1
00:00:21,320 --> 00:00:22,280
නියැදිය ගෙන යන්න.

2
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
ඇය කාන්තාවක්
මගේ තාත්තා ඒක ආපහු ගත්තා කියලා?

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,000
මිනිස්සු ලස්සන නැහැ
මගේ මව සහ පියා විසින්.

4
00:00:36,040 --> 00:00:37,000
ඔබ ඩි මාදිලිය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

5
00:00:37,280 --> 00:00:38,200
බිලියන ගණන් කියලා.

6
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
අනික කවුද ලස්සන නෑ කියන්නේ?

7
00:00:40,200 --> 00:00:42,960
ඔහු මට ආපසු ගෙවයි, මට ආපසු ගෙවයි.

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,120
- ඔබ මට ගෙවන්න.
- හරි, හරි, හරි.

9
00:00:44,120 --> 00:00:45,720
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

10
00:00:45,880 --> 00:00:46,560
මම දන්නවා.

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,400
ඔබ හොඳද?

12
00:00:52,400 --> 00:00:52,960
ඉතා හොඳයි.

13
00:00:53,720 --> 00:00:54,800
පිරිමි දරුවා.

14
00:00:56,160 --> 00:00:58,640
මම ඔබ ගැන බොහෝ කලකට පෙර අසා ඇත්තෙමි
ටා පවුල සේවක සේවිකාවන්ට හොඳ නැත.

15
00:00:58,640 --> 00:00:59,760
අලංකාරයට කැමති නැත,

16
00:00:59,840 --> 00:01:00,680
නිසි ලෙස ක්රියා නොකරයි,

17
00:01:00,680 --> 00:01:01,800
අහංකාර සහ අහංකාර.

18
00:01:02,560 --> 00:01:03,480
අද අපි හමුවෙමු,

19
00:01:03,760 --> 00:01:05,680
මම ඔබව නැවත දකිමි
දක්ෂ හා දක්ෂ,

20
00:01:05,680 --> 00:01:07,600
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසුණු විගස මිනිසුන් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

21
00:01:10,000 --> 00:01:11,920
කෝටි ගණන් ගැනත් අහලා තියෙනවා
වැරදි පුද්ගලයෙකු සමඟ විවාහ වීම,

22
00:01:11,920 --> 00:01:12,840
හුදකලා සහ මලානික.

23
00:01:13,400 --> 00:01:14,280
අද අපි හමුවෙමු,

24
00:01:14,480 --> 00:01:15,640
මට නැවතත් සැහැල්ලුවක් සහ සාමයක් දැනේ,

25
00:01:15,640 --> 00:01:16,920
සිසිල් සුළඟක් පසුකර යන්නාක් මෙනි.

26
00:01:17,800 --> 00:01:20,120
කටකතා වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න බැහැ.

27
00:01:20,520 --> 00:01:22,120
අම්මා එළියට යන්න කැමති නැහැ

28
00:01:22,120 --> 00:01:23,680
මොකද මිනිස්සු ගොඩක් දුප්පත්.

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,320
මට එළියට නොයා ඉන්න බෑ
පොත් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි,

30
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.

31
00:01:27,560 --> 00:01:30,440
එක් පැරණි පොතක් තුනකට සමාන වේ
අපේ නවය ලියන් හෝන්.

32
00:01:32,720 --> 00:01:34,240
මටත් වෙන කිසිම උවමනාවක් නෑ.

33
00:01:34,240 --> 00:01:35,760
මම කැමති පොත් එකතු කරන්න විතරයි.

34
00:01:36,040 --> 00:01:37,280
අපි එය තවමත් දින කිහිපයකට පෙර සොයා ගත්තෙමු

35
00:01:37,280 --> 00:01:38,880
රසවත් ඓතිහාසික පොත් විස්සකට වඩා,

36
00:01:39,280 --> 00:01:42,360
ඉගැන්වීම් සහ ශුද්ධ ලියවිලි කූඩ කිහිපයක් ද තිබේ
බස්නාහිර පළාතෙනුත් එනවා.

37
00:01:42,680 --> 00:01:43,280
ඒක හරි,

38
00:01:43,320 --> 00:01:45,320
සමහර පූර්ව රාජවංශ හඬ පොත් ද ඇත...

39
00:01:46,880 --> 00:01:48,040
අපි මේ දේවල් ගැන කතා කරන විට

40
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
මම ටිකක් කතා කරන කෙනෙක්.

41
00:01:49,200 --> 00:01:50,480
මගේ සහෝදරිය, අහන්න
කම්මැලියි වගේ නේද?

42
00:01:50,480 --> 00:01:51,400
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

43
00:01:51,760 --> 00:01:53,360
මම ද සියලු වර්ගවල ගල් එකතු කිරීමට කැමතියි,

44
00:01:53,360 --> 00:01:55,560
භාණ්ඩ කිහිපයක් පවා හැදුවා
අතිවිශිෂ්ට අත්කම් ද.

45
00:01:56,120 --> 00:01:58,240
මම ඔබව පොත් රාක්කයක් කරන්නේ කෙසේද?

46
00:01:58,400 --> 00:02:00,120
ඔබේ පොත් වර්ගීකරණය කළ හැක,

47
00:02:00,120 --> 00:02:01,560
වර්ග කිරීම සහ සෙවීම සඳහා පහසු වේ.

48
00:02:01,560 --> 00:02:03,320
එය ඉවත් කිරීමෙන් පසු
ඔබ සමඟ යමෙකු රැගෙන යා හැකිය.

49
00:02:03,320 --> 00:02:04,760
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි සැබවින්ම දන්නේ නම්

50
00:02:04,760 --> 00:02:06,440
ඒක මට ලොකු උදව්වක් කළා.

51
00:02:07,240 --> 00:02:09,400
ඔබ අමුතු අවයව වලට කැමති නම්,

52
00:02:10,560 --> 00:02:12,120
මට මතකයි මගේ ළඟ පොත් වගයක් තිබුණා

53
00:02:12,120 --> 00:02:14,920
කර්මාන්ත වාර්තා
පුරාණ කාලයේ සිට නැති වී ඇත.

54
00:02:15,480 --> 00:02:16,560
මටත් ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

55
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
එබැවින් එය සැමවිටම එහි තබන්න.

56
00:02:17,880 --> 00:02:19,080
කමක් නැත්තම්

57
00:02:19,280 --> 00:02:21,080
එවිට අද තෑග්ගක් ලෙස සැලකේ.

58
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
ඉතින් නංගි මම ආයෙත් ආචාරශීලී වෙන්නේ නෑ.

59
00:03:51,000 --> 00:03:55,120
හරය

60
00:03:55,560 --> 00:03:58,040
කථාංග 5

61
00:03:58,120 --> 00:04:00,520
(Tay Nguyet Lau)
කුඩා සෙල්ලම් බඩු, කුඩා එල්ලුම්.

62
00:04:00,520 --> 00:04:01,240
බලන්න.

63
00:04:05,560 --> 00:04:07,920
(Master of Tay Nguyet Lau, Canh Lan)

64
00:04:09,640 --> 00:04:10,840
ඕක ඇහුවේ අවුරුදු දෙකකට කලින්

65
00:04:11,480 --> 00:04:13,360
ඔබ සහ භාණ්ඩාගාරික Lieu Dai
ඩොං වීදියේ Ky Lac Cu හි

66
00:04:13,360 --> 00:04:14,560
රණ්ඩු වුණා.

67
00:04:14,560 --> 00:04:15,480
ඔබ ඔහුගේ අරක්කැමියා සොරකම් කළා,

68
00:04:15,480 --> 00:04:17,160
ඔහුගේ යටත් නිලධාරියාට තුවාල විය.

69
00:04:17,240 --> 00:04:17,840
අවසාන වශයෙන්,

70
00:04:18,480 --> 00:04:21,040
Kinh Trieu විසින් ආවරණය කරන ලදී
මාස තුනකට ව්‍යාපාර අත්හිටුවීම

71
00:04:21,680 --> 00:04:22,480
වළක්වා ගැනීමට.

72
00:04:23,160 --> 00:04:23,840
කියන්න...

73
00:04:24,720 --> 00:04:25,600
විකාර!

74
00:04:25,840 --> 00:04:26,800
ඒ Lieu Dai ගේ පෙම්වතා

75
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
Kinh Trieu Phu Doan හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ

76
00:04:28,000 --> 00:04:29,360
දුරස්ථ ඥාතීන් වේ.

77
00:04:29,720 --> 00:04:31,160
Kinh Trieu මාලිගාව පක්ෂග්රාහී සහ වංචනිකයි,

78
00:04:31,160 --> 00:04:32,480
බිස්නස් කරන එක නවත්තන්න කිව්වා.

79
00:04:32,720 --> 00:04:33,560
කුමක් ද!

80
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
මොනතරම් අහම්බයක්ද,

81
00:04:34,680 --> 00:04:36,480
Kinh Trieu Doan මා විසින් ඝාතනය කර ඇත.

82
00:04:37,840 --> 00:04:39,800
ඔහු Tinh An Vuong මාලිගයේ ඔටුන්න හිමි කුමරු වේ.

83
00:04:40,560 --> 00:04:41,280
Tieu Vo Y.

84
00:04:42,800 --> 00:04:43,360
කුමාරයා,

85
00:04:43,600 --> 00:04:46,240
මේවා මාස්ටර් ඩියු තුගේ පොත් ය
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව.

86
00:04:47,280 --> 00:04:47,840
එය පුළුස්සා දමන්න.

87
00:04:48,160 --> 00:04:48,760
නියෝග පිළිපදින්න.

88
00:04:50,400 --> 00:04:50,840
මම...

89
00:04:52,600 --> 00:04:54,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේය

90
00:04:54,000 --> 00:04:56,520
සැබෑ අනන්යතාව
ඩියු තු මහතාගේ නේද?

91
00:04:59,440 --> 00:05:01,360
මෙතැන් සිට, ඔබ තවදුරටත් නොදනී.

92
00:05:01,800 --> 00:05:03,000
කවුරු ඇහුවත් කමක් නෑ

93
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
මාස්ටර් ඩියු තු සම්බන්ධ කතාව,

94
00:05:04,920 --> 00:05:06,920
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව ඔබට පැවසිය යුතුය.

95
00:05:06,920 --> 00:05:07,560
තේරුම් ගත්තා ද?

96
00:05:09,600 --> 00:05:11,320
ඔබ වයඹ දෙසින් පිහිටි ලූ චෞ ප්‍රදේශයෙන්.

97
00:05:11,600 --> 00:05:12,560
ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා

98
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
සොල්දාදුවෙක් විදියට වැඩ කරනවා
වයඹ දිග Bang Ngac හමුදාවේ.

99
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
මේ දෙන්නා අවුරුදු ගාණකින් සම්බන්ධයක් නෑ.

100
00:05:16,280 --> 00:05:17,680
ඔයා හැමදාම එයාව හොයනවා..

101
00:05:17,680 --> 00:05:19,280
ඔහු ජීවත් වූවාද මිය ගියාද යන්න පැහැදිලි නැත.

102
00:05:19,600 --> 00:05:21,720
මම ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න ක්‍රමයක් ගැන හිතන්නම්.

103
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
මෙම රිදී ලබා ගන්න,

104
00:05:24,240 --> 00:05:25,520
ඔබ මගේ පුද්ගලයා.

105
00:05:25,520 --> 00:05:27,480
අපිට Tay Nguyet Lau වගේ තැනක් ඕන

106
00:05:27,800 --> 00:05:29,480
කීම් ඛාං පිළිබඳ තොරතුරු රැස් කිරීමට.

107
00:05:29,480 --> 00:05:30,960
මේ Tay Nguyet Lau කාරණය සම්බන්ධයෙන්

108
00:05:31,040 --> 00:05:33,040
අවසානයේදී, Canh පවුල හෝ Lan පවුල

109
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
අපිට වැඩක් නෑ.

110
00:05:34,560 --> 00:05:36,680
ඔබ උපයන මුදලත් ඔබට අයිතියි.

111
00:05:37,520 --> 00:05:38,400
කරුණාකර එකඟ වන්න.

112
00:05:38,440 --> 00:05:39,280
ඔබ මෝඩද?

113
00:05:39,600 --> 00:05:41,080
මෙතැන් සිට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට පිටුපායි.

114
00:05:41,080 --> 00:05:42,800
ඔබ තවමත් එම නමට බයද Lieu?

115
00:05:42,840 --> 00:05:45,800
Canh Lan කීකරු විය
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පැවරුම.

116
00:05:47,120 --> 00:05:48,600
හොඳයි, අද පටන්

117
00:05:49,360 --> 00:05:51,040
Tay Nguyet Lau කතාව කියන්න පටන් ගත්තා.

118
00:05:51,040 --> 00:05:52,360
තවත් කතන්දර කියන්නන් සොයා ගන්න,

119
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
පුලුවන් තරම් හොඳට කියන්න.

120
00:05:58,240 --> 00:05:59,560
ඔටුන්න හිමි කුමරු වෙන් ෂී.

121
00:06:00,360 --> 00:06:01,160
ආඥාව ඉවත් කළා.

122
00:06:02,040 --> 00:06:04,160
මිනිස්සු තාමත් මේ පරණ කතා විශ්වාස කරනවද?

123
00:06:15,280 --> 00:06:16,000
තේරුම් ගත්තා ද.

124
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
අහන්න එපා කියන්න එපා.

125
00:06:18,040 --> 00:06:20,000
ඒ සියල්ල ලියන්න
මිනිස්සු එයා ඉන්න තැන ගැන අහනවා

126
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
Tuoc Cot Lenh නැවතත්.

127
00:06:21,800 --> 00:06:22,400
නියෝග පිළිපදින්න.

128
00:06:23,600 --> 00:06:24,680
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

129
00:06:37,600 --> 00:06:38,400
ට්‍රැක් ෆයි වේලාසනින් නැගිටියි

130
00:06:38,400 --> 00:06:40,280
රාජකීය උපභාර්යාවගේ රෝහලට
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය

131
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
තාරා සුප් භාජන දෙකක් බොන්න.

132
00:06:41,480 --> 00:06:43,000
ඔටුන්න හිමි කුමරිය
Tra Phi පොත් දෙකක් ද දුන්නා.

133
00:06:43,000 --> 00:06:44,840
දැන් මම අධිරාජ්‍ය උපභාර්යාව අනුගමනය කළෙමි
සහ කුඩා කුමාරයා

134
00:06:44,840 --> 00:06:46,280
Nhuy ආර්යාවගේ රෝහලට.

135
00:06:47,720 --> 00:06:50,080
ඇයයි
ඔබ පිටස්තරයෙකු ලෙස සලකන්න එපා,

136
00:06:50,600 --> 00:06:51,800
කාලා ගෙදර ගෙනියන්න විතරයි.

137
00:06:52,600 --> 00:06:54,800
ඒ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිසා නොවේ
මම ඒ වන විටත් වලව්වේ අයට උපදෙස් දී තිබුණා

138
00:06:54,800 --> 00:06:56,160
මම Ta Nuong Tu ට හොඳින් සැලකිය යුතුද?

139
00:06:56,160 --> 00:06:58,280
යටත් නිලධාරීන්ට තේරෙන්නේ නැත
ඔබ ගණනය කරන්නේ කුමක්ද?

140
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
රැජිනක් ගෙදර ගෙන ඒම,

141
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
ඒ වගේම ඇය නිසා මම මේ තරම් මුදල් වියදම් කළා

142
00:07:00,480 --> 00:07:01,840
මෙම සම්පූර්ණ Tay Nguyet Lau මිලදී ගන්න

143
00:07:01,920 --> 00:07:03,200
අන් අය නොදැන සිටීම සඳහා පමණි

144
00:07:03,200 --> 00:07:04,600
ඇය ඩියු තු මහතාය.

145
00:07:04,600 --> 00:07:06,800
ඔබ සතුව මුළු පුද්ගලික මුදල් කොපමණ තිබේද?

146
00:07:07,400 --> 00:07:08,880
ඔබට හමුදාවට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යද?

147
00:07:11,120 --> 00:07:11,640
කුමාරයා,

148
00:07:11,800 --> 00:07:13,720
සේවිකාවගේ සිරුර
සහ Ta Nuong Tu ගේ රහස් ආරක්ෂකයා

149
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
නැවත ගෙනවිත් ඇත.

150
00:07:14,840 --> 00:07:15,320
හොඳයි.

151
00:07:15,840 --> 00:07:16,920
Ta Gia Ngu බලන්න යන්න

152
00:07:17,160 --> 00:07:19,080
ඔහු Nhuy Sinh විසින් කොපමණ වධ හිංසාවලට ලක් වී තිබේද?

153
00:07:20,800 --> 00:07:21,600
වේදනාව, වේදනාව, වේදනාව.

154
00:07:22,240 --> 00:07:23,720
නංගි මට තවත් ඉවසන්න බෑ.
තවත් ඉවසන්න බැහැ.

155
00:07:23,720 --> 00:07:25,080
මෙය Dung Tuyen කටු චිකිත්සාවයි.

156
00:07:25,320 --> 00:07:26,480
මෙම ප්රදේශය රිදෙනවා නම්

157
00:07:26,520 --> 00:07:28,680
සාමාන්ය බව ඔප්පු කරයි
ශරීරයේ ලේ එකතැන පල්වීමක් ඇත.

158
00:07:28,680 --> 00:07:30,280
මේ සුයං මිං වෙයි සූත්‍රයයි.

159
00:07:30,800 --> 00:07:33,840
මගේ ප්ලීහාව සාමාන්‍යයි
ගොඩක් හොඳ නෑ නේද?

160
00:07:36,360 --> 00:07:37,680
නංගි, නංගි, මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න, මාව බේරගන්න.

161
00:07:37,680 --> 00:07:39,280
අනේ නංගි පොඩ්ඩක් ඉවසන්න.

162
00:07:39,280 --> 00:07:41,120
මට දැන් අමාරුයි, මම පසුව මසාජ් එක ඉවර කරන්නම්

163
00:07:41,120 --> 00:07:42,040
ඉතා සුවපහසු වනු ඇත.

164
00:07:43,160 --> 00:07:43,920
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

165
00:07:44,720 --> 00:07:47,240
ඊයේ රෑ ඔයා ආයෙත් නිදාගත්තා
මී කාලෙන් පස්සේ නේද?

166
00:07:47,800 --> 00:07:49,400
- මම...
- ඔබ තවමත් එසේ නම්

167
00:07:49,800 --> 00:07:51,600
එවිට තවදුරටත් සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ නොකරන්න.

168
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්,

169
00:07:56,840 --> 00:07:59,080
අනපේක්ෂිත සම්බන්ධතාවය
ඔබ දෙදෙනා ඉතා හොඳයි.

170
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
සමහරවිට

171
00:08:00,080 --> 00:08:02,040
මමත් අපි ගැන හිතනවා
පිටත කටකතා මෙන්,

172
00:08:02,040 --> 00:08:04,000
හැමදාම එකිනෙකා රණ්ඩු වෙනවා
කළු ඇස්?

173
00:08:04,000 --> 00:08:05,040
නෑ නෑ නෑ.

174
00:08:05,040 --> 00:08:06,840
මම Tu K ලෙස ඉපදුණු ඒ වසරේ,

175
00:08:06,840 --> 00:08:08,920
ඔටුන්න හිමි කුමරිය පෞද්ගලිකව ඔහුව රැකබලා ගත්තාය.

176
00:08:09,240 --> 00:08:10,920
මේ වසරවල අපි පිටත හමුදාව පසුපස ගියෙමු,

177
00:08:10,920 --> 00:08:12,720
Tu Ky හැදී වැඩුණේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය විසිනි.

178
00:08:13,320 --> 00:08:16,000
මේ ආණ්ඩුවේ කතා කළොත්
මට වඩාත්ම සමීප කවුද?

179
00:08:16,240 --> 00:08:17,400
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොවේ

180
00:08:17,520 --> 00:08:18,120
එනම්

181
00:08:19,040 --> 00:08:19,640
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

182
00:08:20,000 --> 00:08:21,440
ගෙදරින් මාසික තැපෑල පවා

183
00:08:22,160 --> 00:08:23,920
මම එය Nhuy මහත්මියට ද යැව්වෙමි.

184
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

185
00:08:27,840 --> 00:08:30,520
Tieu Vo Y, ඔබ සැබවින්ම දක්ෂයි.

186
00:08:30,600 --> 00:08:32,200
විශිෂ්ට හමුදා නායකත්වය,

187
00:08:32,200 --> 00:08:33,920
ගෘහ පාලනය ද විශිෂ්ටයි.

188
00:08:35,000 --> 00:08:36,480
ට්‍රැක් ෆයි, ඔටුන්න හිමි කුමරුට ආරාධනාවක් ඇත.

189
00:08:37,280 --> 00:08:38,160
කුමාරයා මාව හොයනවද?

190
00:08:39,360 --> 00:08:40,000
Tieu Vo Y,

191
00:08:40,120 --> 00:08:42,320
අන්තිමට ඔයා මාව එක පාරක් බේරගත්තා.

192
00:08:42,480 --> 00:08:44,080
නංගිලා දෙන්නා මම මුලින්ම යන්නම්.

193
00:08:44,120 --> 00:08:44,760
ඉතින් ලැජ්ජයි.

194
00:08:50,840 --> 00:08:53,600
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තමයි මට විශේෂ උපදෙස් දුන්නේ

195
00:08:53,600 --> 00:08:55,320
ඔබ ඔබේ උපභාර්යාව වෙනුවෙන් ඔබේ ශරීරය පෝෂණය කරනවාද?

196
00:08:56,160 --> 00:08:56,960
ඒක හරි.

197
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
එසේම කැපවී ඇත.

198
00:09:00,720 --> 00:09:01,880
මාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

199
00:09:02,520 --> 00:09:03,480
එතරම් සුන්දර ස්ථානයක්…

200
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
එතරම් ලස්සන තැනක්

201
00:09:05,240 --> 00:09:07,680
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සුදුසු ය
වැඩිම මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට.

202
00:09:08,000 --> 00:09:09,520
මට හොඳටම බයයි.

203
00:09:11,480 --> 00:09:13,160
නිසැකවම මම ඔබට හානියක් නොකරනවාද?

204
00:09:13,160 --> 00:09:15,320
සහෝදරිය Nhuy Sinh සහ සහෝදරිය Nguyen සමාගම
ඔක්කොම හොඳ මිනිස්සු.

205
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
ඔවුන් එකට නොසිටින්නේ නම්
ඔහුට වස දී මරණයට පත් කළේය

206
00:09:17,360 --> 00:09:18,800
එවිට ඔහු කවුදැයි ඔප්පු වේ

207
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
ඉතා නරක නැත.

208
00:09:25,840 --> 00:09:26,640
මෙය ඔබටය.

209
00:09:28,440 --> 00:09:29,920
මේ Thuong Nhi ගේ brooch.

210
00:09:30,720 --> 00:09:32,880
ඇගේ සේවිකාවගේ සහ ඇගේ රහස් ආරක්ෂකයාගේ සිරුරු

211
00:09:33,360 --> 00:09:34,560
සියල්ල එහි තැන්පත් කර ඇත.

212
00:09:52,240 --> 00:09:53,400
උතුරු හමුදාව සටනේදී මිය ගියේය.

213
00:09:53,600 --> 00:09:54,680
මිනිය හම්බුනොත්

214
00:09:54,720 --> 00:09:56,960
හැමෝටම ඇඳුම් මාරුවක් ලැබෙනවා
සහ ගසක් යට වළලනු ලැබේ.

215
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
මේ අපේ උතුරු හමුදාවේ හමුදා උත්සවයයි.

216
00:09:59,480 --> 00:10:01,240
ඔවුන් සේවකයෝ ය
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය,

217
00:10:01,240 --> 00:10:03,760
ස්වාමියා වෙනුවෙන් කැප කිරීම
එයම සුදුසුයි.

218
00:10:06,520 --> 00:10:07,720
ඔවුන්ගේ නම් කැටයම් කරන්න.

219
00:10:16,520 --> 00:10:17,240
Thuong Nhi,

220
00:10:18,720 --> 00:10:19,480
අඳුරු ආරක්ෂකයා ලොකු අයියා,

221
00:10:21,840 --> 00:10:22,480
සමාවෙන්න.

222
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධයි.

223
00:10:26,520 --> 00:10:28,160
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මට නැවත මිනිසෙකු වීමට හැකි නම්

224
00:10:29,360 --> 00:10:30,640
එහෙනම් තවත් වහලෙක් වෙන්න එපා.

225
00:10:32,360 --> 00:10:34,560
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
උකුස්සෙකු බවට පත් විය,

226
00:10:34,600 --> 00:10:35,840
අහසේ පියාසර කරනවා.

227
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
සුළඟක් වැස්සක් තිබුණත්

228
00:10:39,960 --> 00:10:41,120
බඩගිනිත් නැහැ.

229
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
(Vuong Tinh An Palace)

230
00:10:49,320 --> 00:10:50,640
Trac phi, ඔබේ ලිපිය.

231
00:10:55,040 --> 00:10:56,480
(කවුරුහරි ගොඩක් සල්ලි වියදම් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා
Cong Master Dieu Thu හරස් දුන්නක් සාදා ඇත.)

232
00:10:56,480 --> 00:10:57,640
(අරමුණ නොදනී. මෙය සැක සහිතයි,
කරුණාකර හොඳින් විමර්ශනය කරන්න)

233
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
ගැහැණු වෘකයා Canh හි ලොක්කා වේ
Tay Nguyet Lau ගේ.

234
00:11:00,360 --> 00:11:02,080
ඔහු කිව්වා කෙනෙක් Tay Nguyet Lau වෙත පැමිණියා

235
00:11:02,080 --> 00:11:04,040
ව්‍යාපාරික කරුණු සාකච්ඡා කිරීමට Dieu Thu මහතා සොයා ගන්න.

236
00:11:04,040 --> 00:11:06,440
ඔබ නිකම්
ටාතිගේ හොස්පිටල් එකට මොනවද ගෙනාවේ?

237
00:11:07,240 --> 00:11:10,000
එය Tay Nguyet Lau ගේ ලිපියකි
එය phi වෙත යවන්න.

238
00:11:11,240 --> 00:11:13,200
ලෝකය තවමත් එය ව්යාප්ත කරයි

239
00:11:13,200 --> 00:11:16,880
කටකතා "Tuoc Cot දිස්වේ,
ලෝකය සාමකාමීයි."

240
00:11:17,080 --> 00:11:20,720
වෑන් හී රැජිනගේ දරුවෙක් කියලා
තාම මැරිලා නෑ.

241
00:11:20,920 --> 00:11:22,520
අස්ථි විධානය දිස් වූ පසු,

242
00:11:22,520 --> 00:11:25,200
ඔටුන්න හිමි වෙන් ෂී කුමරු නැවත මිනිස් ලොවට පැමිණෙනු ඇත.

243
00:11:25,400 --> 00:11:26,680
ලෝකය එක්සත් කරන්න.

244
00:11:26,840 --> 00:11:29,120
හිතවත් අමුත්තන්,
තේ සාදා තදින් වාඩි වන්න.

245
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
ලොක්කා කැන්,
ඔබ මාස්ටර් ඩියු තු සොයන්නේද?

246
00:11:32,600 --> 00:11:34,120
ඔයාට තාම මතකද දන්නේ නෑ

247
00:11:34,120 --> 00:11:35,520
ටියු මහතා ගියවර

248
00:11:35,520 --> 00:11:37,000
අඛණ්ඩ හරස් දුන්නක් නිර්මාණය කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?

249
00:11:37,000 --> 00:11:38,440
එය අඛණ්ඩ හරස් දුන්නක් වන්නේ ඇයි?

250
00:11:38,480 --> 00:11:39,440
නවතිනවද?

251
00:11:39,440 --> 00:11:40,840
මෙවර එය හරස් දුන්න ගැන නොවේ.

252
00:11:40,840 --> 00:11:42,000
මේ යංග් මාස්ටර් ටියු

253
00:11:42,000 --> 00:11:44,040
මම Tay Nguyet Lauට රිදී ගොඩක් ණයයි.

254
00:11:44,080 --> 00:11:44,880
කන එකත් ණයක්,

255
00:11:44,880 --> 00:11:45,640
බීමත් ණයකි.

256
00:11:45,840 --> 00:11:47,360
ණය මගේ Tay Nguyet Lau තරම් ඉහළයි

257
00:11:47,360 --> 00:11:48,760
මට තව දුරටත් ව්‍යාපාර කරන්න බැරි වෙනවා.

258
00:11:48,760 --> 00:11:49,840
අපි ඔහුට නඩු පැවරිය යුතුයි.

259
00:11:50,760 --> 00:11:51,840
කොහෙත්ම නැහැ.

260
00:11:52,360 --> 00:11:54,520
මට මතකයි ගිය සැරේ
ඔහු හරස් දුන්නක් මිලදී ගැනීමට මා වෙත පැමිණියේය

261
00:11:54,600 --> 00:11:55,880
ඉතා ත්යාගශීලී අත දිගු කිරීම.

262
00:11:57,000 --> 00:11:59,320
ඒක හරි, කවුද දන්නේ?

263
00:11:59,840 --> 00:12:01,600
කොහොමත් ඔයා මට රිදී ගොඩක් ණයයි.

264
00:12:01,600 --> 00:12:02,880
දැන් මට එයාට නඩු දාන්න වෙනවා.

265
00:12:02,880 --> 00:12:03,600
නමුත් මම…

266
00:12:03,720 --> 00:12:05,920
මට ඔහුව පැහැදිලිව මතක නැත
එය තවත් මොන වගේද?

267
00:12:06,000 --> 00:12:07,600
ඔබ මට උදව් කරන්න
ඔහුගේ ප්රතිමූර්තියක් අඳින්න.

268
00:12:07,600 --> 00:12:09,000
එයා ඔයාට ගොඩක් ණයයි

269
00:12:09,000 --> 00:12:11,200
නමුත් ඔබට මතක නැත
ඔහු මොන වගේද?

270
00:12:13,480 --> 00:12:14,880
ඔබ දන්නේ නැහැ, සර්.

271
00:12:14,880 --> 00:12:15,960
මම මුහුණ අන්ධයි.

272
00:12:15,960 --> 00:12:16,840
ඒ මූණෙන් මම අන්ධයි.

273
00:12:17,440 --> 00:12:18,760
එපමණක්ද නොව, මෙම ධනවතුන්

274
00:12:18,760 --> 00:12:20,720
හැමෝම එකම විදියට අඳිනවා,

275
00:12:20,760 --> 00:12:21,640
රෝස තොල්, සුදු දත්,

276
00:12:21,640 --> 00:12:22,760
පෙනුම පාහේ සමාන වේ.

277
00:12:22,760 --> 00:12:24,960
ඇත්තටම කවුද කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ.

278
00:12:25,840 --> 00:12:27,520
ඉතින් ඔයාගේ කඩේ
බොහෝ කුඩා,

279
00:12:27,520 --> 00:12:28,640
ඔවුන් සියල්ලන්ම අන්ධද?

280
00:12:28,640 --> 00:12:31,520
ඔවුන් සියල්ලන්ම අන්ධ නොවේ

281
00:12:31,520 --> 00:12:33,960
නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ
අඳින්න දන්නවා.

282
00:12:34,440 --> 00:12:36,240
හඳුනාගෙන ඇද ගත හැකිය

283
00:12:36,320 --> 00:12:37,640
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

284
00:12:37,840 --> 00:12:38,760
අපේ Tay Nguyet Lau

285
00:12:38,760 --> 00:12:41,000
සහ ඩියු තු කුමරුට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,

286
00:12:41,000 --> 00:12:42,160
කරුණාකර මට අත දෙන්න.

287
00:12:43,120 --> 00:12:43,720
හරි හරී.

288
00:12:44,480 --> 00:12:46,080
මාස්ටර් ඩියු තු.

289
00:12:48,000 --> 00:12:50,280
මෙම නම හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?

290
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
අඛණ්ඩ හරස් දුන්න.

291
00:12:54,480 --> 00:12:55,000
එය විය හැකිද…

292
00:12:56,480 --> 00:12:58,680
ලොක්කා කැන් ද
මිනිස්සු රවට්ටන්න දක්ෂයි.

293
00:12:59,000 --> 00:13:00,400
ප්‍රතිමූර්තිය ලබාගෙන ඇත.

294
00:13:07,320 --> 00:13:08,720
Ta Gia Ngu යමක් සොයා ගත්තාද?

295
00:13:08,720 --> 00:13:09,440
තවමත් නෑ.

296
00:13:12,120 --> 00:13:13,760
පෙර චාපයේ විමර්ශනය ආරම්භ කරන්න.

297
00:13:13,760 --> 00:13:15,480
සිසුන් ද සිටිති
ergonomics තුළ සහ ඉන් පිටත,

298
00:13:15,480 --> 00:13:17,720
බලන්න කාට හරි මේ පෙනුම තියෙනවද කියලා
මාරුවෙන් මාරුවට නොපෙනේ.

299
00:13:17,720 --> 00:13:20,360
කුමාරයාට සැකයි
ආච්චි ටා සහ රැජින මව?

300
00:13:22,720 --> 00:13:24,120
අපි ගොඩක් හිතන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

301
00:13:34,360 --> 00:13:35,240
ඔයා දන්නව ද?

302
00:13:36,000 --> 00:13:37,960
මේ Ta Gia Ngu මහතා Dieu Thu
Tay Nguyet Lau ගේ

303
00:13:37,960 --> 00:13:40,880
නිෂ්පාදනය සහ විකිණීම පිළිබඳ විශේෂඥයි
අමුතු යාන්ත්රික උපකරණ?

304
00:13:41,040 --> 00:13:42,880
අපි කවදාවත් මේ නම අහලා නැහැ

305
00:13:43,840 --> 00:13:46,680
ඒත් ගියා න්ගු නංගි
ඇත්ත වශයෙන්ම අවයව ගොඩනඟන්නේ කෙසේදැයි දනී.

306
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
ඇය තවමත් මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි
තවත් පොත් රාක්කයක්.

307
00:13:48,760 --> 00:13:52,600
ඒකි පොඩි පොඩි බඩු ටිකක් හොරෙන් විකුනනවනම්
වීදියේදී, එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

308
00:13:52,600 --> 00:13:54,680
උතුරු මාලිගාවේ සොල්දාදුවන්ට අඛණ්ඩ හරස් දුනු ප්‍රහාර එල්ල විය

309
00:13:54,760 --> 00:13:55,960
අසාධාරණ ලෙස මිය ගියා

310
00:13:56,480 --> 00:13:58,760
මෙම තරුණ මාස්ටර් Dieu Thu විසින්ම
එය නිෂ්පාදනය කරන්න.

311
00:13:59,480 --> 00:14:01,080
මට හරස් දුන්නක් හමු විය

312
00:14:01,080 --> 00:14:02,240
Ta Gia Ngu ගේ දෑවැද්ද පපුවේ.

313
00:14:02,240 --> 00:14:03,040
අපි සංසන්දනය කළා,

314
00:14:04,200 --> 00:14:05,440
දිග, හැඩය, කොටස්

315
00:14:05,440 --> 00:14:06,320
සමාන.

316
00:14:06,480 --> 00:14:07,720
ටා ති රජ මාලිගාවට විවාහ විය

317
00:14:07,840 --> 00:14:09,320
වෙනත් අරමුණක් තිබිය යුතුය.

318
00:14:09,320 --> 00:14:10,600
අපිට එයාට Tu Ky ට ලං වෙන්න දෙන්න බෑ.

319
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
ඔබ සහ ඔබේ මවද පරිස්සම් විය යුතුය.

320
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
ඇය මට දුන් පොත් රාක්කය
ඒකත් තවත් පාවිච්චි කරන්න එපා.

321
00:14:14,000 --> 00:14:15,840
මෙම විවාහය ඔටුන්න හිමි කුමරු විසින් ඉල්ලා සිටියේය.

322
00:14:16,360 --> 00:14:17,920
Gia Ngu නොවේ
සහෝදරිය ප්රාර්ථනා කරයි.

323
00:14:17,920 --> 00:14:19,200
ලොක්කා කලබල නම්

324
00:14:19,400 --> 00:14:21,040
එහෙනම් ඇයි කෙලින්ම ගිහින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

325
00:14:21,040 --> 00:14:22,240
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

326
00:14:22,880 --> 00:14:25,040
මට බයයි එයා කලින් ආවා කියලා
මේ යක්‍ෂ කෙල්ලට වශී වෙලා.

327
00:14:28,720 --> 00:14:31,040
මහා කුමාරයා සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය…

328
00:14:33,360 --> 00:14:34,720
පරිස්සම් වෙන්න! පරිස්සමෙන්!

329
00:14:34,720 --> 00:14:35,480
පරිස්සමෙන්!

330
00:14:38,480 --> 00:14:39,240
කමක් නැද්ද?

331
00:14:41,000 --> 00:14:41,840
ඔබ මාව අනුගමනය කරන්න.

332
00:14:42,640 --> 00:14:43,480
හේයි, ලොක්කා.

333
00:14:43,600 --> 00:14:44,480
- ලොකු අයියා.
- යන්න.

334
00:14:44,640 --> 00:14:46,120
Tu Ky. මම මොකද කරන්නේ?

335
00:14:46,120 --> 00:14:46,760
Tu Ky හොඳින්ද?

336
00:14:46,760 --> 00:14:47,520
- ලොකු අයියා.
- යන්න!

337
00:14:48,360 --> 00:14:48,880
අපි යමු.

338
00:14:48,880 --> 00:14:50,000
- මට යන්න දෙන්න.
- යන්න.

339
00:14:52,520 --> 00:14:55,760
මහරහතන් වහන්සේ වදාළා
උපභාර්යාවට Tu Kyව මරන්න කුමන්ත්‍රණය කරන්න ඕන.

340
00:14:55,760 --> 00:14:57,240
දැනටමත් වීදියෙන් විශාල ශබ්දයක් පැමිණේ.

341
00:14:58,520 --> 00:15:00,120
පූර්ව රාජවංශ යුගයේදී ඇල්කෙමිය ජනප්‍රිය විය

342
00:15:00,120 --> 00:15:02,840
එතකොට මේ ගිනිකෙළි මිනිස්සු දිනලා තියෙනවා
ඒක ඒ වෙලාවේ හොයාගත්තා.

343
00:15:02,840 --> 00:15:04,840
ලුණු කුඩු වලට අමතරව, සල්ෆර්, අඟුරු,

344
00:15:04,840 --> 00:15:07,040
ඔබ තවමත් තඹ එකතු කළ යුතුය,
යකඩ, කපු, ආදිය.

345
00:15:07,040 --> 00:15:08,600
විවිධ වර්ණ නිපදවිය හැකිය.

346
00:15:08,600 --> 00:15:10,360
අපි හදන ගිනිකෙළි ඉතා හොඳින් අලෙවි වෙනවා.

347
00:15:11,760 --> 00:15:12,480
නිකමට අතහරින්න, අතහරින්න.

348
00:15:12,480 --> 00:15:14,080
මට කියන්න මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

349
00:15:14,080 --> 00:15:15,480
මම කියන්නම් සර්.

350
00:15:15,600 --> 00:15:16,840
අපට ඇත්තටම මිනිසුන්ට හානි කිරීමට අවශ්‍ය නම්

351
00:15:16,840 --> 00:15:17,880
එවිට එවැනි කරදර අවශ්ය නොවේ.

352
00:15:17,880 --> 00:15:20,080
මට මෙතැනින් තව ටිකක් අවශ්‍යයි,
එතන ටිකක් අඩු,

353
00:15:20,080 --> 00:15:22,360
කිසිවෙකු මෙහි නොමැති බවට වග බලා ගන්න
ඔබට ජීවත් විය හැකිද?

354
00:15:22,360 --> 00:15:23,320
ඔබ ඇතුළු.

355
00:15:23,840 --> 00:15:26,000
ඉතින් ඔබ මිනිසුන්ට රිදවන බව ඔබ පිළිගන්නවාද?

356
00:15:26,000 --> 00:15:27,120
මට මිනිසුන්ට හානි කළ හැකිය

357
00:15:27,320 --> 00:15:28,960
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මගෙන් මිනිස්සුන්ට හානියක් වෙනවා කියලා.

358
00:15:28,960 --> 00:15:30,280
ඇය මීට පෙර මිනිසුන්ට රිදවා ඇත.

359
00:15:30,800 --> 00:15:32,920
ඔබ ඩියු තු කුමරිය නේද?

360
00:15:33,480 --> 00:15:35,200
අපේ උතුරේ හමුදාව පරාදයි...

361
00:15:36,760 --> 00:15:37,440
ලොකු අයියා.

362
00:15:43,200 --> 00:15:44,920
ගරුතරතුමනි, මුලින්ම Tu Kyව ගන්න.

363
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
Gia Ngu, ඔයා මුලින්ම යන්න.

364
00:15:46,520 --> 00:15:48,280
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා ලොක්කා.

365
00:15:48,360 --> 00:15:49,640
Tu Ky, අපි යමු.

366
00:15:51,600 --> 00:15:52,120
යන්න!

367
00:15:52,320 --> 00:15:53,000
මම යන්නේ නැහැ.

368
00:15:54,480 --> 00:15:56,880
මාස්ටර් ඩියු තු
ඔයාලා අන්තිමට මොකද කළේ?

369
00:15:57,480 --> 00:15:59,360
එය ඇය නිර්මාණය කළ අඛණ්ඩ හරස් දුන්නයි

370
00:15:59,480 --> 00:16:01,360
උතුරු රජයේ සෙන්පතියන් තිස් දහසක් ඝාතනය කළේය.

371
00:16:07,840 --> 00:16:08,480
ලොකු අයියා!

372
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
ඔබට තවමත් එය ඇයගෙන් සැඟවීමට අවශ්‍යද?

373
00:16:20,480 --> 00:16:22,520
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ ලස්සනට වශී වෙලා කියලා
මගේ දැක්ම බොඳ කළා.

374
00:16:23,080 --> 00:16:23,720
Ta Gia Ngu,

375
00:16:24,640 --> 00:16:26,560
ඇය අද පැවසුවාය
Tu K ට හානියක් කිරීමට අදහසක් නැත,

376
00:16:26,560 --> 00:16:27,960
මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ.

377
00:16:29,120 --> 00:16:31,800
ඉතින් තවමත් අසාධාරණයක් තියෙනවා
උතුරු මාලිගාවේ සෙන්පතියන් තිස් දහසක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

378
00:16:33,000 --> 00:16:35,560
ඇය සියල්ල පැවසීමට නිර්භීතයි
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේද?

379
00:16:36,280 --> 00:16:38,880
එය අඛණ්ඩ හරස් දුන්නයි
ඔබේ නිර්මාණයේ මෙම ගැටලුව තිබේ

380
00:16:39,440 --> 00:16:42,800
උතුරු රජයේ සෙන්පතියන් තිස් දහසක් ඝාතනය කළේය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ විනාශ වී ඇත.

381
00:16:44,440 --> 00:16:47,600
වාසනාවකට මෙන්, Vo Y හට රැඳී සිටීමට හැකි විය
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන තුරු.

382
00:16:48,880 --> 00:16:51,480
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පැවසීමට ඔබ නිර්භීතද?

383
00:16:52,680 --> 00:16:54,320
ටා පවුලේ අරමුණු මොනවාද?

384
00:17:04,120 --> 00:17:06,720
කොහෙත්ම නැහැ,
මෙය නියත වශයෙන්ම වරදකි.

385
00:17:07,000 --> 00:17:07,720
Tieu Vo Y.

386
00:17:13,880 --> 00:17:14,680
පැහැදිලිවම…

387
00:17:15,680 --> 00:17:18,200
පැහැදිලිවම අපි එය නිර්මාණය කළා
උතුම් මිනිසෙකු සඳහා.

388
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
කණගාටු නොවන්න, එය ඔබට අවශ්‍ය කොම්බෝ හරස් දුන්නයි.

389
00:17:22,880 --> 00:17:25,520
මාස්ටර් ඩියු තු අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබ වෙනුවෙන් එය නිර්මාණය කරනු ඇත.

390
00:17:26,440 --> 00:17:28,320
ඔහු නිකමට කීවේය
රැස්වීමක් ගේන්න ඕන

391
00:17:28,320 --> 00:17:30,200
මිනිස්සු බය කරන්න ලස්සනට හිටියට කමක් නෑ.

392
00:17:33,560 --> 00:17:34,920
ඒ මොන ගෙදරද මචන්?

393
00:17:37,080 --> 00:17:38,480
ඔහුගේ නම Tieu Thinh බව ඔහු කීවේය.

394
00:17:38,480 --> 00:17:39,400
Tieu Thinh?

395
00:17:40,760 --> 00:17:41,520
Tieu Vo Y,

396
00:17:42,120 --> 00:17:44,800
ඇය කිව්වා මම එය නිර්මාණය කරන්න කියලා.
ඔබ පිළිගන්නවාද?

397
00:17:49,000 --> 00:17:50,640
ඇයි ඔබේ නම Tieu Thinh?

398
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
ඔබේ නම Tieu Vo Y නේද?

399
00:17:53,760 --> 00:17:55,360
Tieu Thinh මගේ සැබෑ නම.

400
00:17:56,120 --> 00:17:57,280
Vo Y යනු මගේ අන්වර්ථ නාමයයි.

401
00:17:58,720 --> 00:18:00,520
මම වයස අවුරුදු 14 දී යුද්ධයට ගිය නිසා,

402
00:18:01,200 --> 00:18:03,320
කවුරුත් මට දැන් Tieu Thinh කියන්නේ නැහැ.

403
00:18:04,400 --> 00:18:05,200
පුදුමයක් නෑ…

404
00:18:06,720 --> 00:18:08,000
Thanh Long සහ Yen Nguyet මුලදී පුදුමයක් නොවේ

405
00:18:08,000 --> 00:18:09,400
මාව සොයා Tay Nguyet Lau වෙත එන්න,

406
00:18:10,400 --> 00:18:12,520
මම Tieu Thinh ගැන කතා කරනවා ඇහුවම එයාට කේන්ති ගියා.

407
00:18:15,320 --> 00:18:16,520
ඒත් තාම හරි නෑ.

408
00:18:17,160 --> 00:18:18,600
මාව හොයාගෙන මුලින්ම ආපු කෙනා ඔයා නෙවෙයි

409
00:18:18,600 --> 00:18:20,920
නමුත් ඔහු දෙස බලන්න
ගොඩක් මහත්මයෙක් වගේ.

410
00:18:21,200 --> 00:18:22,440
ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්

411
00:18:22,760 --> 00:18:25,080
ඔහු මුල සිටම නිවැරදි විය
වෙස්වළාගත් අනන්යතාව.

412
00:18:25,720 --> 00:18:28,080
ඉතින් ඇගේ අත හරියටම ණයට ගත්තේ කවුද?

413
00:18:28,120 --> 00:18:29,680
උතුරු සොල්දාදුවන් 30,000කට හානි කළාද?

414
00:18:30,240 --> 00:18:31,680
සහ කවුද දන්නේ?

415
00:18:32,640 --> 00:18:35,160
ඇය එය නිර්මාණය කළාය
මෙම හරස් දුන්න මිනිසුන්ට හානි කළ හැකිද?

416
00:18:43,000 --> 00:18:44,680
ඔහු තම පියා දැනගත්තේ කෙසේද?

417
00:19:08,680 --> 00:19:11,400
වැඩුණු පසු,
මම මුලින්ම ඉගෙන ගත්තේ

418
00:19:11,400 --> 00:19:12,720
කැමති විදියට කරන්න බෑ.

419
00:19:13,960 --> 00:19:16,480
ඔබ මෙම චෙස් කෑල්ල සෑදිය යුතුය.

420
00:19:19,120 --> 00:19:19,600
Gia Ngu.

421
00:19:20,000 --> 00:19:20,600
ඔයා කොහේද යන්නේ?

422
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
ඔබ ඇත්තටම කළා වගේ
මෙය ඉක්මනින් දැනගන්න

423
00:19:28,840 --> 00:19:30,440
නමුත් මට තවමත් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

424
00:19:30,480 --> 00:19:32,080
අනිවා ලොක්කටත් පේනවා ඇති

425
00:19:32,760 --> 00:19:34,520
Ta Gia Ngu කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

426
00:19:34,600 --> 00:19:36,000
ඒත් එක පාරක් මේ වැඩේ සද්දෙට ආවා

427
00:19:36,000 --> 00:19:37,880
කරන්නේ නැහැ
ජෙනරාල් අධෛර්යමත්ද?

428
00:19:37,880 --> 00:19:39,720
තව ද, මේ ටා තී හොඳින් කථා කරයි,

429
00:19:39,920 --> 00:19:40,760
තාම වලව්වට ඇතුල් උනේ නෑ

430
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
ඒ වගේ උතුරු රජයේ බොහෝ සෙබළුන්ට හානි කළා.

431
00:19:43,080 --> 00:19:45,560
එය ජෙනරාල්වරුන් විය හැකිද?
අපි ඇත්ත දැනගත යුතු නොවේද?

432
00:19:46,480 --> 00:19:47,680
සමහර විට ශිලා ලේඛනයක් ඉදි කර ඇත

433
00:19:47,760 --> 00:19:50,040
එතකොට අපේ සෙනෙවියන්ගේ සතුරුකම
එය සිදු කර තිබේද?

434
00:19:50,040 --> 00:19:51,440
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තවමත් අවසන් නැත.

435
00:19:53,760 --> 00:19:55,000
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

436
00:19:57,240 --> 00:19:58,520
ලොකු අයියා ඉක්මනින්ම දැනගන්නවා.

437
00:20:02,160 --> 00:20:03,000
ඔහු විවේකීව ගමන් කළේය.

438
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
බලන්න මේ රෙද්ද දිහා

439
00:20:04,000 --> 00:20:05,240
ඔහුට ඇත්තටම ඇස් ඇත.

440
00:20:21,480 --> 00:20:22,680
- දෙමාපියන්.
- දෙමාපියන්.

441
00:20:22,800 --> 00:20:24,000
- අම්මා.
- අම්මා.

442
00:20:25,280 --> 00:20:26,360
හරි හරි.

443
00:20:27,120 --> 00:20:28,200
ආර්යාව, ඔබට පෙනෙනවා,

444
00:20:28,720 --> 00:20:30,400
ඔබ කවදා හෝ ආදරය ආදරය දැක තිබේද?

445
00:20:30,680 --> 00:20:33,000
මෘදු පෙනුමක් ඇත,
මෙය තවමත් මෘදුද?

446
00:20:33,720 --> 00:20:34,480
කුමාරයා,

447
00:20:34,880 --> 00:20:37,680
ඒකට හේතුව අපේ දුව නෙවෙයි
ඔබට ඇති කරදරය කුමක්ද?

448
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
Gia Ngu ගොඩක් හොඳයි.

449
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
ටින් අන් රජුගේ මාලිගාවේ සියලු දෙනා
හැමෝම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

450
00:20:42,200 --> 00:20:44,920
වැන් චියුගේ දුව
කැපී පෙනෙන බව නොකීවත්

451
00:20:45,200 --> 00:20:46,480
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

452
00:20:46,960 --> 00:20:48,600
මෙතරම් කඩිමුඩියේ ඇයව විවාහ කර දෙනු ඇත,

453
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
හිතන්නවත් එපා
එය කාමරයක් බවට පත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

454
00:20:51,800 --> 00:20:53,000
අවංකවම,

455
00:20:53,760 --> 00:20:55,840
මමත් හිතන්නේ නැහැ
එය විවාහ කර ගත හැකිය.

456
00:20:56,080 --> 00:20:58,480
Gia Ngu රටට වැඩ කළා
නමුත් Tinh An Vuong ගේ මාලිගයට ගියා,

457
00:20:58,480 --> 00:21:00,160
ඇත්ත වශයෙන්ම Tieu Thi කුරිරු නොවනු ඇත.

458
00:21:00,160 --> 00:21:01,280
කුමරිය, නිසැකයි.

459
00:21:01,480 --> 00:21:02,160
මව,

460
00:21:02,560 --> 00:21:04,840
ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි
සමහර අමුතු අවයව

461
00:21:04,880 --> 00:21:07,160
ඉන්පසු යම් ඉඩක් වෙන් කරන්න
මාලිගාවේ හිස් මිදුල ඔබ වෙනුවෙන්මයි

462
00:21:07,160 --> 00:21:09,200
ඒ නිසා මට ඒක කරන්න පුළුවන්
මම කැමති දේවල්.

463
00:21:09,280 --> 00:21:10,240
ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න,

464
00:21:10,560 --> 00:21:12,520
මට අයින් කරන්න වෙලාවක් නැති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

465
00:21:13,400 --> 00:21:14,160
මේ වතාවේ ආපසු,

466
00:21:14,320 --> 00:21:15,920
ඒ වගේම අමුතු පොත් ටිකක් ගේන්න ඕන

467
00:21:15,920 --> 00:21:17,080
සහ ඔබේ මෙවලම් ආපසු.

468
00:21:17,840 --> 00:21:18,480
කුමාරයා,

469
00:21:20,080 --> 00:21:21,760
ඔබ සහ Nam Tinh
එකට මගේ පාඩම් කරන්න එන්න

470
00:21:21,760 --> 00:21:23,160
මගේ අනෙකුත් චිත්‍ර සියල්ල ඉවතට ගන්න.

471
00:21:23,160 --> 00:21:24,560
එක කොළයක්වත් ඉතිරි නොකරන්න.

472
00:21:24,560 --> 00:21:27,240
මට තවම කියන්න දෙයක් තියෙනවා
පියා සහ මව සමඟ.

473
00:21:44,480 --> 00:21:45,280
ආදරය ආදරය,

474
00:21:45,880 --> 00:21:46,920
ඔයා මොකද කරන්නේ?

475
00:21:47,640 --> 00:21:50,080
මට Tieu Vo Y උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
හමුදාව දියුණු කරන්නද?

476
00:21:54,440 --> 00:21:56,760
ඉතින් දෙමාපියන් දන්නවාද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

477
00:21:57,000 --> 00:21:58,200
උතුරු මාලිගාවේ සොල්දාදුවන් තිස් දහසක්,

478
00:21:58,720 --> 00:21:59,840
ඒ තිස් දහසක් ජීවිත.

479
00:22:01,960 --> 00:22:03,080
දෙමව්පියන් හිතාමතාම දරුවා සොයා ගැනීමට කෙනෙකු යවා ඇත

480
00:22:03,080 --> 00:22:04,880
අඛණ්ඩ හරස් දුන්නක් සඳහා නිර්මාණය, හරිද?

481
00:22:05,480 --> 00:22:07,960
මම කලින් දැකලා තියෙනවා
මිනිසා තමාව හැඳින්වූයේ Tieu Thinh යනුවෙනි

482
00:22:08,720 --> 00:22:10,320
ඔහුගේ පියාගේ අධ්‍යාපනය තුළ සහ ඉන් පිටත.

483
00:22:13,880 --> 00:22:15,320
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

484
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
මෙය සැබවින්ම කිසිවක් අදහස් නොවේ

485
00:22:18,320 --> 00:22:19,880
ඒත් මගේ හිත මට තේරුණා

486
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
ඇයි මුලින්ම?
දෙමාපියන් තම දරුවන් දිරිමත් කළා

487
00:22:22,760 --> 00:22:24,160
සම්පූර්ණ හරස් දුන්නක් නිර්මාණය කර ඇත.

488
00:22:24,480 --> 00:22:25,960
මම ඒක පවා කිව්වා
අඛණ්ඩ හරස් දුනු වල අවාසි

489
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
ජනතාව දැනුවත් කරන්න.

490
00:22:27,760 --> 00:22:28,680
වැඩි කල් නොගොස්,

491
00:22:29,160 --> 00:22:30,600
තමා ටියු තින් ලෙස හඳුන්වන පුද්ගලයා

492
00:22:30,640 --> 00:22:33,080
වහාම මාස්ටර් ඩියු තු සොයා ගියේය
සම්පූර්ණ හරස් දුන්නක් මිලදී ගන්න.

493
00:22:33,080 --> 00:22:33,720
දෙමාපියන්,

494
00:22:34,560 --> 00:22:38,040
කවුද මේ දේවල් කියන්න නිර්භීත
පුද්ගලයාට සම්බන්ධ නැද්ද?

495
00:22:55,320 --> 00:22:56,080
මෙම සුජූද් තුනක්

496
00:22:57,240 --> 00:22:59,640
පෝෂණය කිරීම සඳහා පිං දීමයි
පියාගේ සහ මවගේ.

497
00:22:59,800 --> 00:23:01,760
පියා තම දරුවා පමණක් පූජා කරන්නේ නම්

498
00:23:01,920 --> 00:23:03,160
මටත් තේරෙනවා,

499
00:23:03,480 --> 00:23:05,120
වෙනස් ස්ථාවරයක් ඇති කෙනෙක් පමණයි

500
00:23:05,120 --> 00:23:06,240
ඔබ ඔබේ දරුවා අත්හැරිය යුතුයි.

501
00:23:07,280 --> 00:23:08,960
ඒත් අද තාත්තා කරපු දේ

502
00:23:09,400 --> 00:23:11,280
පවුලේ ආදර්ශයක් ලෙස සැලකීම අපහසුය.

503
00:23:11,280 --> 00:23:12,320
හමුදා හැසිරීම.

504
00:23:16,960 --> 00:23:18,840
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

505
00:23:20,080 --> 00:23:21,040
මට ඕන

506
00:23:25,120 --> 00:23:26,560
ඔබේ පියා හෙළිදරව් කරන්න?

507
00:23:28,760 --> 00:23:29,400
මානව කටයුතු

508
00:23:29,400 --> 00:23:30,280
මංගල රාත්‍රියේ එය කිරීමට මට කියන්න,

509
00:23:30,280 --> 00:23:31,760
මට මොකුත් කරන්න බෑ,

510
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
ඒකත් කරන්නේ නැහැ.

511
00:23:33,240 --> 00:23:35,000
අඛණ්ඩ හරස් දුන්න ලේ ණයක් ඇති කළේය.

512
00:23:35,720 --> 00:23:36,560
දවසක් තියෙනවා නම්

513
00:23:37,000 --> 00:23:38,960
ඒක ගොඩගන්න උතුරු ආණ්ඩුවේ සෙබළු මගේ පුතාව හොයාගෙන ආවා.

514
00:23:40,000 --> 00:23:41,200
මොකද ඔයා මගේ තාත්තගේ දුව.

515
00:23:41,200 --> 00:23:42,920
ඔහු මෙතෙක් හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ පියා විසිනි

516
00:23:43,400 --> 00:23:45,920
ඉතින් ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්
යමෙකු වෙනුවට ආපසු යාමට ජාලය භාවිතා කරන්න

517
00:23:45,920 --> 00:23:47,120
පැමිණිලි කිරීමට නිර්භීත නොවී.

518
00:23:47,560 --> 00:23:49,640
නමුත් සියල්ලට පසු මේ ලෝකය කුමක්ද?

519
00:23:50,080 --> 00:23:51,240
මම තනියම බලන්න යන්නම්.

520
00:23:52,320 --> 00:23:54,200
මේ අනාගත මාවත කෙසේ යාවිද?

521
00:23:54,720 --> 00:23:55,800
මම මාවම තෝරාගන්නම්.

522
00:23:56,640 --> 00:23:57,680
A Mau සමඟද එසේමය.

523
00:24:05,200 --> 00:24:06,120
අම්මා පව් කමා කරයි.

524
00:24:06,720 --> 00:24:07,880
සාදය නැවතත් මෙහි ඇත,

525
00:24:08,560 --> 00:24:10,240
ආදරය ඇත්තටම ආදරයට ගිලින්න බැහැ.

526
00:24:23,720 --> 00:24:24,440
සමුගන්න.

527
00:24:33,000 --> 00:24:33,680
ආර්යාව,

528
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
එය උණුසුම්ව තිබියදී කන්න.

529
00:24:49,560 --> 00:24:52,720
මෙම Kien Khang නගරයේ
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

530
00:24:53,560 --> 00:24:54,680
නිවාස විසි දහසකට වඩා.

531
00:24:55,800 --> 00:24:57,480
සෑම වසරකම චන්ද්ර අලුත් අවුරුද්ද

532
00:24:58,160 --> 00:24:59,440
විශාලතම රැස්වීම වේ.

533
00:25:01,440 --> 00:25:03,480
එකල වීදිය කලබලයෙන් පිරී ගියේය.

534
00:25:04,680 --> 00:25:06,080
මිනිසුන් තිස් දහසක් දක්වා සිටිනවාද?

535
00:25:10,440 --> 00:25:11,280
සමහරවිට ඔව්.

536
00:25:13,320 --> 00:25:14,640
ඔච්චර මිනිස්සු ඉන්නවද?

537
00:25:18,240 --> 00:25:20,240
මම නිසා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා.

538
00:25:27,040 --> 00:25:28,440
මට නිශ්ශබ්දව තනිව සිටීමට අවශ්‍යයි.

539
00:25:33,480 --> 00:25:34,440
Thanh Long, Yen Nguyet,

540
00:25:34,440 --> 00:25:36,360
සමීපව අනුගමනය කරන්න, කිසිවක් සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

541
00:25:36,480 --> 00:25:37,040
ඔව්.

542
00:25:53,880 --> 00:25:56,400
(Thanh Y Trai)

543
00:25:56,400 --> 00:25:57,320
සමාවෙන්න ලොක්කා.

544
00:25:57,320 --> 00:25:58,000
ඒ කව් ද?

545
00:25:59,280 --> 00:26:00,640
- එය වසා ඇත.
- ලොක්කා.

546
00:26:01,600 --> 00:26:03,480
ලොක්කා, මට pear blossom candy පැකට් එකක් ගන්න ඕන.

547
00:26:03,480 --> 00:26:04,160
කරදරකාරී.

548
00:26:04,160 --> 00:26:05,240
හෙට යන්න, හෙට යන්න.

549
00:26:05,280 --> 00:26:07,360
අද මගේ නංගි
හොඳ මනෝභාවයකින් නොවේ.

550
00:26:07,360 --> 00:26:09,240
සාමාන්යයෙන්, බබා
මම හරිම ආසයි එයාගෙ ගෙදර pear blossom candy කන්න.

551
00:26:09,240 --> 00:26:10,840
මම දස ගුණයක මිලක් ගෙවීමට කැමැත්තෙමි.

552
00:26:32,640 --> 00:26:33,960
එය ගිනි තැබීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

553
00:26:36,960 --> 00:26:38,280
ඔයා මට හිනා වෙන්නද ආවේ?

554
00:26:38,520 --> 00:26:39,480
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

555
00:26:40,480 --> 00:26:42,040
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා තම පියාට සිනාසෙමින්,

556
00:26:42,240 --> 00:26:43,400
අපේ උතුරු හමුදාවට හානියක්?

557
00:26:45,000 --> 00:26:46,760
ඔහු උතුරු හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරියා,

558
00:26:47,000 --> 00:26:48,240
ඔයා මාත් එක්ක තරහා නැද්ද?

559
00:26:49,160 --> 00:26:50,360
එය මට අවශ්‍ය දේ නොවුනත්

560
00:26:51,000 --> 00:26:53,600
නමුත් ඒ මම
ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා.

561
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
මම මෝඩයෙකු සමඟ එකඟ විය යුත්තේ ඇයි?

562
00:26:56,800 --> 00:26:57,920
තෝ තමයි මෝඩයා.

563
00:26:59,640 --> 00:27:01,280
ඔබට මෙතරම් ප්‍රශ්න ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

564
00:27:01,880 --> 00:27:04,520
තාක්ෂණයට නෛසර්ගිකව හොඳ හෝ නරක නැත.
එය තාක්ෂණික පමණි.

565
00:27:04,520 --> 00:27:06,080
මම හැමෝටම බනිනවා නම්

566
00:27:06,080 --> 00:27:06,960
ඔබ හැර,

567
00:27:07,000 --> 00:27:08,840
කොන්ග් ඩු ටු ලු බෑන් එකටත් වඩා බනින්න ඕන.

568
00:27:09,720 --> 00:27:10,920
එය ඔහු සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

569
00:27:10,920 --> 00:27:13,240
ඔහු එය නිර්මාණය නොකළේ නම්
පැරණිතම මෙවලම් වර්ග,

570
00:27:13,240 --> 00:27:15,440
ලී වලින් යන්ත්‍ර සෑදීමේ කලාව
පෙනී සිටියේ නැත.

571
00:27:15,440 --> 00:27:16,320
ඔහුට අමතරව,

572
00:27:16,400 --> 00:27:18,640
අපි මැක් ටූට ද දොස් පැවරිය යුතුයි,
ඉන්ද්‍රිය මැජික් සොයාගත් තැනැත්තා.

573
00:27:18,640 --> 00:27:19,560
ආපහු කියන්න,

574
00:27:19,640 --> 00:27:21,840
අධිරාජ්‍යයාගේ මුනුබුරු මිනිබිරියන් ද සිටිති.
Truong Huy ද.

575
00:27:22,080 --> 00:27:23,920
ඔහු තමයි කියන්නේ
මුලින්ම දුන්න සහ ඊතලය සොයාගත්තා.

576
00:27:23,920 --> 00:27:25,000
බනින්න ඕන නැද්ද?

577
00:27:25,000 --> 00:27:26,360
අසාධාරණයට හිසක් ඇත, ණයට අයිතිකරුවෙක් සිටී.

578
00:27:26,520 --> 00:27:27,960
ඒ හැමෝම හොයාගෙන මං වෙනුවෙන් මෙහෙ එන්න.

579
00:27:27,960 --> 00:27:29,880
අපි එක් එක් පුද්ගලයාට පැහැදිලිව ගණන් දෙන්නෙමු.

580
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
ඇය, උපරිමයෙන්
හවුල්කරුවෙකු පමණි.

581
00:27:38,520 --> 00:27:39,480
Thanh Y Trai විසිනි.

582
00:27:39,680 --> 00:27:41,920
අනිවාර්යයෙන්ම A Mau
ඔබට කියන්න, හරිද?

583
00:27:47,760 --> 00:27:49,000
A Mau මට දුන්නේ මෙයයි.

584
00:27:49,320 --> 00:27:50,520
A Mau මට තවමත් හොඳයි.

585
00:27:57,040 --> 00:27:57,720
Tieu Vo Y,

586
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
ඔබ සහ ඔබේ පවුල

587
00:28:00,240 --> 00:28:02,120
අපි අහපු විදියට නෙවෙයි.

588
00:28:05,040 --> 00:28:07,000
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාපු දවසේ රෑ

589
00:28:07,400 --> 00:28:08,520
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

590
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

591
00:28:12,200 --> 00:28:13,120
එයා කිව්වද

592
00:28:13,560 --> 00:28:15,480
මගේ Tieu පවුල බලය මත රඳා පවතී
උතුරු හමුදාවේ ශක්තිය,

593
00:28:15,480 --> 00:28:17,280
ඉක්මනින් හෝ පසුව රාජද්රෝහී දවසක් වනු ඇත.

594
00:28:17,560 --> 00:28:18,920
ඇය Ly Mau සඳහා වුවද

595
00:28:19,240 --> 00:28:21,680
මෙහි විවාහ විය යුතුය
මාව අනුගමනය කිරීමට?

596
00:28:21,720 --> 00:28:23,040
ඔබ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

597
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

598
00:28:24,120 --> 00:28:25,920
යුධ කලාව, යුධ පිටිය,

599
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
මිනිස් හදවත ද වේ.

600
00:28:28,960 --> 00:28:30,480
මටත් ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන් නම්,

601
00:28:30,640 --> 00:28:32,480
ඒ වගේ දේවල් දිහා බලන එක හොඳයි.

602
00:28:32,480 --> 00:28:33,760
මට මගේ තාත්තාව තේරෙන්නේ නැහැ.

603
00:28:34,440 --> 00:28:36,560
උතුරු හමුදාව එසේ නොවේ
උතුර ආරක්ෂා කරනවාද?

604
00:28:36,560 --> 00:28:37,960
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

605
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
මට පේනවා ඔයා දිගටම මෝඩයෙක් කියලා.

606
00:28:44,160 --> 00:28:46,520
ඒක හරි, ඇයට කියන්න
වැදගත් දෙයක්.

607
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

608
00:28:48,320 --> 00:28:49,240
A Mau අසනීපයි.

609
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
කුමක් ද? ඔහු අසනීප වූයේ කෙසේද?

610
00:28:52,000 --> 00:28:53,640
මාලිගාවේ බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
වෛද්යවරයා එවැනි සැලකිල්ලක් දක්වයි,

611
00:28:53,640 --> 00:28:55,240
ඔහු අසනීප වූයේ කෙසේද?

612
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
එය බරපතලද?
කරුණාකර මාව ඉක්මනින් මාලිගාවට ගෙන යන්න.

613
00:28:57,160 --> 00:28:58,480
වෛද්‍යවරයා එය දැක ඇත,

614
00:28:58,760 --> 00:28:59,960
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

615
00:29:00,560 --> 00:29:02,600
මෑතකදී
කන්න බොන්න ඕන නෑ,

616
00:29:02,600 --> 00:29:04,320
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය කිරීමට අවශ්යයි
සමහර hawthorn කේක්.

617
00:29:04,320 --> 00:29:06,120
මම එය ඔහු වෙනුවෙන් මාලිගාවට ගෙන එන්නෙමි.

618
00:29:06,200 --> 00:29:08,040
ඔහු ඇත්තටම
කරදර වෙන්න දෙයක් නැද්ද?

619
00:29:08,040 --> 00:29:09,320
Hawthorn කේක් කන්න අවශ්යද?

620
00:29:09,320 --> 00:29:10,160
ඇයව රවට්ටන්නේ ඇයි?

621
00:29:10,480 --> 00:29:11,120
මම දන්නවා.

622
00:29:11,280 --> 00:29:12,440
අපි ඒක හෙට කරමු.

623
00:29:16,320 --> 00:29:17,000
Tieu Vo Y.

624
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
මෙම සංයෝජනය හරස් දුන්න
මට ඕන නිසා නෙවෙයි

625
00:29:20,400 --> 00:29:21,520
නමුත් මම ඔබට විශාල ආයුධයක් ණයයි

626
00:29:21,520 --> 00:29:24,200
උතුරු හමුදාවට උදව් කරන්න පුළුවන්
යුධ පිටියේ තත්වය උඩු යටිකුරු කිරීම,

627
00:29:24,200 --> 00:29:26,000
උතුරු ආණ්ඩුවේ නිර්භීත ඉදිරි ගමන ආරක්ෂා කරන්න

628
00:29:26,000 --> 00:29:27,480
උතුරු දර්ශනය සමතලා කළා.

629
00:29:30,240 --> 00:29:31,200
මම කිව්වා ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

630
00:29:31,200 --> 00:29:32,640
අපි ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

631
00:29:32,760 --> 00:29:34,160
කුමක් ද? ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

632
00:29:37,440 --> 00:29:38,000
හරි හරී.

633
00:29:39,640 --> 00:29:40,280
මම බලා සිටිමි.

634
00:29:48,800 --> 00:29:51,240
මොකක් ද වෙන්නේ? ඇයි එකපාරටම හිනා වෙන්නේ?

635
00:29:53,680 --> 00:29:55,080
අද ඔබතුමා අසනීප වෙලාද?

636
00:29:55,080 --> 00:29:56,680
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අද මාලිගාවට ඇතුළු වුණේ නැහැ.

637
00:29:56,880 --> 00:29:58,560
Ta Gia Ngu කිරීමට යමක් සොයන්න,

638
00:29:58,560 --> 00:30:00,680
දවස පුරාම ඇයව තනි කරන්න
වල් විදියට හිතනවා.

639
00:30:00,680 --> 00:30:02,120
මෙම pear blossom කැන්ඩි ඉතා පැණිරසයි.

640
00:30:03,400 --> 00:30:04,640
මට hawthorn වතුර වීදුරුවක් හොයාගෙන යන්න.

641
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
යටත් පිරිසෙයින් මිනිසුන් දකිනවා
ඔබට hawthorn කේක් කන්න අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්.

642
00:30:06,720 --> 00:30:08,120
මිනිස්සු ඇඹුල් කෑම කන්න කැමතියි.

643
00:30:11,640 --> 00:30:13,800
මහණෙනි, එක දෙයක් ඇත
යටත් නිලධාරීන්ට එය සිතාගත නොහැකිය.

644
00:30:13,800 --> 00:30:15,680
කථානායක පෙනුම,
Ta Gia Ngu ගේ බඩ සමග,

645
00:30:15,680 --> 00:30:17,120
මූලික වශයෙන්, සංඛ්යාව මිනිසුන් විසින් රවටනු ලැබේ.

646
00:30:17,200 --> 00:30:18,160
ටා තායි ෆු බොහෝ උත්සාහයක් දැරීය,

647
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
ඇයව අපේ රාජධානියට ගෙනෙන්න

648
00:30:19,480 --> 00:30:20,240
කුමක් සඳහාද?

649
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
එය ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

650
00:30:21,960 --> 00:30:23,720
ඇය බුද්ධිය සොයා ගත්තාය
අපි එය රජ මාලිගයෙන් ආපසු ගෙනාවාද?

651
00:30:23,720 --> 00:30:26,240
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ටා මිනිසුන්ගේ හදවත් ගණනය කිරීමේ දක්ෂයෙකි.

652
00:30:26,760 --> 00:30:28,480
ඔහුට සැලසුමක් ඇති බව පමණි

653
00:30:28,480 --> 00:30:30,080
එය Ta Gia Ngu නොවේ.

654
00:30:30,720 --> 00:30:31,760
එසේ නම් කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කාටද?

655
00:30:31,760 --> 00:30:33,840
ඔබට කිසිවක් සිතාගත නොහැකි නම්, යෙන් ගුයෙට්ගෙන් විමසන්න.

656
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
යටත් නිලධාරීන් ඇයගෙන් අසන්නේ නැත.

657
00:30:34,920 --> 00:30:36,360
යටත් පිරිසෙයින් තමන්ම සිතනු ඇත.

658
00:30:38,440 --> 00:30:40,080
මෙය රාජ සභාවෙන් ලැබෙන ත්‍යාගයකි.

659
00:30:40,080 --> 00:30:43,520
ලෝ ඩයි ඩං, ඔබ මගේ සහෝදරයාට නායකත්වය දෙන්න
ත්‍යාගය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

660
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
ඔබට විරුද්ධ වීමට අවශ්‍යද?

661
00:30:45,600 --> 00:30:47,600
(උතුරු හමුදාවේ නියෝජ්‍ය ජෙනරාල්, ලෝ ඩයි ඩං)
මේ විපාකය මට ලැබේවි

662
00:30:47,600 --> 00:30:50,360
මට මගේ සහෝදරයන් ගැන කණගාටුයි
Cuu Truong Nguyen හි අසාධාරණ ලෙස මිය ගියේය.

663
00:30:50,480 --> 00:30:52,000
(උතුරු මාලිගයේ නියෝජ්‍ය ජෙනරාල්, ෆුන්ග් වු)
ඔබ විකාරයක් කියන්නේ කෙසේද!

664
00:30:52,920 --> 00:30:54,120
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

665
00:30:54,280 --> 00:30:55,240
ඔබට කැරැල්ලක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද?

666
00:30:55,240 --> 00:30:57,000
ඈත් වෙලා ඉන්න! දණ ගසන්න!

667
00:31:01,240 --> 00:31:01,960
අපේ උතුරු සොල්දාදුවන්

668
00:31:01,960 --> 00:31:03,680
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව දණගැසීමට හේතුවක් නැත.

669
00:31:04,360 --> 00:31:05,560
හැමෝම මා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න!

670
00:31:10,760 --> 00:31:11,920
මට ලැයිස්තුව දෙන්න.

671
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
ෆුං චි වියෙන්.

672
00:31:23,880 --> 00:31:24,920
Phuong Thap Bat.

673
00:31:29,760 --> 00:31:30,560
කාවෝ හන්ග් ඇන්.

674
00:31:31,480 --> 00:31:32,040
කුමාරයා,

675
00:31:33,120 --> 00:31:34,760
Cuu Truong Nguyen සටනේදී,

676
00:31:34,920 --> 00:31:36,840
සහෝදරයන් තිස් දහසක් අසාධාරණ ලෙස මිය ගියේ ඇයි?

677
00:31:37,000 --> 00:31:39,960
එකල ආයුධ නිරීක්ෂණය විශේෂ විය
හරස් දුනු සමූහයක් සාදන්න.

678
00:31:39,960 --> 00:31:42,680
ඔවුන් කිව්වේ මේ ආකාරයේ හරස් දුන්නක්
එකවර ඊතල නවයක් විදින්න පුළුවන්.

679
00:31:42,840 --> 00:31:44,320
නමුත් සටන් බිමට යන විට කවුද හිතුවේ,

680
00:31:44,320 --> 00:31:47,080
මෙම අඛණ්ඩ හරස් දුන්න කිහිප වතාවක් භාවිතා කළ හැකිය
නිරවද්යතාව නැති වී ඇත.

681
00:31:47,200 --> 00:31:48,520
අපි ඊයේ රෑ දැනගත්තා

682
00:31:48,560 --> 00:31:50,040
බහු හරස් දුන්නෙහි නිර්මාණකරු

683
00:31:50,280 --> 00:31:52,080
ඒ ඔයා දැන් ගත්ත උපභාර්යාව,

684
00:31:52,240 --> 00:31:54,240
Ta Jiayu ගේ දියණිය, Ta Jiayu.

685
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් ඇසීමට නිර්භීත,

686
00:31:56,720 --> 00:31:58,000
ඔහු Ta Gia Ngu සමඟ විවාහ විය

687
00:31:58,760 --> 00:32:00,840
වංශය සමඟ සාමය සෙවීමද?

688
00:32:01,720 --> 00:32:03,200
ඔහුට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි
උතුරු චින් සමඟ සාම සාකච්ඡා,

689
00:32:03,200 --> 00:32:04,240
ඔබට අමතකද?

690
00:32:05,040 --> 00:32:07,800
වෛරය ලේ සාගරයක් තරම් ගැඹුරුයි
අපි උතුරු ක්වින් සමඟද?

691
00:32:07,800 --> 00:32:08,480
සසී!

692
00:32:08,720 --> 00:32:09,280
නවත්වන්න!

693
00:32:12,680 --> 00:32:13,640
සොල්දාදුවන් පනස් දෙනෙක්.

694
00:32:13,640 --> 00:32:14,120
ඔව්!

695
00:32:14,720 --> 00:32:16,240
ඔබ කොහෙද, යන්න!

696
00:32:26,920 --> 00:32:28,120
සැමට විපාක දෙන්න.

697
00:32:39,720 --> 00:32:41,160
මහරජාණෙනි, වැඩකට නැති යටත් නිලධාරියෙක්,

698
00:32:41,920 --> 00:32:43,920
මාස්ටර් ඩියු තු ගැන තවමත් තොරතුරු හෙළි කරයි.

699
00:32:45,680 --> 00:32:47,480
ඒක කළේ ලොකු මහත්තයාද?

700
00:32:47,480 --> 00:32:49,960
ඔහු අසතුටුදායකයි
ඔබ ටා ආර්යාව සමඟ ගනුදෙනු නොකළ නිසා

701
00:32:50,240 --> 00:32:51,760
හිතාමතාම හමුදාව අතර ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කළ යුතුයි.

702
00:32:51,800 --> 00:32:52,320
නැත,

703
00:32:53,280 --> 00:32:54,240
සමහරවිට අම්මා රැජින.

704
00:32:54,640 --> 00:32:56,560
මාලිගාවේ ඇති Tieu Thinh යන ව්‍යාජ නම පිළිබඳ ඉඟි

705
00:32:56,560 --> 00:32:57,360
එය තවමත් සොයාගෙන තිබේද?

706
00:32:57,760 --> 00:32:58,480
තවමත් නෑ.

707
00:32:59,080 --> 00:32:59,760
කුමාරයා,

708
00:33:00,560 --> 00:33:03,000
මට බයයි එයා දැන් හමුදාවේ කියලා
අතරමැදියන් මිශ්‍ර වුණා.

709
00:33:03,000 --> 00:33:04,240
පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව

710
00:33:04,240 --> 00:33:06,240
මට බයයි මිනිස්සුන්ට රිදෙයි කියලා
එය ඔටුන්න හිමි කුමරු පමණක් නොවේ

711
00:33:06,240 --> 00:33:08,520
නමුත් හමුදාවේ පවා
කැරැල්ල සිදුවනු ඇත.

712
00:33:13,200 --> 00:33:15,080
සහෝදරිය Nguyen Co! සහෝදරිය Nguyen Co!

713
00:33:15,320 --> 00:33:15,960
මම එනකම් ඉන්න.

714
00:33:18,000 --> 00:33:20,200
Nguyen Co සහෝදරියට අවශ්‍ය එයද?
පොත් ගන්න එලියට යන්නද?

715
00:33:20,200 --> 00:33:21,080
මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

716
00:33:21,080 --> 00:33:23,320
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොවේ
මට එලියට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

717
00:33:23,320 --> 00:33:25,480
මට හරි හදිස්සියි
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

718
00:33:26,480 --> 00:33:27,920
මට hawthorn කේක් එකක් හදන්න ඕන

719
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
එහෙත් මාලිගාවේ කැසියා මල් පැණි නැත

720
00:33:29,720 --> 00:33:31,560
ඒ නිසා මට හොරෙන් ගිහින් ටිකක් ගන්න ඕන.

721
00:33:31,760 --> 00:33:32,560
කුමාරයාට කවන්නද?

722
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
එයාට කන්න දෙන්න එපා.

723
00:33:34,280 --> 00:33:35,480
අපි ඔහුට පෝෂණය කළ යුත්තේ ඇයි?

724
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
ඇය පවසන දේට සවන් දෙන්න

725
00:33:36,480 --> 00:33:38,280
කුමාරයා කෑමට කැමතියි
වඩාත්ම මෙඩ්ලර් කේක්.

726
00:33:38,400 --> 00:33:40,640
මම මොන වගේ ඇඹුල් කෑමක් කියන්නද?
කුමාරයාත් කන්න ආසයි.

727
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
නමුත් එය ඔහුට කන්න සැලැස්වීම නොවේ.

728
00:33:43,240 --> 00:33:45,360
ඒ මාලිගාවේ මගේ හොඳ මිතුරෙකුටය.

729
00:33:46,080 --> 00:33:46,880
Ly Lac Quan,

730
00:33:47,000 --> 00:33:48,240
Binh Ninh යනු කුමරිය දිස්ත්‍රික්කයයි.

731
00:33:48,240 --> 00:33:49,200
ඇය අසනීපයි.

732
00:33:49,200 --> 00:33:50,960
මට ආසාවට ඇඹුල් කෑම ටිකක් කන්න ඕන.

733
00:33:51,320 --> 00:33:53,920
ඒවා දන්නේ නැහැ
ජීවමාන මාලිගාවේ වාසය කිරීම හොඳද?

734
00:33:54,240 --> 00:33:56,960
මාලිගාවේ කියන්න
බොහෝ රාජකීය වෛද්‍යවරු සහ මාලිගා සේවකයෝ,

735
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
ඇයි තාම ලෙඩ වෙලා බත් කන්න බැරි?

736
00:33:59,000 --> 00:34:01,320
සහෝදරිය Nguyen Co,
ඔබ මව් රැජිනගේ ජීව විද්‍යාත්මක ලේලියයි,

737
00:34:01,320 --> 00:34:03,040
නිසැකව ම ඔබ රැජින මව හොඳින්ම තේරුම් ගෙන ඇත.

738
00:34:03,120 --> 00:34:05,400
රැජින මව වෙත ළඟා විය හැකිද?

739
00:34:13,360 --> 00:34:14,840
බිලියන, බිලියන.

740
00:34:16,400 --> 00:34:17,680
නංගි මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

741
00:34:17,760 --> 00:34:18,960
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ ඒ ගැන සිතුවෙමි.

742
00:34:19,400 --> 00:34:20,640
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

743
00:34:21,120 --> 00:34:23,640
හිටපු රැජින අම්මා
උදව් කරන අය සමඟ සැමවිටම මෘදු වන්න.

744
00:34:23,640 --> 00:34:26,160
එපමනක් නොව, අති උත්තම කිං කි
සහ Binh Ninh දිස්ත්‍රික්කය

745
00:34:26,160 --> 00:34:27,440
දැන් අම්මා රැජින ගැන

746
00:34:27,440 --> 00:34:29,080
වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් පුද්ගලයන් වේ.

747
00:34:29,080 --> 00:34:30,160
එයාලට හරි යයි.

748
00:34:31,320 --> 00:34:32,080
එහෙනම් හොඳයි.

749
00:34:32,200 --> 00:34:32,760
මගුලක්.

750
00:34:35,520 --> 00:34:36,080
අහකට යන්න.
(සොල්දාදුවන්ගේ සොහොන)

751
00:34:36,080 --> 00:34:36,520
(සොල්දාදුවන්ගේ සොහොන)

752
00:34:38,080 --> 00:34:38,720
A Dai.

753
00:34:39,280 --> 00:34:39,880
කාර් එක නවත්වන්න.

754
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
මෙතනින් යන්න.

755
00:34:42,560 --> 00:34:44,560
තහනම් හමුදාවට බැඳෙන්නත් කැමති ගොළුවෙක්.

756
00:34:44,640 --> 00:34:45,760
ඔබත් සුදුසුද?

757
00:34:46,040 --> 00:34:46,640
මොකක් ද වැරැද්ද?

758
00:34:46,640 --> 00:34:48,480
(තහනම් හමුදාපති, Nhac Thanh Duong)
යන්න කියන්න, තේරෙන්නේ නැද්ද?

759
00:34:48,960 --> 00:34:50,640
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

760
00:34:52,560 --> 00:34:53,760
ක්රියා කිරීමට නිර්භීත! මම...

761
00:34:53,760 --> 00:34:54,400
නවත්වන්න!

762
00:34:59,480 --> 00:35:00,600
ඔයාට හරි ද?

763
00:35:03,560 --> 00:35:04,840
ඔබ මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ කුමන පදනමකින්ද?

764
00:35:04,840 --> 00:35:06,120
ඇතුල් වන පුද්ගලයින්ට හමුදාව තහනම් කර ඇත

765
00:35:06,880 --> 00:35:08,720
උදාර පසුබිමක් නැති කෙනෙක් ඉන්නවද?

766
00:35:09,440 --> 00:35:11,520
අතේ කිසිවක් නැති සාමාන්‍ය වැසියෙක්,

767
00:35:11,840 --> 00:35:14,240
ඇත්තටම මේ තැන හිතුවා
කාට හරි ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

768
00:35:14,280 --> 00:35:16,720
මෙහි කිසිවක් ලියා නැත
ගොළු මිනිසුන්ට හමුදාවට බැඳීමට අවසර නැත

769
00:35:16,720 --> 00:35:19,400
එය එසේ යැයි නොකියයි
එන්න පුළුවන් වංශයෙන් පැවත එන අයට විතරයි.

770
00:35:19,400 --> 00:35:20,560
කොන්දේසි සපුරාලීම පමණි,

771
00:35:20,600 --> 00:35:21,880
ඕනෑම කෙනෙකුට ලියාපදිංචි විය හැක.

772
00:35:22,080 --> 00:35:23,360
අධිරාජ්‍ය හමුදාව රාජකීය බලය නියෝජනය කරයි,

773
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
අගනුවර ආරක්ෂා කරන්න,

774
00:35:24,600 --> 00:35:26,280
ස්වර්ගයේ පාද යට මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න.

775
00:35:26,280 --> 00:35:27,920
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
උඩඟු ලෙස කෝපයෙන්.

776
00:35:27,920 --> 00:35:29,480
මොනතරම් දක්ෂ දිවක්ද.

777
00:35:31,000 --> 00:35:34,400
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් මගේ මාලිගාවට එන්න
නමුත් දිගටම තර්ක කරනවා.

778
00:35:34,720 --> 00:35:35,320
අල්ලන්න!

779
00:35:36,160 --> 00:35:36,800
ඉන්න.

780
00:35:39,320 --> 00:35:39,920
බිලියන.

781
00:35:41,080 --> 00:35:43,000
තහනම් හමුදාවේ බහුතරයක් ආධිපත්‍යය දරන්න
ගැඹුරු පසුබිමක් ඇත,

782
00:35:43,000 --> 00:35:43,960
පවුල් පසුබිම.

783
00:35:43,960 --> 00:35:44,800
ගැටුම් ඇතිකරගන්න එපා.

784
00:35:44,800 --> 00:35:47,240
එය කාන්තාවන් බවට පත් විය
ටින් අන් රජුගේ මාලිගාවේ?

785
00:35:47,600 --> 00:35:49,560
Tieu The කුමරු අතිශයින්ම ආශීර්වාද ලද්දකි.

786
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
අද දන්නේ නැහැ

787
00:35:50,560 --> 00:35:52,440
පිට ඉන්නේ මොන ගෑනු දෙන්නද?

788
00:35:52,440 --> 00:35:53,440
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

789
00:35:53,440 --> 00:35:54,440
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

790
00:35:55,120 --> 00:35:57,400
අපට එය මෑතකදී අසන්නට ලැබුණි
ආපන ශාලාවෙන් කතාවක්,

791
00:35:57,440 --> 00:35:59,000
ඩියු තු මහතා පැවසීය

792
00:35:59,000 --> 00:36:01,160
උතුරු හමුදාවේ ජෙනරාල්වරුන් තිස් දහසක් මරා දැමීය

793
00:36:01,520 --> 00:36:04,480
එය ගෙවීමේ ගාස්තුව පමණි
ටින් අන් රජුගේ මාලිගාවේ.

794
00:36:04,920 --> 00:36:07,000
ටියු කුමරු තරුණ හා සමෘද්ධිමත් ය,

795
00:36:07,000 --> 00:36:07,960
ත්යාගශීලී හදවත.

796
00:36:08,040 --> 00:36:10,520
Bac Phu සොල්දාදුවන් මරා දැමූ වැරදිකරු පවා

797
00:36:10,560 --> 00:36:11,840
දොරට ද තැබිය හැකිය.

798
00:36:12,160 --> 00:36:14,360
මම ඒ උතුරු සොල්දාදුවන් දන්නේ නැහැ

799
00:36:14,480 --> 00:36:18,320
එවැනි ඉවසීමක් තිබේද?

800
00:36:20,240 --> 00:36:21,800
මෙම තරුණ මාස්ටර් Dieu Thu

801
00:36:23,320 --> 00:36:25,120
ඒ ඔබ නොවේද?

802
00:36:26,480 --> 00:36:27,000
ඔබ...

803
00:36:30,600 --> 00:36:31,160
කවුද ඉන්නේ?

804
00:36:31,720 --> 00:36:33,160
කවුද... ඊතලය විදින්නේ කවුද?

805
00:36:34,400 --> 00:36:37,240
Nhac Thanh Duong, ඔබට එය තිබේ
කලබල වීමට කාලය

806
00:36:37,600 --> 00:36:38,960
ඉතින් ඇයි ඔබ තවත් සොල්දාදුවන් පුහුණු නොකරන්නේ?

807
00:36:38,960 --> 00:36:41,080
දේශපාලන කාරණා ගැන වැඩිපුර කල්පනා කරන්න

808
00:36:41,080 --> 00:36:43,200
එය ද නරක නැත
Truong Sa King පාපොච්චාරණය කළ විට,

809
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
ඔයාගේ මිනිස්සු කොච්චර බය වෙලාද කියනවා නම් එයාලා කලිසම චූ කරනවා.

810
00:36:45,160 --> 00:36:47,560
අපට තවමත් අපේ උතුරු හමුදාව බලා සිටීමට සිදු වේ
ගැලවීම සඳහා සැතපුම් දහස් ගණනක් දුරින්.

811
00:36:49,680 --> 00:36:50,400
මාලිගාවට ආපසු යන්න!

812
00:36:56,680 --> 00:36:58,120
ඔයාලා මම එනකම් ඉන්න.

813
00:36:58,680 --> 00:37:00,000
A Mau මාලිගාවට ඇතුළු වූ පසු A Dai පැවසුවේ,

814
00:37:00,000 --> 00:37:01,520
ඔහුට තනිවම ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයාගත යුතුය.

815
00:37:01,520 --> 00:37:02,200
තහනම් හමුදාවට බැඳෙන්න

816
00:37:02,200 --> 00:37:04,160
Ly Mau ට ටිකක් සමීපව සිටීමට හැකි වීමයි.

817
00:37:04,360 --> 00:37:05,800
නමුත් අධිරාජ්‍ය හමුදාව පිළිගත්තේ ධනවත් පවුල්වල දරුවන් පමණි

818
00:37:05,800 --> 00:37:06,960
නැතිනම් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ දරුවන්.

819
00:37:06,960 --> 00:37:09,360
ඔහු බොහෝ වාරයක් පැමිණියේය
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු යවන ලදී.

820
00:37:12,680 --> 00:37:15,080
ඔබට A Mau අසල සිටීමට අවශ්‍යයි
තව ටිකක්?

821
00:37:17,440 --> 00:37:18,960
මගේ ජීවිතය බේරුණේ උන් වහන්සේ විසිනි.

822
00:37:19,440 --> 00:37:20,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කොහෙද යන්නේ?

823
00:37:20,640 --> 00:37:21,600
අපි එහි අනුගමනය කරන්නෙමු.

824
00:37:22,800 --> 00:37:23,520
ඇත්තටම?

825
00:37:24,520 --> 00:37:26,480
ඉතින් ඔබ තෘප්තිමත්ද?
මුලින්ම උතුරු හමුදාවට බැඳෙන්නද?

826
00:37:26,480 --> 00:37:29,080
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන තෙක් බලා සිටීම,
ඔබට තහනම් හමුදාවට බැඳීමට ඉඩ සලසයි.

827
00:37:31,560 --> 00:37:32,360
කෙළින් සිටින.

828
00:37:38,000 --> 00:37:38,920
ස්තුතියි Tieu The Tu.

829
00:37:40,200 --> 00:37:40,840
අපි යමු.

830
00:37:45,400 --> 00:37:46,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

831
00:37:49,520 --> 00:37:50,480
ඇයට යාමට අවසර දුන්නේ කවුද?

832
00:37:51,480 --> 00:37:52,360
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

833
00:37:52,360 --> 00:37:53,440
ඇයව මාලිගාවෙන් එළියට දැම්මේ කවුද?

834
00:37:53,440 --> 00:37:55,240
මහා මංගල දිනයේදී මම ඔබට අවවාද කළා.

835
00:37:55,320 --> 00:37:57,360
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ගෞරවය සහ උපභාර්යාව ප්‍රයෝජනයට ගැනීම අඩුය
අපකීර්තියක් ඇති කිරීමට.

836
00:37:57,360 --> 00:37:58,960
මම කරදර කළේ කොහේද?

837
00:37:58,960 --> 00:38:00,600
ඔයා නෙවෙයි මට කිව්වේ
hawthorn කේක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?

838
00:38:00,600 --> 00:38:02,440
කැසියා මල් පැණි නැත
එසේනම් අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

839
00:38:02,440 --> 00:38:04,000
A Mau ඇඹුල් කෑම කන්න කැමති නැහැ.

840
00:38:04,520 --> 00:38:07,120
අනික මමත් එහෙම නෑ
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

841
00:38:07,120 --> 00:38:09,000
මම තාවකාලිකව ටින් අන් රජුගේ මාලිගාවේ නැවතී සිටිමි.

842
00:38:09,080 --> 00:38:09,800
තාවකාලිකව ඉන්න.

843
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
A Mau නොවේ නම් ...

844
00:38:11,920 --> 00:38:12,640
එය A Mau නොවේ නම්,

845
00:38:12,640 --> 00:38:14,120
ඇය මේ ආණ්ඩුවේ සිටියේ නැහැ.

846
00:38:14,320 --> 00:38:15,920
මට ඔයාව මතක් කරන්න ඕන නෑ.

847
00:38:15,920 --> 00:38:16,680
ඇය හිතුවා මට බලන්න ඕන කියලා

848
00:38:16,680 --> 00:38:18,560
ඇගේ පිළිකුල් සහගත මුහුණ
සෑම දිනකම?

849
00:38:18,560 --> 00:38:20,440
මම... ද්වේෂ සහගතද?

850
00:38:20,920 --> 00:38:21,560
අද සිට,

851
00:38:21,960 --> 00:38:23,040
මගේ අවසරයකින් තොරව

852
00:38:23,040 --> 00:38:24,280
මාලිගාවෙන් පිටවීමට අවසර නැත.

853
00:38:24,280 --> 00:38:26,280
Yen Nguyet, ඔබ ඇයව බලාගන්න.

854
00:38:26,560 --> 00:38:27,120
ඔව්.

855
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
කියන්න ඕන දෙයක් කියන්න.

856
00:38:54,320 --> 00:38:56,080
කුමාරයා මෙය කළේ ටා ආර්යාව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

857
00:38:56,080 --> 00:38:57,520
ඔබ ඇය සමඟ කාරුණිකව කතා කරන්නේ නම්,

858
00:38:57,520 --> 00:38:59,440
ටා ආර්යාව ඇහුම්කන් නොදෙන්නට ඇත.

859
00:39:01,560 --> 00:39:02,320
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

860
00:39:03,040 --> 00:39:04,160
ස්වාමීනි, මට ආරංචියක් ඇත.

861
00:39:05,000 --> 00:39:06,960
ව්‍යාජ Tieu Thinh නිර්මාණය කළේ රැජින මව විසිනි.

862
00:39:18,200 --> 00:39:20,440
මේක ඇත්ත
නැන්දම්මාගේ ස්වයං චරිතාපදානයට සමානයි.

863
00:39:22,520 --> 00:39:23,360
ටා ඛාන්,

864
00:39:25,280 --> 00:39:27,960
නැන්දම්මා තරුණ මාස්ටර් Dieu Thu භාවිතා කරයි

865
00:39:28,120 --> 00:39:30,440
Tieu Vo Y ගේ බලයට පහර දුන්නා
හමුදාව තුළ,

866
00:39:30,520 --> 00:39:31,880
ආදරයේ ආඥාව ඇඟවුම් කරන්න.

867
00:39:32,680 --> 00:39:34,920
Tieu Vo Y ඇත්තටම ආදරයට එරෙහිව පියවර ගත්තා නම්,

868
00:39:36,880 --> 00:39:38,280
ඔබ රැජින මවට දොස් කියනවාද?

869
00:39:38,280 --> 00:39:41,600
උතුරු හමුදාව මැඩ පැවැත්වීමේ අරමුණ
රැජිනගේ අම්මාගේ වරදක් නැහැ.

870
00:39:46,480 --> 00:39:47,120
එය නවත්වන්න.

871
00:39:48,280 --> 00:39:49,560
අම්මට බලය ඕන.

872
00:39:50,440 --> 00:39:52,080
Tieu Vo Y හට උතුරට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට දඬුවම් කිරීමයි.

873
00:39:54,120 --> 00:39:55,760
ඛාන්ට ප්‍රසිද්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

874
00:39:56,320 --> 00:39:58,440
මැන්ඩරින්වරුන්ට ඔවුන්ගේ හිස් වැසුම් තබා ගැනීමට අවශ්ය විය.

875
00:39:58,960 --> 00:39:59,760
ලයි මවු…

876
00:40:03,160 --> 00:40:05,080
ලයි මවුට අවශ්‍ය දේ මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

877
00:40:05,760 --> 00:40:09,000
ඔයාලා නොයෙක් උපක්‍රම පාවිච්චි කරනවා
මගේ මනස මා ඉදිරියේ,

878
00:40:09,760 --> 00:40:11,560
මටත් දැන් වැඩක් නෑ.

879
00:40:13,400 --> 00:40:15,000
කොහොම හරි එකෙක් විතරයි ඉතුරු

880
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
මේ කෙටි වසරක් හෝ දෙකක් පමණි.

881
00:40:16,920 --> 00:40:17,760
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න

882
00:40:18,960 --> 00:40:20,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරන්නම්.

883
00:40:21,800 --> 00:40:23,320
මට දරාගන්න බැරිව බිම වැටුණා

884
00:40:23,920 --> 00:40:27,320
එවිට මේ ලෝකය
ඔයාලට අවුල් වෙන්න දෙන්න.

885
00:40:29,640 --> 00:40:31,840
මට මහන්සියි, යන්න.

886
00:40:35,000 --> 00:40:36,800
දිව්ය අණ.

887
00:40:39,920 --> 00:40:40,680
ටා ඛාන්.

888
00:40:51,160 --> 00:40:53,960
L Mau ඛාන් විසින් නිර්දේශ කරන ලදී.

889
00:40:54,920 --> 00:40:58,040
ආදරය හා ගෞරවයට ගරු කරන්න
දෙකම වාසියක්

890
00:40:58,480 --> 00:41:00,000
ඔහුගේ දුර්වලකමද වේ.

891
00:41:01,360 --> 00:41:03,480
Tieu Vo Y ඔහුට ජීවිතාරක්ෂක කරුණාව ණයයි.

892
00:41:03,960 --> 00:41:05,080
ටිකක් නොසැලකිලිමත්

893
00:41:05,520 --> 00:41:07,720
Tieu Vo Y ගේ රූකඩ බවට පත් වනු ඇත.

894
00:41:09,200 --> 00:41:11,360
මට ඒක ඕන නෑ
ගඟට බැසීමෙන් පසු

895
00:41:11,840 --> 00:41:14,640
එවිට මුහුණක් ඉතිරි නොවේ
අංශභාගයට විරුද්ධ,

896
00:41:14,960 --> 00:41:17,400
මම තෝරා ගත්තා කියන්න
රජෙකුට තම රට අහිමි විය.

897
00:41:18,560 --> 00:41:22,000
දැන්, මට තිබුණත්
ඔහුට ආණ්ඩුකාර පදවිය දෙන්න

898
00:41:22,400 --> 00:41:23,280
නමුත් කුමක් නම්

899
00:41:24,680 --> 00:41:26,440
ඔහුට මා තෘප්තිමත් කළ නොහැක

900
00:41:28,640 --> 00:41:30,920
එවිට මමත් කරන්නෙමි
ඔහුව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කරන්න එපා.

901
00:41:33,960 --> 00:41:35,280
ඔයාට තේරෙණව ද?

902
00:41:37,080 --> 00:41:38,080
මහරජතුමනි නිසැකයි.

903
00:41:38,800 --> 00:41:41,520
චෙස් ක්‍රීඩාවේ ප්‍රධාන කරුණ
Tieu Vo Y සහ King K අතර

904
00:41:41,560 --> 00:41:42,880
Gia Ngu නම් තරුණියයි.

905
00:41:44,600 --> 00:41:45,600
කාරුණික රජතුමා

906
00:41:46,120 --> 00:41:47,800
නමුත් මිනිසෙකු කෙතරම් කරුණාවන්ත වුවත්,

907
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
දෝෂ සහිත සිත ආශාව උපදවයි.

908
00:41:50,560 --> 00:41:53,360
ආශාවක් ඇති කළ හැකි දෙයක්
මේ ලෝකයේ වඩාත්ම මිනිසුන්ගෙන්

909
00:41:53,360 --> 00:41:55,720
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව දෙස හිස් බැල්මක් හෙළයි

910
00:41:56,040 --> 00:41:57,560
ටිකෙන් ටික මාව දාලා යන්න

911
00:41:58,200 --> 00:41:59,760
ඒත් කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරිව අසරණයි.

912
00:42:00,280 --> 00:42:03,520
ඛාන් ඔහුගේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය ගෙනාවා
ටින් අන් රජුගේ මාලිගාවට ඇතුල් වීම

913
00:42:05,320 --> 00:42:07,640
Ly Mau ගේ අභිලාෂය ගණනය කිරීමද?

914
00:42:09,680 --> 00:42:10,720
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

915
00:42:12,520 --> 00:42:15,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, නියෝජ්ය ප්රධානියා
අපේ Dai Nghiep ගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක්.

916
00:42:31,880 --> 00:42:32,800
බලන්න?

917
00:42:33,840 --> 00:42:35,400
මේ ඔබේ ගුරුවරයා,

918
00:42:36,520 --> 00:42:39,280
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ටා, රාජවංශ තුනේ සැබෑ ප්‍රවීණයෙකි.

919
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
ඔයාට යන්න ඕන,

920
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

921
00:42:44,560 --> 00:42:45,560
අපි එකමයි

922
00:42:45,560 --> 00:42:47,800
චෙස් කෑලි මේ වයසක අය අතේ.