר הנופש שלי?

153
00:07:50,803 --> 00:07:52,638
זוזו, חיילים! חזור!

154
00:08:06,986 --> 00:08:09,822
כֵּן! הכוח איתנו!

155
00:08:17,955 --> 00:08:19,749
הייתי הרוסה!

156
00:08:19,832 --> 00:08:21,375
הייתי הרוסה!

157
00:08:22,293 --> 00:08:24,795
אֶלָא אִם. האם אנחנו מבוטחים?

158
00:08:24,879 --> 00:08:25,796
לא.

159
00:08:25,880 --> 00:08:28,299
הייתי הרוס

160
00:08:53,908 --> 00:08:55,451
"פרק 168,

161
00:08:55,535 --> 00:08:58,120
הקרב על Fathier במפרץ קאנטו".

162
00:08:58,204 --> 00:09:00,289
-סליחה;
-ככה אקרא לפרק הזה

163
00:09:00,373 --> 00:09:01,916
באוטוביוגרפיה שלי,

164
00:09:01,999 --> 00:09:06,212
מהשוחות למפתחות:
רוג'ר, כרך שני.

165
00:09:06,295 --> 00:09:07,672
יש כרך ראשון?

166
00:09:07,755 --> 00:09:10,299
פרסום עצמי בהולונט!
הוא מלא בפרטים חיים

167
00:09:10,383 --> 00:09:12,677
לכל אחד ואחד
מההרפתקאות הרבות שלי.

168
00:09:14,345 --> 00:09:16,764
מהשוחות לתחנות הדלק,
הסיפור של רוג'ר!

169
00:09:16,847 --> 00:09:19,267
יכול ספר הזיכרונות
לך לחשוף.

170
00:09:19,350 --> 00:09:21,936
מיקומו של לוחם הג'דיי?

171
00:09:23,020 --> 00:09:24,188
לֹא;

172
00:09:24,272 --> 00:09:26,691
אני. דילגתי על הסיפור הזה.

173
00:09:26,774 --> 00:09:30,111
היינו צריכים לעזוב את סטארפייטר הג'דיי
במאורה הזו של רנקורס

174
00:09:30,194 --> 00:09:31,612
על הכוכב חסר השם הזה

175
00:09:31,696 --> 00:09:33,447
שאתה יכול למצוא
במפה המפורטת הזו,

176
00:09:33,531 --> 00:09:35,449
שזה אחרי השמחה
כלול בחינם.

177
00:09:36,075 --> 00:09:37,577
יסודיות ארורה.

178
00:09:37,660 --> 00:09:41,914
בשם קיילו רן,
הצו הראשון תודה לך.

179
00:09:41,998 --> 00:09:43,541
ספר לחברים שלך!

180
00:09:43,624 --> 00:09:45,126
מפה לאוזן
זה ממש עוזר!

181
00:09:45,209 --> 00:09:46,335
רוג'ר!

182
00:09:49,422 --> 00:09:50,423
אתה בסדר

183
00:09:51,382 --> 00:09:53,092
אני רגיל לדברים כאלה.

184
00:09:53,175 --> 00:09:55,303
אז זה היה הכל

185
00:09:55,386 --> 00:09:57,388
-לוחם ג'דיי?
- כן,

186
00:09:57,471 --> 00:10:01,142
אחד שסבא שלך איבד מזמן,
זמן רב.

187
00:10:01,225 --> 00:10:02,685
שלא באשמתי.

188
00:10:02,768 --> 00:10:05,688
אני מניח שזה היה שייך פעם לקיילו רן.
סבא, דארת' ויידר.

189
00:10:06,314 --> 00:10:07,982
האם הייתה לויידר פא-מוזה?

190
00:10:08,065 --> 00:10:10,651
אני יודע, נכון?
הוא לא נראה כמו איש משפחה.

191
00:10:10,735 --> 00:10:12,653
עלינו לחזור להתנגדות.

192
00:10:13,904 --> 00:10:17,366
BB-8, אתה עדיין בקאנטו ביס?
מצאת את פין ורוז?

193
00:10:19,201 --> 00:10:21,078
הם ישביתו
משחת הכוכבים הגדול.

194
00:10:21,162 --> 00:10:22,330
בהצלחה!

195
00:10:23,581 --> 00:10:26,125
החדשות הטובות הן,
ההתנגדות חיה!

196
00:10:26,208 --> 00:10:28,419
כן, אבל זה נשמע שהם עדיין יכולים
להשתמש בעזרתנו.

197
00:10:28,502 --> 00:10:29,337
גָדוֹל!

198
00:10:29,420 --> 00:10:32,048
אז בואו נלך לספינה ונראה
לנעול ולהעמיס את הרובים האלה

199
00:10:32,590 --> 00:10:35,051
רוג'ר, אין לנו רובים.

200
00:10:35,134 --> 00:10:36,844
בְּסֵדֶר.

201
00:10:36,927 --> 00:10:39,513
טוֹב. נמצא משהו על הספינה!

202
00:10:39,597 --> 00:10:42,058
כן, גם אין לנו ספינה.

203
00:10:42,141 --> 00:10:43,267
אנחנו לא?

204
00:10:43,351 --> 00:10:46,479
מוקסי, זה מתחיל להישמע
כמו תוכנית די מחורבן.

205
00:10:46,562 --> 00:10:48,147
אני עובד על זה!

206
00:11:08,959 --> 00:11:10,211
קפטן פאסמה!

207
00:11:10,294 --> 00:11:12,004
אנחנו חייבים לסגת! אתה חייב.

208
00:11:12,588 --> 00:11:14,674
לא. מתקפת עיתונות.

209
00:11:14,757 --> 00:11:15,925
עלינו לתבוע בחזרה

210
00:11:16,008 --> 00:11:17,426
מטוס הכוכבים של הג'דיי.

211
00:11:18,594 --> 00:11:21,931
קורות החיים של אנדרואיד הקרב הזה
זה יכול להיכתב בצורה נוראית,

212
00:11:22,014 --> 00:11:23,224
אבל זה מדויק!

213
00:11:23,307 --> 00:11:24,975
לקיילו רן יהיה בקרוב

214
00:11:25,059 --> 00:11:26,852
הפרס שלו!

215
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
אני לא בטוח איך אנחנו הולכים
לעזור להתנגדות

216
00:11:29,897 --> 00:11:31,899
אם לא נוכל למצוא דרך
לעזוב את קנטוניקה.

217
00:11:31,982 --> 00:11:35,111
אני חושב שדרך הפעולה הטובה ביותר שלנו
זה ללכת להופעה.

218
00:11:35,194 --> 00:11:36,737
חשוב לשמור
האמנויות בחיים

219
00:11:36,821 --> 00:11:38,114
בזמנים אפלים אלו.

220
00:11:38,197 --> 00:11:39,949
בנוסף, נוכל להשיג כרטיסים
בחצי מחיר

221
00:11:40,032 --> 00:11:42,159
ללהקתו של מקס ריבו.

222
00:11:42,243 --> 00:11:44,537
מַאִי; תודה לך.

223
00:11:47,998 --> 00:11:50,042
חייב להיות
משהו שאנחנו יכולים לעשות.

224
00:11:50,126 --> 00:11:52,128
בוא עכשיו! זה לא הוגן!

225
00:11:52,753 --> 00:11:55,339
אמרת שתעזוב
ההרס הזה.

226
00:11:55,423 --> 00:11:58,884
אמרתי שאעביר את זה תמורת 60 קרדיטים,
לא שש!

227
00:11:58,968 --> 00:12:01,053
אז אני לא טוב במספרים.

228
00:12:01,595 --> 00:12:03,472
האם תחזיק את זה נגדי?

229
00:12:03,556 --> 00:12:04,890
סלח לי אדוני

230
00:12:04,974 --> 00:12:08,018
אבל אני חושב שאנחנו יכולים להשיג
הספינה הזו מהידיים שלך בחינם.

231
00:12:08,644 --> 00:12:11,522
זו עסקה
שאני יכול לתמוך בו!

232
00:12:11,605 --> 00:12:13,816
קדימה חבר'ה. בואו נתחיל לבנות.

233
00:12:24,577 --> 00:12:26,036
אם נשרוד את זה,

234
00:12:26,120 --> 00:12:29,123
אני רוצה לחזור
ולראות את המופע של מקס ריבולט.

235
00:12:58,652 --> 00:13:01,363
הדברים שאני עושה כדי להודות

236
00:13:01,447 --> 00:13:02,531
קיילו רן.

237
00:13:09,121 --> 00:13:11,332
איפה שאר הצי?
זה לא יכול להיות זה,

238
00:13:11,415 --> 00:13:12,625
יכול

239
00:13:15,795 --> 00:13:16,629
להילחם, איך?

240
00:13:16,712 --> 00:13:18,589
נעסוק בראשון
הזמינו באמבטיה הזו,

241
00:13:18,672 --> 00:13:21,967
המשחק שלנו נגמר עוד לפני שהוא מתחיל.
אנחנו צריכים משהו לשנות

242
00:13:22,051 --> 00:13:23,135
המשוואה.

243
00:13:25,763 --> 00:13:28,140
זה לוחם הג'דיי!

244
00:13:28,224 --> 00:13:30,976
מטוס הכוכבים הזה היה שייך פעם
ולסבא שלי,

245
00:13:31,060 --> 00:13:32,436
אז אני לוקח את זה בחזרה.

246
00:13:32,978 --> 00:13:33,938
ספינה כזו

247
00:13:34,021 --> 00:13:35,856
זה באמת יכול
לעזור להתנגדות.

248
00:13:35,940 --> 00:13:36,941
אנחנו צריכים את זה!

249
00:13:37,024 --> 00:13:38,400
אני אוהב את הקסם שלך, מוקסי,

250
00:13:38,484 --> 00:13:40,986
אבל אני יכול לרשום אלף סיבות
כי זה לא יכול לקרות,

251
00:13:41,070 --> 00:13:43,572
החל מקפטן פאסמה
הוא מוכן להנחית אותו

252
00:13:43,656 --> 00:13:45,533
במשחתת גדולה
מהמסדר הראשון!

253
00:13:45,616 --> 00:13:49,495
רוג'ר, אם לא נעשה את זה, אנחנו הולכים
אנחנו נהרס בכל מקרה.

254
00:13:49,578 --> 00:13:51,539
מגה פגום.

255
00:13:51,622 --> 00:13:53,290
ממש אין לנו מה להפסיד.

256
00:13:53,374 --> 00:13:55,668
כשאתה מנסח את זה ככה.

257
00:14:03,133 --> 00:14:04,176
נִכנָס!

258
00:14:09,640 --> 00:14:10,975
האם זו קפסולת התנגדות?

259
00:14:11,058 --> 00:14:13,602
תְשׁוּמַת לֵב. זה יכול להיות מלכודת.

260
00:14:15,771 --> 00:14:17,147
זה נראה ריק.

261
00:14:17,231 --> 00:14:20,150
שניכם תישארו על המשמר.
נביא סורק.

262
00:14:24,655 --> 00:14:26,532
ניסו ונכון!

263
00:14:26,615 --> 00:14:28,826
-כֵּן! קלַאסִי!
-הכל שלך

264
00:14:33,330 --> 00:14:35,833
יש לי הרגשה שזה
זה היה החלק הקל.

265
00:14:42,339 --> 00:14:43,382
עד עכשיו.

266
00:14:43,465 --> 00:14:44,925
לאן אתה הולך האנדרואיד הזה
חייל?

267
00:14:45,885 --> 00:14:47,344
ובכן, אתה רואה...

268
00:14:57,104 --> 00:14:58,480
הזמנה ראשונה!

269
00:14:59,106 --> 00:15:01,108
מיקרופון הקסדה שלו
הוא קיבל מכה קשה

270
00:15:01,191 --> 00:15:02,234
בטאקוטנה.

271
00:15:02,318 --> 00:15:04,153
ניקח את ההתנגדות הזו
אנדרואיד לחקירה.

272
00:15:04,236 --> 00:15:05,696
לַחֲכוֹת.

273
00:15:08,574 --> 00:15:10,200
החקירה היא בכיוון הזה.

274
00:15:10,784 --> 00:15:12,244
תודה לך, אדוני.

275
00:15:13,412 --> 00:15:15,289
ותכין את המיקרופון של הקסדה!

276
00:15:15,372 --> 00:15:16,790
כן, אדוני!

277
00:15:17,416 --> 00:15:19,543
ובכן, זה היה מפחיד.

278
00:15:23,047 --> 00:15:25,215
לַחֲכוֹת. זה היה BB.

279
00:15:25,299 --> 00:15:26,759
וואו.

280
00:15:27,176 --> 00:15:28,802
אם אני קורא את זה נכון,

281
00:15:28,886 --> 00:15:31,305
המעלית הזו תיקח אותנו ישר
בלוחם הג'דיי.

282
00:15:33,182 --> 00:15:35,059
זה לא קיילו רן?

283
00:15:35,142 --> 00:15:37,603
והוא עם ההתנגדות, נכון?

284
00:15:37,686 --> 00:15:38,604
אני חושב שכן.

285
00:15:38,687 --> 00:15:42,441
אז למה הם נלחמים?
נגד השומרים האלה. יַחַד;

286
00:15:42,524 --> 00:15:45,069
אין לי מושג, אבל אנחנו חייבים ללכת. עַכשָׁיו!

287
00:15:47,237 --> 00:15:49,239
בְּסֵדֶר. אני רואה מה עשיתי לא בסדר.

288
00:15:49,323 --> 00:15:50,824
אנחנו הדבר הקטן הזה, ו.

289
00:15:52,993 --> 00:15:54,411
כֵּן!

290
00:15:54,495 --> 00:15:56,205
לוחם הג'דיי הזה
זה חייב להיות כאן.

291
00:15:56,288 --> 00:15:57,498
אֵיִ שָׁם!

292
00:16:02,753 --> 00:16:04,838
אני מבין את דרבאטן כשאני שומע את זה.

293
00:16:06,340 --> 00:16:07,508
שלום.

294
00:16:07,591 --> 00:16:10,094
ניסיון גניבה
הרכש האחרון של kylo ren,

295
00:16:10,177 --> 00:16:11,470
אני מניח?

296
00:16:11,553 --> 00:16:12,721
-כֵּן.
-טוֹב,

297
00:16:12,805 --> 00:16:14,807
אני חושב שאנחנו יכולים לומר בבטחה

298
00:16:14,890 --> 00:16:16,850
המזל שלך אזל.

299
00:16:16,934 --> 00:16:20,229
אֶמֶת; ובכן, לא ציפית לזה.

300
00:16:20,312 --> 00:16:21,188
זֶה!

301
00:16:22,398 --> 00:16:23,399
זֶה!

302
00:16:24,942 --> 00:16:26,068
זֶה!

303
00:16:27,194 --> 00:16:28,821
מה אתה עושה

304
00:16:28,904 --> 00:16:31,824
מקווה בים של פתאים
או משהו כזה יציל אותנו.

305
00:16:31,907 --> 00:16:33,033
כנראה שלא.

306
00:16:52,011 --> 00:16:53,429
מה קרה?

307
00:16:53,512 --> 00:16:54,805
ההתנגדות חיסנה אותנו

308
00:16:54,888 --> 00:16:56,140
במהירות האור!

309
00:16:56,223 --> 00:16:58,267
הם לא סיעות, אבל אני מקבל את זה!

310
00:17:13,282 --> 00:17:14,575
לוחם הג'דיי!

311
00:17:14,658 --> 00:17:15,617
קבל את זה מהר!

312
00:17:15,701 --> 00:17:17,119
התקבל, קיבל!

313
00:17:19,580 --> 00:17:21,832
הדברים האלה לא
אף פעם לא מרווח מספיק!

314
00:17:21,915 --> 00:17:22,916
רגע, רוג'ר!

315
00:17:23,000 --> 00:17:24,460
בואו נתחיל!

316
00:17:31,300 --> 00:17:33,052
לא לקח להם הרבה זמן!

317
00:17:33,135 --> 00:17:36,096
אני לא יכול לתמרן ככה!
אני צריך לזרוק את טבעת הטורבו

318
00:17:52,237 --> 00:17:55,407
כן! אני יכול להבין למה קיילו
רן רצה את זה.

319
00:17:55,491 --> 00:17:57,201
-אני רוצה לעוף!
-אתה תעשה סיבוב.

320
00:17:57,284 --> 00:17:59,078
זה לא הזמן המתאים
להחליף טייס.

321
00:18:00,621 --> 00:18:03,082
B1 הישן הזה חוזר לפעולה!

322
00:18:03,999 --> 00:18:05,334
כנראה הסימן שלי
זה קצת חלוד.

323
00:18:05,417 --> 00:18:06,585
כֵּן!

324
00:18:06,752 --> 00:18:08,337
כדאי לך לרוץ!

325
00:18:08,420 --> 00:18:09,880
לאן הם הולכים?

326
00:18:12,841 --> 00:18:14,885
הבז המילניום!

327
00:18:14,968 --> 00:18:16,011
אתה חייב לשמור!

328
00:18:16,095 --> 00:18:19,973
בלי צי, הספינה הזאת
הוא התקווה הטובה ביותר של ההתנגדות.

329
00:18:20,057 --> 00:18:22,351
מילניום פלקון. אל תדאג.

330
00:18:22,434 --> 00:18:23,769
עבור המטוס בתור שלך!

331
00:18:23,852 --> 00:18:25,062
יש לנו אותם!

332
00:18:34,863 --> 00:18:38,200
היי, הם גונבים מאיתנו!
-אני יודע את זה! אני לא יכול להיפטר מהם!

333
00:18:39,326 --> 00:18:41,912
הם יודעים בדיוק לאן לטוס
אז אני לא יכול להכות אותם.

334
00:18:42,079 --> 00:18:43,497
עכשיו אין לנו חשמל!

335
00:18:43,580 --> 00:18:45,165
אנחנו לא יכולים לסבול את זה יותר!

336
00:18:45,249 --> 00:18:47,042
לא, אנחנו לא יכולים.

337
00:18:47,126 --> 00:18:51,213
מוקסי, במשך שלושה דורות,
אני מגן על המשפחה הזו.

338
00:18:51,296 --> 00:18:53,382
אני לא מוותר עכשיו!

339
00:18:53,465 --> 00:18:55,008
רוג'ר, לא!

340
00:18:56,135 --> 00:18:58,262
קדימה, תילחם באנדרואיד. פעם אחת,

341
00:18:58,345 --> 00:18:59,805
פגע במטרה שלך!

342
00:19:08,897 --> 00:19:10,065
רוג'ר.

343
00:19:13,777 --> 00:19:15,112
לך תציל את ההתנגדות,

344
00:19:15,195 --> 00:19:16,363
חבר'ה.

345
00:19:17,865 --> 00:19:19,700
- גם אנחנו?
- אנחנו מאוד פגומים.

346
00:19:19,783 --> 00:19:22,077
אם ננחת על קראיט,
לא נמריא שוב.

347
00:19:22,161 --> 00:19:23,745
כל מה שאנחנו יכולים לעשות
זה לקפוץ משם

348
00:19:23,829 --> 00:19:25,372
לפני שהגדוד הראשון יסיים אותנו.

349
00:19:25,455 --> 00:19:27,916
-אין לנו טבעת?
-נְכוֹנָה! הטבעת של היפר-ספייס!

350
00:19:30,669 --> 00:19:31,712
האם אתה רואה

351
00:19:31,795 --> 00:19:33,839
זו הסיבה שאני
מאוורר של מנוע העל המובנה.

352
00:19:33,922 --> 00:19:36,049
-היי, אני יכול לתת לך טרמפ?
- רוג'ר?

353
00:19:38,302 --> 00:19:39,595
הבנתי אותך!

354
00:19:40,596 --> 00:19:42,055
אני משתלב קצת יותר טוב ככה.

355
00:19:48,604 --> 00:19:49,605
בוא עכשיו

356
00:19:49,688 --> 00:19:50,731
בוא, בוא!

357
00:19:58,780 --> 00:20:02,534
גנרל אורגנה, אתה מקבל?
זה Moxie Freemaker של ההתנגדות.

358
00:20:03,160 --> 00:20:04,453
מישהו מעתיק?

359
00:20:05,787 --> 00:20:06,872
נסה את זה עכשיו.

360
00:20:10,417 --> 00:20:11,627
סגור את זה!

361
00:20:13,003 --> 00:20:14,630
-סתום את זה!
הו, לא.

362
00:20:15,672 --> 00:20:17,925
כי אנחנו עדיין מנסים
לבנות את הדבר הזה?

363
00:20:18,008 --> 00:20:19,760
כי ההתנגדות תצטרך את זה.

364
00:20:21,053 --> 00:20:22,846
מוקסי, לא שמענו כלום.

365
00:20:22,930 --> 00:20:23,972
ההתנגדות.

366
00:20:24,848 --> 00:20:27,100
אולי הם לא הצליחו
לעזוב את קראיט.

367
00:20:27,184 --> 00:20:29,228
אוּלַי. הם נעלמו

368
00:20:29,311 --> 00:20:30,562
ובכן,

369
00:20:31,355 --> 00:20:33,315
אם הם נעלמו

370
00:20:33,398 --> 00:20:35,400
ואנחנו היחידים שנותרו.

371
00:20:35,484 --> 00:20:38,153
אז אנחנו עדיין נחוצים
מטוס הכוכבים הזה.

372
00:20:38,237 --> 00:20:39,863
למה עכשיו

373
00:20:39,947 --> 00:20:42,157
אנחנו ההתנגדות.

374
00:20:42,241 --> 00:20:44,368
-כֵּן.
רוג'ר, רוג'ר.

375
00:20:46,161 --> 00:20:50,707
אני הגנרלית ליאה אורגנה.
כל חברי ההתנגדות הנותרים.

376
00:20:50,791 --> 00:20:53,502
יש שם מישהו? מִישֶׁהוּ;

377
00:20:53,585 --> 00:20:56,088
גנרל אורגנה,
כאן חייל moxie freemaker.

378
00:20:56,171 --> 00:20:58,423
הצוות שלי והספינה שלי,
אנחנו עדיין כאן.

379
00:20:58,507 --> 00:21:00,384
המצב שלנו נואש.

380
00:21:00,467 --> 00:21:02,552
אם ההתנגדות מקווה לשרוד,

381
00:21:02,636 --> 00:21:04,888
נצטרך את כל העזרה שנוכל לקבל
לקחת כדי לבנות מחדש.

382
00:21:04,972 --> 00:21:09,268
גנרל, אם יש דבר אחד
המשפחה שלי יודעת לבנות.

383
00:21:09,351 --> 00:21:10,936
שמח לשמוע את זה, מוקסי.

384
00:21:11,019 --> 00:21:13,230
נהיה בקשר
עם נקודת המפגש.

385
00:21:13,313 --> 00:21:15,023
שהכוח יהיה איתך.

386
00:21:15,983 --> 00:21:16,984
ובכן,

387
00:21:17,067 --> 00:21:18,986
למה אנחנו עומדים כאן?

388
00:21:19,069 --> 00:21:20,904
אנחנו צריכים לבנות את מטוס הכוכבים הזה!

389
00:21:20,988 --> 00:21:23,240
נְכוֹנָה! נתב מחדש את קישור החשמל.

390
00:21:23,323 --> 00:21:25,158
אנחנו יכולים לדלג
לוח וקטור זה.

391
00:21:25,242 --> 00:21:27,327
רַעְיוֹן.

392
00:21:59,860 --> 00:22:01,903
תרגום: תיאודורה בלוסי