1
00:00:09,920 --> 00:00:11,040
අපි ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් සාකච්ඡා කරමු.

2
00:00:12,960 --> 00:00:13,680
මේ දේවල්

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,320
එය කළ හැකිද?

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,480
අනිද්දා අවශ්‍යයි.

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,520
ඔයා හිතනවද මම සාන්තුවරයෙක් කියලා?

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,920
නම Xuyen Van, ගින්නට නායකත්වය දෙන, Tu Dao ...

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,400
මේවා,

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,880
ගියා කිව්වොත් එක පාරටම එලියට එයි නේද?

9
00:00:24,880 --> 00:00:27,520
ඇය සහ Nguyen Tieu Luc එකට වැඩ කළ නමුත් එය නියමිත වේලාවට සිදු විය.

10
00:00:31,040 --> 00:00:32,600
මම මුදල් එකතු කරනවා, එය දෙගුණ කරන්න.

11
00:00:36,640 --> 00:00:37,560
ත්රිත්ව.

12
00:00:37,880 --> 00:00:39,320
වැඩි දෙයක් නැහැ.

13
00:00:39,320 --> 00:00:42,040
සමීප මිතුරන්,
මුදල් ගැන කතා කිරීම ඉතා දුරස් ය.

14
00:00:42,040 --> 00:00:43,840
අපට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ ඔහු දනී.

15
00:00:47,880 --> 00:00:49,600
හරි, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.

16
00:00:50,240 --> 00:00:52,560
Ly Lac Quan හට නමක් නොතිබෙනු ඇත
හිතවත් අපේක්ෂක ලැයිස්තුවේ.

17
00:00:52,560 --> 00:00:53,120
ඔට්ටුව වසා දමන්න.

18
00:00:58,280 --> 00:00:59,880
ඇය සහ ඩිච් චි සිටින ස්ථානය මෙයයි

19
00:00:59,920 --> 00:01:01,200
ඔබ පසුව සංචාරය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

20
00:01:01,320 --> 00:01:02,920
ඔව්, මේ ඔක්කොම අපිට යන්න ඕන තැන්.

21
00:01:03,680 --> 00:01:04,760
එහි ස්ථාන කිහිපයක් තිබේ

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
මුල් මාස්ටර් මට ඒක කිව්වා

23
00:01:06,400 --> 00:01:07,800
විශේෂ ඛනිජ ඇත,

24
00:01:07,920 --> 00:01:09,400
මට එය සවන් දීමෙන් එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

25
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
මට ඒක බලන්න යන්න ඕන.

26
00:01:14,560 --> 00:01:16,000
මෙම ස්ථානය, මෙම ස්ථානය,

27
00:01:16,280 --> 00:01:17,080
මෙම ස්ථානය ද.

28
00:01:17,480 --> 00:01:19,640
දේශසීමාවේ මංකොල්ලකෑම් ඇති බැවින් ප්‍රවේශම් වන්න.

29
00:01:20,560 --> 00:01:21,400
එය පහසු නම්

30
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
අපට දන්වන්න පුළුවන්
ඔබ යාමට අදහස් කරන මාර්ගය.

31
00:01:24,200 --> 00:01:25,320
හමුදාවේ භූගෝලීය විශේෂඥයන් ඇත,

32
00:01:25,320 --> 00:01:26,680
සවිස්තරාත්මක සිතියම් ඇඳිය හැකිය,

33
00:01:26,840 --> 00:01:27,880
කිසිදු දෝෂයක් වළක්වා ගන්න.

34
00:01:28,440 --> 00:01:29,280
Tieu Vo Y,

35
00:01:29,680 --> 00:01:30,640
ඔබ වැනි මිතුරෙකු සිටී

36
00:01:30,640 --> 00:01:32,000
ඒක හරියට මුළු නිධානයක්ම තියෙනවා වගේ.

37
00:01:33,040 --> 00:01:33,680
ඉතින් එතෙක්,

38
00:01:33,680 --> 00:01:35,200
අපට ඔබේ නම ණයට ගත හැකිය

39
00:01:35,200 --> 00:01:37,120
ඔබට උතුරු හමුදා කඳවුරේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

40
00:01:39,040 --> 00:01:39,920
ඔබ සිහින දකින්න.

41
00:01:40,280 --> 00:01:41,920
ඔබ හමුදා පවුලේ සාමාජිකයෙක් නොවේ,

42
00:01:41,920 --> 00:01:43,120
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න හදන්න එපා.

43
00:03:12,920 --> 00:03:16,840
හරය

44
00:03:17,040 --> 00:03:19,720
වෙළුම 11

45
00:03:20,840 --> 00:03:21,400
Vo Y.

46
00:03:24,680 --> 00:03:25,720
සුභ පැතුම් සහෝ,

47
00:03:25,720 --> 00:03:26,720
අද ලොකු ජයග්‍රහණයක්.

48
00:03:28,720 --> 00:03:29,560
A Dai කොහොමද?

49
00:03:29,800 --> 00:03:30,560
ඊතලයකින් වැදුනා,

50
00:03:30,720 --> 00:03:32,000
නමුත් ජීවිතය කරදරයක් නොවේ.

51
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
මෙම තරගය සාර්ථක විය,

52
00:03:33,000 --> 00:03:34,960
ඔහුව තහනම් හමුදාවට යැවීමට මහරජතුමා එකඟ වී ඇත.

53
00:03:35,040 --> 00:03:37,120
ළඟදීම ඔබට අප වෙත ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත.

54
00:03:37,560 --> 00:03:38,400
ඉතින් ඒක හොඳයි.

55
00:03:42,120 --> 00:03:43,040
Ha Tay Muc දෙපාර්තමේන්තුව,

56
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
කොයි කාලෙ ඉඳන් ද ?

57
00:03:47,120 --> 00:03:48,480
කීම් ඛාං වෙත ආපසු යාමට පෙර.

58
00:03:51,800 --> 00:03:53,400
එය තවමත් අපගේ Vo Y විය යුතුය,

59
00:03:53,400 --> 00:03:54,840
සැලැස්ම කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොමැතිව දැඩි වේ.

60
00:03:54,840 --> 00:03:55,760
දැන් රාජාලියා රජ

61
00:03:55,960 --> 00:03:57,000
අයියගෙන් මටත් බලපෑම් ආවා

62
00:03:57,000 --> 00:03:59,440
වාඩි වෙන්න බල කළා
නිවැරදිව සාකච්ඡා කරන්න.

63
00:04:03,800 --> 00:04:04,400
Vo Y,

64
00:04:06,360 --> 00:04:08,200
මට ඔබ සමඟ ද්වන්ධ සටනක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

65
00:04:08,560 --> 00:04:09,760
අපි සුදුසුකම් ලත්ද?

66
00:04:26,280 --> 00:04:28,160
උන්ග් රජු මහද්වීප තුනක ඔට්ටු අල්ලයි,

67
00:04:28,480 --> 00:04:30,240
මම උතුරු මාලිගාවේ කීර්තිය ගැන ඔට්ටු අල්ලමි.

68
00:04:30,280 --> 00:04:32,040
ඩිච් චි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

69
00:04:32,240 --> 00:04:33,440
සහ කොටස් මොනවාද?

70
00:04:34,040 --> 00:04:34,840
මම දන්නේ නැහැ.

71
00:04:36,240 --> 00:04:37,720
සමහර විට අපට තරගයක් තිබිය යුතුය.

72
00:04:38,240 --> 00:04:39,520
අපට පමණක් තේරුම් ගත හැකිය.

73
00:04:58,840 --> 00:05:01,240
අද පිටියේ
අපි ඒ සියල්ල දැක ඇත්තෙමු.

74
00:05:01,720 --> 00:05:03,000
ඔබ Ta Gia Ngu වලට කැමතිද?

75
00:05:10,040 --> 00:05:10,720
හරි.

76
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
ඔබ ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

77
00:05:12,600 --> 00:05:15,280
අපි ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට පෙර
ඔබේ හදවතේ සිටින කෙනා

78
00:05:15,480 --> 00:05:17,720
මම Ta Gia Ngu සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
පළමු බැල්මෙන් දැනටමත්.

79
00:05:17,720 --> 00:05:19,360
ඒත් ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

80
00:05:19,360 --> 00:05:20,240
දැන් ඔබ දන්නවා.

81
00:05:20,240 --> 00:05:22,040
දැන් ඉතින් අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ.

82
00:05:23,000 --> 00:05:25,240
ඇය තවමත් බලා සිටී
ඔබ සමඟ පිටත් වීමට.

83
00:05:28,040 --> 00:05:29,640
ඒ මට තවත් යන්න ඕන නැති නිසා.

84
00:05:30,000 --> 00:05:30,920
ඉතින් කුමක් ද?

85
00:05:33,360 --> 00:05:34,400
අද ඇරෝ

86
00:05:35,280 --> 00:05:36,480
ප්‍රධාන ඔට්ටුව තමයි Ta Gia Ngu.

87
00:05:39,560 --> 00:05:40,600
Ta Gia Ngu යනු පුද්ගලයෙකි,

88
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
ඇයට හැඟීම් ඇත,

89
00:05:42,040 --> 00:05:43,280
තමන්ගේ ජීවිතය.

90
00:05:43,280 --> 00:05:44,600
ඇය කිසිවෙකු වෙනුවෙන් දිවි පිදිය යුතු නැත.

91
00:05:44,600 --> 00:05:45,720
ඕනෑම කෙනෙකුගේ බලපෑමට ලක්ව ඇත.

92
00:05:47,040 --> 00:05:47,720
ඩිච් චි,

93
00:05:48,920 --> 00:05:51,240
ඔබතුමා කිව්වෙත් මේකම තමයි
මට කියන්න.

94
00:05:58,400 --> 00:05:59,240
යන්න හෝ ඉන්න,

95
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
ඔබම තීරණය කරන්න.

96
00:06:12,280 --> 00:06:13,560
Ta Gia Ngu යනවා හෝ ඉන්නවා

97
00:06:14,720 --> 00:06:16,160
එය තීරණය කිරීම ඇය සතුය.

98
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Tu Ky.

99
00:07:03,720 --> 00:07:06,480
මට මතකයි ඔයා පොඩි කාලෙ ඇඹුල් කෑම කන්න ආසයි.

100
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
මෙය ඇප්රිකොට් කේක්

101
00:07:09,600 --> 00:07:10,680
කන්නයේ නැවුම් ඇප්රිකොට් ඇටවලින් සාදා ඇත.

102
00:07:10,680 --> 00:07:11,480
එය අනුභව කර බලන්න.

103
00:07:15,600 --> 00:07:16,240
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

104
00:07:17,280 --> 00:07:18,400
මම හමුදා කඳවුරේ,

105
00:07:18,400 --> 00:07:20,280
මට වැඩිපුරම එපා වෙලා තියෙන්නේ අම්මගේ දක්ෂතා.

106
00:07:22,000 --> 00:07:22,840
පසුව,

107
00:07:23,680 --> 00:07:24,800
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

108
00:07:25,120 --> 00:07:26,800
දැන් මහාද්වීප තුනක දේශය තීරණය කර ඇත,

109
00:07:27,040 --> 00:07:28,480
උතුරු ක්වින් සමඟ මගේ සාම සාකච්ඡා
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

110
00:07:28,480 --> 00:07:29,920
සාම සාකච්ඡා ගැන කවුද මගෙන් ඇහුවේ?

111
00:07:30,120 --> 00:07:33,120
මම ඇහුවේ ඔයාගේ ජීවිතේ ලොකු කතාව ගැන.

112
00:07:34,680 --> 00:07:36,080
පාලන තන්ත්‍රය සංශෝධනය කිරීමට මා යෝජනා කරනවා,

113
00:07:36,120 --> 00:07:37,120
ලෝකයේ අවශ්යතා කෙරෙහි බලපායි.

114
00:07:37,120 --> 00:07:38,240
මව් රැජින තවමත් සිය ස්ථාවරය පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කර නැත.

115
00:07:38,240 --> 00:07:39,600
අනිවාර්යයෙන්ම වෙන් කිරීම් කිහිපයක් සිදුවනු ඇත
අන්තර් විවාහ සමග

116
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
Ha පවුල සහ Tieu පවුල අතර.

117
00:07:40,600 --> 00:07:42,000
වෙලාව එනකම් බලන් ඉන්නවා,

118
00:07:42,120 --> 00:07:44,040
මම මේ මගුල් ප්‍රශ්නය විසඳගන්නම්

119
00:07:44,040 --> 00:07:45,480
Ha Nguyen Co වෙත නිදහස ආපසු ලබා දෙන්න,

120
00:07:45,480 --> 00:07:47,600
- ඒ වගේම ලොකු අයියටයි එයාටයි දෙන්නටම පුළුවන්...
- Vo Y.

121
00:07:47,680 --> 00:07:48,720
මවගේ අරමුණයි

122
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
ජීවන මාර්ගය දිගු ය,

123
00:07:50,480 --> 00:07:51,800
දෙන්නෙක් එකට යනවා

124
00:07:52,040 --> 00:07:53,680
තනියම ඇවිදිනවට වඩා හොඳයි.

125
00:07:55,480 --> 00:07:57,720
ඇත්තටම මට ඔයාව ඕන නෑ

126
00:07:58,120 --> 00:07:59,520
සැබෑ රැකවරණයක් නැත.

127
00:08:01,160 --> 00:08:03,360
මම මගේ අශ්වයාගෙන් වැටී කෝමා තත්වයට පත් වූ දින,

128
00:08:04,320 --> 00:08:05,480
Gia Ngu මාව හොයාගෙන ආවා,

129
00:08:06,160 --> 00:08:08,360
මට සාධාරණ වෙන්න කියන්න
ඔබේ දරුවා සමඟ තව ටිකක්.

130
00:08:09,360 --> 00:08:11,600
ඇය පැහැදිලිව නොදැන සිටියත්
හිස සහ වලිගය,

131
00:08:11,600 --> 00:08:13,800
නමුත් මට ඔබේ දරුවාගේ දුෂ්කරතා ද පෙනේ.

132
00:08:14,240 --> 00:08:16,480
ඇය කරුණාවන්ත දරුවෙකු බව මට පෙනේ,

133
00:08:17,120 --> 00:08:19,080
මටත් මගේ දරුවෝ ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

134
00:08:21,320 --> 00:08:23,720
Ta Gia Ngu ගේ ස්වභාවය
පිරිසිදු, අවංක,

135
00:08:24,080 --> 00:08:26,480
නමුත් ඇයගේ හදවතේ දැනටමත් කෙනෙකු සිටී.

136
00:08:26,840 --> 00:08:27,720
ඉතින් කුමක් ද?

137
00:08:28,240 --> 00:08:30,000
කාගේ හරි අතේ කඩදාසි සරුංගලයක් උනත්

138
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
ඔබ කැමති නම්,

139
00:08:31,960 --> 00:08:33,800
එය ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ වරද කුමක්ද?

140
00:08:34,240 --> 00:08:37,320
අනික දැන් මේ ලණුව
මගේ අතේ ඇත.

141
00:08:37,520 --> 00:08:40,120
තත්ත්වය අනුව,
මම කාටවත් පහත් නැහැ.

142
00:08:40,120 --> 00:08:42,480
අම්මා මට තරග කරන්න කිව්වද?

143
00:08:42,520 --> 00:08:43,920
උතුම් මිනිසෙක්, උතුම් මිනිසෙක්,

144
00:08:44,840 --> 00:08:46,520
පොඩි රණ්ඩු උනාම මොකක්ද අවුල?

145
00:08:46,520 --> 00:08:48,440
නමුත් මම කළා
වැන් චියු කුමරියට පොරොන්දු විය,

146
00:08:48,440 --> 00:08:50,160
Ta Gia Ngu තේරීමේ අයිතිය ලබා දෙනු ඇත.

147
00:08:50,320 --> 00:08:53,080
ඔබට වෑන් චියු කුමරිය හමු වී තිබේද?

148
00:08:53,360 --> 00:08:54,760
මට යන්න ඕන මග නිසා,

149
00:08:55,560 --> 00:08:57,560
මම ටියු පවුල සම්බන්ධ කර ගත්තා,

150
00:08:58,200 --> 00:09:00,800
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

151
00:09:00,880 --> 00:09:01,480
ආර්යාව,

152
00:09:02,320 --> 00:09:03,720
අපි මේ ලොකු මාළු ඇල්ලුවා.

153
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
ඔයාගේ පුතා ගොඩක් දුප්පත්.

154
00:09:05,520 --> 00:09:07,080
මාළු බාගයක්වත් අල්ලන්න බෑ.

155
00:09:08,720 --> 00:09:10,080
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම...

156
00:09:10,240 --> 00:09:11,520
උපදින්නේ දඟකාර ය.

157
00:09:23,280 --> 00:09:23,800
ඕනෑම.

158
00:09:28,880 --> 00:09:30,440
ඊළඟට මට ඔබව පුරවන්න දෙන්න.

159
00:09:30,760 --> 00:09:31,240
හරි හරී.

160
00:09:31,720 --> 00:09:32,560
එතකොට අපිත්…

161
00:09:33,480 --> 00:09:36,480
මහද්වීප තුනක් අතර වියට් චෞ
මෙම තරඟයෙන් දිනන්න

162
00:09:36,880 --> 00:09:40,240
මගේ සැමියා සටනේදී මිය ගිය ස්ථානයයි.

163
00:09:40,600 --> 00:09:42,360
සහෝදරිය, මේ ඔබේ වචන

164
00:09:43,000 --> 00:09:45,200
මම දැනටමත් තුන් වතාවක් එය අසා ඇත.

165
00:09:47,240 --> 00:09:48,480
මට සතුටුයි.

166
00:09:49,960 --> 00:09:51,880
ඔහු නුවණින් ජීවත් වන්නේ නම්,

167
00:09:51,960 --> 00:09:54,200
වියට් චෞ ඩයි න්ගිප් වෙත ආපසු පැමිණි බව දැනගත්තා,

168
00:09:55,360 --> 00:09:56,840
ඔහු නිසැකවම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

169
00:09:56,840 --> 00:09:59,240
මේ සහෝදරිය, ඔබේ සැමියා

170
00:09:59,360 --> 00:10:01,240
ඔබ කඩවසම්ද?

171
00:10:01,440 --> 00:10:02,440
ඇත්ත වශයෙන්.

172
00:10:03,360 --> 00:10:05,400
එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්?
ඔහුව නැවත සලකුණු කරන්න.

173
00:10:05,400 --> 00:10:07,920
එදා එයා හිටියෙත් නෑ
මනාලිය මිල ගෙන එන්න.

174
00:10:09,000 --> 00:10:11,520
ඔබේ සීයා කඩවසම්ද?

175
00:10:11,840 --> 00:10:13,960
ඒක හරි, විහිලුද?

176
00:10:22,240 --> 00:10:22,960
තේරුම් ගත්තා ද.

177
00:10:24,760 --> 00:10:26,040
මේ විදියට හිතුවොත්

178
00:10:26,840 --> 00:10:28,480
දුප්පත් Tieu Vo Y.

179
00:10:28,480 --> 00:10:29,960
හොඳට සටන් කරනවා,

180
00:10:29,960 --> 00:10:31,320
සහ තුන් වතාවක් විවාහ විය,

181
00:10:31,480 --> 00:10:32,880
කාටවත් ඒක ගන්න ඕන නෑ.

182
00:10:33,520 --> 00:10:34,720
- මෙහේ එන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා,

183
00:10:34,960 --> 00:10:37,240
- ඔහුට නරක කෝපයක් ඇත.
- එන්න, Tu Ky, අපි යමු වතුරේ සෙල්ලම් කරන්න.

184
00:10:37,240 --> 00:10:39,640
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිස් ස්වභාවය නරක නැත.
- අපි යමු, Nhuy Sinh.

185
00:10:39,640 --> 00:10:41,440
මගේ ගතිගුණ වැඩියි කියන එක විතරයි.

186
00:10:44,000 --> 00:10:44,760
Ta Gia Ngu,

187
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

188
00:10:48,240 --> 00:10:50,200
නංගි මම... මමත් යන්නම්...

189
00:10:50,360 --> 00:10:50,840
යන්න…

190
00:10:51,040 --> 00:10:51,800
ජලය සමග සෙල්ලම් කරන්න.

191
00:10:53,840 --> 00:10:55,080
හොඳයි, අතිශයින්ම හොඳයි.

192
00:10:55,720 --> 00:10:57,920
මේ තරම් හොඳ කෙනෙක් කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

193
00:11:00,960 --> 00:11:01,600
මේ කුමක් ද?

194
00:11:01,640 --> 00:11:03,360
මේ Ly Lac Quan ගේ අලුත් චරිත අටයි.

195
00:11:03,720 --> 00:11:04,840
එය තරු දින දර්ශනය මත පදනම් වුවද

196
00:11:04,840 --> 00:11:06,640
උතුරු Qin හෝ Southern Nghiep හි

197
00:11:07,080 --> 00:11:09,080
ඉන්පසු ඇයගේ සහ උං කිංගේ චරිත අට
සියල්ල නරක පෙර නිමිති වේ.

198
00:11:09,080 --> 00:11:10,520
මෙය ජේඩ් සමනලයට මාරු කරන්න,

199
00:11:11,000 --> 00:11:12,360
මම ඇයට උදව් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

200
00:11:12,360 --> 00:11:13,880
හරි, ස්තුතියි.

201
00:11:14,960 --> 00:11:16,520
අපි විවාහ වී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

202
00:11:16,520 --> 00:11:18,480
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

203
00:11:20,840 --> 00:11:21,520
මාව ගණන් කරන්න

204
00:11:22,000 --> 00:11:23,480
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.

205
00:11:25,000 --> 00:11:25,760
නැත.

206
00:11:32,720 --> 00:11:33,360
මේවා

207
00:11:33,360 --> 00:11:35,800
ආයුධ වැඩිදියුණු කිරීමේ අදහසයි
අපේ උතුරු රජය වෙනුවෙන්

208
00:11:35,880 --> 00:11:37,240
සමහර ඒවා දැනටමත් අවසන් කර ඇත,

209
00:11:37,240 --> 00:11:38,840
සමහර ඒවා තවමත් ප්රමාණවත් තරම් සම්පූර්ණ නැත.

210
00:11:39,120 --> 00:11:39,840
Trung Duong උත්සවයේ දිනයේ,

211
00:11:39,840 --> 00:11:41,000
මම උතුරේ හමුදාවට පොරොන්දුවක් දුන්නා

212
00:11:41,000 --> 00:11:42,440
ඔවුන්ගේ ආයුධ වැඩිදියුණු කරනු ඇත,

213
00:11:42,760 --> 00:11:44,320
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වචනයට ආපසු නොයමි.

214
00:11:45,600 --> 00:11:46,120
මෙම…

215
00:11:46,640 --> 00:11:48,880
බොහෝ නිර්මාණ
සියල්ල යථාර්ථවාදී නොවන අදහස්,

216
00:11:49,160 --> 00:11:50,880
නමුත් දක්ෂතාවය තවමත් පවතී.

217
00:11:51,480 --> 00:11:53,000
නැත්තම් මාත් එක්ක උතුරු මාලිගාවට එන්න පුළුවන්.

218
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
ආයුධ නිර්මාණය

219
00:11:54,480 --> 00:11:56,240
සාමාන්ය ඉන්ද්රියයට වඩා තරමක් වෙනස්.

220
00:11:56,240 --> 00:11:58,240
දේශීය භූමි මැනීම අවශ්ය වේ,

221
00:11:58,240 --> 00:11:59,640
මෙම කාලගුණය සහ සටන් ක්‍රම...

222
00:11:59,640 --> 00:12:00,640
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

223
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
මට Tieu Vo Y හැර යාමට අවශ්‍යයි,

224
00:12:03,000 --> 00:12:04,520
මට එය Tieu Vo Y ට විකිණීමට අවශ්‍ය නැත.

225
00:12:04,520 --> 00:12:07,240
ඊට අමතරව, ඔහුට අවශ්ය විය
මාව රවට්ටලා හමුදා දේශසීමා ආරක්ෂක බළකායට දැම්මා,

226
00:12:07,360 --> 00:12:09,440
එතකොට කම්මැලි වෙනවා නේද?

227
00:12:09,600 --> 00:12:10,520
ඔබ පැහැදිලිවම

228
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
හරියටම ඇගේ මව වගේ.

229
00:12:12,360 --> 00:12:14,480
පාරට බැහැලා සටන් කරන්න ඕන කියලා නිතරම කියනවා.

230
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
ක්ෂිතිජය පුරා සැරිසරනවා.

231
00:12:16,120 --> 00:12:18,280
ඉතින් මම අහන්නද, කොහෙද ජිප්සී?

232
00:12:18,720 --> 00:12:20,000
එතකොට ක්ෂිතිජය කොහෙද?

233
00:12:20,480 --> 00:12:21,200
- මැරයෙක්?
- ඔයාට පේනවා,

234
00:12:21,200 --> 00:12:22,120
උත්තර දෙන්න බැරිද?

235
00:12:22,120 --> 00:12:24,080
එහෙන් මෙහෙන් ගමනක් යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

236
00:12:24,080 --> 00:12:25,280
මම ඔබට කියන්නම්,

237
00:12:25,440 --> 00:12:26,720
දැන් කාලගුණය,

238
00:12:27,320 --> 00:12:29,360
ඔබ දකුණට ගියහොත් කුණාටු සහ ගංවතුර ඇති වේ.

239
00:12:29,840 --> 00:12:31,600
ඔබ උතුරට ගියහොත්, දූවිලි හා වැලි අහස පිරී යයි.

240
00:12:31,600 --> 00:12:33,480
බටහිරට යන විට කඳු භයානකයි.

241
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
වඩාත්ම වැදගත්

242
00:12:34,880 --> 00:12:37,000
ඉඳහිට සොරකම් සිදුවේ.

243
00:12:38,000 --> 00:12:39,240
ඉතින් අපිට තවම යන්න බෑ

244
00:12:39,240 --> 00:12:40,440
ඔබ මරණයට බිය වී තිබේද?

245
00:12:40,440 --> 00:12:41,080
ඒක හරි.

246
00:12:44,120 --> 00:12:45,360
එසේත් නැතිනම් ඔබේ ස්වාමියා ලෙස ඔබ මට නමස්කාර කළ යුතුද?

247
00:12:45,360 --> 00:12:46,520
මම ඒක බලන්න ඔයාව එක්කන් යන්නම්

248
00:12:46,520 --> 00:12:48,240
කාන්තාර රෝස මල්, කහ පොස්පරස් ලෝපස් කඳු

249
00:12:48,240 --> 00:12:49,360
ඇය කැමති බව.

250
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
වඩාත්ම වැදගත්

251
00:12:50,840 --> 00:12:51,440
මාස්ටර් මෙන්න

252
00:12:51,520 --> 00:12:53,120
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සියල්ල සමත් වනු ඇත

253
00:12:53,120 --> 00:12:54,320
ඇය වෙනුවෙන් ජීවිත කාලය පුරාම ඉගෙනීම,

254
00:12:54,880 --> 00:12:56,000
ඇයගේ නියෝජිතායතන සැලසුම් වලට

255
00:12:56,000 --> 00:12:58,880
හෙට අනිවාර්යයෙන්ම බවට පත් වනු ඇත
මිනිසුන්ට ප්රයෝජනවත් වන වස්තූන්.

256
00:12:59,000 --> 00:12:59,520
ඉතින්…

257
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
මට මගේ පවුල රැගෙන යා හැකිද?

258
00:13:03,120 --> 00:13:05,080
මේ කෙනා කවුද කියලා අපි දැන් අහන්න එපා හරිද?

259
00:13:05,760 --> 00:13:07,360
නමුත් මිනිසුන්ට යාමට අවශ්‍යද?

260
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
මිනිසෙකුගේ මාර්ගය,

261
00:13:08,360 --> 00:13:10,000
සමහර විට එහි නැත
ඔබේම අභිලාෂය?

262
00:13:10,000 --> 00:13:10,520
ඔහු…

263
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
ඔබ බිරිඳක් තෝරා ගන්නවාද?

264
00:13:36,120 --> 00:13:36,720
ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:13:39,440 --> 00:13:41,760
ඒ කෙල්ලගේ පවුල ටා
ඒක කිව්ව ගමන් මට එකපාරටම තේරුන එක ඇත්ත.

266
00:13:42,120 --> 00:13:43,720
ටික වේලාවකට පසු, ඒත්තු ගැන්වීමෙන්,

267
00:13:43,880 --> 00:13:45,720
දැන් බබා ටිකක් ගැස්සිලා

268
00:13:45,720 --> 00:13:46,920
හාමුදුරු නමකට වඳින කාරණයත් එක්ක.

269
00:13:48,320 --> 00:13:48,960
එසේම,

270
00:13:49,120 --> 00:13:51,360
බලන්න ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා,

271
00:13:51,760 --> 00:13:52,920
දෙවියන් හදන්න පුළුවන්

272
00:13:52,960 --> 00:13:54,720
ඔබට මෙම ප්‍රමාණයේ නිධානයක් දෙන්න.

273
00:13:58,400 --> 00:13:59,840
(කුඩු ගිනිබෝල දියත් කිරීමේ වාහනය)

274
00:13:59,840 --> 00:14:00,760
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
(කුඩු ගිනිබෝල දියත් කිරීමේ වාහනය)

275
00:14:01,880 --> 00:14:02,760
කටු සහිත ගිනි බෝලය.

276
00:14:02,760 --> 00:14:05,600
මේ ටා නම් දැරියයි
පුරාණ පොත් සමඟ ටින්කර් කිරීම

277
00:14:05,600 --> 00:14:06,760
එය නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

278
00:14:06,880 --> 00:14:08,480
එය සම්පුර්ණයෙන්ම ගැලපීමක් බව කිව යුතුය

279
00:14:08,480 --> 00:14:10,200
අපගේ පෙර නිර්මාණ අදහස් සමඟ.

280
00:14:10,200 --> 00:14:11,240
මේ වගේ දක්ෂයෙක්,

281
00:14:11,600 --> 00:14:13,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇතුළත තැන්පත් කළ නොහැක

282
00:14:13,200 --> 00:14:15,120
ගෙවත්ත මල් වලින් පිරිලා.

283
00:14:16,200 --> 00:14:17,800
ඔබ නිධානය ගොඩගෙන ඇත.

284
00:14:22,640 --> 00:14:25,160
(දික්කසාද ලිපිය)

285
00:14:28,360 --> 00:14:29,640
ඔබ Ta Gia Ngu වලට කැමතිද?

286
00:14:30,880 --> 00:14:31,440
හරි.

287
00:14:32,240 --> 00:14:33,600
Ta Gia Ngu යනවා හෝ ඉන්නවා

288
00:14:34,240 --> 00:14:35,680
එය තීරණය කිරීම ඇය සතුය.

289
00:14:43,120 --> 00:14:45,520
(Vinh An Palace)

290
00:14:46,720 --> 00:14:49,000
මව් රැජින රාජකීය උපභාර්යාව තෝරා ගත්තාය
ඔබගේ උසස් බව සඳහා,

291
00:14:49,200 --> 00:14:51,960
මේ මගේ ප්‍රධාන දියණියයි
මධ්‍ය විද්‍යාලයේ මාස්ටර් ලියු,

292
00:14:51,960 --> 00:14:52,760
යන්තම් වයස අවුරුදු 15,

293
00:14:53,080 --> 00:14:54,120
කවියේ ප්‍රවීණ,

294
00:14:54,240 --> 00:14:55,240
ගිටාර් වාදනයට හොඳම.

295
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
මේ පින්තූරය මගේ නෑනාගේ
ලුතිනන් අධ්‍යක්ෂ ෂාඕ ලෝඩ්ගේ,

296
00:14:58,960 --> 00:14:59,800
පොඩි කාලේ ඉඳන් මම සටන් කලාව පුරුදු කළා.

297
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
ලිබරල් ස්වභාවය,

298
00:15:00,960 --> 00:15:02,480
උතුම් සහ වීර කාන්තාවක් යන මාතෘකාවට සුදුසු ය.

299
00:15:05,360 --> 00:15:05,880
ලැක් ක්වාන්.

300
00:15:07,120 --> 00:15:07,560
මෙහේ එන්න.

301
00:15:09,840 --> 00:15:11,360
මම හිතන්නේ ආදරය නිල් පාටට ආදරෙයි

302
00:15:11,360 --> 00:15:12,320
නැත්නම් තද කොළද?

303
00:15:12,520 --> 00:15:14,480
එසේත් නැතිනම් ඇය පැමිණ ඔබම තෝරා ගන්නා තෙක් බලා සිටින්න.

304
00:15:14,600 --> 00:15:15,400
ප්රධානියා.

305
00:15:15,480 --> 00:15:18,000
සාමාන්යයෙන් ඇය එයට කැමතියි
එම මෙවලම් සමඟ tinker.

306
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
නමුත් මාලිගාවේ බොහෝ නීති තිබේ,

307
00:15:19,000 --> 00:15:20,080
එසේම ආරක්ෂිත නොවේ,

308
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
ඇයව තෘප්තිමත් කිරීම අපහසු වේ යැයි මම බිය වෙමි.

309
00:15:23,440 --> 00:15:25,280
කතන්දර අහන්නත් ආසයි.

310
00:15:25,960 --> 00:15:27,000
අපට වොඩ්විල් ක්‍රියා කිහිපයක් මතු කළ හැකිය

311
00:15:27,000 --> 00:15:27,880
ඇයව සතුටු කිරීමට.

312
00:15:28,720 --> 00:15:29,880
Ty Thien Phuong පැත්ත

313
00:15:29,880 --> 00:15:31,240
මෙනුව නැවත ලිවීමට ද කෙනෙකු යවා ඇත

314
00:15:31,240 --> 00:15:32,640
ඇගේ රසය අනුව.

315
00:15:33,560 --> 00:15:34,520
කරුණාකර ඒ ගැන සිතා බලා මට බැලීමට උදව් කරන්න

316
00:15:34,520 --> 00:15:35,760
තවත් නැතිවූ දෙයක් තිබේද?

317
00:15:35,760 --> 00:15:36,560
ප්රධානියා,

318
00:15:36,840 --> 00:15:37,720
ආදරය ආදරය දනී

319
00:15:38,080 --> 00:15:39,840
මම කවදාවත් කීම් ඛාං හැර යාමට අදහස් කළේ නැත,

320
00:15:39,840 --> 00:15:41,760
නමුත් තවමත් ඇයව මාලිගාවට පිළිගැනීමට අවශ්‍යද?

321
00:15:42,480 --> 00:15:43,720
ඇය සමඟ සිටීම පමණි,

322
00:15:43,840 --> 00:15:45,920
කීම් ඛාං හැර යයිද නැද්ද යන්න
එවිට වෙනසක් නැත.

323
00:15:45,920 --> 00:15:47,280
එය වෙනස් නොවන්නේ ඇයි?

324
00:15:48,440 --> 00:15:49,720
ආදරය නිදහස සඳහා ආදරය,

325
00:15:50,360 --> 00:15:52,120
නමුත් මට අවශ්‍ය ඇය නිවැරදි වීමටයි
අවුරුද්ද පුරා මාලිගාවේ ජීවත් වේ.

326
00:15:52,120 --> 00:15:53,520
ඔබට තේරෙනවාද නැද්ද?

327
00:15:53,520 --> 00:15:55,360
Yeu Yeu හට Ta Gia Ngu යන නම අත්හැරිය හැක

328
00:15:55,360 --> 00:15:56,840
ක්ෂිතිජය හරහා ඔබ කැටුව යාමට,

329
00:15:56,840 --> 00:15:58,520
නමුත් ඇය එසේ නොකරනු ඇත
Ta Gia Ngu කියන නම අතහරින්න

330
00:15:58,520 --> 00:15:59,720
ඔබ පසුපස මාලිගාවට යාමට.

331
00:15:59,720 --> 00:16:01,960
එපමණක්ද නොව, මේ දේවල් ද ඇත.

332
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
මේ සියල්ල තාවකාලික සැලසුම්.

333
00:16:05,600 --> 00:16:07,320
නිසැකවම යූ යූ තේරුම් ගත හැකිය.

334
00:16:08,200 --> 00:16:10,520
(Vuong Tinh An Palace)

335
00:16:14,840 --> 00:16:17,680
මේ දවස්වල ඒක සැරින් සැරේ වෙනවා
පවුලේ අය නැගෙනහිර මාලිගාවට සිතුවම් යැව්වා.

336
00:16:18,120 --> 00:16:19,640
විවාහ වීමට අවශ්ය බව පෙනේ.

337
00:16:19,640 --> 00:16:21,960
කි රජු සිත හදාගෙන ඇති බව පෙනේ
තවදුරටත් යන්න එපා,

338
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
නමුත් ටා ආර්යාව තවමත් කිසිවක් දන්නේ නැත.

339
00:16:23,480 --> 00:16:24,640
මම පසුගිය දින කිහිපය තුළ සාප්පු සවාරි යාමේ කාර්යබහුලව සිටියෙමි

340
00:16:24,640 --> 00:16:26,320
සැමට සමුගැනීමේ තෑගි
මාලිගාවේ ද.

341
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ තෑග්ග

342
00:16:27,320 --> 00:16:28,360
කඩදාසි බරකි.

343
00:16:28,360 --> 00:16:29,200
Nhuy ආර්යාව සඳහා තෑග්ගක්

344
00:16:29,200 --> 00:16:30,720
යනු නවතම කටු චිකිත්සාවේ ඉඳිකටු කට්ටලයකි.

345
00:16:30,720 --> 00:16:31,840
රාජකීය පවුල සහ රාජකීය උපභාර්යාවන් සඳහා තෑගි

346
00:16:31,840 --> 00:16:33,720
සන්නාහ ඇඳුමකි
සහ පිහියක හැඩැති brooch.

347
00:16:33,720 --> 00:16:34,480
එක පහරක් සහ මරණයක්,

348
00:16:34,480 --> 00:16:35,760
කුකුළු මස් ලේ වේගයෙන් කපන්න.

349
00:16:35,840 --> 00:16:36,760
ඒ වගේම Tieu Tu Ky කියන්නේ සැමියෙක්

350
00:16:36,760 --> 00:16:38,880
සාන්තුවරයන්ගේ සහ ඍෂිවරුන්ගේ පොත්, නමුත් ඇය
ඒකත් තාම කියෙව්වෙ නෑ.

351
00:16:38,880 --> 00:16:39,440
ඉවරද?

352
00:16:40,240 --> 00:16:42,680
Yen Nguyet සහ මම එකිනෙකා
අලුත් සපත්තු යුගලයක්.

353
00:16:43,960 --> 00:16:44,600
ඔබේ මනස සන්සුන් කරගන්න.

354
00:16:48,600 --> 00:16:49,240
කුමාරයා.

355
00:16:49,880 --> 00:16:51,040
උං රජු හදිසියේම උඩු යටිකුරු විය.

356
00:16:51,040 --> 00:16:53,800
කොන්දේසි වැඩි කිරීමට අවශ්යයි
සාම සාකච්ඡා කොන්දේසි යටතේ.

357
00:16:54,720 --> 00:16:56,120
අපි තවමත් අපේ සිවුරු පිළිවෙතට බාධා කළොත්

358
00:16:56,640 --> 00:16:58,280
එවිට ඔටුන්න හිමි කුමරු තවත් උත්තමයෙකුට යන්නට ආරාධනා කළේය.

359
00:16:59,480 --> 00:17:00,640
තාම අත්හැරලා නෑ.

360
00:17:01,480 --> 00:17:02,760
ඔහුගේ කොන්දේසි මොනවාද?

361
00:17:03,520 --> 00:17:04,280
වෙලා තියෙන්නේ කුමක් ද?

362
00:17:16,200 --> 00:17:16,920
හැමෝම එලියට යන්න.

363
00:17:17,560 --> 00:17:18,160
ඔව්.

364
00:17:22,200 --> 00:17:23,000
ප්රධානියා,

365
00:17:23,560 --> 00:17:24,520
මොකද වුණේ?

366
00:17:24,520 --> 00:17:27,800
Lac Quan, මගේ සහෝදරිය සහ Ung රජු
අපි එක පාරක් හම්බුනා නේද?

367
00:17:28,200 --> 00:17:28,760
නිවැරදියි.

368
00:17:33,480 --> 00:17:35,160
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

369
00:17:35,160 --> 00:17:37,480
මම හිතුවේ උං රජු කරදර කරයි කියලා
සියල්ලන් ඉදිරියේ,

370
00:17:37,480 --> 00:17:40,000
නමුත් පසුව ඔහු එසේ කළේ නැත
මෙය නැවත සඳහන් කරන්න.

371
00:17:40,000 --> 00:17:41,760
මම හිතන්නේ මේ විෂ වීම ගැන

372
00:17:41,760 --> 00:17:42,960
එය තේජාන්විත නොවේ,

373
00:17:43,440 --> 00:17:44,720
සමහරවිට අම්මා රැජින සහ Ung රජු විය හැකිය

374
00:17:44,720 --> 00:17:46,080
මට මොකුත් කරන්න එපා,

375
00:17:46,320 --> 00:17:47,560
එබැවින් අපට සහතික විය හැකිය.

376
00:17:48,160 --> 00:17:49,880
මොකක් ද වැරැද්ද? උං රජු

377
00:17:49,880 --> 00:17:51,800
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?

378
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
උං රජු තම කැමැත්ත මට ප්‍රකාශ කළේය
උතුරු Qin සමග සමාදාන විය

379
00:17:56,440 --> 00:17:57,960
කුමරිය සඳහා උත්සවයක් සමඟ,

380
00:17:57,960 --> 00:17:59,720
අවංකභාවය ප්රකාශ කිරීමට
දෙරට අතර සාම සාකච්ඡා.

381
00:17:59,720 --> 00:18:00,560
කුමක් ද?

382
00:18:01,400 --> 00:18:02,280
කල් යවන්න?

383
00:18:05,240 --> 00:18:05,880
Ca ca.

384
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
බය වෙන්න එපා අයියා ඔයාව ආරක්ෂා කරයි.

385
00:18:10,800 --> 00:18:13,200
ඔබට ඉඩ නොදීමට තීරණය කර ඇත
මම උතුරු ක්වින් සමඟ විවාහ විය යුතු නැත.

386
00:18:16,000 --> 00:18:17,080
(ධ්‍රැව ඉලෙක්ට්‍රොනික)

387
00:18:20,680 --> 00:18:22,440
උසාවියේ ලුතිනන් කාඕ ඛාන්ගේ ප්‍රධාන පෙළේ දියණිය,

388
00:18:22,440 --> 00:18:23,880
රටවල් හයේ භාෂා චතුර ලෙස හැසිරවිය හැකි,

389
00:18:24,160 --> 00:18:26,480
ඔබේ උසස්කමට උදව් කළ හැකිය
විදේශ රාජ්‍යයන් සමඟ නඩු හැසිරවීම.

390
00:18:26,480 --> 00:18:29,240
මේ පුද්ගලයා මගේ සහෝදරිය
වම් සහ මධ්‍යම ජාතික ජෙනරාල්වරුන්,

391
00:18:29,320 --> 00:18:30,160
තේ හදන්න දක්ෂයි.

392
00:18:30,480 --> 00:18:33,760
මම එය රස බැලුවෙමි, එය තවත් හොඳයි
Nam Chieu හි Tuyet Nha සමහර කොටස්.

393
00:18:34,320 --> 00:18:35,160
පෙනෙන විදිහට,

394
00:18:35,920 --> 00:18:38,560
අද උතුමාණනි, ඒක අමාරුයි
සුදුසු විෂයයක් සොයා ගත්තා.

395
00:18:40,640 --> 00:18:43,440
හා ඩියන්, සියල්ලන්ම පිටතට ගෙන යන්න.

396
00:18:44,280 --> 00:18:44,760
ඔව්.

397
00:18:46,080 --> 00:18:46,880
ඒ සියල්ල දෙන්න.

398
00:18:47,200 --> 00:18:47,760
ඔව්.

399
00:18:55,080 --> 00:18:56,360
රැජින මවට කරදර කිරීම.

400
00:18:57,520 --> 00:18:58,120
ප්රශ්නයක් නැහැ.

401
00:18:59,520 --> 00:19:02,280
ඒත් අද හොයාගන්න බෑ
ඔබේ උසස් බව සඳහා ලස්සන කාන්තාව,

402
00:19:02,400 --> 00:19:05,000
නමුත් තවමත් විවාහයක් තිබේ
මෙන්න තවත් සුපිරි එකක්.

403
00:19:11,280 --> 00:19:12,080
අනෙක් දවසේ,

404
00:19:12,720 --> 00:19:14,360
උං රජු විශේෂ දූතයකු මාලිගයට යැවීය.

405
00:19:14,640 --> 00:19:17,720
උං රජු Nghi Thai අගය කරන බව පැවසේ
Binh Ninh දිස්ත්‍රික්කයේ මෘදු බව,

406
00:19:17,720 --> 00:19:20,400
මම සැතපුම් දහස් ගණනක් පඩිපෙළ භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමි
මනාලිය මිල කිරීමට Mac Nam හි,

407
00:19:20,400 --> 00:19:21,720
කුමරිය වෙනුවෙන් උත්සවයක් පවත්වන්න

408
00:19:21,720 --> 00:19:24,080
මම Ly Lac Quan සමඟ විවාහ වීමට කැමතියි,
ඔබතුමාගේ බාල සහෝදරිය.

409
00:19:24,480 --> 00:19:26,680
මම නම් දකින්නේ මේක අපූරු විවාහයක් විදියට.

410
00:19:27,160 --> 00:19:29,360
ඒ නිසා මම විවාහ සහතිකය පිළිගත්තා
සහ මෙම මනාලිය මිල.

411
00:19:30,480 --> 00:19:31,520
මහරජාණෙනි, කරුණාකර බලන්න.

412
00:19:43,760 --> 00:19:46,720
මෙවර, Northern Qin සහ Dai Nghiep

413
00:19:46,720 --> 00:19:48,480
සාම ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට ආසන්නයි.

414
00:19:49,240 --> 00:19:50,200
අපේ උතුරු පළාතේ මිනිස්සු

415
00:19:50,200 --> 00:19:52,000
දුකෙන් මිදෙන්න ගැන
අවුල් සහගත යුද්ධය.

416
00:19:52,000 --> 00:19:53,600
පුළුවන් නම් බැක් ක්වින්ව කසාද බඳින්න

417
00:19:53,800 --> 00:19:55,680
අපේ ජනතාවගේ ආශිර්වාදය නොවේ

418
00:19:55,680 --> 00:19:57,080
මහා කර්මයේ ආශිර්වාදය?

419
00:20:09,720 --> 00:20:12,080
මව් රැජින, සාම සාකච්ඡා නොවේ
සාමය සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

420
00:20:12,080 --> 00:20:13,160
ඉවසීමෙන් ඉන්නවනම්,

421
00:20:13,160 --> 00:20:14,640
එසේ නොවුවහොත් එය උතුරු චින් ඇති කරයි
වඩා අතිරික්ත.

422
00:20:14,640 --> 00:20:16,160
අද ඔහු තම සහෝදරිය ඉල්ලා සිටීමට එඩිතර විය,

423
00:20:16,160 --> 00:20:18,480
හෙට මම කීම් ඛාං නගරයට හිමිකම් කීමට එඩිතර වනු ඇත.

424
00:20:19,680 --> 00:20:20,800
මහරජාණෙනි, සලකා බලන්න.

425
00:20:21,160 --> 00:20:22,000
සලකා බැලිය යුත්තේ කුමක්ද?

426
00:20:23,560 --> 00:20:24,800
මම තාම ඒ ගැන හිතනවා

427
00:20:25,120 --> 00:20:27,640
එවිට Binh Ninh යනු කුමරිය දිස්ත්‍රික්කයයි
මාලිගාවෙන් පැන ගොස් ඇත.

428
00:20:38,680 --> 00:20:40,080
මා වෙනුවෙන් කෙනෙකු මෙහි ගෙන එන්න.

429
00:20:40,240 --> 00:20:41,000
ඒක මෙතනින් විසඳගන්න.

430
00:20:43,920 --> 00:20:46,440
අද මටත් බලන්න ඕන

431
00:20:47,240 --> 00:20:49,880
අවසානයේදී, Ly Lac Quan ඉවතට ගෙන යාමට නිර්භීත වූයේ කවුද?

432
00:20:50,240 --> 00:20:51,400
සාම සාකච්ඡා කඩාකප්පල් කිරීම.

433
00:20:57,720 --> 00:20:58,240
ලැක් ක්වාන්.

434
00:20:59,040 --> 00:20:59,600
ලැක් ක්වාන්.

435
00:21:00,760 --> 00:21:01,560
ප්රධානියා.

436
00:21:09,480 --> 00:21:12,000
Binh Ninh, කුමරිය දිස්ත්රික්කය
මාලිගාවෙන් ස්වේච්ඡාවෙන් පැන ගියේය,

437
00:21:12,240 --> 00:21:13,440
සාම සාකච්ඡා කඩාකප්පල් කිරීම,

438
00:21:13,640 --> 00:21:15,840
ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් නැහැ
අපේ මහා කර්මය ගැන.

439
00:21:16,200 --> 00:21:16,720
පොල්ලෙන් ගහනවා.

440
00:21:19,040 --> 00:21:19,560
ලැක් ක්වාන්.

441
00:21:19,560 --> 00:21:20,120
අම්මා රැජින.

442
00:21:21,000 --> 00:21:21,560
අම්මා රැජින.

443
00:21:23,000 --> 00:21:24,080
(ධ්‍රැව ඉලෙක්ට්‍රොනික)

444
00:21:24,080 --> 00:21:24,480
අම්මා රැජින.

445
00:21:24,960 --> 00:21:26,440
ඒ මම ලැක් ක්වාන් එකට එකතු වෙනවාට කැමති නැති නිසා.

446
00:21:26,440 --> 00:21:27,760
මම ඇයව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යාමට කෙනෙකු යැව්වෙමි.

447
00:21:27,760 --> 00:21:28,960
පුද්ගලයා වේවැල් පහර දීමට සුදුසුයි

448
00:21:28,960 --> 00:21:30,240
ඒක දෙවියෙක් වෙන්න ඇති අම්මේ රැජින.

449
00:21:30,240 --> 00:21:30,720
නොවේ.

450
00:21:31,200 --> 00:21:32,040
එය නොවේ.

451
00:21:32,280 --> 00:21:35,240
අම්මේ රැජින, මේ කාරණය
ඒකට අපේ ශිෂ්‍ය නායකතුමාගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

452
00:21:35,240 --> 00:21:36,760
ඒ අපිට ඕන නැති නිසා
උං රජු සමඟ සුහදව සිටින්න

453
00:21:36,760 --> 00:21:37,640
ස්වේච්ඡාවෙන් පලා යන්න.

454
00:21:37,920 --> 00:21:40,360
රැජින අම්මාට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යයි
එහෙනම් මට තනියම දඬුවම් කරන්න

455
00:21:40,480 --> 00:21:42,200
කරුණාකර සම්බන්ධ නොවන්න
මගේ ශිෂ්‍ය නායකතුමාට.

456
00:21:42,200 --> 00:21:42,720
ලැක් ක්වාන්.

457
00:21:42,720 --> 00:21:43,520
ප්රධානියා.

458
00:21:44,280 --> 00:21:45,240
Lac Quan පැහැදිලිව දන්නවා

459
00:21:45,800 --> 00:21:47,600
අයියාට Lac Quan ගැන දුක හිතුනා

460
00:21:47,640 --> 00:21:49,160
ඒ හින්දා මට වරද බාරගන්න ඕන.

461
00:21:49,160 --> 00:21:52,040
ඒත් මේ වැඩේ අයියේ
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

462
00:21:52,040 --> 00:21:55,280
අම්මේ රැජින, මේ ඔක්කොම ඒක නිසා
Lac Quan විසින් පමණක් සාදන ලදී,

463
00:21:55,920 --> 00:21:57,240
කරුණාකර රැජින මවට දඬුවම් කරන්න.

464
00:21:57,240 --> 00:21:58,000
හරි හරී.

465
00:21:59,080 --> 00:22:01,480
ක්‍රියාවක් සඳහා ඉතා ප්‍රශංසා කිරීමකි
සහෝදර සහෝදරියන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

466
00:22:01,480 --> 00:22:03,240
එවිට මම ඔබට තෘප්තිය ලබා දෙන්නෙමි.

467
00:22:03,240 --> 00:22:05,000
Qi රජුගේ පාලනය දැඩි නොවේ.

468
00:22:05,040 --> 00:22:05,880
පහර 30 ක්,

469
00:22:06,640 --> 00:22:09,360
Binh Ninh, කුමරිය දිස්ත්රික්කය
විදුහල්පතිට දඬුවම් පිළිගන්න.

470
00:22:13,720 --> 00:22:14,880
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

471
00:22:16,720 --> 00:22:17,880
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

472
00:22:19,240 --> 00:22:20,640
මව් රැජින, මෙය කළ නොහැක.

473
00:22:21,080 --> 00:22:21,880
අම්මා රැජින.

474
00:22:22,400 --> 00:22:22,920
අම්මා රැජින.

475
00:22:23,640 --> 00:22:25,160
අම්මේ රැජින, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

476
00:22:25,880 --> 00:22:27,280
- ලැක් ක්වාන්.
- මුඛ සම්ප්රේෂණය.

477
00:22:27,320 --> 00:22:29,080
Binh Ninh, Ly Lac Quan දිස්ත්‍රික්කය

478
00:22:29,320 --> 00:22:30,800
උතුරු Qin හි යින්ග් රජු සමඟ විවාහ විය

479
00:22:30,800 --> 00:22:32,720
කුමාරිකාවන් සඳහා වෙන් කර ඇති චාරිත්ර සමඟ,

480
00:22:33,400 --> 00:22:35,120
මිත්‍රත්වය රකින කුළුණ වේ,

481
00:22:35,200 --> 00:22:36,920
සාම සාකච්ඡා ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ ඵලදායී සහකාර.

482
00:22:37,000 --> 00:22:40,480
විද්වතුන් සහ පොදු ජනයා සඳහා නියෝග
කීම් ඛාං බලකොටුව පහන් කූඩු සහ මල් වලින් සවි කර ඇත,

483
00:22:40,720 --> 00:22:42,000
වීදි පිරිසිදු කිරීම,

484
00:22:42,440 --> 00:22:44,520
අපි එක්ව මෝටර් රථ එළිදැක්වීමේ උත්සවය සමරමු,

485
00:22:44,760 --> 00:22:48,320
සාමයේ ගුණ විදහා දැක්වීමට
සදහටම උතුර සහ දකුණ අතර.

486
00:22:48,880 --> 00:22:49,600
ඔව්.

487
00:23:14,240 --> 00:23:16,720
කිං කිං
සංහිඳියාවට එනවද?

488
00:23:16,760 --> 00:23:18,880
උං රජුට යාඥා කරන්න
මගේ නංගිට සමාවෙන්න.

489
00:23:20,240 --> 00:23:20,880
මහෝත්තමයාණෙනි,

490
00:23:21,800 --> 00:23:23,800
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

491
00:23:24,400 --> 00:23:26,840
මේ දෙන්නා රහස් නියෝජිතයෝ
Ky රජු විසින් එවන ලදී,

492
00:23:26,920 --> 00:23:28,960
උන්ට ඕන බත් කෑල්ලක්, වතුර උගුරක්,

493
00:23:29,440 --> 00:23:31,240
ඒත් අමාරුවෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන
ගවයන් සහ අශ්වයන් වගේ.

494
00:23:31,240 --> 00:23:33,480
ඔබ නම් Nghiep නම්
උතුරු Qin සමග විවාහ

495
00:23:33,480 --> 00:23:34,560
එතකොට මේ මිනිස්සු

496
00:23:34,760 --> 00:23:37,160
වාසනාවකට ඔබ ජීවත් වනු ඇත
වඩා මිනිසෙකු මෙන්.

497
00:23:37,160 --> 00:23:38,080
එසේනම් මහරජාණෙනි,

498
00:23:38,240 --> 00:23:40,920
Binh Ninh දිස්ත්‍රික්කයේ මැද
සහ ගවයන්, අශ්වයන් සහ සතුන්,

499
00:23:41,400 --> 00:23:43,000
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන පැත්තද?

500
00:23:44,400 --> 00:23:46,720
සහ Tieu Vo Y තෝරා ගන්නේ කවුද?

501
00:23:47,360 --> 00:23:49,160
නමුත් එය Lac Quan විය යුත්තේ ඇයි?

502
00:23:49,520 --> 00:23:52,800
සහජීවනය සහජයෙන්ම අභ්‍යන්තර නොවේ
සාම සාකච්ඡා කොන්දේසි ලැයිස්තුව.

503
00:23:52,800 --> 00:23:54,280
මේ රජු තරගයෙන් පැරදුණා.

504
00:23:54,480 --> 00:23:55,520
ඉතා අසතුටින්.

505
00:23:56,760 --> 00:23:58,480
එදින, ඔබේ රැජින නාම් න්ගිප්

506
00:23:58,480 --> 00:23:59,480
විෂ ඊතල සකස් කරන්න,

507
00:23:59,800 --> 00:24:01,600
ඇත්තටම ඒක එච්චර තේජාන්විත දෙයක් නෙවෙයි.

508
00:24:01,680 --> 00:24:03,680
නමුත් ඔබේ සහෝදරිය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

509
00:24:04,000 --> 00:24:05,040
ඇය ඊතලය කඩා,

510
00:24:05,320 --> 00:24:06,480
මම තවමත් මා වෙනුවෙන්ම දඟලනවා

511
00:24:06,480 --> 00:24:07,680
ඒත් මිනිස්සු බේරගන්නත් ඕන.

512
00:24:08,000 --> 00:24:09,440
එවැනි මුරණ්ඩු මලක්

513
00:24:09,440 --> 00:24:11,680
උතුරු සුළඟේ මල් පිපෙන්නට ඕනෑ,

514
00:24:11,960 --> 00:24:12,800
ඒක හරි නේද?

515
00:24:20,360 --> 00:24:20,800
ඔබ…

516
00:24:22,720 --> 00:24:23,760
ඔයා මොකද කරන්නේ?

517
00:24:24,240 --> 00:24:25,800
මෙය Dai Nghiep හි ජාතික අගනුවරයි.

518
00:24:30,040 --> 00:24:32,320
එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද?
ඔවුන් Nam Nghiep වලින්ද?

519
00:24:32,920 --> 00:24:34,560
සාකච්ඡා සඳහා ප්‍රාග්ධනය අවශ්‍ය වේ.

520
00:24:35,880 --> 00:24:36,720
උතුරු Qin

521
00:24:36,920 --> 00:24:38,800
බුද්ධිමත් හා අභිලාෂකාමී පුද්ගලයන්ට ගරු කරන්න

522
00:24:38,800 --> 00:24:41,040
ලේ මුහුද සහ Tieu Vo Y වැනි පිහි කඳු හරහා ගමන් කරන්න.

523
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
කළු සුදු වෙනවා කිව්වොත්

524
00:24:43,400 --> 00:24:46,400
ඔබේ Nam Nghiep අධිකරණය
එය පිළිගන්නේ නැත්තේ කවුද?

525
00:24:50,880 --> 00:24:51,920
එබැවින් කිං කිං,

526
00:24:53,280 --> 00:24:54,280
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

527
00:24:55,640 --> 00:24:59,040
ඔබ රට භාරව සිටින රාජකීය මහතෙකු පමණි
ශබ්දය පමණක් නමුත් රසයක් නැත.

528
00:24:59,840 --> 00:25:01,680
මා සමඟ කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීම වටී නැත.

529
00:25:03,640 --> 00:25:05,840
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ නංගි
ඔයාව බඳින්න කොහෙද?

530
00:25:22,400 --> 00:25:23,800
මම ආණ්ඩුකාර ධූරයට පත් වූ දින,

531
00:25:24,720 --> 00:25:25,720
දරුවා තෝරා ගන්නා තැනැත්තා

532
00:25:26,320 --> 00:25:27,720
අවසානයේ සාන්තුවරයා,

533
00:25:29,200 --> 00:25:30,040
නැත්නම් ගුරුවරයාද?

534
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
ඒ මමයි.

535
00:25:35,520 --> 00:25:38,760
උතුමාණන්ට අද පුළුවන්
මහල්ලාට කියන්න

536
00:25:40,040 --> 00:25:42,240
පැරණි මිනිසා වැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තාද?

537
00:25:46,800 --> 00:25:48,480
සිසුන් ඊයේ ඉගෙන ගත් දේ

538
00:25:49,280 --> 00:25:50,480
මහත්මයාගේ සියලු මාර්ග,

539
00:25:50,640 --> 00:25:52,240
මහජන දැනුම සහ කර්මය පිළිබඳ ඉගැන්වීම්.

540
00:25:52,680 --> 00:25:53,640
අද සිට,

541
00:25:54,520 --> 00:25:56,880
කරුණාකර මට උගන්වන්න
මට රජ වෙන්න දෙන්න,

542
00:25:57,520 --> 00:25:59,200
රජුගේ පාලනය.

543
00:26:00,080 --> 00:26:01,560
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන හොඳින් සිතා බැලුවද?

544
00:26:02,640 --> 00:26:04,240
Gia Ngu සමඟ තවදුරටත් යන්න එපා?

545
00:26:08,520 --> 00:26:09,920
Lac Quan සුරැකීමට අවශ්‍යයි.

546
00:26:12,920 --> 00:26:16,640
මෙම මාර්ගය කලින් තීරණය කර ඇත
ඉදිරියට යාමට පමණක් හැකි වේ

547
00:26:18,160 --> 00:26:19,360
ආපසු හැරීමක් නැත.

548
00:26:22,200 --> 00:26:24,000
ඔබේ සැබෑ ආදරය කුමක්ද?

549
00:26:24,000 --> 00:26:25,640
ඔබ පැමිණ මා සමඟ කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට එඩිතරද?

550
00:26:26,000 --> 00:26:27,560
ඔබට ඇති සියල්ල

551
00:26:28,000 --> 00:26:30,160
මේ සියල්ල මා විසින් සහ මහරජාණෝ විසින් දෙන ලද්දකි.

552
00:26:31,440 --> 00:26:32,720
අපි දෙන්න කැමති නැත්නම්

553
00:26:33,280 --> 00:26:34,560
එවිට සමහර විට අවසර නැත.

554
00:26:38,480 --> 00:26:39,960
මට බලය තියන්න ඕන.

555
00:26:40,640 --> 00:26:42,440
මගේ දෑත් හිස් වීමට මට අවශ්‍ය නැත,

556
00:26:42,760 --> 00:26:44,120
මිනිසුන් ඔබට තර්ජනය කළත්,

557
00:26:44,440 --> 00:26:45,960
අත්තනෝමතික ලෙස ලබා දීම සහ අහිමි කිරීම.

558
00:26:54,560 --> 00:26:56,960
Tieu Vo Y හි අරමුණ
Bac Phu පාලන තන්ත්‍රයේ සංශෝධනය කුමක්ද?

559
00:26:56,960 --> 00:26:58,640
අපි දෙන්නටම ඒක හොඳට තේරෙනවා.

560
00:26:59,640 --> 00:27:01,160
සාම සාකච්ඡා තාවකාලිකයි.

561
00:27:01,280 --> 00:27:02,880
ඒ අපේ උතුරු Qin අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමක් පමණයි

562
00:27:03,000 --> 00:27:04,240
අභ්‍යන්තර කටයුතු අවුල් සහගතයි

563
00:27:04,480 --> 00:27:06,240
මගේ හුස්ම ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට පමණි.

564
00:27:06,440 --> 00:27:09,080
Tieu Vo Y නම්
සැබවින්ම සාර්ථක ප්‍රතිසංස්කරණයක්,

565
00:27:09,080 --> 00:27:10,240
හමුදා රැස් කරන්න

566
00:27:10,880 --> 00:27:12,960
එය හුදෙක් බලය දුර්වල කරයි
ඔබේ පවුලේ,

567
00:27:12,960 --> 00:27:15,000
උතුරු Qin හි පවා අපට තර්ජනය කරයි.

568
00:27:15,480 --> 00:27:16,720
එබැවින් අපි එය චිත්තවේගීයව හෝ තර්කානුකූලව සලකා බැලුවද,

569
00:27:16,720 --> 00:27:18,560
ඔබ සහ මම දෙදෙනාම එකට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

570
00:27:20,720 --> 00:27:22,920
මම රට පාවා දෙනවාට ඔබ කැමතිද?

571
00:27:23,880 --> 00:27:26,720
මහ රජතුමනි, තේ බිව්වට කමක් නෑ.

572
00:27:27,640 --> 00:27:30,400
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑදරයි.

573
00:27:31,720 --> 00:27:34,320
ඊට අමතරව, ඔබට බැහැ
මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

574
00:27:34,520 --> 00:27:35,680
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

575
00:27:35,920 --> 00:27:38,120
නඩුව පිටුපස ඇත්ත
සතුරා සහ රාජද්රෝහීව අනුගමනය කිරීම

576
00:27:38,240 --> 00:27:40,240
An සහ Luc පවුල්වල
අපේ Dai Nghiep රට

577
00:27:40,240 --> 00:27:41,880
අවුරුදු 25කට කලින්.

578
00:27:46,920 --> 00:27:48,440
අපට මේ සඳහා ඔබට උදව් කළ නොහැක.

579
00:27:48,440 --> 00:27:50,000
ඒ අවුරුද්දේ මම තාම බබෙක්.

580
00:27:50,480 --> 00:27:52,760
බාඕ රැජින උතුරු කින්ගේ මව
එන්න මට කතා කරන්න.

581
00:27:52,920 --> 00:27:54,440
රැජින මව සිටින්නේ තුඕං කිං හි ය.

582
00:27:56,040 --> 00:27:56,720
ඇත්තටම?

583
00:27:58,480 --> 00:27:59,680
නමුත් එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්?

584
00:28:02,000 --> 00:28:04,920
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
තවත් රැස්වීම් තෑග්ගක්

585
00:28:05,080 --> 00:28:06,640
අවංක සහයෝගීතාව ප්රකාශ කිරීමට.

586
00:28:14,160 --> 00:28:14,720
Tieu Vo Y.

587
00:28:16,320 --> 00:28:18,440
සාම සාකච්ඡා කුමක් වුවත්
එය සාර්ථක වුවත් නැතත්,

588
00:28:18,440 --> 00:28:19,880
Ly Lac Quan ට ද විවාහ විය නොහැක.

589
00:28:19,880 --> 00:28:21,200
සාම සාකච්ඡා සාර්ථක විය යුතුයි.

590
00:28:21,200 --> 00:28:22,360
මම ඔබේ අදහස ඇසුවේ නැත,

591
00:28:22,520 --> 00:28:24,880
මම ඔබට කියන්නේ
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

592
00:28:24,880 --> 00:28:26,800
සාම සාකච්ඡා වල තේරුම අපි දන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්,

593
00:28:26,800 --> 00:28:28,160
නමුත් මට,

594
00:28:29,240 --> 00:28:31,320
ලැක් ක්වාන් සියල්ලටම වඩා වැදගත් ය.

595
00:28:42,560 --> 00:28:44,160
ඔබ කිං කිංට කිව යුතුයි

596
00:28:44,160 --> 00:28:45,800
ඔබ ක්රමයක් ගැන සිතනවාද?

597
00:28:48,000 --> 00:28:49,320
දුර දැනටමත් නිර්මාණය කර ඇත,

598
00:28:50,920 --> 00:28:52,160
තවත් කීම අතිරික්ත වනු ඇත.

599
00:28:53,640 --> 00:28:56,000
(Tay Nguyet Lau)

600
00:28:56,000 --> 00:28:57,920
උතුරු Qin තානාපති කාර්යාලයේ විමර්ශනය කොහොමද?

601
00:28:58,000 --> 00:28:59,280
ඔටුන්න හිමි කුමරු උපදෙස් දුන් පරිදි මම කළෙමි.

602
00:28:59,280 --> 00:29:01,080
නැරඹීමට මිනිසුන් යවන්න
දැඩි හොං ලූ පන්සල,

603
00:29:01,080 --> 00:29:02,720
ඒ වගේම අල්ලස් දීම
රාත්‍රී මුර පොහොර ඩම්පර්.

604
00:29:02,720 --> 00:29:04,320
ඖෂධීය අපද්‍රව්‍ය මගින් එය තහවුරු කළ හැක.

605
00:29:04,320 --> 00:29:07,120
නියෝජිත පිරිසේ අනිවාර්යයෙන්ම අය ඉන්නවා
බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත,

606
00:29:07,240 --> 00:29:09,080
තවමත් මහලු කාන්තාවක්,

607
00:29:09,480 --> 00:29:10,960
තරමක් උතුම් තත්වයක්.

608
00:29:18,840 --> 00:29:19,880
වයඹ කොටි ඇටකටු,

609
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
Liaoshan ginseng,

610
00:29:26,440 --> 00:29:27,480
Nam Hai agarwood,

611
00:29:27,800 --> 00:29:28,640
ඒක මිල අධිකයි.

612
00:29:29,480 --> 00:29:31,640
මෙම කාන්තාවගේ අනන්‍යතාවය
නිසැකවම සාමාන්ය නොවේ.

613
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
උතුම් තත්ත්වය

614
00:29:32,720 --> 00:29:34,920
නමුත් නමක් නැත
නියෝජිත ලැයිස්තුවේ.

615
00:29:34,920 --> 00:29:36,760
නැත්නම් එන කෙනාගේ අනන්‍යතාවය
හෙළි කිරීමට අපහසු,

616
00:29:36,760 --> 00:29:39,360
හෝ එම පුද්ගලයාගේ අරමුණ
හෙළි කිරීමට අපහසුය.

617
00:29:39,480 --> 00:29:41,040
ඔබ කියන උතුම් පින මෙයද?

618
00:29:41,040 --> 00:29:42,320
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

619
00:29:42,320 --> 00:29:43,920
මම දින කිහිපයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට මිනිසුන් යැව්වෙමි,

620
00:29:43,920 --> 00:29:45,160
අන්තිමට මාට්ටු
උතුරු Qin මිනිසුන් දෙදෙනෙක්

621
00:29:45,160 --> 00:29:46,720
නැත්නම් බෙහෙත් ගන්න වෛද්‍ය ගබඩාවට යන්න.

622
00:29:47,240 --> 00:29:48,480
මෙන්න රසවත් දෙයක් එනවා,

623
00:29:48,480 --> 00:29:49,680
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

624
00:29:49,880 --> 00:29:51,000
මේ උතුරු Qin මිනිසුන් දෙදෙනා

625
00:29:51,200 --> 00:29:53,160
- ඉතා හුරුපුරුදු.
- මට ඔයාගේ කතා අහන්න වෙලාවක් නැහැ.

626
00:29:53,160 --> 00:29:54,160
කාරණයට කතා කරන්න.

627
00:29:54,200 --> 00:29:55,520
මේ දෙන්නා ඉඳගෙන අහගෙන හිටියා

628
00:29:55,800 --> 00:29:56,880
ඔටුන්න හිමි වෙන් ෂී කුමරු පිළිබඳ කතාව

629
00:29:56,880 --> 00:29:58,640
Tay Nguyet Lau හි දින කිහිපයක්,

630
00:29:58,640 --> 00:30:00,200
විමසීමට මිනිසුන් ද යැවීය

631
00:30:00,200 --> 00:30:02,560
ඔටුන්න හිමි කුමරු වැන් හි කතාව
සහ ආඥාව ඉවත් කිරීම.

632
00:30:04,640 --> 00:30:05,400
හරි හරී.

633
00:30:06,280 --> 00:30:07,360
කඳු මා වෙත නොපැමිණෙයි

634
00:30:07,600 --> 00:30:08,600
ඊට පස්සේ අපි කන්දට එනවා.

635
00:30:09,240 --> 00:30:11,760
Bone Command එක භාවිතා කරන්න
අනෙක් පුද්ගලයා පිටතට ඇද ගැනීමට.

636
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Bao Hong Lo Tu සමාලෝචනය කරන ලදී
නැවතත් සාම සාකච්ඡා කොන්දේසි,

637
00:30:17,160 --> 00:30:18,440
මහාද්වීප තුනක දේශය හැර,

638
00:30:18,440 --> 00:30:20,680
බලන්න ඉඩ තියෙනවද කියලා
තවදුරටත් සාකච්ඡා කරන්න?

639
00:30:20,680 --> 00:30:22,760
උං රජුට අවශ්‍ය වන්නේ දිනීම හෝ පැරදීම පමණි.

640
00:30:23,720 --> 00:30:25,720
උං රජුට සෑම විටම එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
යකඩ පිරිපහදු කිරීමේ කලාව,

641
00:30:25,720 --> 00:30:28,160
කැමැත්තෙන් පවා
හුවමාරු කිරීම සඳහා වටිනා අශ්වයන් 800 ක් භාවිතා කරන්න.

642
00:30:28,640 --> 00:30:29,960
මෙම විධිවිධානය සාකච්ඡාවෙන් තොරය.

643
00:30:47,120 --> 00:30:47,800
ඒක කියන්න.

644
00:30:50,880 --> 00:30:51,480
කියන්නේ කුමක් ද?

645
00:30:51,720 --> 00:30:53,160
ඒ මට බනින වචන.

646
00:30:53,240 --> 00:30:54,840
ආරංචිය අහලා තියෙනවා නේද?

647
00:30:56,640 --> 00:30:58,960
ඇත්ත වශයෙන්ම වචන මාලාවක් රඳවා තබා ගැනීම
ඔහුට බැණ වැදුණා.

648
00:31:01,080 --> 00:31:03,160
ඒත් එයාව දැක්කම පුදුම කලකිරීමක්, කලකිරීමක්

649
00:31:03,240 --> 00:31:03,960
එහෙනම් එච්චරයි.

650
00:31:10,280 --> 00:31:11,240
A Mau පවසන්නේ කුමක්ද?

651
00:31:12,440 --> 00:31:15,480
මොනවා කළත් ඔහු ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
Ly Lac Quan එකට යන්න ගියා,

652
00:31:17,000 --> 00:31:18,920
වියදම කුමක් වුවත්.

653
00:31:19,120 --> 00:31:21,320
A Mau සහ Lac Quan
එකිනෙකා මත යැපෙන,

654
00:31:21,800 --> 00:31:23,160
ඒක හරි.

655
00:31:25,080 --> 00:31:26,960
නමුත් Tieu Vo Yi මහතාට,

656
00:31:27,480 --> 00:31:29,160
සාම සාකච්ඡා සුමටව සිදුවන බවට සහතික වන්න

657
00:31:29,720 --> 00:31:31,960
නිවාඩු කාලය
උතුරු ආණ්ඩුවේ ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා

658
00:31:32,320 --> 00:31:33,600
වඩාත්ම වැදගත් වේ.

659
00:31:38,640 --> 00:31:39,240
නිවැරදියි.

660
00:31:40,000 --> 00:31:40,760
එසේ වුවද

661
00:31:42,320 --> 00:31:44,920
ඔබ Lac Quan හොඳින් දන්නවා
ඔබට විඳදරාගැනීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

662
00:31:52,480 --> 00:31:53,080
හරි.

663
00:31:56,640 --> 00:31:57,440
එච්චරද?

664
00:31:58,880 --> 00:32:01,200
මම හිතුවේ ඔයා මාත් එක්ක තර්ක කරයි කියලා..

665
00:32:02,640 --> 00:32:04,760
බොරුකාරයෙක්, සීතල ලේ තියෙන කෙනෙක් කියලා මට බැන්නා,

666
00:32:05,720 --> 00:32:06,960
තිරිසනෙක් තරම් හොඳ නැහැ.

667
00:32:08,200 --> 00:32:09,000
Tieu Vo Y,

668
00:32:09,280 --> 00:32:10,400
ඔබේ හදවතේ

669
00:32:10,560 --> 00:32:12,080
මම හරිම අසාධාරණ පුද්ගලයෙක් නේද?

670
00:32:12,080 --> 00:32:14,360
සමහර විට කලින්
ඔබ මා සමඟ සාධාරණද?

671
00:32:22,200 --> 00:32:24,880
ඔහු වචන අට සහ ජේඩ් පණිවිඩ හුවමාරු කර ගත්තේය
දැනටමත් Lac Quan සඳහා,

672
00:32:25,520 --> 00:32:27,520
කළ හැකි දේ ඔහු සියල්ල කළේය.

673
00:32:27,520 --> 00:32:29,880
සියල්ල ආරම්භ කළ තැනැත්තා
අද රාජාලියා රජ,

674
00:32:30,080 --> 00:32:32,240
තේරීමක් කළ යුත්තේ ඔබ පමණි.

675
00:32:33,680 --> 00:32:36,120
මේකට දොස් කියන්න බැහැ
ඔබේ හිසට.

676
00:32:41,160 --> 00:32:42,440
මෙය කුමන ප්‍රකාශනයක්ද?

677
00:32:44,440 --> 00:32:45,040
කොහෙවත් නැහැ.

678
00:32:45,440 --> 00:32:46,400
මමත් තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

679
00:32:46,400 --> 00:32:47,480
නිසා වෙන්න ඇති

680
00:32:48,240 --> 00:32:50,240
පළමු වතාවට කෙනෙක් එහෙම කියනවා ඇහෙනවා

681
00:32:51,280 --> 00:32:52,240
නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.

682
00:32:53,480 --> 00:32:54,080
එක දෙයක්,

683
00:32:55,240 --> 00:32:56,840
අපි තවම මේක නවත්වනවා.

684
00:32:58,920 --> 00:33:01,680
ලැක් ක්වාන් කුමාරිකාවක් නම්
කුඩා කල සිට සුරතල්,

685
00:33:01,680 --> 00:33:03,320
පවුල් සිය ගණනකින් ආහාර සහ ඇඳුම් ලබා ගනී

686
00:33:03,880 --> 00:33:06,160
දැන් ඇය වගකීම භාර ගනී
ලෝකය සඳහා වගකීම,

687
00:33:06,160 --> 00:33:07,800
මටත් කියන්න දෙයක් නෑ.

688
00:33:07,960 --> 00:33:09,120
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

689
00:33:13,280 --> 00:33:14,240
Qizhou වැටුණා,

690
00:33:15,640 --> 00:33:17,560
මවු සහ ලැක් ක්වාන් බේරීමට අරගල කළහ.

691
00:33:18,040 --> 00:33:19,120
කීම් ඛාං වෙත එන්න.

692
00:33:19,760 --> 00:33:20,520
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ මව රැජින

693
00:33:20,520 --> 00:33:22,520
ඔබ ඔවුන්ව එක් දිනක්වත් රැකබලා ගෙන තිබේද?

694
00:33:23,480 --> 00:33:24,800
නිකායිකයෙකු ලෙස ප්‍රකට,

695
00:33:25,720 --> 00:33:28,240
නමුත් ජීවත්වීම සමාන නොවේ
සාමාන්ය ජනතාව.

696
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
ජීවනෝපාය පවත්වා ගැනීමට,

697
00:33:29,560 --> 00:33:31,640
කුඩා කල සිටම, ලැක් ක්වාන්ට කුලියට පොත් පිටපත් කිරීමට සිදු විය.

698
00:33:31,760 --> 00:33:32,720
මැහුම් සහ එම්ෙබොයිඩර්.

699
00:33:33,720 --> 00:33:35,040
ඇය ඒ වන විටත් අසනීප වී සිටියාය.

700
00:33:35,920 --> 00:33:38,200
මගේ අම්මා නැත්නම්
බෙහෙත් ටිකක් දන්නවා

701
00:33:38,200 --> 00:33:40,040
ලැක් ක්වාන්ට දිගු කාලීන රෝගයක් ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී

702
00:33:40,200 --> 00:33:42,320
ඇයට ඇගේ ජීවිතය ජීවත් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

703
00:33:42,720 --> 00:33:45,320
මෙය අවසානය නොවේ
හොඳ මිනිසුන්ට එය වටිනවා.

704
00:33:48,000 --> 00:33:49,640
ඔබ එය නවත්වන්නේ කෙසේද?

705
00:33:50,240 --> 00:33:51,120
ඔබට සහතික විය හැකිය,

706
00:33:52,280 --> 00:33:53,240
මගේ මාර්ගය

707
00:33:54,200 --> 00:33:56,320
එය ඔබගේ උදාර තත්වයට සම්බන්ධයක් නැත.

708
00:34:00,320 --> 00:34:01,320
ඇගේ මිතුරිය වීමට

709
00:34:03,000 --> 00:34:04,080
හරිම වාසනාවන්තයි.

710
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
ඔබට අමතකද?

711
00:34:11,560 --> 00:34:12,960
ඔහුත් මගේ මිතුරෙක්.

712
00:34:48,680 --> 00:34:52,120
(නිහඬව මැකී යන මතක කෝප්පය දෙස බලා)

713
00:34:53,280 --> 00:34:54,400
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

714
00:34:54,400 --> 00:34:56,200
(මිනිස් සිල්වට් එකක් දිස්වේ
එය ස්පර්ශ කළ නොහැක)

715
00:34:56,200 --> 00:35:00,560
(කාලය හදිසියේම නතර විය)

716
00:35:00,920 --> 00:35:03,600
(කොච්චර තනිකමක්ද)

717
00:35:04,200 --> 00:35:06,760
(ඇමිණීමෙන් අලාභ වෙනස්කම්)

718
00:35:06,760 --> 00:35:07,840
ඔබ වැනි අය

719
00:35:07,880 --> 00:35:08,440
(මට මේ හදවත විවෘත කළ හැකි නම්)

720
00:35:08,440 --> 00:35:10,520
යුධ පිටියට අයත් වීමට උපන්,
(මට මේ හදවත විවෘත කළ හැකි නම්)

721
00:35:10,520 --> 00:35:11,600
එවිට සියල්ලෝම ඔහුට බිය වනු ඇත.
(මට මේ හදවත විවෘත කළ හැකි නම්)

722
00:35:11,600 --> 00:35:11,960
එවිට සියල්ලෝම ඔහුට බිය වනු ඇත.
(ඔබ නැවතත් කරුණා කරයිද)

723
00:35:11,960 --> 00:35:16,960
(ඔබ නැවතත් කරුණා කරයිද)

724
00:35:17,600 --> 00:35:21,040
(අහස හදිසියේම වෙනස් වුවහොත්,
දෛවය මාව අනුකම්පා විරහිතව තලා දමයි)

725
00:35:21,040 --> 00:35:25,040
(එයද විනාශ කළ නොහැක
නොස්ටැල්ජියා මොහොතක්)

726
00:35:25,200 --> 00:35:28,880
(ඕනෑවට වඩා කිමිදීම,
අප නැවත හමුවන දිනයේ)

727
00:35:28,920 --> 00:35:31,200
(මිනිසුන්ට අමතක වේ යැයි මම බිය වෙමි)

728
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම්
(මිනිසුන්ට අමතක වේ යැයි මම බිය වෙමි)

729
00:35:32,200 --> 00:35:32,880
(මිනිසුන්ට අමතක වේ යැයි මම බිය වෙමි)

730
00:35:32,880 --> 00:35:33,200
(කොච්චර විපත් තිබුනත් මම බය නෑ)

731
00:35:33,200 --> 00:35:35,120
එහෙනම් මට ඔයාගේ ඇස් වෙන්න දෙන්න.
(කොච්චර විපත් තිබුනත් මම බය නෑ)

732
00:35:35,120 --> 00:35:35,720
(කොච්චර විපත් තිබුනත් මම බය නෑ)

733
00:35:35,720 --> 00:35:38,200
(ඔයා යනවා කියලා බයයි)

734
00:35:38,480 --> 00:35:42,640
(මම ඔයාව දාලා යනවා,
ලෝකයේ ඇත්තේ සදාකාලික අන්ධකාරය පමණි.)

735
00:35:42,640 --> 00:35:46,240
(හෘද ස්පන්දනය අවසානයේ අවසන් වුවද)

736
00:35:46,520 --> 00:35:47,080
(මම මැරුණත් මම කැමැත්තෙන් සිටිමි)

737
00:35:47,080 --> 00:35:48,280
ඔබට අමතකද?
(මම මැරුණත් මම කැමැත්තෙන් සිටිමි)

738
00:35:48,280 --> 00:35:48,520
ඔහුත් මගේ මිතුරෙක්.
(මම මැරුණත් මම කැමැත්තෙන් සිටිමි)

739
00:35:48,520 --> 00:35:49,360
ඔහුත් මගේ මිතුරෙක්.
(මම මේ ලෝකය ගැන පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමි)

740
00:35:49,360 --> 00:35:51,120
(මම මේ ලෝකය ගැන පමණක් බලාපොරොත්තු වෙමි)

741
00:35:51,160 --> 00:35:51,360
(අපගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න)

742
00:35:51,360 --> 00:35:53,080
යන්නට පොඩි අකමැත්තකුත් තියෙනවා.
(අපගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න)

743
00:35:53,080 --> 00:35:54,080
(අපගේ පැතුම් ඉටු කරන්න)

744
00:35:54,080 --> 00:35:58,320
(රාත්‍රිය දිගු වන ආකාරය,
අහස සහ පොළොව විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න)

745
00:35:58,640 --> 00:36:02,800
(මට හැමෝගෙන්ම සමුගන්න ඕනේ)

746
00:36:03,120 --> 00:36:07,960
(නැවත හමුවීමට)

747
00:36:12,000 --> 00:36:14,280
(දික්කසාද ලිපිය)

748
00:36:18,840 --> 00:36:21,000
මම ඔයාට කරන්න කිව්ව දේ,
ඔබ සියල්ල හොඳින් සකසා තිබේද?

749
00:36:21,000 --> 00:36:22,080
භාණ්ඩ උං රජුට භාර දෙන ලදී

750
00:36:22,080 --> 00:36:23,600
නෝනා මට කිව්වා වගේ.

751
00:36:24,000 --> 00:36:24,480
ඉතා හොඳයි.

752
00:36:25,120 --> 00:36:26,360
පස්සේ කවුරුහරි ඇහුවොත්

753
00:36:26,360 --> 00:36:28,040
එතකොට ඔයා මට කියනවා දකුණු වීදියේ පොත් සාප්පුවට යන්න කියලා

754
00:36:28,040 --> 00:36:29,280
සහෝදරිය Nguyen Co සඳහා පොත් මිලදී ගන්න,

755
00:36:29,280 --> 00:36:30,400
අනිත් දේවල් ගැන මම මුකුත් දන්නේ නැහැ.

756
00:36:30,400 --> 00:36:33,240
- විශේෂයෙන්ම Tieu Vo Y ට දැනගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- සුභ උදෑසනක්.

757
00:36:37,480 --> 00:36:38,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

758
00:36:38,200 --> 00:36:38,840
ඔයා කොහේද යන්නේ?

759
00:36:39,480 --> 00:36:40,480
පළමුව, දකුණු වීදියේ පොත් සාප්පුව වෙත යන්න

760
00:36:40,480 --> 00:36:41,600
සහෝදරිය Nguyen Co සඳහා පොත් මිලදී ගන්න,

761
00:36:41,600 --> 00:36:42,480
ඉන්පසු Nhan Hoa Duong වෙත හැරෙන්න

762
00:36:42,480 --> 00:36:44,160
Nhuy Sinh සහෝදරියට එය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
මින්ග් ටූගේ අලුතින් පැමිණි තීරණය,

763
00:36:44,160 --> 00:36:45,200
ඉන්පසු Hanh Hoa Lau වෙත

764
00:36:45,200 --> 00:36:46,560
Tu Ky සඳහා මින්ට් කේක් මිලදී ගන්න.

765
00:36:48,760 --> 00:36:50,400
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

766
00:36:50,480 --> 00:36:51,080
මාලිගාවට ඇතුළු වන්න,

767
00:36:52,000 --> 00:36:54,800
සාකච්ඡා දිගටම කරගෙන යන්න
උතුරු Qin සමඟ සාම ගිවිසුම.

768
00:36:55,040 --> 00:36:56,480
එහෙනම් මුලින්ම යන්න,
කරුණාකර පළමුව යන්න.

769
00:36:56,480 --> 00:36:57,680
කොහොම හරි ඔයාගේ කතාව
වඩා වැදගත් තවමත්,

770
00:36:57,680 --> 00:36:59,240
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

771
00:37:06,080 --> 00:37:08,640
(Tay Nguyet Lau)

772
00:37:09,600 --> 00:37:11,320
- ඉතා හොඳයි.
- ඉතා හොඳයි.

773
00:37:15,480 --> 00:37:16,640
දැන් කතාව කියද්දි,

774
00:37:16,640 --> 00:37:18,840
ඔබ මට කිව්වා
ඔබ කවදා හෝ Tuoc Cot Lenh දැක තිබේද?

775
00:37:18,880 --> 00:37:19,800
ඇත්ත වශයෙන්.

776
00:37:20,640 --> 00:37:21,520
යන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

777
00:37:23,280 --> 00:37:25,600
(හොං ලෝ පන්සල)

778
00:37:28,920 --> 00:37:30,640
Tieu Vo Y හි කුඩා අලංකාරය මෙහි ඇත.

779
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
ඇත්තටම සම්භාවනීය අමුත්තෙක්.

780
00:37:34,000 --> 00:37:36,280
ඇය එය ගෙන ඒමට කෙනෙකු යැව්වාය
පිරිපහදු කළ යකඩ අප වෙත පැමිණේ

781
00:37:36,760 --> 00:37:37,480
එහි තේරුම කුමක්ද?

782
00:37:39,160 --> 00:37:40,320
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

783
00:37:40,600 --> 00:37:41,360
මම එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළා.

784
00:37:43,200 --> 00:37:44,520
පළමුව, අධික උෂ්ණත්වය යටතේ ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම සහ වාත්තු කිරීම,

785
00:37:44,520 --> 00:37:45,800
අපිරිසිදුකම ඉවත් කිරීමට,

786
00:37:45,800 --> 00:37:47,800
එවිට මම හරිත ජලය ලබා ගනී.

787
00:37:48,840 --> 00:37:49,440
මම දන්නවා

788
00:37:50,000 --> 00:37:52,680
ඔහුට අවශ්‍යයි
පිරිපහදු කළ යකඩ සෑදීමේ ක්රමය.

789
00:37:56,560 --> 00:37:58,960
ඔබට පිරිපහදු කළ යකඩ පරිත්යාග කළ හැකිය
ඇත්තටම මට?

790
00:37:59,480 --> 00:38:00,200
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

791
00:38:00,200 --> 00:38:01,560
මම භාවිතා කරන්නේ මෙම පිරිපහදු කළ යකඩ පමණි
ඇමක් ලෙස,

792
00:38:01,560 --> 00:38:03,120
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව මා හමුවීමට පොළඹවා ගැනීමට පමණි.

793
00:38:05,480 --> 00:38:06,480
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

794
00:38:06,880 --> 00:38:08,280
එඩිතර වෙන්න එපා, එඩිතර වෙන්න එපා.

795
00:38:08,480 --> 00:38:10,880
Binh Ninh, කුමරිය දිස්ත්රික්කය
මගේ සමීපතම මිතුරන් වේ.

796
00:38:12,920 --> 00:38:14,240
එය මේ නිසා බව පෙනී යයි.

797
00:38:15,560 --> 00:38:17,920
ජාලය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
Binh Ninh දිස්ත්‍රික්කයේ

798
00:38:18,440 --> 00:38:19,560
ඒක වටිනවා.

799
00:38:20,400 --> 00:38:21,640
ඔහුට Binh Ninh සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය

800
00:38:21,840 --> 00:38:23,480
මගේ කලකිරීම පිට කිරීමට අවශ්‍ය විය,

801
00:38:23,480 --> 00:38:25,280
යම් ගෞරවයක් නැවත ලබා ගන්න.

802
00:38:25,640 --> 00:38:28,440
ඔබ උනන්දු නම්
පිරිපහදු කළ යකඩ සෑදීමේ ක්රමය

803
00:38:30,520 --> 00:38:32,400
එවිට මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නෙමි.

804
00:38:32,400 --> 00:38:32,840
අපොයි නැහැ,

805
00:38:34,000 --> 00:38:34,720
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක්.

806
00:38:38,000 --> 00:38:39,040
සවන් දීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න.

807
00:38:55,360 --> 00:38:55,880
අම්මා රැජින.

808
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
(උතුරු ක්වින් අධිරාජිනිය, ෂාඕ යැං)

809
00:38:57,080 --> 00:38:58,040
දිගු කලක් අගය කළා.
(උතුරු ක්වින් අධිරාජිනිය, ෂාඕ යැං)

810
00:38:58,040 --> 00:39:00,080
(උතුරු ක්වින් අධිරාජිනිය, ෂාඕ යැං)

811
00:39:03,320 --> 00:39:05,440
මම හිතුවේ මම වෙන කෙනෙක්ව අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.

812
00:39:07,840 --> 00:39:08,880
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

813
00:39:09,440 --> 00:39:11,280
මුලින්ම ඔබව නිරාවරණය කිරීමයි.

814
00:39:12,000 --> 00:39:13,800
කලින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොවේ නම්

815
00:39:14,000 --> 00:39:16,200
රහස් ඔත්තු කඳවුර මුලිනුපුටා දමන්න
උතුරු Qin හි

816
00:39:17,960 --> 00:39:19,120
එතකොට මේ මෝඩයෝ දෙන්නා

817
00:39:20,920 --> 00:39:23,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක් ද නොවීය
ඉතා පහසුවෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

818
00:39:25,320 --> 00:39:26,760
රහස් නියෝජිතයෙකු වීම,

819
00:39:28,200 --> 00:39:30,000
ඔබට තවමත් අත්දැකීම් තිබිය යුතුය.

820
00:39:30,480 --> 00:39:32,320
අම්මා රැජින මෙවර පැමිණියේ කුමන අරමුණක් සඳහාද?

821
00:39:33,120 --> 00:39:34,880
Bone Order නිසා වෙන්න පුලුවන්ද?

822
00:39:36,640 --> 00:39:37,640
මම කිව්වොත්

823
00:39:38,640 --> 00:39:40,200
මට Thuong Kinh හි කම්මැලියි.

824
00:39:40,800 --> 00:39:43,000
දර්ශන නැරඹීමට Nam Nghiep වෙත යන්න,

825
00:39:43,040 --> 00:39:44,120
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

826
00:39:45,200 --> 00:39:46,280
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

827
00:39:48,880 --> 00:39:51,320
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
මේ එක පැහැදිලි කිරීමක් පමණයි.

828
00:39:52,480 --> 00:39:53,360
මට කියන්න,

829
00:39:54,000 --> 00:39:55,960
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?

830
00:39:56,800 --> 00:39:58,280
සමහර විට ඔහුට යමෙකුට පැවසීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

831
00:39:58,280 --> 00:40:00,000
Tuoc Cot Lenh කොහෙද?

832
00:40:00,040 --> 00:40:01,920
රැජින ඇගේ උපරිමය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රාජාලියා රජු නවත්වන්න

833
00:40:01,920 --> 00:40:03,760
බින් නින් දිස්ත්‍රික් කුමරිය සමඟ විවාහ විය.

834
00:40:04,520 --> 00:40:07,560
Qin සහ Karma විවාහ වීම දිගුකාලීන සැලැස්මකි.

835
00:40:08,360 --> 00:40:10,360
කුමාරයා වසර ගණනාවක් සටන් බිමේ සටන් කරයි.

836
00:40:10,920 --> 00:40:12,080
සදාචාරය නොතේරෙන්නේ ඇයි?

837
00:40:12,080 --> 00:40:13,840
සාමය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ප්‍රයෝජනවත්ද?

838
00:40:14,080 --> 00:40:16,080
නිසැකවම අම්මා රැජින මට වඩා හොඳින් තේරුම් ගත යුතුය.

839
00:40:16,840 --> 00:40:18,160
ඔහුගේ උත්තරීතර උතුරු ක්වින් සහ යින්ග් රජු

840
00:40:18,480 --> 00:40:20,560
අතෘප්තිමත් මුහුණක් ඇති හමුදා මැන්ඩරින් පමණි.

841
00:40:20,560 --> 00:40:22,080
උං රජු හමුදා බලය දරයි.

842
00:40:22,080 --> 00:40:23,640
මව රැජින මකරාට සහයෝගය දැක්වීම සඳහා ෆීනික්ස්ගේ නම ණයට ගත්තාය.

843
00:40:23,640 --> 00:40:26,040
සාමය පවත්වා ගැනීමට පමණි
උතුරු Qin අධිකරණය සඳහා.

844
00:40:27,440 --> 00:40:29,000
නමුත් රැජිනගේ මව මිය ගියහොත්,

845
00:40:29,320 --> 00:40:31,480
ආයෙත් උං රජ
Dai Nghiep සමඟ විවාහ වීමට,

846
00:40:31,480 --> 00:40:32,840
මගේ සහෝදරිය පවා විවාහ කළා
වත්මන් බිෂොප්වරයාගේ

847
00:40:32,840 --> 00:40:34,200
කිං කිං,

848
00:40:34,840 --> 00:40:36,640
පසුව ලැබුණු වරක්
කීම් ඛාන්ග්ගෙන් උදව්,

849
00:40:36,640 --> 00:40:38,240
ශේෂය වහාම කඩා වැටෙනු ඇත.

850
00:40:39,000 --> 00:40:39,640
එසේ නම්

851
00:40:40,480 --> 00:40:41,640
මම එය සහතික කරන්නේ කෙසේද?

852
00:40:42,000 --> 00:40:43,160
උං රජුගේ සොල්දාදුවන් සහ අශ්වයන්

853
00:40:43,560 --> 00:40:45,720
තවමත් තියුණු කඩුවක් වනු ඇත
උතුරු Qin සේවය කරන්නේ?

854
00:40:51,000 --> 00:40:52,600
විශ්ලේෂණය ඉතා සාධාරණයි.

855
00:40:55,000 --> 00:40:57,520
ඒත් අම්මයි මමයි උනත්
උං රජු සමඟ යම් මතභේදයක් ඇති විය.

856
00:40:58,320 --> 00:41:00,760
තාම මගේ වාරේ නෑ
පිටස්තර අය සම්බන්ධ වෙනවා.

857
00:41:01,600 --> 00:41:03,520
එවැනි නිර්ලජ්ජිත වෙන්වීමක්,

858
00:41:04,520 --> 00:41:06,480
කුමාරයා ඉක්මන් වැඩිද?

859
00:41:08,360 --> 00:41:09,160
කමෙන්ට් කරන්න.

860
00:41:20,280 --> 00:41:20,880
අම්මා රැජින.

861
00:41:27,440 --> 00:41:29,000
ඔබේ යහපත් චේතනාවට බොහොම ස්තුතියි.

862
00:41:30,000 --> 00:41:32,440
ඉතින් හැමෝම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට යමක් කියනවා.

863
00:41:33,480 --> 00:41:35,080
ඔබේ උපභාර්යාව Ta Gia Ngu

864
00:41:35,560 --> 00:41:37,000
ඒ වගේම සමගිය වෙනුවෙන්

865
00:41:37,920 --> 00:41:40,560
එය දැන් රහසකි
හොං ලෝ පන්සලේදී කිං උං හමුවන්න.

866
00:41:41,120 --> 00:41:42,000
අසා ඇත

867
00:41:42,880 --> 00:41:45,120
තවමත් Ung රජු වෙනුවෙන් සූදානම් වෙමින්
විශිෂ්ට තෑග්ගක්.

868
00:41:49,360 --> 00:41:50,760
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් ඔබව මෙතැනින් පිටත් කර හරිනු ඇත.

869
00:41:50,760 --> 00:41:52,280
දැන් මම මගේ අවංකකම ප්රකාශ කළා,

870
00:41:52,280 --> 00:41:54,480
ඔබතුමාගේ උත්තරීතර භාවය හොඳින් සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එක්වීම ගැන,

871
00:41:54,640 --> 00:41:56,640
වෙළඳාමක් කරන්න
අපිට ජය.

872
00:41:56,640 --> 00:41:58,440
Gia Ngu කරුණාකර ශුභාරංචිය සඳහා රැඳී සිටින්න.

873
00:41:59,840 --> 00:42:00,400
සමුගන්න.

874
00:42:06,520 --> 00:42:08,760
තවත් සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
කරුණාකර ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

875
00:42:11,200 --> 00:42:12,000
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

876
00:42:14,600 --> 00:42:15,400
ඔබ තවමත් රඟපානවාද?

877
00:42:17,320 --> 00:42:20,160
Nam Street පොත් සාප්පුව ශාඛාවක් විවෘත කරයි
ඔබ හොං ලෝ පන්සලේ සිටියේ කවදාද?

878
00:42:20,200 --> 00:42:22,440
මේ... මම නිකම්...