1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kulandwe kusuka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{\an8}<i>Ihlobo lango-2023. E-Ukraine. Isifunda saseKharkiv.</i>

4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{\an8}<i>Ingaphambili belizinzile kusukela ngaleso sikhathi
i-counteroffensive yango-2022,</i>

5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{\an8}<i>kodwa ukulwa okuqinile
waqhubeka emigqeni.</i>

6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{\an8}<i>I-hotspot eyodwa enjalo kwaba okuthunyelwe kokubuka</i>

7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
<i>epulazini elikude elilawulwa ngu
iyunithi yaseRussia ebizwa ngokuthi iBlack Mamba,</i>

8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
<i>ephethwe umkhuzi wangaphambili we-Wagner.</i>

9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{\an8}<i>Ngolunye usuku amabutho ase-Ukraine abona</i>

10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{\an8}<i>imoto yomphakathi ehambayo
ngokusebenzisa indawo empunga.</i>

11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
<i>Njengoba imoto yayimile,</i>

12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
Abahlali bavulele ngenhlamvu kuyo
kusukela ezikhalini ezisezingeni eliphezulu.</i>

13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{\an8}<i>Izithandani bezingaphakathi emotweni.</i>

14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{\an8}<i>Le ndoda ithole amanxeba amabi kakhulu
okwabangela ukopha okukhulu.</i>

15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
<i>Lapho ebona i-drone,
inkosikazi icele usizo</i>

16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
<i>engazi ukuthi ingekaluphi uhlangothi.</i>

17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{\an8}<i>Abaphathi beyunithi yase-Ukraine,
shayela izimpawu Sid futhi Sova,</i>

18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{\an8}<i>wenze isinqumo sokuqala
umsebenzi wokuhlenga osizwa ama-UAV.</i>

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{\an8}<i>Ngesikhathi somzamo wokuhola
owesifazane endaweni ephephile,</i>

20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
<i>ithimba lezicishamlilo lezitha lisondele emotweni</i>

21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
futhi wavulela ngenhlamvu
kokubili izakhamuzi zase-Ukraine.</i>

22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{\an8}<i>Naphezu kwenani elilinganayo
izimo eziyinkimbinkimbi,</i>

23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{\an8}<i>Amasosha ase-Ukrainian aqhubekile nokwenza
konke okusemandleni ukuhlenga lo mbhangqwana.</i>

24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{\an8}<i>Ngokuhamba kwesikhathi, lokhu kusebenza kuzokwenza
ube omunye oyingqayizivele emlandweni.</i>

25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{\an8}<i>Amasosha akulesi sithombe ayadlalwa</i>

26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{\an8}<i>ngomsebenzi osebenzayo wase-Ukraine
Amabutho Akhethekile nomakadebona.</i>

27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
<i>Kusekelwe ezenzakalweni zangempela.</i>

28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{\an8}IZONE EMPVU. BERESTOVE.
I-KHARKIV OBLAST. I-UKRAINE

29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{\an8}<i>Ukunyakaza endaweni empunga,</i>

30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
<i>i-grey sedan.</i>

31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
<i>Owomphakathi noma wezempi?</i>

32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
<i>Angikwazi ukusho okwamanje.</i>

33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
<i>Thola lokho.</i>

34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
I-Sova. Izakhamuzi! I bheke!
Udinga ukubheka.

35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
<i>Buran, lena iVoda.
I-grey sedan. Ingabe ingeyakho?</i>

36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- Bheka.
- Ukuthola ukuthi ubani.

37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
Kwenzenjani?

38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Sova kuSid, ngena.

39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
Sid to Sova, kopisha.

40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
<i>Sibona imoto yabantu
ehamba ebheke epulazini.</i>

41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
Bahamba ngandlela thize
kuzo zonke izithiyo zethu zemayini.

42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
Khuphuka inyoni. Bheka ukuthi ubani ongaphakathi.

43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
<i>Inyoni isemoyeni.</i>

44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
ngiyeza.

45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
<i>Amanye amayunithi awazi ngemoto.</i>

46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
<i>Ukubabuka ngoSHARK.</i>

47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
<i>Imoto inamapuleti ase-Ukrainian.</i>

48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
<i>Kungaba okunye okulahlekile
izakhamuzi, kungaba abacekeli phansi.</i>

49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
<i>Ziya phansi
umgwaqo wezimayini ngokuzethemba kakhulu.</i>

50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
<i>Kubukeka njengezakhamuzi ezilahlekile.</i>

51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
Ngibona imoto yabantu.
Umbhangqwana. Indoda nowesifazane.

52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
Ngeso lengqondo babukeka njengezakhamuzi.

53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
<i>Kungaba ikhava.</i>

54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
Sidinga ukuthola ukuthi kwenzakalani.

55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
Basendleleni
epulazini. Ukuqapha.

56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
<i>I-Fucking Black Mamba ilawula lelo pulazi.</i>

57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
Uma kungokwethu, sidinga ukuyeka
uma kungenjalo amaRussia azokwenza.

58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
Bama.

59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
Ngiyabona, Sid. Qhubeka nokuqapha.

60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
<i>Sid to Sova, ingeyethu.</i>

61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
Kubukeka sengathi balahlekile futhi abadidekile.

62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Udaka! Ukudubula kusuka
ipulazi. Lapha, ngokushesha!

63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
<i>Bazoba yi-KIA uma singazikhiphi!</i>

64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
Sizowathola! I-FPV, amabhethri!

65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
Sid, asikwazi ukuthumela muntu okwamanje.

66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
<i>Sidinga isikhathi,
sizozama ukwenza okuthile.</i>

67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
<i>Kopisha!</i>

68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
<i>...kodwa sizokhuluma ngalokho ngemva kwesikhashana</i>

69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{\an8}<i>ngoba sinezindaba ezibalulekile.
Mayelana nezingane. Kunjalo, zingane.</i>

70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{\an8}<i>Namuhla sibonga izingxoxo e-Qatar,</i>

71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
<i>elinye iqembu lezingane
bathunjwe amaRussia</i>

72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{\an8}<i>ufike e-TOT.</i>

73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{\an8}<i>Futhi manje ngamazwe
izinhlangano zingaziletha ekhaya.</i>

74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{\an8}<i>-Yizindaba ezimnandi.</i>
- Yura!

75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
<i>Olunye ulwazi kuwebhusayithi yeChannel 24.</i>

76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
Bamtholile. U-Yulya.

77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
U-Yulya ubuyile. Futhi ngokuqinisekile kulesi sikhathi.

78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
Ubani obefonile?

79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
Umqondisi wekhaya lezintandane

80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
uthe abamele Qatari bathole
abuyele ezindaweni ezithathiwe.

81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
Kuthiwani uma kungelona iqiniso?

82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
lapha.

83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
Lalela! Uma lokho
idatha eyiqiniso, sizoyihlola.

84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
Uma kungenjalo, sizofinyelela izinhlangano zomhlaba.

85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
Kulungile?

86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
Konke kuhamba kahle.

87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
U-Yuriy no-Anna?

88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- Yebo.
- Sawubona.

89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- Sawubona.
- Ngicela, ungilandele.

90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- Usuku oluhle.
- Sawubona.

91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- Sawubona.
- Ngiyacela.

92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
Okokuqala, ngiyabonga
ngokuxhumana nathi ukuze uthole usizo.

93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
Sihlala sijabule uku...
ukusiza nokweseka izingane.

94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
Ngicela ungitshele
kuzothatha isikhathi esingakanani.

95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
Ngokuvamile kuyashesha kakhulu,

96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
kodwa kunenqwaba ye-bureaucracy

97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
namaphrothokholi esingeke sasebenza ngawo.

98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
Ngakho kungase kubonakale kuyinkimbinkimbi.

99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
Bheka, nginenombolo yocingo
labantu ababambe indodakazi yethu.

100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
Asikwazi ukwenza ngaphandle kwephrothokholi.

101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
Bheka, nginenombolo yocingo!

102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
Futhi nginefoni!

103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
Besingavele sibabize labo bantu manje!

104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
Uyinhlangano yomhlaba wonke!
Sidinga ukusindisa indodakazi yethu.

105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
Awuyitholi?

106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
Lapha, thatha leli pheshana.

107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
Kungumyalo
echaza zonke izenzo zethu zesikhathi esizayo.

108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
Mhlawumbe singaya lapho ngokusemthethweni,
njengabazali bakhe, futhi ambuyise?

109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Siqonda konke.

110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
Futhi sinentshisekelo efanayo
kulokhu njengoba unjalo, kholwa yimi.

111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
Kodwa kukhona iphrothokholi.

112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
Ngena endlini, ngizobe ngikhona.

113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
Hamba, hamba.

114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
AKUKHO ID YOCALI

115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
Lona nguYuriy, ngingubaba kaYulya.

116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
Sifuna ukubuyisela indodakazi yethu.

117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
Ngikwenza kanjani lokho futhi
ngidingani ngalokho?

118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
<i>Sawubona, Yuriy.</i>

119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{\an8}Ngilalele kahle.

120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{\an8}Kulula kakhulu.

121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
Uthola ama-20 amahle,
greenbacks, futhi uthole indawo

122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
endaweni empunga lapho
ungayilanda ingane yakho.

123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
Kusukela lapho, inkinga yakho.

124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
Kulungile. Namaphepha entombazane alungile.

125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
Ngifuna ukwenza isiqiniseko sokuthi indodakazi yami ilungile.

126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
Ake ngikhulume naye,
Ngifuna ukuzwa izwi lakhe.

127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
<i>Yulya, Yulya!</i>

128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
Ubaba? Baba!

129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Ngicela ungikhiphe lapha.

130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Angisakwazi ukukuthwala.

131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
Ngicela ungikhiphe lapha.

132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
Baby, kulungile. Uyangizwa?

133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
Bheka, mina nomama sikuthanda ngempela.

134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
Sizokukhipha lapho. Uyangizwa?

135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
Uyangikholwa?

136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
Yebo.

137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{\an8}AYIKHO INDAWO NJENGEKHAYA

138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
Yebo.

139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
Ngiza nawe!

140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
Anya, akuxoxiswana.
Awuyi ndawo.

141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
Cha, Yura, kulungile
ingxoxo, futhi ngiyahamba.

142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
Kuzoba lula kakhulu
ngami ngaphandle kwakho. Ingozi encane.

143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
Kuthiwani ngami?

144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
Uke wacabanga ngami?

145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
Isu elihle, kodwa ake seqe amaqhawe.

146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
Sikwenza ndawonye.

147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
UNGANGENA KANJANI ENDAWENI EMPANGA?

148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
IZAKHAMUZI ZIVIMBIWE
UKUSUKA EKUNGENI ENDAWENI EMPANGA!

149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
UBANI OWAKWAZI UKUSHIYA ENGEKHO GRY ZONE?

150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
INCWADI KA-SKHID AUTOBIOGRAPHICAL MEMOIR

151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{\an8}KYIV. I-PODIL. UMPHAKATHI M 13

152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
Ubani lapho?

153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
Usuku oluhle.

154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- Sawubona.
- Unobani?

155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
Ngidinga uSkhid.

156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
Umzuzu owodwa.

157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
Sawubona. Igama lami nginguYuriy.

158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- Skhid.
- Ngijabulela ukukwazi.

159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
Ngitsheliwe ukuthi ungangisiza.

160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
Ungithole kanjani?

161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
Uye ekusayindeni kwebhuku?

162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
Sinabangane abafanayo.

163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
Ngingasiza kanjani?

164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
Bheka, lokhu...

165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
Uphawu lusendaweni empunga.

166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
Ngidinga ukuyolanda indodakazi yami lapho.

167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
Kodwa ukuze ngifinyelele kulelo qophelo, ngiyakudinga
ukuze sifike lapho ngezindawo zethu zokuhlola.

168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
Abazivumeli izakhamuzi.

169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
Uyafuna ngempela ukwenza lokho?

170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
Ubungenzani esikhundleni sami?

171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
Kunomthetho owodwa kuphela.

172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
Uma uthatha imoto lapho,

173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
futhi uma beqala ukukudubula,

174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
wandise imoto yakho!

175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
Uma uyeka,

176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
suka kude ngangokunokwenzeka.

177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
Ngoba imoto is target.

178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
Ngiyabonga. Sizoqaphela.

179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"Thina?"

180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
Uyahlanya?

181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
Uwedwa, ungawukhipha.
Kodwa naye...

182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
ngiyabona.

183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
Ngiyabonga!

184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
Hlala phansi, ngizokusiza.

185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
Ngizokukhombisa indlela engambiwa.

186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
Bayisebenzisela ukuletha izinhlamvu.

187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
Suka lapha emgwaqeni
futhi uhlale kwesokunxele ezimpambanweni zomgwaqo.

188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- Ngiyitholile?
- Yebo, hlala kwesokunxele.

189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
Hlala kwesokunxele.

190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
Uma uhamba kahle,
uzobhekana nesitha.

191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
Ngizokwenza isithombe-skrini
namathrekhi, uzowathatha.

192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
Uma uthola amabala, yeka. Awekho amaqhawe.

193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
Yizo zonke izeluleko engingakunika zona.

194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
Londoloza umndeni wakho, mngani.

195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- Ngiyabonga.
- Inhlanhla kuwe.

196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
<i>Hlanza amafoni akho,
noma okungcono, zishintshe.</i>

197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
<i>Futhi uthenge amakhadi amasha e-SIM.</i>

198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
<i>Uma bethumba,</i>

199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
<i>ngeke bakwazi
ukulimaza obathandayo.</i>

200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
<i>Thola ikhithi yosizo lokuqala. Okungcono, okuningi,
ukuze ukwazi ukufinyelela kuzo njalo.</i>

201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
Ungabaniki imali
uze uyibone indodakazi yakho.</i>

202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
UMNDENI

203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
<i>Hlela umzila wakho ngendlela
lokho kukufikisa lapho ngokuntwela kokusa

204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{\an8}<i>Uma ufika endaweni yokuhlola
uphawu lwesixwayiso, hamba kwesokunxele.</i>

205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{\an8}INDAWO ENGIVIWE.
INDLELA YOKUHLOLA YASEBUSO.

206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
<i>Uzobona ibhodi elikhulu
okusho ukuthi "Izimayini."</i>

207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
Lapha, umgwaqo oshiwo nguSkhid.

208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
<i>Kwesokudla kwayo, ensimini,
uzobona umgwaqo wokungena.</i>

209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
Wozani sihambe.

210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
IZIMINI.INDAWO ENESIVIVINYO.

211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
<i>Yithathe futhi uzodlula
indawo yokuhlola enkambu.</i>

212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
<i>Ungaphuthelwa yimfoloko ensimini</i>

213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
<i>ngemuva kophawu oluncane mayelana nezimayini.</i>

214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
<i>Uma uyiphuthelwa, uzo
shayela amaRussia.</i>

215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
Sesihambe amakhilomitha angaphezu kweshumi.

216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
Ubona uphawu oluthi "Izimayini?"

217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
Cha.

218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
Kodwa uSkhid akazange asho
noma yini ngepulazi.

219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
Yura, yima lapha.

220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
Lokhu akukho kumephu.

221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
Sisendaweni engafanele.

222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
Kufanele sibuyele emuva.

223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- Yura, ukuqhuma!
- Iyangena!

224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
Yura! Yura! Drone!

225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
Kufanele sibakhombise ukuthi siyizakhamuzi!

226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
Anya, hlala emotweni!

227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- Yura!
- Phuma emotweni!

228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
USova, umuntu ovamile
imoto ishisa kakhulu.

229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
Sicabanga izenzo zethu, Sid.

230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- Ukugijima ezikhundleni zethu.
- Kuhle lokho.

231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
<i>Akhishwe ngamagobolondo.</i>

232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
Kudingeka senze okuthile.

233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
Kulula, kulula, kulula, kulula!

234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
<i>Bathole indawo yokuhlala yesikhashana,
yisinqumo esingcono kakhulu okwamanje.</i>

235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
Sizoqhamuka nokuthile.

236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
Sidinga ukuthola indawo yokukhosela, uyezwa?

237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Cha, Yura, angiyi ndawo.

238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- Bese kuthiwani?
- Ake nje...

239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
Ake sikulinde lapha ngaphandle.
Bese sizohamba ngemoto.

240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
Ngemoto? Isondo liyadutshulwa.

241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
Ngeke kuhambe.

242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
Sova, ingabe ibhanoyi lakho elingu-SHARK lisekhona?

243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
I-Sova eya e-Sid, yebo, u-SHARK uphezulu.

244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
<i>Ngidinga ukushintsha ibhethri.</i>

245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
<i>Sondela, babambe.</i>

246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
<i>Bayesaba ukunyakaza.</i>

247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
Kopisha.

248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
Cabanga ngakho.
Ngokuhamba ngezinyawo, asinalo ithuba.

249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
Ngeke siphumelele. Yiba ngokoqobo.

250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
Ake silinde lapha.

251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
Kuhle, kuhle, kuhle.

252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
<i>Sova, ngikhumbula i-drone.</i>

253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
<i>Sova to Sid, kopisha, sinakho
okubonwayo okuvela kuSHARK.</i>

254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
<i>Kopisha, ngisephethinini yokubamba.</i>

255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
Kwenzekani?

256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
I-Drone ihambile. Kubukeka sengathi kuphelile.

257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
Kuhle.

258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
Kufanele sikhiphe ibheyili.

259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
Kuhle.

260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
Ake siye esikhundleni.

261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Yura, no.

262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- Cha.
- Nakuba kuthule.

263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
Ngeke sibe nalo ithuba lokuhamba ngezinyawo.

264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
Anya, imoto ingase ingaqali.

265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
Manje?

266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
Kuthiwani ngoYulya?

267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
Usilindile! Manje?

268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
Uma konke engidinga ukukwenza nje
engcupheni impilo yami, sengilungile!

269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
Ngoba ngaphandle kwemoto,

270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
isimo esihle kakhulu,
sizovele sibanjwe!

271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
Sid to Sova, inyoni isibuyile.

272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
Linda, benzani?

273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
<i>Benzani? Ukhona ongachaza?</i>

274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
Sova! Thola lokhu!

275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
<i>Bazobuyela emotweni.</i>

276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
Babuyele emotweni.

277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
Ngitholele isithombe ngaphandle.

278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Kulula, kulula, kulula, kulula.

279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
Kulungile, ngena.

280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
Wozani.

281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
Ezama ukudubula imoto.

282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
Angazi ukuthi bayaphi,
kodwa bafuna ngempela ukufika lapho.

283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
Bathatha umlilo.

284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
<i>FPV, bahlaselwa yi-FPV.</i>

285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
<i>Sid, ndiza usondele. Kubukeka sengathi bayaphila.</i>

286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
Umuntu ulimele. Ngiyaphinda. Umuntu ulimele.

287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
<i>Yura!</i>

288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
Yura!

289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
Ngibona udaka. Sidinga i-FPV.

290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
Sova, izakhamuzi zingaphansi komlilo onzima.
Icela imvume yemishini ye-FPV.

291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
Ukhona ongangizwa? Ngena!

292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
Sidinga ama-Stryzhes.

293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
<i>- Badinga ukusebenzisana.</i>
- Cha Negative on the Stryzhes.

294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{\an8}SUMMER 2022. I-DONETSK OBLAST

295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{\an8}Hambisa! Ihora lesithathu!

296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- Ukumboza!
- Hamba! Hamba! Hamba!

297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- Ngiphumile!
- Ukumboza!

298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
Bamba!

299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
Sova, buza uSid ukuthi kwenzakalani.

300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
<i>Sid, Sid, to Sova: siphiniwe phansi.
Bheka ukuthi zingaki.</i>

301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
Sid to Sova, kopisha, flying recon.

302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
I-Flying Stryzhes, Imodi ye-Killhouse.

303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
Isiteleka somoya!

304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
Ama-drones!

305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- Ama-Drones!
- Hambani, bafana!

306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
Ngiphumile!

307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
Engena ukubulala.

308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- Bamba!
- Kopisha, ubambe!

309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
Sine-KIA.

310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
I-KIA emine emgodini, ihora lesi-9.

311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
Omunye wabo uyisikhulu.

312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
Siyakuhalalisela. Konke kucacile.

313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
Kopisha.

314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
Tshela ingane ukuthi ihlole futhi.

315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
Sid, Sid, to Sova: hlola futhi.

316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
<i>Uqinisekile ukuthi konke kucacile?</i>

317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
Ngiqinisekile. Unalo izwi lami.

318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
<i>Kopisha!</i>

319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
Hamba, hamba, hamba.

320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
Hamba, hamba.

321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
Ibhomu!

322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
Solomon, sithini isimo sakho?

323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
Abalimele!

324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
Isimo! Baba, isimo!

325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- Gcina umfowenu, kulungile?
- Uzokwenza. Uzomsindisa.

326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
Udokotela!

327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
<i>Umuthi obulalayo!</i>

328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
<i>Shit!</i>

329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
Shit!

330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
Udokotela!

331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
Sid! Sid! Baba!

332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
<i>Baba, Sid!</i>

333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{\an8}IMINYAKA EMIBILI NGEMUVA

334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
UMZALWANE

335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
Akukona ukuqoshwa komshado noma amaqhinga.

336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
I-FPV iyisikhali, hhayi into yokudlala.

337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
Khumbula izinto ezintathu: ukusinda,
ukunemba, kanye nenzuzo phezu kwesitha.

338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
Uzofunda ngokushesha,
kodwa kuzodingeka undize kancane ekuqaleni.

339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
Yileyo ndlela kuphela yokufunda ukulawula.

340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
Njalo ngomzuzwana we
ukungabaza kolayini abaphambili...

341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
kusho ukuthi impilo yomuntu ayisekho.

342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
Umzuzu owodwa. Ngiyabonga.

343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- Sidlula ezintweni eziyisisekelo ...
- Sawubona.

344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
Mfowethu, ngikwenzile.

345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Wenzeni?

346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
Umenyiwe
isithangami se-IT njengesikhulumi.

347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
Okwani?

348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
Uyazi ngeke ngikwenze lokho.

349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
Wenzani-ke?

350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
Ukundiza uzungeza ngezilingisi
futhi udla ipizza?

351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
Mfowethu, unekhono.
Niyakwazi lokho, ngiyakwazi lokho.

352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
Futhi abantu abanamakhono badinga usizo.

353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
<i>Ngentombazane yami, ngikutholele ithuba</i>

354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
ukwethula umbono wakho kubatshalizimali.

355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
Bahlabeka umxhwele.

356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
Futhi manje uyahamba
ukuwahlangabeza, awabulale.

357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
Babulale bonke.

358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
Bamba, bamba. Linda umzuzu nje.

359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
Bamba kancane.

360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
Ungenzi izithembiso.

361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
Angizukukhuluma.

362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
<i>I-Project Stryzh ivalwe unomphela.</i>

363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
Ubambelele.

364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
Usho ukuthini?

365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
Sid, uyazi ukuthi kwakunzima kangakanani ukungqongqoza

366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
<i>arbitrage nepo izingane ezingekho ohlwini?</i>

367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
<i>Othile ukwenzele umusa.</i>

368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
Kufanele ukhulume.

369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
Njengasehlathini njengezingane.

370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
Ngiyabaxosha, niyabadubula.

371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
Kuyi-oda, Sid. Alikho ihlaya.

372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
Kuhle.

373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
Nakhu ke!

374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
Baba ngimxoshile, uselapho.

375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
Nango eya khona.

376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- Uyagijima.
- Uzophuma.

377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
Ubaba?

378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
Kuthiwani uma ngiphuthelwa?

379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
Khona-ke leyo ngulube izosikhokhisa.

380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Manje angikwazi neze.

381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- Ubaba, nginike, ngizomthola.
- Shush. Yehlisa umoya.

382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
Donsa umoya kakhulu, phefumulela phezulu...

383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
bese ucindezela i-trigger.

384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- Dubula.
- Woza, mdubule!

385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
Ngimtholile. Ngimtholile, Baba!

386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- Kulungile, mfana. Umtholile.
- Ngikwenzile.

387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
Ngimtholile!

388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- Ngikwenzile!
- Yebo.

389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
Uyazi ukuthi kungani?

390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
Ngoba ukwazile ukunqoba ukwesaba kwakho.

391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
Lapha,

392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
abantu banesibindi kakhulu
futhi unamandla kunalokho abakucabangayo.

393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
Bavele bakhohlwe yikho.

394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
Wenze kahle ndodana.

395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
Wenze kahle nawe!

396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{\an8}<i>Isipika sethu esilandelayo unjiniyela osemusha.</i>

397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
Isosha.

398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
Inombolo yocingo Sid.

399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- Ngiyabonga.
- Ngiyabonga.

400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
Ngiyabonga.

401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
Ngesinye isikhathi, njengengane,
Ngathola inyoni ngemva kwendlu yakithi.

402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
Ayikwazanga ukusuka.

403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
Bengicabanga ukuthi lingase lilimele.

404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
Kwakuwuhlobo lwenyoni olukhethekile
lokho akukwazanga ukusuka.

405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
Futhi into ekhethekile ngalawa ma-swifts

406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
ukuthi bangakwazi
uhlale unyaka wonke emoyeni,

407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
ungalokothi umhlaba.

408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
Ngigqugquzelwe yilokhu, ngathuthukisa eyami

409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
ukulwa nokuhlola
uhlelo lwe-drone: Stryzh.

410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
Ama-Stryzhes angama-drones
engahlala emoyeni

411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
ngaphandle kokuhlala amasonto amabili wonke.

412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
I-drone ishaya okuqondiwe lapho isondela.

413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
Kodwa kukhona okwengeziwe!

414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
Isizwa ngesistimu yokubona ubuso,

415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
i-drone iyakwazi
ukukhomba isikhulu sesitha.

416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
Ngale ndlela,

417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
ubuhlakani bethu buzothola okubalulekile
intel, futhi isitha sizoqedwa.

418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
Ngimemezela ikhefu lekhofi lemizuzu engu-15.

419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
Sawubona, mnumzane!

420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
Unomzuzu?

421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
Uyazi ukuthi bakubeke endaweni yethu?

422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
Mfwethu, angikaze ngikucele lokho.

423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
Ungakhathazeki, ngizokuphatha mathupha.

424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
Angizwani nabafana.

425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
Ungase ukhahlele imbongolo yakho
ukhuluma kanjalo, uyakwazi lokho?

426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
Ushube ngani? Nethezeka.

427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Isethulo esihle, akunjalo, bafo?

428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
Ubaba angaziqhenya.

429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
Oh, kulungile, ngikhohliwe.

430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
Ama-drones akho amtholile?

431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
Qaphelani mantombazane.

432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
Isibhamu!

433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
Unesibhamu!

434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
Mbambe!

435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
O, shesha!

436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
Ngokwe-Article 129
ye-Criminal Code yase-Ukraine,

437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
lokhu kunesijeziso esincane
wonyaka owodwa eboshiwe.

438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
Kodwa ngokubona ubuqhawe bukayihlo,

439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
izimfanelo zakho kanye siqu
isincomo somphathi wakho,

440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
Ngizokwenza okuhlukile.

441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
Inkantolo ibeka isinxephezelo sezinto ezibonakalayo

442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
futhi ikukhulule esibophweni sobugebengu

443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
ngokusekelwe ku-Athikili 47
we-Criminal Code of Ukraine.

444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
Futhi enye into. Uma unayo
ulaka olungalawuleki olungaka,

445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
kufanele ubuyele endaweni yokulwa

446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
futhi uliqondise esitheni.

447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
Lalela lesi seluleko.

448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
Andriy Yevhenovych! Andriy Yevhenovych!

449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
Uxolo.

450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
Andriy Yevhenovych,
Bengifuna ukuthi ngiyabonga.

451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
Buddy, bekuyinto yesikhathi esisodwa,

452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
futhi kwakungenxa kayihlo.

453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
Ngiyaqonda.

454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
Lesi yisiqephu sakhe sokulwa.

455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
Anginalo ilungelo lokuyigcina.

456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
Futhi wawuyisibonelo njalo
futhi uyisibonelo kuye,

457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
umuntu omkhumbuze ukuthi kungani silwela.

458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
Angathanda ukuthi ube nakho.

459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
Kulungile.
Lena impi, futhi wayeyiqhawe.

460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Kumele ngibuye.

461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
Nami futhi.

462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
Ngiyazisa ukukhetha kwakho.

463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
CENTRE PLUS

464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
Ukugxila okuphezulu kokuhlosiwe kwakho.

465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
Ngemuva kokudubula ngakunye,
hlaziya indawo yakho yokudubula.

466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
Kufanele kube nomugqa owodwa.

467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
Iso lakho, isiphetho sefinyila, inhloso yakho.

468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
Hop!

469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
Hop! Hop!

470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
Hop!

471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
Hop!

472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
THUTHA

473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
Yehlisa ijubane.

474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
Shift kwesokunxele.

475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- Uqedile?
- Kinda.

476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
Wenze okuhle, amaphutha athile lapha.

477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
Ubamba kakhulu ngesandla sakho sokusekela.

478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
Uma isibhamu sihlala lapha, lokho kusho

479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
izithombe zakho ezihlosiwe zingene kule ndawo.

480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- Ngakho-ke ngibamba kanzima futhi ...
- Kunzima kakhulu.

481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
Ubuya ngani?

482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
Kungani?

483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
Kusobala. Ukuphindisela ubaba.

484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
Ukuziphindiselela kuhle, Sid.

485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
Kodwa kunezinto ezibaluleke kakhulu.
Bheka, usebenza kahle,

486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
kodwa uholwa yintukuthelo.

487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
Ngeke kuphele kahle,

488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
hhayi nje ngawe,
kodwa nakubo bonke abanye futhi.

489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
Yini enye okufanele ngiyenze?

490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
Kukhona indlela.
Lapho ucindezela i-trigger,

491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
Ungacabangi ngethagethi,

492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
cabanga ukuthi udubula bani.

493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
Ngoba impi ayikakabi isihogo.

494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
Isihogo uma ubuya.

495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
Futhi ngaphakathi kwakho, akukho ukukhanya,

496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
akukho nhlonipho, cha wena.

497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
Futhi okubalulekile
okuningi ukuthi endleleni,

498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
awulahli ukholo
nokuthi yini ebalulekile kuwena.

499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{\an8}Stark, kwenzakalani?

500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{\an8}Sawubona. Awu, Umuthi usulungile.

501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{\an8}Sixhume i-turret phezulu.

502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
Namuhla abafana bazofaka
i-MK19 futhi isilungele ukugingqika.

503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
Ngakho-ke nje ebusuku ...

504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- Ngenxa kaPete, ngisanda kulungisa lokho.
- Uxolo.

505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
Halychyna, yini oyidingayo?

506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
Ungilandelelani?

507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
Umbuzo mayelana neholide.

508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
Kwenze kusasa.

509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
Kulungile, ngakho-ke siqeda ukuhlanganisa,
sibone ukuthi ngabe konke kulungile lapho, bese siyaqala.

510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- Kulungile.
- Ngoba lokhu ...

511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
Halychyna, thola imbongolo yakho
indiza engaphansi?

512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
Kungani ungahambi emisebenzini yakho?
Awunayo?

513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
Angiyitholi. Kusasa, hhayi manje?

514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
Ngiyakubuza kusasa?

515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
Kusasa, uyakhuphuka ubuze. Yilokho kuphela.

516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
Ngakho ngizoza kusasa ekuseni, akunjalo?

517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- Yebo, kusasa ekuseni. Ngizokubona kusasa!
- Siyabonga.

518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
Ungalokothi...

519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
Ungalokothi, ungalokothi ushaye i-fucker kuqala.

520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
Kubi lokho.

521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
Kodwa bathi...

522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Uma kufanele ngempela, bachukuluze.

523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
Thola hit. Bese uya emsebenzini.

524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
Ngiyitholile? Mfowethu.

525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
Siyakwamukela futhi emndenini, Sid.

526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
Ngiyajabula ukuphindela ekhaya.
Ninjani nonke?

527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
Yini, ufuna ukuzwa konke?

528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
Ngiyacela.

529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
Ngokuyisisekelo, sinawo
i-intel evela ekunqamuleni.

530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
Kuleli lapha epulazini elimpunga,

531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
kukhona okwenzekayo
ukunqwabelana kwama-POWs kanye nabantu bendawo.

532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
Ipulazi lilawulwa ngu
iqembu elibizwa ngeBlack Mamba.

533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
Iqembu iningi labo yi-ex-Wagner.

534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
Hhayi-ke, sidinga ukundiza sijule phakathi
futhi ubone ukuthi lawo ma-POW akhona yini.

535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
Ngoba de facto, lokhu kungani
asikwazi ukuvele sibize isiteleka se-arty.

536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
Obani amanye amayunithi lapha?

537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
I-Special Ops Center iseduze,
Iyunithi ye-GUR MD, ibutho lamazwe ngamazwe.

538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
Alphas, GUR. Ngiyitholile.

539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
Ake ngizame.

540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{\an8}IZONE EMPVU. BERESTOVE. "IFAMA".
ISISEKELO SESIKHASHANA SE-«BLACK MAMBA»

541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{\an8}IQEMBU LEBUTHO LASE-RUSSIA

542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
Umphathi, ukunyakaza.
I-sedan eshayela emgwaqeni.

543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- Eyethu?
- Isihogo uma ngiyazi.

544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Woza, ngokushesha.

545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
Kukhona umfana futhi ebanzi.

546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Babukeka njengezakhamuzi, kodwa hhayi abantu bendawo.

547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
Ngeke kube khona abantu bendawo kulowo mgwaqo.

548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
Noma i-arty spotters
noma unikeze abagijimi abakwa-Ukies.

549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
Ingabe bazodlula?

550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
Impela bazodlula.

551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
Ngembobo ekhanda.

552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
Kulungile, bafana. Thatha izikhundla
futhi usebenze ngokushesha.

553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
Ungashiyi lutho.

554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
Icashisiwe.

555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
Hambisa! Hambisa!

556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
<i>Ilungile.</i>

557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{\an8}Isikhathi sangempela

558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
Indoda ilimele,
Ngiyaphinda ngithi indoda ilimele.

559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
<i>Ngiyakubona lokho, Sid.</i>

560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Kugcwele igazi.
Kubukeka njengesilonda esibi.

561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
Yura!

562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
Yura!

563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
Ngishayiwe. Anya, ngicabanga ukuthi kujulile.

564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
Bamba kancane.

565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
Ngiyakuncenga, sindisa ndodakazi yethu.

566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
Shram, sikuphi ku-evac?

567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
I-Madrid-30 iyona eseduze kakhulu,
kodwa baseseNgwane.

568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
Sid, unkosikazi uyazama
ukumisa ukopha.

569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
Awenzi umsebenzi omuhle,
kodwa amthulule izigqoko.

570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
Mkhuzi, nginike ithimba labacimimlilo.

571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
<i>Ngingazikhipha.</i>

572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
Wozani, yiliphi iqembu labacimimlilo? Sine
inhloso evela kumkhuzi wethu omkhulu.

573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
Negative, Sid, negative.
Wonke amaqembu ezicishamlilo amatasatasa.

574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
Damn it, ngingabakhipha, Sova!

575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
<i>Sid, negative.</i>

576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
Ngibheke, uyezwa?

577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
Ngizomnika isibonakaliso futhi ngimkhiphe.

578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
Kopisha.

579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
O Nkulunkulu, cha, cha, cha.

580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
Kuyiphutha lami, kufanele
bahambe bayongena endlini.

581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
Ubuqinisile.

582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
Kulungile, lalela.

583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Sizophuma lapha, bambelela nje.

584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
Kulungile?

585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
Anya. I-drone.

586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
Gijima. Gijima.

587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
Ungadubuli! Ungadubuli!

588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
Umnyeni wami! Ungadubuli!

589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
Uyangizwa?

590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
Ayinamsebenzi! Akakutholi.

591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
Zama ukumnika olunye uphawu.

592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
Woza, woza...

593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
Angiqondi.

594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
Nginombono.

595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
<i>Sova to Sid: kulungile, yenza!</i>

596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
Babheke.

597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
Yura, Yura... Ngabafana bethu.

598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
Damn it, angicabangi
uyakwazi ukuzisebenzisa.

599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
Hayi suka.

600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
Isikhathi esifushane. Uphuma igazi.

601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
Ake sithumele i-drone yaphansi.

602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
Damn it, zikude kakhulu.
Kuzothatha isikhathi eside kakhulu.

603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
Bafo, sidinga ukuwakhipha.

604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
Wozani, wozani.
Ngiqonde, ngiqonde.

605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
Matyoryy, Ragnar, thola i-drone. Ngokushesha.

606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- Kopisha.
- Sova, nginike imizuzu embalwa.

607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
Sid, kodwa shesha ngakho.
Umfana usezoquleka.

608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
Sova, nginombono. Ngiyazi ukuthini
uzosho, kodwa kufanele ngizame.

609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
NGLANDELE

610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
NGLANDELE

611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
Ngimtholile. Shaya umshayeli.

612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
U-Broad uyaphila, umemeza okuthile.

613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
Myeke.

614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
Mphathi, akuyona i-drone yethu leyo.

615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
Le yindawo ka Ukies.

616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
Ingabe bazama ukumhola?

617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
Kulungile, sebenza ngokushesha.

618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
Hlukana nentombazane, dubula i-drone.

619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
Uyangizwa? Ngibheke, kulungile?

620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
Yura...

621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
Kulungile, leyo drone yethu.
Bazosikhulula, uyezwa?

622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
NGLANDELE

623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
Angihambi ngedwa!

624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
<i>Sid, akusizi, ngeke amshiye.</i>

625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
Angibavumeli
mbulale phambi kwamehlo ethu.

626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- Cha, cha, cha, cha.
- Uzohamba.

627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- Landela i-drone, izokuhola.
- Cha, Yura.

628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
Awukwazi ukungithwala.

629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- Lalela, ngiyakuncenga, hamba.
- Angihambi ngaphandle kwakho, uyangizwa?

630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Anya, ngicela usindise indodakazi yethu.

631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
Linda, linda, linda. Ini?

632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
I-Sova eya eSid, ikopisha kanjani?

633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
<i>Sid to Sova, phezulu futhi kucacile.</i>

634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
Iqembu lezitha zomlilo, ezine ezinamandla,

635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
ikhava yesokunxele futhi
iqonde kubantu.

636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
Ulimele,
udinga usizo. angihambi.

637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
Cha, cha. Anya, hamba. Hamba.

638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
Hayi suka.

639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
Bahlaselwe amagobolondo.

640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
Hamba, uyilandele.

641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
Umkhuzi, uyacela
imvume yokusebenzisa i-FPV.

642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- I-Sova eya eSid, yenzela yona.
- Ukuphuma.

643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
Zonke izinyoni phezulu!

644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
Kunjalo, ntombazane enhle.

645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
Yura!

646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
Gijima! Ngokushesha!

647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
Yura, bayeza!

648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
Wayithola, emholela kithi.

649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
Ungamoshi nondindwa,
sizozijabulisa ngokuhamba kwesikhathi.

650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
Misa!

651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
Hayi suka!

652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
Iza ngalapha!

653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
Wozani, mlandele!

654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
Misa!

655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
Yima noma ngizodubula!

656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
Ima!

657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Indlela yokuqala.

658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
I-FPV!

659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
Phansi i-FPV!

660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
Idubule phansi! Yichithe!

661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
Kuhle, Matyoryy! Yayinhle!

662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
Ngimtholile!

663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
Muhle, Sid. Ukushaya kuqinisekisiwe.

664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
Awunaqiniso bhuti.
Usanda kubuya futhi usuvele uzuze indondo.

665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
Iminyaka emibili futhi
Angikakabi naso isibhamu sokuklomelisa.

666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
I-KIA ka-Akhmed. Intombazane yabaleka.

667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
Mklobe, ungakhathazeki.

668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
Sizomthola.

669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
Ake sihlole esinakho.

670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Manje lokho kuyisiphetho.

671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
Akusho lutho kumphathi.

672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
Ilethe. Sizoyihlukanisa ngokuhamba kwesikhathi.

673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
Inja yasuka kude.

674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
Thola i-DB emgodini.

675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
Sizobuyela kuye, sizobuya.

676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
Manje, phuma, phuma.

677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- I-Tortyk.
- Mnumzane.

678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
Xhumana ne-GUR, ungitholile?

679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
Kuhle.

680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
Futhi ngizothinta iyunithi ye-SBU.
Basebenza eduze.

681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
Ngicabanga ukuthi sidinga usizo.

682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
Kulungile. Ulungile?

683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
Yebo, ikhamera iyasebenza.

684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{\an8}8 KM KUSUKA ESISEKENI SE
I-3rd ASAULT BRIGAGEDE

685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{\an8}Siyabonga ngokuthola isikhathi.

686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{\an8}Kubabukeli bethu baseMelika,
Ngicabanga ukuthi kuyasiza ukuchaza ukuthi ungubani

687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
nokuthi iyini i-International Legion.

688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
Igama lami nginguVolodymyr,
uphawu lwami lwekholi nguVlad.

689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
Ngimele i-International
I-Defence Intelligence Legion yase-Ukraine.

690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
Abangenakho
isipiliyoni, kungani befuna lokhu?

691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
Ngisho, ingabe izizathu zingokwengqondo?

692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
Noma benza ngempela
unesizathu sokuba lapha?

693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
Mhlawumbe banemindeni lapha? Chaza.

694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
Abantu abaningi
ukusekela Ukraine, lokho kuyiqiniso.

695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
Kodwa akubona bonke laba bantu abahambayo
indiza ukuba lapha futhi engozini ukuphila kwabo.

696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
Abaningi babo bafuna nje
ukuba ngakwesokunene.

697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
Umzuzwana owodwa.

698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
<i>Lena i-Tortik. Siyakudinga.
Hlanganisa iqembu futhi usondelane.</i>

699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
<i>Imininingwane lapho ufika. Kuphelile.</i>

700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- Brabus.
- Mnumzane.

701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- Ukuphuma kwabahlanu.
- Kopisha.

702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
Uxolo, kodwa kufanele nginqume
le interview imfishane.

703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
Sizobuya futhi siqhubeke, kulungile?

704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- Uvumile?
- Kulungile. Kwenzenjani?

705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
Kufanele sihambe sithunywe.

706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- Singahamba nawe?
- Kuphi?

707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
Injongo yenza inhlolokhono enkulu.
Sesilungele ukuhamba.

708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
Kungaba yithuba elihle
ukukukhombisa ngesenzo emhlabeni.

709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
Ubungeke usishiye sisengozini.

710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
NGLANDELE

711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
Hhayi-ke, okwami.

712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
Yima, zungeza!

713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
Zulazula! Kulungile, kulungile!

714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
Wozani, zungeza!

715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
Woza!

716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
Hamba uzungeze. Ngiyitholile.

717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
Sukuma!

718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- Kuphi?
- Woza, ake sihambe.

719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- Kubazali bami?
- Kubazali bakho.

720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
Wozani sihambe. Futhi uthole izinto zakho.

721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
Qhubeka.

722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
Woza, chop.

723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
Asambe.

724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
Uzogqoka ngaphandle.

725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- O, sawubona.
- Ntambama.

726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- Ntambama.
- Ntambama.

727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Sinjani isimo?

728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- Umkhuzi uzofinyeza.
- Bangobani labo bantu?

729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
Izintatheli ze-United24.

730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
Basebenza nathi ngokusemthethweni.

731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
Bangakwazi ukuhlala? Anginayo indawo yabo.

732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
U-Audrey, ngiyajabula ukukwazi.

733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- Sova.
- Futhi lowo nguPaul, umthwebuli wami.

734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- Ngijabulela ukukwazi.
- Ngokunjalo.

735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
Futhi wamukelekile empini.

736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
Bafo ngicela nilinde
laphaya, kufanele sikhulume.

737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- Kulungile.
- Impela.

738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
Kulungile, sinesimo.

739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
Lapha! Lapha! Ngilapha!

740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
NginguSid.

741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
NginguSid.

742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
Matyoryy, yehlisa. Konke kuhle?

743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
Ngena lapho.

744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
Qaphela phansi lapha.

745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
Dukh, mnikeze okuthile okufudumele!
Kulungile, hlala phansi, hlala phansi.

746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- Mhlole!
- URoger.

747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
Ngibheke.

748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
Ulimele?

749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
Sova kuSid, ngena.

750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
Sid, Sid, lo nguSova.

751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
Sinephakheji.

752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
<i>Kuthiwani ngendoda?</i>

753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
Bamlahla emgodini.

754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
Kopisha. Thumela iqembu.

755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
Sebenza ngakho, Sid.

756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
Awekho amanxeba.

757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
Lucky.

758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
Ukuthi abekho.

759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
Uyinto ethile.

760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
Ngicabanga ukuthi sonke sesimi ngomumo.

761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
Vlad, lalela. Uyahamba
ukuthola lowo wesifazane? Ingabe lokho kungumsebenzi wakho?

762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
Yebo.

763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
Singeza na?

764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
Cha.

765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
Bheka, singabasebenzi,
futhi sesibe ezindaweni eziningi ezishisayo.

766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
Siyazi okufanele sikwenze.

767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
Ngiyathembisa ngeke sibe umthwalo.
Kufanele siyiqophe. Imnandi indaba.

768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
Ngikumishini. Angikwazi ukukugada.

769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
Ngiyazi futhi ngiyaqonda.

770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
Uma kwenzeka okuthile,
kungumthwalo wethu!

771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
Umhlaba kumele ukubone.
Yindaba eyodwa.

772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
Kuhle. Hlala eduze futhi ungasuki ohlangothini lwami.

773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
Kulungile.

774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- Kulungile. Idili. Ngiyakwethembisa.
- Wenza lokho engikushoyo.

775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
Futhi ngicela... ususe kimi leyo nto.

776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
U-Audrey, ngokushesha. Wozani, wozani.

777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
Sawubona Red, mhlawumbe kufanele umshayele ucingo?

778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
Athathe ucingo!

779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
Bamba ucingo, mfethu!

780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
Nisebenze kahle bafana niphumule.

781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
Uyangizwa?

782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
Dukh, Dukh, ngena!

783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
Visuals up, Zulu-8. Kuphelile.

784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
Sid.

785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
Akanalo ithuba.

786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
Sizokwenza konke okusemandleni ethu.
Ungumuntu wethu, umsebenzi wethu. Sizomkhipha.

787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
Bheka, ngiyaxolisa kakhulu.

788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
Phinda ufonele inyoni.

789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
Cha, cha, bambelela.

790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
Uyaphila. I-Yura.

791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- Yura.
- Sid, uyangizwa?

792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
Sid, biza inyoni emuva.

793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
Woza.

794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
Cha.

795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
Linda, uyaphila.

796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
Ngiyaqiniseka. I-Yura.

797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
Umzuzwana owodwa.

798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
Bheka, bheka.
Isandla, bheka isandla.

799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
Isandla sakhe siyanyakaza.

800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
Uyaphila.

801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
Manje yini elandelayo?

802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
Yini elandelayo? Simkhipha kanjani?

803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
Audrey, uqinisekile ngalokho?

804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
Ukusakaza lezi Russian
izenzo zonya bukhoma zizothola amandla.

805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- Ngibukeka kanjani? Konke kuhle?
- Wonderful. Ilungile.

806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- Kuhle.
- Ready.

807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
Uhamba no-Audrey MacAlpine,
I-United24 Media.

808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
Namuhla, uzobona

809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
<i>okukhethekile
izithombe ze-Armed Forces of Ukraine</i>

810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
<i>ukusindisa umndeni wase-Ukraine</i>

811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{\an8}<i>ngosizo lwama-drones.</i>

812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{\an8}<i>Ithimba lethu lizoyisakaza bukhoma</i>

813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
<i>ukuze ukwazi ukuyilandela ngesikhathi sangempela.</i>

814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{\an8}<i>Ama-Drones ayanquma kule mpi.</i>

815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{\an8}<i>ukushintsha indlela yokulwa.</i>

816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{\an8}<i>Futhi namuhla, uzofakaza
lokhu kusebenza okukhethekile,</i>

817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{\an8}<i>nokuthi amasosha asebenzisa kanjani lawa ma-drones
ukuhlenga umndeni.</i>

818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
<i>Kuzoba yedwa
izithombe ezivela endaweni yesehlakalo</i>

819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
lokho kuzodalula iRussia kanye nobugebengu bayo

820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
ngokumelene nezakhamuzi kulo lonke elase-Ukraine

821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
ngenxa yalokho
ukuhlasela okuphelele.

822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{\an8}<i>Sicela usitshele kabanzi mayelana
ukukhishwa, ukuthi kwenzeka kanjani.</i>

823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{\an8}Colonel, kukhona enye ividiyo
naleyo ntatheli yaseMelika.

824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
<i>Namuhla, uzokwenza
fakaza lo msebenzi okhethekile,</i>

825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
<i>nokuthi ama-drones asetshenziswa kanjani
ukuhlenga umndeni.</i>

826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
Ushizi ongcwele.

827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
Yeka ukusonteka.

828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
Ngiyamazi. U-Audrey...
yini ... MacAlpine, ngicabanga. Yimise kancane.

829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
Sawela izindlela
cishe eminyakeni emihlanu edlule e-Afrika.

830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
Wayeshade nomfana weCIA ngaleso sikhathi,
ezifihlekile njenge-diplomat yaseMelika.

831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
Wabe esethunyelwa
ihhovisi lenxusa laseMelika eMoscow.

832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
Futhi phakathi nonyaka,
waqasha izikhulu ezintathu ezisezingeni eliphakathi

833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
kanye nomuntu ovela phezulu kweFSB.

834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
Asikwazi ukuhlonza imvukuzane ngokucophelela

835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
osehlale esicongweni iminyaka.

836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
Uma sithola le ntokazi yaseMelika,
singacindezela lowo mfana wakhe wangaphambili we-CIA,

837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
futhi uzositshela igama lemvukuzane.

838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
Futhi sizomshintsha ngomuntu

839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
phakathi kwethu
izintatheli ezithathwe yi-yanks.

840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
Uma bengekho ndawonye,
icebo lingase lingasebenzi.

841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
Hhayi, uyazithanda izithombe zakhe.

842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
Uthando luyinja.

843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
Futhi uma enqaba ukuqamba imvukuzane,
uzombuyisela u-Audrey wakhe abe yizicucu.

844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
Iqembu iBlack Mamba
usebenza kulowo mkhakha.

845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
Umkhuzi yi-ex-Wagner, u-Zmiy.

846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
Bathathe leli pulazi.

847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
Yiziphi izenzo zethu?

848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- Ngingakwazi?
- Ngena.

849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
Usicele ukuthi sithole
obani lezo zakhamuzi emotweni.

850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
Bayindoda nomfazi, base-Ukraine.

851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
Ngaphambili kwakuseSifundazweni saseDonetsk.

852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
Babelibangise khona
ukubuyisela indodakazi yabo,

853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
ngubani, ngokwedatha yethu,

854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
umqondisi wendawo yokusabalalisa
nenhloko yezokuphepha yazama ukubadayisela.

855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
Futhi iphi le ntombazane manje?

856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
Ukushayelwa endaweni njengamanje.

857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
Hhayi kude nesikhundla sika-Zmiy.

858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
Kwake kwaba khona
uhlobo lwesisekelo sokusebenza lapho.

859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
Ngixhume ku-Zmiy.
Sidinga ukuthola leyo ntombazane.

860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- Yebo, mnumzane.
- Kuyo.

861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{\an8}DLULISELA IPHUZU. ISIFUNDA SASEKHARKIV

862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
Hhayi-ke, sesikhona.

863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
Kubukeka sengathi kuklifiwe.

864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
Kwenzenjani?

865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
Imoto yabazali bakhe yasha.

866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
Manje-ke, bayi-KIA?

867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
Ubaba ulimele,
bakhiphe umama nge-drone.

868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
Damn it, 3rd Assault inabo.

869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Sidinga uhlelo.

870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
Asiphumele ngaphandle.

871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
Yebo mnumzane, Colonel?

872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
Yebo. Sizokwenza.

873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
Ngizodinga ulwazi olugcwele ngentombazane.

874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
Ngubani omtholile, kuphi?

875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
Uzoba nayo yonke idatha emizuzwini emihlanu,

876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
<i>kufaka phakathi izixhumanisi.</i>

877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
Thola intombazane, ungibikele. Ngiyitholile?

878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- Khona-ke uzothola ama-oda.
- Yebo, mnumzane.

879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
Kumele simkhiphe.

880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
Ukuzibulala, Sid.

881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
Buka lapha, niyabo?

882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
Baletha isipele.

883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
Angikwazi ukuvumela ubungozi obunjalo.

884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Thatha umhlalaphansi! Izingozi ezimbalwa ke?

885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
Utheni?

886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
Usuhlale kwa-HQ isikhathi eside kakhulu.

887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- Ngilalele.
- Cha, uyalalela!

888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
Okwakanye, ngilalele!

889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
Vala umlomo wakho! I-oda lelo!

890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
Ngokungafani nawe, mfowethu,
Anginacala ngesikhumba sami kuphela,

891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
Izimpilo zincike kimi.

892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
Futhi angikwazi ukukhokhela
ukunethezeka okufana ne-bravado eshibhile.

893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
Ngiyazi ukwenza konke kusebenze. Ngempela.

894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- Uyenza?
- Yebo!

895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- Ucabanga ukuthi kulula lokho?
- Cha.

896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
Cabanga ukuthi uzobatshela lokho okwaziyo,
bayokulalela futhi bakulandele.

897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
Cha, angifuni.

898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- Cabanga ukuthi isebenza kanjani?
- Cha. Ngizovolontiya.

899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
Ngeke ngibe ngedwa.
Mfowethu, ake ngikhulume nabafana.

900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
Indawo ilapha.

901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
Kulungile Madoda.
Ngicela, ukunaka kwakho.

902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
Elinye lamasosha ethu selikwenzile
okuthile okushoyo. Ngifuna ulalele.

903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- Nasi isimo.
- Bheka lapha, niyabo?

904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
Kukhona isakhamuzi
phandle lapho, elimele kakhulu.

905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
Walahlwa emgwaqeni lapha.

906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
Unemizuzu engama-90.

907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
Ngicabanga ukuthi kufanele sithole
amkhiphe, noma okungenani uzame.

908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
Commander, uzophatha ikhava?

909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
Ngeke kube khona ikhava yezikhali.

910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
Asizange senze kabusha okwengeziwe.
Asazi noma kukhona abathunjiwe.

911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
Umphakathi usondele kakhulu ekuqondisweni.

912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
Nakanjani bazozama ukusithola.

913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
Ama-Drones, ama-ATGM.

914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
Ngakho ukuhlinzwa
kuyingozi, ukusho okungenani.

915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
Futhi njengoba uqonda, sidinga amavolontiya.

916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
Akukho okusha, nje
enye i-Operation Shitstorm.

917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
Sisadinga ikhava.
Noma yimiphi imibono ukuthi kungaba yini?

918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
Sine-CheyTac kanye ne-50 cal.

919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
ngizokwenza.

920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
Ngiyabonga, bafo.

921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
Sinama-sniper amabili ama-klicks angu-1.5 ngokuhlukana.

922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
Kodwa Sid, abahlaseli ngeke banele.

923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
Sidinga isistimu yakho.

924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
Angisasebenzisi isistimu.

925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
O, akunjalo?! Yivale-ke!

926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
Ngizokwenza, uma isikhathi sifika.

927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
Ukhulume ngamanye amayunithi aseduze.

928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- Alpha?
- Yebo.

929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{\an8}<i>Cooper, Cooper to Sova, ngena.</i>

930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{\an8}Sova, Sova, this is Cooper, kopisha.

931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
<i>Joyina ukusebenza, umsebenzi we-UTN.</i>

932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
Ikhophi eqinile.

933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
Isidleke esingakwesokudla, sike sasisebenzisa ngaphambili.

934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
<i>Asiyihlole.</i>

935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
Yehla.

936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Hamba! Hamba! Hamba.

937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
Leader to Cooper, isibhakabhaka sicacile.

938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
Kucace.

939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- Sula.
- Qhubeka, qhubeka, hamba.

940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
Omunye, nami.

941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
Umnyango kwesokudla. Ukumboza.

942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
Kucace.

943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
Ebambe iphasishi. Elinye ilungelo.

944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
Ihlola kwesokudla. Kucace.

945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
<i>Cooper, i-Orlan ekuqondeni kwakho.</i>

946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
<i>Amashumi amabili ayeza.</i>

947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
Umnyango ongakwesokunxele, ucacile. Kulungile, futhi kucacile.

948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- Hamba uyephezulu.
- Ikhophi eqinile.

949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
Isilawuli silungile.

950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
Ngapha.

951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
Siyandiza siphume.

952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
Nansi imboni abasinike yona,
sebenza lezi zixhumanisi.

953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
Ifunda umthwalo wokukhokha.

954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
Isipho sesilungile.

955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
Cooper, Cooper ukuze Sova:

956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
ilungele ukusebenza izixhumanisi.

957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
Ibambe, ibambe, cha. Uyaphi?

958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- Ini?
- Sihamba nawe.

959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
Wenze umsebenzi wakho, nathi sizokwenza owethu.

960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
Audrey, awukutholi.
Ungafa. Angifaki lokho engozini.

961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
Kodwa savuma ngokwethu
ngoba kufanele sikubonise lokhu emhlabeni.

962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
Abantu kufanele bazi.
Asilahlekelwa yileli thuba.

963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
Kulungile, kodwa sinendawo eyodwa kuphela.
Uyanquma ukuthi ubani phakathi kwenu oya.

964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- Usho ukuthini, indawo eyodwa?
- Khipha izimoto, zimi ngomumo.

965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{\an8}I-SNIPER POSITION. 1.5 KM EMPUMALANGA "YEFAM"

966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
I-Brabus, lena i-Smart: isesimweni.

967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
Ngibona amaHumvee amabili.

968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
Sihamba sibheke ngakithi.

969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
Ingabe bayazibulala?

970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
Zimenywa, thathani izikhundla.

971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
Ngokushesha kuphela, ngiyakuncenga, ngokushesha!

972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
Kubukeka sengathi banjalo
ekhipha izakhamizi.

973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
Ungubani wena
ukuze ufaneleke yonke le ngozi?

974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
<i>Alpha, usulungile! Bravo, usulungile!</i>

975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
Kukhona okuvaliwe.

976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
<i>Siberia to Zmiy, ngena.</i>

977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
<i>- Sisesimweni.</i>
- Kopisha.

978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
Nazo ke.

979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
Hambani bafana.

980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
Qaphelani Madoda.

981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
Ikhulu lamamitha, zilungiselele!

982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
Irempu.

983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
Imoto yenu isifikile bakwethu.

984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
Yehla, yehla, yehla.

985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
Xhumana kwesokudla, thinta kwesokudla.

986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
MG, ihora lokuqala. Ikhava, ikhava!

987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
Hamba! Hamba! Hamba.

988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
Okubukwayo kumuntu ovamile emgodini.

989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
Yura, singabangane.

990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
Siyakukhipha uyangizwa?

991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
Bravo, phuma.

992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
Audrey, buya! Audrey!

993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
Phuma phandle! Shaya emphemeni!

994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
Mngenise emotweni! Mngenise emotweni!

995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
Audrey, hamba!

996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- Vlad, ikhava, ikhava!
- Ukumboza!

997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- Sid, yini esinayo?
- Ukulahleka kwegazi okubalulekile.

998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- Hayi suka!
- Sid, ibheke kuwe.

999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- Sizokukhipha manje!
- Angihambi...

1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
Wopha!
Uyangizwa? Wopha!

1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
Kufanele ngisindise indodakazi yami.

1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
Hayi suka!

1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
Angiyi ndawo.

1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
Ngibheke! Ungangibheka?

1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
Ngizomsindisa, indodakazi yakho.
Ngikunika izwi lami!

1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
Damn it, yini ethatha isikhathi eside kangaka?

1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
Madoda, yini isihogo! Isikhathi!

1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
Qhubeka nokusebenza, kakhudlwana, ikhava!

1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- Kopisha.
- Umsebenzi omuhle kakhulu we-goddamn emhlabeni.

1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
Okubalulekile njengamanje wukukhipha.

1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
Kufanele uphile.
Ngitholele uhlaka, manje!

1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
Lokhu kuzolimaza. Bambisane ngakho.

1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- Kuhle, manje ngakolunye uhlangothi.
- Woza.

1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
Mthatheni, kanye-mbili, nimbophe ngebhande.

1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
Bashaye ngama-drones.

1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
<i>Ugandaganda, i-FPV iyeza
ngakuwe. Yehlisa i-FPV.</i>

1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
<i>SBU emsebenzini, bafana. I-Fury Group ocingweni.</i>

1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
<i>Okubili okuncane kokulandelayo.</i>

1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
Ukubopha phakathi.

1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- Ulungile?
- Ready.

1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
One, two, three, hop.

1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
<i>Alpha, ikhava!</i>

1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
Damn it, vala lowo MG!

1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
Wozani, wozani!

1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
Madoda, qhubekani!

1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
Hamba, hamba, hamba, woza!

1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
Ukushaya kuqinisekisiwe. 2-0 ngokuvuna kwethu.

1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
Phuma lapho.

1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- Ukulungele, ukumfaka.
- Mngenise.

1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- Woza.
- Hamba! Hamba! Hamba.

1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
<i>Vula leyo MG vele!</i>

1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
MG phansi.

1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
<i>- Awukwazanga ukukwenza maduze?
- Bengingekho esimweni.</i>

1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
<i>Cherepakha, Bulldozer, phuma!</i>

1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
Indodakazi yakho, iphi?

1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
Bamyisa endaweni.

1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
Kuphi?

1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- Ingabe umbuza ngendodakazi yakhe?
- Yebo, ukuthola ukuthi kwenzekeni.

1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
Izixhumanisi. Efonini yami.

1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
Kodwa ucingo lwami ngilushiye lapho.

1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Halychyna, buyela emuva! Woza!

1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Cha, cha! Ukhuluma ngani?

1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
Kufanele sithole lolo cingo olubi!

1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
Lapha! Udinga ifoni? Thatha okwami!

1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
Idatha engenamkhawulo! Futhi ikhokhisiwe!

1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
Halychyna, ufuna ukuhamba kwakho noma cha!

1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
Indodana kanondindwa!

1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
Ukuphenduka! Ukuphenduka!

1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
Kungani sibuyela emuva?

1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
Nami angithandi.

1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Manje-ke, sibuyela emuva ngempela?

1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
Siyakwamukela e-Ukraine.

1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
Kwenzenjani?

1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
<i>Asikwazi ukuthatha umgwaqo ofanayo.
Siphelelwe yinhlanhla.</i>

1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
ngizokwenza.

1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
I-FPV! Sid! Sid! I-FPV!

1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
Ukwenzelani lokhu?

1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
Ungisindiselani?

1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
Futhi umndeni wami?

1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
Zintathu izinto
awukwazi ukubuyisela emuva.

1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
Isikhathi, ithuba, nezwi lakho.

1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
Ubaba wayevame ukusho lokho.

1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
Futhi ngikunike izwi lami.

1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
Sizokhipha wena nendodakazi yakho.

1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
Ngakho bambelela lapho.

1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
Ungafi.

1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{\an8}Ngesibili ekuseni.

1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{\n8}IGUMBI LESIsimo ESEMHLOPHE

1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{\an8}Ngethemba ukuthi i-CIA ayidlali.

1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
Mnu. Vice President.

1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
Kulungile, ubani ozochaza
kwenzekeni?

1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
Mnumzane, yisimo esiphuthumayo lesi.

1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
U-Audrey MacAlpine,
intatheli okwamanje e-Ukraine,

1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
ubamba iqhaza emkhankasweni wokuhlenga.

1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
Yini u-Audrey?

1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
Kungani ngidinga lokhu?

1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
Uke washada
kwelinye lamanxusa ethu.

1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
Bahlangana ngesikhathi sokuthunywa e-Afrika,

1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
wabe esethunyelwa eMoscow,

1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
nalapho wakwazi khona
ukuqasha izikhulu ezimbalwa ezibalulekile

1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
kanye nama-ejenti amaningana e-FSB.

1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
Omunye wabo namanje
phezulu kweFSB.

1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
Futhi unikeza i-intel njalo.

1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
Sinokufinyelela okuqondile
olwazini lwamasu

1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
mayelana ne-Ukraine, i-NATO
kanye nenethiwekhi yamandla yaseYurophu.

1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
Uma eshaywa,

1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
silahlekelwa umthombo wethu kuphela
phezulu kweFSB.

1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
Kulungile, kucacile lokhu.

1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
Manje chaza ukuthi yini lo othintana naye

1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
iphathelene nentatheli.

1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
AmaRussia azozama ukuthumba
ukuze acindezele usopolitiki.

1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
Yebo, futhi bazokwenza
thola igama lomthombo wethu

1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
kunxusa futhi uzoshaywa umoya.

1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
Futhi bazosebenzisa lolu lwazi
kunkulumo-ze yabo.

1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
Yethule emhlabeni njengeMelika
izinhloli zithunyelwa eMoscow.

1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
Ngokwemvelo, lokhu kuzoholela ekukhuphukeni

1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
nokusekelwa komonakalo e-Ukraine.

1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
Sebevele bahlela ukushintshana
U-Audrey wentatheli yabo

1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
esibophele ubunhloli.

1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
Ezimweni eziye
kuvele kule nkinga yamanje,

1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
lokhu kusho ukungqubuzana okuqondile kwe-US-Russia.

1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
Hayi suka.

1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
Ubani ophethe ukuhlinzwa?

1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
3rd Assault Brigade,
kanye namabutho akhethekile e-SBU kanye ne-GUR.

1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
Ngiyabona.

1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
Unokukhanya okuluhlaza.

1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
Khipha intatheli lapho NGOKUSHESHA.

1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{\an8}IPHUZU LOKUDLALWA OKUNOMPHAKATHI LE
I-3rd ASAULT BRIGAGEDE

1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- Yura!
- Mbambe!

1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
Qaphela.

1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- Jikeleza.
-Anna.

1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Anna, hey, hey. Buyela emuva.

1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
Ngibheke. Kudingeka simhlole.

1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- Vula!
- Uzothola usizo! Konke kuyalawuleka!

1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
Kodwa linda, kuthiwani ngendodakazi yethu?
Simhlenga kanjani?

1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
Sesivele sisebenza ngakho.
Sizoxhumana nabo.

1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
Nginayo ifoni yomyeni wakho.
Hhayi-ke, ifile.

1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
Othile ukukhokhisa lokhu! Ngiyabonga, mngane.

1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- Konke kuzolunga, uyezwa?
- Kulungile. Yebo.

1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
Sihlala kanjani sixhumene?

1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- Ingabe unayo ifoni yakho kuwe?
- Yebo.

1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- Nginike, ngizofaka inombolo yami.
- Ngiyabonga.

1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
Nakhu ke. Kulungile, dlulela lapho.
Imizuzu eyishumi nanhlanu, sizokufonela.

1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
Kuzolunga.
Odokotela bazokushayela emizuzwini eyi-15.

1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
Fihla ezokuthutha.

1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
Ngingakwazi ukuhlala lapha?

1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
Impela.

1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
Kuyini lokhu?

1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
Umdwebo wendodakazi yami.

1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
Umndeni wethu

1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
ezigabeni ezehlukene ezimpilweni zethu.

1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
Akazange ayiqede.

1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
Ngoba ngalelo langa... bamthatha kithi.

1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
Ngizozama ukukusiza ngandlela thize.

1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
UMNDENI

1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
Ngiyayizonda i-inthanethi ngezinye izikhathi.

1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
Sawubona, usuyibonile ithebhulethi yami?

1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
Sawubona, Audrey!

1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
Gibela isthuthuthu?

1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
Uyakuqonda okwenzile
ngekhamera yakho?

1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
Bheka, ngiyintatheli, futhi uma
ubungazi, umsebenzi wami ukuqopha.

1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
Bamba isekhondi.

1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
Sova, uyaphila?

1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
Kukhona isivunguvungu sangempela
ekhuphukela phezulu.

1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- Angiqondi.
- Yini ongayiqondi?

1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
Le ntatheli u-Audrey wenze ukusakaza
lokho kwenze kwaba kuyo yonke imithombo yezindaba yamazwe ngamazwe.

1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
Futhi manje thina kanye naleyo ntombazane sinayo
ukunakwa komhlaba wonke.

1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
Ngakho ngiyakuhalalisela, mfowethu,
usuyinkanyezi ye-rock manje.

1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
Futhi wonke ama-ruskie uyabazi ubuso bakho.
Ngendlela othanda ngayo.

1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
Kunemininingwane eyodwa nje.

1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
Manje bazobuyisela intombazane,
noma ambulale.

1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
Ngakolunye uhlangothi,
uma abezindaba bamazwe ngamazwe beqhuba le ndaba,

1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- unethuba elingcono lokuhlala ephila?
- Angazi.

1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
Ngama-ruskies, akukho okuqinisekile.

1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
Sova, kumele simbuyise.
Sidinga ukuhlela i-op. Sidinga i-intel eyengeziwe:

1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
ubani omtholile, bangaki,
yiziphi izikhali abanazo.

1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
Ucabanga ukuthi ngenzenjani njengamanje?

1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
Sova, umyalo uyafona.

1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
Iyeza!

1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- Uyadlala?
- Cha. Ake sikumise kancane.

1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
Sawubona, Audrey. Thatha lokhu.

1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
Kuyisiqephu esimayelana...
mayelana nokuthi ikhamera iyisikhali futhi.

1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- Siyabonga.
- Unesibindi kakhulu.

1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- Nawe.
- Kuhle, mngane. Ngiyabonga.

1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
Bafana, ningawakhiphi amagiya amaningi okwamanje.

1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
Ngishaye.

1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- Sawubona, Jikelele.
<i>- Bika ngaphakathi.</i>

1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
Intombazane iyalawuleka.

1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
Ilungele ukuqala isigaba sesibili somsebenzi.

1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
<i>Kulungile.</i>

1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
<i>Kodwa ngilinde, ngizobe ngilapho ekuseni.</i>

1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
Ngincoma ngokushesha,
sidinga ukuthatha isinyathelo ekuseni.

1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
Kukhona ukunaka okuningi kakhulu kuzo zonke izinhlangothi
kule ntatheli kanye nokusebenza.

1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
Ngesaba ukuthi i-CIA ingamkhipha
ngaphambi kokuthi sifike kuye.

1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
<i>Ama-spook ahlekisayo.</i>

1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
<i>Unephuzu.</i>

1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
<i>Uphakamisa ini?</i>

1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
Ngicabanga ukuthi sidinga ukwenza
umsindo othile eCentral Kyiv

1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
ukuphazamisa abantu kanye nabezindaba.

1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
<i>Kulungile, ngizocacisa okuthile.</i>

1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
<i>Nginomuntu lapho.</i>

1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
Ngimtshelile uyise
ukuthi sizomkhipha.

1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
Kungumsebenzi wethu, umsebenzi wethu!

1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
Ubaba wethu washona ngenxa yami.
Ngiyakwazi lokho, nawe uyakwazi lokho.

1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
Kodwa namuhla kubonakala sengathi sinalo ithuba

1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
hhayi ukuphindisela abafileyo
kodwa ukusindisa abaphilayo.

1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
Sova, goddamn it, sihlukile
kusuka kubo, akunjalo?

1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
Uyaqonda ukuthi banenzuzo?

1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
Inzuzo kubasebenzi,
sidinga ukuhlanganisa okungenani okungenani.

1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
Nami ngashonelwa ngubaba uyakhumbula?

1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
Futhi esikhundleni sokuzibeka icala ngakho,

1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
Ngabona ukuthi wafa ngenxa
ukuhlolwa okwenziwe ngokunganele.

1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- Sahamba ngokushesha kakhulu ke.
- Wafa ngenxa...

1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
Uhlala uhamba ngokushesha kakhulu, njengamanje.

1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
Kwenzenjani.

1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
Sawubona.

1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
<i>Ingabe leli phoyisa ngu-Sova?</i>

1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
Yebo, uSova ukhuluma. Ubani obuzayo?

1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
I-Black Mamba iyabuza,
isikhulu uZmiy. Uzwile ngami?

1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- Yini manje?
<i>- Lutho.</i>

1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
Umsebenzi omuhle.

1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
Umkhiphile owesifazane,
kwaze kwasindisa umfana.

1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
<i>Angijabule, kunjalo.
Kodwa ungase uthole ngisho isibhamu umklomelo.</i>

1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
Fuck unendaba?

1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
<i>Indaba enhle yezindaba,
kodwa bheka, nansi into

1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
Sisenayo intombazane.

1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
Futhi ngingambhebha.

1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
Ungabona izithombe ocingweni.

1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
Abanye abaculi bebemthatha
ukumthengisa kubazali bakhe

1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
Kodwa ngokushesha lapho beqaphela
akukho mali,</i>

1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
<i>bathukile ukuthi uzobakhipha,</i>

1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
<i>futhi wanquma ukummosha.</i>

1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
<i>Kodwa abaphumelelanga.</i>

1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
<i>Amadoda ami amlamule,
futhi manje sesinaye

1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
<i>Futhi ngingathanda ngempela ukukubona
kanye nobuso bomfowenu omncane</i>

1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
<i>lapho ngimthwebula ku-TV ebukhoma.</i>

1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
<i>Ngiyavuma.</i>

1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
<i>Indaba ngeke ibe yinhle kangako ngaleso sikhathi.</i>

1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- Kodwa nginesiphakamiso.
- Qhubeka.

1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
Ukuhwebelana.

1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
Intombazane yentatheli.

1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
Ngiyaqinisekisa ukuthi uzohlala ephila.

1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
Kunjalo, unehora lokucabanga kahle.

1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
Ngizokufonela futhi.

1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
Bafunani ngentatheli?

1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{\an8}IKHONSI LENXUSA LE
I-USA. I-KYIV

1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
Ngiyambona, ephuma.

1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
Iyahamba.

1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
Uke wakubona lokhu?

1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
Yebo, ikhona yonke indawo manje.

1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
Lesi simo siya ngokuba sibi
usongo ekuvikelekeni kwezwe lase-US,

1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
futhi sizobe sidinga usizo lwakho.

1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
Ngakho udinga i-exfil ephuthumayo.

1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
Yebo. Sineqembu lapha,

1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
kodwa sizodinga ukwesekwa kokusebenza.

1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
Futhi nakanjani i-intel yendawo.

1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
Ngizoyithola.

1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
Ngibona kakhulu.

1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
Ngiyajabula ukusiza, Nkosazana Ambassador.

1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{\an8}SIVERSKODONETSK. I-UKRAINE (TOT)

1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
Ujenene uyeza lapha. Ngizozama
thola imininingwane yokusebenza.

1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
Ngiyazi ukuthi bazama ukuthumba abanye
Intatheli yaseMelika futhi umthathe lapha.

1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
Balungiselela into enkulu
uma ezifikela mathupha.

1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
Ngizothinta isikhungo sokusebenza namuhla.

1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
Sobonana kusihlwa, uma kwenzeka.

1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
Uyalazi ikheli.

1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{\an8}ISIKHUNGO SOKUSEBENZA NGOKUHLANGANISIWE
"VELYKA ZEMLY". I-KYIV

1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
Sinesignali evela ku-FSB
Igumbi lokusebenza eSiverskodonetsk.

1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
Balungiselela ukuhlinzwa
ukuthumba intatheli yaseMelika.

1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
Kepha i-CIA ikhathazekile ngendlela exakile,

1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
ngakho bayabuza
ukwenza ukuphepha kwakhe kube yinto eza kuqala.

1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
Sengiyazi,
ube nomhlangano nenxusa.

1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- Ozakwethu be-SBU balapha.
- Ngiyabona.

1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
Awu, ingabe wonke umuntu lapha? Ntambama.

1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
Sawubona. Sicela uhlale izihlalo zakho.

1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
Nokho, kufanele sithole

1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
noma ukufika kwe
ujenene waseRussia eSiverskodonetsk

1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
ixhunywe nentatheli yaseMelika.

1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
Sesivele sikukhona.

1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
Noma ngabe ama-agent
qinisekisa ngokubonakalayo okuhlosiwe,

1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
ngeke sibe naso isikhathi sokuqoqa
yonke intel edingekayo.

1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
Ngakho-ke ngiphakamisa ukuthi siqale emsebenzini ngokushesha.

1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
Sehlisa igumbi lokusebenza le-FSB,
inqamule intatheli kubo.

1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
I-CIA izojabula, futhi sizoyiqeda
inhloso enkulu: General Ushakov.

1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
Sidlulisele konke ubuhlakani bethu kuwe,

1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
futhi silungile
ukuthatha umsebenzi we-IAD.

1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
Qaphelani Madoda.

1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
Hlangana nabafana base-COS A.

1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
Bazosebenza nathi kulo msebenzi.

1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- Sawubona.
- Sawubona.

1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
Ngamafuphi, ama-ruskies
zisinika uhwebo.

1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
Ukudayisa intombazane
ngo-Audrey wethu omuhle.

1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
Uma singavumi, intombazane iyabulawa.

1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
<i>Izihambeli esizeni.</i>

1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
Bamba kancane. Chaza ukuthi kungani befuna mina.

1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
Ngifisa ukwazi.

1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
Yebo, nami ngingathanda ukwazi lokho.

1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
Abafana.

1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
Sawubona.

1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- Sawubona.
- Sawubona, bafana.

1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
U-Audrey, silapha ukuze sikukhiphe.
Thola izinto zakho, siya eKyiv.

1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
Angiyi ndawo,
Ngidinga ukuthola ukuthi kwenzakalani.

1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- Uyazi ukuthi kungani befuna wena?
- Anginalwazi.

1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
Cishe bazozama ukungishintshanisa

1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
kuntatheli yaseRussia
ejele ngenxa yobunhloli.

1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
Bangase bakushintshane ngokuhamba kwesikhathi.

1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
Kodwa kuqala, bayokuhlukumeza.

1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
Ngingabatshela ukuthini?

1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
Uyamazi lo mlisa?

1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
Nabo bayamazi.

1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
Futhi bayazi ukuthi ungubani kuye.

1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
Ngakho-ke uzohamba nathi.

1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
<i>Overwatch, lena i-Shadow-6.
Sinephakheji.</i>

1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{\an8}<i>Amasosha Akhethekile Ase-Russian ayasongela
ukubulala intombazane yase-Ukraine uma--</i>

1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{\an8}KYIV CITY CENTRE. I-SKYLINE HOTEL

1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{\an8}Sawubona. ngilalele.

1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
<i>Unokukhanya okuluhlaza. Ngena emsebenzini.</i>

1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
<i>Akumele ngichaze ukuthi kwenzekani
uma uyifefa, angithi?</i>

1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
Ngizoyinakekela.

1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
<i>I-US inqabile ukushintshwa
futhi ukhipha intatheli.</i>

1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
<i>I-Washington iyakuphika noma yikuphi ukubandakanyeka.</i>

1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
<i>Inxusa lase-US lizonikeza
isitatimende esisemthethweni maduze...</i>

1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
I-psyop yenza amagagasi.

1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
Manje i-US ikule ngxabano.

1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
Yebo, badale izimo lapho
i-United States iphoqeleka ukuba iphendule.

1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
Amaqhinga angavamile kubantu baseRussia.

1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
Imvamisa zibuthuntu kakhulu,

1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
kodwa lokhu kucishe kube yi-gambit.

1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{\an8}15 KM KUSUKA EPHUMENI LOKUPHAKADE
UKWEHLULEKA KWE-3rd ASAULT BRIGgade

1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
Mnumzane, singayeka? Angizizwa kahle.

1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
Audrey, cha, ngeke sikwazi. Asikwazi ukuma.

1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
Imizuzwana emibili, empeleni angizizwa kahle.

1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
Audrey, cha. Asimi.

1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
Ngicela, mnumzane, imizuzwana emibili nje.
Ngiyakucela, ngikudinga ngempela lokhu. Ngiyacela.

1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
Sawubona, donsa. Akashawe umoya.

1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
Audrey, hey! Audrey!

1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
Ima! Lena indawo yezimayini.

1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
Kwenzakalani?

1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
Bheka, ngiyazi umsebenzi wakho lona.

1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
Ukungikhipha lapha.

1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
Kodwa singamaMelika.

1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
Futhi leli yithuba lethu lokubonisa
emhlabeni ukuthi singobani.

1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
Nokuthi silwela okubalulekile.

1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
Leya ntombazane. Singamsindisa.

1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
Kudingeka senze isinqumo.

1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
Sibuyela emuva sisindise ingane,

1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
noma sibaleka simboze izimbongolo zethu?

1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
Ngisebenze emhlabeni wonke

1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
futhi angikaze ngiwabone amasosha
onesibindi futhi professional kangaka.

1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
Futhi niyakwazi lokhu.

1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
Ngingamsindisa.

1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
Ngivumele ngikwenze.

1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{\an8}I-APARTMENT YOBUQOKI YE-GUR AGENT

1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
Kungani ungakwazi uku-Center nje
ubashaye ngomcibisholo?

1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
Kukhona isikole

1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
kanye nenkulisa.

1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
Ngakho-ke kuphezu kwama-ejenti aphansi.

1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
Ngokufanelekile, kufanele sibe nakho
ngikutshale ngaphambili,

1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
kodwa njengoba lokhu kuyaphuthuma...

1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
Kufanele sithathe isinyathelo ngokushesha nangokucophelela.

1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
Ngingathanda ukukucela umusa.

1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
Uma kwenzeka okuthile kimi,
thola lokhu ku-Center.

1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
Akukho okuzokwenzeka.

1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
Uma kwenzeka okuthile kimi,

1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
thola lokhu ku-Center.

1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
Cha.

1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
Angitholi lutho kumuntu.

1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Uzolunga.

1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
Siqeqeshelwe lokhu.

1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Pho, unqume ukuthini?

1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
Masihwebe, sesilungile.

1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
Kuhle-ke.

1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
Kuzokwenzekani ngentatheli?

1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
UCABANGANI?

1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
Uya eMoscow;
umuntu akakwazi ukulinda ukumbona.

1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
Sidinga iziqinisekiso
ngeke umbulale.

1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
Udumo lwesikhulu.

1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
Khuluma wena nodumo lwakho.
Akekho okholelwa kuyo.

1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
Bheka, uma sifuna ukumbulala,

1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
ngabe sesike safona ku-arty vele.

1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
Izohwebelana kuphi?

1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
Ngizokuthumelela izixhumanisi.

1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
Amasosha angadluli ku-8. Ungitholile?

1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
Ngiyakuzwa.

1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
Sinohlelo.

1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
Lena indawo ka-Daryna kanye ne-Detroit
umsebenzi wokuqala,

1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
kodwa ngiqinisekile ukuthi sebelungile
futhi bayakwazi ukuyiphatha.

1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
Ngiyabonga.

1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
Ngicela, ukunaka kwakho.

1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
Sisanda kuthola i-intel yokuqala

1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
mayelana nokuhlasela kwamaphekula okungenzeka
eCentral Kyiv.

1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
Lokho kufana nezindlela zabo ezijwayelekile.

1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
Yilokhu engikubiza ngakho
ubuhle bempi obufihliwe.

1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
Bheka, mfowethu, ngiyaxolisa

1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
uma ngingaba nzima kuwe ngezinye izikhathi, kodwa...

1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
usho lukhulu kimi.

1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
Ngiyabonga.

1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
Nawe mfowethu.

1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
Empeleni, ngizokwenza konke ngokwami ​​kusasa.

1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
Unginqumele futhi?

1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
Kungani ungayitholi, eh?

1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
Cha, cha, lalela. Ngilalele.
Yimi lowo othe izwi lami.

1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
Ngakhipha u-Anna, ngakhipha u-Yuriy.
Kufanele ngenze lokhu.

1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
Ngikuqalile lokhu, futhi ngizokuqeda.

1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
Awubambe iqhaza
emsebenzini wakusasa.

1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
Lokho akuxoxiswana.

1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
Yebo yimi!

1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
Yeka ukungiphathisa okwebhudi.

1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
Uzoke ungibone ngilingana nawe?

1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
Uhlale uxabana, ukhathazekile ngami,

1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
kodwa ngesizathu esithile,
yimina othola imiklomelo, hhayi wena.

1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
Yebo, uke wacabanga ukuthi kungani?

1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
Ngoba uphila njengomuntu ongaboni ihhashi.

1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
Angikwazi ukwenza lokhu, lokho akuwona umthetho,
lokho kuzosenza sijeziswe.

1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
Awusho nje!

1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
Usebenzela isistimu
lokho kuyakushwabadela.

1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
Engikhathazeke ngakho ukuphepha kwakho.

1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
Ubaba akekho, nami ngikhona
okuwukuphela kwento oyitholile!

1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
Ngiyabonga, ngiyabonga, mfowethu.
Kodwa lokho ukukhulisa izingane ngendiza enophephela emhlane.

1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
Futhi konke lokhu ukulawula
futhi ukubheka kungilimaza kuphela.

1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
Ngizozibambela mina, ngiyezwa?

1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
Njengasemuva ehlathini
ngengulube, ngizoyiphatha!

1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
Leso sibhamu bekungesona esakho.

1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
Usanda kuthini?

1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
Ubaba wasithatha leso sibhamu.

1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
Uvale amehlo akho
futhi wadubula eceleni ndawana thize.

1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
Ubaba ungicele ukuthi ngingakutsheli

1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
ukuze ngingalimazi ukuzethemba kwakho,
ngathula.

1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
Ngathula isikhathi eside kangaka.

1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
Kodwa ngokushesha noma kamuva wena
kwadingeka ngithole ngakho,

1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
futhi ngicabanga ukuthi manje yisikhathi esihle kakhulu.

1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
Ngikhathazeke ngawe ngoba ngiyakuthanda.

1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
Futhi ngiyesaba ukuthi kusasa,

1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
uzovula eyakho
I-Intrepid Mode futhi ngizolahlekelwa nguwe.

1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
Ngiyitholile?

1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
Ngiyitholile.

1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
Hayi suka!

1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
Fuck!

1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
Fuck! Fuck! Fuck!

1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
Fuck!

1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
Kafushane ngesimo.

1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
Umkhuzi wabo wasithumelela ama-coordinates.

1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
Nampa.

1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
Banenzuzo
endaweni lapha,

1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
futhi nakanjani bazolungiselelwa.

1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
Abafana abavela ku-CSO bazokwenza
qiniseka ukuthi konke kuhamba kahle.

1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
Iqembu le-10 likaShapovalov
izokama ihlathi.

1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
Izithuthi zethu zezikhali kuphela
inganikeza ikhava.

1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
Manje, inhloso yokusebenza.

1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
Umgomo ulula: thatha intombazane,
ungawavumeli abe nentatheli.

1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
Uma izinto zishisa ngempela,
Igama lekhodi lithi "Audi, Audi, Audi." Olandelayo.

1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
Amaqembu amabili - i-Alpha ne-Bravo -
phuma uye endaweni yokushintshisana.

1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
Kungenzeka singabi nawo anele amaqembu e-sniper.

1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
Kungani singasebenzisi uhlelo lukaSid?

1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
Iyona ndlela kuphela yokuthatha
baphume bonke kanyekanye.

1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
Asikwazi ukusebenzisa isistimu ye-Sid.

1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
Ungabuzi ukuthi kungani, asikwazi nje.

1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
Ngicabanga ukuthi singakwazi.

1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
Sesinezindiza ezi- drones eziyishumi nambili manje.

1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
Manje, lokho kuhle.

1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
Ngisho ngithi, fuckin A.
Kulungile, nali ke icebo.

1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
Izingxoxo kanye nokuhweba uqobo
izophathwa yimi, noSid.

1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
Audrey, uphi u-Audrey?

1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
Audrey, wenza kahle
esikutshela khona, akusenani. Ngiyitholile?

1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
USid uzokutshela ngohlelo lwe-Stryzh,
isebenza kanjani

1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
nokuthi sizoyisebenzisa kanjani.

1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
U-Audrey uzosondela kulayini wokuphila
futhi ngizokwethula i-Stryzhes.

1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
Isikhathi sokukhomba: 30 - 40 imizuzwana.

1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
Wonke umuntu eduze kwentatheli kanye
intombazane izonqanyulwa ngokushesha.

1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
Bese siba nekhava kumathagethi anikeziwe.

1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
Kuthiwani ngama-ECM? Bazosebenzisa i-ECM.

1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
Impela bazosebenzisa i-ECM.
Ngakho ake sifinyelele engxenyeni enhle.

1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
Ama-drones ami awabonakali aze ashaye.

1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
Basebenza ngesathelayithi

1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
futhi bahlele izinhloso zabo kusukela
ngaphandle kwebanga elisebenzayo le-ECM.

1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
Ngakho ngilinda isiginali,

1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
ziqalise, imizuzwana engamashumi amathathu kuya kwengama-40,
sondela, futhi...

1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
Bhebha! Bhebha! Bhebha!

1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
Ngiyazi lapho ukuhlasela
okufanele kwenzeke.

1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
Right ngesikhathi senxusa
ingqungquthela yabezindaba.

1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
Kunomshini omningi lapho, amakhamera,

1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
futhi lesi sithombe yilokho okuzoqhutshwa yizindaba.

1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
Kodwa inxusa alikwazi ukuba yizisulu.

1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
Inxusa akulona eliqondiwe.

1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
Badinga ukuqhuma esixukwini.

1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
Bese bezodlisa izinkunzi

1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
mayelana nama-nationalists
kwezinye iziteshi zeTelegram,

1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
futhi ngenkathi wonke umuntu ematasatasa ekutholeni lokho...

1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
Kuzothatha ukukhanya
ngaphandle kwentatheli

1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
Abafuna ukumthola nganoma iyiphi imali.

1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{\an8}INDAWO YOKUHLOLA YEQEMBU LOKUREKHODA.

1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{\an8}10 ISIKHUNGO SIGAMA
NGEMVA kukaM. SHAPOVAL GUR MOU

1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{\an8}- Izikhali?
- Hlola.

1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{\an8}- Ama-thermal asebusuku?
- Hlola.

1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
Namathisela.

1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- Grub?
- Hlola.

1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- Lapha?
- Ukupakisha.

1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
Vumelanisa amawashi, asethwe ku-zero.

1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
I-Sova, i-Sova, lena i-Spartan 1,

1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
sesimeni, ngena.

1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{\an8}8 KM UKUYA EPHUMWINI LOKUSHINTSHA

1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{\an8}<i>Madoda, siyakwamukela endizeni yethu yendiza.</i>

1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
Sizozibonela
isiphithiphithi esincane.

1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
Ngikukhumbuza ukuthi uqaqa
amabhande akho esihlalo ngaphambi kokwehla

1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
ngoba i-adventure enkulu iyaqala.

1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
<i>Sova, kuthiwani ngamaholo ethu?</i>

1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
I-Payroll after we rock and roll, bangane.

1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
Sawubona.

1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
Nina bafana nibonakala nihamba ngendlela engafanele.

1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
Uqonde ukuthini, indlela engalungile?
Siya lapho sivumelene khona.

1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
Ubucabangani

1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
<i>Ngikunike isikhathi sokulungiselela ukuqamekela?</i>

1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
Ukuhwebelana kuzoba kwenye indawo.

1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
Wonke umuntu ame! Ukuma kwamaqhinga!

1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
Nginike izixhumanisi.

1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
<i>Umfowenu uyabazi.</i>

1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
Lalela lapha, Zmiy, lokhu ngeke kwenzeke.

1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
Ngeke siye endaweni oyilawulayo.

1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
Indawo empunga. Uyazi
zingaki ukushintshana okwenzeka lapha.

1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
Unehora lokufika lapha.

1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
<i>Ehoreni, ngibulala ingane.</i>

1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
Nginguchwepheshe futhi ngiyazenza izinto.

1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- I-op ikhanseliwe.
<i>- Incazelo?!</i>

1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
Ukushintshana kukhanseliwe.

1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
Mfowethu wenzani?

1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
Bafuna ukwenza uhwebo epulazini.

1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
Manje?

1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
Sizokwenza, uyezwa?

1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
Epulazini, ensimini, noma kuphi.

1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
Yingakho nje ngingafuni
ukwenza ukushintshana lapho.

1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
Ngoba kuyingozi kakhulu, futhi uyakwazi lokho.

1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
Nginomuzwa omubi.

1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{\an8}WASHINGTON DC. USA

1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{\n8}Kwenzenjani?
Kungani engazange akhishwe ngaphambili!

1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{\an8}Sifunde ndawonye futhi ngiyamazi.

1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
Unenkani kakhulu futhi
uma ebeka umqondo wakhe kokuthile,

1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
awukwazi ukumvimba.

1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
Uma lokhu kushintshana kukhuphuka,
futhi kubonakala sengathi,

1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
U-Audrey uzogcina esezandleni zamaRussia,

1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
futhi ukubuya kwakhe kuyoba
cishe akunakwenzeka.

1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
Kuvunyelwene.

1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
Akugcini lapho, ngoba i-FSB
ubandakanye ujenene osesikhundleni esiphezulu

1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
ukwengamela mathupha lo msebenzi.

1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
Izigxobo zivukile.

1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
Badlala i-chess.

1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
Enyakaza indlovukazi yabo. Senzani?

1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
Ubona ubungozi bokuphepha,
futhi ngibona ithuba lepolitiki.

1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
Cabanga, intatheli yaseMelika

1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
kusiza ukutakula intombazane yase-Ukraine
wathunjwa eRussia.

1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
Yilokho zonke isihloko
emhlabeni wentando yeningi uzothi.

1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
Kuzoqinisa ubudlelwano
phakathi kwe-Ukraine ne-US,

1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
futhi izokhombisa ukuthi izwe lethu

1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
ilwa ne-Ukraine.

1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
Futhi kwenzekani uma
ithuba lakho lezepolitiki

1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
igcina iboshiwe kwezinye
indawo engaphansi eMoscow?

1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
Lapho bemubukisa
kumabonakude wombuso waseRussia

1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
njengobufakazi bokuthi i-US iyaqhuba
ama-ops amnyama angcolile eRussia?

1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
Ucabanga ukuthi bazosishayela ihlombe ngaleso sikhathi?

1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
Bheka, ngiyaziqonda izigxobo.

1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
Kodwa udinga ukwethemba
ochwepheshe bethu phansi.

1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
Ukuhlasela kwesi-3 ndawonye
nabalingani babo bezobunhloli

1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
sebehlele konke
futhi bagcine izindlebe zabo emhlabathini.

1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
Kodwa cabanga ngeqiniso lokuthi u-Audrey

1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
akuyona nje intatheli
ngekhamera futhi,

1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
uwuphawu manje.

1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
Ukhuluma ngokubona.

1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
Kodwa ukuqonda ngaphandle kokulawula

1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
kufana nokukhomba okulayishiwe
isibhamu ekhanda lakho siqu.

1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
Kulungile.

1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
Ukungenzi lutho kusho ukuvumela iRussia
bumba indaba esikhundleni sethu.

1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{\an8}I-FSB CONSPIRACY APARTMENT. SEVERODONETSK

1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
Thumela ku-3, ngena.

1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
<i>Kwenzenjani ngezibani zakho?</i>

1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
Awu, yilokho-ke, akunjalo?
Asiyigcini intombazane. Kulungile?

1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
Hhayi-ke, sinepulani B. Sihamba nepulani B!

1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{\an8}<i>Bonke abasebenzi, abakhuluma i-Sova.</i>

1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{\an8}<i>Bafo, yishumi, chitha umsebenzi wakho.</i>

1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
Sova, senzeni kabi?

1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
<i>Sihamba nohlelo B.</i>

1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
<i>Isitha siguqule izixhumanisi.</i>

1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
Ubani owayengacabanga?

1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
U-Audrey, thatha indlebe.

1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- Kwenzelweni?
- Kunjalo uzwe konke engikushoyo.

1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
U-Audrey, futhi:
ngokushesha nje lapho uzwa ama-drones,

1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
ushaye phansi uhlale phansi.

1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- Ngiyitholile?
- Ngiyitholile!

1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
Kuzolunga. Wenza kahle kakhulu.

1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
<i>Sihamba nohlelo B.</i>

1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
<i>Mina kuphela kanye nentatheli
phumani, alikho iqembu eliphansi.</i>

1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
Siyabonga ngokusiza.

1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{\an8}1 KM KUSUKA "EFARM". EXCHANGE POINT

1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
Ukushintshana kuyinto
ukuthatha indawo. Bavume.

1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
Ungabona ukusakaza bukhoma
kusuka ku-Orlan yethu esikrinini.

1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
Linda, Dasha.

1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
Usebenze isikhathi esingakanani lapha?

1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
Izinyanga ezine.

1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
Ngabe umTopiya lowo?

1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
Yebo. Ngicabanga ukuthi kunjalo.

1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
Ngiphuza isiKenya kuphela ngemuva kweChad.

1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
Ngiyaxolisa, ngizoyishintsha.

1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
Ungathuki.

1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
Ubani okuncomile?

1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
Umamncane wami.

1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
Ngicela ifoni yakho?

1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
Ivule.

1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
Konke kuhle.

1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
Uxolo, kodwa uyazi ukuthi kunjani... kulezi zinsuku.

1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
<i>Sid, isimo kuma-Stryzhes.</i>

1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
Kumodi yokulwa. Nginesithombe.
Wonke umuntu wenza amabhikhoni akho asebenze.

1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
Khumbula uhlelo.

1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- Kulungile.
- Hamba.

1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
Wonke umuntu azilungiselele.

1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
Manje, Sid!

1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
Ntombazane, yehla! Yehla!

1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
Ungayishayi intatheli!

1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
Emotweni ngasho.
Wozani ngena emotweni.

1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
Hamba! Hamba! Hamba!

1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
Sova, ikhava!

1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
Sengiyavala.

1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
Ikhava!

1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
Ngiyamboza, Sid!

1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
Kulula. Kulula.

1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
Wozani, ngena, ngena, woza.

1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
Kwesobunxele u-Humvee, othunjiwe.

1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
Hamba! Hamba! Hamba.

1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
Fuck. Fuck.

1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
Sid, mfowethu, kungani uzone
uphume nama-drones akho?

1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
Nguye.

1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
Futhi uyaphila.

1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
Ngiyabona.

1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
Yingakho ngaba nomuzwa omubi ngalokhu.

1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{\an8}DUZE NE-FSB CONSPIRACY
I-APARTMENT. SEVERODONETSK

1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
Ngokushesha nje lapho u-Daryna eqinisekisa lokho okuhlosiwe,

1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
I-Detroit izocindezela inkinobho.

1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
Lokhu kuqhuma kusibali sikhathi

1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
njengezidingo ze-ejenti
ukuthola ithuba lokuphunyuka.

1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
General, mnumzane, asihambe siye endaweni yokukhosela.

1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- Ingabe ikhona i-inthanethi lapho?
- Yebo mnumzane.

1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
Ziyaphuma.

1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
Injongo yehlulekile.

1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
Ulinde bani?

1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
Kwenzenjani?

1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
Wenzani?

1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
Vula umnyango!
Avule isicabha, ngithe!

1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
Bulala injini. Bonisa i-ID yakho!

1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
Iphushe!

1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
Ungadubuli.

1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
Uzophendulela eCrimea okwamanje.

1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
Ukuqhunyiswa kuqinisekisiwe.
I-Detroit yenza umsebenzi omuhle kakhulu.

1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
Bamba, bamba, bamba.

1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
Ngokudabukisayo, kungenzeka silahlekelwe i-ejenti.

1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
Isikhungo sibhidliziwe,
phezulu konke yi-KIA.

1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
Kodwa ama-ejenti aseqalile ukusebenza.
Ungabavimbi, baphathe.

1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
Sidinga inethiwekhi yonke.

1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{\an8}KYIV. BUSINESS CITY CENTRE

1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{\an8}IPHASI ELITHUNYELWE

1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
Ingabe imoto ihlanzekile?

1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
Yebo.

1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
Uma uhlelo oluyinhloko lungasebenzi,
sizenzela thina. Ngiyitholile?

1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
Ngiyitholile.

1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
Nanguya.

1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
Bamba lokhu.

1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
Sova!

1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
Woza lapha.

1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- Ngizobuya manje.
- Kwenzenjani?

1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
Uphi umMelika?

1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
Walahlekelwa kanjani kanjalo?

1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
Bangigibele ngezinqe ngakho.

1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
AbaseMelika bamfuna nganoma iyiphi indlela,
kodwa manje akunakwenzeka.

1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
Doc, amchazele.

1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
Ingxenye yamadoda ethu ayikakakulungeli ukulwa,

1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
akekho umculi kulo mkhakha
ukukusekela.

1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
Akekho owake waphendula,

1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
kanye nemibiko yezobunhloli
kudonswa izinqolobane.

1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
Hhayi-ke asikwazi ukulinda.

1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
Asibaningi bethu, kodwa singakwenza.

1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
Asikwenzi.
Silindele ukuqinisa.

1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
Lokho okungenani izinsuku ezimbili,
kumele sithathe isinyathelo manje.

1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
Uzobulala abafana bethu.

1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
Kuyingozi enkulu.

1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
Sova, ngiyakwenqabela.

1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
Ngizimisele ukuzifaka engozini.

1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
Bheka, sihamba kanjani
ukushintsha amasosha ethu

1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
uma sesaba ukuthatha umthwalo wemfanelo?

1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
Sova, yithina esinqumayo
lokho ongakwenza noma ongakwazi ukukwenza.

1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
bengingeke ngithole -
ngeke uyithande imiphumela.

1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
Lo mMelika wabeka ukuphila kwakhe engozini
intombazane yase-Ukraine.

1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
Siyamkweleta, kulula kanjalo.

1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
Kulula, kulula. Ngivumele
ngikuchazele lokhu, Sova.

1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
Nginesibopho sakho konke lapha.

1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
Ungasilimaza sonke.
Ingabe uyakuqonda ukuthi isiyalo sisho ukuthini?

1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
Kirt, ngiyaqonda ukuthi kuyini isiyalo.

1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
kade ngiphila
lokhu kuyala impilo yami yonke.

1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
Futhi ngaba yini?
Umbulali. Kodwa angiyena umuntu ophilayo.

1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
Inhloso yami njengamanje ukusindisa intombazane

1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
futhi ngibhubhise izitha eziningi ngangokunokwenzeka.

1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- Wenzile?
- Yebo mnumzane.

1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
Sova...

1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
Inhlanhla.

1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
Kuyoba nemiphumela.

1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
Bese sizophusha uMhlaba.

1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
Ukunaka, sithole i-intercept.

1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
Abafana bethu be-cyber bathumele indawo
lapho kuzokwenziwa khona ukunikezelwa kwe-IAD.

1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
Hhawu, madoda,
kuzoba usuku olude, asihambe.

1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
<i>Ithagethi yokuqapha.</i>

1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
I-CHEVROLET EBLUE. I-EB1534MO

1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
Okubukwayo etekisini ye-courier.

1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
<i>Ukuqapha. Itekisi iyama.</i>

1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
Ngiyambona.

1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
<i>Okubonakala kumsolwa.</i>

1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
Ithagethi iya endaweni yokuwela.

1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
Ukulandela.

1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
<i>Kopisha.</i>

1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!

1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
Izandla!

1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
Lena yi-SBU, ngena phansi!

1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
Hamba phambi kwakhe.

1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
Ehamba ebheke esakhiweni saseParus.

1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
Thatha kancane. Thatha kancane, bafana.

1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
Ngiyabona umngane wakhe. Akahambe.

1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
Okubonakalayo ku-handoff.

1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
Nginike idatha evela kulawa makhamera.

1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
<i>Mlandele. Ngemva kwakhe

1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
Hamba uye emsebenzini.

1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
I-Alpha, i-1000!

1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
Ngena emhlabathini!

1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
SBU, ngibonise izandla zakho!
Izandla ngemuva kwakho!

1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
Hamba phambi kwakhe.

1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{\an8}INDAWO YENKOMFA YEZINDABA
YENXUSA LAseMelika. I-KYIV

1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
Aqonde ezintathelini.

1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
Inxusa likhona,

1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
kodwa akunjalo
ephuma ezintathelini okwamanje.

1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
Kumele simthathe.

1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
Inikeze imizuzwana engu-30, sibheka
kubahlanganyeli, kufanele kube khona.

1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
<i>Asikwazi ukulinda. Alpha-1, mthathe.</i>

1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
Wonke umuntu ngena phansi, SBU!

1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
Wena, uguqe ngamadolo!
Izandla ngemuva kwekhanda lakho!

1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
I phansi!

1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- Wonke umuntu uyabuya!
- Buyela, buya!

1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- Hambisa, buyela emuva!
- Buya, manje!

1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
Kubonakala sengathi sisanda kufakaza
ukuhlinzwa okukhethekile kwe-SBU.

1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
Sizozama ukuthola imininingwane eyengeziwe...

1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
Sicela uyishiye indawo. Inyakazise.

1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
Buyela ebangeni eliphephile.

1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
<i>Alpha-1, sesiphumile. Alpha-2, uwedwa.</i>

1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
<i>Ngikufisela inhlanhla.</i>

1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
Buya!

1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
Le ndawo imayini, buyela emuva. Manje!

1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
Ihora lesithathu ezimpondweni, indoda esempunga egqoke ezimnyama
ushiye ubhaka ngomgqomo kadoti.

1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
<i>Kungaba yi-IAD.</i>

1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
<i>Alpha-2, 1000.</i>

1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
Yima!

1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
Wonke umuntu uyabuya!

1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
Buya!

1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
Ngicela ungidedele!

1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
Ngizomshaya ikhanda!

1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
<i>Susa umlilo!</i>

1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
<i>Susa umlilo kubantu!</i>

1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
Asihambe!

1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- Ungadubuli!
- Buyela emuva!

1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- Ungadubuli!
- Buyela emuva!

1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
Kwenzenjani?

1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
Hlala phansi!

1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
Lawula! Ipherimitha!

1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
Uyaphila?

1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
Bheka, i-Skoda esolisayo.

1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
Grey Skoda, 7770, okunye okuhlosiwe okubili.

1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
Sinayo ibheyili.

1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
Skoda ekuhambeni.

1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
<i>Ukulandelela i-Skoda. Hlukanisa amaqembu akho.</i>

1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
Vimba umgwaqo!

1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
Maphakathi, nginike umzila ophephile.

1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
Bafake umsila, bafake umsila. Amphushele kuPodil.

1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
Qaphela!
Imiyalo yakho iwukuba uwathathe ephila.

1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
<i>Bathathe bephila!</i>

1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
Ukukhomba amathayi nenjini.

1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
<i>Negetive, negative! Iqondise injini!</i>

1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
<i>Yeka umlilo!</i>

1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
Ngizozama ukumedlula kwesokunxele,
dubula amathayi abo.

1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
<i>Yima! Susa, khipha! Izakhamuzi!</i>

1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
Ukuphishekela okuqhubekayo.

1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
I-CRIMEA NGETHU!

1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
Msunduze, phushe!

1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
Umsebenzi omuhle!

1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
Baqonde emgwaqeni ongasedolobheni,
akukho traffic lapho.

1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
Kwesokunxele! Msunduze, phushe!

1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
Qaphela! Ingozi yethrafikhi ngaphambili!

1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
<i>Umgwaqo ovinjiwe okungenzeka!</i>

1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
Phusha kwesokudla!

1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
Ingozi yethrafikhi ngaphambili!

1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
Kulungile, bafo, kunjalo!

1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
<i>Into engaphansi kolawulo.</i>

1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
<i>Ukuphatha i-medical aid.</i>

1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
Nkosikazi, ulwazi selufikile

1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
ukuthi ingobo yomlando kanye nenethiwekhi ye-ejenti
bayabhujiswa, kakho owalimala.

1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
Sisanda kuthola umlayezo
ukuthi inethiwekhi inqanyuliwe.

1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
Kuhle.

1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
Jikelele, sidinga ukuthatha lelo pulazi,

1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
noma ngabe ngenkani.

1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
Ukuhlinzwa kuyaqhubeka,

1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
kodwa iCIA iyayixhumanisa.

1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
Qondisa zonke izigaba
nge-intelligence yase-Ukraine.

1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
Futhi okubaluleke kakhulu,
nonke kufanele nikhumbule:

1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
AmaMelika anakho ngokuphelele
akukho okuhlanganisa nalokhu.

1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
Asazi
lapho umlando uzosibiza...

1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
Kodwa sinquma ukuthi sizophendula kanjani.

1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
Madoda, ukuhlinzwa kwethu
izobizwa ngekhodi Spearhead.

1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
USid uzokutshela imininingwane.

1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
Inhloso eyinhloko yesi-3
kanye neLegion ye-HUR iwukudonsa umlilo

1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
ukuvumela amanye amaqembu amabili
ngena kusukela ohlangothini nangemuva.

1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
Uma u-HUR 10 efika ngendiza enophephela emhlane,
laba bafana kuzofanele bashintshe

1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
izinhloso zabo ukugwema umlilo friendly.

1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
Phakathi naleso sikhathi, u-Alphas
futhi sangena ngesivinini endaweni yezimayini

1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
ezinqoleni ezimbili ukusuka ohlangothini oluluhlaza.

1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
Futhi mina ngizodenazize
wonke ama-FPV ezitha nama-Stryzhes.

1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
Ngenkundla yemigodi?

1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
Izimayini ziyashisa emini
futhi ubonise ekushiseni ebusuku.

1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
Sihlole izikhala phakathi
izimayini - kukhona okwanele ukudlula.

1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
Yebo, kubaluleke kakhulu
ukuthi sishaya sisuka ezinhlangothini ezintathu ngesikhathi esisodwa.

1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
I-intelligence yethu iyabika

1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
kukhona cishe
iqembu elilodwa nohhafu epulazini.

1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
Umthumbi ukukodwa
wezakhiwo zepulazi ngokwalo.

1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
Izakhiwo eziningi.

1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
Uma sesiphumile
ipulazi futhi wathola isithunjwa,

1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
iqembu elingemuva ku-APC
yenza ukukhishwa kwethu.

1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
Konke kucacile?

1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- Yebo mnumzane.
- Yebo mnumzane.

1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
Lokhu ngokusobala kuwu-Operation Shafted.

1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
Ngisanda kubuya kweyodwa.

1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
Abafana,

1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
akekho lapha ocabanga ukuthi bangamaqhawe.

1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
Kodwa singochwepheshe nakanjani.

1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
Ake senze umsebenzi wethu,

1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
futhi sikwenze njengoba singakwenza.

1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
Kwenze kuhlanzekile, kuthule, kuhle.

1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
Akukho ukubukisa.

1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
Futhi khumbula,
yilowo nalowo weseka omunye.

1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
Akukho wena noma mina njengamanje.

1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
Kukhona thina kuphela.

1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
Siyiqembu eliphelele,
futhi sinenhloso eyodwa!

1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{\an8}ISIGCAWULO ESANGASE-Nyakatho KUSUKA EPULAZINI

1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{\an8}<i>Hhayi-ke, sizozama ukudlula
phakathi kwezimayini.</i>

1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{\an8}<i>Inqobo nje uma singatholi
amabhola ethu aphephuka.</i>

1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{\an8}<i>Viking, uwadinga ngani?</i>

1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{\an8}<i>Umkakho usevele ewodini yababeletha.</i>

1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{\an8}<i>Nest kumaqembu ezikhali, isimo.</i>

1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{\an8}<i>Ucabangani, Nest? Siyahamba.</i>

1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
<i>Sinifisela inhlanhla bafana.</i>

1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
<i>Ammo, hlola, impilo, hlola.</i>

1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
Ngibona izikhali, izikhali eziningi. Lungela.

1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
Ngokushesha, ngokushesha, lungisa i-RPG.

1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
Hamba! Hamba! Hamba! Ngena ezikhundleni!

1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- Hambisa!
- Hamba! Hamba! Hamba!

1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{\an8}"IFAM". UPHIKO Lwasempumalanga.
IQEMBU LE-INTERNATIONAL LEGION GUR MO

1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{\an8}Hambisa, hambisa.

1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
Icacile, icacile.

1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
MG eceleni.

1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
Izikhali, lapha!

1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
Bamba ngemuva!

1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
Ungawavumeli akuzungeze!

1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
Oxhumana naye.

1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
Bamba isikhundla sakho!

1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
Ngomile!

1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
Ngilimele!

1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
I-Nest, lesi isitshudeni.

1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
Iphathi isiqalile, kanjani ukukopisha, phezu?

1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
I-<i>HUR 10 isizofika.</i>

1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
<i>Ikhiyiwe, ilayishiwe futhi ilungele umcimbi.</i>

1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
Okungenani ungacasha lapha,
ngokungafani noZmiyiny.

1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
Muhle umsebenzi, qhubeka.

1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20... 10...

1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
Ezinhlanu.

1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
<i>Kwesokudla, thatha ilungelo elicijile!</i>

1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
<i>Uyitholile, uyitholile, uyidlulisile.</i>

1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
<i>30, 20, 10... 5!</i>

1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
Kwesokunxele, kwesobunxele!

1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
<i>Hamba uqonde, uqonde.</i>

1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
Ishumi... Ezinhlanu. Kwesokunxele, kwesobunxele! Kwesokunxele!

1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
<i>Kwesokudla, thatha ilungelo elicijile!</i>

1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
<i>Ngqo, ngqo!</i>

1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
<i>Kuhle. Muhle umsebenzi bafo.</i>

1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
<i>Isigaba sesithathu ngaphezulu.</i>

1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
<i>Qaphelani amakhanda enu, bafana. Ngikufisela inhlanhla.</i>

1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{\an8}<i>I-ATGM yesitha ibhujisiwe.</i>

1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{\an8}"IFAM". UPHIKO LWANGEMUVA

1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{\an8}"IFAM". Isango Lasempumalanga

1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
Ihora leshumi.

1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
Phansi.

1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
Ngibona isitha endleleni.

1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
Misa indawo yokuqamekela empumalanga.

1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{\an8}"IFAM". Enyakatho. ISANGO LESOKUDLA (RG)

1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
Izikhali, bamba ezimpambanweni zomgwaqo ngemuva.

1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
Okubukwayo ekuhlosweni.

1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
Yini...?

1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
Sesidlule Isango 1 langakwesokudla.

1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
- {\an8}"IFAM".
- I-WEST. ISANGO LESOKUNXELE (LG)

1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
<i>Wonke amaqembu ayaxhumana,
bengasilindele.</i>

1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
<i>Buka uphila.</i>

1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- Kudlule Isango kwesokunxele 1.
<i>- Kopisha.</i>

1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
Oxhumana naye.

1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
Oxhumana naye.

1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
Kuphi ukwesekwa kwethu?
Cishe bonke abafana bami bangamaKIA.

1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
Ngidinga ukwesekwa!

1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
<i>Nitro kuya ku-Zmiy, asikwazi ukusondela.</i>

1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
<i>Khipha lapho, sizobiza u-arty.</i>

1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
Kopisha.

1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
Ukuphulwa.

1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
Ngilimele.

1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
Sinesandla esinxele esilimele kancane.

1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
Kudlule Isango 2 langakwesokunxele.

1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
Oxhumana naye.

1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
Ebambe iphasishi.

1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
Anginalutho.

1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
Iyalayisha kabusha.

1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
Ilungile.

1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
Khomba phansi.

1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
<i>Isango langakwesokudla liyalawulwa.</i>

1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{\an8}Isimo sezulu sihle.

1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{\an8}Ucabanga ukuthi bazosinika ukukhanya okuluhlaza?

1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
Cha.

1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
Ingabe akhona amafutha endizeni enophephela emhlane?

1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
Hayi suka.

1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
Yilokho engangikucabanga.

1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
Inkunzi.

1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
Hamba uyephezulu.

1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
Iyalayisha kabusha.

1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
Abalimele.

1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
Local ulimele.

1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- Ngidinga ikhava.
- Hayi suka.

1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
Ukumboza.

1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
Bamba kancane.

1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
<i>Umthumbi usegunjini lesine eliluhlaza.</i>

1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
<i>Kopisha. Ukuphulwa.</i>

1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
I-Sova, i-Sova, igumbi eliluhlaza elingaphansi kokulawula.

1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
Green room two, tango.

1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
Hamba uyephezulu.

1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
Uphansi.

1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
Oxhumana naye.

1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
MG, MG, MG!

1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
Lungiselela i-Hrim.

1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
Hamba, hamba.

1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
Hrim!

1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
MG phansi.

1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
Kulula, kulula, kulula.

1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
Kuthule. Kuthule.

1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
Umnyango.

1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
Kucace.

1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
Okuluhlaza okwesine ngaphansi kokulawula.

1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
IViking, iViking, lena iBravo-1.

1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
Umkhakha obomvu ungaphansi kokulawulwa.

1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
Ima.

1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
Umthumbi ulapha.

1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
Oxhumana naye.

1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
Susa umlilo,

1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
bafana, yekani umlilo.

1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
Dedela intatheli, lahla isikhali sakho,
futhi uzophila, ngiyathembisa.

1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
Angazi ukuthi ngingayeka kanjani.

1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
Nginguchwepheshe
futhi ngisebenza kuze kube sekupheleni.

1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
Sova, kanjani ngalokhu.

1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
Ngidedele intombazane, wena ungidedele.

1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
Akukho lutho lomuntu siqu.

1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
Ingabe uyisiphukuphuku, ruskie?

1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
Wafika kwelakithi, wabulala ubaba.

1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
Kungokwami ​​okuhle.

1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
Ingabe ufuna ukuhamba njengeqhawe?

1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
Ayihambe intatheli

1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
futhi masiyiphathe ngamunye ngamunye.

1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
Mhlawumbe sizohamba sobabili.

1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
Kukhona okumele sikhulume ngakho
endleleni eya phansi.

1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
Sawubona, kuhle.

1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
Oxhumana naye.

1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
Sawubona, Sova,
udlala ngani?

1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
Sova, umthole ekhuluma ngempela.

1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- Sakholwa ngisho nawe.
- Yebo.

1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
Audrey, asihambe.

1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
Kucace. Phuma.

1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
Lokhu kuyasebenza futhi.

1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
<i>I-Sova iya ku-Nest: sine-Spearhead,
sine-Spearhead.</i>

1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
Kulungile, uphephile.

1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
<i>Umfundi oya e-Sova: i-perimeter icacile,
ukuthatha izindawo zokuzivikela.</i>

1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- Kopisha.
- Ngena ngaphakathi usilinde.

1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- Ngiyitholile?
- Yebo.

1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- Kulungile?
- Ngiyabonga.

1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
Sinjani isimo, Viking?

1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
Siyakuhalalisela ngokuqiniswa?

1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
Akukho, akukho inthanethi.

1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- I-Starlink ayidluli.
- Ngiyabona.

1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
Uyazi, ngenkathi sisahlela
ukuhlinzwa, ngenkathi silwa,

1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
Bengingacabangi ngakho nhlobo.

1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
Futhi manje...

1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
Kuthiwani uma... Konke kungahambanga kahle?

1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
Kodwa akwenzekanga. Ngoba
umuntu muhle impela emsebenzini wakhe.

1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- Ngiyabonga, mfowethu.
- Ngiyabonga futhi.

1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
Bheka, namanje angiqondi.

1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
Ngayilinda isikhathi eside.

1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
Ngangivuka nsuku zonke
futhi wacabanga ukuthi konke okwakubalulekile kwakuwukuziphindiselela.

1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
Kodwa esikwenzile kulezi zinsuku ezimbili...

1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
Okwenzile.

1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
Lokho kubaluleke kakhulu kunokuziphindiselela.

1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
Ngangivame ukukholelwa kimina kuphela.

1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
Kumina kanye nobuchwepheshe bami.

1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- Kodwa manje ngiyakholelwa kubantu.
- Futhi ngikholelwa ezinxushunxushwini.

1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
Futhi ukuthi yithina
abalawula leyo siphithiphithi.

1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
Umsebenzi wethu lowo. Kulungile, asihambe.

1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
<i>Nitro kuya ku-Zmiy, shaya ikholomu.</i>

1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
<i>ETA 40.</i>

1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
<i>- Damn it! Ngilimele.
- Yehlisa. Yehlisa.</i>

1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
Wozani.

1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
Sesilimele.

1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- Abafana, isimo.
- Ngilimele.

1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
Sova?

1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
Sid!

1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
Ukuphi?

1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
Sid!

1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
Mfowethu!

1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
Sid, isimo!

1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
Sova?

1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- Sid!
- Silimele.

1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- Sova, ukhona?
- Lapha!

2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- Isimo?
- Ngiyaphila.

2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
- Hirya, bamba phambili.
- Bamba, bambelela.

2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- Siyahamba, ikhava, ikhava.
- Mtholeni, bafana.

2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
Futhi khumbula,

2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
yilowo nalowo weseka omunye.

2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
Akukho wena noma mina njengamanje.

2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
Kukhona thina kuphela.

2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
Siyiqembu eliphelele,

2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
futhi sinomgomo owodwa.

2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
<i>Bafo, sineminithi lokuphuma
lapha ngenkathi ibhethri yekhawunta ivuliwe.</i>

2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- IWashington ikunikeza ukukhanya okuluhlaza?
- Asiboni umbala.

2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
I-Order for Courage,

2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
Ikilasi lesithathu lizoba
iklonyeliswe umngane uMfundi.

2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- Lapha.
- Kumlawuli.

2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
Yebo, mnumzane.

2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- Inkazimulo Ukraine.
- Inkazimulo kumaqhawe.

2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
Udumo ngolwami.

2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
Udumo ngolwami.

2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
Inkazimulo Ukraine.

2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
Udumo emaqhaweni.

2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
Ibheji Lokuhlonishwa lizoklonyeliswa
ku-Maksim Yanovych Kholodnyy.

2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
Umqondisi, uLieutenant Colonel Kholodnyy.

2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
Siyabonga ngenkonzo yakho.

2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
Ngisebenzela abantu base-Ukraine.

2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
Umklomelo Wokuxazulula, Iziqu Zokuqala,

2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
izoklonyeliswa usayitsheni omncane
UMurray George Seabrook.

2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
Siyakuhalalisela.

2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
Ngiyabonga.

2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
I-Order for Courage, Isigaba Sesibili,
izoklonyeliswa umngane uSid.

2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- Lapha.
- Kumlawuli.

2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
Yebo mnumzane.

2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- Inkazimulo Ukraine.
- Inkazimulo kumaqhawe.

2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
Siyakuhalalisela, umngane Sid.

2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
Udumo ngolwami.

2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
Ngisebenzela isizwe sase-Ukraine.

2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
Enye into futhi.

2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
Isikhali sokuklomelisa esivela
UMnyango Wezokuvikela wase-Ukraine

2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
izoklonyeliswa umngane uSova.

2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- Lapha.
- Kumlawuli.

2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
Yebo mnumzane.

2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- Inkazimulo Ukraine.
- Inkazimulo kumaqhawe.

2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
Umngane Sova, siyakuhalalisela.

2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
Ukuzuzile.

2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
Udumo ngolwami.

2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
Ngisebenzela isizwe sase-Ukraine.

2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
UNkulunkulu unathi. Iqiniso linathi.

2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
Bafowethu ezikhalini, niqhubekele ekunqobeni.

2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
Ngiyaziqhenya ngokuba nawe umfowethu.

2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
Ngiyaziqhenya ngokuba nawe njengomkhuzi.

2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
Umngane Sid,

2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
Ngicabanga ukuthi okwakho lokhu.

2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
Ngicabanga ukuthi ukuzuzile.

2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
Ngiyabonga.

2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
Alikho nelilodwa isosha
ulahlekile kulo msebenzi.

2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
I-CIA ikwazile ukugcina i-ejenti yabo eyimfihlo

2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
phezulu kukahulumeni waseRussia.

2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
U-Audrey onesibindi
yalethwa ekhaya ngokuphepha.

2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
Usasebenza ezindaweni ezishisayo.

2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
UViking waba ubaba ngalolo suku.

2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
USova wazibamba
wabe eseshela intombi yakhe.

2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
Ekugcineni u-Yulya wabuyiselwa emndenini wakubo.

2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
Futhi uDaryna noDetroit
baqhubeka nomsebenzi wabo womshoshaphansi

2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
ezindaweni ezithathiwe.

2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
Umhlaba usushintshile.

2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
Futhi sishintshe nayo.

2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
Ubuhlungu bethu bonke... Aluzange luye ndawo,

2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
kwavele kwaba amandla ethu.

2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
Kusenze saba yilokho esiyikho.

2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
Isizwe sabantu abanamandla nabanesibindi.

2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
Ngoba ubunye bungamandla ethu.

2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
Futhi akusekho wena noma mina.

2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
Kukhona thina kuphela.

2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
KUNIKELWE EMKHUMBULWENI KA
BONKE ABAVIKELI ABAWILE

2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
SIZOZIPHINDEZELA

2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
Hey, kukhona futhi umsindo
yokhozi lwaseCarpathian.

2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
Hhayi, gcina ulwandle luvuliwe isikhashana.

2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
Hamba! Hamba! Hamba.

2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
Wozani sihambe.




