1
00:00:16,516 --> 00:00:17,809
මොකක් ද වැරැද්ද?
2
00:00:17,892 --> 00:00:19,894
අම්මෝ මගේ කන...
3
00:00:19,978 --> 00:00:22,814
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, යුජි ඉටදෝරි?
4
00:00:22,897 --> 00:00:23,732
මට සවන් දෙන්න...
5
00:00:30,488 --> 00:00:32,657
ඉන්න, මම ඔබේ පැත්තේ, මෝඩයා!
6
00:00:32,741 --> 00:00:34,117
මම කියෝතෝ පාසලේ මෙචමාරු!
7
00:00:36,619 --> 00:00:39,289
අපිට වෙලාවක් නැහැ. එක පාරක් විතරක් කියන්නම්,
ඒ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න.
8
00:00:40,415 --> 00:00:43,293
Satoru Gojo මුද්රා තබා ඇත.
9
00:00:50,175 --> 00:00:52,218
සුභ රාත්‍රියක්, සතෝරු ගොජෝ.
10
00:00:53,011 --> 00:00:55,930
{\an8}නැවතත් නව ලොවකින් හමුවෙමු.
11
00:00:56,014 --> 00:00:57,348
මම නිදාගන්නම්.
12
00:00:57,974 --> 00:00:59,934
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් අවදි වීමට කාලයයි.
13
00:01:00,518 --> 00:01:03,188
ඔබ කොපමණ කාලයක් අන් අයට ඉඩ දෙයි
ඔබව හසුරුවන්නද, සුගුරු?
14
00:01:22,749 --> 00:01:24,000
එය ආකර්ෂණීයයි.
15
00:01:24,083 --> 00:01:25,877
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
එය මට සිදුවී ඇත.
16
00:01:31,549 --> 00:01:33,051
ගෙටෝ.
17
00:01:33,134 --> 00:01:35,136
මහිතෝ මේ බලන්න.
18
00:01:35,762 --> 00:01:38,973
ඔබ වරක් එය පැවසුවා
ශරීරයට පෙර ආත්මය පැමිණේ.
19
00:01:39,808 --> 00:01:43,853
නමුත් ශරීරය ආත්මයයි
ආත්මය යනු ශරීරයයි.
20
00:01:44,604 --> 00:01:46,606
නැතිනම් කෙනෙකුට බැහැ
මෙම සංසිද්ධිය පැහැදිලි කරන්න
21
00:01:46,689 --> 00:01:50,985
සහ ශරීරයේ මතකයන් බව
මගේ මොළයට ඇතුල් වෙනවා
22
00:01:51,069 --> 00:01:52,695
මොළය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් පසුව පවා.
23
00:01:52,779 --> 00:01:55,115
එහෙම වෙන්න ඕනද
සැමට සමානද?
24
00:01:55,990 --> 00:01:58,827
අපේ ශාපලත් ක්‍රම වෙනස්,
සමහර විට අපි ජීවත් වෙන ලෝක එහෙමද?
25
00:02:00,036 --> 00:02:02,288
ශාපලත් තාක්ෂනය ලෝකයක්ද?
26
00:02:03,832 --> 00:02:05,875
මම එයට කැමතියි. එය කදිමයි.
27
00:02:06,459 --> 00:02:07,710
හේයි.
28
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
{\an8}ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, ඉක්මන් කරන්න.
29
00:02:10,880 --> 00:02:13,133
{\an8}මෙය අපහසුයි
සහ මම දර්ශනය භුක්ති විඳින්නේ නැත.
30
00:02:13,800 --> 00:02:16,678
මම තව ටික වේලාවක් දර්ශනය භුක්ති විඳීමට කැමතියි.
31
00:02:17,428 --> 00:02:20,640
නමුත් ඔබ හරි. යමක් වැරදුනහොත්,
එය තරමක් කරදරකාරී වනු ඇත.
32
00:02:21,224 --> 00:02:22,142
{\an8}දොර වසන්න.
33
00:02:44,747 --> 00:02:47,000
මෙය තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැකිද?
34
00:02:47,584 --> 00:02:49,586
ඔව්. මෙහි අඩංගු විය හැක්කේ එක් අයෙකු පමණි.
35
00:02:50,169 --> 00:02:53,631
ඇතුළත සිටින පුද්ගලයා සියදිවි නසා නොගත්තොත්,
එය භාවිතා කළ නොහැකි ය.
36
00:02:54,632 --> 00:02:55,633
කම්මැලියි.
37
00:02:56,175 --> 00:02:58,136
හොඳයි, කෙසේ හෝ ...
38
00:02:59,721 --> 00:03:00,889
මුද්රාව සම්පූර්ණයි.
39
00:04:39,946 --> 00:04:41,948
{\an8}ඔබ කතා කරන්නේ Satoru Gojo ගැන.
40
00:04:42,031 --> 00:04:44,951
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
එය අපට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
41
00:04:45,034 --> 00:04:46,911
කණගාටුයි, මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
42
00:04:47,412 --> 00:04:50,957
නමුත් මට කිව හැකි නම්,
මම මෙහි සිටීම සාක්ෂියකි.
43
00:04:51,541 --> 00:04:53,751
ඔක්තෝබර් 19 වෙනිදා, මම දැනටමත් මරා දමා ඇත
44
00:04:53,835 --> 00:04:56,296
විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාප ලත් ආත්මයක් විසිනි
Mahito.නමින්
45
00:04:57,130 --> 00:05:00,967
මම දැන් සිටින්නේ ඊට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
මම මැරෙන්න කලින් සැලසුම් කරපු අහම්බයක්.
46
00:05:01,050 --> 00:05:02,760
මෙය ඉහළ මට්ටමේ හදිසි සැලැස්මකි.
47
00:05:02,844 --> 00:05:07,682
මට සක්රිය කිරීමේ කොන්දේසිය සැකසීමට සිදු විය
Satoru Gojo වෙත මුද්රා තබා ඇත.
48
00:05:07,765 --> 00:05:10,018
අඩු කිරීම සඳහා
සක්රිය කිරීමේ අසාර්ථක අවස්ථාව,
49
00:05:10,101 --> 00:05:13,980
මම රූකඩ සඟවා තැබුවේ ස්ථාන තුනක පමණි.
50
00:05:14,063 --> 00:05:17,275
උසස් පාසලේ සිටින සියලුම මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගෙන්,
51
00:05:17,358 --> 00:05:19,986
යුජි ඉටදෝරි අඩුම සම්භාවිතාවයි
ද්රෝහියෙකු වීමට.
52
00:05:20,570 --> 00:05:22,030
මේයි මේයි...
53
00:05:22,113 --> 00:05:25,533
මෙම තත්වය යටතේ,
මට ඔබගේ නිර්දෝෂීභාවය තහවුරු කළ හැක.
54
00:05:25,616 --> 00:05:26,492
ඇයි?
55
00:05:28,077 --> 00:05:31,414
ඔබ සතුරා සොයා ගැනීමට දක්ෂයි,
නමුත් ඔබව යවනු ලැබුවේ Meiji-jingumaeටය
56
00:05:31,497 --> 00:05:34,083
ෂිබුයා හි භාවිතා කරනවා වෙනුවට.
57
00:05:35,084 --> 00:05:37,545
සහ Itadori හට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි
මන්තර ගුරුකම්ට
58
00:05:37,628 --> 00:05:39,714
මාස කිහිපයකට පෙර
59
00:05:39,797 --> 00:05:43,509
{\an8}මම නිකම් මවාපෑමක් කරනවා විය හැක
සහයෝගී නොවන බව.
60
00:05:43,593 --> 00:05:47,138
ඉටදෝරිට මුලින් අවශ්ය විය
වහාම Shibuya වෙත යාමට,
61
00:05:47,221 --> 00:05:49,932
මම තමයි එයාව නවත්තන්න හදන්නේ.
62
00:05:50,433 --> 00:05:52,643
ඉහළ මට්ටමේ වුවද
අපි ළඟ හිටගන්න කිව්වා.
63
00:05:52,727 --> 00:05:53,895
එහෙනම් ඇයි...
64
00:05:54,812 --> 00:05:58,733
ශාප භාවිතා කරන්නන් සිටී
ඔබව මරන්නද?
65
00:06:09,077 --> 00:06:10,661
එක... දෙක...
66
00:06:10,745 --> 00:06:11,788
මුළු සතුරන් දෙදෙනෙක්.
67
00:06:12,413 --> 00:06:13,706
ඉටදෝරි.
68
00:06:13,790 --> 00:06:17,251
ඔවුන්ව ශාප ලත් ආත්මයට සංසන්දනය කිරීම
ඔබ දැන් සටන් කළා, වඩා ශක්තිමත් කුමක්ද?
69
00:06:18,002 --> 00:06:20,755
{\an8}ඒවා සමහරවිට
පළඟැටියාට වඩා ශක්තිමත්.
70
00:06:21,631 --> 00:06:25,718
{\an8}පෙනෙන විදිහට, ශාප ලත් ආත්මය
ඉටදෝරිට කලින් භූතයන් දුරු කරන ලදී කතා කළ හැකිය.
71
00:06:25,802 --> 00:06:28,888
{\an8}එබැවින් එය අවම වශයෙන් අර්ධ ශ්‍රේණිය 1 විය යුතුය.
72
00:06:28,971 --> 00:06:31,474
{\an8}ඒ වගේ ශාපලත් ආත්මත් ඉන්නවා
හැමතැනම.
73
00:06:33,184 --> 00:06:35,770
{\an8}ඔවුන් කොහෙද හිටියේ කියලා මට පුදුමයි
මේ මුළු කාලයම හංගනවා.
74
00:06:37,688 --> 00:06:39,982
ශාප භාවිතා කරන්නන් ගැන අමතක කරන්න.
අපි ඉදිරියට යමු.
75
00:06:40,066 --> 00:06:42,360
අපි මුලින්ම Gojo ගේ ආරක්ෂාව ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
76
00:06:42,443 --> 00:06:43,319
නැහැ.
77
00:06:44,320 --> 00:06:46,489
ෂිබුයා හි තත්වය
දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.
78
00:06:46,989 --> 00:06:50,034
සතුරාගේ බාධක තාක්ෂණය
අපේ එකට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
79
00:06:50,827 --> 00:06:53,788
තිර හතරක් ඇත
දැන් Shibuya අවට.
80
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
තිර A සාමාන්‍ය මිනිසුන් සීමා කරයි.
81
00:06:57,458 --> 00:06:59,794
Curtain B Satoru Gojo සීමා කරයි.
82
00:07:00,503 --> 00:07:02,797
Curtain C තහනම් කරයි
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් ඇතුළු වීමෙන්.
83
00:07:03,381 --> 00:07:07,385
Curtain D යනු A හා සමානයි,
සාමාන්‍ය ජනතාව සීමා කිරීම.
84
00:07:07,885 --> 00:07:11,889
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම ධාවන පථය හරහා ය
එතන C කර්ටන් එක පාර අවහිර කරනවද?
85
00:07:11,973 --> 00:07:13,057
ඔව්.
86
00:07:13,141 --> 00:07:16,811
පොරොත්තුවෙන් සිටි මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්
දැනටමත් තිරයේ ඇත.
87
00:07:16,894 --> 00:07:19,772
{\an8}ජංගම දුරකථන එසේ නොවේ
තිරය ඇතුලේ වැඩ කරන්න.
88
00:07:20,273 --> 00:07:22,233
{\an8}එය ඊට වඩා වැඩි යමක් පෙනේ.
89
00:07:22,316 --> 00:07:25,778
{\an8}මට සහකාර අධීක්ෂකවරයෙකු සම්බන්ධ කර ගත නොහැක,
තිරයෙන් පිටත සිටිය යුත්තේ කවුද?
90
00:07:25,862 --> 00:07:28,823
{\an8}මගේ උපදෙස් පිළිපදින ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
91
00:07:29,407 --> 00:07:32,034
මගේ හදිසි සැලැස්ම ඉක්මනින් අතුරුදහන් වනු ඇත.
92
00:07:32,118 --> 00:07:33,119
කරුණාකර.
93
00:07:34,829 --> 00:07:35,663
මෙයි මෙනවිය.
94
00:07:38,499 --> 00:07:40,793
හරි අපි අහල බලමු.
95
00:07:41,961 --> 00:07:44,297
ඉටඩෝරි, මීජි-ජිංගුමේ වෙත ආපසු යන්න,
96
00:07:44,380 --> 00:07:46,215
සහ බිමට ඉහළින් ෂිබුයා වෙත යන්න.
97
00:07:46,841 --> 00:07:49,218
සූනියම්කරුවන්ව දැනුවත් කරන්න
Gojo මුද්රා තබා ඇති බව,
98
00:07:49,886 --> 00:07:52,972
ඉතින් අපේ පොදු අරමුණ
Gojo සුරැකීමට මාරු වනු ඇත.
99
00:07:53,055 --> 00:07:53,973
හරි.
100
00:07:54,557 --> 00:07:57,560
Mei Mei Itadori හරහා යාමට උදවු කරයි.
101
00:07:57,643 --> 00:08:01,230
ශාප භාවිතා කරන්නන් පරාජය කිරීමෙන් පසු,
කරුණාකර මේ අතරතුර ධාවන පථය අවහිර කරන්න.
102
00:08:01,314 --> 00:08:03,441
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
සතුරන්ගේ මීළඟ පියවර.
103
00:08:03,524 --> 00:08:04,984
මම තත්වයන්ට අනුවර්තනය වෙමි.
104
00:08:05,067 --> 00:08:08,738
මාර්ගය වන විට, මම ඔබගේ බැංකු ගිණුම උපකල්පනය කරමි
තාම ශීත කරලා නෑ නේද?
105
00:08:11,324 --> 00:08:13,993
Satoru Gojo අතුරුදහන් වුවහොත්, දෙකම
මන්තර ගුරුකම් සහ මානව සමාජයගේ ක්ෂේත්‍රය
106
00:08:14,076 --> 00:08:15,953
දැඩි වෙනස්කම් වලට භාජනය වනු ඇත.
107
00:08:16,037 --> 00:08:18,247
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට කරන්න වෙනවා
ඔබේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
108
00:08:19,332 --> 00:08:21,459
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.
109
00:08:22,126 --> 00:08:24,253
මම කොතරම් භයානකද.
110
00:08:24,837 --> 00:08:26,005
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
111
00:08:26,088 --> 00:08:27,173
ඔබ කැමති අය සමඟ යන්න.
112
00:08:27,256 --> 00:08:28,257
එතකොට මගේ නංගි.
113
00:08:29,800 --> 00:08:31,719
{\an8}හැමෝම, සතුරෝ මෙහි සිටිති.
114
00:08:36,057 --> 00:08:37,808
{\an8}ඔබ Mei Mei නේද?
115
00:08:38,976 --> 00:08:40,895
{\an8}ඔබට කැමති පරිදි ගමන් කළ හැක.
116
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
මම අනුගත වන්නෙමි.
117
00:08:42,813 --> 00:08:44,023
හරි හරී.
118
00:08:46,734 --> 00:08:48,361
{\an8}සියලු දෙනාම අවදි වී තිබේද?
119
00:08:48,861 --> 00:08:51,030
ඉතින්, ඊළඟ ...
120
00:08:52,365 --> 00:08:53,199
මොකක්ද අවුල?
121
00:08:56,369 --> 00:08:57,787
කුමක් ද?
122
00:08:58,746 --> 00:09:00,039
මොන කොල්ලෙක්ද.
123
00:09:13,636 --> 00:09:16,764
බව පෙනේ
භෞතික කාලය මෙහි ගත නොවේ.
124
00:09:17,974 --> 00:09:19,684
මම අවුල් කළා.
125
00:09:20,184 --> 00:09:21,894
දේවල් හොඳ නැහැ.
126
00:09:23,479 --> 00:09:25,356
හොඳයි, සෑම විටම මාර්ගයක් වනු ඇත.
127
00:09:28,734 --> 00:09:29,902
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි,
128
00:09:31,445 --> 00:09:32,280
හැමෝම.
129
00:09:37,994 --> 00:09:41,664
21:22 ෂිබුයා
130
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
ඔබ හරි.
131
00:09:43,666 --> 00:09:48,796
ඇතුලේ හිරවෙලා ඉන්න මිනිස්සු ගණන් ගත්තත්
දුම්රිය ස්ථානය, තවමත් ඉතා ස්වල්පයක් ඇත.
132
00:09:53,634 --> 00:09:57,346
රූපාන්තරණය වූ මිනිසුන්
සහ ගොඩනැගිලි ඇතුළත සූදානම්ව ඇත
133
00:09:57,430 --> 00:10:00,891
දැන් මන්තර ගුරුකම් නොකරන අයට පහර දෙන්න පටන් ගත්තද?
134
00:10:00,975 --> 00:10:03,894
ඒ නිසා අපි දැන් අය කරන්නම්.
135
00:10:04,687 --> 00:10:06,522
එයට උදව් කළ නොහැක,
136
00:10:06,606 --> 00:10:08,899
නමුත් අපගේ ප්‍රතිචාරය ඉතා මන්දගාමී බව පෙනේ.
137
00:10:09,400 --> 00:10:11,402
නමුත් මට වඩාත්ම කරදර වන්නේ ...
138
00:10:11,986 --> 00:10:13,029
-ද...
- එකවර පෙනුම
139
00:10:13,112 --> 00:10:14,864
අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන තිරයෙන්.
140
00:10:15,615 --> 00:10:18,784
ටිකක් වෙලා ගියා
ගෝජෝ මහතා එහි පැමිණි බැවින්.
141
00:10:19,285 --> 00:10:21,120
ඔවුන් තෝරා ගන්නේ ඇයි?
මෙම විශේෂිත වේලාව?
142
00:10:21,203 --> 00:10:23,372
සමහර විට ඇතුලේ මොනවා හරි වෙන්න ඇති
143
00:10:23,456 --> 00:10:27,126
නැතහොත් උපායමාර්ගිකව ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය
ඒ වෙලාවේ.
144
00:10:27,209 --> 00:10:29,128
එක දෙයක් නම් ස්ථිරයි
145
00:10:29,712 --> 00:10:32,590
සතුරා එසේ නොකරනු ඇත
නොසැලකිලිමත් ලෙස ප්‍රහාර දියත් කරන්න.
146
00:10:33,591 --> 00:10:35,760
මම සතුරා සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි
කවුද තිර රෙද්ද දැම්මේ.
147
00:10:36,344 --> 00:10:39,263
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න
සාමාන්‍ය ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.
148
00:10:48,522 --> 00:10:49,440
කණ්ඩායම් තුන ඇතුල් වේ
149
00:10:53,444 --> 00:10:55,029
හරි, ඔව්.
150
00:10:55,571 --> 00:10:56,822
තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු,
151
00:10:56,906 --> 00:10:59,408
කරුණාකර පිටතට යන්න
නැවතත් තිරයේ, නිට්ටා මහත්මිය.
152
00:10:59,909 --> 00:11:04,830
පිළිගැනීම අවහිර කර ඇති බැවින්,
යමෙක් සෑම විටම පිටත සිටිය යුතුය.
153
00:11:05,915 --> 00:11:08,334
ඔබට මෙම කාර්යය භාර ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
154
00:11:09,043 --> 00:11:13,339
අපි සන්නිවේදන ජාලයක් ස්ථාපිත කරන්නෙමු
අප සහකාර අධීක්ෂකවරුන් සමඟ පමණි.
155
00:11:13,422 --> 00:11:16,592
අපිට ඕෆ් ඩියුටි ලැබුනොත්
සහ සමහර කවුළු සම්බන්ධ, එය විය යුතුය ...
156
00:11:41,575 --> 00:11:45,287
දුර්වලයන්ට හිරිහැර කිරීමට මම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
157
00:11:46,455 --> 00:11:47,873
එය ප්‍රමාණවත් නේද?
158
00:11:48,874 --> 00:11:49,875
ඔව්.
159
00:11:49,959 --> 00:11:54,964
කරුණාකර දිගටම මිනිසුන් දඩයම් කරන්න
තිරයෙන් පිටත ඇඳුම් ඇඳීම.
160
00:11:55,464 --> 00:11:57,049
හරි හරී.
161
00:11:57,133 --> 00:11:59,135
මම අවසන් වූ පසු,
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් නේද?
162
00:12:03,848 --> 00:12:06,100
මේ මොකක්ද? මොකක්ද වෙන්නේ?
163
00:12:06,725 --> 00:12:08,561
මුද්රාව සම්පූර්ණයි.
164
00:12:09,061 --> 00:12:14,942
නමුත් බන්ධනාගාර රාජ්‍යය වේ
තවමත් Satoru Gojo.සකසමින්
165
00:12:15,443 --> 00:12:18,070
එබැවින් අපට එය දැනට ගෙන යා නොහැක.
166
00:12:27,955 --> 00:12:29,123
{\an8}අපි ක්‍රීඩා කර ඇත.
167
00:12:30,666 --> 00:12:32,585
ඉටදෝරි, ශුභාරංචිය.
168
00:12:33,210 --> 00:12:36,714
{\an8}ඔවුන් Gojo මුද්රා තබා ඇත, නමුත් ඔවුන්ට ගත නොහැක
ඔහු පහළම මාලය පහෙන්
169
00:12:36,797 --> 00:12:37,631
{\an8}ඇයි?
170
00:12:37,715 --> 00:12:39,383
{\an8}මොකද ඔහු Satoru Gojo.
171
00:12:40,134 --> 00:12:41,218
මට ඒක තේරෙනවා.
172
00:12:41,302 --> 00:12:42,887
අපි ඔවුන්ව වට කර ගත යුතුයි.
173
00:12:42,970 --> 00:12:47,391
සූනියම්කරුවන් එහි යවන්න
සියලුම අසල්වැසි මෙට්‍රෝ දුම්රිය ස්ථාන වලින්.
174
00:12:47,475 --> 00:12:50,895
{\an8}මායාකාරයන් තහනම් කරන තිරය වරක්
ඇතුල් වීමේ සිට ඔසවනු ලැබේ, ආරෝපණය කරන්න.
175
00:12:50,978 --> 00:12:54,398
{\an8}ඔබ මට මිනිසුන් යවන්න කියනවා,
නමුත් මට ඉජිචි මහතා සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
176
00:12:55,941 --> 00:12:56,901
{\an8}මොකක්ද අවුල?
177
00:12:57,610 --> 00:13:00,029
{\an8}දැන් Shibuya හි සිටින්නේ කවුද?
178
00:13:00,112 --> 00:13:01,864
{\an8}මට මතකයි තියෙනවා...
179
00:13:14,543 --> 00:13:16,045
මාව මරන්න.
180
00:13:41,403 --> 00:13:44,823
ඔයා... මට කතා කළාද?
181
00:14:12,935 --> 00:14:19,441
නැනමින්!
182
00:14:19,942 --> 00:14:22,862
නැනමින්!
183
00:14:22,945 --> 00:14:26,824
නානමින්, ඔයා ඉන්නවද?
184
00:14:26,907 --> 00:14:28,951
නානමින්, ඔයා ඉන්නවද?
185
00:14:29,034 --> 00:14:29,869
ඉටදෝරි.
186
00:14:30,536 --> 00:14:32,121
නා... නානමින්?
187
00:14:32,204 --> 00:14:35,416
ගෝජෝ මහතා...
188
00:14:36,208 --> 00:14:40,212
ඔහු මුද්රා තබන ලදී.
189
00:14:40,713 --> 00:14:42,965
{\an8}ඔහු මුද්රා තබා ඇත.
190
00:14:43,048 --> 00:14:43,883
{\an8}මුද්රා කර තිබේද?
191
00:14:43,966 --> 00:14:46,218
{\an8}ඔබ දෙදෙනා, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.
192
00:14:46,302 --> 00:14:48,387
{\an8}අපි ඉක්මනින්ම Itadori හමුවෙමු.
193
00:14:48,971 --> 00:14:50,639
ඔහු ඇත්තටම මුද්රා තබා ඇත්නම්,
194
00:14:50,723 --> 00:14:54,268
එතකොට මේ රටේ හැමෝම ඉවරයි.
195
00:14:55,853 --> 00:14:58,898
හොඳයි, දැන් ඔවුන් දන්නවා.
196
00:14:58,981 --> 00:15:01,483
සූනියම්කරුවන් පහර දෙනු ඇත
මෙහි පූර්ණ බලයෙන්.
197
00:15:01,567 --> 00:15:04,987
මම මෙතන ඉන්නම්. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
198
00:15:05,070 --> 00:15:07,072
{\an8}මගේ බාල සහෝදරයන්ගෙන් පළිගැනීමට
199
00:15:07,156 --> 00:15:09,700
{\an8}මම යුජි ඉටදෝරිව මරනවා
සහ නොබරා කුගිසාකි.
200
00:15:10,409 --> 00:15:14,580
{\an8}එතකොට මම මගේ ඉතුරු සහෝදරයන්ව ආපහු ගන්නම්
උසස් පාසලේ සිට.
201
00:15:15,080 --> 00:15:18,459
කුගිසාකි කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් ඔයාට Itadori අල්ලන්න බෑ.
202
00:15:18,542 --> 00:15:19,877
අපි ඔහුව සුකුණ බවට පත් කරන්නෙමු.
203
00:15:19,960 --> 00:15:21,170
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
204
00:15:24,798 --> 00:15:26,634
{\an8}ජෝගෝ, සන්සුන් වන්න.
205
00:15:30,930 --> 00:15:33,140
මටත් ඕන ඉටදෝරිව මරන්න.
206
00:15:33,641 --> 00:15:35,476
මහිතෝ, කිමෙක්ද?
207
00:15:36,101 --> 00:15:39,229
Satoru Gojo පෞද්ගලිකව දැකීමෙන් පසු,
208
00:15:39,313 --> 00:15:43,233
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් සහ ශාප ලත් ආත්මයන් බව මට දැනේ
ඔහු නොමැතිව සම කොන්දේසි මත සිටිති.
209
00:15:43,817 --> 00:15:46,236
සුකුණ පණ ගැන්වුනොත්,
අපට විශාල වාසියක් ලැබෙනු ඇත.
210
00:15:46,320 --> 00:15:48,072
අපි දිනනවා සහතිකයි නේද?
211
00:15:48,155 --> 00:15:49,740
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
212
00:15:49,823 --> 00:15:54,244
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙන විදියට දිනන්න පුළුවන්.
213
00:15:55,204 --> 00:15:57,289
{\an8}අපි ඉටදෝරිව මරමු.
214
00:15:57,373 --> 00:15:58,666
{\an8}කලබල වෙන්න එපා.
215
00:15:58,749 --> 00:16:01,877
{\an8}සුකුණ නැති වුණත් අපිට දිනන්න පුළුවන්.
216
00:16:02,586 --> 00:16:03,462
{\an8}ඔබ බරපතලද?
217
00:16:03,545 --> 00:16:05,547
{\an8}මම ඉතා බරපතලයි.
218
00:16:14,390 --> 00:16:19,311
එය මා සිනහ විය යුතු නැත
වසර 100 කට පසුව පාළුකරයේ.
219
00:16:19,895 --> 00:16:23,190
මම එය හොඳින්,
ශාප මිනිසුන් ලෙස ජීවත් වන තාක් කල්.
220
00:16:25,901 --> 00:16:28,278
සුකුණා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
221
00:16:28,362 --> 00:16:32,825
ඔහු පණ ගැන්වෙන විට,
දුක් විඳින්නේ අපි වෙන්න පුළුවන්.
222
00:16:32,908 --> 00:16:37,329
ඒත් සුකුණට පණ දෙනකම්
ශාප යුගය නිසැකවම පැමිණේවි.
223
00:16:37,413 --> 00:16:40,332
{\an8}අපි මිනිසුන්ට වඩා වෙනස්
දැන් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
224
00:16:40,416 --> 00:16:42,001
අපි මරණයට බය නැහැ.
225
00:16:42,084 --> 00:16:44,837
අපගේ අරමුණ සඳහා,
අපි බොරුවකින් තොරව මාර්ගයේ ගමන් කරමු.
226
00:16:44,920 --> 00:16:48,716
ශාපවල සාරය මෙයයි
ඒ ෆේක් අඩුයි කියලා.
227
00:16:48,799 --> 00:16:49,675
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
228
00:16:50,676 --> 00:16:53,429
අපි යන එන මං නැති වුණාට කමක් නැහැ
හෝ නොගැලපෙන,
229
00:16:53,512 --> 00:16:57,057
අපි අපේ ආශාවන් අනුව කටයුතු කරනවා.
230
00:16:57,141 --> 00:16:58,684
අපේ සාප එහෙම තමයි.
231
00:17:00,728 --> 00:17:03,397
ගැන මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි
අපගේ පැවැත්මේ ආකාර ශාප ලෙස,
232
00:17:03,480 --> 00:17:05,774
නමුත් සුකුණ නැවත පණ ගැන්වීමේ සැලැස්ම සාධාරණයි.
233
00:17:05,858 --> 00:17:07,901
අනික මම ඔයත් එක්ක තර්ක කරන්න හදන්නේ නෑ.
234
00:17:07,985 --> 00:17:10,612
ඉතින් අපි ගේමක් ගහන්නේ කොහොමද?
235
00:17:10,696 --> 00:17:14,783
මට මුලින්ම ඉටදෝරිව මුණගැහුනොත් මම එයාව මරනවා.
236
00:17:15,451 --> 00:17:19,204
ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසෙන්නේ නම්, ඔහුට දෙන්න
සුකුණගේ බලය නැවත ලබා ගැනීමට ඇඟිලි.
237
00:17:19,705 --> 00:17:22,041
මම ඔහුව මුලින්ම මුණගැසෙන්නේ නම්,
මම ඔහුව මරනවා.
238
00:17:22,124 --> 00:17:23,667
-ඒක හරිද?
- හේයි.
239
00:17:23,751 --> 00:17:25,627
ඔහ්, ඔබටත් එකතු වීමට අවශ්‍යයි, චෝසෝ?
240
00:17:26,128 --> 00:17:27,296
ඇත්ත වශයෙන්.
241
00:17:27,880 --> 00:17:30,466
{\an8}ගෙටෝ, මම හිතන්නේ ඔබ
Jogo සමග වඩාත් අනුකූලද?
242
00:17:30,549 --> 00:17:31,759
{\an8}ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
243
00:17:31,842 --> 00:17:34,887
{\an8}මට සිරගෙදර පාලනය කිරීමට සිදුවේ.
244
00:17:34,970 --> 00:17:36,722
{\an8}මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.
245
00:17:38,474 --> 00:17:40,017
{\an8}ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක.
246
00:17:40,559 --> 00:17:45,397
{\an8}මට, සුකුණ යනු හදිසි සැලැස්මක් පමණි
බන්ධනාගාර ක්ෂේත්‍රය අසාර්ථක වුවහොත්.
247
00:17:45,481 --> 00:17:47,191
මොනතරම් මෝඩකමක්ද.
248
00:17:47,274 --> 00:17:51,862
ඉටඩෝරි ඇතුළුව, සියලු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් ය
Gojo බේරගන්න මෙතනට එනවා.
249
00:17:51,945 --> 00:17:54,073
එවිට අපට ඔවුන් එනතුරු මෙහි බලා සිටිය හැකිය.
250
00:17:54,156 --> 00:17:56,617
- කොහොමද මේක සෙල්ලමක්...
- සූදානම්, ආරම්භ කරන්න!
251
00:17:59,078 --> 00:18:00,287
එතනම නවතින්න!
252
00:18:02,581 --> 00:18:05,793
ශාප ලත් ආත්මයන් ඔබට වඩා දක්ෂයි.
253
00:18:06,376 --> 00:18:07,252
එය ආපසු දෙන්න.
254
00:18:11,882 --> 00:18:14,301
අපි දැනටමත් ඔබට උදව් කර ඇත
255
00:18:14,384 --> 00:18:16,261
බොහෝ වඳුරන් නැති කරන්න.
256
00:18:16,762 --> 00:18:19,681
දැන් මාස්ටර් ගෙටෝගේ ශරීරය ආපසු දෙන්න
පොරොන්දු වූ පරිදි.
257
00:18:19,765 --> 00:18:22,017
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර නොවන්න ...
258
00:18:22,101 --> 00:18:24,186
Master Geto තවදුරටත්.
259
00:18:24,770 --> 00:18:26,855
මම එහෙම කරයි කියලා ඔයා හිතන්න හේතුව මොකක්ද?
260
00:18:26,939 --> 00:18:30,484
මට මතක නැහැ
ඔයාගේ මොලේත් එලියට ගන්නවා.
261
00:18:30,984 --> 00:18:35,739
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මන්ත්‍රකාරයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන විට,
බැඳීම් භාරයක් ස්ථාපිත කිරීමට මතක තබා ගන්න.
262
00:18:36,240 --> 00:18:37,199
මකබෑවිලා පලයන්.
263
00:18:37,282 --> 00:18:39,743
නැත්නම් මරන්නද ඕන
මේ ශරීරයේ මා විසින්ද?
264
00:18:43,038 --> 00:18:44,498
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
265
00:18:46,416 --> 00:18:47,876
පසුතැවිලි වෙනවාද?
266
00:18:48,752 --> 00:18:49,670
හොඳයි...
267
00:18:49,753 --> 00:18:52,172
මට ඒකෙ රස මොකක්ද කියලා අමතක උනා.
268
00:18:53,757 --> 00:18:57,094
නැනමින්!
269
00:18:57,761 --> 00:19:00,681
නැනමින්!
270
00:19:00,764 --> 00:19:04,309
නා, නා, නා, නා, නානමින්...
271
00:19:04,393 --> 00:19:05,227
හේයි.
272
00:19:06,436 --> 00:19:07,396
එ්යි ඔයා.
273
00:19:08,188 --> 00:19:09,481
නානා...
274
00:19:10,274 --> 00:19:12,776
ෆුෂිගුරෝ, නැනමින් සහ ඔබ කවුද?
275
00:19:13,318 --> 00:19:15,946
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම නානාමිට කතා කළාද?
276
00:19:17,364 --> 00:19:18,490
ගෙටෝ?
277
00:19:19,032 --> 00:19:23,412
නිවැරදිව කිවහොත්, එය යමක් වේ
සුගුරු ගෙටෝගේ සිරුරේ.
278
00:19:23,996 --> 00:19:26,582
ශිබුයා ස්ටේෂන් එක දැන් කලබලයි.
279
00:19:27,166 --> 00:19:29,543
විශේෂ ශ්‍රේණි
සහ ඔවුන් ගෙනා ශාප ලත් ආත්මයන්,
280
00:19:29,626 --> 00:19:31,670
Getoට කීකරු වන ශාප භාවිතා කරන්නන්,
281
00:19:31,753 --> 00:19:34,006
සහ විකෘති වූ මිනිසුන්
සහ සාමාන්‍ය ජනතාව.
282
00:19:34,548 --> 00:19:38,552
එවැනි අවස්ථාවක, සිට පහර දීම
අසල්වැසි දුම්රිය ස්ථාන ඇත්තෙන්ම වේගවත් ය.
283
00:19:39,052 --> 00:19:42,472
{\an8}කෙසේ වෙතත්, ඒ සඳහා,
අපි මුලින්ම තිරය ඉවත් කළ යුතුයි.
284
00:19:42,556 --> 00:19:45,976
එය හදිසියකි.
ඔබට බහු කාර්යයන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
285
00:19:46,560 --> 00:19:48,979
අපට පැමිණිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.
286
00:19:49,563 --> 00:19:52,399
සමහර ඉල්ලීම් පමණක් විය හැක
1 ශ්‍රේණියේ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
287
00:19:52,482 --> 00:19:56,320
මම ගනුදෙනු කිරීමට පිටතට යන්නෙමි
ඒ දේවල් එක්ක ඉජිචි මහත්තයත් එක්ක.
288
00:19:56,820 --> 00:19:58,572
මම ඔබ තිදෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
තිරය එසවිය හැක
289
00:19:58,655 --> 00:20:00,991
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ට ඇතුල් වීම තහනම් කිරීම
ඒ අතරතුර.
290
00:20:01,074 --> 00:20:02,117
ඉනෝ.
291
00:20:02,951 --> 00:20:07,998
කුසකබේ සහ විශේෂ ශ්‍රේණියේ 1 මන්තර ගුරුකම් කරන්නා
Zenin ද මෙම තිරය තුළ සිටිය යුතුය.
292
00:20:08,624 --> 00:20:13,503
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ නම්, ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න
වත්මන් තත්ත්වය සහ උපකාර ඉල්ලා සිටින්න.
293
00:20:13,587 --> 00:20:16,423
{\an8}ඔවුන් අසා ඇති
ඉටදෝරි කෑ ගැහුවත්.
294
00:20:16,506 --> 00:20:17,758
{\an8}තේරුණා.
295
00:20:17,841 --> 00:20:18,800
{\an8}සහ...
296
00:20:20,093 --> 00:20:21,929
{\an8}මම ඒ දෙක ඔබට භාර කරමි.
297
00:20:23,263 --> 00:20:24,431
{\an8}ඔව්!
298
00:20:27,226 --> 00:20:28,143
ඉනෝ?
299
00:20:28,727 --> 00:20:31,188
නානාමි මා මත විශ්වාසය තබයි.
300
00:20:31,688 --> 00:20:33,190
ඔබ දෙදෙනා!
301
00:20:33,774 --> 00:20:36,777
අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීමට පෙර,
එය කෙතරම් බරපතල දැයි මම ඔබට කියමි.
302
00:20:36,860 --> 00:20:37,736
සමඟ ආරම්භ වේ
303
00:20:37,819 --> 00:20:40,614
සිදුවනු ඇති කරදරකාරී දේවල් දෙක
Gojo අතුරුදහන් වුවහොත්.
304
00:20:41,114 --> 00:20:43,617
පළමු එක වැටීමයි
Gojo පවුලේ.
305
00:20:43,700 --> 00:20:46,203
ගොජෝ පවුල තනි පුද්ගල කණ්ඩායමකි
Satoru Gojo.හි
306
00:20:46,286 --> 00:20:51,458
ගොජෝගේ නම්‍යශීලී බව හෝ ආත්මාර්ථකාමිත්වය
බොහෝ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ව බේරාගෙන ඇත
307
00:20:51,541 --> 00:20:54,461
{\an8}ඉතාදෝරි, මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
308
00:20:54,544 --> 00:20:55,921
-Yup.
- එතරම් නොසැලකිලිමත්.
309
00:20:57,047 --> 00:21:00,300
එතකොට ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම අමාරුවේ වැටෙනවා.
310
00:21:00,384 --> 00:21:02,094
සහ නරකම අවස්ථාවක,
මරා දමනවා.
311
00:21:02,177 --> 00:21:03,679
සහ දෙවෙනි එක.
312
00:21:04,179 --> 00:21:06,098
බල තුලනය බිඳ වැටෙනු ඇත.
313
00:21:06,723 --> 00:21:10,269
සමහර ශාප කරන්නන් සහ ශාප ලත් ආත්මයන් රැඳී සිටියහ
සතෝරු ගොජෝ නිසා සෙවණැලි වල.
314
00:21:10,352 --> 00:21:12,354
ඔවුන් ආරම්භ කරනු ඇත
එකවර ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම.
315
00:21:12,437 --> 00:21:15,232
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
316
00:21:15,315 --> 00:21:18,277
පළමු ප්‍රශ්නය සමඟ රණ්ඩු වන අතරතුර?
317
00:21:18,360 --> 00:21:19,361
අපි අනිවාර්යයෙන්ම පරදිනවා.
318
00:21:20,070 --> 00:21:22,114
නානාමි සහ මම අනාවැකි පළ කරන්නේ මෙයයි.
319
00:21:22,197 --> 00:21:23,865
අපි පැරදුණොත් මොකද වෙන්නේ?
320
00:21:23,949 --> 00:21:25,826
{\an8}අවම වශයෙන් ජපානයේ,
321
00:21:25,909 --> 00:21:28,203
{\an8}මිනිස් වර්ගයාගේ යුගය නිමා විය හැක.
322
00:21:29,204 --> 00:21:30,622
{\an8}ඔබට එය ලැබේ.
323
00:21:31,498 --> 00:21:33,125
අපි යමු, මගේ ජූනියර්!
324
00:21:33,834 --> 00:21:36,712
අපි තිර රෙද්ද කඩමු
නානාමි නැවත පැමිණීමට පෙර.
325
00:21:37,963 --> 00:21:39,965
අපි Satoru Gojo බේරා ගනිමු!
326
00:23:12,307 --> 00:23:14,768
අවසක, ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
327
00:23:14,851 --> 00:23:17,270
Satoru Gojo මුද්රා තබන ලදී.
328
00:23:17,854 --> 00:23:20,107
තොරතුරු දැනටමත් ඇත
සතුරාට කාන්දු විය.
329
00:23:21,066 --> 00:23:23,151
මේක හොඳ නැද්ද ආච්චි ඔගාමි?
330
00:23:23,235 --> 00:23:25,779
අවසානයේ එය මට සැබෑවක් ලෙස දැනෙන්නට විය.
331
00:23:26,363 --> 00:23:29,324
සැටෝරු ගෝජෝ ඇත්තෙන්ම මුද්රා තබා ඇත.
332
00:23:29,950 --> 00:23:31,785
මට උද්යෝගයක් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.
333
00:23:32,494 --> 00:23:35,580
මේ රට කුමක් වෙයිද?
334
00:23:36,498 --> 00:23:37,791
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
335
00:23:37,874 --> 00:23:40,293
මිනිසුන් ශාප කරනු ඇත, සාප කරනු ඇත, මිය යනු ඇත.
336
00:23:41,378 --> 00:23:43,255
ඒයි, ඔයාට ඇහුනද?
337
00:23:43,338 --> 00:23:46,258
ගොජෝ පවුලේ සැටෝරු මුද්රා තබා ඇත,
මට ඇහුණා.
338
00:23:46,341 --> 00:23:48,635
අනේ මගේ යහපත.
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
339
00:23:48,718 --> 00:23:51,930
ඔහු නිතරම ඔහුගේ රූපය විදහාපෑවේය
ඔහු තන පුඩු සිට පහළට සියලු කකුල් විය.
340
00:23:52,013 --> 00:23:53,223
ඊළඟ කථාංගය, Descending Spirit.
341
00:23:53,306 --> 00:23:55,392
ඔහ් හායි, ගෙටෝ. කියන්න කුමක් ද කියා?
ගෝජෝ පවුලේ සැටෝරු...