1
00:00:11,940 --> 00:00:13,820
அந்த பையன் உண்மையிலேயே வேடிக்கையானவன்

2
00:00:15,020 --> 00:00:16,380
நான் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்

3
00:00:16,380 --> 00:00:17,920
அந்த பையன் உண்மையிலேயே முட்டாள்

4
00:00:18,380 --> 00:00:19,060
நீங்கள் ஏன் ஓய்வு எடுக்கக்கூடாது?

5
00:00:19,220 --> 00:00:20,380
ஆம், சரி

6
00:00:28,510 --> 00:00:30,130
அடுத்த வாரம் பட்டமளிப்பு விழா?

7
00:00:32,260 --> 00:00:32,980
அது சரிதான்

8
00:00:33,780 --> 00:00:35,400
3 ஆண்டுகள் முன்னதாக

9
00:00:40,050 --> 00:00:40,970
நான் தற்போது இருக்கிறேன்

10
00:00:41,450 --> 00:00:43,170
பள்ளி விடுதியில் வசிக்கும் போது

11
00:00:43,170 --> 00:00:44,630
பள்ளி வாழ்க்கை வாழ்கிறார்

12
00:00:45,840 --> 00:00:46,700
மற்றும் விரைவில்

13
00:00:47,120 --> 00:00:49,200
பள்ளி வாழ்க்கை ஒரு முடிவைக் குறிக்கிறது

14
00:00:56,890 --> 00:00:58,490
யுகுன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

15
00:01:00,250 --> 00:01:02,610
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.  உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,900
அம்மாவும் நலம்.

17
00:01:07,260 --> 00:01:09,560
அது நன்றாக இருக்கும்.  மூலம், என்ன நடந்தது?

18
00:01:11,280 --> 00:01:16,060
யு-குன், உங்கள் பட்டமளிப்பு விழா அடுத்த வாரம், அதனால் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள் சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.

19
00:01:17,920 --> 00:01:22,300
அம்மா, நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள்.  பட்டப்படிப்புக்கு இன்னும் ஒரு வாரமே உள்ளது.

20
00:01:24,080 --> 00:01:27,800
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யு-குன் பட்டம் பெறுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

21
00:01:29,740 --> 00:01:30,100
நன்றி

22
00:01:32,840 --> 00:01:36,400
சரி, உங்கள் பள்ளி வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.

23
00:01:38,180 --> 00:01:40,780
இன்னும் ஒரு வாரம்தான் இருக்கு, ஆனா மகிழலாம்

24
00:01:42,840 --> 00:01:46,980
நீ பட்டப்படிப்பு முடிந்து வீடு திரும்பியதும் உன்னை மிகவும் கொண்டாடுவேன்.

25
00:01:48,600 --> 00:01:50,500
நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன், விரைவில் சந்திப்போம்

26
00:01:53,850 --> 00:01:55,990
போனில் பேசியவர் என் அம்மா

27
00:01:56,870 --> 00:02:01,320
என் அம்மாவாக இருந்தாலும் அவளும் என் சித்திதான், நாலு வருஷத்துக்கு முன்னாடி அவங்க அப்பாவை மறுமணம் பண்ணிட்டாங்க.

28
00:02:02,580 --> 00:02:08,280
உங்கள் வளர்ப்புப் பிள்ளையான என்னை, நீங்கள் உண்மையான குழந்தையாக இருப்பது போல் அன்பாக நடத்தியதற்காக நான் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

29
00:02:10,460 --> 00:02:15,380
மேலும் வேண்டாம் என்று நினைத்தாலும் காதலியின் அம்மாவை காதலிக்க ஆரம்பித்தேன்.

30
00:02:22,730 --> 00:02:25,670
அது சுமார் நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு.

31
00:02:29,280 --> 00:02:31,100
நுழைவுத் தேர்வுக்கு படிப்பது எப்படி?

32
00:02:31,820 --> 00:02:34,100
ஆமா? ஆ, நான் இப்போது பிடிக்கிறேன்.

33
00:02:34,940 --> 00:02:35,320
நான் பார்க்கிறேன்.

34
00:02:35,320 --> 00:02:43,040
ஓ, அது மோசமாக இருந்தது.  நீ உன் தாயை விவாகரத்து செய்ததால் பிரச்சனை செய்கிறாய்.

35
00:02:44,010 --> 00:02:45,290
இது முற்றிலும் பரவாயில்லை

36
00:02:45,890 --> 00:02:50,250
ஆனால் உங்கள் அம்மா அருகில் இல்லாததால், நீங்கள் வீட்டைச் சுற்றி நிறைய விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள்.

37
00:02:52,270 --> 00:02:54,010
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்

38
00:02:54,430 --> 00:02:57,610
இதனால் படிக்கும் நேரம் மிச்சமாகும்.

39
00:02:58,730 --> 00:03:02,070
அப்பா, நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

40
00:03:02,420 --> 00:03:04,620
பரவாயில்லை, சிறப்பு எதுவும் இல்லை

41
00:03:06,350 --> 00:03:11,230
எனவே, எனது தேர்வுகள் முடியும் வரை ஒரு ஆசிரியரை நியமிப்பது குறித்து யோசித்து வருகிறேன்.

42
00:03:14,910 --> 00:03:16,590
ஆ, அது உதவுகிறது

43
00:03:26,690 --> 00:03:30,430
இன்று முதல் எனது வீட்டு ஆசிரியராக இருப்பவர் ஹருகா-சான்.

44
00:03:31,910 --> 00:03:32,630
நன்றி

45
00:03:39,440 --> 00:03:45,520
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, யுகுன், இது மிகவும் கடினமான பிரச்சனை.

46
00:03:46,060 --> 00:03:50,180
அதன் பிறகு ஹருக்கா அடிக்கடி என் வீட்டிற்கு வந்து எனக்கு எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தார்.

47
00:03:51,400 --> 00:03:54,320
அதோடு வீட்டு வேலைகளையும் செய்ய ஆரம்பித்து விட்டாள்.

48
00:03:55,860 --> 00:03:59,520
அன்றிலிருந்து, நான் அதை செய்யக்கூடாது என்று நினைத்தாலும்,

49
00:03:59,800 --> 00:04:01,380
நான் உன்னை காதலித்தேன்.

50
00:04:04,190 --> 00:04:04,310
ஆம்.

51
00:04:06,100 --> 00:04:07,680
ஆ, அருமை! சரி!

52
00:04:09,770 --> 00:04:11,250
யுகுன் ஒரு மேதை!

53
00:04:11,830 --> 00:04:13,670
இல்லை, அப்படியெல்லாம் இல்லை.

54
00:04:20,740 --> 00:04:21,540
சரியான பதில்!

55
00:04:24,940 --> 00:04:26,920
நான் அதை மறுநாள் செய்தேன்!

56
00:04:27,160 --> 00:04:29,700
இல்லை, ஆனால் இந்த பிரச்சனை எளிதாக இருந்தது.

57
00:04:32,110 --> 00:04:33,390
ஜஜான்!

58
00:04:34,690 --> 00:04:36,390
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு வெகுமதி!

59
00:04:37,350 --> 00:04:38,090
ஆமா? கேக்?

60
00:04:38,530 --> 00:04:39,010
கேக்!

61
00:04:39,270 --> 00:04:40,150
நீங்கள் யுகுனை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

62
00:04:40,870 --> 00:04:42,550
எனக்கு சாக்லேட் கேக் மிகவும் பிடிக்கும்

63
00:04:42,550 --> 00:04:43,770
நல்லது!

64
00:04:45,090 --> 00:04:46,930
சரி, யுகுன் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்.

65
00:04:47,470 --> 00:04:49,150
நான் உனக்கு உணவளிப்பேன்!

66
00:04:49,270 --> 00:04:50,310
இல்லை, பரவாயில்லை!

67
00:04:50,390 --> 00:04:52,090
பரவாயில்லை! பரவாயில்லை!

68
00:04:52,990 --> 00:04:54,310
ஏனென்றால் அது சங்கடமாக இருக்கிறது!

69
00:04:55,310 --> 00:04:56,070
ஒரு நிமிடம் பொறு!

70
00:04:56,710 --> 00:04:57,950
இதோ, செய்.

71
00:04:58,510 --> 00:05:02,000
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

72
00:05:02,000 --> 00:05:09,060
ஏய், சுவையாக இருக்கிறதா?

73
00:05:12,610 --> 00:05:13,530
அதிகமாக சாப்பிடவா?

74
00:05:14,430 --> 00:05:16,090
இல்லை, அடுத்த முறை நானே சாப்பிடுவேன்.

75
00:05:16,090 --> 00:05:18,430
சரி, நான் உன்னை சாப்பிட விடுகிறேன்.

76
00:05:18,430 --> 00:05:19,130
ஏன்?

77
00:05:20,370 --> 00:05:20,970
பார்!

78
00:05:30,610 --> 00:05:32,230
அது சுவையானது

79
00:05:40,000 --> 00:05:50,140
எனவே, உங்கள் தந்தைக்கு என்ன ஆனது?

80
00:05:50,140 --> 00:05:53,400
அவர் என்னிடம் பேசவில்லை, ஆனால் அதுதான் நடந்தது.

81
00:05:57,090 --> 00:06:00,690
அப்பா, நான் ஹருகாவை மறுமணம் செய்து கொள்ள நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

82
00:06:02,300 --> 00:06:12,840
அப்படிப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஹருகா அவளுடைய தாயாகப் போகிறாள் என்றால், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். அவள் யூ-குன். இனிமேல் உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

83
00:06:22,910 --> 00:06:28,370
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் உயர்கல்விக்குச் சென்று இரண்டு வாழ்க்கையையும் வாழ ஆரம்பித்தேன்.

84
00:06:28,750 --> 00:06:33,020
ஹருகாவை சந்திப்பதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு, மற்றும் எனது விடுமுறை நாட்களில்.

85
00:06:33,700 --> 00:06:37,080
வீட்டுக்கு வந்ததும் பார்த்தேன்.

86
00:07:56,070 --> 00:07:56,330
ஏய்.

87
00:07:57,910 --> 00:07:59,650
ஏய், யூ.

88
00:08:01,230 --> 00:08:02,270
ஓ, மன்னிக்கவும்.

89
00:08:03,760 --> 00:08:05,180
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

90
00:08:06,620 --> 00:08:07,980
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

91
00:08:09,170 --> 00:08:11,050
நான் தனிமையில் தனிமையில் தங்கியிருந்தேன், ஆனால்

92
00:08:12,110 --> 00:08:14,750
நான் தனிமையில் இருந்தபோது என் அம்மா என்னை எப்போதும் ஆதரித்தார்.

93
00:08:15,990 --> 00:08:18,610
என் அம்மாவிடம் பேசுவது என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வைக்கிறது.

94
00:08:25,580 --> 00:08:27,100
யுவா நன்றாக இருந்தாரா?

95
00:08:27,640 --> 00:08:29,060
ஆமாம், நான் நன்றாக இருந்தேன்.

96
00:08:29,740 --> 00:08:31,960
யுவும் பாதுகாப்பாக பட்டம் பெற முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

97
00:08:33,160 --> 00:08:35,620
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஏற்கனவே பட்டம் பெற்றிருக்கிறீர்களா?

98
00:08:36,460 --> 00:08:38,160
நேரம் மிக வேகமாக சென்றது போல் தோன்றியது.

99
00:08:38,860 --> 00:08:39,580
அது சரிதான்

100
00:08:40,740 --> 00:08:41,600
ஏய், ஹருகா

101
00:08:43,260 --> 00:08:45,480
அவள் என் கரும்பு குழந்தையாக இருந்தாலும், நான் யூவைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

102
00:08:46,260 --> 00:08:50,060
என்னை உங்களின் சொந்த குழந்தை போல் நடத்தியதற்கு நன்றி.

103
00:08:51,690 --> 00:08:53,890
நாங்கள் குடும்பமாக இருப்பதால் இது சாதாரணமானது அல்ல.

104
00:08:53,890 --> 00:09:03,550
பெருமூச்சு...இறுதியாக நகரத் தயாரானேன்.

105
00:09:05,270 --> 00:09:09,780
பெருமூச்சு... இந்த அறைக்கு நான் விடைபெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்...

106
00:09:18,340 --> 00:09:23,150
என்ன? அது அசாதாரணமானது. என் தந்தையின் தொலைபேசி அழைப்பு என்ன ஆனது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

107
00:09:26,570 --> 00:09:30,530
வணக்கம்? என்ன தவறு? நான் உங்களை அழைப்பது அசாதாரணமானது.

108
00:09:32,400 --> 00:09:36,060
அடுத்த வாரம் பட்டமளிப்பு விழா, ஆனால் என்னால் போக முடியாது.

109
00:09:36,620 --> 00:09:39,260
மன்னிக்கவும், எனக்கு சில அவசர வேலைகள் உள்ளன.

110
00:09:40,440 --> 00:09:45,520
மேலும், என் அம்மாவும் செல்ல முடியாது என்று தெரிகிறது, ஆனால் தனியாக செல்வது சரியா?

111
00:09:47,190 --> 00:09:51,090
நானும் குழந்தை இல்லை, அதனால் சொந்தமாக நன்றாக இருக்கிறேன்.

112
00:09:52,760 --> 00:09:53,220
மன்னிக்கவும்.

113
00:09:55,040 --> 00:10:00,220
சரி.  நான் எப்படியும் பட்டமளிப்பு விழா முடிந்து வீட்டிற்கு செல்வேன், அதனால் மீண்டும் கொண்டாடலாம்.

114
00:10:02,980 --> 00:10:05,680
சரி.  அப்புறம் பார்க்கலாம்.

115
00:10:10,630 --> 00:10:16,060
நான் பார்க்கிறேன், பட்டமளிப்பு விழாவில் நான் தனியாக இருப்பேன்.

116
00:10:22,260 --> 00:10:23,680
அனைத்து ஆசிரியர்களும் அழுது கொண்டிருந்தனர்.

117
00:10:23,680 --> 00:10:24,440
நிச்சயமாக

118
00:10:25,420 --> 00:10:28,320
பொதுவாக அழாத ஒருவர் அழுவதைப் பார்ப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

119
00:10:29,040 --> 00:10:30,700
ஆம், உண்மையில்

120
00:10:31,920 --> 00:10:33,880
பட்டமளிப்பு விழா முடிந்தது.

121
00:10:35,590 --> 00:10:38,870
ஆம், அவள் தனிமையில் இருக்கிறாள்

122
00:10:40,100 --> 00:10:42,220
நான் கிட்டத்தட்ட அழுது கொண்டிருந்தேன்.

123
00:10:42,220 --> 00:10:44,520
அதை நிறுத்துங்கள், அழுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

124
00:10:48,640 --> 00:10:50,600
ஏய், படிப்பு முடிஞ்சதும் விளையாடலாம்.

125
00:10:51,020 --> 00:10:52,360
நிச்சயமாக

126
00:10:53,140 --> 00:10:55,020
தங்குமிடத்தின் ஒரு மூலையைத் தயாரித்த பிறகு

127
00:11:05,560 --> 00:11:06,480
ஏன் இங்கே

128
00:11:16,500 --> 00:11:16,820
ஏய்

129
00:11:17,320 --> 00:11:19,140
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

130
00:11:24,520 --> 00:11:24,840
ஏய்

131
00:11:26,020 --> 00:11:26,340
ஏய்

132
00:11:53,870 --> 00:11:54,790
யுகுன்

133
00:11:55,410 --> 00:11:57,370
உங்கள் பட்டப்படிப்புக்கு வாழ்த்துக்கள்

134
00:12:05,520 --> 00:12:06,560
யுவின் தாய்

135
00:12:06,560 --> 00:12:07,980
அவள் இவ்வளவு அழகு என்று எனக்குத் தெரியாது

136
00:12:07,980 --> 00:12:10,680
அட, அது உண்மையல்ல

137
00:12:11,260 --> 00:12:12,980
நன்றாக இருக்கிறது~

138
00:12:13,500 --> 00:12:16,920
ஆ, நான் விரைவில் தங்குமிடத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும், அதனால் நான் வீட்டிற்கு செல்வேன்.

139
00:12:16,920 --> 00:12:18,560
ஆ, அப்புறம் பார்க்கலாம்

140
00:12:19,220 --> 00:12:21,720
நீங்கள் அமைதியான பிறகு, கொஞ்சம் உணவு சாப்பிடலாம்.

141
00:12:21,720 --> 00:12:22,560
போகலாம், போகலாம்

142
00:12:24,980 --> 00:12:25,920
அப்புறம் பார்க்கலாம்

143
00:12:25,920 --> 00:12:27,320
சந்திப்போம்

144
00:12:38,880 --> 00:12:40,660
பட்டமளிப்பு விழா எப்படி இருந்தது?

145
00:12:42,150 --> 00:12:44,010
விடிவதற்குள் அது முடிந்துவிட்டது.

146
00:12:45,580 --> 00:12:46,440
தனிமையாக இருந்ததா?

147
00:12:48,540 --> 00:12:50,560
கொஞ்சம் தனிமையாக இருந்தது.

148
00:12:51,720 --> 00:12:52,380
அழுதாரா?

149
00:12:54,820 --> 00:12:57,280
அழுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை

150
00:12:57,860 --> 00:12:59,420
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

151
00:13:02,280 --> 00:13:03,760
நான் கிட்டத்தட்ட கொஞ்சம் அழுதேன்

152
00:13:07,380 --> 00:13:11,080
தவிர, தனிமையில் வாழ்வது முடிந்துவிட்டது.

153
00:13:13,460 --> 00:13:14,340
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

154
00:13:15,400 --> 00:13:16,360
அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது?

155
00:13:18,790 --> 00:13:21,030
அது கடினமாக இருந்தது நான் தனிமையாக இருந்தேன்

156
00:13:21,710 --> 00:13:23,850
என் அம்மா எனக்கு உணவு அனுப்பினார்

157
00:13:24,270 --> 00:13:26,090
அவள் என்னை அழைத்தாள், அதனால் அவள் காப்பாற்றப்பட்டாள்.

158
00:13:27,700 --> 00:13:29,020
நான் பார்க்கிறேன், அது நல்லது

159
00:13:31,280 --> 00:13:32,820
ஆ, அது சரி!

160
00:13:33,560 --> 00:13:35,940
இன்று என் அம்மாவுடன் பட்டமளிப்பு விழாவை கொண்டாடுவோம்!

161
00:13:39,840 --> 00:13:40,640
போகலாம்!

162
00:14:44,440 --> 00:14:47,240
மன்னிக்கவும், அதே தயவு செய்து

163
00:14:47,860 --> 00:14:48,700
எனக்கு கிடைத்தது

164
00:14:50,160 --> 00:14:52,940
ஏய் அம்மா, நீங்கள் அதிகமாக குடித்திருக்கிறீர்கள்.

165
00:14:54,160 --> 00:14:57,140
ஏனென்றால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

166
00:14:59,260 --> 00:15:00,480
உங்களுக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது?

167
00:15:02,820 --> 00:15:06,880
யுகுன் பட்டம் பெற்றதே அதற்குக் காரணம்.

168
00:15:14,860 --> 00:15:16,900
ஆனால் உங்கள் பட்டப்படிப்புக்கு வாழ்த்துக்கள்

169
00:15:17,880 --> 00:15:19,280
அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்

170
00:15:21,240 --> 00:15:21,640
நன்றி

171
00:15:22,340 --> 00:15:25,360
இன்று அம்மா வருவாள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

172
00:15:25,360 --> 00:15:27,020
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது

173
00:15:28,390 --> 00:15:30,610
இது ஒரு பெரிய பட்டமளிப்பு விழா

174
00:15:31,030 --> 00:15:32,750
நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்

175
00:15:34,910 --> 00:15:35,310
நன்றி

176
00:15:35,650 --> 00:15:36,890
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

177
00:15:39,170 --> 00:15:40,010
மன்னிக்கவும் நான் உங்களை காத்திருக்க வைத்தேன்

178
00:15:40,930 --> 00:15:42,770
ஒரு வசந்த பிரகாசம் உள்ளது

179
00:16:09,340 --> 00:16:10,900
நான் உண்மையில் அதிகமாக குடிக்கிறேன்

180
00:16:15,710 --> 00:16:20,390
ஏனென்றால் இன்று பிரார்த்தனை

181
00:16:30,260 --> 00:16:32,860
அம்மா, நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்

182
00:16:33,480 --> 00:16:34,220
என்ன?

183
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
எந்த மோட்டலில் படம் எடுத்தீர்கள்? நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

184
00:16:43,790 --> 00:16:45,750
யு-குன், நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

185
00:16:47,310 --> 00:16:47,810
நன்றி

186
00:16:54,610 --> 00:16:55,790
பரவாயில்லை அம்மா

187
00:16:55,790 --> 00:16:57,190
ஆமாம், பரவாயில்லை

188
00:17:00,420 --> 00:17:02,560
அங்கே உட்காருங்கள்.  சரி, உட்காரலாமா?

189
00:17:05,640 --> 00:17:07,260
சரி, இதை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

190
00:17:09,780 --> 00:17:11,520
சரி, நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

191
00:17:16,850 --> 00:17:20,790
பொறுங்கள்.  இன்னும் கொஞ்சம் பேசுவோம்.

192
00:17:23,800 --> 00:17:25,940
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

193
00:17:32,740 --> 00:17:36,840
அதன் பிறகு கடந்த மூன்று வருடங்களாக அம்மாவிடம் நிறைய பேசினேன்.

194
00:17:37,340 --> 00:17:38,960
ஓ, அந்த பையன் தான்

195
00:17:43,120 --> 00:17:44,040
தாய்

196
00:17:45,120 --> 00:17:46,920
நான் சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போறேன்

197
00:17:46,920 --> 00:17:50,540
ஆமா? இன்னும் கொஞ்ச நேரம் என்னுடன் பழகவும்.

198
00:17:53,310 --> 00:17:54,510
புரிந்தது

199
00:17:57,930 --> 00:18:00,190
நான் இதுவரை இப்படி பேசியதில்லை.

200
00:18:00,990 --> 00:18:02,110
அவளுக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

201
00:18:02,990 --> 00:18:04,130
அவள் அங்கு இல்லை

202
00:18:04,870 --> 00:18:05,730
அது சரிதான்

203
00:18:06,450 --> 00:18:07,710
ஏனெனில் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

204
00:18:07,710 --> 00:18:09,570
நீங்கள் பிரபலமானவர் என்று நினைத்தேன்

205
00:18:09,570 --> 00:18:12,980
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

206
00:18:13,780 --> 00:18:17,720
ஆனால் அவள் அம்மா அப்படிச் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.

207
00:18:33,560 --> 00:18:39,020
அவள் ஒரு பையன், மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு அவன் நிறைய மாறுகிறான்.

208
00:18:41,470 --> 00:18:43,110
என்ன நடந்தது? திடீரென்று.

209
00:18:46,040 --> 00:18:53,490
அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மிகவும் அழகான பையனாக இருந்தார், ஆனால் இப்போது அவர் வளர்ந்துவிட்டார்.

210
00:18:56,060 --> 00:18:58,900
உண்மையில் என்ன நடந்தது? திடீரென்று.

211
00:19:03,030 --> 00:19:07,290
யுகுனின் உணர்வுகளை நான் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறேன்.

212
00:19:17,180 --> 00:19:21,180
இன்றைய பட்டமளிப்பு விழா வரும் என்று காத்திருந்தேன்.

213
00:19:33,310 --> 00:19:37,420
ஏய், இல்லை அம்மா.

214
00:19:39,810 --> 00:19:42,890
உங்கள் தாயைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

215
00:19:45,860 --> 00:19:47,440
என்ன...

216
00:19:49,590 --> 00:19:50,210
பதில் சொல்லுங்கள்

217
00:19:55,020 --> 00:19:56,400
அழகா இருக்குன்னு நினைச்சேன்

218
00:20:00,390 --> 00:20:01,040
அதைத் தவிர?

219
00:20:07,980 --> 00:20:08,740
பிடித்திருந்தது

220
00:20:11,580 --> 00:20:13,420
அம்மாவுக்கும் தெரியும்.

221
00:20:16,660 --> 00:20:19,940
தைரியமாகச் சென்றதற்கு நன்றி

222
00:20:19,940 --> 00:20:46,280
அம்மா…

223
00:20:49,280 --> 00:20:53,700
வயது வந்த யு-குனுக்கு இது ஒரு பரிசு.

224
00:20:53,700 --> 00:20:59,520
அம்மா...ஆனா அது மோசம்.

225
00:21:13,840 --> 00:21:18,780
அம்மா…

226
00:22:22,900 --> 00:22:55,050
அதை நிறைய தொடவும்

227
00:23:25,750 --> 00:23:30,410
யுகுன், நன்றாக இருக்கிறது

228
00:24:10,660 --> 00:24:15,120
நன்றாக இருக்கிறது

229
00:24:16,060 --> 00:24:24,830
நீங்கள் என்னை மேலும் தொட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

230
00:24:24,830 --> 00:24:30,230
திற

231
00:25:29,020 --> 00:25:33,740
நன்றாக இருக்கிறது

232
00:26:49,100 --> 00:26:51,240
யூ-குனும் சூடு பிடிக்கிறதா?

233
00:26:58,200 --> 00:26:58,820
கட்டிப்பிடித்தல்

234
00:26:59,660 --> 00:27:27,170
நன்றாக உணர்கிறேன்

235
00:27:35,170 --> 00:27:37,930
நானும் உன்னை நிறைய தொடுவேன் அம்மா.

236
00:27:44,440 --> 00:27:46,860
யூ-குனும் சூடு பிடிக்கிறதா?

237
00:29:18,660 --> 00:29:21,460
நான் மிகவும் உணர்திறன் உடையவனாக இருந்தேன்

238
00:29:26,300 --> 00:30:03,090
உங்களுக்கு நன்றி

239
00:30:26,260 --> 00:30:28,880
உங்கள் அம்மாவையும் நன்றாக உணருங்கள்

240
00:31:43,800 --> 00:31:44,620
நன்றாக உணர்கிறேன்

241
00:32:01,200 --> 00:32:07,720
நன்றாக இருக்கிறது, யுகுன்.

242
00:32:52,290 --> 00:32:52,690
நன்றாக இருக்கிறது, யுகுன்.

243
00:35:39,480 --> 00:35:39,940
அற்புதமான

244
00:35:40,900 --> 00:35:42,000
அட, இறுக்கமாக இருக்கிறது

245
00:37:13,210 --> 00:37:15,930
இது ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது

246
00:37:26,160 --> 00:37:28,520
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

247
00:37:50,420 --> 00:37:52,040
அழப் போகிறாயா?

248
00:38:25,640 --> 00:38:28,300
இன்னும் குளிர் அதிகமாகப் போகிறது

249
00:39:07,300 --> 00:39:08,100
நன்றாக உணர்கிறேன்

250
00:39:08,100 --> 00:39:09,660
நன்றாக இருக்கிறது

251
00:39:15,020 --> 00:39:17,040
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தேன்

252
00:40:20,310 --> 00:40:22,910
சின்சின், நீங்கள் ஆற்றல் நிறைந்தவர்.

253
00:41:04,300 --> 00:41:05,940
இது மிகவும் கடினம்

254
00:41:24,840 --> 00:41:34,000
அம்மாவும் என்னைத் தொட வேண்டும்

255
00:42:48,230 --> 00:42:50,940
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

256
00:42:53,640 --> 00:42:55,480
ஏற்கனவே எவ்வளவு ஈரமாக இருக்கிறது என்று பார்க்க முடியுமா?

257
00:43:25,870 --> 00:43:33,210
என் வயிறு வீங்கியிருந்தது

258
00:46:32,880 --> 00:46:35,660
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

259
00:46:38,120 --> 00:46:41,460
அப்படித் தொட்டால் நான் போய்விடுவேன்

260
00:46:43,740 --> 00:46:46,160
நான் போகப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

261
00:47:17,050 --> 00:47:20,630
நான் உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி கேட்க விரும்பினேன்.

262
00:48:38,520 --> 00:48:47,260
அவள் கவர்ந்துவிடுவாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

263
00:49:01,580 --> 00:49:08,680
சிக்குமி நன்றாக இருக்கிறாரா?

264
00:49:09,380 --> 00:49:10,580
நன்றாக உணர்கிறேன்

265
00:50:10,680 --> 00:50:38,270
ஓ, ஓ, ஓ, அந்த முலைக்காம்புகள் மிகவும் நிமிர்ந்து உள்ளன.

266
00:50:56,800 --> 00:50:58,280
நன்றாக உணர்கிறேன்

267
00:51:15,990 --> 00:51:16,470
ஆ, போகலாம், நாங்கள் நகர்கிறோம்.

268
00:51:24,500 --> 00:51:26,020
அப்படி ஆகிவிட்டது

269
00:51:26,020 --> 00:51:31,380
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்

270
00:52:37,560 --> 00:52:43,050
நல்ல மணம் வீசுகிறது

271
00:53:12,830 --> 00:53:15,510
கிம்ச்சி

272
00:53:15,510 --> 00:53:16,770
கிம்ச்சி?

273
00:53:18,550 --> 00:53:19,630
கிம்ச்சி

274
00:53:55,720 --> 00:54:00,200
யு-குனின் சி-சிங் மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது

275
00:55:41,760 --> 00:55:51,630
உங்கள் கழுத்து மிகவும் ஆரோக்கியமாக உள்ளது

276
00:55:51,630 --> 00:55:51,830
ஆண்குறி

277
00:55:52,650 --> 00:55:54,350
நன்றாக உணர்கிறேன்.

278
00:55:54,730 --> 00:55:55,890
நன்றாக இருக்கிறதா?

279
00:55:56,570 --> 00:55:57,390
நன்றாக உணர்கிறேன்.

280
00:56:10,280 --> 00:56:13,780
சரி, உங்களை நன்றாக உணர வைப்போம்.

281
00:56:19,340 --> 00:56:20,900
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது.

282
00:56:23,480 --> 00:56:28,360
ஏய், நான் அதை உங்களுக்காக கொண்டு வருகிறேன், சரியா?

283
00:56:28,360 --> 00:56:33,260
ஆய்ச்சு

284
00:56:47,140 --> 00:56:49,200
நன்றாக உணர்கிறேன்

285
00:56:52,240 --> 00:56:53,960
ஆ, அற்புதம்

286
00:56:55,940 --> 00:56:57,880
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

287
00:57:18,690 --> 00:57:22,710
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

288
00:57:22,710 --> 00:57:24,030
கியுகுமோன்

289
00:57:24,030 --> 00:57:27,010
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

290
00:57:41,340 --> 00:57:43,080
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

291
01:00:41,180 --> 01:00:44,300
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்

292
01:01:02,400 --> 01:01:11,130
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்

293
01:01:11,130 --> 01:01:16,260
விசித்திரமான

294
01:02:31,530 --> 01:02:33,350
ஆஹா, ஆஹா

295
01:02:33,350 --> 01:02:40,580
நன்றாக இருக்கிறது

296
01:02:40,580 --> 01:03:04,750
ஆ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

297
01:05:23,020 --> 01:05:26,240
ஆ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, யூ-குன்.

298
01:06:28,430 --> 01:06:29,890
நன்றாக உணர்கிறேன்

299
01:06:30,570 --> 01:06:31,570
நன்றாக உணர்கிறேன்

300
01:08:25,810 --> 01:08:26,090
ஹாஹாஹாஹா

301
01:11:12,820 --> 01:11:13,100
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

302
01:11:20,280 --> 01:11:21,180
அடிக்கடி

303
01:13:10,500 --> 01:13:14,340
சரி, எனக்குள் படபடப்பு.

304
01:13:15,360 --> 01:13:17,910
இன்று கொண்டாட்டம் என்பதால் பரவாயில்லை

305
01:13:21,010 --> 01:13:21,870
ஓ, ஒரு நிமிடம்

306
01:14:19,930 --> 01:14:27,440
அம்மா வெளியே வந்ததும்,

307
01:14:55,860 --> 01:15:00,820
அம்மா வெளியே வந்ததும்,

308
01:15:02,520 --> 01:15:03,380
அம்மா வெளியே வந்ததும்,

309
01:15:03,380 --> 01:15:03,820
அது அங்கிருந்தது.

310
01:15:26,740 --> 01:15:31,440
நேற்று தன் தாயுடன் அதைச் செய்தாள்.

311
01:15:32,000 --> 01:15:35,440
நாளை நான் என் பெற்றோர் வீட்டிற்குச் செல்கிறேன்

312
01:15:35,880 --> 01:15:39,360
எனது வேலைக்கான ஆவணங்களைப் பெற நான் செல்ல வேண்டும்.

313
01:15:40,050 --> 01:15:43,510
அவள் அம்மாவை சந்திக்கும் போது அவள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

314
01:16:23,140 --> 01:16:26,860
யூ-குன் வீட்டிற்கு வருகிறார், அதனால் நான் அறையை சுத்தம் செய்ய நினைத்தேன்.

315
01:16:30,250 --> 01:16:30,690
நன்றி

316
01:16:53,740 --> 01:16:58,060
நான் உண்மையில் அதை என் அம்மாவுடன் செய்தேன்.

317
01:17:09,010 --> 01:17:13,250
யுகுனுக்கு என்ன தவறு, நீங்கள் மிகவும் திகைத்துவிட்டீர்களா?

318
01:17:15,850 --> 01:17:16,730
ஆமா?

319
01:17:21,990 --> 01:17:24,750
நேற்றைக்கு மன்னிக்கவும்

320
01:17:26,180 --> 01:17:26,620
ஈ

321
01:17:41,380 --> 01:17:44,900
யுகுனின் பட்டப்படிப்பைப் பற்றி நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

322
01:17:48,530 --> 01:17:49,370
தாய்

323
01:18:38,250 --> 01:18:43,270
அவள் நல்ல வயது வந்தவள்

324
01:18:44,380 --> 01:18:46,440
நேற்றும் நன்றாக இருந்தாள்

325
01:24:39,380 --> 01:24:41,180
நான் அங்கு உணர்திறன் உடையவன்

326
01:24:41,180 --> 01:24:44,390
நல்லது இல்லையா?

327
01:25:47,530 --> 01:26:12,780
நன்றாக உணர்கிறேன்

328
01:26:15,610 --> 01:26:23,450
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது

329
01:26:24,530 --> 01:26:26,330
யு-குன் நன்றாக உணர்கிறார்

330
01:26:36,480 --> 01:26:38,080
நான் என் விரல்களை அசைக்கவில்லை

331
01:26:39,090 --> 01:26:40,570
பெரிய முதலுதவி

332
01:26:41,650 --> 01:26:43,350
நன்றாக இருக்கிறது

333
01:26:45,890 --> 01:26:55,080
நன்றாக உணர்கிறேன்

334
01:26:56,960 --> 01:27:33,080
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

335
01:27:48,400 --> 01:27:50,700
நலமா? நன்றாக இருக்கிறதா?

336
01:27:52,180 --> 01:27:54,640
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

337
01:28:39,020 --> 01:28:41,140
தாத்தா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

338
01:28:47,850 --> 01:28:48,810
நீங்கள் என்னை நக்க வேண்டும்

339
01:29:25,010 --> 01:29:25,810
தாத்தா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

340
01:29:57,600 --> 01:30:00,360
நல்ல டிக் சுவையானது

341
01:32:24,830 --> 01:33:06,840
ஆ, நான் கிளம்புகிறேன்.  நலமா?

342
01:33:14,500 --> 01:33:15,420
நலமா?

343
01:33:20,120 --> 01:33:24,540
ஆமா? அது இன்னும் பெரியது.

344
01:33:28,290 --> 01:33:30,970
அட, சூடாக இருக்கிறது.

345
01:33:30,990 --> 01:33:31,310
ஆ, எஸ், ஆ, ஆ

346
01:34:39,380 --> 01:34:45,800
அது ஒரு நல்ல இடமாக இருந்தது.  நாளை உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?

347
01:34:52,360 --> 01:34:52,940
நாம் ஒரு தேதிக்கு செல்லலாமா?

348
01:35:08,490 --> 01:35:09,430
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

349
01:35:28,440 --> 01:35:30,100
யு-குன், என்ன நடந்தது?

350
01:35:33,900 --> 01:35:36,760
அம்மா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

351
01:35:38,880 --> 01:35:44,600
மகிழ்ச்சி.  இன்று யூவுடனான எனது முதல் தேதி, அதனால் நான் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டேன்.

352
01:35:47,880 --> 01:36:02,790
ஆம், பிறகு போகலாம்

353
01:40:50,360 --> 01:40:51,420
நன்றாக இருந்ததா?

354
01:42:07,200 --> 01:42:11,640
அம்மா, நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்

355
01:43:55,520 --> 01:43:57,600
நீங்கள் இன்னும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்.

356
01:44:07,080 --> 01:44:15,130
என் அம்மாவையும் சேர்த்துக் கொள்கிறேன்.

357
01:44:24,110 --> 01:44:39,520
ஆ, தேய்க்கிறது.

358
01:48:28,380 --> 01:48:30,220
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

359
01:48:30,800 --> 01:48:44,400
நன்றாக உணர்கிறேன்.

360
01:49:12,770 --> 01:49:13,390
நான் உள்ளே போகிறேன்.

361
01:49:27,720 --> 01:49:29,640
அம்மா, என்ன தவறு?

362
01:49:32,780 --> 01:49:33,340
யுயு-குன்.

363
01:49:52,040 --> 01:49:54,660
அம்மா, என்ன தவறு?

364
01:49:57,060 --> 01:50:03,100
யு-குன், நான் நாளை தங்குமிடத்திற்குச் செல்கிறேன், அதனால் நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

365
01:50:06,800 --> 01:50:12,240
நானும் தனிமையில் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் நகர்ந்து முடித்தவுடன் இங்கு வந்துவிடுவேன்.

366
01:50:12,240 --> 01:50:14,340
அது சிறிது நேரம் மட்டுமே

367
01:50:16,100 --> 01:50:18,020
ஆனால் நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்

368
01:51:05,400 --> 01:51:06,620
நீங்கள் அவ்வளவு தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

369
01:51:07,600 --> 01:51:09,180
இது மிகவும் எளிதாக உணர்கிறது

370
01:51:11,080 --> 01:51:12,420
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்

371
01:51:49,750 --> 01:51:50,890
ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டது

372
01:55:08,680 --> 01:55:13,460
உன் அம்மா தனிமையாக உணராதபடி உனக்கு வசதியாக இருக்க நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

373
02:00:05,140 --> 02:00:09,840
சிம்பாஷி செல்ல

374
02:00:10,720 --> 02:00:14,980
இந்த உணர்வு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

375
02:00:20,470 --> 02:00:22,490
நீங்கள் அதை நிறைய நகர்த்தலாம்.

376
02:00:25,390 --> 02:00:27,010
நன்றாக உணர்கிறேன்

377
02:01:03,800 --> 02:01:05,300
நன்றாக உணர்கிறேன்

378
02:01:47,960 --> 02:01:48,200
நன்றாக இருக்கிறது

379
02:03:27,580 --> 02:03:28,920
நான் அதை குமிழிகளாக ஆக்கினேன்

380
02:04:56,880 --> 02:04:57,900
யுகுன்

381
02:05:03,630 --> 02:05:40,170
நன்றாக உணர்கிறேன்

382
02:06:00,030 --> 02:06:01,960
ஆஹா, நான் இங்கே மிகவும் உணர்திறன் உடையவன்.

383
02:06:12,890 --> 02:06:16,720
என் அம்மா மிகவும் அழுது கொண்டிருந்தாள்

384
02:06:16,720 --> 02:06:17,440
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

385
02:06:18,720 --> 02:06:22,420
யுகுனின் ஆண்குறி

386
02:06:22,420 --> 02:06:23,760
நீங்கள் அதை சேர்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

387
02:08:38,950 --> 02:08:39,810
நன்றாக உணர்கிறேன்

388
02:08:39,810 --> 02:08:57,110
அம்மாவின் மாம்பழம் நன்றாக இருக்கிறது

389
02:08:59,440 --> 02:09:01,120
நன்றாக உணர்கிறேன்

390
02:10:05,620 --> 02:10:07,880
நான் சீக்கிரம் கிளம்புவேன்

391
02:10:42,070 --> 02:10:44,070
அது மிகவும் தந்திரமானது

392
02:10:44,070 --> 02:10:44,970
அது இங்கே இருக்கிறதா?

393
02:10:45,650 --> 02:10:46,570
நன்றாக உணர்கிறேன்

394
02:12:11,250 --> 02:12:16,420
பின்னால்

395
02:12:17,980 --> 02:12:19,830
பின்னால்

396
02:12:56,120 --> 02:12:56,320
ஹ்ம்ம் ஆ

397
02:12:59,920 --> 02:13:11,250
ம்ம், நன்றாக இருக்கிறது

398
02:16:05,120 --> 02:16:06,400
அதில் ஒரு சேவல் இருக்கிறது

399
02:16:31,980 --> 02:16:34,440
நான் குழப்பிவிட்டேன் என்று நம்புகிறேன்

400
02:21:19,870 --> 02:21:23,470
நன்றி.  சரி, போகலாம்.

401
02:21:23,810 --> 02:21:25,750
வரவேற்கிறோம்.

402
02:22:10,660 --> 02:22:12,680
இப்படித்தான் நான் சமூகத்தில் உறுப்பினரானேன்.

403
02:22:13,300 --> 02:22:14,940
நீங்கள் மீண்டும் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் வரை

404
02:22:15,600 --> 02:22:18,000
அவரது தாயாருடன் அவரது ரகசிய உறவு தொடர்ந்தது.