4 00:01:25,169 --> 00:01:27,962 - Kõik, pea püsti! - Hoia see nüüd selge. 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,422 Hoidke see selge! 6 00:01:30,674 --> 00:01:32,341 Astu tagasi! 7 00:01:36,597 --> 00:01:38,347 Too see ette, tule nüüd! 8 00:01:44,396 --> 00:01:45,688 Aeglusta seda! 9 00:01:56,200 --> 00:01:58,534 Tõukav meeskond, liikuge sinna. Koli sisse. 10 00:01:59,745 --> 00:02:02,955 Valmisolek. Ma tahan Tasereid täis laetuna. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,460 - Püsivalt! - Mine edasi. Astuge tagasi. 12 00:02:07,795 --> 00:02:09,378 Valmis. Liiguta seda. 13 00:02:10,714 --> 00:02:12,048 Ja suruda. 14 00:02:18,722 --> 00:02:21,474 Lukustatud. Laadimismeeskond, astu eemale. 15 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 Liiguta seda. 16 00:02:30,400 --> 00:02:32,443 Jophery, tõsta värav üles. 17 00:02:50,254 --> 00:02:52,797 - Blokeeri ava! - Ära lase tal välja tulla! 18 00:03:02,099 --> 00:03:03,599 Aidake teda keegi! 19 00:03:03,851 --> 00:03:05,685 Töötage teda tagasi! 20 00:03:17,155 --> 00:03:18,531 Tulista teda! 21 00:03:57,070 --> 00:03:59,071 Ma kuulsin, et Hammondi oma isegi mitte siin. 22 00:03:59,156 --> 00:04:00,406 Ta saadab oma vabandused. 23 00:04:00,490 --> 00:04:03,576 Käib 20 miljoni dollari suurune kohtuasi selle töötaja perekond 24 00:04:03,660 --> 00:04:06,245 ja sa räägid mulle et Hammond ei näe mind? 25 00:04:06,330 --> 00:04:09,457 Ta pidi varakult lahkuma, tema tütar lahutab. 26 00:04:09,541 --> 00:04:12,585 Ma saan aru, aga me peame seda tegema olukorraga nüüd hakkama. 27 00:04:12,669 --> 00:04:14,837 Kindlustusselts... Kas kõik on korras? 28 00:04:17,382 --> 00:04:21,886 Kinnitajad arvavad, et õnnetus tõstatas pargi ohutusküsimusi. 29 00:04:22,429 --> 00:04:24,555 See teeb investorid väga murelik. 30 00:04:24,640 --> 00:04:28,225 Pidin lubama, et korraldan väga põhjalik kohapealne kontroll. 31 00:04:29,811 --> 00:04:32,480 Hammond vihkab ülevaatusi. Nad aeglustavad kõike. 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,273 Mul on vaja või nad teevad seda tõmba rahastamist. 33 00:04:34,358 --> 00:04:36,233 See aeglustab teda veelgi enam. 34 00:04:41,823 --> 00:04:43,157 Jälgi oma pead. 35 00:04:43,742 --> 00:04:47,036 Kui kaks eksperti kirjutavad alla saarel, 36 00:04:47,120 --> 00:04:48,579 kindlustusmehed taandub. 37 00:04:49,081 --> 00:04:52,124 Mul on juba Ian Malcolm, aga nad arvavad, et ta on liiga trendikas. 38 00:04:52,209 --> 00:04:53,793 Nad tahavad Alan Grantit. Kas anda? 39 00:04:53,877 --> 00:04:56,128 Sa ei saa teda kunagi Montanast välja. 40 00:04:56,838 --> 00:04:58,130 Miks mitte? 41 00:05:00,050 --> 00:05:01,384 Miks mitte? 42 00:05:03,720 --> 00:05:05,721 Sest Grant on nagu mina. 43 00:05:07,516 --> 00:05:09,058 Ta on kaevaja. 44 00:05:53,645 --> 00:05:56,522 Dr Grant, dr Sattler, oleme valmis uuesti proovima. 45 00:05:57,816 --> 00:05:59,400 Ma vihkan arvuteid. 46 00:05:59,776 --> 00:06:01,360 Tunne on vastastikune. 47 00:06:16,334 --> 00:06:17,543 Viska pilk peale. 48 00:06:20,464 --> 00:06:21,672 Kas see töötas? 49 00:06:21,757 --> 00:06:23,257 Kui kaua kas see võtab? 50 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 Peaks tooma kohene tagasitulek. 51 00:06:24,926 --> 00:06:26,385 Sa tulistad radarit maa sisse, 52 00:06:26,470 --> 00:06:29,013 ja luu põrkab pilt tagasi. 53 00:06:29,681 --> 00:06:31,182 Põrkab tagasi... 54 00:06:33,268 --> 00:06:35,311 See uus programm on uskumatu. 55 00:06:35,854 --> 00:06:39,356 Veel paar aastat arengut ja me ei pea isegi enam kaevama. 56 00:06:39,441 --> 00:06:41,150 Kus selles lõbu on? 57 00:06:41,735 --> 00:06:45,237 See on veidi moonutatud, aga mina ära arva, et asi on arvutis. 58 00:06:46,239 --> 00:06:49,450 Surmajärgne kokkutõmbumine tagumised kaela sidemed. 59 00:06:49,868 --> 00:06:51,118 Velociraptor? 60 00:06:51,203 --> 00:06:52,745 Jah. Hea kuju ka. 61 00:06:53,121 --> 00:06:56,248 See on viis, kuus jalga kõrge. Ma arvan, et üheksa jalga pikk. 62 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 Vaata... Mida sa tegid? 63 00:06:57,751 --> 00:06:59,085 Ta puudutas seda. 64 00:06:59,169 --> 00:07:01,253 Dr Grant ei ole masinaga ühilduv. 65 00:07:01,338 --> 00:07:03,130 Kurat, neil on see minu jaoks. 66 00:07:04,091 --> 00:07:06,717 Ja vaadake poolkuud randmete kujulised luud. 67 00:07:06,802 --> 00:07:09,470 Pole ime, et need poisid õppinud lendama. 68 00:07:11,348 --> 00:07:12,681 Ei, tõsiselt. 69 00:07:14,768 --> 00:07:19,605 Võib-olla on dinosaurustel rohkem ühist tänapäeva linnud kui roomajad. 70 00:07:19,689 --> 00:07:23,192 Vaata häbemeluud, pööratud tagurpidi, nagu lind. 71 00:07:23,276 --> 00:07:27,571 Vaata selgroolülisid, täis õhku kotid ja lohud, nagu lind. 72 00:07:27,739 --> 00:07:30,783 Ja isegi sõna "Raptor" tähendab "röövlindu". 73 00:07:30,867 --> 00:07:33,160 See ei ole nii väga hirmutav välja näha. 74 00:07:35,330 --> 00:07:37,456 Pigem nagu 6-jalane kalkun. 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,293 Kalkun? 76 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Kujutage end sisse kriidiajastu. 77 00:07:46,216 --> 00:07:47,424 Siin me läheme. 78 00:07:47,509 --> 00:07:51,679 Sa näeksid seda esimest korda 6-suu kalkun, kui sisenete lagendikule. 79 00:07:51,805 --> 00:07:54,974 Ta liigub nagu lind, kergelt pead raputades. 80 00:07:55,058 --> 00:07:59,478 Oled paigal, sest arvad, et võib-olla tema nägemisteravus põhineb liikumisel, 81 00:07:59,563 --> 00:08:02,314 nagu T-Rex ja ta kaotab kui sa ei liiguta. 82 00:08:02,399 --> 00:08:04,525 Aga ei, mitte Velociraptor. 83 00:08:05,068 --> 00:08:08,946 Sa vaatad teda ja teda lihtsalt vaatab otse tagasi. 84 00:08:09,698 --> 00:08:11,115 Ja just siis rünnak tuleb. 85 00:08:11,199 --> 00:08:14,285 Mitte eest, aga küljelt. 86 00:08:14,870 --> 00:08:18,706 Teiselt kahelt Raptorilt sina isegi ei teadnud, et seal on. 87 00:08:20,041 --> 00:08:22,209 Sest Velociraptori oma pakikütt. 88 00:08:22,294 --> 00:08:24,920 Ta kasutab koordineeritud rünnaku mustrid 89 00:08:25,130 --> 00:08:27,423 ja ta on väljas kehtib täna. 90 00:08:28,383 --> 00:08:30,926 Ja ta lööb sulle vastu sellega, 91 00:08:31,428 --> 00:08:35,514 6-tolline sissetõmmatav küünis, nagu habemenuga, keskmisel varbal. 92 00:08:35,724 --> 00:08:39,643 Ta ei viitsi hammustada su kägi nagu lõvi. Ei. 93 00:08:40,020 --> 00:08:41,854 Ta lööb sulle vastu 94 00:08:42,439 --> 00:08:44,523 siin või siin... 95 00:08:44,816 --> 00:08:45,983 Alan. 96 00:08:46,526 --> 00:08:50,321 Või äkki üle kõhu, teie soolte väljavoolamine. 97 00:08:51,573 --> 00:08:56,577 Asi on selles, et sa oled elus kui nad hakkavad sind sööma. 98 00:08:58,163 --> 00:09:01,582 Nii et teate, proovige näita veidi austust. 99 00:09:02,334 --> 00:09:03,500 Olgu. 100 00:09:11,218 --> 00:09:13,510 Alan, kui sa tahtsid last hirmutada, 101 00:09:13,595 --> 00:09:15,679 sa oleksid võinud tõmmata relv tema peal. 102 00:09:15,889 --> 00:09:18,265 Jah, ma tean. Lapsed. 103 00:09:19,100 --> 00:09:21,101 Tahad saada üks neist? 104 00:09:21,269 --> 00:09:22,895 Ma ei taha seda last, 105 00:09:22,979 --> 00:09:26,148 vaid lapse tõug võiks olla intrigeeriv. 106 00:09:26,942 --> 00:09:28,901 Ma mõtlen, mis nii lastega viga? 107 00:09:28,985 --> 00:09:33,405 Nad on lärmakad, nad on segased, need on kallid. 108 00:09:33,490 --> 00:09:34,990 Odav, odav. 109 00:09:35,075 --> 00:09:36,492 Nad lõhnavad. 110 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 Nad ei lõhna! Mingi lõhn. 111 00:09:38,328 --> 00:09:40,621 Anna mulle puhkust! Imikud lõhnavad. 112 00:09:48,213 --> 00:09:50,256 Katke sait! Katke kaevandus! 113 00:09:50,340 --> 00:09:51,590 Ütle neile, et nad sulgeksid! 114 00:09:51,675 --> 00:09:52,925 Lõika masin! 115 00:09:53,260 --> 00:09:55,594 - Katke see kõik kinni. - Tõmmake see üle. 116 00:09:57,430 --> 00:10:01,016 Lihtsalt lõigake see ära, eks? Pane see kinni! 117 00:10:01,685 --> 00:10:02,851 Mida? 118 00:10:17,450 --> 00:10:20,661 Mida kuradit sa arvad sa teed siin? 119 00:10:20,954 --> 00:10:22,871 Me päästsime selle. 120 00:10:23,748 --> 00:10:25,874 Tänaseks garanteerin selle. 121 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 Kes jumala nimel kas sa arvad, et oled? 122 00:10:29,379 --> 00:10:30,462 John Hammond. 123 00:10:30,547 --> 00:10:33,924 Ja mul on hea meel teiega kohtuda lõpuks isiklikult, dr Grant. 124 00:10:35,135 --> 00:10:39,972 Nii et ma näen, et mu 50 000 dollarit aasta on hästi veedetud. 125 00:10:40,682 --> 00:10:41,890 Kes on nõme? 126 00:10:41,975 --> 00:10:44,101 See on meie paleobotaanik, Dr... 127 00:10:44,185 --> 00:10:45,394 Sattler. 128 00:10:45,687 --> 00:10:47,771 Ellie, see on härra Hammond. 129 00:10:48,315 --> 00:10:51,233 Vabandan dramaatilise sissepääsu pärast, Dr. Sattler, aga... 130 00:10:51,318 --> 00:10:53,319 Kas ma ütlesin "jerk"? ...meil on kiire. 131 00:10:53,403 --> 00:10:56,822 Kas joote? Me ei lase sellel soojaks minna. Istu maha. 132 00:10:57,490 --> 00:11:00,659 Las see mul on. Ma toon lihtsalt klaasi või kaks. ma saan hakkama. 133 00:11:00,744 --> 00:11:02,286 Seal on näidised kõikjal siin. 134 00:11:02,370 --> 00:11:03,996 Ma tean oma teed köögi ümber. 135 00:11:04,080 --> 00:11:06,248 Nüüd ma saan korda asja juurde. 136 00:11:07,834 --> 00:11:10,169 sa meeldid mulle. Te mõlemad. 137 00:11:10,587 --> 00:11:13,839 Ma võin kohe öelda inimeste kohta. See on kingitus. 138 00:11:17,093 --> 00:11:20,095 Mul on saar selle lähedal Costa Rica rannik. 139 00:11:20,764 --> 00:11:24,183 Olen selle valitsuselt rentinud ja viimase viie aasta jooksul 140 00:11:24,267 --> 00:11:26,769 Olen sättinud bioloogiline kaitseala. 141 00:11:26,853 --> 00:11:29,229 Tõesti suurejooneline. Kulusid ei säästnud. 142 00:11:29,314 --> 00:11:32,775 Tehke see, kuhu ma olen sattunud Kenya näeb välja nagu lemmikloomaaed. 143 00:11:32,859 --> 00:11:37,029 Ja meie vaatamisväärsustes pole kahtlustki ajab lapsed endast välja. 144 00:11:37,364 --> 00:11:38,614 Ja mis need on? 145 00:11:38,698 --> 00:11:40,491 Väikesed versioonid täiskasvanud, kallis. 146 00:11:40,575 --> 00:11:42,493 Ja mitte ainult lapsed, vaid kõik. 147 00:11:42,577 --> 00:11:45,913 Avame järgmisel aastal, kui advokaadid ei tapa mind enne. 148 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 Ma ei hooli juristidest, kas sina? 149 00:11:49,084 --> 00:11:51,919 Ma ei tea tegelikult ühtegi. Ei tea tegelikult ühtegi. 150 00:11:52,253 --> 00:11:57,091 Ma tean, seal on konkreetne kivike minu kinga, kes esindab minu investoreid. 151 00:11:57,342 --> 00:12:00,177 Ütleb, et nad nõuavad väliste arvamuste kohta. 152 00:12:00,261 --> 00:12:01,887 Milliseid arvamusi? 153 00:12:02,013 --> 00:12:05,015 Noh, sinusugune, mitte panna liiga hea punkt sellel. 154 00:12:05,100 --> 00:12:09,186 Olgem ausad, teie puhul väljad, olete parimad mõtted. 155 00:12:09,521 --> 00:12:11,730 Ja kui ma vaid saaksin sind veenda 156 00:12:12,190 --> 00:12:15,359 pargis kirja panema, anna sellele oma kinnitus, 157 00:12:15,443 --> 00:12:19,863 võib-olla isegi kirjutage väike iseloomustus, Võiksin ajakavasse tagasi jõuda. 158 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 Miks nad hooliksid mida me arvame? 159 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 Park missugune kas see on? 160 00:12:27,622 --> 00:12:29,331 See on otse teie tänaval. 161 00:12:32,168 --> 00:12:35,421 Miks sa ei tule alla, lihtsalt teie paar, nädalavahetuseks? 162 00:12:35,505 --> 00:12:38,674 Tahaks arvamust avaldada ka paleobotaanik. 163 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 Mul on reaktiivlennuk seistes Choteau juures. 164 00:12:43,638 --> 00:12:45,973 vabandust. See pole võimalik. 165 00:12:46,808 --> 00:12:48,434 Me just kaevasime üles uus skelett... 166 00:12:48,518 --> 00:12:52,604 Ma saaksin sulle kompenseerida rahastades täielikult oma kaevamist... 167 00:12:52,981 --> 00:12:55,691 See on väga ebatavaline aeg. Ajastus on... 168 00:12:55,817 --> 00:12:58,152 edasiseks kolm aastat. 169 00:13:03,158 --> 00:13:04,616 Kus lennuk on? 170 00:13:05,994 --> 00:13:07,119 Olgu. Kolm aastat. 171 00:13:07,203 --> 00:13:08,495 Tervist. 172 00:13:50,747 --> 00:13:52,039 Dodgson! 173 00:14:00,215 --> 00:14:02,007 Sa ei tohiks minu nime kasutada. 174 00:14:03,009 --> 00:14:05,844 Dodgson. Meil on Dodgson siin. 175 00:14:06,930 --> 00:14:09,681 Vaata, kedagi ei huvita. Kena müts. 176 00:14:10,266 --> 00:14:13,101 Mida sa üritad vaadata nagu salaagent? 177 00:14:13,436 --> 00:14:14,937 Noh? 750 000 dollarit. 178 00:14:15,522 --> 00:14:17,940 Tarnimisel 50 000 dollarit rohkem iga elujõulise embrüo kohta. 179 00:14:18,066 --> 00:14:21,109 Kui saate, on see 1,5 miljonit dollarit kõik 15 liiki saarest väljas. 180 00:14:21,194 --> 00:14:22,277 Ma saan nad kõik. 181 00:14:22,403 --> 00:14:26,281 Pidage meeles, elujõulised embrüod. Nendest pole meile kasu, kui nad ellu ei jää. 182 00:14:26,407 --> 00:14:28,617 Kuidas ma arvan neid transportida? 183 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 Alumised kruvid käivad lahti. 184 00:14:35,542 --> 00:14:37,459 See on suurepärane. Oh issand. 185 00:14:37,544 --> 00:14:40,045 See on jahutatud ja seest lahterdatud. 186 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Teie poisid. See on suurepärane. 187 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 Toll võib seda isegi kontrollida kui nad tahavad. 188 00:14:43,466 --> 00:14:44,967 Las ma vaatan. Mine edasi. 189 00:14:45,969 --> 00:14:47,678 Jahutusvedelikku on piisavalt 36 tunniks. 190 00:14:47,762 --> 00:14:48,929 Mentooli pole? 191 00:14:49,138 --> 00:14:52,057 Embrüod peavad tagasi olema selleks ajaks siin San Josés. 192 00:14:52,141 --> 00:14:53,892 See on sinu mehe otsustada paadis. 193 00:14:53,977 --> 00:14:57,646 7:00 homme õhtul East Dockis. Veenduge, et ta saab sellest õigesti aru. 194 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 Kuidas plaanite turvalisuse ületamiseks? 195 00:14:59,816 --> 00:15:01,942 Mul on 18-minutiline aken. 196 00:15:02,110 --> 00:15:05,988 Kaheksateist minutit ja teie seltskond jõuab järele 10 aastat kestnud uurimistööle. 197 00:15:10,118 --> 00:15:12,119 Ära ole minu pealt odav, Dodgson. 198 00:15:14,664 --> 00:15:16,665 See oli Hammondi viga. 199 00:15:30,346 --> 00:15:33,348 Nii et teie kaks dinosauruseid välja kaevama? 200 00:15:35,852 --> 00:15:37,769 Noh... Püüame. 201 00:15:43,985 --> 00:15:46,695 Sa pead saama harjunud dr Malcolmiga. 202 00:15:46,821 --> 00:15:49,615 Ta kannatab kahetsusväärse liigne isiksus, 203 00:15:49,699 --> 00:15:51,199 eriti jaoks matemaatik. 204 00:15:51,284 --> 00:15:53,160 Kaootik. kaootik, tegelikult. 205 00:15:53,244 --> 00:15:55,037 John ei telli kaosesse, 206 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 eriti mida see ütleb tema teadusprojekti kohta. 207 00:15:57,707 --> 00:16:01,418 Ian, sa pole kunagi suutnud selgitage oma muret piisavalt ... 208 00:16:01,502 --> 00:16:04,379 Käitumise tõttu süsteemi faasiruumis? 209 00:16:04,464 --> 00:16:07,716 Koormus, kui ma võin nii öelda moodne numbrite krõbin... 210 00:16:07,967 --> 00:16:09,051 Ära tee. 211 00:16:09,177 --> 00:16:12,220 Dr Sattler, dr Grant, kas olete kuulnud kaoseteooriast? 212 00:16:12,513 --> 00:16:13,513 Ei. 213 00:16:13,598 --> 00:16:14,890 Ei? Mittelineaarsed võrrandid? 214 00:16:16,225 --> 00:16:17,726 Kummalised ligitõmbajad? 215 00:16:19,854 --> 00:16:24,483 Ma keeldun uskumast, et sa ei ole tuttav atraktsiooni mõistega. 216 00:16:28,571 --> 00:16:31,865 Toon teadlasi. Sa võtad kaasa rokkstaari. 217 00:16:36,329 --> 00:16:37,412 Siin see on. 218 00:17:05,274 --> 00:17:07,484 Halvad tuulekäärid. Peame üsna kiiresti langema. 219 00:17:07,568 --> 00:17:10,028 Oota, see saab olla põnev. 220 00:17:37,807 --> 00:17:40,475 Aga sul on vaja see tükk üle siin ja see tükk... 221 00:17:40,601 --> 00:17:43,311 Oleme maandunud selleks ajaks, kui sa asja õigeks saad. 222 00:17:44,313 --> 00:17:45,522 Suurepärane. 223 00:19:03,851 --> 00:19:06,478 Kogu perimeeter 50 miili tara on paigas? 224 00:19:06,562 --> 00:19:09,773 Ja betoonist vallikraavid ja liikumisanduri jälgimissüsteemid. 225 00:19:09,899 --> 00:19:13,068 Donald, kallis poiss, lõdvestu. Proovige ja nautige. 226 00:19:13,361 --> 00:19:16,238 Teeme asja selgeks. See ei ole nädalavahetuse ekskursioon. 227 00:19:16,364 --> 00:19:19,407 See on tõsine uurimine saare stabiilsusest. 228 00:19:19,534 --> 00:19:22,369 Teie investorid, keda ma esindan, on sügavalt mures. 229 00:19:22,453 --> 00:19:25,956 48 tunni pärast, kui nad on ei ole veendunud, ma pole veendunud. 230 00:19:26,082 --> 00:19:27,791 Ma panen su kinni, John. 231 00:19:28,417 --> 00:19:32,420 48 tunni pärast olen teie vabandusi vastu võttes. 232 00:19:41,931 --> 00:19:44,224 Olgu, aeglusta. Aeglane. Lõpeta! 233 00:19:46,435 --> 00:19:48,103 See ei tohiks siin olla. 234 00:20:07,957 --> 00:20:10,750 Alan, see liik Veriforman on välja surnud 235 00:20:10,835 --> 00:20:13,587 alates kriidiajast. Ma mõtlen, see asi... 236 00:20:13,671 --> 00:20:15,005 Mida? 237 00:20:44,660 --> 00:20:45,952 Vaata seda. 238 00:20:49,332 --> 00:20:51,333 See on dinosaurus. 239 00:20:55,671 --> 00:20:59,007 Sa tegid seda. Hull poeg kurat, sa tegid seda. 240 00:21:00,343 --> 00:21:04,012 Võiksime reegliraamatu katki rebida külmaverelisus. See ei kehti. 241 00:21:04,096 --> 00:21:06,431 Nad eksivad. See on soojavereline olend. 242 00:21:06,515 --> 00:21:08,016 See asi ei ole elama soos. 243 00:21:08,100 --> 00:21:10,226 See asi on käes 25, 27 jala pikkune kael? 244 00:21:10,311 --> 00:21:11,728 Brachiosaurus? 30. 245 00:21:11,812 --> 00:21:12,854 Kolmkümmend jalga. 246 00:21:29,413 --> 00:21:32,040 Me saame hakkama selle kohaga terve varandus. 247 00:21:36,879 --> 00:21:38,380 Kui kiired nad on? 248 00:21:38,506 --> 00:21:41,716 Noh, me panime T-Rexi kella 32 miili tunnis. 249 00:21:43,552 --> 00:21:44,928 T-Rex? 250 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 Ütlesid, et sul on T-Rex? 251 00:21:49,058 --> 00:21:50,183 Ütle uuesti. 252 00:21:51,352 --> 00:21:52,727 Meil on T-Rex. 253 00:21:54,605 --> 00:21:56,773 Pange oma pea põlvede vahele. 254 00:21:57,233 --> 00:21:58,441 Dr Grant, 255 00:21:58,901 --> 00:22:00,860 mu kallis dr Sattler, 256 00:22:01,237 --> 00:22:04,447 Tere tulemast Jurassic Parki. 257 00:22:28,097 --> 00:22:29,848 Nad liiguvad karjades. 258 00:22:32,101 --> 00:22:33,685 Nad liiguvad karjades. 259 00:22:41,777 --> 00:22:43,361 Kuidas sa seda tegid? 260 00:22:46,157 --> 00:22:47,490 ma näitan sulle. 261 00:23:11,891 --> 00:23:13,641 Hea päev. 262 00:23:14,310 --> 00:23:17,062 Kõige arenenum meelelahutus park kogu maailmas, 263 00:23:18,773 --> 00:23:20,940 hõlmates kõiki uusimad tehnoloogiad. 264 00:23:21,025 --> 00:23:24,319 Ja ma ei räägi ainult sõitudest. Kõigil on sõidud. 265 00:23:24,403 --> 00:23:28,656 Ei, me oleme muutnud elamise bioloogiliseks vaatamisväärsused on nii hämmastavad 266 00:23:28,824 --> 00:23:32,327 et nad tabavad kujutlusvõime kogu planeedist. 267 00:23:32,703 --> 00:23:34,496 Mida sa siis mõtled? 268 00:23:35,748 --> 00:23:37,082 Et meil pole tööd. 269 00:23:37,166 --> 00:23:38,833 Kas sa ei mõtle "väljasurnud"? 270 00:23:46,759 --> 00:23:50,762 Miks te kõik maha ei istu? Donald, istu maha. 271 00:23:51,680 --> 00:23:54,724 Siit ta tuleb. Noh, siit ma tulen. 272 00:23:59,396 --> 00:24:00,605 Tere. 273 00:24:01,398 --> 00:24:02,774 Öelge tere. 274 00:24:02,858 --> 00:24:04,025 Tere. 275 00:24:05,194 --> 00:24:06,361 Tere, John. 276 00:24:07,029 --> 00:24:08,822 Jah, mul on read. 277 00:24:08,906 --> 00:24:12,367 Noh, hästi, ma arvan. Aga kuidas ma siia sattusin? 278 00:24:13,869 --> 00:24:17,372 Noh, las ma näitan teile. Esiteks on mul vaja tilka verd. 279 00:24:18,082 --> 00:24:19,207 Sinu veri. 280 00:24:19,291 --> 00:24:20,542 Õige. 281 00:24:22,128 --> 00:24:23,378 See tegi haiget. 282 00:24:23,796 --> 00:24:26,881 Lõdvestu, John. See kõik on osa kloonimise imest. 283 00:24:27,091 --> 00:24:29,050 Tere, John. 284 00:24:31,053 --> 00:24:32,303 Millest kloonitud? 285 00:24:32,388 --> 00:24:35,098 Loy väljavõtteid ei loodud kunagi uuesti terve DNA ahel. 286 00:24:35,224 --> 00:24:37,267 Mitte ilma massiivseta järjestuse lüngad. 287 00:24:37,393 --> 00:24:39,269 Paleo-DNA, mis allikast? 288 00:24:39,937 --> 00:24:43,398 Kust sa saad 100 miljoni aasta vanune dinosauruse veri? 289 00:24:48,070 --> 00:24:49,404 Mida? Mida? 290 00:24:50,156 --> 00:24:53,116 Härra DNA, kust sa tulid? 291 00:24:53,284 --> 00:24:54,576 Sinu verest. 292 00:24:54,660 --> 00:24:58,955 Ainult üks tilk teie verd sisaldab miljardeid DNA ahelaid, 293 00:24:59,290 --> 00:25:01,583 elu ehituskivid. 294 00:25:02,293 --> 00:25:06,963 Minusugune DNA ahel on plaan elusolendi ehitamiseks. 295 00:25:07,339 --> 00:25:12,302 Ja mõnikord surid välja loomad miljoneid aastaid tagasi, nagu dinosaurused, 296 00:25:12,678 --> 00:25:17,640 jätsid oma joonised maha, et me saaksime neid leida. Me lihtsalt pidime teadma, kust otsida. 297 00:25:17,808 --> 00:25:22,645 Sada miljonit aastat tagasi, seal olid sääsed nagu tänagi. 298 00:25:22,771 --> 00:25:26,107 Ja nagu tänagi, söötsid loomade verel. 299 00:25:26,358 --> 00:25:30,945 Isegi dinosaurused. Mõnikord, pärast dinosauruse hammustamist, 300 00:25:31,280 --> 00:25:35,783 sääsed maanduksid oksale puust ja jääma mahla kinni. 301 00:25:36,118 --> 00:25:40,997 Pika aja pärast oleks puumahl muutuda kõvaks ja kivistuda, 302 00:25:41,123 --> 00:25:46,002 täpselt nagu dinosauruse luu, sääskede säilitamine sees. 303 00:25:46,712 --> 00:25:50,298 See kivistunud puumahl, mida me nimetame merevaiguks, 304 00:25:50,633 --> 00:25:54,886 ootas miljoneid aastaid kus sääsk sees 305 00:25:55,054 --> 00:25:58,056 kuni Jurassic Parkini teadlased tulid kaasa. 306 00:25:58,974 --> 00:26:01,100 Kasutades keerukaid tehnikad, 307 00:26:01,185 --> 00:26:03,269 nad ekstraheerivad säilinud veri 308 00:26:03,354 --> 00:26:07,690 sääsest, Dino DNA! 309 00:26:08,734 --> 00:26:13,029 Täielik DNA ahel sisaldab kolm miljardit geneetilist koodi. 310 00:26:13,656 --> 00:26:17,742 Kui me vaataksime selliseid ekraane kord sekundis kaheksa tundi päevas, 311 00:26:17,826 --> 00:26:21,996 vaatamiseks kuluks kaks aastat kogu DNA ahelas. 312 00:26:22,081 --> 00:26:26,751 See on nii pikk. Kuna see on nii vana, on see auke täis. 313 00:26:27,378 --> 00:26:30,046 Nüüd on see koht, kus meie geneetikud võtavad üle. 314 00:26:30,589 --> 00:26:34,217 Mõttemasina superarvutid ja geenijärjestajad 315 00:26:34,301 --> 00:26:36,469 lõhkuda haru minutitega. 316 00:26:36,553 --> 00:26:38,596 Ja virtuaalreaalsuse kuvad 317 00:26:38,681 --> 00:26:41,849 näidata meie geneetikutele lünki DNA järjestuses. 318 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 Kasutasime komplekti Konna DNA 319 00:26:45,020 --> 00:26:48,940 aukude täitmiseks ja täitke kood. 320 00:26:49,525 --> 00:26:53,695 Vau! Ja nüüd, saame teha dinosauruse beebi. 321 00:26:56,865 --> 00:26:58,783 See skoor on ainult ajutine. 322 00:26:58,867 --> 00:27:00,910 See kõik on väga dramaatiline muusikat muidugi. 323 00:27:01,537 --> 00:27:04,080 Marss või midagi. Seda pole veel kirjutatud. 324 00:27:04,206 --> 00:27:06,082 Ja siis läheb ringkäik edasi. 325 00:27:15,551 --> 00:27:20,346 - No vaata siia. - Need töökad lehmapoisid, mida meie selja taga näete... 326 00:27:20,431 --> 00:27:22,807 See on tohutu, John. 327 00:27:22,975 --> 00:27:27,145 Kas need tegelased autoerootika? 328 00:27:27,229 --> 00:27:29,897 Ei, meil ei ole animatroonika siin. 329 00:27:30,024 --> 00:27:33,359 Need inimesed on tõeline ime Jurassic Parki töötajad. 330 00:27:33,444 --> 00:27:36,654 Viljastamata emus või jaanalinnumune. 331 00:27:37,448 --> 00:27:40,408 Oota natuke. Kuidas sul läheb katkestada raku mitoosi? 332 00:27:40,492 --> 00:27:41,993 Kas me ei näe viljastamata munad? 333 00:27:42,077 --> 00:27:43,202 Varsti. 334 00:27:44,330 --> 00:27:48,249 Nüüd terve geneetika meeskond insenerid hakkavad tööle... 335 00:27:48,334 --> 00:27:49,542 Kas sa ei saa peatuda need asjad? 336 00:27:49,626 --> 00:27:51,711 vabandust. See on omamoodi sõit. 337 00:27:51,795 --> 00:27:53,755 Üks, kaks, kolm. 338 00:27:55,466 --> 00:27:57,550 - Sa ei saa seda teha. - Mida? 339 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 Kas nad saavad seda teha? 340 00:28:01,680 --> 00:28:03,806 Paat mandri jaoks 341 00:28:03,891 --> 00:28:06,017 lahkub kell 1900. 342 00:28:06,101 --> 00:28:11,022 Kogu personal peab olema dokis nr hiljem kui 1845. Ei mingeid erandeid. 343 00:28:11,815 --> 00:28:13,524 Tere päevast, Henry. 344 00:28:13,609 --> 00:28:14,942 Tere päevast, söör. 345 00:28:28,999 --> 00:28:30,583 See keerab mune. 346 00:28:34,296 --> 00:28:38,299 Ideaalne ajastus. Ma lootsin, et nad kooruvad enne kui pidin paati minema. 347 00:28:38,384 --> 00:28:40,843 Henry, miks kas sa ei öelnud mulle? 348 00:28:41,053 --> 00:28:44,972 Nõuan siin olemist kui nad on sündinud. 349 00:28:45,724 --> 00:28:48,101 Tule nüüd. 350 00:28:49,645 --> 00:28:51,312 Tule nüüd, pisike. 351 00:28:57,653 --> 00:28:59,028 Tule siis. 352 00:29:02,366 --> 00:29:04,200 Väga hea. Push. 353 00:29:06,161 --> 00:29:08,329 - Väga hea. - Jumal. 354 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 Push. Tule nüüd. 355 00:29:11,417 --> 00:29:14,335 Tule nüüd. Tule siis. 356 00:29:14,628 --> 00:29:17,463 Siin sa oled. 357 00:29:22,511 --> 00:29:25,888 Need jäävad esimesele olendile nad puutuvad kokku. 358 00:29:25,973 --> 00:29:28,891 See on kõik. Aitab neil mind usaldada. 359 00:29:29,685 --> 00:29:34,522 Olen olnud sünni juures iga väike olend sellel saarel. 360 00:29:35,607 --> 00:29:38,818 Kindlasti mitte need mis on looduses siginud? 361 00:29:38,986 --> 00:29:41,237 Tegelikult nad ei saa sigivad looduses. 362 00:29:41,321 --> 00:29:44,157 Rahvastiku kontroll on üks meie turvameetmetest. 363 00:29:44,241 --> 00:29:47,201 Pole volitamata sigimine Jurassic Parkis. 364 00:29:48,454 --> 00:29:50,621 Kuidas sa tead nad ei saa paljuneda? 365 00:29:51,832 --> 00:29:55,209 Sest kõik loomad Jurassic Parkis on naised. 366 00:29:55,294 --> 00:29:57,670 Oleme need välja töötanud seda teed pidi. 367 00:29:57,838 --> 00:29:59,380 Siin sa oled. 368 00:30:01,675 --> 00:30:04,427 - Oh issand. - Vaata seda. 369 00:30:04,845 --> 00:30:08,139 Veretemperatuur tundub nagu umbes 80ndatel, võib-olla. 370 00:30:08,223 --> 00:30:09,348 Wu? 371 00:30:09,433 --> 00:30:10,725 Üheksakümmend üks. 372 00:30:10,809 --> 00:30:12,935 Homoeotermiline? Kas see hoiab seda temperatuuri? 373 00:30:13,020 --> 00:30:14,103 Jah. 374 00:30:18,859 --> 00:30:21,611 Aga jälle, kust sa tead kas nad on kõik naised? 375 00:30:21,695 --> 00:30:25,781 Mis, kas keegi läheb parki välja ja dinosauruste seelikud üles tõmbama? 376 00:30:25,866 --> 00:30:29,327 Me kontrollime nende kromosoome. See pole tõesti nii raske. 377 00:30:29,411 --> 00:30:31,996 Kõik selgroogsete embrüod on olemuselt naine, igatahes. 378 00:30:32,080 --> 00:30:35,750 Nad vajavad lihtsalt täiendavat hormooni antud õiges arengufaasis 379 00:30:35,834 --> 00:30:36,959 et nad oleksid mehed. 380 00:30:37,044 --> 00:30:38,503 Me lihtsalt eitame neile seda. 381 00:30:38,587 --> 00:30:39,921 Kas keelata neile seda? 382 00:30:40,088 --> 00:30:43,716 John, selline kontroll sa oled proovimine pole võimalik. 383 00:30:43,800 --> 00:30:46,761 Kui on üks asi, ajalugu evolutsioon on meile õpetanud, 384 00:30:46,845 --> 00:30:48,554 seda elu teeb mitte piirata. 385 00:30:48,639 --> 00:30:51,307 Elu läheb vabaks. Laieneb uutele territooriumidele 386 00:30:51,391 --> 00:30:54,977 ja see põrkab läbi tõkete, valusalt, võib-olla isegi ohtlikult, 387 00:30:55,062 --> 00:30:57,772 aga seal see on. 388 00:30:59,316 --> 00:31:00,775 Siin see on. 389 00:31:01,360 --> 00:31:06,280 Sa vihjad, et rühm on koostatud sigivad ainult emased loomad? 390 00:31:06,365 --> 00:31:10,785 Ei, ma lihtsalt ütlen et elu leiab tee. 391 00:31:17,960 --> 00:31:19,877 Mis liik see on? 392 00:31:21,922 --> 00:31:23,548 See on Velociraptor. 393 00:31:27,719 --> 00:31:29,220 Kas sa kasvatasid Raptorsi? 394 00:31:43,527 --> 00:31:48,114 Dr Grant! Nagu ma ütlesin, jäime edasi lõunasöök enne parki minekut. 395 00:31:48,240 --> 00:31:51,284 Meie gurmeekokk Alejandro... Mida nad teevad? 396 00:31:57,040 --> 00:31:58,249 Nende toitmine. 397 00:32:03,422 --> 00:32:08,259 Alejandro valmistas meile suurepärase menüü. Tšiili meriahven, ma usun. 398 00:32:09,469 --> 00:32:10,803 Kas teeme? 399 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 Need tuleks kõik hävitada. 400 00:32:52,888 --> 00:32:55,890 Robert Muldoon. Minu mängujuht Keeniast. 401 00:32:56,016 --> 00:32:58,976 Natuke murettekitav, aga teab rohkem Raptorsist kui keegi teine. 402 00:32:59,061 --> 00:33:00,978 Mis on nende kasvutempo? 403 00:33:01,063 --> 00:33:03,689 Nad on surmavad kell kaheksa kuud ja ma mõtlen surmavat. 404 00:33:03,774 --> 00:33:07,276 Olen jahtinud enamikku asju, mis võimalik jahtima sind, aga see, kuidas need liiguvad... 405 00:33:07,361 --> 00:33:09,362 Kiire kahejalgsele? Gepardi kiirus. 406 00:33:09,946 --> 00:33:12,490 Viiskümmend, kuuskümmend miili tunnis, kui nad on kunagi välja tulnud. 407 00:33:12,574 --> 00:33:14,325 Ja nad on hämmastavad hüppajad. 408 00:33:14,409 --> 00:33:17,703 Jah. Sellepärast me võtame äärmuslikud ettevaatusabinõud. 409 00:33:18,997 --> 00:33:21,499 Kas nad näitavad intelligentsust? Kas nende ajuõõs oli... 410 00:33:21,583 --> 00:33:23,292 Nad näitavad äärmuslikkust intelligentsus. 411 00:33:23,377 --> 00:33:25,836 Isegi probleemide lahendamine intelligentsus. 412 00:33:25,921 --> 00:33:27,505 Eriti see suur. 413 00:33:27,589 --> 00:33:30,007 Algselt kasvatasime kaheksa, aga kui ta sisse tuli, 414 00:33:30,092 --> 00:33:33,511 ta võttis üle uhkuse ja tappis kõik peale kahe. 415 00:33:33,762 --> 00:33:39,225 See, kui ta sulle otsa vaatab, siis sina näeb, et ta teeb asju korda. 416 00:33:40,560 --> 00:33:42,770 Sellepärast me peamegi toida neid niimoodi. 417 00:33:42,896 --> 00:33:45,856 Ta lasi neid kõiki ründama aiad, kui söötjad tulid. 418 00:33:45,941 --> 00:33:47,775 Aiad on elektrifitseeritud, eks? 419 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 See on õige, kuid nad ei ole kunagi rünnata kaks korda sama kohta. 420 00:33:51,113 --> 00:33:54,782 Nad katsetasid piirdeid nõrkused, süstemaatiliselt. 421 00:33:56,243 --> 00:33:57,743 Nad mäletavad. 422 00:34:08,964 --> 00:34:11,799 Jah. Noh, kes on näljane? 423 00:34:12,259 --> 00:34:14,176 Seiklushimulisemad külalised, muidugi, 424 00:34:14,261 --> 00:34:15,886 saab valida meie džungli jõekruiis 425 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 või lähivaateks meie majesteetlikus... 426 00:34:18,473 --> 00:34:21,726 Ükski neist vaatamisväärsustest pole valmis veel, aga park läheb lahti 427 00:34:21,810 --> 00:34:26,147 põhiringkäiguga, millele kavatsete minna, ja siis tulevad on-line'i ka teised sõidud 428 00:34:26,273 --> 00:34:27,606 kuus või kaksteist kuud peale seda. 429 00:34:27,691 --> 00:34:29,900 Täiesti suurejooneline kujundused. 430 00:34:29,985 --> 00:34:31,193 Kulusid ei säästnud. 431 00:34:31,278 --> 00:34:33,237 Ja me saame tasuda kõike, mida tahame. 432 00:34:33,321 --> 00:34:36,073 2000 dollarit päevas, 10 000 dollarit päevas, ja inimesed maksavad selle. 433 00:34:36,158 --> 00:34:37,825 Ja seal on kaup... 434 00:34:37,909 --> 00:34:38,993 Donald. 435 00:34:39,494 --> 00:34:42,747 Seda parki ei ehitatud selleks mõeldud ainult ülirikastele. 436 00:34:42,831 --> 00:34:45,833 Kõigil maailmas on õigus neid loomi nautida. 437 00:34:45,959 --> 00:34:50,504 Muidugi. Nad saavad. Teeme kupongipäeva või midagi sellist. 438 00:34:55,427 --> 00:35:00,306 Alandlikkuse puudumine looduse ees see, mida siin kuvatakse, jahmatab mind. 439 00:35:01,099 --> 00:35:04,769 Aitäh. Aga asju on vähe teistsugune, kui sina ja mina kartsime. 440 00:35:04,853 --> 00:35:06,270 ma tean. Nad on palju hullemad. 441 00:35:06,354 --> 00:35:09,607 Oota hetk, me pole seda teinud isegi parki näinud... 442 00:35:10,317 --> 00:35:14,612 Donald, lase tal rääkida. Pole põhjust, Ma tahan kuulda iga seisukohta. 443 00:35:14,696 --> 00:35:19,950 Kas sa ei näe ohtu, John, omane sellele, mida sa siin teed? 444 00:35:20,035 --> 00:35:22,620 Geneetiline jõud on kõige ägedam sundida planeeti, mida on kunagi nähtud 445 00:35:22,704 --> 00:35:25,539 aga sa kasutad seda nagu laps see leidis tema isa relva. 446 00:35:25,665 --> 00:35:27,792 Vaevalt see sobib loopima hakata... 447 00:35:27,876 --> 00:35:29,168 Kui tohib. 448 00:35:29,336 --> 00:35:32,963 Ma räägin teile probleemist teaduslikku jõudu, mida te siin kasutate. 449 00:35:33,048 --> 00:35:36,050 See ei nõudnud mis tahes distsipliini selle saavutamiseks. 450 00:35:37,219 --> 00:35:40,679 Sa loed, mida teised tegid, ja sa astusid järgmise sammu. 451 00:35:40,764 --> 00:35:43,098 Sa ei teeninud teadmised enda jaoks 452 00:35:43,183 --> 00:35:46,227 nii et sa ei võta mingit vastutust selle eest. 453 00:35:46,561 --> 00:35:49,480 Sa seisid õlgadel geeniustest, mida täita 454 00:35:49,564 --> 00:35:50,731 midagi sama kiiret nagu oskasid. 455 00:35:50,857 --> 00:35:55,152 Enne kui sa teadsidki, mis sul on, patenteerisite selle ja pakkisite selle 456 00:35:55,237 --> 00:35:58,322 ja lõi selle plastikust lõunasöögile kasti, nüüd sa müüd selle. 457 00:35:58,406 --> 00:36:00,157 Sa kavatsed selle maha müüa. 458 00:36:00,450 --> 00:36:02,910 Ma ei usu, et sa oled andes meile oma väärilise tunnustuse. 459 00:36:02,994 --> 00:36:06,413 Meie teadlased on asju teinud mida keegi pole kunagi varem teinud. 460 00:36:06,498 --> 00:36:09,750 Kuid teie teadlased olid nii mures selle üle, kas nad suudavad, 461 00:36:09,835 --> 00:36:12,086 nad ei peatunud mõtle, kas peaksid. 462 00:36:12,170 --> 00:36:16,090 Kondorid. Kondorid on väljasuremise äärel. 463 00:36:16,800 --> 00:36:20,052 Kui ma peaksin looma karja kondorid sellel saarel, 464 00:36:20,136 --> 00:36:21,679 sul poleks midagi öelda. 465 00:36:21,763 --> 00:36:24,515 Oota, see pole mõni liigid, mis hävitati 466 00:36:24,599 --> 00:36:27,768 raadamise teel või tammi ehitamine. 467 00:36:27,894 --> 00:36:32,731 Dinosaurustel oli oma võte ja olemus valisid nad väljasuremiseks. 468 00:36:34,734 --> 00:36:38,946 Ma ei saa sellest Luddi suhtumisest aru. Eriti teadlaselt. 469 00:36:39,072 --> 00:36:43,951 Kuidas me saame valguse käes seista avastada ja mitte tegutseda? 470 00:36:44,077 --> 00:36:45,494 Mis on nii vahva avastamise kohta? 471 00:36:45,579 --> 00:36:47,705 See on vägivaldne, läbitungiv tegu, 472 00:36:47,789 --> 00:36:51,417 see armib seda, mida ta uurib. Mida sa nimetad avastamiseks, 473 00:36:52,460 --> 00:36:55,212 Ma nimetan vägistamist loodusmaailm. 474 00:36:56,089 --> 00:36:59,884 Küsimus on selles, kuidas sa tead midagi väljasurnud ökosüsteemi kohta? 475 00:36:59,968 --> 00:37:03,137 Ja seega, kuidas sa kunagi saaksid eeldada, et saate seda kontrollida? 476 00:37:03,263 --> 00:37:06,223 Sul on mürgised taimed selles hoones. 477 00:37:06,308 --> 00:37:07,766 Sa valisid nad sest nad näevad head välja. 478 00:37:07,851 --> 00:37:11,937 Kuid need on agressiivsed elusolendid kellel pole õrna aimugi, mis sajandil nad on 479 00:37:12,022 --> 00:37:15,190 ja nad kaitsevad end. Vajadusel vägivaldselt. 480 00:37:17,527 --> 00:37:20,404 Dr Grant, kui on üks inimene siin 481 00:37:20,488 --> 00:37:22,364 kes oskaks hinnata mida ma teha üritan... 482 00:37:24,326 --> 00:37:29,038 Maailm on lihtsalt nii radikaalselt muutunud ja me kõik jookseme järele. 483 00:37:29,789 --> 00:37:34,335 Ma ei taha ühegi juurde hüpata järeldused, vaid dinosaurused ja inimene, 484 00:37:34,461 --> 00:37:38,589 kaks liiki, mida eraldab 65 miljonit aastat evolutsiooni 485 00:37:38,673 --> 00:37:42,134 on just ootamatult visatud koos segusse tagasi. 486 00:37:42,218 --> 00:37:46,639 Kuidas me saaksime omada vähimatki aimu, mida oodata? 487 00:37:47,724 --> 00:37:49,934 Ma ei usu seda. 488 00:37:50,018 --> 00:37:53,312 Sa oled ette nähtud siia tulema ja kaitse mind nende tegelaste eest 489 00:37:53,396 --> 00:37:57,066 ja ainus, mis mul seljas on pool on verd imev advokaat. 490 00:37:57,692 --> 00:37:58,859 Aitäh. 491 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 Nad on siin. 492 00:38:08,036 --> 00:38:10,829 Teil neljal on koht seltskonnast pargis. 493 00:38:10,914 --> 00:38:13,707 Kuluta natuke aega meie sihtrühmaga. 494 00:38:13,833 --> 00:38:16,377 - Vanaisa! - Lapsed! 495 00:38:19,381 --> 00:38:21,048 Oota! Minuga ettevaatlik. 496 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 Me igatsesime sind. 497 00:38:22,217 --> 00:38:23,384 Mina ka. 498 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 Meile meeldisid kingitused. Nad olid suurepärased. 499 00:38:26,054 --> 00:38:27,179 Kas nautisite helikopter? 500 00:38:27,263 --> 00:38:29,932 Jah, see läks alla ja me kõik läksime otse üles. 501 00:38:33,228 --> 00:38:36,397 - Nüüd, lapsed, tulge minema. - Mitte liiga lähedal autodele. 502 00:38:37,899 --> 00:38:40,943 Kas nad pole mitte armsad? Kas nad pole aga uhked? 503 00:38:41,069 --> 00:38:43,529 Need on teie transpordivahendid pärastlõunaks. 504 00:38:43,613 --> 00:38:44,655 Kas juhte pole? 505 00:38:44,739 --> 00:38:46,657 Ei, juhte pole. Need on elektrilised. 506 00:38:46,741 --> 00:38:49,493 Nad jooksevad sellel rajal aastal siin keset teed. 507 00:38:49,577 --> 00:38:52,663 Täiesti mittesaastav. Rea tipp. Kulusid ei säästnud. 508 00:38:52,747 --> 00:38:54,498 See on interaktiivne CD-ROM! 509 00:38:54,582 --> 00:38:58,419 Puudutate ekraani paremat osa ja see räägib millest iganes sa tahad. 510 00:38:58,545 --> 00:39:01,588 Lex, sinuga on seal kõik korras. Dr Sattler, tule minuga. 511 00:39:01,715 --> 00:39:03,590 Dr Grant, tulge sisse teine auto. 512 00:39:03,717 --> 00:39:06,260 Ma sõidan dr Sattleriga. 513 00:39:17,814 --> 00:39:19,481 Lugesin su raamatut. 514 00:39:21,067 --> 00:39:22,276 See on suurepärane. 515 00:39:23,278 --> 00:39:27,448 Kas sa tõesti arvad, et dinosaurused pöördusid lindudesse ja sinna nad läksid? 516 00:39:28,408 --> 00:39:31,285 Mõnel liigil võib olla arenes selle joone järgi. 517 00:39:36,291 --> 00:39:39,126 Sest nad kindlasti mitte näevad mulle välja nagu linnud. 518 00:39:39,961 --> 00:39:42,796 Ma kuulsin seda seal kas see oli meteoor, 519 00:39:42,964 --> 00:39:47,176 tabas maad kuskil Mehhiko ja tegi selle suure kraatri. 520 00:39:47,302 --> 00:39:49,219 Kuulake... 521 00:39:49,304 --> 00:39:50,429 Tim. 522 00:39:51,014 --> 00:39:53,682 Tim, milline auto kas sa plaanisid? 523 00:39:55,477 --> 00:39:57,269 Ükskõik kumb sa oled. 524 00:39:59,898 --> 00:40:04,860 Siis kuulsin sellest asjast Omnis selle meteoori kohta, mis teeb kogu selle kuumuse. 525 00:40:05,111 --> 00:40:07,780 See tekitas teemantitolmu ja see muutis ilma. 526 00:40:07,864 --> 00:40:09,406 Nad surid, sest ilmast. 527 00:40:09,491 --> 00:40:13,827 Minu õpetaja räägib mulle sellest raamatust kutt nimega Bakker. Ta ütleb... 528 00:40:15,663 --> 00:40:19,124 Ta ütles, et ma peaksin sinuga sõitma sest see oleks sulle hea. 529 00:40:19,501 --> 00:40:21,210 Nüüd laetakse paati. 530 00:40:21,336 --> 00:40:26,006 Kõik peavad olema dokil 1900. aasta väljasõiduks. 531 00:40:27,383 --> 00:40:30,344 Riiklik ilmateenistus jälgib troopilist tormi 532 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 umbes 75 miili meist läänes. 533 00:40:33,515 --> 00:40:35,307 Miks ma ei ehitanud Orlandos? 534 00:40:35,391 --> 00:40:39,186 Hoian sellel silma peal. Võib-olla liigub see lõuna poole nagu viimanegi. 535 00:40:43,525 --> 00:40:45,484 Ray, alusta ringreisiprogrammi. 536 00:40:55,036 --> 00:40:56,870 Hoia oma tagumikust kinni. 537 00:41:06,548 --> 00:41:09,174 Ja miks nad panid klaaskiust asi? 538 00:41:10,510 --> 00:41:11,552 ma tean. 539 00:41:20,061 --> 00:41:22,229 Sa tahad liituda tulevikuga, eks? 540 00:41:22,438 --> 00:41:24,731 Jumal aidaku meid, millal inseneride käed... 541 00:41:24,858 --> 00:41:26,150 Teie ringreisi ajal 542 00:41:26,234 --> 00:41:27,693 sobivat teave saab olema 543 00:41:27,777 --> 00:41:30,070 automaatselt valitud ja kuvatakse teile. 544 00:41:30,196 --> 00:41:31,196 Vaata! 545 00:41:31,281 --> 00:41:34,241 Puudutage ekraani ala vastava ikooni kuvamine. 546 00:41:34,325 --> 00:41:35,576 Kas me tabame seda? 547 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 Tere tulemast Jurassic Parki. 548 00:41:41,875 --> 00:41:44,251 Mis neil on seal, King Kong? 549 00:41:57,849 --> 00:42:00,517 Hääl, mida praegu kuulete on Richard Kiley. 550 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Me ei säästnud kulusid. 551 00:42:02,270 --> 00:42:03,604 Kui vaatad paremale, 552 00:42:03,688 --> 00:42:08,609 näete karja esimesi dinosauruseid meie ringreisil nimega Dilophosaurus. 553 00:42:09,569 --> 00:42:10,694 Dilophosaurus! 554 00:42:10,778 --> 00:42:11,862 Kurat! 555 00:42:11,946 --> 00:42:13,780 Üks varasemaid lihasööjad, 556 00:42:13,865 --> 00:42:17,201 me teame nüüd Dilophosaurust on tegelikult mürgine 557 00:42:17,285 --> 00:42:22,289 sülitab oma mürki saagile, põhjustab pimedust ja halvatust, 558 00:42:22,373 --> 00:42:25,459 lihasööja lubamine vabal ajal süüa. 559 00:42:26,127 --> 00:42:29,796 See muudab Dilophosaurus a ilus, kuid surmav lisand 560 00:42:29,964 --> 00:42:31,798 Jurassic Parki. 561 00:42:38,973 --> 00:42:40,474 Alan? 562 00:42:41,559 --> 00:42:42,726 Kuhu? 563 00:42:46,606 --> 00:42:47,773 Kurat. 564 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Sõidukite esituled põlevad ja ei vasta. 565 00:42:54,822 --> 00:42:57,324 Need ei peaks jooksma auto akudest maha. 566 00:42:57,450 --> 00:42:59,993 Punkt 151 peal tänane vigade nimekiri. 567 00:43:00,119 --> 00:43:03,247 Meil on kõik probleemid a suur teemapark ja suur loomaaed 568 00:43:03,331 --> 00:43:06,333 ja arvutid mitte isegi veel jalgadel. 569 00:43:08,253 --> 00:43:12,005 Dennis, meie elud on sinus käed ja sul on liblikõrmed? 570 00:43:13,800 --> 00:43:16,176 Ma olen täiesti hindamatu minu ajal. 571 00:43:16,302 --> 00:43:20,097 Sellest toast saate seda parki juhtida minimaalse personaliga kuni kolm päeva. 572 00:43:20,181 --> 00:43:24,184 Sa arvad niimoodi automatiseerimine on lihtne? Või odav? 573 00:43:24,519 --> 00:43:27,062 Sa tead kedagi, kes suudab võrku kaheksa masinat 574 00:43:27,146 --> 00:43:30,941 ja debug kaks miljonit koodirida minu palgast? Kui jah, siis ma tahan neid näha. 575 00:43:31,025 --> 00:43:35,445 Vabandan teie rahaliste probleemide pärast, ma tõesti olen. Aga need on sinu probleemid. 576 00:43:35,530 --> 00:43:38,365 Sul on täiesti õigus. Kõik on minu probleem. 577 00:43:38,449 --> 00:43:42,703 Mind ei tõmba teistesse finantsarutelu teiega. 578 00:43:42,787 --> 00:43:43,954 Ma tõesti ei tee seda. 579 00:43:44,038 --> 00:43:46,081 Vaevalt on olnud üldse mingit arutelu. 580 00:43:46,165 --> 00:43:49,042 Ma ei süüdista inimesi nende vigade eest. 581 00:43:49,669 --> 00:43:51,878 Aga ma küsin seda nad maksavad nende eest. 582 00:43:52,130 --> 00:43:53,338 Aitäh, isa. 583 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 Esituled. 584 00:43:55,717 --> 00:43:58,302 Ma silun ringreisi programmi kui nad tagasi tulevad, eks? 585 00:43:58,386 --> 00:44:00,637 See sööb palju ära arvutada tsükleid. 586 00:44:00,722 --> 00:44:01,763 Me kaotame osa süsteemist. 587 00:44:01,848 --> 00:44:04,975 Mälu on piiratud hulk, sa ei saa seda kõige jaoks kasutada. 588 00:44:05,059 --> 00:44:07,144 Kas hakkate koostama pooleks tunniks... 589 00:44:07,228 --> 00:44:08,687 Vaikne, kõik! 590 00:44:09,689 --> 00:44:12,065 Nad lähenevad türannosauruste koppel. 591 00:45:03,076 --> 00:45:06,620 Jumal loob dinosaurused. Jumal hävitab dinosaurused. 592 00:45:07,080 --> 00:45:11,875 Jumal loob inimese. Inimene hävitab Jumala. Inimene loob dinosauruseid. 593 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Dinosaurused söövad inimest. 594 00:45:18,091 --> 00:45:20,133 Naine pärib maa. 595 00:45:27,767 --> 00:45:30,977 - Me proovime nüüd Rexi ahvatleda. - Jätkake tara jälgimist. 596 00:45:41,114 --> 00:45:43,323 Mis juhtuma hakkab kitse juurde? 597 00:45:47,328 --> 00:45:49,162 Kas ta hakkab kitse sööma? 598 00:45:49,330 --> 00:45:50,747 Suurepärane. 599 00:45:51,833 --> 00:45:55,085 Mis lahti, poiss? Kas sa pole kunagi lambakotlette söönud? 600 00:45:55,670 --> 00:45:57,963 Olen juhtumisi taimetoitlane. 601 00:46:06,305 --> 00:46:09,516 T-Rex ei taha, et teda toidetakse. Ta tahab jahti pidada. 602 00:46:10,435 --> 00:46:15,188 Sa ei saa lihtsalt 65 alla suruda miljonit aastat soolestiku instinkti. 603 00:46:37,128 --> 00:46:42,048 Lõpuks plaanite saada dinosauruseid teie dinosauruste tuuril, eks? 604 00:46:45,720 --> 00:46:48,054 Tere. Jah? 605 00:46:48,639 --> 00:46:50,640 Ma tõesti vihkan seda meest. 606 00:46:55,855 --> 00:47:00,650 Türannosaurus ei kuuletu ühelegi seadke mustrid või pargigraafikud. 607 00:47:00,735 --> 00:47:02,903 Kaose olemus. 608 00:47:04,071 --> 00:47:06,072 Ma ikka ei ole selge kaosest. 609 00:47:07,742 --> 00:47:11,661 See lihtsalt tegeleb ettearvamatus keerulistes süsteemides. 610 00:47:13,206 --> 00:47:15,165 Lühikiri on liblikaefekt. 611 00:47:15,249 --> 00:47:17,501 Liblikas võib lehvitada selle tiivad Pekingis 612 00:47:17,585 --> 00:47:20,670 ja Central Parkis saad vihma asemel päikesepaiste. 613 00:47:22,882 --> 00:47:24,758 Kas ma läksin liiga kiiresti? Ma igatsesin seda. 614 00:47:24,884 --> 00:47:26,009 Tegin möödalennu. 615 00:47:26,093 --> 00:47:28,845 Anna mulle see klaas vett. Teeme eksperimendi. 616 00:47:28,930 --> 00:47:30,680 Me peaksime paigal olema. Auto põrkab. 617 00:47:30,765 --> 00:47:32,599 See on okei. See on lihtsalt näide. 618 00:47:32,725 --> 00:47:35,101 Pange oma käsi tasaseks nagu hieroglüüf. 619 00:47:35,686 --> 00:47:37,604 Tilk vett langeb sinu käe peal. 620 00:47:37,688 --> 00:47:40,440 Kuhu poole veereb kukkumine? Milline sõrm? 621 00:47:40,733 --> 00:47:42,192 Pöial, ma ütleks. 622 00:47:44,904 --> 00:47:46,947 Külmutage oma käsi. Ära liiguta. 623 00:47:47,031 --> 00:47:49,950 Ma teen sama, alusta jälle sama kohaga. 624 00:47:50,034 --> 00:47:51,451 Kummale poole nüüd? 625 00:47:51,577 --> 00:47:54,538 Ütleme tagasi samamoodi. 626 00:47:56,916 --> 00:47:59,292 See muutus. Miks? 627 00:47:59,460 --> 00:48:01,753 Kuna väikesed variatsioonid, 628 00:48:02,296 --> 00:48:04,714 karvade suund sinu käte peal... 629 00:48:04,799 --> 00:48:06,132 Alan, vaata seda. 630 00:48:06,217 --> 00:48:09,886 Vere hulk, mis paisutab teie veresooned, naha puudused... 631 00:48:09,971 --> 00:48:11,513 "naha puudused"? 632 00:48:11,597 --> 00:48:12,889 Lihtsalt mikroskoopiline, 633 00:48:12,974 --> 00:48:15,892 ei korda kunagi ja tohutult tulemust mõjutada. 634 00:48:15,977 --> 00:48:17,102 see on mis? 635 00:48:17,186 --> 00:48:18,311 Ettearvamatus. 636 00:48:21,148 --> 00:48:24,317 Seal. Vaata seda. Näete? Mul on jälle õigus. 637 00:48:24,402 --> 00:48:28,822 Keegi ei osanud ennustada, et Dr. Grant hüppas ootamatult liikuvast sõidukist välja. 638 00:48:30,992 --> 00:48:33,410 Ja on veel üks näide. 639 00:48:34,912 --> 00:48:39,332 Vaata, siin ma olen nüüd üksinda ja räägin iseendaga. See on kaose teooria. 640 00:48:40,751 --> 00:48:43,670 Peatage programm. 641 00:48:45,756 --> 00:48:50,051 Ma ütlesin teile, mitu korda me vajame sõiduki uste lukustusmehhanismid. 642 00:48:50,136 --> 00:48:52,762 Parkimissõidukite peatamine ja taaskäivitage programm. 643 00:48:52,847 --> 00:48:55,140 Oleme käimas. Jätkamiseks teatatakse. 644 00:48:57,518 --> 00:48:59,603 Ma vahetan selle üle TelePrompTeri juurde. 645 00:48:59,687 --> 00:49:01,187 Mis sellest vooluahela terviklikkus? 646 00:49:01,272 --> 00:49:03,356 Ekraan ütleb, et andur on vigane. 647 00:49:05,693 --> 00:49:06,776 Helistan valvesse. 648 00:49:06,861 --> 00:49:09,195 Oleme täies hoos sellel ja see näeb hea välja. 649 00:49:09,488 --> 00:49:12,991 Nagu ma ütlesin, on see teine raamat mehelt nimega Bakker 650 00:49:13,075 --> 00:49:15,327 ja ta ütleb, et dinosaurused suri haigustesse. 651 00:49:15,411 --> 00:49:16,620 Kuhu me läheme? 652 00:49:16,704 --> 00:49:18,413 Ta ei öelnud nad muutusid lindudeks. 653 00:49:18,497 --> 00:49:20,707 Keegi teine arvab me ei peaks siin väljas olema? 654 00:49:20,791 --> 00:49:23,960 Ja tema raamat oli palju paksem kui sinu oma. nagu see. 655 00:49:24,045 --> 00:49:26,796 Kas tõesti? Sinu oma oli täielikult illustreeritud. 656 00:49:27,840 --> 00:49:29,174 Kas kõik on korras? 657 00:49:29,300 --> 00:49:31,676 Vaata seda. Oota. Vaata. 658 00:49:32,386 --> 00:49:34,220 Tule nüüd. Vaadake seda. 659 00:49:36,265 --> 00:49:37,766 Vau. 660 00:49:39,977 --> 00:49:41,519 Kõik jääge siia. 661 00:49:56,744 --> 00:49:57,911 Vau. 662 00:49:59,747 --> 00:50:00,747 okei? 663 00:50:00,831 --> 00:50:01,915 Muidugi. 664 00:50:04,960 --> 00:50:06,836 - Ära karda. - Tule nüüd, kõik on korras. 665 00:50:06,921 --> 00:50:08,672 Muldoon rahustas teda minu jaoks. 666 00:50:08,756 --> 00:50:10,090 Ta on haige. 667 00:50:18,933 --> 00:50:20,392 Oh issand. 668 00:50:35,908 --> 00:50:37,450 Hei, kallis. 669 00:50:42,957 --> 00:50:45,458 Ta oli alati mu lemmik kui ma laps olin 670 00:50:45,543 --> 00:50:48,920 ja nüüd ma näen, et ta on kõige rohkem ilus asi, mida ma kunagi näinud olen. 671 00:50:53,259 --> 00:50:54,634 See on korras. 672 00:50:57,763 --> 00:51:00,306 Mikrovesiikulid. See on huvitav. 673 00:51:02,309 --> 00:51:04,644 Aitäh. Millised on tema sümptomid? 674 00:51:05,229 --> 00:51:07,981 Tasakaalustamatus, desorientatsioon, vaevaline hingamine. 675 00:51:08,149 --> 00:51:10,316 Tundub, et see juhtub iga kuue nädala tagant või nii. 676 00:51:10,401 --> 00:51:11,776 Kuus nädalat. 677 00:51:25,416 --> 00:51:27,000 Need on laienenud. Kas nad on? 678 00:51:27,126 --> 00:51:28,877 Viska pilk peale. 679 00:51:28,961 --> 00:51:30,086 Ma saan neetud. 680 00:51:30,588 --> 00:51:34,340 See on farmakoloogiline. Kohalikust taimeelust. 681 00:51:41,766 --> 00:51:43,892 Kas see on Lääne-India sirel? 682 00:51:44,351 --> 00:51:47,896 Jah. Me teame, et need on mürgised, kuid loomad neid ei söö. 683 00:51:52,318 --> 00:51:54,027 Oled sa kindel? 684 00:51:54,111 --> 00:51:55,153 Päris kindlasti. 685 00:51:56,655 --> 00:51:58,907 On ainult üks viis olla positiivne. 686 00:51:59,575 --> 00:52:02,118 Ma peaksin nägema dinosauruse väljaheited. 687 00:52:03,287 --> 00:52:06,414 Dino väljaheited? Väljaheited? 688 00:52:12,213 --> 00:52:14,464 Jah, ma sain sellest aru. 689 00:52:15,674 --> 00:52:18,802 Seda tormikeskust pole hajunud või muutnud kurssi. 690 00:52:18,928 --> 00:52:21,387 Me peame katkestage ringkäik. 691 00:52:21,472 --> 00:52:23,264 Me korjame selle üles homme jälle. 692 00:52:23,349 --> 00:52:24,641 Oled sa kindel, et peame? 693 00:52:24,725 --> 00:52:26,601 See ei ole väärt juhust kasutades. 694 00:52:26,685 --> 00:52:27,936 Püsivad tuuled 45 sõlme. 695 00:52:28,020 --> 00:52:30,313 Ütle neile, kui nad saavad tagasi autodesse. 696 00:52:30,397 --> 00:52:35,068 Daamid ja härrad, viimane süstik väljub dokk väljub viie minuti pärast. 697 00:52:35,152 --> 00:52:37,487 Loobu sellest, mida teed ja lahku nüüd. 698 00:52:39,615 --> 00:52:40,907 Kurat! 699 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 See on üks suur hunnik paska. 700 00:52:57,842 --> 00:53:00,468 Sul on õigus. Sireli marjadest pole jälgegi. 701 00:53:00,553 --> 00:53:02,595 See on aga nii veider. 702 00:53:03,055 --> 00:53:06,683 Olgu, ta kannatab Melia toksilisusest 703 00:53:08,394 --> 00:53:10,687 iga kuue nädala tagant. 704 00:53:12,314 --> 00:53:15,859 Vaatame, rotid. 705 00:53:16,819 --> 00:53:19,988 Ta on visa. 706 00:53:20,906 --> 00:53:22,615 Sul pole aimugi. 707 00:53:24,827 --> 00:53:28,580 Peate meeles, et peate oma käed enne kui midagi sööd? 708 00:53:40,843 --> 00:53:44,762 Arstid, kui te palun, siis mul on nõudma, et hakkame liikuma. 709 00:53:47,182 --> 00:53:50,768 Tahaksin jääda Dr. Harding ja lõpetage Trike'iga. 710 00:53:51,520 --> 00:53:53,313 Muidugi. Olen sees gaasijõul töötav džiip. 711 00:53:53,397 --> 00:53:56,149 Ma annan ta maha enne paadi valmistamist. 712 00:53:56,233 --> 00:53:58,943 Suurepärane. Siis ma püüan teiega hiljem. 713 00:53:59,028 --> 00:54:00,153 Oled sa kindel? 714 00:54:00,237 --> 00:54:02,989 Jah, ma tahan jääda temaga natuke kauem. 715 00:54:03,073 --> 00:54:04,490 Olgu siis. 716 00:54:19,298 --> 00:54:23,593 Ma ei saa midagi teha. Kapten ütleb, et me peame minema, me peame minema. 717 00:54:23,677 --> 00:54:25,386 Sa pead anna mulle aega. 718 00:54:25,471 --> 00:54:28,932 Tegin proovisõidu, selleks kulus 20 minutit. Ma arvan, et suudan selle tõsta 18-ni 719 00:54:29,016 --> 00:54:31,351 aga sa pead mulle andma vähemalt 15 minutit. 720 00:54:31,435 --> 00:54:32,769 Ei mingeid lubadusi. 721 00:54:40,527 --> 00:54:43,237 Külaliste sõidukid on garaaži tagasi tulles. 722 00:54:45,616 --> 00:54:50,453 Niipalju siis meie esimesest ringreisist. Kaks mitteilmunud ja üks haige Triceratops. 723 00:54:51,872 --> 00:54:53,581 Oleks võinud hullem olla. 724 00:54:54,792 --> 00:54:56,042 Palju hullem. 725 00:54:56,210 --> 00:55:00,296 Kas keegi soovib soodat või midagi? Ma lähen masina juurde. 726 00:55:00,381 --> 00:55:02,548 Mõtlesin, et võib-olla Tooksin kellelegi midagi. 727 00:55:02,633 --> 00:55:06,386 Olen ainult maiustusi söönud ja olen saab midagi soolast. 728 00:55:07,221 --> 00:55:09,639 lõpetasin telefonide silumine. 729 00:55:10,724 --> 00:55:12,809 Ma kavatsesin, nii ma tegin. 730 00:55:13,060 --> 00:55:16,062 Nii et silusin telefone. Ja ma arvasin, et võib-olla 731 00:55:16,188 --> 00:55:18,898 Ma peaksin teile süsteemist rääkima hakkab koostama 732 00:55:19,024 --> 00:55:21,901 18 kuni 20 minutit, nii mõnedki väiksemad süsteemid, 733 00:55:21,986 --> 00:55:25,905 nad võivad mõnda aega sisse ja välja minna, aga muretsemiseks pole põhjust. 734 00:55:48,095 --> 00:55:49,512 Kas teil on lapsi? 735 00:55:49,596 --> 00:55:52,515 Mina? Kurat, jah. Kolm. Ma armastan lapsi. 736 00:55:54,309 --> 00:55:56,686 Kõik võib üldse ja juhtub. 737 00:55:57,187 --> 00:55:59,689 Sama naistega, selle asja pärast. 738 00:56:00,107 --> 00:56:01,315 Kas sa oled abielus? 739 00:56:01,400 --> 00:56:02,567 Aeg-ajalt. 740 00:56:04,611 --> 00:56:08,990 Olen alati valvel tulevase endise pr. Malcolm. 741 00:56:22,546 --> 00:56:25,798 Viis, neli, kolm, 742 00:56:27,760 --> 00:56:28,801 kaks, üks. 743 00:56:37,144 --> 00:56:39,395 - See on veider. - Mida? 744 00:56:39,646 --> 00:56:42,065 Ukse turvasüsteemid sulguvad. 745 00:56:42,149 --> 00:56:45,401 Nedry ütles, et mõned süsteemid läheks võrgust välja, kas pole? 746 00:57:41,542 --> 00:57:43,668 Muide, dr Sattler, 747 00:57:44,545 --> 00:57:46,796 ta pole saadaval, kas ta on? 748 00:57:46,880 --> 00:57:47,964 Miks? 749 00:57:50,884 --> 00:57:53,010 vabandust. Teie kaks olete... 750 00:57:53,095 --> 00:57:54,137 Jah. 751 00:57:57,057 --> 00:57:58,474 Mida ma puudutasin? 752 00:57:58,559 --> 00:58:00,810 Sa ei puudutanud midagi. Jäime seisma. 753 00:58:09,903 --> 00:58:11,404 Mida kuradit? 754 00:58:11,488 --> 00:58:12,488 Mis nüüd? 755 00:58:12,573 --> 00:58:14,490 Aiad ebaõnnestuvad üle kogu pargi. 756 00:58:14,908 --> 00:58:17,076 Otsige üles Nedry. Kontrollige müügiautomaadid. 757 00:58:49,276 --> 00:58:51,027 Lihtsalt vaadake seda tööjaam. 758 00:58:51,111 --> 00:58:52,361 Täielik lörts. 759 00:58:52,446 --> 00:58:54,739 Raptori aiad pole väljas, eks? 760 00:59:01,622 --> 00:59:03,414 Ei, ei. Nad on endiselt peal. 761 00:59:06,043 --> 00:59:08,586 Miks kurat ta pöörduks teised maha? 762 00:59:48,669 --> 00:59:50,336 Juurdepääs põhiprogrammile. 763 00:59:51,171 --> 00:59:52,838 Juurdepääs peamisele turvalisusele. 764 00:59:53,590 --> 00:59:55,675 Juurdepääs programmi põhivõrku. 765 01:00:04,434 --> 01:00:06,519 Sa ei öelnud võlusõna. 766 01:00:06,937 --> 01:00:10,481 Palun! Kurat küll. Ma vihkan seda häkkerite jama. 767 01:00:10,607 --> 01:00:14,026 Telefon Nedry's inimesed Cambridge'is. 768 01:00:16,280 --> 01:00:17,822 Ka telefonid on väljas. 769 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 Kus sõidukid peatusid? 770 01:00:44,182 --> 01:00:45,891 Ka nende raadio on väljas. 771 01:00:46,226 --> 01:00:48,561 Gennaro ütles, et jää paigale. Lastega on kõik korras? 772 01:00:48,645 --> 01:00:50,771 Ma ei küsinud. Miks nad ei oleks? 773 01:00:50,897 --> 01:00:52,565 Lapsed hakkavad kartma. Mis on hirmutav? 774 01:00:52,691 --> 01:00:55,818 See on vaid väike luksumine võimsuses. Ma ei karda. 775 01:00:55,902 --> 01:00:56,861 Ma ei öelnud sa kartsid. 776 01:00:56,945 --> 01:00:58,237 ma tean. 777 01:00:58,989 --> 01:01:00,323 Boo! 778 01:01:01,575 --> 01:01:03,909 Hei, kus sai leiad need? 779 01:01:04,077 --> 01:01:05,369 Kastis, minu istme all. 780 01:01:05,454 --> 01:01:06,746 Kas need on rasked? 781 01:01:06,955 --> 01:01:09,623 Jah. Siis on need kallid. Pange need tagasi. 782 01:01:16,840 --> 01:01:18,424 Ära hirmuta mind. 783 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 Lahe. Öine nägemine. 784 01:01:57,255 --> 01:01:58,672 Kas sa tundsid seda? 785 01:02:32,666 --> 01:02:35,292 Võib-olla on see jõud üritab tagasi tulla. 786 01:02:37,879 --> 01:02:39,171 Mis see on? 787 01:02:56,106 --> 01:02:57,481 Kus on kits? 788 01:03:20,755 --> 01:03:22,006 Jeesus! 789 01:03:26,678 --> 01:03:28,471 Ta lahkus meie hulgast. 790 01:03:39,941 --> 01:03:42,485 Kuhu ta arvab ta läheb? 791 01:03:42,569 --> 01:03:44,278 Kui sa pead minema, sa pead minema. 792 01:04:02,422 --> 01:04:03,714 Dr Grant. 793 01:04:16,603 --> 01:04:18,729 Ma vihkan olemist õige kogu aeg. 794 01:04:27,781 --> 01:04:31,951 Hoidke täiesti paigal. Tema nägemus põhineb liikumisel. 795 01:04:46,341 --> 01:04:47,925 Lülitage tuli välja. 796 01:04:52,806 --> 01:04:54,306 Lülitage tuli välja! 797 01:05:50,155 --> 01:05:51,614 Kiirusta! Lülitage see välja! 798 01:05:51,698 --> 01:05:53,032 vabandust! 799 01:05:57,203 --> 01:05:59,204 Sina oled see kes keeras... 800 01:07:17,992 --> 01:07:19,326 Ian, külmuta! 801 01:07:19,828 --> 01:07:21,286 Tooge lapsed! 802 01:07:22,205 --> 01:07:23,205 Vabane sähvatusest! 803 01:07:23,289 --> 01:07:24,540 Tooge lapsed! 804 01:07:25,542 --> 01:07:27,126 Vabane sähvatusest! 805 01:07:30,130 --> 01:07:31,630 Tere Mary, täis armu... 806 01:07:49,315 --> 01:07:50,482 Ei! 807 01:07:54,362 --> 01:07:55,654 Dr Grant! 808 01:08:00,243 --> 01:08:02,828 ma olen ummikus. Iste sai jalad alla. 809 01:08:02,912 --> 01:08:05,205 Järgmisena võtan sind. Sinuga on kõik korras. 810 01:08:06,583 --> 01:08:08,000 Sinuga on kõik korras. 811 01:08:08,710 --> 01:08:10,335 Tim! 812 01:08:14,007 --> 01:08:16,925 Ära liiguta. Ta ei näe meid, kui me ei liigu. 813 01:09:22,325 --> 01:09:24,409 Lex, sa lämmatad mind. 814 01:09:27,247 --> 01:09:28,497 Haara traat. 815 01:09:48,268 --> 01:09:52,145 "Võtmekontrolli tühik miinus 0. Võtmekontrollid välja lülitatud, turvaruum miinus 0." 816 01:09:52,272 --> 01:09:55,440 Ta lülitab turvasüsteemid välja. Ei taha, et keegi näeks. 817 01:09:55,525 --> 01:09:58,819 Vaadake seda järgmist sissekannet. See on lööja. "Valge jänese objekt." 818 01:09:58,945 --> 01:10:01,154 See tegi kõik. Kui võtmekontrollid on välja lülitatud, 819 01:10:01,239 --> 01:10:02,865 arvuti ei teinud faili klahvivajutused. 820 01:10:02,949 --> 01:10:06,702 Nende leidmise viis on kontrollida arvuti koodiridu ükshaaval. 821 01:10:06,786 --> 01:10:08,370 Mitu rida koodid on olemas? 822 01:10:08,454 --> 01:10:09,955 Umbes kaks miljonit. 823 01:10:10,206 --> 01:10:11,707 Kaks miljonit? Jah. 824 01:10:14,627 --> 01:10:19,298 Robert, ma ei tea, kas sa võiksid seda teha olge piisavalt hea, et võtta gaasidžiip 825 01:10:20,884 --> 01:10:23,135 ja tuua tagasi minu lapselapsed. 826 01:10:24,012 --> 01:10:25,178 Muidugi. 827 01:10:27,974 --> 01:10:29,474 Ma lähen temaga. 828 01:10:32,812 --> 01:10:33,979 John. 829 01:10:39,819 --> 01:10:43,530 Ma ei saa Jurassic Parki tagasi võrgus ilma Dennis Nedryta. 830 01:10:46,451 --> 01:10:48,076 Oleks pidanud olema praeguseks seal. 831 01:11:03,343 --> 01:11:04,676 Kurat küll! 832 01:11:11,351 --> 01:11:12,768 Seal on tee! 833 01:11:19,359 --> 01:11:23,362 Vintsi see imikut asja küljest ära ja siis seon selle sinna asja külge. 834 01:11:23,446 --> 01:11:26,865 Ma tõmban selle asja siin maha, ja tõmmake see uuesti üles. 835 01:11:35,208 --> 01:11:38,627 Minu prillid. ma saan lubage endale rohkem prille! 836 01:12:07,824 --> 01:12:11,159 Sul on aega. Saate seda teha. Tee seda. Tule, Dennis. 837 01:12:18,584 --> 01:12:19,793 Tere. 838 01:12:24,757 --> 01:12:27,551 Jah, see on tore. Ma pean minema. 839 01:12:38,771 --> 01:12:40,105 Kena poiss. 840 01:12:42,191 --> 01:12:43,817 Kena dinosaurus. 841 01:12:44,652 --> 01:12:48,071 Arvasin, et oled üks oma suurematest vendadest. Sa ei ole nii halb. 842 01:12:48,156 --> 01:12:52,075 Mida sa tahad? Natuke süüa? Vaata mind. Ma kukkusin just mäest alla. 843 01:12:52,160 --> 01:12:55,662 Olen läbimärg. Mul ei ole süüa. Mul pole midagi seljas. 844 01:12:57,290 --> 01:12:59,458 Mine edasi. Kas mängida toomist? 845 01:13:01,419 --> 01:13:02,627 Vaata, kepp. 846 01:13:04,297 --> 01:13:06,465 Vaata pulka. 847 01:13:07,133 --> 01:13:10,302 Pulk, loll. Too kepp, poiss. Vaata pulka. 848 01:13:10,803 --> 01:13:13,138 Kas sulle pulk meeldib? Jätkake ja saage see. 849 01:13:13,306 --> 01:13:15,140 Pole ime, et sa oled välja surnud. 850 01:13:16,392 --> 01:13:19,061 Ma jooksen su üle kui alla tagasi tulen. 851 01:14:35,096 --> 01:14:36,680 Timmy! 852 01:14:40,768 --> 01:14:42,811 Nüüd, Lex. Kuulake. 853 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 Lex, ma olen siin. 854 01:14:45,857 --> 01:14:48,358 Ma hoolitsen sinu eest. Ma pean su venda aitama. 855 01:14:48,442 --> 01:14:50,652 Jää siia ja oota mind. 856 01:14:51,028 --> 01:14:53,363 Ta lahkus meie hulgast. 857 01:14:53,865 --> 01:14:56,366 Aga see pole see Ma kavatsen teha. 858 01:14:58,411 --> 01:14:59,578 okei? 859 01:15:02,039 --> 01:15:03,165 Jää siia. 860 01:15:30,401 --> 01:15:32,319 Kas sa kuuled mind? Ma tulen üles. 861 01:15:33,029 --> 01:15:36,990 Ma vihkan ronimist. Ma vihkan puid, liiga kõrgeid. 862 01:16:05,269 --> 01:16:06,353 Kas kõik on korras? 863 01:16:09,357 --> 01:16:10,607 oksendasin. 864 01:16:13,736 --> 01:16:14,945 See on okei. 865 01:16:15,905 --> 01:16:17,614 Lihtsalt anna mulle oma käsi. 866 01:16:21,786 --> 01:16:25,830 Tim, ma ei räägi kellelegi, et sa oksendasid. Lihtsalt anna mulle oma käsi. 867 01:16:34,882 --> 01:16:36,383 Siin, mul on sind. 868 01:16:38,010 --> 01:16:39,177 Olgu. 869 01:16:39,595 --> 01:16:42,180 See on hea. Üle raudtee. 870 01:16:42,265 --> 01:16:43,431 Ära tõmba mind liiga kõvasti. 871 01:16:47,979 --> 01:16:50,230 - Seisa uksele. - Hoia mind kinni. 872 01:16:53,859 --> 01:16:56,569 See pole väga hull, eks, Timmy? Jah, on küll. 873 01:16:56,654 --> 01:16:59,364 See on nagu puumaja. Kas teie isa on teile kunagi ehitanud? 874 01:16:59,448 --> 01:17:00,991 Ei. Jah, mina ka. 875 01:17:02,660 --> 01:17:05,453 Ronimisega on seotud see, sa ei vaata kunagi alla. 876 01:17:05,538 --> 01:17:07,122 See on võimatu. 877 01:17:07,415 --> 01:17:08,790 Kuidas ma seda teen? See on umbes... 878 01:17:08,874 --> 01:17:11,960 Ma lähen sind aitama oma jalaga. 879 01:17:15,756 --> 01:17:16,881 Oh ei. 880 01:17:17,425 --> 01:17:18,717 Tim, mine. 881 01:17:41,073 --> 01:17:42,532 Mine, Tim, mine! 882 01:17:50,833 --> 01:17:52,042 Kiiremini, Tim! 883 01:17:58,758 --> 01:17:59,883 Tim, hüppa! 884 01:18:03,888 --> 01:18:04,971 Mine, Tim. 885 01:18:13,439 --> 01:18:15,857 Oleme tagasi jälle autos. 886 01:18:18,069 --> 01:18:20,153 Vähemalt sa oled puust väljas. 887 01:18:25,534 --> 01:18:27,994 Kus on teine ​​auto? 888 01:18:30,414 --> 01:18:31,581 Alan! 889 01:18:32,708 --> 01:18:33,958 Dr Grant! 890 01:18:50,101 --> 01:18:52,143 Ma arvan, et see oli Gennaro. 891 01:18:52,228 --> 01:18:53,520 Ma arvan, et see oli ka. 892 01:18:57,108 --> 01:18:58,108 Ma arvan, et see on meil ees. 893 01:18:58,192 --> 01:18:59,651 See võib olla ükskõik kus. 894 01:18:59,735 --> 01:19:02,946 Kui tarad on maas, võib see sisse eksida ja välja suvalisest koplist, mis talle meeldib. 895 01:19:10,121 --> 01:19:12,122 Ta pani žguti selga. Ian. 896 01:19:13,833 --> 01:19:16,543 Tuleta mulle meelde Johni tänada ilusaks nädalavahetuseks. 897 01:19:21,549 --> 01:19:23,299 Kas me saame teda kolida? 898 01:19:24,635 --> 01:19:26,094 Palun juhatage seda. 899 01:19:34,645 --> 01:19:36,229 Ellie, tule! 900 01:19:43,779 --> 01:19:45,029 See on teine ​​auto! 901 01:19:45,614 --> 01:19:46,865 Dr Grant? 902 01:19:51,370 --> 01:19:52,871 Neid pole siin. 903 01:20:22,234 --> 01:20:23,735 Kas keegi kuuleb seda? 904 01:20:27,323 --> 01:20:29,741 See on löögivärin, on mis see on. 905 01:20:30,618 --> 01:20:32,410 Olen siin üsna mures. 906 01:20:33,871 --> 01:20:37,582 Tule nüüd. Me peame siit minema. Nüüd! Kohe praegu! 907 01:20:38,375 --> 01:20:39,459 Lähme. 908 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 Peab kiiremini minema. 909 01:20:54,892 --> 01:20:57,727 Siit see tuleb! Seisa selle peal! Viies käik! 910 01:21:04,068 --> 01:21:05,818 Tõuse pulgast maha! Verine liigutus! 911 01:21:05,903 --> 01:21:07,195 Vaata ette! 912 01:21:34,306 --> 01:21:36,641 Arvan, et neil on et tuuril? 913 01:21:44,817 --> 01:21:46,401 Kas sa kuuled seda? 914 01:21:52,992 --> 01:21:55,159 - Tule nüüd, Tim. - Kiirusta. 915 01:21:56,120 --> 01:21:57,829 Tõuseme sellest puust üles. 916 01:22:00,791 --> 01:22:03,543 Tule, Tim, kõik on korras. Kuulake. Proovige siin. 917 01:22:05,379 --> 01:22:06,629 Oh, mees. 918 01:22:07,881 --> 01:22:09,215 Ma vihkan puid. 919 01:22:09,758 --> 01:22:11,092 Mind nad ei häiri. 920 01:22:11,176 --> 01:22:13,386 Jah? Noh, sa ei olnud viimases. 921 01:22:28,027 --> 01:22:31,571 Vaadake Brontosauruseid. Ma mõtlen, Brachiosaurus. 922 01:22:33,115 --> 01:22:34,532 Nad laulavad. 923 01:23:03,562 --> 01:23:05,605 Ära lase koletisi tule siia. 924 01:23:05,689 --> 01:23:09,108 Nad pole koletised, nad on loomad. Need on taimtoidulised. 925 01:23:09,360 --> 01:23:12,737 Nad söövad ainult köögivilju. Ma arvan, et teie jaoks teeksid nad erandi. 926 01:23:12,821 --> 01:23:14,489 Ma vihkan teist tüüpi. 927 01:23:16,575 --> 01:23:19,369 Nad lihtsalt teevad seda, mida nad teevad. 928 01:23:39,473 --> 01:23:40,682 Mis see on? 929 01:23:45,896 --> 01:23:49,857 Mida te Elliega nüüd teete, kui sa enam luid välja ei kaeva? 930 01:23:51,276 --> 01:23:52,527 ma ei tea. 931 01:23:53,779 --> 01:23:56,197 Ma arvan, et me lihtsalt teeme peab ka arenema. 932 01:23:59,868 --> 01:24:06,290 Mida sa kutsud pime dinosaurus? 933 01:24:06,375 --> 01:24:08,084 "Kas sa arvad, et ta-saurus." 934 01:24:11,797 --> 01:24:14,298 Mida sa kutsud pime dinosauruse koer? 935 01:24:15,134 --> 01:24:16,467 Sa said mind. 936 01:24:16,635 --> 01:24:18,720 "Kas sa arvad - Ta-saurus rex." 937 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 Alan? 938 01:24:22,307 --> 01:24:23,474 Jah? 939 01:24:24,143 --> 01:24:27,311 Mis siis, kui dinosaurused tulevad tagasi, kui me kõik magame? 940 01:24:29,648 --> 01:24:31,816 Ma jään ärkvel. Terve öö? 941 01:24:34,445 --> 01:24:35,570 Terve öö. 942 01:25:25,829 --> 01:25:27,455 Nad kõik sulasid. 943 01:25:31,168 --> 01:25:34,295 Malcolmiga on praegu kõik korras. Andsin talle morfiinisüsti. 944 01:25:38,175 --> 01:25:39,717 Nad saavad korda. 945 01:25:40,719 --> 01:25:45,014 Kes on parem lapsi läbi ajada Jurassic Park kui dinosauruste ekspert? 946 01:25:49,478 --> 01:25:51,229 Tead, esimene 947 01:25:52,523 --> 01:25:55,983 atraktsioon, mille ma kunagi ehitasin Tulin Šotimaalt alla 948 01:25:57,653 --> 01:26:00,154 oli kirbutsirkus, Alusseelikud Lane. 949 01:26:01,532 --> 01:26:03,324 Tõesti päris imeline. 950 01:26:03,909 --> 01:26:07,161 Mul oli väike trapets ja a 951 01:26:10,374 --> 01:26:11,582 karussell 952 01:26:15,504 --> 01:26:16,921 ja kiik. 953 01:26:18,048 --> 01:26:20,258 Nad kõik liiguvad mootoriga, muidugi. 954 01:26:20,592 --> 01:26:23,261 Inimesed ütlesid, et nägid kirpe. "Ma näen kirpe." 955 01:26:23,387 --> 01:26:25,096 "Kas sa kirpe ei näe?" 956 01:26:25,889 --> 01:26:30,184 Klouni kirbud, kõrge juhtmega kirbud, ja kirbud paraadil. 957 01:26:36,400 --> 01:26:37,859 Selle kohaga 958 01:26:39,945 --> 01:26:43,364 Tahtsin neile midagi näidata see ei olnud illusioon. 959 01:26:44,366 --> 01:26:47,451 Midagi, mis oli tõeline. Midagi, mida nad võiksid 960 01:26:50,622 --> 01:26:52,081 näha ja katsuda. 961 01:26:56,795 --> 01:26:59,255 Eesmärk mitte teeneteta. 962 01:27:03,760 --> 01:27:07,388 Aga sa ei suuda seda läbi mõelda, John. Sa pead seda tundma. 963 01:27:09,600 --> 01:27:11,309 Sul on täiesti õigus. 964 01:27:13,145 --> 01:27:15,479 Nedry palkamine oli viga, see on ilmselge. 965 01:27:15,564 --> 01:27:18,232 Oleme liiga sõltuvad automaatika, ma näen seda nüüd. 966 01:27:18,317 --> 01:27:20,985 Järgmine kord, kõik on parandatav. 967 01:27:21,778 --> 01:27:24,989 Loomine on tegu puhtast tahtest. 968 01:27:27,326 --> 01:27:29,285 Järgmine kord, see saab olema veatu. 969 01:27:29,828 --> 01:27:33,164 See on ikka kirbutsirkus. See kõik on illusioon. 970 01:27:33,332 --> 01:27:34,832 Kui meil on kontroll... 971 01:27:34,917 --> 01:27:37,585 Sul pole kunagi olnud kontrolli! See on illusioon. 972 01:27:37,753 --> 01:27:40,421 Olin rabatud selle koha jõul. 973 01:27:41,840 --> 01:27:43,257 Tegin ka vea. 974 01:27:43,342 --> 01:27:47,178 Mul ei olnud piisavalt austust see jõud ja see on nüüd otsas. 975 01:27:49,806 --> 01:27:52,975 Ainus, mis loeb nüüd on inimesed, keda me armastame. 976 01:27:55,145 --> 01:27:57,271 Alan ja Lex ja Tim. 977 01:27:58,857 --> 01:28:02,026 John, nad on seal väljas, kus inimesed surevad. 978 01:28:19,044 --> 01:28:20,211 See on hea. 979 01:28:24,174 --> 01:28:25,633 Kulusid ei säästnud. 980 01:28:52,995 --> 01:28:53,995 Mine minema! 981 01:28:54,079 --> 01:28:56,163 See on korras. See on brachiosaurus. 982 01:28:56,832 --> 01:28:59,500 See on "Veggie-saurus", Lex. "Veggie-saurus." 983 01:29:00,043 --> 01:29:01,252 Köögivilja. 984 01:29:02,170 --> 01:29:03,921 Tule nüüd. Tule nüüd, tüdruk. 985 01:29:08,176 --> 01:29:09,552 Tule nüüd, kallis. 986 01:29:13,015 --> 01:29:14,432 Mine. 987 01:29:15,934 --> 01:29:17,435 Ma ei lase lahti. 988 01:29:29,406 --> 01:29:30,531 See näeb välja nagu sellel on külm. 989 01:29:30,615 --> 01:29:32,241 Jah. Võib-olla. 990 01:29:32,617 --> 01:29:34,243 Kas ma võin seda puudutada? Muidugi. 991 01:29:34,578 --> 01:29:37,621 Lihtsalt mõtle sellele nagu mingi suur lehm. 992 01:29:40,959 --> 01:29:42,209 Mulle meeldivad lehmad. 993 01:29:52,262 --> 01:29:54,597 Tule nüüd, tüdruk. Tule siia, tüdruk. 994 01:30:02,022 --> 01:30:03,314 Jumal õnnistagu sind. 995 01:30:08,653 --> 01:30:10,654 - Kurb. - Suurepärane. 996 01:30:10,739 --> 01:30:12,698 Nüüd ei tee ta seda kunagi proovi midagi uut. 997 01:30:13,158 --> 01:30:16,160 Ta istub oma toas, mitte kunagi tule välja, mängi tema arvutis. 998 01:30:16,286 --> 01:30:17,244 Olen häkker. 999 01:30:17,329 --> 01:30:19,038 Seda ma ütlesin. Sa oled nohik. 1000 01:30:19,164 --> 01:30:20,664 ma ei ole arvutinohik. 1001 01:30:20,749 --> 01:30:22,374 Ma eelistan olla kutsuti häkkeriks. 1002 01:30:22,626 --> 01:30:23,834 Jumal. 1003 01:30:28,673 --> 01:30:30,341 Kas sa tead, mis see on? 1004 01:30:32,219 --> 01:30:34,220 See on dinosauruse muna. 1005 01:30:34,971 --> 01:30:38,182 Dinosaurused sigivad. 1006 01:30:41,353 --> 01:30:45,397 Aga mu vanaisa ütles kõik dinosaurused olid tüdrukud. 1007 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 Kahepaiksete DNA. Mis see on? 1008 01:30:50,821 --> 01:30:52,863 Noh, tuuril 1009 01:30:53,073 --> 01:30:57,868 film ütles, et nad kasutasid konna DNA-d geenijärjestuse lünkade täitmiseks. 1010 01:30:58,036 --> 01:31:01,372 Nad muteerisid dinosaurust geneetiline kood 1011 01:31:02,374 --> 01:31:04,667 ja segasin sellega konnade oma. 1012 01:31:07,546 --> 01:31:12,007 Mõned Lääne-Aafrika konnad on tuntud et muuta sugu mehest naiseks 1013 01:31:12,092 --> 01:31:14,176 ühe seksi keskkonnas. 1014 01:31:16,054 --> 01:31:17,555 Malcolmil oli õigus. 1015 01:31:19,099 --> 01:31:20,266 Vaata. 1016 01:31:28,900 --> 01:31:30,609 Elu leidis tee. 1017 01:31:32,946 --> 01:31:35,531 - Ei. See on hull. - Sa oled endast väljas. 1018 01:31:35,615 --> 01:31:37,575 Ta on absoluutselt endast väljas. 1019 01:31:38,243 --> 01:31:40,411 Oota. Mida see täpselt tähendaks? 1020 01:31:40,537 --> 01:31:42,538 Me räägime sellest arvutatud risk, 1021 01:31:42,622 --> 01:31:44,373 mis on ainus meile jäetud variant. 1022 01:31:44,457 --> 01:31:48,919 Me ei leia kunagi Nedry kasutatud käsku. Ta on oma jäljed liiga hästi varjanud. 1023 01:31:49,421 --> 01:31:52,256 Ma arvan, et see on nüüd ilmselge et ta ei tule tagasi. 1024 01:31:52,382 --> 01:31:54,842 Niisiis, sulgemine kogu süsteem... 1025 01:31:54,926 --> 01:31:56,886 Hankige keegi teine. Ma ei tee seda. 1026 01:31:56,970 --> 01:32:01,974 Süsteemi väljalülitamine on ainus viis hävitada kõik, mida ta tegi. 1027 01:32:03,268 --> 01:32:06,896 Nüüd, nagu ma aru saan, kõik süsteemid tulevad siis tagasi 1028 01:32:07,063 --> 01:32:09,773 nende originaalil käivitusrežiim. Õige? 1029 01:32:09,983 --> 01:32:13,277 Teoreetiliselt jah. Me pole kunagi sulgege enne kogu süsteem. 1030 01:32:13,403 --> 01:32:14,612 See ei pruugi enam tagasi tulla. 1031 01:32:14,696 --> 01:32:16,363 Kas saaksime telefonid tagasi? 1032 01:32:16,448 --> 01:32:18,115 Jah, jälle, teoreetiliselt. 1033 01:32:18,742 --> 01:32:20,576 Mis sellest lüsiini juhus? 1034 01:32:20,660 --> 01:32:22,119 Võiksime panna see jõustub. 1035 01:32:22,245 --> 01:32:23,204 Mis see on? 1036 01:32:23,288 --> 01:32:25,039 See on täiesti läbi küsimusest. 1037 01:32:25,123 --> 01:32:27,958 Lüsiini kontingentsus takistab loomade levik, 1038 01:32:28,084 --> 01:32:29,919 kui nad kunagi saavad saarest väljas. 1039 01:32:30,003 --> 01:32:33,672 Wu sisestas geeni, mis tekitab a ensüümi rikkumine valkude metabolismis. 1040 01:32:33,798 --> 01:32:36,675 Loomad ei saa toota aminohape, lüsiin. 1041 01:32:36,801 --> 01:32:40,512 Kui neid ei varustata lüsiiniga meie poolt libisevad nad koomasse ja surevad. 1042 01:32:40,639 --> 01:32:43,098 Inimesed surevad. 1043 01:32:47,312 --> 01:32:49,647 Palun pange kinni süsteemi alla? 1044 01:33:11,670 --> 01:33:13,337 Hoia oma tagumikust kinni. 1045 01:33:33,191 --> 01:33:34,316 See on korras. 1046 01:33:34,442 --> 01:33:37,111 Vaata, näed seda? See on sisse lülitatud. See töötas. 1047 01:33:39,614 --> 01:33:41,991 Mida sa mõtled, et see töötas? Kõik on välja lülitatud. 1048 01:33:42,075 --> 01:33:43,701 Väljalülitus katkes kaitselülitid. 1049 01:33:43,785 --> 01:33:46,203 Lülitage need uuesti sisse, taaskäivitage mõned süsteemid: 1050 01:33:46,288 --> 01:33:49,665 Telefonid, turvauksed, pool kümmekond teist, aga see töötas. 1051 01:33:49,749 --> 01:33:51,834 Süsteem on valmis. Kus on murdjad? 1052 01:33:51,918 --> 01:33:53,961 Hoolduskuur ühendi lõpus. 1053 01:33:54,045 --> 01:33:56,797 Kolm minutit, ma võtan pargis vool uuesti sisse. 1054 01:33:56,881 --> 01:33:59,967 Ohutuse mõttes tahan ma kõiki avariipunkris 1055 01:34:00,051 --> 01:34:03,387 kuni hr Arnold naaseb ja kogu süsteem töötab jälle. 1056 01:34:03,680 --> 01:34:05,139 Olen väsinud. Olen räpane. 1057 01:34:05,223 --> 01:34:06,598 Mul on palav. 1058 01:34:06,808 --> 01:34:10,561 Kaarti vaadates ütleksin, et külastuskeskus on vaid miili kaugusel 1059 01:34:11,229 --> 01:34:14,523 üle selle tõusu seal. Lihtsalt hoia... 1060 01:34:17,402 --> 01:34:18,902 Mis see on? 1061 01:34:21,197 --> 01:34:23,407 Tim, kas sa ütled mulle mis need on? 1062 01:34:24,784 --> 01:34:26,118 Nad on 1063 01:34:30,457 --> 01:34:31,707 Gallimimus. 1064 01:34:31,791 --> 01:34:34,293 Kas need on lihasööjad? 1065 01:34:35,920 --> 01:34:37,338 "Liha-asaurused"? 1066 01:34:42,218 --> 01:34:44,678 Vaata rattasõitu. Ühtsed suunamuutused. 1067 01:34:44,763 --> 01:34:47,431 Täpselt nagu linnuparv kiskjast kõrvale hiilides. 1068 01:34:48,933 --> 01:34:52,102 Nad kogunevad siiapoole. 1069 01:35:35,063 --> 01:35:36,063 Ma tahan nüüd minna. 1070 01:35:36,147 --> 01:35:37,231 Lihtsalt vaadake, kuidas see sööb. 1071 01:35:37,315 --> 01:35:38,607 Palun. 1072 01:35:38,733 --> 01:35:41,485 Vean kihla, et sa ei vaata kunagi linnud jälle samamoodi. 1073 01:35:41,569 --> 01:35:43,654 Jah. Mine nüüd. 1074 01:35:45,490 --> 01:35:48,158 Olgu. Hoia madalal ja järgi mind. 1075 01:35:50,578 --> 01:35:52,329 Vaata, kui palju verd. 1076 01:35:54,582 --> 01:35:56,667 Jumal. Midagi läks valesti. 1077 01:35:57,585 --> 01:36:01,130 Midagi on juhtunud. Midagi on valesti. 1078 01:36:03,842 --> 01:36:05,426 See on lihtsalt viivitus. 1079 01:36:05,510 --> 01:36:08,595 See on kõik. Kõikidel suurematel teemaparkidel on viivitusi. 1080 01:36:08,847 --> 01:36:13,183 Kui nad Disneylandi avasid aastal 1956 ei töötanud midagi. 1081 01:36:13,601 --> 01:36:15,936 Kui piraadid Kariibi meri laguneb, 1082 01:36:16,020 --> 01:36:17,271 piraadid mitte sööma turiste. 1083 01:36:17,355 --> 01:36:20,816 Ma ei jõua enam oodata. Midagi on valesti. 1084 01:36:20,900 --> 01:36:22,276 Ma lähen tooma toide uuesti sisse. 1085 01:36:22,527 --> 01:36:25,654 Sa ei saa lihtsalt jalutada tee ääres, tead? 1086 01:36:25,822 --> 01:36:29,116 Ärgem olgem liiga kiired. See on ainult kadunud... 1087 01:36:31,786 --> 01:36:33,829 Ma lähen sinuga. Olgu. 1088 01:36:49,471 --> 01:36:50,679 Vabandust. 1089 01:36:54,517 --> 01:36:58,729 Nüüd ei saa see lihtsalt olema nagu köögivalgusti sisselülitamine. 1090 01:36:58,897 --> 01:37:02,232 Aga ma arvan, et suudan seda järgida ja siis räägin sulle sellest läbi. 1091 01:37:06,696 --> 01:37:07,905 Õige. 1092 01:37:13,912 --> 01:37:15,913 Aga see peaks olema mina, tõesti, läheb. 1093 01:37:16,039 --> 01:37:16,997 Miks? 1094 01:37:17,081 --> 01:37:18,916 Mina olen... Ja sina oled... 1095 01:37:20,376 --> 01:37:22,669 Vaata. Tule, lähme. 1096 01:37:22,754 --> 01:37:26,006 Me saame arutada seksismi üle ellujäämisel olukordi, kui ma tagasi tulen. 1097 01:37:26,090 --> 01:37:29,760 Sa lihtsalt viid mind sellest samm-sammult läbi. Olen Kanal 2-s. 1098 01:37:29,844 --> 01:37:30,886 Õige. 1099 01:38:06,756 --> 01:38:09,466 Seiskamine pidi olema lülitas kõik aiad välja. 1100 01:38:10,134 --> 01:38:13,804 Kurat, isegi Nedry teadis paremini kui Raptori pliiatsiga jamada. 1101 01:38:19,477 --> 01:38:20,727 Tule, siiapoole. 1102 01:38:28,444 --> 01:38:30,404 Ma näen kuuri siit. 1103 01:38:30,613 --> 01:38:32,322 Me saame hakkama, kui jookseme. 1104 01:38:32,657 --> 01:38:35,242 Ei. Me ei saa. 1105 01:38:36,160 --> 01:38:37,452 Miks mitte? 1106 01:38:37,954 --> 01:38:39,871 Sest meid jahitakse. 1107 01:38:41,207 --> 01:38:43,208 põõsastes, otse edasi. 1108 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 Kõik on korras. 1109 01:38:47,714 --> 01:38:49,131 Nagu põrgu see on. 1110 01:38:50,466 --> 01:38:53,635 Jookse. Kuuri poole. 1111 01:38:55,847 --> 01:38:57,306 Mul on ta. 1112 01:38:58,224 --> 01:38:59,725 Mine. Nüüd! 1113 01:39:18,911 --> 01:39:20,329 Härra Arnold? 1114 01:39:25,668 --> 01:39:26,877 John, ma olen sees. 1115 01:39:27,503 --> 01:39:28,712 Suurepärane. 1116 01:39:30,006 --> 01:39:33,508 Teie ees on metallist trepp. Mine alla. 1117 01:39:34,552 --> 01:39:36,845 Olgu. Laskub alla. 1118 01:39:37,722 --> 01:39:41,475 20 või 30 jala pärast tulete T-kujulisele ristmikule. Pöörake vasakule. 1119 01:39:41,559 --> 01:39:42,726 Laske tal järgida põhikaabel. 1120 01:39:42,810 --> 01:39:44,728 Ma tean, kuidas lugeda skemaatiline. 1121 01:40:15,051 --> 01:40:17,260 See tähendab vist toide on väljas. 1122 01:40:30,483 --> 01:40:31,858 See pole naljakas. 1123 01:40:31,943 --> 01:40:33,110 See oli suurepärane. 1124 01:40:35,613 --> 01:40:37,572 Noh, võib-olla me võiksime... 1125 01:40:55,425 --> 01:40:57,926 Kurat küll. Ummik. 1126 01:40:58,302 --> 01:40:59,511 Oota natuke. 1127 01:41:01,097 --> 01:41:04,349 Õigus oleks pidanud olema keera sinna kuhugi tagasi. 1128 01:41:05,309 --> 01:41:06,935 Vaata endast kõrgemale. 1129 01:41:07,812 --> 01:41:11,648 Seal peaks olema kaablikimp ja torud liiguvad kõik samas suunas. 1130 01:41:11,774 --> 01:41:12,941 Jälgi seda. 1131 01:41:13,609 --> 01:41:15,777 Olgu. Torustiku järgi. 1132 01:41:18,448 --> 01:41:22,868 Vean kihla, et suudan teisele poole ronida enne kui sa üldse tippu jõudsid. 1133 01:41:22,994 --> 01:41:24,244 Mida sa mulle annaksid? 1134 01:41:24,328 --> 01:41:25,370 Respekt. 1135 01:41:26,289 --> 01:41:28,331 Tulge, poisid, see pole võistlus. 1136 01:41:30,001 --> 01:41:31,209 Ma näen kasti. 1137 01:41:33,004 --> 01:41:36,006 See ütleb: "Kõrgepinge". Jah. 1138 01:41:39,051 --> 01:41:40,218 Olgu. 1139 01:41:44,182 --> 01:41:46,850 Hea. Siin me läheme. 1140 01:41:47,518 --> 01:41:48,685 Üle ülaosa. 1141 01:41:49,353 --> 01:41:50,979 Võtke aega. 1142 01:41:51,981 --> 01:41:53,523 Hea. Tule nüüd. 1143 01:41:53,691 --> 01:41:55,650 Leidke oma tugipunkt. 1144 01:41:57,862 --> 01:42:00,572 Sa ei saa visata pealülitit käsitsi. 1145 01:42:00,698 --> 01:42:04,075 Peate krundi üles pumbama käepide, et tasu saada. 1146 01:42:04,202 --> 01:42:06,536 See on suur, tasane ja hall. 1147 01:42:07,330 --> 01:42:09,206 Hea küll, siin ma lähen. okei? 1148 01:42:10,792 --> 01:42:15,879 Üks, kaks, kolm, neli. 1149 01:42:16,339 --> 01:42:17,923 Olgu, laetud. 1150 01:42:18,674 --> 01:42:22,427 Sõnade "Kontaktpositsioon "Seal on ümmargune roheline nupp 1151 01:42:22,720 --> 01:42:25,055 kus on kirjas "Push to Close". 1152 01:42:25,598 --> 01:42:27,432 Vajutage sulgemiseks. 1153 01:42:30,937 --> 01:42:32,229 Lükka seda. 1154 01:42:47,161 --> 01:42:51,122 Punased nupud lülituvad sisse üksikud pargisüsteemid. 1155 01:42:51,999 --> 01:42:53,291 Lülitage need sisse. 1156 01:43:04,804 --> 01:43:05,804 Tulge nüüd alla! 1157 01:43:05,888 --> 01:43:07,013 Sa pead hüppama. 1158 01:43:07,098 --> 01:43:08,932 sa oled hull? Ma ei hüppa. 1159 01:43:09,016 --> 01:43:10,267 Tehke seda, mida dr Grant ütleb! 1160 01:43:10,351 --> 01:43:11,643 Lase lahti. Ma loen kolmeni. 1161 01:43:11,769 --> 01:43:14,145 Üks, kaks, kolm! 1162 01:43:15,106 --> 01:43:17,482 Neli. Viis. 1163 01:43:18,276 --> 01:43:19,985 Ma tulen sulle järele. 1164 01:43:20,111 --> 01:43:21,611 Ma pean Timi kätte saama. 1165 01:43:21,779 --> 01:43:23,446 Olgu. Ma lähen loe kolmeni. 1166 01:43:26,325 --> 01:43:27,534 üks, 1167 01:43:29,287 --> 01:43:30,370 kaks... 1168 01:43:41,465 --> 01:43:42,966 Ta ei hinga. 1169 01:43:47,889 --> 01:43:50,307 Ma arvan, et oleme tagasi äris! 1170 01:43:58,524 --> 01:43:59,983 Ei! 1171 01:45:30,074 --> 01:45:31,324 Tark tüdruk. 1172 01:45:55,641 --> 01:45:56,933 Ei, Tim! 1173 01:45:59,687 --> 01:46:01,604 Tubli poiss. 1174 01:46:06,152 --> 01:46:07,360 Kolm. 1175 01:46:12,533 --> 01:46:13,616 Tere? 1176 01:46:23,794 --> 01:46:27,213 Olgu. Ma saan teiste leidmiseks. 1177 01:46:28,299 --> 01:46:31,051 Viige teid arsti juurde. 1178 01:46:33,095 --> 01:46:35,388 Lex, sa hoolitse Timi eest. Jah. 1179 01:46:36,682 --> 01:46:38,641 Su juuksed on kõik kinni. 1180 01:46:40,644 --> 01:46:42,937 Suur Tim, inimene tükk röstsaia. 1181 01:46:47,234 --> 01:46:49,402 Ma tulen varsti tagasi. Ma luban. 1182 01:47:16,722 --> 01:47:17,847 Jookse. 1183 01:48:34,341 --> 01:48:36,259 Ainult kaks Raptorit, eks? 1184 01:48:37,761 --> 01:48:39,637 Oled kindel, et kolmas üks on sees? 1185 01:48:39,722 --> 01:48:43,308 Jah, kui nad sellest aru ei saa kuidas uksi avada. 1186 01:49:09,919 --> 01:49:11,753 Mis see on? 1187 01:49:11,837 --> 01:49:13,213 See on Velociraptor. 1188 01:49:15,883 --> 01:49:17,383 See on sees. 1189 01:49:42,952 --> 01:49:44,035 Jälgi mind. 1190 01:52:19,608 --> 01:52:20,858 See on seal sees. 1191 01:52:21,735 --> 01:52:22,985 Juhtruum. 1192 01:52:29,326 --> 01:52:30,410 Me saame abi kutsuda? 1193 01:52:30,494 --> 01:52:32,829 Peame taaskäivitama kõigepealt süsteem. 1194 01:52:35,457 --> 01:52:36,749 Uks lukustub! 1195 01:52:37,668 --> 01:52:39,710 Ellie, käivitu uksed lukku! 1196 01:52:49,221 --> 01:52:51,055 Ei, käivitage uksed lukku! 1197 01:52:52,099 --> 01:52:54,100 Tule tagasi! Käivitage uks lukustub. 1198 01:52:54,184 --> 01:52:55,935 Sa ei saa seda hoida ise! 1199 01:53:04,361 --> 01:53:07,864 See on UNIX-süsteem. Ma tean seda. 1200 01:53:08,615 --> 01:53:10,700 See on kõik failid kogu pargist. 1201 01:53:10,784 --> 01:53:14,036 See ütleb teile kõik. Pean leidma õige faili. 1202 01:53:14,788 --> 01:53:16,372 Proovige jõuda relvani. 1203 01:53:24,882 --> 01:53:26,841 Ma ei saa aru kui ma ei liigu. 1204 01:53:42,566 --> 01:53:44,734 See on see. See võib olema õige fail. 1205 01:54:00,876 --> 01:54:02,460 Sa said aru! Jah! 1206 01:54:05,923 --> 01:54:07,173 Sai hakkama! 1207 01:54:07,424 --> 01:54:08,758 Jah! 1208 01:54:13,013 --> 01:54:14,222 Mis töötab? 1209 01:54:14,306 --> 01:54:17,016 Kõik turvasüsteemid on lubatud. Saime selle kätte. 1210 01:54:26,902 --> 01:54:28,110 Toetus. 1211 01:54:28,195 --> 01:54:31,113 Hr Hammond, telefonid töötavad. 1212 01:54:31,615 --> 01:54:32,865 Lastega on kõik korras? 1213 01:54:32,950 --> 01:54:34,283 Lastega on kõik korras. 1214 01:54:34,785 --> 01:54:38,621 Helista mandrile. Ütle neile, et nad saata need kuradi helikopterid. 1215 01:54:39,414 --> 01:54:41,582 See lõikab läbi klaasi! 1216 01:55:33,302 --> 01:55:34,468 Liiguta! 1217 01:56:20,015 --> 01:56:22,558 Tim, lase lahti. Jah! 1218 01:57:39,928 --> 01:57:44,223 Pärast hoolikat kaalumist olen otsustasin teie parki mitte toetada. 1219 01:57:44,975 --> 01:57:46,392 Nii ka mina. 1220 01:58:33,982 --> 01:58:35,024 Tule nüüd.