1
00:00:19,690 --> 00:00:22,130
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

2
00:00:22,270 --> 00:00:41,150
രാവിലെ

3
00:00:41,150 --> 00:00:44,310
ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

4
00:00:54,769 --> 00:00:55,769
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

5
00:02:32,490 --> 00:02:34,270
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ. അതെ.

6
00:02:38,550 --> 00:02:39,890
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

7
00:02:45,150 --> 00:02:48,330
പെട്ടെന്നുണ്ടായ ആ മാറ്റത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

8
00:02:49,510 --> 00:02:50,850
എൻ്റെ പേര് ഹിരാത.

9
00:03:03,660 --> 00:03:10,420
ദയവായി എനിക്കൊരു കത്ത് തരാമോ? അതെ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

10
00:03:10,420 --> 00:03:12,540
ദയവായി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

11
00:03:12,540 --> 00:03:20,600
അത്

12
00:03:20,600 --> 00:03:27,280
അതെ ഇച്ചാ ഇച്ചിത്തൊരു സുഖമാണോ?

13
00:03:27,280 --> 00:03:31,000
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

14
00:04:29,260 --> 00:04:33,200
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ ഇടപഴകിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

15
00:05:13,390 --> 00:05:14,870
ഉമേ

16
00:05:14,870 --> 00:05:21,510
എഹ്

17
00:05:21,510 --> 00:05:26,330
ആ വ്യക്തി വളരെയധികം സവാരി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

18
00:05:28,960 --> 00:05:35,840
ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു വലിയ ബൈക്ക് വാങ്ങണം.
പക്ഷേ, ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഈ വീട് വിൽക്കും.

19
00:05:35,840 --> 00:05:42,640
ഞാനത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ അത് എത്ര വിലയ്ക്ക് വാങ്ങണം? ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
എന്തിന് ജോലി ചെയ്യണം?

20
00:06:23,030 --> 00:06:24,590
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. അതെ.

21
00:06:26,030 --> 00:06:27,970
അതെ. ഇത് പ്രോസസ്സിംഗിനായി അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ.

22
00:06:34,230 --> 00:06:40,110
ഉം, ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു സുഹൃത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

23
00:06:40,730 --> 00:06:41,730
ഓ, ശരിയാണോ?

24
00:06:42,310 --> 00:06:43,930
വളരെ നന്ദി. അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

25
00:06:46,450 --> 00:06:47,770
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ലജ്ജാകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു!

26
00:06:49,970 --> 00:06:50,970
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

27
00:06:51,900 --> 00:06:55,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ ധൈര്യമില്ലേ? അത് അനാവശ്യമാണ്.
ഹേയ്

28
00:06:55,720 --> 00:07:04,220
നേരത്തെ

29
00:07:04,220 --> 00:07:12,060
കു

30
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

31
00:07:27,730 --> 00:07:30,910
ആ സ്ത്രീ ശ്രീ.ജനുവരിയിലേക്ക് പോയി.

32
00:07:30,910 --> 00:07:42,610
സ്ത്രീ

33
00:07:42,610 --> 00:07:49,130
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

34
00:07:49,130 --> 00:07:56,000
ഇന്ന് രാവിലെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആണോ?
ആ അറിവ്

35
00:07:56,000 --> 00:07:57,180
ഈ സ്ത്രീ!

36
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
ക്ഷമിക്കണം.

37
00:08:06,560 --> 00:08:06,880
ഓ

38
00:08:06,880 --> 00:08:14,620
അമ്മ

39
00:08:14,620 --> 00:08:16,560
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

40
00:08:17,840 --> 00:08:21,120
അമ്മേ, എനിക്ക് അമ്മയെ ആവശ്യമില്ല.

41
00:08:23,260 --> 00:08:24,840
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

42
00:08:31,180 --> 00:08:37,820
ഈ വായോ ഈ വായോ ഇതോ

43
00:08:37,820 --> 00:08:43,120
ശരീരം അല്ലെങ്കിൽ അല്പം

44
00:08:43,120 --> 00:08:46,360
ഇവിടെ വരൂ

45
00:09:07,020 --> 00:09:13,320
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിക്കിനോട് സംസാരിക്കുക. അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ സംസാരിക്കുക.
ഹേയ്, വായിൽ സംസാരിക്കൂ!

46
00:09:13,320 --> 00:09:19,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ കോഴിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഗൗരവമായി?

47
00:09:19,000 --> 00:09:27,040
മുമ്പ്

48
00:09:27,040 --> 00:09:34,000
ഇതിന് ഒരു കറുത്ത പാറ്റേൺ ഉണ്ട്. നോക്കൂ, ഇതിന് ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള തലച്ചോറുണ്ട്.

49
00:09:34,000 --> 00:09:36,280
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി, ദയവായി എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ.

50
00:10:20,189 --> 00:10:21,210
ഈ ആൾക്ക് ഒരുപാട് ക്യാൻസർ ഉണ്ട്.

51
00:10:38,120 --> 00:10:40,660
സത്യമാണോ? ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൊടണോ? സത്യമാണോ?

52
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
നിർത്തൂ!

53
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
നിർത്തൂ!

54
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
ദയവായി,

55
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
നിർത്തൂ!

56
00:10:48,360 --> 00:10:52,160
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

57
00:10:52,160 --> 00:10:58,760
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ മദ്യം കുടിച്ചു, ശരിക്കും.

58
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

59
00:13:31,530 --> 00:13:33,150
അയ്യോ അയ്യോ

60
00:13:33,150 --> 00:13:38,590
ആഹ്

61
00:16:26,790 --> 00:16:28,590
വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

62
00:16:54,380 --> 00:17:00,460
ഉം, ഷുങ്കോ-സാന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

63
00:17:06,720 --> 00:17:13,400
ഇചിതോത്സുവും നിങ്ങൾക്കായി തൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
കാരണം അത്,

64
00:17:13,480 --> 00:17:20,460
നിനക്ക് സുഖമാണ്, പിന്നെ ഞാൻ പോകാം. ശാഠ്യക്കാരൻ

65
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
നീട്ടുക!

66
00:17:33,770 --> 00:17:40,370
നീ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോകുന്ന ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ തീർന്നേനെ.
കൊള്ളാം

67
00:18:08,540 --> 00:18:09,540
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു

68
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
ഇതാ

69
00:19:08,300 --> 00:19:13,060
സാത്താനേ, നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ?

70
00:19:18,480 --> 00:19:23,880
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

71
00:19:23,880 --> 00:19:30,660
ടാൻ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

72
00:19:30,660 --> 00:19:35,640
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച ഈ വ്യക്തി എൻ്റെ പുതിയ അമ്മയാണ്.

73
00:19:42,030 --> 00:19:47,950
ഹായ്-ചാൻ, എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

74
00:19:47,950 --> 00:19:54,070
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കുന്നു

75
00:19:54,070 --> 00:19:59,590
നിങ്ങൾ വേറെ എന്ത് ചെയ്തു?

76
00:20:16,810 --> 00:20:22,950
ഇത് എന്ത് നിറമാണെന്ന് നോക്കൂ! ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

77
00:20:22,950 --> 00:20:29,190
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക! അമ്മയുടെ മുന്നിൽ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആരാണ് ചുമതല?

78
00:20:29,190 --> 00:20:36,110
ഇനി മുതൽ ഇവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അറിയാൻ പോകുന്നു.
കോട്ടമ രാകാഷിയാ

79
00:20:36,110 --> 00:20:37,110
അത്രമാത്രം

80
00:20:51,180 --> 00:20:52,099
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

81
00:20:52,100 --> 00:20:53,100
ഐ-ചാൻ!

82
00:20:59,040 --> 00:21:02,220
സാരമില്ല, നിനക്ക് എന്ത് പറയാനുണ്ടോ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

83
00:21:02,220 --> 00:21:06,800
ആകുക!

84
00:21:07,320 --> 00:21:07,979
യായ്!

85
00:21:07,980 --> 00:21:09,380
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ വിടൂ.

86
00:21:31,760 --> 00:21:38,700
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു.
നിർത്തൂ!

87
00:21:38,960 --> 00:21:42,120
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

88
00:22:00,330 --> 00:22:07,170
അമ്മേ, എന്നെയും നന്നായി നോക്കൂ. ഇതുപോലൊന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
അതെ

89
00:22:07,170 --> 00:22:11,490
അതെ, ചെയ്യാം.

90
00:22:11,490 --> 00:22:18,410
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ചും

91
00:22:18,410 --> 00:22:19,410
കഴിക്കുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു?

92
00:22:20,230 --> 00:22:21,230
എനിക്കില്ല

93
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
ഇത് എപ്പോഴാണ്?

94
00:23:18,280 --> 00:23:19,020
അത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

95
00:23:19,020 --> 00:23:30,500
ഇത്

96
00:23:30,500 --> 00:23:37,500
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിച്ചത്?

97
00:23:37,500 --> 00:23:42,720
നോക്കൂ, നോക്കൂ!

98
00:24:08,040 --> 00:24:14,880
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

99
00:24:14,880 --> 00:24:21,280
പുറത്തെടുക്കൂ, വേഗം പുറത്തെടുക്കൂ, ഞാനിത് ഇപ്പോൾ കാണിച്ചുതരാം.

100
00:24:21,280 --> 00:24:33,860
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്

101
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
ഈ സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കരുത്

102
00:24:52,490 --> 00:24:57,630
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചിട്ടില്ല.

103
00:24:57,630 --> 00:25:05,270
കു

104
00:25:05,270 --> 00:25:10,864
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

105
00:25:32,770 --> 00:25:33,770
കൻസായിയുടെ

106
00:26:43,280 --> 00:26:47,040
പുറത്തുകടക്കുക! ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്!

107
00:26:47,040 --> 00:26:53,300
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

108
00:26:53,300 --> 00:26:57,580
ഈ മനുഷ്യന് സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

109
00:26:57,580 --> 00:27:00,480
എങ്ങനെ?

110
00:27:00,480 --> 00:27:07,480
ഞാനത് ചെയ്യാം

111
00:27:07,480 --> 00:27:08,480
യോ

112
00:27:25,580 --> 00:27:32,420
ദയവായി സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക. നോക്കൂ. വേണ്ട, വേണ്ട, നിർത്തൂ. ആഹ്
മാരി

113
00:27:32,420 --> 00:27:33,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

114
00:28:48,300 --> 00:28:49,400
നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

115
00:28:51,400 --> 00:28:51,800
ആഹ്

116
00:28:51,800 --> 00:29:01,980
വെട്ടുകത്തി

117
00:29:01,980 --> 00:29:04,480
ഇതിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലേ?

118
00:29:04,940 --> 00:29:11,680
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക
ആദ്യമായി, അതെ

119
00:29:11,680 --> 00:29:14,240
ആദ്യമായി,

120
00:32:06,160 --> 00:32:06,880
എനിക്കത് പറയാനാവില്ല

121
00:32:06,880 --> 00:32:14,860
എന്നെ

122
00:32:14,860 --> 00:32:21,480
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത് നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന്.
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

123
00:32:21,480 --> 00:32:25,620
15 വർഷം

124
00:32:25,620 --> 00:32:32,260
കാരണം ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല

125
00:32:50,800 --> 00:32:51,940
എന്നോട് പൊറുക്കില്ലെന്ന് പറയൂ

126
00:37:13,610 --> 00:37:14,610
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

127
00:39:15,370 --> 00:39:16,560
ഹ ഹ ഹ ഹ

128
00:39:57,480 --> 00:40:02,960
ഞാൻ 15 വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാനാകും.
ഞാനും പോകുന്നു

129
00:40:46,950 --> 00:40:47,808
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

130
00:40:47,810 --> 00:40:53,530
ഓ, മിസ്റ്റർ ഇച്ചിറ്റോറോ അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതെ, അത് ശരിയാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ

131
00:41:22,730 --> 00:41:23,770
അത്താഴം കഴിക്കൂ

132
00:41:57,670 --> 00:41:59,470
ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കുടിക്കാം.

133
01:13:26,990 --> 01:13:27,990
കൊള്ളാം, അത് പഴയതാണ്

134
01:14:04,159 --> 01:14:05,620
കണ്ടതിന് നന്ദി.

135
01:15:31,210 --> 01:15:32,210
വളരെ നന്ദി.

136
01:31:03,480 --> 01:31:06,440
നീയും ഇവിടെ തണുക്കുന്നു.

137
01:45:24,680 --> 01:45:26,500
ആമേൻ

138
01:46:30,480 --> 01:46:31,980
ആഹ് ആഹ് ആഹ്

139
01:48:09,000 --> 01:48:10,000
കണ്ടതിന് നന്ദി.

140
01:54:07,790 --> 01:54:11,370
അച്ഛാ, നീ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

141
01:54:11,370 --> 01:54:17,470
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക

142
01:54:17,470 --> 01:54:23,330
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

143
01:54:23,330 --> 01:54:36,410
ഇക്കി

144
01:54:36,410 --> 01:54:43,330
എനിക്ക് രണ്ട് അമ്മമാരുണ്ടെങ്കിലും,

145
01:54:43,330 --> 01:54:45,090
ഞാൻ അമ്മയുടെ കുട്ടിയായില്ല.

146
02:03:06,860 --> 02:03:08,140
ശുഭരാത്രി

147
02:03:38,220 --> 02:03:39,220
അതെ.

148
02:09:34,030 --> 02:09:35,030
കൊള്ളാം

149
02:25:15,630 --> 02:25:16,630
എവിടുന്നാ കൊണ്ടുവന്നത്?

150
02:25:16,990 --> 02:25:17,990
അത്.

151
02:25:24,390 --> 02:25:25,450
ഇതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് കഴിക്കുന്നത്.

152
02:26:03,820 --> 02:26:05,360
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

153
02:27:46,060 --> 02:27:52,100
പ്രിയ മിസ്റ്റർ ഇച്ചിറ്റെറ്റ്സു, പെട്ടെന്നുള്ള കത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

154
02:27:54,460 --> 02:27:58,960
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
എനിക്കത് കിട്ടി.

155
02:28:01,740 --> 02:28:04,940
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാനത് മറന്നിട്ടില്ല.

156
02:28:07,020 --> 02:28:13,180
ആവശ്യപ്പെടാത്ത ഒരു കത്തിൽ അത്തരമൊരു പ്രസ്താവന നടത്തുക.
ഈ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് എനിക്ക് വളരെ വേദനാജനകമാണ്, പക്ഷേ

157
02:28:13,260 --> 02:28:14,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

158
02:28:16,170 --> 02:28:18,350
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ തയ്യാറാണോ?