1 00:01:22,750 --> 00:01:24,748 Miłość to z pewnością zabawna rzecz. 2 00:01:24,748 --> 00:01:27,746 Sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy. Sprawia, że ​​jesteś smutny. 3 00:01:27,746 --> 00:01:29,744 Sprawia, że robisz różne rzeczy... 4 00:01:29,744 --> 00:01:30,743 nigdy wcześniej nie myślałeś, że to zrobisz. 5 00:01:31,742 --> 00:01:33,740 Tak naprawdę, miłość jest powodem... 6 00:01:33,740 --> 00:01:35,738 Leżę tutaj i umieram. 7 00:01:36,735 --> 00:01:38,734 - Aha. - Nie, nie ma. 8 00:01:38,734 --> 00:01:41,731 - O, widzę, jest! - Mówiłem ci. 9 00:01:41,731 --> 00:01:44,729 - Nie widzę tego. - To jest tam. 10 00:01:44,729 --> 00:01:46,727 Steven! 11 00:01:46,727 --> 00:01:48,725 - Nadal tego nie widzę. - Steven! 12 00:01:48,725 --> 00:01:50,724 Chodź, kochanie. 13 00:01:59,714 --> 00:02:00,714 Teraz, Steven. 14 00:02:00,714 --> 00:02:02,711 Chcemy ci powiedzieć coś bardzo ważnego, 15 00:02:02,711 --> 00:02:05,709 ale chcę, żebyś wiedział że to niczego nie zmienia. 16 00:02:05,709 --> 00:02:07,707 Nadal będziemy cię kochać. 17 00:02:07,707 --> 00:02:10,704 - Nadal jesteś... - Jesteś adoptowany. 18 00:02:13,700 --> 00:02:15,699 - To prawda. - Oj. 19 00:02:16,697 --> 00:02:18,695 Jesteś wyjątkowym chłopcem. 20 00:02:18,695 --> 00:02:19,695 Ale czy wiesz dlaczego? 21 00:02:21,693 --> 00:02:22,693 Ponieważ wybraliśmy ciebie. 22 00:02:23,691 --> 00:02:24,691 Twoja matka ma rację, synu. 23 00:02:25,690 --> 00:02:26,688 To dlatego, że cię kochamy. 24 00:02:26,688 --> 00:02:30,684 Włożyliśmy trochę pieniędzy do papierowej torby... 25 00:02:30,684 --> 00:02:33,680 i dałeś to swojej prawdziwej mamusi na szpitalnym parkingu... 26 00:02:34,680 --> 00:02:37,677 żebyś mógł wrócić z nami do domu, OK? 27 00:02:38,676 --> 00:02:39,676 To trochę bolało. 28 00:02:40,674 --> 00:02:42,673 Ale zdecydowałem, że nie pozwolę, żeby to mnie zdołowało. 29 00:02:43,672 --> 00:02:44,671 Chodźmy, ludzie, chodźmy! 30 00:02:44,671 --> 00:02:45,670 Nie ma mowy. 31 00:02:45,670 --> 00:02:46,669 Gdzie jest wózek awaryjny? 32 00:02:46,669 --> 00:02:52,663 Zdecydowałem, że będę najlepszym synem, nie, najlepszą osobą, jaką mogę być. 33 00:02:57,658 --> 00:02:59,656 W PORANEK Zmartwychwstania... 34 00:02:59,656 --> 00:03:01,654 KIEDY TRUMP Bóg zabrzmi... 35 00:03:01,654 --> 00:03:06,650 POWSTAJEMY, POWSTANIEMY. 36 00:03:06,650 --> 00:03:08,648 Powstaniemy, Alleluja. 37 00:03:08,648 --> 00:03:11,645 POWSTAJEMY, AMEN. BĘDZIEMY... 38 00:03:11,645 --> 00:03:13,643 WSTAŃ, ALLELUJA... 39 00:03:13,643 --> 00:03:15,641 W PORANEK Zmartwychwstania. 40 00:03:15,641 --> 00:03:17,640 KIEDY WIĘZIENIE ŚMIERCI PARY SĄ ZŁAMANE... 41 00:03:17,640 --> 00:03:22,633 POWSTAJEMY, POWSTANIEMY. 42 00:03:23,633 --> 00:03:24,632 - Dzień dobry, Steven. - Rachunek. 43 00:03:24,632 --> 00:03:26,630 - Masz coś. - Dziękuję, kochanie. 44 00:03:29,628 --> 00:03:30,626 - Hej, Steven. - Hej, chłopaki. 45 00:03:30,626 --> 00:03:32,624 - Jak leci? - Och, w lewo. 46 00:03:32,624 --> 00:03:34,623 Ho, rewolwerowiec. Uwaga. 47 00:03:39,619 --> 00:03:39,619 - Smitty. - Hej, Steve. 48 00:03:39,619 --> 00:03:41,617 - Weissa. - Hej, Steven. 49 00:03:51,606 --> 00:03:53,603 I masz tabliczkę czekolady i kawałek ciasta. 50 00:03:53,603 --> 00:03:55,602 Masz luźny ząb. 51 00:03:55,602 --> 00:03:57,600 To 2 nadchodzi, prawda? 52 00:03:57,600 --> 00:03:58,599 Umyłem dziąsła. 53 00:03:59,599 --> 00:04:01,597 Mam twój nos. Spójrz na to. 54 00:04:01,597 --> 00:04:02,595 To twój palec. 55 00:04:03,595 --> 00:04:04,594 Nie, nie jest. To twój nos. 56 00:04:04,594 --> 00:04:05,593 Czuję twój zapach. 57 00:04:06,592 --> 00:04:07,591 Pachniesz naprawdę dobrze. 58 00:04:09,589 --> 00:04:11,587 Masz mnóstwo marzeń, ok? 59 00:04:14,583 --> 00:04:15,582 Dobra. 60 00:04:16,582 --> 00:04:17,580 - Dobranoc. - Dobranoc. 61 00:04:18,580 --> 00:04:20,578 - Dobranoc. - Dobranoc. 62 00:04:24,574 --> 00:04:26,573 - Dobranoc. - Dobranoc. 63 00:04:27,571 --> 00:04:28,571 Dobranoc. 64 00:04:29,569 --> 00:04:30,569 Dobranoc. 65 00:04:31,568 --> 00:04:32,567 Dobranoc. 66 00:04:33,566 --> 00:04:34,565 A gdyby nie Ty, Jezu... 67 00:04:34,565 --> 00:04:37,562 Nigdy bym tego nie znalazł ostatni filtr do kawy. 68 00:04:37,562 --> 00:04:39,560 I Modlitewne Dziewczyny by to zrobiły zostały z pewnością zniszczone. 69 00:04:39,560 --> 00:04:42,556 - Więc dziękuję za to. - Amen. 70 00:04:42,556 --> 00:04:45,554 I do testu alergicznego Stephie wracam cały negatywny. 71 00:04:46,553 --> 00:04:48,551 To byłby koszmar. 72 00:04:48,551 --> 00:04:52,547 Wiem, że to było w twoim planie żeby mogła cieszyć się orzechami w swoim życiu... 73 00:04:52,547 --> 00:04:55,545 i nie skończyć jak mała Wendy który nadmuchał jak balon i... 74 00:04:55,545 --> 00:04:58,543 musieli wyciąć jej dziurę w gardle żeby mogła oddychać. 75 00:05:00,541 --> 00:05:01,539 I wreszcie... 76 00:05:01,539 --> 00:05:04,536 chciałbym ci podziękować ten człowiek, Jezus. 77 00:05:04,536 --> 00:05:10,530 Ten człowiek, który tak ciężko pracuje aby nas uszczęśliwić, 78 00:05:10,530 --> 00:05:14,526 Ten człowiek, który mnie ścigał na krańce Ziemi... 79 00:05:14,526 --> 00:05:17,524 i obiecał mi życie wiecznego szczęścia. 80 00:05:17,524 --> 00:05:18,523 I dotrzymał tej obietnicy, 81 00:05:18,523 --> 00:05:19,522 o Panie, on to zrobił. 82 00:05:19,522 --> 00:05:23,519 - Każdego dnia. Amen. - Amen. 83 00:05:23,519 --> 00:05:26,515 Po prostu czasem chce mi się płakać kiedy myślę o tym, jaki jestem szczęśliwy. 84 00:05:26,515 --> 00:05:28,514 To tak jak wtedy, gdy tam byłeś... 85 00:05:31,509 --> 00:05:35,505 Deb, jako policjant wiesz, jak to zrobić Mam dostęp do akt i innych rzeczy? 86 00:05:36,504 --> 00:05:37,503 - Tak. - Tak. 87 00:05:38,503 --> 00:05:41,499 Czy uważasz, że byłoby to nieetyczne żebym mógł tego użyć, żeby znaleźć moją matkę? 88 00:05:42,499 --> 00:05:43,497 Co? 89 00:05:46,495 --> 00:05:48,493 Myślę, że to prawdopodobnie coś o czym musisz pomyśleć. 90 00:05:49,492 --> 00:05:50,492 A może innym razem? 91 00:05:51,491 --> 00:05:52,490 Prawidłowy. Nie powinienem był tego robić. 92 00:05:53,489 --> 00:05:57,485 Zrobiłeś to? Co znalazłeś? 93 00:05:57,485 --> 00:05:59,483 nie patrzyłem. To jest na dole. 94 00:06:00,481 --> 00:06:03,478 Steven! O mój Boże. Chodźmy zobaczyć! 95 00:06:03,478 --> 00:06:04,477 - Och, czekaj, poczekaj. - Co? 96 00:06:04,477 --> 00:06:05,477 Daj mi dokończyć. 97 00:06:08,473 --> 00:06:09,473 To głównie zadrapania z kurczaka. 98 00:06:09,473 --> 00:06:13,469 - Och, co to jest? - Ona jest tutaj. 99 00:06:15,468 --> 00:06:16,467 Ona była tu przez cały czas. 100 00:06:17,466 --> 00:06:20,464 - Czy to ona? - Bez wątpienia. 101 00:06:21,461 --> 00:06:23,459 To wspaniale. 102 00:06:27,455 --> 00:06:29,454 Chcesz, żebym zrobił ciasteczka? Zrobię ciasteczka. 103 00:06:29,454 --> 00:06:32,451 Zróbmy trochę ciasteczek. Chcesz zrobić ciasteczka? 104 00:06:33,450 --> 00:06:34,449 Brak plików cookie? 105 00:06:35,448 --> 00:06:36,447 Jest w Defibie! 106 00:06:36,447 --> 00:06:37,447 Gdzie jest ten pieprzony wózek awaryjny? 107 00:06:38,445 --> 00:06:40,443 I jeden. I dwa. I trzy. 108 00:06:40,443 --> 00:06:42,442 Naładuj do dwustu. 109 00:06:42,442 --> 00:06:44,440 I jeden. I dwa. 110 00:06:44,440 --> 00:06:45,439 Jasne. 111 00:06:45,439 --> 00:06:47,438 Naładuj 300. 112 00:06:47,438 --> 00:06:52,433 Prawdę mówiąc, powodem, dla którego się stałem Policjant miał znaleźć moją prawdziwą matkę. 113 00:06:52,433 --> 00:06:54,430 Być może nie było to właściwe postępowanie. 114 00:06:55,428 --> 00:06:57,427 Może nie było to moralne. 115 00:06:57,427 --> 00:07:00,424 Ale, do cholery. Po prostu tego nie słyszałem. 116 00:07:02,423 --> 00:07:03,421 Spójrz na to. 117 00:07:15,409 --> 00:07:17,407 Coś się stało, funkcjonariuszu? 118 00:07:18,406 --> 00:07:19,405 Czy jesteś Barbarą Bascombe? 119 00:07:20,403 --> 00:07:22,401 Tak. Czy coś jest nie tak? 120 00:07:25,399 --> 00:07:28,397 Oddałaś dziecko do adopcji, prawda? 121 00:07:30,395 --> 00:07:33,392 Chyba nie wiem o czym mówisz. 122 00:07:33,392 --> 00:07:34,392 Dobra. 123 00:07:36,390 --> 00:07:37,388 Byłeś młody. 124 00:07:37,388 --> 00:07:39,387 Popełniłeś błąd, wydając mnie. 125 00:07:39,387 --> 00:07:41,384 Mamo, proszę, daj mi dokończyć. 126 00:07:41,384 --> 00:07:42,383 Wszyscy popełniamy błędy. 127 00:07:42,383 --> 00:07:44,382 Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć, że ci wybaczam. 128 00:07:45,381 --> 00:07:46,379 Bo nikt z nas nie jest doskonały. 129 00:07:46,379 --> 00:07:48,377 Dzięki nowemu startowi możemy budować. 130 00:07:49,377 --> 00:07:52,373 nie mam pojęcia o czym mówisz, Steven. 131 00:07:52,373 --> 00:07:54,372 Powiedz mi tylko dlaczego! 132 00:07:54,372 --> 00:07:55,371 Odejdź! 133 00:07:55,371 --> 00:07:59,368 OK, OK, rozumiem. To dużo na raz. 134 00:08:00,366 --> 00:08:01,366 Wrócę, jak to jest? 135 00:08:02,364 --> 00:08:03,364 Wrócę później. 136 00:08:03,364 --> 00:08:04,363 Przyniosę nam kawę... 137 00:08:04,363 --> 00:08:06,362 i możemy o tym porozmawiać dlaczego mnie opuściłeś... 138 00:08:06,362 --> 00:08:08,359 i zatrzymałeś dwójkę pozostałych dzieci! 139 00:08:09,357 --> 00:08:11,356 Byłem środkowym dzieckiem. 140 00:08:11,356 --> 00:08:13,353 Co było ze mną nie tak? 141 00:08:14,352 --> 00:08:15,351 Co było ze mną nie tak? 142 00:08:16,351 --> 00:08:18,349 Co było nie tak... 143 00:08:18,349 --> 00:08:20,347 O cholera. Zbiłem ci ekran. 144 00:08:20,347 --> 00:08:22,345 Bardzo mi przykro... Zbiłem ci ekran. 145 00:08:22,345 --> 00:08:24,343 Och, pieprzyć to. 146 00:08:24,343 --> 00:08:28,340 Wiesz co? Wezmę tę matę. 147 00:08:28,340 --> 00:08:29,339 Bo to kłamstwo. 148 00:08:32,335 --> 00:08:37,331 Wszystkiego najlepszego dla Ciebie. 149 00:08:37,331 --> 00:08:38,329 idę. 150 00:08:39,328 --> 00:08:41,327 Tego dnia rzuciłem służbę. 151 00:08:42,325 --> 00:08:45,323 Spakowałam rodzinę i przeprowadziłem się do Teksasu. 152 00:08:46,323 --> 00:08:48,321 Zabierz je do kuchni. 153 00:08:51,316 --> 00:08:53,315 Stevena? Cześć. Chodź na górę. 154 00:08:54,314 --> 00:08:55,313 Nie spotkałeś się jeszcze nasi nowi sąsiedzi. 155 00:08:56,312 --> 00:08:58,311 Po drugiej stronie ulicy i dwa razy w dół. Neila i Sarę. 156 00:08:58,311 --> 00:08:59,308 Nie, nie mam. 157 00:08:59,308 --> 00:09:01,307 Mam nadzieję, że zmieniasz farbę. 158 00:09:01,307 --> 00:09:02,306 Jak nazywasz ten kolor? 159 00:09:02,306 --> 00:09:04,304 Nie, zmieniamy to. 160 00:09:04,304 --> 00:09:05,303 Dobrze, dobrze, dobrze. 161 00:09:05,303 --> 00:09:08,300 Debbie mówiła mi, że kiedyś nią byłaś w policji w Gruzji. 162 00:09:08,300 --> 00:09:09,299 Plaża Wirginii. 163 00:09:09,299 --> 00:09:11,297 Wiesz, trochę straciłem zainteresowanie. 164 00:09:11,297 --> 00:09:13,296 Wróciłem do rodzinnego biznesu. 165 00:09:13,296 --> 00:09:14,294 Co to jest? 166 00:09:14,294 --> 00:09:16,292 Wytwarzać. Pracuję dla Cisco. 167 00:09:16,292 --> 00:09:18,291 Zawsze świeże, nigdy mrożone. 168 00:09:18,291 --> 00:09:20,289 Ma to także ogromne zalety. 169 00:09:21,288 --> 00:09:22,288 Tak, a godziny mnie nie przytłaczają. 170 00:09:23,287 --> 00:09:24,286 Mnóstwo czasu w domu. 171 00:09:24,286 --> 00:09:27,282 Tak, teraz mogę go mieć na oku. 172 00:09:27,282 --> 00:09:28,282 Między innymi. 173 00:09:28,282 --> 00:09:29,280 Nie. 174 00:09:30,280 --> 00:09:31,277 Uważaj. 175 00:09:50,261 --> 00:09:54,256 Przyjdę. Przyjdę! 176 00:09:55,256 --> 00:09:58,251 Zrób to, stary. Wejdź mi do tyłka. 177 00:09:59,251 --> 00:10:01,249 Czy zapomniałem wspomnieć, że jestem gejem? 178 00:10:02,249 --> 00:10:07,244 Tak. Jestem gejem. wesoły, wesoły, wesoły, wesoły, wesoły. 179 00:10:07,244 --> 00:10:09,242 Tak długo, jak pamiętam. 180 00:10:10,242 --> 00:10:13,238 Hej, spójrz w górę. Widzę kucyka. 181 00:10:13,238 --> 00:10:14,238 Co widzisz? 182 00:10:14,238 --> 00:10:16,236 Widzę pociąg z silnikiem Diesla. 183 00:10:16,236 --> 00:10:17,234 Widzę wirującego ptaka. 184 00:10:17,234 --> 00:10:19,233 Widzę parówkę. 185 00:10:20,232 --> 00:10:22,230 Co? Jaka wienera? 186 00:10:25,226 --> 00:10:28,223 Zamknąć się. Nie ma wieneru. 187 00:10:28,223 --> 00:10:29,222 Aha. 188 00:10:29,222 --> 00:10:30,220 Nie, nie ma. 189 00:10:31,220 --> 00:10:33,218 Och, widzę to. Oto jest. 190 00:10:34,217 --> 00:10:35,216 Nadal tego nie widzę. 191 00:10:36,215 --> 00:10:38,214 Gdzie ja byłem? Och, tak. 192 00:10:38,214 --> 00:10:41,211 Zrób to, stary. Wejdź mi do tyłka. 193 00:10:41,211 --> 00:10:43,208 I zrobiłem to. 194 00:10:48,204 --> 00:10:51,200 Żyłem w kłamstwie przez długi, długi czas. 195 00:10:53,198 --> 00:10:55,196 Mam tendencję do tego. Ukryj rzeczy. 196 00:10:56,196 --> 00:10:59,194 Więc powiedziałem Debbie, że tak klientów do rozrywki lub... 197 00:11:00,192 --> 00:11:03,190 Pracowałem do późna, tylko małe kłamstwa. 198 00:11:04,189 --> 00:11:06,187 Czasem trzeba się ogolić trochę poza elementem układanki... 199 00:11:06,187 --> 00:11:07,187 tylko żeby to pasowało. 200 00:11:08,185 --> 00:11:13,180 Ale oczywiście życie ma swoje sposoby wpychając te rzeczy na światło. 201 00:11:19,174 --> 00:11:22,171 Można to nawet nazwać objawieniem. 202 00:11:28,166 --> 00:11:30,164 Nie przeżyłem swojego życia. 203 00:11:31,163 --> 00:11:34,161 - Spróbuj się nie odzywać, proszę pana. - Pieprz się. 204 00:11:35,160 --> 00:11:37,157 Nikt mi nie powie co dalej robić. 205 00:11:38,156 --> 00:11:39,156 Nigdy więcej kłamstw. 206 00:11:40,154 --> 00:11:43,151 Będę żyć po swojemu. 207 00:11:44,150 --> 00:11:46,148 Bądź prawdziwym mną. 208 00:11:47,147 --> 00:11:52,142 Kupuj co chcę, rób co chcę, pierdolić kogo chcę. 209 00:11:52,142 --> 00:11:54,141 Mój sposób. 210 00:11:54,141 --> 00:11:56,140 OK, proszę pana. Cokolwiek powiesz. 211 00:11:56,140 --> 00:11:57,138 -Będę pedałem. - Dobra. 212 00:11:58,138 --> 00:12:00,136 - Wielki pedał. - W porządku. 213 00:12:00,136 --> 00:12:04,131 Słyszysz mnie? Będę pedałem. 214 00:12:07,128 --> 00:12:08,128 Pęk! 215 00:12:08,128 --> 00:12:11,123 Tak będą mnie nazywać. 216 00:12:11,123 --> 00:12:12,122 Tak, właśnie tak... 217 00:12:13,121 --> 00:12:16,119 Postanowiłem zacząć życie od nowa i żyj jak prawdziwy ja. 218 00:12:20,115 --> 00:12:23,113 Oczywiście była to delikatna sytuacja. 219 00:12:23,113 --> 00:12:25,111 Musiałbym więc znaleźć właściwy sposób żeby powiedzieć to Debbie. 220 00:12:26,110 --> 00:12:27,109 Jesteś czym? 221 00:12:28,107 --> 00:12:29,106 Jestem gejem! 222 00:12:37,098 --> 00:12:39,096 Życie było dobre. 223 00:12:39,096 --> 00:12:42,094 Przeniosłem się na Florydę mam dwa urocze szczeniaki... 224 00:12:42,094 --> 00:12:44,092 i chłopak o imieniu Jimmy. 225 00:12:45,091 --> 00:12:48,089 Przysięgam. Kupiłem cokolwiek to wpadło mi w oko. 226 00:12:48,089 --> 00:12:51,086 Biżuteria do ubrań, jakkolwiek to nazwać, złapałem to. 227 00:12:52,085 --> 00:12:55,082 Byłem facetem, do którego wszyscy dzwonili dowiedz się, gdzie znajdują się nowe hotspoty 228 00:12:55,082 --> 00:12:58,079 były kluby, bary, restauracje. 229 00:12:58,079 --> 00:12:59,078 Znałem ich wszystkich. 230 00:13:00,077 --> 00:13:03,074 A czasami nawet nocowałem w hotelach w weekend, bo... 231 00:13:03,074 --> 00:13:05,072 Słyszałem, że mają świetne łazienki. 232 00:13:05,072 --> 00:13:08,069 Lub obsługa pokoju. Albo naprawdę gorących boyów hotelowych. 233 00:13:09,068 --> 00:13:11,066 Ale nie zajęło mi to długo, żeby coś sobie uświadomić 234 00:13:11,066 --> 00:13:13,065 co nigdy wcześniej nie przyszło mi do głowy. 235 00:13:14,064 --> 00:13:16,062 Właściwie, to nigdy tak naprawdę nikt mówi o tym, ale... 236 00:13:18,061 --> 00:13:19,059 Gotówka czy opłata? 237 00:13:19,059 --> 00:13:22,056 bycie gejem jest naprawdę drogie. 238 00:13:22,056 --> 00:13:23,055 Opłata. 239 00:13:25,053 --> 00:13:27,051 ale nie było go nigdzie prawie wystarczająco dobre... 240 00:13:27,051 --> 00:13:30,048 za to, że żyjesz na haju gejowskim tak jak chciałem. 241 00:13:30,048 --> 00:13:31,047 - US-1, prawda? - Najlepszy w kraju. 242 00:13:32,046 --> 00:13:35,044 Dla faceta z żadnego wykształcenia uniwersyteckiego... 243 00:13:37,042 --> 00:13:38,040 moje opcje były... 244 00:13:40,039 --> 00:13:40,039 ograniczone. 245 00:13:43,036 --> 00:13:44,035 Och, moje plecy! 246 00:13:45,035 --> 00:13:48,030 Och, nie mogę uwierzyć Poślizgnąłem się na oleju z pierwszego tłoczenia. 247 00:13:48,030 --> 00:13:51,027 Ach, nie dotykaj mnie. O nie, nie dotykaj... Oh. 248 00:13:52,027 --> 00:13:53,025 Więc nie miałem wyboru. 249 00:13:56,022 --> 00:13:57,021 Zostałem oszustem. 250 00:13:57,021 --> 00:13:58,020 Twój czek. 251 00:13:59,019 --> 00:14:03,015 Tak. Oszustwo ubezpieczeniowe oszustwa związane z kartami kredytowymi, oszustwa paszportowe. 252 00:14:03,015 --> 00:14:05,014 Sprzedawałem złe pomidory. 253 00:14:05,014 --> 00:14:07,012 Wszystko, żeby zarobić. 254 00:14:08,011 --> 00:14:10,010 - A co najlepsze. - Proszę bardzo. 255 00:14:10,010 --> 00:14:11,009 Nikt nie został ranny. 256 00:14:12,008 --> 00:14:13,006 Dziękuję, panie Evans... 257 00:14:14,005 --> 00:14:15,005 Czy mogę zobaczyć trochę L.D., proszę? 258 00:14:15,005 --> 00:14:16,003 Oczywiście, że możesz. 259 00:14:24,994 --> 00:14:27,992 Jak myślisz? Tak? 260 00:14:29,990 --> 00:14:31,989 Cóż, Steven, jest pięknie. 261 00:14:31,989 --> 00:14:33,987 - Nie podoba ci się to. - Nie, mam. 262 00:14:33,987 --> 00:14:35,985 - Nie podoba ci się to. - Nie, mam. 263 00:14:35,985 --> 00:14:37,983 Powiedz mi, co jest w tym złego. 264 00:14:37,983 --> 00:14:38,981 Czy to złoto? 265 00:14:42,977 --> 00:14:42,977 Dobrze. 266 00:14:43,977 --> 00:14:44,975 Dlatego kupiłem go ze stali nierdzewnej. 267 00:14:45,975 --> 00:14:46,975 Dla mnie złoty, debilu. 268 00:14:46,975 --> 00:14:48,972 Dlaczego to robisz? 269 00:14:52,968 --> 00:14:53,967 Parump-pompa-pompa. 270 00:14:53,967 --> 00:14:55,965 - Wesołych Świąt. - Hej, Deb. 271 00:14:56,965 --> 00:14:57,963 Jak Jimmy? 272 00:14:57,963 --> 00:14:59,961 Jest dobry. Dostałeś moje prezenty? 273 00:15:01,960 --> 00:15:03,958 Nie mogę tego zatrzymać. 274 00:15:03,958 --> 00:15:04,956 Dlaczego nie? 275 00:15:04,956 --> 00:15:07,954 Nie tego chce Pan. 276 00:15:07,954 --> 00:15:09,952 Więc mówisz, że wiesz czego chce Pan? 277 00:15:09,952 --> 00:15:11,950 - Nie. - Tak to brzmi. 278 00:15:11,950 --> 00:15:13,949 No cóż, tego nie mówię. Cóż, nie jestem... 279 00:15:13,949 --> 00:15:15,946 Mamo, spójrz! 280 00:15:16,944 --> 00:15:18,943 Steven! Ser i krakersy! 281 00:15:22,939 --> 00:15:23,939 Bo-nos dias, Pilaw. 282 00:15:23,939 --> 00:15:25,937 Och, cześć, Steven, masz gości. 283 00:15:25,937 --> 00:15:26,936 OK-dokey. 284 00:15:34,927 --> 00:15:35,926 Nie sądzę. 285 00:15:39,922 --> 00:15:40,921 Boże. 286 00:15:41,919 --> 00:15:43,918 Och, świetnie. Przebić. 287 00:15:52,910 --> 00:15:54,908 Gdzie do cholery są te pieprzone schody? 288 00:16:01,901 --> 00:16:03,899 Rzecz w tym, że byłem policjantem. 289 00:16:04,899 --> 00:16:05,898 I wiedziałem, jak wygląda więzienie. 290 00:16:06,897 --> 00:16:07,895 Pieprz mnie. 291 00:16:07,895 --> 00:16:09,893 Nie było mowy, żebym tam poszła. 292 00:16:10,893 --> 00:16:14,889 Ale miałem plan i wszystko miało być Jim-dandy. 293 00:16:32,872 --> 00:16:33,870 Och, daj spokój. 294 00:16:54,851 --> 00:16:56,849 Hej. Hej. 295 00:16:58,847 --> 00:16:59,845 Przepraszam. 296 00:17:00,844 --> 00:17:02,843 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 297 00:17:02,843 --> 00:17:03,842 Nie mogę iść do więzienia, Jimmy. 298 00:17:04,841 --> 00:17:06,838 Nie mogę iść do więzienia. nie mogę. nie mogę. 299 00:17:06,838 --> 00:17:09,836 Jest w porządku. Uspokoić się. 300 00:17:09,836 --> 00:17:10,834 Jest w porządku. 301 00:17:12,833 --> 00:17:14,831 Chcę im tylko powiedzieć, że nie śpisz. 302 00:17:14,831 --> 00:17:17,828 Możemy to stamtąd zabrać, dobrze? 303 00:17:39,808 --> 00:17:41,806 Nie sądzę, żeby on sam siebie znał, naprawdę. 304 00:17:41,806 --> 00:17:44,802 myślę, że on czegoś szuka. 305 00:17:44,802 --> 00:17:46,800 Możesz mi powiedzieć dokładnie, co zrobił? 306 00:17:47,799 --> 00:17:49,798 Ma kilka nakazów w Teksasie. 307 00:17:53,793 --> 00:17:54,792 po prostu się zastanawiam. 308 00:17:55,791 --> 00:17:59,788 To sprawa gejowska i ukraść coś... 309 00:18:00,787 --> 00:18:02,785 to idzie w parze lub--? 310 00:18:04,784 --> 00:18:05,782 O czym ty, kurwa, mówisz? 311 00:18:06,782 --> 00:18:07,780 Ta kradzież. Czy, czy ty... 312 00:18:08,780 --> 00:18:08,780 Steven! 313 00:18:13,774 --> 00:18:14,774 Steven! 314 00:18:14,774 --> 00:18:16,772 - Hej, gdzie jest mój pacjent? - Steven! 315 00:18:35,753 --> 00:18:37,751 - Steven, przestań! - Steven! Steven, przestań! 316 00:18:37,751 --> 00:18:39,749 - Zatrzymywać się! - Steven, mówię poważnie. 317 00:18:39,749 --> 00:18:41,748 Przestań, albo nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 318 00:18:43,746 --> 00:18:46,742 - Mam to na myśli. - Czekaj, przestań. 319 00:18:46,742 --> 00:18:47,740 - Steven! - NIE! 320 00:18:48,740 --> 00:18:49,738 - Steven, nie! - Steven, nie skacz! 321 00:19:00,729 --> 00:19:03,726 Po kilku apelacjach i kilka bolesnych strat osobistych... 322 00:19:04,724 --> 00:19:05,724 W końcu trafiłem do więzienia. 323 00:19:30,700 --> 00:19:33,698 Cześć. Witamy w więzieniu. 324 00:19:33,698 --> 00:19:36,694 Jestem Steven. Och, nie bój się. 325 00:19:36,694 --> 00:19:37,694 Nie zrobię ci krzywdy. 326 00:19:38,692 --> 00:19:41,689 Pierwszy raz? Tak. 327 00:19:41,689 --> 00:19:43,688 Wystarczy trochę wiedzieć in i out, a wszystko będzie dobrze. 328 00:19:46,684 --> 00:19:47,684 Hej, pozwól, że cię oprowadzę. 329 00:19:49,682 --> 00:19:50,681 Biblioteka prawnicza. 330 00:19:50,681 --> 00:19:51,680 Prawie tu mieszkam. 331 00:19:54,677 --> 00:19:57,674 Tak naprawdę nie mam nikogo na na zewnątrz, z wyjątkiem mojej byłej żony i mojego dziecka... 332 00:19:57,674 --> 00:19:59,672 więc skulę się tutaj... 333 00:19:59,672 --> 00:20:02,670 dowiedzieć się wszystkiego, co trzeba wiedzieć o prawie. Zapytaj mnie o cokolwiek. 334 00:20:03,668 --> 00:20:06,665 Widzisz go? Tam? Jego? 335 00:20:07,664 --> 00:20:08,663 Cokolwiek chcesz z zewnątrz... 336 00:20:08,663 --> 00:20:09,662 to ten facet. 337 00:20:09,662 --> 00:20:11,661 Słodycze, papierosy, narkotyki, cokolwiek. 338 00:20:11,661 --> 00:20:14,658 To ten facet. Tylko pamiętaj... 339 00:20:14,658 --> 00:20:16,656 będzie cię to kosztować mnóstwo pieniędzy albo... 340 00:20:16,656 --> 00:20:19,654 możesz possać mu kutasa, twój wybór. 341 00:20:20,652 --> 00:20:21,651 Teraz lada dzień dostaniesz pobicie. 342 00:20:21,651 --> 00:20:23,649 Tak po prostu jest. 343 00:20:23,649 --> 00:20:25,647 Straciłem 3 zęby. Złamał kręg. 344 00:20:25,647 --> 00:20:28,643 Tak czy inaczej, wszystko, co musisz zrobić, to walczyć. 345 00:20:28,643 --> 00:20:30,642 Wygraj lub przegraj, po prostu walcz. 346 00:20:30,642 --> 00:20:32,640 Albo możesz possać facetowi kutasa. 347 00:20:32,640 --> 00:20:33,638 Twój wybór. 348 00:20:34,638 --> 00:20:36,636 Listy, czasopisma i takie tam... 349 00:20:36,636 --> 00:20:37,635 wszystko przebiega bez zakłóceń. 350 00:20:38,634 --> 00:20:39,633 Ale jeśli babcia wyśle ci ciasteczka... 351 00:20:39,633 --> 00:20:41,631 albo porno, albo ciasteczka, albo cokolwiek innego, 352 00:20:42,631 --> 00:20:43,629 musisz za to zapłacić jeśli chcesz to zdobyć. 353 00:20:44,629 --> 00:20:45,626 Pięć dolarów za sztukę. 354 00:20:45,626 --> 00:20:47,625 Albo możesz possać mi fiuta. 355 00:20:47,625 --> 00:20:48,624 Twój wybór. 356 00:20:49,623 --> 00:20:51,622 Tak czy inaczej, to cała bzdura. 357 00:20:52,621 --> 00:20:53,620 Świetnie sobie poradzisz. Nie martw się. 358 00:20:53,620 --> 00:20:56,617 I jeśli w ogóle czegoś potrzebujesz po prostu mnie zapytaj, dobrze? 359 00:20:56,617 --> 00:20:59,614 Czy muszę ssać twojego kutasa? 360 00:20:59,614 --> 00:21:00,612 Byłoby wspaniale. 361 00:21:04,609 --> 00:21:07,607 Hej. To jest Debbie i Stephie. 362 00:21:07,607 --> 00:21:08,606 Przepraszamy, że za tobą tęskniliśmy. 363 00:21:08,606 --> 00:21:11,603 Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału i niech cię Bóg błogosławi. 364 00:21:12,603 --> 00:21:14,600 Hej, Debbie. Cześć, kochanie. 365 00:21:14,600 --> 00:21:15,598 Przepraszam, że za tobą tęskniłem. 366 00:21:16,598 --> 00:21:18,596 Myślałem, że 13:00 to nasz czas ale może nie. Och, tęsknię za wami. 367 00:21:24,590 --> 00:21:27,587 Czasem miło to wiedzieć komuś jeszcze na mnie zależy. 368 00:21:28,586 --> 00:21:30,584 Nadal ci zależy, prawda, Deb? 369 00:21:32,582 --> 00:21:35,580 Przepraszam. Czasami zapominam Rozmawiam z maszyną. 370 00:22:18,537 --> 00:22:19,536 Dziękuję. 371 00:22:28,529 --> 00:22:30,527 Prawo cywilne? Jestem prawnikiem. 372 00:22:31,525 --> 00:22:32,524 Naprawdę? 373 00:22:32,524 --> 00:22:35,521 Tak. Pozywasz kogoś? 374 00:22:35,521 --> 00:22:37,519 Nie wiem, co robię. 375 00:22:37,519 --> 00:22:42,515 Znany mi facet jest w szpitalu... 376 00:22:42,515 --> 00:22:44,512 Jest chory, naprawdę chory. On AIDS. 377 00:22:44,512 --> 00:22:49,508 Cóż, pomyślałem, że może znajdę sposób żeby mu pomóc... 378 00:22:49,508 --> 00:22:51,507 naprawdę pomoc, nie tutaj, ale... 379 00:22:52,505 --> 00:22:54,503 Więc pomyślałem, że może gdybym mógł... 380 00:22:55,503 --> 00:22:58,499 Nawet nie wiem czego szukam. 381 00:22:59,498 --> 00:23:01,496 Powiedz mu, żeby się z nim skontaktował Komitet Praw Więźniów. 382 00:23:01,496 --> 00:23:03,495 Cały czas sobie z tym radzą, pro bono. 383 00:23:03,495 --> 00:23:04,494 Mam numer. 384 00:23:04,494 --> 00:23:05,493 Dziękuję. 385 00:23:06,492 --> 00:23:07,491 Nazywam się Steven Russell. 386 00:23:08,491 --> 00:23:09,488 Miło cię poznać, Stevenie Russellu. 387 00:23:09,488 --> 00:23:11,486 Nazywam się Phillip Morris. 388 00:23:13,485 --> 00:23:14,484 Filip. 389 00:23:17,481 --> 00:23:19,479 Nie widziałem cię w okolicy. Filip. 390 00:23:19,479 --> 00:23:20,479 Zawsze jestem na podwórku. 391 00:23:21,477 --> 00:23:23,477 Cóż, ja, ja, ja nie wchodzę na to podwórko. 392 00:23:24,474 --> 00:23:26,472 To znaczy, wiesz, co się dzieje do blondynki, 393 00:23:26,472 --> 00:23:28,471 niebieskookich dziwaków na tym podwórku. 394 00:23:29,470 --> 00:23:31,468 Jest tam trochę szorstko. 395 00:23:32,467 --> 00:23:35,465 Nie wyglądasz, jakbyś tu pasował. Filip. 396 00:23:35,465 --> 00:23:38,461 Wynająłem samochód. Trzymałem to zbyt długo. 397 00:23:38,461 --> 00:23:41,458 - Wielka kradzież? - Kradzież usługi. 398 00:23:41,458 --> 00:23:42,458 Oszustwo ubezpieczeniowe. 399 00:23:42,458 --> 00:23:44,455 Nie. To tylko kradzież usług. 400 00:23:44,455 --> 00:23:45,454 Nie, ja. Oszustwo ubezpieczeniowe. 401 00:23:47,452 --> 00:23:48,451 Cholera. 402 00:23:48,451 --> 00:23:49,449 Mamy bałagan, prawda? 403 00:23:49,449 --> 00:23:50,449 To nie wydaje się sprawiedliwe, prawda? 404 00:23:50,449 --> 00:23:51,447 Nie, nie. 405 00:23:52,447 --> 00:23:56,443 Popełniłem błąd pisząc do niej i powiedziałem jej, że jestem tu samotny. 406 00:23:57,442 --> 00:23:58,441 Następną rzeczą, którą znasz, jest moja była żona 407 00:23:58,441 --> 00:24:01,439 przyłapuje ją na stawianiu sąsiada szczeniak w pudełku, żeby wysłać mi go pocztą. 408 00:24:02,437 --> 00:24:05,435 Prawie udusiła biedaczkę. 409 00:24:08,431 --> 00:24:10,430 Ona brzmi tak słodko. 410 00:24:10,430 --> 00:24:11,429 Och, ona jest aniołem. 411 00:24:14,426 --> 00:24:17,423 Chyba jej odpiszę powiedz jej, że nie jestem już samotny. 412 00:24:18,421 --> 00:24:20,420 Że zyskałem dobrego przyjaciela. 413 00:24:23,417 --> 00:24:24,417 Co? 414 00:24:27,414 --> 00:24:29,411 Dlaczego musiałem się z tobą dzisiaj spotkać? 415 00:24:31,409 --> 00:24:32,409 Co się dzieje? 416 00:24:32,409 --> 00:24:34,407 Po prostu jestem przenoszony... 417 00:24:34,407 --> 00:24:35,405 dzisiaj do oddziału Michaela. 418 00:24:36,405 --> 00:24:37,404 Oh. 419 00:24:37,404 --> 00:24:38,403 Przepraszam. 420 00:24:40,401 --> 00:24:41,401 Nie żałuj. 421 00:24:42,399 --> 00:24:44,397 To po drugiej stronie podwórza. 422 00:24:44,397 --> 00:24:45,396 Ale nie wychodzę na podwórko. 423 00:24:45,396 --> 00:24:47,395 Równie dobrze mogłaby to być Oklahoma. 424 00:24:48,393 --> 00:24:50,391 Liczę na moje szczęście. 425 00:24:50,391 --> 00:24:52,390 Urodziłem się w piątek 13? 426 00:24:52,390 --> 00:24:54,388 To nie zrobi różnicy. 427 00:24:55,386 --> 00:24:58,384 Piątek 13-tego to mój szczęśliwy dzień. 428 00:25:01,381 --> 00:25:02,381 Nie martw się. To jest tutaj. 429 00:25:03,379 --> 00:25:04,379 To jest przeznaczenie. 430 00:25:05,377 --> 00:25:07,376 Ale dopiero co się poznaliśmy. 431 00:25:07,376 --> 00:25:08,374 Słuchać. 432 00:25:08,374 --> 00:25:11,371 Bardzo kochałem i byłem w pobliżu. 433 00:25:11,371 --> 00:25:13,369 Więc rozpoznaję to uczucie. 434 00:25:13,369 --> 00:25:15,367 To uczucie, ty i ja mają teraz. 435 00:25:15,367 --> 00:25:18,365 uczucie, o którym próbujesz zapomnieć istnieje, bo odchodzisz. 436 00:25:19,365 --> 00:25:22,360 Ale tam jest około 6000 woltów strzelanie w poprzek tego stołu. 437 00:25:23,360 --> 00:25:24,358 I wiesz, że nie możesz temu zaprzeczyć. 438 00:25:27,355 --> 00:25:29,354 Zaczynasz być trochę mocny. 439 00:25:32,350 --> 00:25:33,350 Wiem, że próbujesz chroń siebie. 440 00:25:37,345 --> 00:25:39,344 Po prostu daj mi szansę żeby udowodnić, że się mylisz. 441 00:25:41,342 --> 00:25:44,340 Jestem pewien, że nie wiem całkiem o czym mówisz. 442 00:25:48,335 --> 00:25:48,335 Dobry. 443 00:25:53,330 --> 00:25:54,330 Dobry. 444 00:25:55,329 --> 00:25:55,329 Dobry. 445 00:25:59,326 --> 00:26:00,323 Przepraszam. 446 00:26:23,302 --> 00:26:25,300 - Ty, Phillip? - Tak. 447 00:26:33,292 --> 00:26:34,291 Cześć, Phillip. 448 00:26:34,291 --> 00:26:37,289 Mam nadzieję, że twoje nowe miejsce jest ładne, w każdym razie wystarczająco miło. 449 00:26:37,289 --> 00:26:39,287 Mam nadzieję, że czekoladę dotarło do ciebie w porządku. 450 00:26:40,286 --> 00:26:41,285 Sprawdź T.P. 451 00:26:49,277 --> 00:26:52,273 Mam nadzieję, że spróbujesz nowych przyjaciół i nie bądź zbyt nieśmiały. 452 00:26:52,273 --> 00:26:55,271 Chyba powinienem ci powiedzieć trochę o sobie. 453 00:26:55,271 --> 00:26:56,270 Drogi Stevenze. 454 00:26:56,270 --> 00:26:58,269 Ciągle o tobie myślę mówiąc, że jestem nieśmiały. 455 00:26:59,267 --> 00:27:00,267 Chyba masz rację. 456 00:27:00,267 --> 00:27:02,265 Ale nie czuję się nieśmiały przy tobie. 457 00:27:02,265 --> 00:27:04,262 Myślę, że to coś znaczy. 458 00:27:04,262 --> 00:27:06,260 Tak czy inaczej, dziękuję za czekoladę, ale powinienem ci powiedzieć, 459 00:27:07,258 --> 00:27:08,258 Jestem cukrzykiem. 460 00:27:08,258 --> 00:27:10,256 Więc ja... prawdopodobnie nie powinienem. Ale i tak to zrobiłem. 461 00:27:10,256 --> 00:27:13,254 Debbie i Stephie są dla mnie całym światem. 462 00:27:13,254 --> 00:27:15,252 Nie sądzę, że by mi się udało tak daleko bez nich. 463 00:27:15,252 --> 00:27:18,249 To wszystko, co mnie trzyma przy życiu. Cóż, byli. 464 00:27:19,247 --> 00:27:21,245 Steven, chcę usłyszeć więcej o swój czas w Virginia Beach. 465 00:27:21,245 --> 00:27:23,244 Czy byłeś? Muzeum Smithsona? 466 00:27:23,244 --> 00:27:24,242 - Uwielbiam te stare filmy. - Słyszałem, że mają Archiego... 467 00:27:24,242 --> 00:27:25,242 Tam jest krzesło bunkra. 468 00:27:25,242 --> 00:27:26,240 Założę się, że jeśli spróbuję, uda mi się poproś ich, aby pokazali tutaj jeden. 469 00:27:26,240 --> 00:27:27,240 Ale prawdopodobnie doszłoby do zamieszek 470 00:27:27,240 --> 00:27:29,238 jeśli coś pokazałeś w czerni i bieli. 471 00:27:29,238 --> 00:27:31,236 Ale to nie byłoby zbyt zabawne i tak bez ciebie. 472 00:27:31,236 --> 00:27:33,234 Podoba Ci się góra czy dół? 473 00:27:33,234 --> 00:27:34,233 Chyba lubię oba. 474 00:27:34,233 --> 00:27:35,232 Jakie łóżko lubisz? 475 00:27:35,232 --> 00:27:37,230 Czasami czuję Mógłbym wypełnić encyklopedię 476 00:27:37,230 --> 00:27:38,230 ze wszystkimi rzeczami, które znam. 477 00:27:38,230 --> 00:27:40,228 Minęło już tyle czasu ktoś okazał mi choć odrobinę życzliwości 478 00:27:41,226 --> 00:27:43,224 i cóż, to wiele znaczy. 479 00:27:44,224 --> 00:27:45,222 I chciałbym tylko, żebyś tu był. 480 00:27:45,222 --> 00:27:48,219 Napisz do mnie wkrótce. Kocham cię, Phillipie. 481 00:27:55,214 --> 00:27:57,212 Och, daj spokój, Cleavon! 482 00:27:58,210 --> 00:28:01,207 Nie jestem pierdolonym pedałem DHL. 483 00:28:01,207 --> 00:28:04,204 Poza tym nie mam nic w każdym razie dla ciebie. 484 00:28:05,204 --> 00:28:06,202 Ale to już trzy dni. 485 00:28:06,202 --> 00:28:09,200 Masz numer śledzenia skurwielu, co? 486 00:28:11,197 --> 00:28:12,197 Nie. 487 00:28:12,197 --> 00:28:15,194 Więc zamknij swoją pedałową dupę. 488 00:28:30,179 --> 00:28:31,179 O mój Boże. 489 00:28:32,178 --> 00:28:33,177 Jak to zrobiłeś? 490 00:28:34,176 --> 00:28:36,174 Znam faceta. On się tym zajął. 491 00:28:40,169 --> 00:28:42,167 Zajmę się wszystkim. 492 00:28:47,163 --> 00:28:49,161 Dość romansu. Pieprzmy się. 493 00:28:52,159 --> 00:28:54,156 Oh. Kurwa, dziewczyno. 494 00:28:55,154 --> 00:28:57,153 Nie gryź, nie gryź. 495 00:29:02,149 --> 00:29:04,146 Filip. Co, kurwa? 496 00:29:05,144 --> 00:29:07,143 A potem byłem asystentem wykonawczym... 497 00:29:08,142 --> 00:29:10,140 - do producenta z Broadwayu. - Naprawdę. 498 00:29:12,139 --> 00:29:15,136 Co zrobiłby producent z Broadwayu robić w Atlancie? 499 00:29:17,134 --> 00:29:18,133 nie pytałem. 500 00:29:21,130 --> 00:29:22,128 Co dla niego robiłeś? 501 00:29:23,128 --> 00:29:27,124 Po prostu jeżdżę po mieście jego limuzyną pije i obciąga go. 502 00:29:27,124 --> 00:29:28,124 Oh. 503 00:29:29,123 --> 00:29:31,120 Tak, ale to był miły facet. 504 00:29:32,119 --> 00:29:34,118 I tak spotykałam się z nim tylko przez jakiś czas. 505 00:29:34,118 --> 00:29:37,114 Potem umawiałam się z pełnokrwistym Apaczem. 506 00:29:37,114 --> 00:29:39,113 On mnie zmuszał przebierz się za gracza baseballu. 507 00:29:40,112 --> 00:29:42,110 - Jak miał na imię? - Melvin. 508 00:29:43,109 --> 00:29:46,106 Filip. Zadziwiasz mnie. 509 00:29:46,106 --> 00:29:48,104 Co? On też był miłym facetem. 510 00:29:49,104 --> 00:29:51,102 Właśnie to mówię. 511 00:29:52,100 --> 00:29:53,100 Zawsze widzisz dobro. 512 00:29:56,096 --> 00:29:57,095 Co to do cholery jest? 513 00:29:57,095 --> 00:29:59,094 To jest Screecher z sąsiedztwa. 514 00:30:00,092 --> 00:30:01,092 Robi to całą noc. 515 00:30:01,092 --> 00:30:04,089 Przysięgam na Boga Nigdy nie sypiam. 516 00:30:04,089 --> 00:30:06,088 - Doprowadza mnie do szaleństwa. - Och, stary. 517 00:30:19,074 --> 00:30:20,074 Zamknij się, kurwa,! 518 00:30:23,069 --> 00:30:24,068 Zamknąć się! 519 00:30:33,061 --> 00:30:37,057 Dziękuję, że nie krzyczysz, suko! 520 00:30:37,057 --> 00:30:38,055 Co go to obchodzi? 521 00:30:38,055 --> 00:30:40,053 Nie ma go w naszym bloku. 522 00:30:40,053 --> 00:30:42,051 Pewnie ktoś mu zapłacił. 523 00:30:42,051 --> 00:30:44,050 Powiedziałem zamknij się do cholery! 524 00:30:44,050 --> 00:30:46,049 Przebij to! 525 00:31:06,028 --> 00:31:07,028 Wstawać. 526 00:31:10,025 --> 00:31:12,023 Czy zapłaciłeś, żeby mieć Screecher pobił? 527 00:31:13,023 --> 00:31:14,020 - Ja? - Nie wciskaj mi kitu. 528 00:31:15,020 --> 00:31:16,018 Zapłaciłeś, żeby go pobić? 529 00:31:18,017 --> 00:31:19,016 Nienawidzisz tego faceta. 530 00:31:19,016 --> 00:31:21,014 Po prostu odpowiedz na pytanie. 531 00:31:30,007 --> 00:31:32,004 Tak. Tak, zrobiłem to. 532 00:31:36,000 --> 00:31:36,999 Stevena. 533 00:31:41,994 --> 00:31:44,992 To jest najbardziej romantyczna rzecz jakie kiedykolwiek ktoś dla mnie zrobił. 534 00:31:47,988 --> 00:31:48,988 Kocham cię bardzo. 535 00:31:50,986 --> 00:31:52,984 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy, kochanie. 536 00:31:52,984 --> 00:31:55,981 Jesteś moją prawdziwą bratnią duszą. 537 00:31:56,981 --> 00:31:57,978 Odcinasz mi powietrze. 538 00:32:07,968 --> 00:32:10,965 Cleavona. Włóż to. 539 00:32:11,965 --> 00:32:13,963 Nie teraz, stary. Jestem cholernie zajęty. 540 00:32:13,963 --> 00:32:15,961 - To ważne. - Jak ważne? 541 00:32:19,958 --> 00:32:21,956 - Tutaj. - Dziesięć. 542 00:32:28,949 --> 00:32:29,947 Musisz zagrać całość. 543 00:32:29,947 --> 00:32:30,947 W porządku, w porządku, w porządku. 544 00:32:31,946 --> 00:32:34,942 - Tutaj. Obietnica. - Pieprz się. Pieprz się, człowieku. 545 00:32:34,942 --> 00:32:36,941 Moje słowo to moja pierdolona więź. 546 00:32:36,941 --> 00:32:37,940 Pieprzyć cię. 547 00:33:05,913 --> 00:33:06,913 Jaki jest twój problem? 548 00:33:07,911 --> 00:33:09,909 Chcę z tobą zatańczyć. 549 00:33:11,907 --> 00:33:13,906 Nie chcę tańczyć, kochanie. 550 00:33:13,906 --> 00:33:15,905 Chodź, Steve. Chcę tańczyć. 551 00:33:18,901 --> 00:33:19,900 Trochę mnie to interesuje. 552 00:33:20,899 --> 00:33:23,897 Steven, zatańcz ze mną. Pospiesz się. 553 00:33:28,891 --> 00:33:29,890 Dobra. Jesteś szkodnikiem, wiesz o tym? 554 00:34:01,859 --> 00:34:03,857 Ty pieprzona suko. 555 00:34:17,844 --> 00:34:18,842 Och, ty. 556 00:34:35,827 --> 00:34:36,825 Zgaszone światło. 557 00:34:38,823 --> 00:34:40,822 Cleavon, zgaszone światła oznaczają brak muzyki. 558 00:34:40,822 --> 00:34:41,821 Wyłącz to. 559 00:34:43,819 --> 00:34:46,815 - Powiedziałem, wyłącz to. - Pierdol się świnio. 560 00:34:46,815 --> 00:34:48,813 Wyłącz to albo wejdziemy. 561 00:34:48,813 --> 00:34:49,813 Wejdź. 562 00:34:49,813 --> 00:34:51,811 Mam kutasa, którego trzeba ssać. 563 00:34:51,811 --> 00:34:52,811 Skopię ci pieprzony tyłek. 564 00:34:52,811 --> 00:34:54,809 Pieprz się, człowieku. Moje pieprzone słowo... 565 00:34:54,809 --> 00:34:56,807 to moja pierdolona więź! 566 00:34:56,807 --> 00:34:57,806 Cholera, daj spokój! 567 00:34:57,806 --> 00:34:59,804 Moje słowo jest moją gwarancją, skurwielu. 568 00:34:59,804 --> 00:35:00,803 Otwórz to! 569 00:35:04,799 --> 00:35:06,797 - Wyłącz to! - Pieprz się! 570 00:35:06,797 --> 00:35:08,795 - Wyłącz to. - Pierdol się, dupku, suko. 571 00:35:08,795 --> 00:35:10,792 Wyłącz to albo wejdziemy. 572 00:35:10,792 --> 00:35:12,791 - Pieprz się! Pierdol się, suko! - Do cholery. 573 00:35:12,791 --> 00:35:16,787 - Idź kurwa... Zamknąć się. - Pociągnę twoją żałosną dupę--. 574 00:35:16,787 --> 00:35:18,785 Twoje pierdolone... 575 00:35:21,782 --> 00:35:23,780 Moje słowo jest moją gwarancją, suko! 576 00:35:41,762 --> 00:35:43,760 Russella. Wstawać. chodźmy. 577 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Co? Co się dzieje? 578 00:35:44,760 --> 00:35:45,758 Zostałeś przeniesiony. 579 00:35:45,758 --> 00:35:46,758 Lonnie cię doniósł o Krzyku. 580 00:35:46,758 --> 00:35:47,757 Jedziesz do Grandview Two. 581 00:35:48,756 --> 00:35:49,756 - Co? Myślałem, że--. Nie. - No, wstawaj. 582 00:35:49,756 --> 00:35:50,754 Powiedziałem: chodź, chodźmy. Wstawać. 583 00:35:50,754 --> 00:35:51,754 Hej, poczekaj chwilę. 584 00:35:51,754 --> 00:35:51,754 Usiądź, suko. 585 00:35:52,752 --> 00:35:53,752 Hej, nie dotykaj go tak! 586 00:35:53,752 --> 00:35:55,749 - Steven! - Nie martw się Phillipie. 587 00:35:55,749 --> 00:35:56,748 Zajmę się tym. 588 00:35:56,748 --> 00:35:58,746 Nie zajmiesz się gównem. 589 00:35:58,746 --> 00:35:59,746 Nie martw się! 590 00:36:11,734 --> 00:36:12,733 Steven! 591 00:36:39,707 --> 00:36:39,707 Steven! 592 00:36:43,704 --> 00:36:44,702 Steven! 593 00:37:06,681 --> 00:37:06,681 Chcę iść na podwórko. 594 00:37:07,680 --> 00:37:09,678 - Tak? - Chcę iść na podwórko! 595 00:37:09,678 --> 00:37:11,676 Poczekaj, tylko się śmiałem. 596 00:37:29,658 --> 00:37:30,658 Steven! 597 00:37:36,652 --> 00:37:38,651 Co ty do cholery robisz? 598 00:37:38,651 --> 00:37:40,648 kocham cię! 599 00:37:42,646 --> 00:37:43,645 Ja też cię kocham. 600 00:37:46,642 --> 00:37:47,642 Już niedługo będziemy razem! 601 00:37:48,640 --> 00:37:49,639 obiecuję! 602 00:37:51,637 --> 00:37:52,636 obiecuję! 603 00:37:54,634 --> 00:37:59,630 Kocham cię, Phillipie Morrisie! kocham cię! 604 00:38:14,615 --> 00:38:17,612 Te były najdłuższe trzy miesiące mojego życia. 605 00:38:19,610 --> 00:38:22,608 Codziennie pisałem do Phillipa dopóki mnie nie zwolniono. 606 00:38:23,607 --> 00:38:28,602 A kiedy już to zrobiłem, byłem zdecydowany to osiągnąć żebyśmy byli razem jak najszybciej. 607 00:38:28,602 --> 00:38:29,602 Cześć, jak się masz? 608 00:38:30,601 --> 00:38:32,599 Tak, cóż. Dokąd zmierzasz? Chart? 609 00:38:32,599 --> 00:38:34,596 Proszę o najbliższy sklep z artykułami używanymi. 610 00:38:34,596 --> 00:38:38,591 Cóż, dobrze. Nie masz nic przeciwko, jeśli ci powiem? słowo Pana naszego Jezusa Chrystusa? 611 00:38:39,591 --> 00:38:42,588 Z pewnością dobroć i miłosierdzie tak uczynią podążaj za mną przez wszystkie dni mego życia 612 00:38:43,586 --> 00:38:45,584 i będę mieszkał w tym domu Pana na wieki. 613 00:38:45,584 --> 00:38:48,582 Albowiem Królestwo należy do Pana. Jest gubernatorem. 614 00:38:54,577 --> 00:38:57,574 Ogłoszę twoje imię moim braciom. 615 00:38:57,574 --> 00:39:00,570 Zachowaj moją duszę i wybaw mnie. 616 00:39:00,570 --> 00:39:04,567 Niech się nie wstydzę jeśli zaufam Tobie. 617 00:39:04,567 --> 00:39:07,564 Wow. To było inspirujące. Dzięki. 618 00:39:14,557 --> 00:39:16,555 Mówiłeś, że dotrzesz tu szybko, ale Jezu. 619 00:39:16,555 --> 00:39:20,552 Mam mnóstwo pracy, kochanie. Zabieram cię stąd wcześniej. 620 00:39:20,552 --> 00:39:23,549 Rano mam przesłuchanie. Mam wnioski do złożenia. 621 00:39:24,549 --> 00:39:26,546 Prawo nie śpi, kochanie. 622 00:39:27,545 --> 00:39:28,544 Kocham cię bardzo. 623 00:39:29,543 --> 00:39:29,543 Filip... 624 00:39:29,543 --> 00:39:32,539 jesteś najsłodszy, najłagodniejszy człowiek, jakiego kiedykolwiek znałem. 625 00:39:33,538 --> 00:39:36,536 I znam ludzi skorzystali z tego. 626 00:39:36,536 --> 00:39:38,534 Chcę cię chronić. 627 00:39:38,534 --> 00:39:40,532 Chcę ułożyć z tobą życie, Filip. 628 00:39:42,530 --> 00:39:44,529 Zabierz mnie stąd. 629 00:39:49,525 --> 00:39:51,523 Wniosek został złożony. 630 00:39:51,523 --> 00:39:54,519 Przedstawiłem to prokuratorowi. i dostałem list od sędziego. 631 00:39:54,519 --> 00:39:57,516 nie rozumiem co to za zatrzymanie. 632 00:39:57,516 --> 00:40:00,513 Nie jestem jakimś asystentem prawnym. Jestem pieprzony Steven Russo. 633 00:40:01,512 --> 00:40:03,510 I oczekuję właściwego orzeczenia. 634 00:40:10,504 --> 00:40:12,502 Mojego chłopaka w przyszłym tygodniu wyjdzie z więzienia. 635 00:40:15,499 --> 00:40:17,498 To będzie druga dziewięćdziesiąt dziewięć. 636 00:40:27,486 --> 00:40:29,484 Mam nakaz wcześniejszego zwolnienia dla Phillipa Morrisa. 637 00:40:29,484 --> 00:40:31,483 Aha. Morrisa. 638 00:40:31,483 --> 00:40:34,479 Mamy go tutaj, czekającego. A ty jesteś? 639 00:40:34,479 --> 00:40:35,479 Jestem jego prawnikiem. 640 00:40:50,465 --> 00:40:52,462 Spójrz na siebie! 641 00:40:54,460 --> 00:40:55,460 Spójrz na siebie. 642 00:40:56,459 --> 00:40:57,458 Jesteś niesamowity. 643 00:40:58,457 --> 00:40:59,456 Tak, wiem. 644 00:41:14,442 --> 00:41:14,442 Och, dziękuję. 645 00:41:14,442 --> 00:41:15,441 Będziemy potrzebować większego miejsca. 646 00:41:15,441 --> 00:41:18,438 Steve, chcę cię poznać moją dawną sąsiadkę, Eudorę Mixon. 647 00:41:18,438 --> 00:41:19,436 Eudora. 648 00:41:19,436 --> 00:41:20,436 Przyjemność, Steven. 649 00:41:21,434 --> 00:41:23,433 Steve, Eudora jest właścicielką małego budynku w Montrose i... 650 00:41:23,433 --> 00:41:25,431 ma straszne kłopoty ze swoim budowniczym. 651 00:41:25,431 --> 00:41:27,429 Jego plany były bezużyteczne. 652 00:41:27,429 --> 00:41:29,427 A teraz próbuje pozwij mnie, żebym mu zapłacił. 653 00:41:29,427 --> 00:41:31,425 Phillip mówi, że może będziesz mógł pomóc. 654 00:41:31,425 --> 00:41:32,425 Cóż, z pewnością mógłbym spróbować. 655 00:41:32,425 --> 00:41:35,423 Czy nadal możesz praktykować prawo, będąc w więzieniu? 656 00:41:36,421 --> 00:41:38,419 Jasne. Dlaczego nie? 657 00:41:40,417 --> 00:41:41,416 Oh. Cóż, ja po prostu... 658 00:41:43,415 --> 00:41:48,409 Po prostu cieszę się, że mam kogoś mogłem zaufać. Zapłacę twoją normalną opłatę. 659 00:41:49,408 --> 00:41:53,404 Cóż, będzie mi miło. Spory sądowe to moja specjalność. 660 00:41:55,403 --> 00:41:56,402 Mówiłem, że ci pomoże. 661 00:42:03,394 --> 00:42:05,392 Cześć. Przepraszam, że się spóźniłem. 662 00:42:09,387 --> 00:42:10,387 Och, tak. 663 00:42:20,378 --> 00:42:26,372 Wysoki Sądzie, pani Mixon zaręczona Służył Pan Yoakum w dobrej wierze 664 00:42:26,372 --> 00:42:28,370 i otrzymał produkt gorszej jakości. 665 00:42:29,370 --> 00:42:31,367 Ma prawo sądzić tę pracę za nie do przyjęcia 666 00:42:31,367 --> 00:42:34,365 zgodnie z umową Pan Yoakum podpisał. 667 00:42:34,365 --> 00:42:37,361 Warunki tej umowy były co najwyżej niejednoznaczne. 668 00:42:37,361 --> 00:42:41,357 Prawda jest taka, że oskarżony zaangażował mojego klienta przez trzy lata bez pełnej zapłaty. 669 00:42:49,350 --> 00:42:52,348 Wysoki Sądzie, mam w teczce czternaście innych umów, 670 00:42:52,348 --> 00:42:54,346 wszystko w rejestrze publicznym, 671 00:42:54,346 --> 00:42:58,341 w którą wkroczył pan Yoakum spory sądowe z jego byłymi klientami. 672 00:42:59,341 --> 00:43:00,339 O mój Boże. 673 00:43:04,335 --> 00:43:06,333 Tak, he, tak. 674 00:43:12,329 --> 00:43:12,329 Wysoki Sądzie... 675 00:43:13,327 --> 00:43:17,324 Nie muszę ci mówić, że nic z tego jest to dopuszczalne lub nawet stosowane... 676 00:43:17,324 --> 00:43:19,322 i teatralność pana Russella trudno wymazać fakt 677 00:43:20,321 --> 00:43:22,320 że jest jego klientem z naruszeniem umowy. 678 00:43:24,317 --> 00:43:26,315 Tak. chciałbyś. 679 00:43:26,315 --> 00:43:27,314 On ma rację, panie Russell. 680 00:43:27,314 --> 00:43:29,312 Co masz do powiedzenia? 681 00:43:45,296 --> 00:43:46,295 Żądam, żeby mnie widziano w izbach. 682 00:44:02,279 --> 00:44:04,278 W porządku, panowie. Miejmy to już za sobą. 683 00:44:05,276 --> 00:44:07,275 Dwa w cenie jednego na końcach Crab Boil o piątej. 684 00:44:08,274 --> 00:44:10,272 Wydaje się całkiem wycięty i sucho dla mnie, proszę pana. 685 00:44:10,272 --> 00:44:11,272 Nawet nie wiem dlaczego tu wróciliśmy. 686 00:44:11,272 --> 00:44:13,270 Pan Russell tak to traktuje odcinek na Matlock. 687 00:44:15,268 --> 00:44:18,264 Przyznaję, Wysoki Sądzie, Jestem człowiekiem mówiącym prosto. 688 00:44:18,264 --> 00:44:21,261 Nie chodziłem do Princeton. Nie studiowałem w Yale. 689 00:44:21,261 --> 00:44:23,259 Moje wykształcenie było skromne. 690 00:44:24,258 --> 00:44:25,257 Chodziłem do małej szkoły. 691 00:44:26,257 --> 00:44:27,255 Dorastał na małej farmie. 692 00:44:28,255 --> 00:44:31,252 Ale zdałem ten sam egzamin adwokacki jak mój kolega tutaj. 693 00:44:32,251 --> 00:44:35,248 I nie pozwolę mu naciskać wokół tej skromnej kobiety. 694 00:44:35,248 --> 00:44:36,248 Pospiesz się. 695 00:44:39,244 --> 00:44:40,244 Punkt zdobyty... 696 00:44:42,242 --> 00:44:43,240 Panie Russellu. 697 00:44:46,238 --> 00:44:48,235 Ale dokąd z tym zmierzasz? 698 00:44:52,231 --> 00:44:55,229 Cóż, myślę, że to całkiem oczywiste dokąd z tym zmierzam, proszę pana. 699 00:45:20,204 --> 00:45:21,202 Czy mówisz... 700 00:45:21,202 --> 00:45:23,202 Marshall kontra Chow? 701 00:45:25,200 --> 00:45:27,198 Och... cholera. 702 00:45:27,198 --> 00:45:31,194 Wysoki Sądzie, dokładnie tak o czym mówię. 703 00:45:31,194 --> 00:45:34,191 Tak! poszło mi świetnie! 704 00:45:34,191 --> 00:45:36,188 To znaczy, czy możesz uwierzyć jak wspaniale mi poszło? 705 00:45:38,187 --> 00:45:38,187 - Naprawdę świetnie! - Tak. 706 00:45:39,185 --> 00:45:40,184 Mam na myśli, poważnie. 707 00:45:40,184 --> 00:45:42,183 Teraz wyjdźmy. Płacę. 708 00:45:42,183 --> 00:45:43,182 Oh. 709 00:45:43,182 --> 00:45:43,182 Świetnie! 710 00:45:43,182 --> 00:45:46,179 Tędy. Nie otwieraj oczu, 711 00:45:46,179 --> 00:45:47,178 - mały oszust. - W porządku. nie zrobię tego. 712 00:45:47,178 --> 00:45:48,177 - Ty oszustu. - Ja nie. 713 00:45:48,177 --> 00:45:49,176 - Nie otwieraj ich. - Powiedz mi kiedy. 714 00:45:49,176 --> 00:45:51,174 - Nie psuj niespodzianki. - Powiedz mi kiedy. 715 00:45:51,174 --> 00:45:55,171 Dobra. Zaczynamy. Już teraz. 716 00:45:56,170 --> 00:45:58,168 O mój Boże, to jest niesamowite. 717 00:45:58,168 --> 00:46:01,166 Podoba Ci się? Och, bardzo mi ulżyło. 718 00:46:01,166 --> 00:46:02,164 Czy nas na to stać? 719 00:46:02,164 --> 00:46:04,162 Po prostu pozwól mi się martwić pieniądze, kochanie. 720 00:46:05,162 --> 00:46:07,159 OK, cóż, chyba jest mi lepiej zacznij pakować pudełka. 721 00:46:07,159 --> 00:46:09,157 Nie w tym tygodniu. 722 00:46:09,157 --> 00:46:10,156 Dlaczego nie? 723 00:46:10,156 --> 00:46:12,154 Bo myślę, że oboje na to zasługujemy wakacje w Key West. 724 00:46:28,140 --> 00:46:29,138 Stajesz się w tym dobry. 725 00:46:33,133 --> 00:46:35,131 Och, nie kochasz mnie. 726 00:46:41,127 --> 00:46:43,125 Przy Phillipie czułem się silny. 727 00:46:44,124 --> 00:46:47,122 Poczułem się niepokonany. obiecałem sobie... 728 00:46:47,122 --> 00:46:50,118 czego nigdy by nie chciał cokolwiek jeszcze raz. 729 00:46:51,118 --> 00:46:55,112 To oznaczało, że potrzebowałem prawdziwej pracy. Coś niezawodnego. 730 00:46:56,111 --> 00:46:57,111 I nigdy więcej oszustw. 731 00:47:07,101 --> 00:47:13,095 Mamy początek sekwencji zapłonu. To idzie. Pięć, cztery, trzy, dwa. 732 00:47:15,093 --> 00:47:17,092 Steven, Przepraszam, że każę ci czekać. 733 00:47:17,092 --> 00:47:18,091 Dana Lindholma. 734 00:47:18,091 --> 00:47:19,091 Dan. 735 00:47:19,091 --> 00:47:19,091 Jak się masz? 736 00:47:19,091 --> 00:47:20,089 Dobry. 737 00:47:20,089 --> 00:47:22,086 Czy jesteś kosmicznym człowiekiem, Dan? 738 00:47:22,086 --> 00:47:25,083 Uch... tak. mam na myśli, Jednak nigdy tam nie byłem. 739 00:47:25,083 --> 00:47:28,080 A NASA to naprawdę polityczne miejsce. Nigdy nie mogłem tego do końca zrozumieć 740 00:47:28,080 --> 00:47:30,078 kogo pocałować w dupę i dostać misję. 741 00:47:30,078 --> 00:47:32,076 Cóż, to wszystko jest już przeszłością. 742 00:47:32,076 --> 00:47:34,075 Teraz nawet o tym nie myślę. Wejdź do środka. 743 00:47:35,074 --> 00:47:40,070 Kosmiczny człowiek, co? Jak tam srasz? 744 00:47:41,069 --> 00:47:44,067 Uszczelka tyłka. Usiądź. 745 00:47:44,067 --> 00:47:46,065 W porządku. Trochę o Tobie. 746 00:47:46,065 --> 00:47:48,062 Stevena Russella. 747 00:47:48,062 --> 00:47:51,058 Kiedy po raz pierwszy przeczytałem twoje CV, cóż, Nie do końca wiedziałem, co myśleć. 748 00:47:52,057 --> 00:47:53,056 Mam na myśli twój poziom doświadczenia 749 00:47:53,056 --> 00:47:55,055 i Twoje wcześniejsze wykształcenie, wszystko będzie brane pod uwagę... 750 00:47:55,055 --> 00:47:57,053 bardzo mocno zaangażowałem się w moją decyzję i cóż... 751 00:47:59,052 --> 00:48:03,048 Szczerze mówiąc, jesteś głową i ramiona nad resztą. 752 00:48:03,048 --> 00:48:05,046 To znaczy, ledwo mogłem w to uwierzyć. 753 00:48:05,046 --> 00:48:06,045 Kiedy zadzwoniłem do wszystkich twoich referencji, 754 00:48:06,045 --> 00:48:08,043 cóż, nie mogli mówić bardziej z twojej strony. 755 00:48:08,043 --> 00:48:11,041 Nie mogę powiedzieć więcej o Steven Russell, pan Lindholm. 756 00:48:11,041 --> 00:48:13,039 To prawdziwy strzelec prosto. 757 00:48:13,039 --> 00:48:15,036 Mieliśmy cholerne szczęście, że go mieliśmy tutaj, w Prudential, tak długo, jak to zrobiliśmy. 758 00:48:16,036 --> 00:48:17,033 Pracownik Roku dwa lata z rzędu. 759 00:48:18,033 --> 00:48:20,031 Tworzenie oprogramowania dla IBM. 760 00:48:21,030 --> 00:48:22,029 Ty... 761 00:48:22,029 --> 00:48:24,027 jesteś tego rodzaju osobą potrzebujemy tutaj, Steven. 762 00:48:25,026 --> 00:48:26,026 Chcemy ciebie. 763 00:48:26,026 --> 00:48:28,024 Chcemy, żebyś był nasz dyrektor finansowy. 764 00:48:30,022 --> 00:48:31,021 Wycofałem wszystkie roszczenia... 765 00:48:31,021 --> 00:48:32,020 z ostatnich dwóch lat z wypowiedziami, 766 00:48:32,020 --> 00:48:34,018 przelewy i potwierdzenia z banku. 767 00:48:35,017 --> 00:48:35,017 Większość to rutyna 768 00:48:35,017 --> 00:48:38,014 i myślę, że możesz wstać przyspieszyć w ciągu jednego lub dwóch dni. 769 00:48:38,014 --> 00:48:39,013 Cokolwiek innego mogę dla ciebie zrobić? 770 00:48:41,011 --> 00:48:44,006 Kawa? 771 00:48:44,006 --> 00:48:48,003 Zrobię to dzisiaj. Ale naprawdę tego nie robię. 772 00:49:14,978 --> 00:49:17,975 Crossover z tradycyjnych rynków wykazuje deklinację 773 00:49:17,975 --> 00:49:22,971 i wydaje się, że jest to odwrotna dyfuzja współmierne do trendu handlowego. 774 00:49:22,971 --> 00:49:26,967 Uh, penetracje HMO nadal zjadają PPO, NMO i FMO jak zwykle. 775 00:49:26,967 --> 00:49:30,963 Ale tłumienie rośnie bardziej powszechne w QFour, zgodnie z przewidywaniami. 776 00:49:30,963 --> 00:49:35,957 A co do Q-Three, cóż, Q-Three jest tym, czym Q-Three zawsze jest. 777 00:49:35,957 --> 00:49:37,956 To Q-Two z kółkami treningowymi. 778 00:49:40,952 --> 00:49:42,950 Wynik. Whoo. 779 00:49:42,950 --> 00:49:44,949 OK, Steven. Twoja kolej. 780 00:49:46,947 --> 00:49:48,945 Wiem, że tylko to miałeś kwadrans na nadrabianie zaległości... 781 00:49:48,945 --> 00:49:52,942 ale mówię ci, nie możemy się doczekać tutaj pewien wgląd. 782 00:49:53,941 --> 00:50:02,931 Oh? Dobra. Wiesz, hm, Dużo nad tym pracowałem. 783 00:50:02,931 --> 00:50:06,928 I, uh, myślę, że może... 784 00:50:15,919 --> 00:50:18,916 Dlaczego po prostu ci tego nie pokażę? Todda? 785 00:50:19,916 --> 00:50:21,914 Mój nowy asystent Todd, wszyscy. 786 00:50:22,912 --> 00:50:25,909 Jeśli teraz przyjrzymy się Projekcje Marka ponownie dla Q-Three. 787 00:50:25,909 --> 00:50:30,904 Zobaczymy, cóż, zobaczymy oni po prostu tacy są. Projekcje. 788 00:50:30,904 --> 00:50:33,901 Rzuty na podstawie modelu ustalone przez mojego poprzednika. 789 00:50:35,899 --> 00:50:37,897 Postanowiłem odrzucić ten model. 790 00:50:37,897 --> 00:50:38,897 Rób wszystko trochę inaczej. 791 00:50:39,895 --> 00:50:40,895 Chcę pokazać ci moje wyniki. 792 00:50:43,892 --> 00:50:46,890 To jest to faktycznie zrobiliśmy w Q-Three. 793 00:50:51,886 --> 00:50:53,883 Teraz chcę ci powiedzieć, jak to zrobiłem. 794 00:50:54,880 --> 00:50:55,880 Todd, możesz mi przynieść kawę? 795 00:50:56,879 --> 00:50:57,878 Czy ktoś jeszcze ma ochotę na kawę? 796 00:51:12,865 --> 00:51:13,864 Stevena? 797 00:51:14,863 --> 00:51:15,862 Mamy problem. 798 00:51:17,860 --> 00:51:18,859 Co to jest? 799 00:51:18,859 --> 00:51:19,856 Naprawdę ważne pytanie. 800 00:51:22,854 --> 00:51:23,853 Czy grasz w golfa? 801 00:51:26,850 --> 00:51:27,850 Tak. 802 00:51:27,850 --> 00:51:29,848 W porządku. Skopię ci tyłek w przyszłym tygodniu. 803 00:51:29,848 --> 00:51:31,846 W porządku. 804 00:51:47,830 --> 00:51:48,830 Golf? 805 00:51:48,830 --> 00:51:49,828 Co? 806 00:51:49,828 --> 00:51:50,828 Jesteś homoseksualistą. 807 00:51:51,826 --> 00:51:52,826 To do pracy. 808 00:51:52,826 --> 00:51:55,822 Wiesz, możesz im powiedzieć. Nie mogą cię zwolnić za bycie gejem. 809 00:51:55,822 --> 00:51:56,821 Wiem to. 810 00:51:56,821 --> 00:51:58,820 Próbuję być tutaj rozumiem, kochanie. 811 00:52:02,816 --> 00:52:03,815 Życz mi szczęścia. 812 00:52:04,814 --> 00:52:05,814 Powodzenia. 813 00:52:06,812 --> 00:52:08,810 Oh! Pieprz mnie płonącą pięścią! 814 00:52:08,810 --> 00:52:12,805 To piekielne ryzyko, hej, Steven? Wszystko w porządku. To cztery. Pięć. 815 00:52:13,804 --> 00:52:14,803 Zjedz moją dupę. 816 00:52:14,803 --> 00:52:16,801 Nie spiesz się. Wykonaj powolny zamach do tyłu. 817 00:52:16,801 --> 00:52:17,801 O, kurwa! 818 00:52:17,801 --> 00:52:18,799 Sześć. 819 00:52:18,799 --> 00:52:19,799 Gówno. 820 00:52:19,799 --> 00:52:20,798 Nie denerwuję cię, prawda? 821 00:52:20,798 --> 00:52:23,795 Boże, okropna dziwka, lachociągu! 822 00:52:23,795 --> 00:52:25,794 Możesz rzucić pracę po dziewiątej. 823 00:52:25,794 --> 00:52:27,792 Weź to, ty mała cipo! 824 00:52:27,792 --> 00:52:28,791 Proszę bardzo. 825 00:52:32,788 --> 00:52:33,786 Przepraszam za mój francuski. 826 00:52:34,786 --> 00:52:36,784 Moja mama paliła podczas ciąży. 827 00:53:30,730 --> 00:53:32,728 Smoking, z jakiej okazji? 828 00:53:32,728 --> 00:53:35,725 Tylko coś związanego z pracą. Czy mieliśmy...? 829 00:53:35,725 --> 00:53:38,722 Nie, nie, jest w porządku. Gdzie idziesz? 830 00:53:38,722 --> 00:53:40,721 To tylko jakiś bal galowy. 831 00:53:40,721 --> 00:53:43,718 Sprawa balu galowego. Brzmi nudno. 832 00:53:43,718 --> 00:53:46,716 Tak. Wrócę wcześniej do domu. Obietnica. 833 00:53:47,714 --> 00:53:48,714 W porządku. 834 00:53:57,703 --> 00:53:59,703 Hej, Belle, kochanie, drogie panie. 835 00:53:59,703 --> 00:54:03,699 Cześć. Chcę, żebyś się spotkał Steven Russell, nasz dyrektor finansowy. 836 00:54:03,699 --> 00:54:04,698 Uwielbiam twoją sukienkę. 837 00:54:04,698 --> 00:54:06,696 Cóż, słyszałem o tobie. 838 00:54:06,696 --> 00:54:08,694 Jesteśmy z niego naprawdę dumni. Naprawdę dumny. 839 00:54:08,694 --> 00:54:09,694 Jesteś żonaty, Steven? 840 00:54:10,692 --> 00:54:12,690 Zaręczony. 841 00:54:12,690 --> 00:54:14,689 No cóż... gdzie ona jest, kochanie? 842 00:54:15,688 --> 00:54:16,687 Ona pracuje. 843 00:54:16,687 --> 00:54:17,686 Oh. 844 00:54:17,686 --> 00:54:19,685 Cóż, napijmy się. 845 00:54:19,685 --> 00:54:19,685 Dobra. 846 00:54:20,684 --> 00:54:20,684 Miło cię poznać. 847 00:54:20,684 --> 00:54:22,682 Miło cię poznać. 848 00:54:24,678 --> 00:54:26,677 To jest dla Dana. 849 00:54:26,677 --> 00:54:28,675 Dziękuję, Steven. Dobrze sobie radzisz? 850 00:54:29,673 --> 00:54:32,671 Poniekąd. Właśnie wróciłem z kancelarii prawnej. 851 00:54:32,671 --> 00:54:33,670 Zapytałem go, jakie jest twoje wynagrodzenie? 852 00:54:33,670 --> 00:54:36,668 Mówi, że bierze pięćdziesiąt dolarów na trzy pytania. 853 00:54:36,668 --> 00:54:38,666 Więc go zapytałem, nie sądzisz to trochę drogie? 854 00:54:39,665 --> 00:54:42,662 Mówi, że tak. Jakie jest twoje ostatnie pytanie? 855 00:54:45,660 --> 00:54:47,658 Och, to takie prawdziwe. Prawnicy. 856 00:54:48,657 --> 00:54:48,657 Nie mogę im ufać. 857 00:54:48,657 --> 00:54:49,656 Nieee. 858 00:54:50,653 --> 00:54:51,653 Och, Aniu. Musisz to usłyszeć. 859 00:54:52,651 --> 00:54:54,649 Jest taki prawnik z trzema pytaniami. 860 00:54:54,649 --> 00:54:58,647 A potem, więc prawnik mówi, cóż, tak, 861 00:54:58,647 --> 00:55:00,645 i teraz masz pozostało tylko jedno pytanie. 862 00:55:01,644 --> 00:55:03,642 Bo poprosił już o dwa. 863 00:55:03,642 --> 00:55:04,641 Tak. 864 00:55:04,641 --> 00:55:05,640 Więc facet z Northrop mówi: 865 00:55:05,640 --> 00:55:08,638 to pytanie będzie cię kosztować pięćdziesiąt milionów dolarów. 866 00:55:08,638 --> 00:55:10,636 A facet z NASA mówi: pięćdziesiąt milionów? 867 00:55:10,636 --> 00:55:11,634 Nie sądzisz to dużo pieniędzy? 868 00:55:11,634 --> 00:55:14,631 A facet z Northrop mówi: tak, to kolejne pięćdziesiąt milionów. 869 00:55:14,631 --> 00:55:15,631 Masz więcej pytań? 870 00:55:16,627 --> 00:55:17,627 Ha. 871 00:55:18,626 --> 00:55:22,622 Więc ten czarny koleś tak mówi żydowski prawnik, pięćdziesiąt dolarów za pytanie. 872 00:55:22,622 --> 00:55:24,620 Człowieku, czy to nie jest drogie? 873 00:55:24,620 --> 00:55:27,618 Tak, to jest drogie – mówi. Jestem Żydem, czarnuchu! 874 00:55:29,616 --> 00:55:30,615 Jestem na górze, po lewej stronie. 875 00:55:33,613 --> 00:55:35,611 Pieprzony kretyn. 876 00:55:35,611 --> 00:55:41,605 Może to po prostu taka moja natura, a może to przez moją przeszłość, 877 00:55:42,603 --> 00:55:43,602 a może dlatego, że byli 878 00:55:43,602 --> 00:55:46,599 najnudniejsi, pierdoleni ludzie jakie kiedykolwiek w życiu spotkałem. 879 00:55:48,598 --> 00:55:50,596 Ale bez względu na powód, 880 00:55:50,596 --> 00:55:52,594 Okradałem ich niewidomy od miesięcy. 881 00:55:57,590 --> 00:55:59,588 USAMM jest firmą zarządzającą medycyną. 882 00:55:59,588 --> 00:56:03,584 To pochłania całe pieniądze HMO i rozdaje je lekarzom. 883 00:56:04,583 --> 00:56:07,581 Ale w czasie pomiędzy otrzymaniem pieniądze i wypłacić je, 884 00:56:08,578 --> 00:56:11,575 po prostu tam siedzi, nie jest to interesujące ani nic. 885 00:56:12,574 --> 00:56:15,572 Więc przyszło mi do głowy założyć rachunek inwestycyjny 886 00:56:15,572 --> 00:56:18,569 gdzie trzymane pieniądze będą zarabiać zainteresowanie przez krótki czas, jaki go mieliśmy. 887 00:56:19,568 --> 00:56:23,564 Mówimy o dwudziestu dwóch milionów dolarów w dowolnym momencie. 888 00:56:23,564 --> 00:56:26,562 Zatem nawet krótkotrwałe zainteresowanie rośnie dość szybko. 889 00:56:27,561 --> 00:56:28,560 Och, Annie, musisz tego posłuchać. 890 00:56:28,560 --> 00:56:30,559 Zarabiam dla firmy miliony. 891 00:56:30,559 --> 00:56:31,558 Praktycznie na noc. 892 00:56:32,557 --> 00:56:37,551 I oczywiście, że wziąłbym prowizję, powiedzmy pięćdziesiąt procent. 893 00:56:39,549 --> 00:56:43,545 W końcu ja i Phillip mogliśmy to zrobić zacznij żyć życiem, jakiego zawsze pragnęliśmy, 894 00:56:43,545 --> 00:56:45,544 życie, na jakie zasłużyliśmy. 895 00:56:47,542 --> 00:56:49,540 Jak duża była ta premia świąteczna? 896 00:56:49,540 --> 00:56:50,539 Całkiem duży. 897 00:56:51,537 --> 00:56:52,537 W lipcu? 898 00:56:52,537 --> 00:56:54,535 Tak, też myślałem, że to dziwne. 899 00:56:57,532 --> 00:56:58,531 Och, spójrz. 900 00:56:59,530 --> 00:57:03,524 - Co z nimi zrobimy? - Och, Steven. Podpisali nasze nazwiska. 901 00:57:17,513 --> 00:57:18,511 Larry! 902 00:57:37,492 --> 00:57:38,492 Ładny samochód. 903 00:57:39,491 --> 00:57:40,490 Dziękuję, Larry. 904 00:57:41,489 --> 00:57:41,489 Który to jest? 905 00:57:42,488 --> 00:57:47,484 - To jest, uh, SL. Jeździsz C? - Tak. 906 00:57:47,484 --> 00:57:48,483 - Hmm. Dobry samochód. - Aha. 907 00:57:48,483 --> 00:57:50,481 Dobra wartość. 908 00:58:29,443 --> 00:58:30,442 Więc szeryf zatrzymuje się... 909 00:58:30,442 --> 00:58:33,439 i znajduje cały zaginiony samochód został rozbity 910 00:58:33,439 --> 00:58:35,437 i przewrócił się i dziewczyna w środku i wciąż żywa. 911 00:58:35,437 --> 00:58:36,436 Nie. 912 00:58:36,436 --> 00:58:36,436 Przysięgam na Boga. 913 00:58:37,435 --> 00:58:39,433 To jest w Ricky Martin People w łazience. 914 00:58:39,433 --> 00:58:40,432 Oh. To musi być prawda. 915 00:58:40,432 --> 00:58:44,428 Tak. Mogą się dowiedzieć różne rzeczy, ci ludzie. 916 00:58:45,428 --> 00:58:46,428 Aha. 917 00:58:46,428 --> 00:58:48,424 Mogą dowiedzieć się wszystkiego o kimkolwiek. 918 00:58:49,422 --> 00:58:54,418 Filip. Co to jest? 919 00:58:58,415 --> 00:58:59,413 To po prostu... 920 00:59:02,411 --> 00:59:04,409 Czy coś się dzieje? 921 00:59:05,409 --> 00:59:07,407 Coś, czym nie jesteś o czym mi mówisz? 922 00:59:08,406 --> 00:59:09,405 Nie. 923 00:59:10,404 --> 00:59:12,401 Bo jeśli tak jest, przestań to teraz. 924 00:59:13,401 --> 00:59:15,398 nie ma. Nie ma nic. 925 00:59:16,396 --> 00:59:17,396 Nie interesują mnie pieniądze. 926 00:59:18,395 --> 00:59:23,391 Chcę tylko ciebie. Chcę tylko, żebyśmy byli razem. 927 00:59:24,390 --> 00:59:26,388 Zawsze będziemy razem. 928 00:59:26,388 --> 00:59:28,387 I nic się nie dzieje. 929 00:59:29,385 --> 00:59:30,385 obiecuję. 930 00:59:32,383 --> 00:59:34,381 Nigdy bym cię nie okłamał, kochanie. 931 00:59:40,374 --> 00:59:42,372 Tak, mam kilka pytań dot te nowe konta, które otworzyliśmy. 932 00:59:43,371 --> 00:59:46,368 Aha. Chciałbym porównać kilka liczb, gdybyśmy mogli. 933 00:59:46,368 --> 00:59:49,366 I słuchaj, znam cię normalnie porozmawiaj z naszym dyrektorem finansowym, 934 00:59:49,366 --> 00:59:51,364 Stevena Russella na ten temat. Ale... 935 01:00:34,321 --> 01:00:37,319 Dotarłeś do automatu kasjer w Alamo Citizens Bank. 936 01:00:37,319 --> 01:00:39,317 Proszę podać swoje dane osobowe numer konta. 937 01:00:40,316 --> 01:00:44,313 Dostęp do konta Stevena Russella. 938 01:00:45,311 --> 01:00:50,307 Saldo twojego konta wynosi osiemset trzydzieści siedem tysięcy pięć... 939 01:01:13,285 --> 01:01:14,284 Cześć. 940 01:01:14,284 --> 01:01:14,284 Hej, Debbie. 941 01:01:15,283 --> 01:01:16,282 Hej, Steven. Jak się masz? 942 01:01:16,282 --> 01:01:18,280 Dobry. Jak się czuje Stephie? 943 01:01:18,280 --> 01:01:20,279 Jest dobra, naprawdę dobra. 944 01:01:20,279 --> 01:01:22,278 - Dobry. - Z pewnością jest córką swojego ojca. 945 01:01:22,278 --> 01:01:24,275 Interesują Cię już chłopcy? 946 01:01:24,275 --> 01:01:25,273 Ha ha. 947 01:01:25,273 --> 01:01:25,273 Ha ha. 948 01:01:25,273 --> 01:01:26,272 Jak Phillip? 949 01:01:26,272 --> 01:01:28,270 Mówi cześć. Słuchać. 950 01:01:28,270 --> 01:01:31,267 Um, chciałem tylko dać ci znać że zmieniam wszystkie numery. 951 01:01:32,266 --> 01:01:33,265 Dam ci znać kiedy dostanę nowy. 952 01:01:33,265 --> 01:01:34,265 Znowu jesteś na lodzie? 953 01:01:35,263 --> 01:01:37,262 Deb, zawsze znałaś mnie najlepiej. 954 01:01:38,261 --> 01:01:39,261 Naprawdę powinieneś to przerwać. 955 01:01:39,261 --> 01:01:39,261 wiem. 956 01:01:40,259 --> 01:01:41,259 Jesteś takim dobrym człowiekiem. 957 01:01:41,259 --> 01:01:42,257 Masz rację. 958 01:01:42,257 --> 01:01:44,256 A Jezus ma dla ciebie plan. 959 01:01:44,256 --> 01:01:45,255 Cóż, może taki jest jego plan. 960 01:01:46,254 --> 01:01:48,252 Może był jak podstęp mały chłopiec ze szkłem powiększającym 961 01:01:48,252 --> 01:01:50,248 a ja jestem tylko bezbronną małą mrówką. 962 01:01:51,248 --> 01:01:53,245 O, to Jezus po drugiej stronie. muszę iść. 963 01:01:54,244 --> 01:01:55,243 - Przestań. - Kocham was oboje, zadzwonię wkrótce. 964 01:01:56,242 --> 01:01:57,241 Ja też cię kocham. 965 01:01:58,241 --> 01:01:58,241 Cześć? 966 01:01:59,240 --> 01:02:02,237 Hej, Steven. Gdzie jesteś? 967 01:02:02,237 --> 01:02:04,236 Autostrada Zatoki Perskiej. Gdzie jesteś? 968 01:02:04,236 --> 01:02:05,234 Jestem w biurze. 969 01:02:05,234 --> 01:02:08,232 Hej, uch, uch, ty, wrócisz w najbliższym czasie? 970 01:02:08,232 --> 01:02:10,230 Nie, nie sądzę Wracam. 971 01:02:10,230 --> 01:02:12,228 Myślę, że oboje wiemy dlaczego. 972 01:02:13,227 --> 01:02:14,227 Żegnaj, Dan. 973 01:02:29,211 --> 01:02:30,210 Ludzie ciągle dzwonią. Co się dzieje? 974 01:02:31,210 --> 01:02:33,208 Nic. Myśl wzięlibyśmy małe wakacje. 975 01:02:33,208 --> 01:02:36,206 Kluczowy Zachód. Pakujmy się. Szybki. 976 01:02:37,204 --> 01:02:39,202 OK, spakuję się dla ciebie. 977 01:02:39,202 --> 01:02:40,202 Kurwa, wiedziałem. 978 01:02:40,202 --> 01:02:42,200 Coś zrobiłeś. Okłamałeś mnie. 979 01:02:42,200 --> 01:02:44,197 Spojrzałeś mi prosto w oczy i skłamałeś. 980 01:02:44,197 --> 01:02:47,193 Nie złościj się. Będzie dobrze, przysięgam. 981 01:02:47,193 --> 01:02:49,191 Wracasz do więzienia, Stevena? 982 01:02:49,191 --> 01:02:51,190 Obiecałeś mi zawsze bylibyśmy razem. 983 01:02:51,190 --> 01:02:54,187 I dotrzymuję tej obietnicy. Nigdy się nie rozstaniemy. Nigdy. 984 01:02:54,187 --> 01:02:55,187 Dlaczego nigdy się nie uczę? 985 01:02:55,187 --> 01:02:58,184 I dlaczego cię posłuchałem? Ty sukinsynu! 986 01:02:58,184 --> 01:03:00,182 Dostaniemy dom. Zrób trochę połowów. 987 01:03:00,182 --> 01:03:02,180 Mogę popracować nad przepisem na kluczowe ciasto limonkowe. 988 01:03:02,180 --> 01:03:04,178 Hej, może zapuszczę brodę. 989 01:03:04,178 --> 01:03:06,176 Weź udział w konkursie Papa Hemingway. 990 01:03:06,176 --> 01:03:07,176 Miód? 991 01:03:08,175 --> 01:03:09,173 Miód? 992 01:03:10,172 --> 01:03:14,168 Filip? Miód? To będzie łatwe. Zobaczysz. 993 01:03:15,167 --> 01:03:18,165 Filip! Filipie, wróć tutaj! 994 01:03:20,163 --> 01:03:21,161 Filip. 995 01:03:24,159 --> 01:03:25,158 Musisz mi zaufać. 996 01:03:30,153 --> 01:03:31,151 Nie ruszaj się! 997 01:03:32,151 --> 01:03:35,149 Nie. Odejdź ode mnie. Odejdź ode mnie! 998 01:03:35,149 --> 01:03:36,146 Nie. 999 01:03:36,146 --> 01:03:37,146 Nie! 1000 01:03:37,146 --> 01:03:41,141 Znowu tam byłem, dotrzymywanie tajemnic, życie w kłamstwie. 1001 01:03:41,141 --> 01:03:42,140 Uspokoić się. 1002 01:03:42,140 --> 01:03:42,140 Pieprz się! 1003 01:03:43,140 --> 01:03:44,138 Uspokoić się! 1004 01:03:44,138 --> 01:03:46,136 Uspokój się, kurwa. 1005 01:03:46,136 --> 01:03:47,136 Przestań, uspokój się. 1006 01:03:47,136 --> 01:03:52,132 Przepraszam. Nie chciałem być niegrzeczny. Jak mówiłem, mam tendencję do tego. 1007 01:03:53,130 --> 01:03:55,129 Nie, nie winiłem Phillipa za to, że mnie wyprzedziłeś. 1008 01:03:55,129 --> 01:03:57,127 Ale musiałem go odzyskać. 1009 01:03:58,126 --> 01:04:00,125 Widzisz, coś w tym jest Nie mówiłem ci. 1010 01:04:00,125 --> 01:04:02,122 Chodzi o mojego byłego chłopaka, Jimmy. 1011 01:04:02,122 --> 01:04:06,117 Dawno, dawno temu, kiedy czekałem, żeby pójść do więzienia... 1012 01:04:07,116 --> 01:04:08,115 Złożyłem mu obietnicę. 1013 01:04:11,113 --> 01:04:14,110 Pospiesz się. Musisz coś wypić. 1014 01:04:18,106 --> 01:04:20,105 Chcę, żebyś to miał. 1015 01:04:24,101 --> 01:04:26,099 Bo niedługo wychodzę. 1016 01:04:35,090 --> 01:04:36,089 Nie możesz odejść. 1017 01:04:39,086 --> 01:04:41,084 Potrzebuję cię tutaj. 1018 01:04:42,084 --> 01:04:43,082 Jesteś miłością mojego życia. 1019 01:04:45,080 --> 01:04:47,079 Jesteś słodki. 1020 01:04:48,078 --> 01:04:50,076 Ale nie, nie jestem. 1021 01:04:50,076 --> 01:04:51,076 Cii. 1022 01:04:51,076 --> 01:04:51,076 nie jestem. 1023 01:04:52,075 --> 01:04:53,074 Och, daj spokój. 1024 01:04:54,072 --> 01:04:56,070 widziałem go. 1025 01:04:56,070 --> 01:04:57,069 Och, tak. 1026 01:04:57,069 --> 01:04:59,067 Jeszcze go nie poznałeś. 1027 01:05:01,065 --> 01:05:06,060 Ale to zrobisz. I będziesz taki szczęśliwy. 1028 01:05:10,056 --> 01:05:17,050 I wiem, że tak nie myślisz, ale zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym. 1029 01:05:21,045 --> 01:05:23,043 Nie myślisz jasno, kochanie. 1030 01:05:25,040 --> 01:05:33,034 Tak, jestem. Musisz mi to obiecać będziesz go dobrze traktował, dobrze? 1031 01:05:33,034 --> 01:05:36,031 OK, OK. A teraz napij się wody. 1032 01:05:36,031 --> 01:05:38,029 Traktuj go dobrze. 1033 01:05:57,010 --> 01:05:58,010 Czy tego właśnie chciałeś? 1034 01:05:58,010 --> 01:06:00,008 Tak. Dziękuję. 1035 01:06:00,008 --> 01:06:01,007 Cukrzyca, co? 1036 01:06:01,007 --> 01:06:02,006 Aha. 1037 01:06:57,952 --> 01:06:57,952 Poczuj coś? 1038 01:06:59,950 --> 01:07:00,949 Kurwa, co...? 1039 01:07:01,948 --> 01:07:01,948 Pierdolić! 1040 01:07:34,917 --> 01:07:35,914 Gówno. 1041 01:07:36,914 --> 01:07:37,913 Wstał. 1042 01:07:45,906 --> 01:07:46,905 Siedzieć. 1043 01:07:52,899 --> 01:07:53,899 Za co cię dostali? 1044 01:07:54,898 --> 01:07:55,897 Wielka kradzież. 1045 01:07:55,897 --> 01:07:56,895 A ty...? 1046 01:08:07,884 --> 01:08:10,882 Ten śliski sukinsyn idzie prosto do zamknięcia. 1047 01:08:12,880 --> 01:08:15,877 No dalej, odbierz. 1048 01:08:17,875 --> 01:08:19,874 Ustaw kaucję na dziewięćset tysiąc dolarów. 1049 01:08:19,874 --> 01:08:21,873 Wysoki Sądzie, chcielibyśmy wyznacz rozprawę redukcyjną. 1050 01:08:21,873 --> 01:08:24,869 To twoje prawo ale zdecydowanie radzę tego nie robić. 1051 01:08:24,869 --> 01:08:26,866 Cóż, doceniam gra--. 1052 01:08:57,836 --> 01:08:59,834 Proszę pani? Upuściłeś coś. 1053 01:09:06,828 --> 01:09:10,824 Cześć. Mam sędziego Charlesa Hearna dla Urzędu Skarbowego. 1054 01:09:10,824 --> 01:09:11,824 W porządku, kochanie. 1055 01:09:11,824 --> 01:09:13,822 To jest Charles Hearn. 1056 01:09:13,822 --> 01:09:14,819 Zbliża się korekta kaucji przez... 1057 01:09:15,819 --> 01:09:16,818 i potrzebuję tego przetworzonego na wczoraj, 1058 01:09:16,818 --> 01:09:18,817 więc mógłbyś strzelić z procy to gówno wokół słońca? 1059 01:09:18,817 --> 01:09:20,814 Rozumiesz, sędzio. 1060 01:09:20,814 --> 01:09:21,812 Dobry. Och... 1061 01:09:21,812 --> 01:09:25,809 kochanie. Chcesz zaoszczędzić mi ani grosza i połączyć mnie z dobrym poręczycielem? 1062 01:09:25,809 --> 01:09:26,808 Pieprzyć cię. 1063 01:09:26,808 --> 01:09:33,802 Pieprz się! Mój but, mój but, mój but. Mój but. Gubię tego pieprzonego buta. 1064 01:09:33,802 --> 01:09:36,799 Dalej, Phillip, odbierz, to ja! 1065 01:09:37,799 --> 01:09:40,796 Przepraszam. Pospiesz się! Cholera! 1066 01:09:42,793 --> 01:09:43,793 Na jak długo tu jesteś? 1067 01:09:43,793 --> 01:09:44,791 Niedługo. 1068 01:09:44,791 --> 01:09:46,789 Czy możesz mnie uderzyć? w twarz z tym? 1069 01:09:52,783 --> 01:09:53,783 Trzymaj... 1070 01:09:53,783 --> 01:09:57,779 nadal. To dość duże rozcięcie. 1071 01:10:04,773 --> 01:10:06,770 Ładny zielony mundur. 1072 01:10:59,720 --> 01:11:01,717 Sir, zastanawiam się, czy pan mógłbyś kupić moje buty? 1073 01:11:02,716 --> 01:11:04,714 Czy mógłbym po prostu to zrobić moje buty, proszę? 1074 01:11:05,713 --> 01:11:07,711 Chodź, stary. Poważnie. Pospiesz się. 1075 01:11:07,711 --> 01:11:09,709 Jesteś tu, żeby chroń i służ, człowieku. 1076 01:11:10,707 --> 01:11:12,707 Nie możesz po prostu się spieszyć twój słodki tyłeczek 1077 01:11:12,707 --> 01:11:14,705 tam i wziąć moje pieprzone buty? 1078 01:11:15,703 --> 01:11:18,701 Chodź, Phillipie. Wiem, że tam jesteś. 1079 01:11:25,693 --> 01:11:26,693 Mamy indyka. 1080 01:11:37,683 --> 01:11:38,681 Oto twój lunch, kochanie. 1081 01:11:41,679 --> 01:11:43,677 Oh. Znowu Turcja? 1082 01:11:46,673 --> 01:11:47,672 Dostać za swoje? 1083 01:11:47,672 --> 01:11:48,671 Tak. 1084 01:11:53,666 --> 01:11:54,666 Co to do cholery jest? 1085 01:11:54,666 --> 01:11:55,664 To wszystko, co mogłem uzyskać. 1086 01:12:20,640 --> 01:12:22,638 Pieprzony występek, stary. 1087 01:12:25,635 --> 01:12:25,635 Ale tak czy inaczej--. 1088 01:12:43,619 --> 01:12:44,617 Odejdź, Steven. 1089 01:12:46,616 --> 01:12:47,615 Myślisz, że nie wiedziałem przychodziłeś? 1090 01:12:48,614 --> 01:12:48,614 Filip? 1091 01:12:49,613 --> 01:12:50,612 Wynoś się stąd do cholery. Skończyłem z tobą. 1092 01:12:51,612 --> 01:12:55,607 Kochanie, wiem, że jesteś zdenerwowany. Ale kochamy się. 1093 01:12:56,606 --> 01:12:58,604 Otworzyłeś konto bankowe z doktorem Phillipem Morrisem. 1094 01:12:58,604 --> 01:13:00,602 Teraz myślą, że w to wszedłem na wszystkim. 1095 01:13:00,602 --> 01:13:01,602 Mam do czynienia z czasem rzeczywistym. 1096 01:13:01,602 --> 01:13:03,600 wiesz, to było dla twojego dobra, 1097 01:13:03,600 --> 01:13:03,600 abyśmy mogli być razem. 1098 01:13:04,598 --> 01:13:04,598 Odpieprz się. 1099 01:13:04,598 --> 01:13:06,597 Mam wystarczająco dużo kłopotów. 1100 01:13:07,596 --> 01:13:08,596 Chodź, Phillipie. Zaufaj mi? 1101 01:13:08,596 --> 01:13:10,594 Pieprz się, pieprzony kłamco. 1102 01:13:10,594 --> 01:13:12,591 Czy zdajesz sobie sprawę, jak źle przejebałeś mnie? 1103 01:13:12,591 --> 01:13:15,588 Zrobiłeś ze mnie pieprzonego wspólnika, ty kłamco. Pieprzony kłamca. 1104 01:13:15,588 --> 01:13:16,587 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 1105 01:13:16,587 --> 01:13:18,585 Odejdź. Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 1106 01:13:18,585 --> 01:13:19,583 - Phillip, przestań. - Odejdź. Odejdź. 1107 01:13:19,583 --> 01:13:21,581 - Phillip, przestań! - Nie chcę cię więcej widzieć. 1108 01:13:23,580 --> 01:13:25,578 Cóż mam zrobić? 1109 01:13:25,578 --> 01:13:28,575 Mam pieprzoną limuzynę. 1110 01:13:28,575 --> 01:13:30,573 Cóż... ty jesteś prawnikiem. Rozwiążesz to. 1111 01:13:34,569 --> 01:13:36,566 O mój Boże. 1112 01:13:36,566 --> 01:13:38,565 Nie jesteś nawet prawnikiem, prawda? 1113 01:13:39,564 --> 01:13:42,561 Nie jesteś nawet pieprzonym prawnikiem, jesteś? Pieprzony kłamca! 1114 01:13:42,561 --> 01:13:43,561 Phillip, otwórz drzwi. 1115 01:13:43,561 --> 01:13:44,560 - Nie. - Otwórz. 1116 01:13:44,560 --> 01:13:45,558 - Nie. - Po prostu otwórz. 1117 01:13:45,558 --> 01:13:46,557 Nie. 1118 01:13:48,556 --> 01:13:50,554 Otwórz drzwi, proszę? 1119 01:13:51,552 --> 01:13:57,547 Chcę tylko powiedzieć jedną rzecz, proszę? Tylko jedna rzecz. To wszystko. 1120 01:14:00,545 --> 01:14:01,543 Proszę? 1121 01:14:18,526 --> 01:14:19,526 Zejdź na ziemię, pedałze! 1122 01:14:19,526 --> 01:14:20,525 No dalej, zrób to! Teraz! 1123 01:14:21,524 --> 01:14:22,523 Zejdź na ziemię, teraz! 1124 01:14:56,490 --> 01:14:57,490 - Filip. - Nie. 1125 01:14:58,488 --> 01:14:59,488 kocham cię. 1126 01:15:01,486 --> 01:15:04,482 Od chwili, gdy się poznaliśmy, nie zrobiłeś nic poza kłamstwem. 1127 01:15:06,480 --> 01:15:12,475 Cały nasz związek to po prostu kłamstwa. Jestem takim dupkiem. 1128 01:15:14,473 --> 01:15:17,470 Wykorzystałeś mnie tak jak wszyscy inni. 1129 01:15:18,469 --> 01:15:21,467 Miałeś mnie chronić. 1130 01:15:22,465 --> 01:15:25,462 Ale ty po prostu nic nie zrobiłeś ale zrób ze mnie głupca. 1131 01:15:26,461 --> 01:15:32,455 I oczekujesz, że będę cię kochać? Jak mogę? Jak mogę cię kochać? 1132 01:15:32,455 --> 01:15:33,454 Nawet nie wiem kim jesteś. 1133 01:15:35,452 --> 01:15:36,451 I wiesz, co jest smutne? 1134 01:15:37,450 --> 01:15:40,448 Nawet nie myślę wiesz kim jesteś. 1135 01:15:40,448 --> 01:15:42,446 Więc jak się mam powinienem coś pokochać 1136 01:15:42,446 --> 01:15:44,445 które nawet nie istnieją, powiedz mi. 1137 01:15:47,440 --> 01:15:49,439 Nigdy ci nie wybaczę, Steven. Nigdy. 1138 01:16:01,428 --> 01:16:04,425 I to był ostatni raz kiedykolwiek go widziałem. 1139 01:16:04,425 --> 01:16:06,423 Ale wiedziałam, że miał rację. 1140 01:16:07,422 --> 01:16:11,419 Phillip, Jimmy, Debbie, wszyscy mieli rację. 1141 01:16:12,417 --> 01:16:15,414 Całe moje życie było niczym ale mnóstwo kłamstw. 1142 01:16:16,413 --> 01:16:18,412 Kłamstwa, żeby robić ludzi daj mi ich pieniądze. 1143 01:16:18,412 --> 01:16:20,410 Kłamstwa, żeby ludzie mnie kochali. 1144 01:16:21,409 --> 01:16:23,406 I kłamstwa, żeby je zatrzymać od opuszczenia mnie. 1145 01:16:26,404 --> 01:16:30,400 A w trakcie Straciłem rachubę, kim jestem. 1146 01:16:33,397 --> 01:16:35,395 Może Barbara Bascombe dobrze mnie skojarzyło 1147 01:16:35,395 --> 01:16:38,393 od początku i dlatego mnie zostawiła. 1148 01:16:40,390 --> 01:16:41,390 Niezależnie od przypadku, 1149 01:16:42,388 --> 01:16:45,385 jak osoba, która nie istnieje, istnieje nadal? 1150 01:16:47,383 --> 01:16:51,379 Odpowiedź brzmi: nie. 1151 01:18:02,311 --> 01:18:04,309 Przykro mi, że muszę Powiem ci to, Steven. 1152 01:18:05,309 --> 01:18:12,301 Liczba komórek T wskazuje, że: cóż, masz AIDS. 1153 01:18:23,290 --> 01:18:26,287 Więc oto jesteśmy. Gdzie spotkałeś mnie po raz pierwszy. 1154 01:18:27,286 --> 01:18:30,284 Leżę w tym łóżku od miesiące teraz czekają na śmierć. 1155 01:18:31,283 --> 01:18:33,281 Jedyne co podtrzymuje mnie przy życiu, taka jest myśl 1156 01:18:33,281 --> 01:18:37,277 żebym miał szansę zobacz Phillipa jeszcze raz. 1157 01:18:38,275 --> 01:18:41,273 Ale nie wiem jak długo jeszcze mogę to robić. 1158 01:18:52,264 --> 01:18:53,261 Masz chwilę? 1159 01:18:53,261 --> 01:18:55,259 Hej, Sammy. Chcesz krakersa? 1160 01:18:55,259 --> 01:18:57,258 Nie. Dzięki. 1161 01:18:57,258 --> 01:19:04,251 Słuchaj, właśnie rozmawiałem z przyjacielem. Jest... pielęgniarzem w ambulatorium. 1162 01:19:04,251 --> 01:19:09,246 No cóż, nie wiem jeśli o tym wiesz, czy nie. Ale... 1163 01:19:09,246 --> 01:19:10,245 hm--. 1164 01:19:11,245 --> 01:19:12,244 Wpuść mnie. 1165 01:19:12,244 --> 01:19:13,243 Po prostu mnie wpuść! 1166 01:19:13,243 --> 01:19:14,242 Nie ma go tutaj. 1167 01:19:14,242 --> 01:19:15,241 Muszę się z nim zobaczyć. 1168 01:19:15,241 --> 01:19:16,240 mówiłem ci... 1169 01:19:16,240 --> 01:19:17,240 nie ma go tutaj. Teraz musisz się uspokoić. 1170 01:19:18,237 --> 01:19:21,235 Po prostu powiedz, powiedz mi, gdzie on jest. Albo co się stało. 1171 01:19:22,234 --> 01:19:24,232 Zapadł w śpiączkę na kilka dni. 1172 01:19:25,231 --> 01:19:28,227 Jest teraz przytomny. Ale on jest bardzo chory. 1173 01:19:29,227 --> 01:19:32,225 Przenieśliśmy go do prywatną placówkę opiekuńczą. 1174 01:19:32,225 --> 01:19:35,221 Nie było nic moglibyśmy tu dla niego zrobić. 1175 01:19:37,219 --> 01:19:39,218 To tylko kwestia czasu. 1176 01:19:42,215 --> 01:19:43,214 Przepraszam. 1177 01:20:30,168 --> 01:20:31,168 Stevena. 1178 01:20:33,166 --> 01:20:34,164 Stevena. 1179 01:20:35,164 --> 01:20:37,161 Stevena. 1180 01:20:37,161 --> 01:20:39,159 Stevena. 1181 01:20:39,159 --> 01:20:41,158 Ktoś chce porozmawiać z tobą. 1182 01:20:42,156 --> 01:20:45,154 Ciągle dzwoni. Doprowadza nas do szaleństwa. 1183 01:20:48,151 --> 01:20:49,149 OK, możesz go przepuścić. 1184 01:20:53,146 --> 01:20:56,144 Steve, kochanie, to ja. 1185 01:20:58,142 --> 01:21:00,140 Nie chciałem, żebyś się dowiedział. 1186 01:21:00,140 --> 01:21:02,138 Dlaczego do mnie nie napisałeś? 1187 01:21:04,135 --> 01:21:08,132 Nie wiem, jak to się stało. Mówią, że u mnie wszystko w porządku. Ach, w każdym razie to... 1188 01:21:08,132 --> 01:21:10,130 to nie ma znaczenia. Musiałem z tobą porozmawiać. 1189 01:21:11,129 --> 01:21:13,128 Nadal jestem na ciebie zły. 1190 01:21:13,128 --> 01:21:16,123 Ale jest coś, co mnie Chcę, żebyś wiedział. 1191 01:21:18,122 --> 01:21:24,117 Nawet jeśli czasami nie wiem kim jesteś, kocham cię. 1192 01:21:25,116 --> 01:21:27,114 Nigdy nie przestałem cię kochać. 1193 01:21:28,114 --> 01:21:31,109 Chyba ty i ja jesteśmy po prostu głupcy z miłości czy coś, 1194 01:21:31,109 --> 01:21:34,107 zapisane w gwiazdach albo jakieś takie badziewie. 1195 01:21:36,105 --> 01:21:39,102 Ale nigdy nie było lepiej niż z tobą, Steve, nigdy bardziej realnie. 1196 01:21:40,101 --> 01:21:42,098 I zdaję sobie z tego wszystkiego sprawę szalone gówno zrobiłeś... 1197 01:21:43,097 --> 01:21:46,094 na swój popieprzony sposób, zawsze był dla mnie, zawsze dla nas. 1198 01:21:47,094 --> 01:21:49,092 Jesteś najbardziej niesamowitym mężczyzną. 1199 01:21:50,091 --> 01:21:52,089 Zapierasz mi dech w piersiach. 1200 01:21:54,087 --> 01:21:57,084 I chociaż Nie mogę być teraz z tobą, 1201 01:21:59,082 --> 01:22:01,080 Zawsze będę Twój. 1202 01:22:03,078 --> 01:22:04,078 Na zawsze. 1203 01:22:09,072 --> 01:22:16,066 A teraz, jeśli musisz iść, idź. 1204 01:22:18,064 --> 01:22:24,058 Jest w porządku. Jestem tam. Dobra? 1205 01:22:30,053 --> 01:22:31,052 Steve'a? 1206 01:22:32,051 --> 01:22:36,046 Steve'a? Steve'a? 1207 01:22:37,046 --> 01:22:39,044 Steven! 1208 01:22:41,042 --> 01:22:42,042 Steven! 1209 01:22:43,040 --> 01:22:44,040 Steven! 1210 01:22:46,038 --> 01:22:48,035 Chodź, kochanie. 1211 01:24:00,965 --> 01:24:03,963 Morrisa. Proszę ze mną. 1212 01:24:15,951 --> 01:24:16,950 Twój prawnik tu jest. 1213 01:24:40,927 --> 01:24:41,926 Ty skurwielu! 1214 01:24:57,911 --> 01:24:59,908 Udawanie śmierci z powodu AIDS nie jest łatwym zadaniem... 1215 01:24:59,908 --> 01:25:00,907 uwierz mi. 1216 01:25:01,905 --> 01:25:06,901 Ale po zobaczeniu śmierci Jimmy'ego, Myślałem, że uda mi się to przekonać. 1217 01:25:06,901 --> 01:25:08,899 Po pierwsze, musisz się głodzić. 1218 01:25:08,899 --> 01:25:11,895 Codziennie jadłam o połowę mniej przez dziesięć miesięcy. 1219 01:25:12,895 --> 01:25:15,892 Potem musisz udawać wszelkiego rodzaju objawy. 1220 01:25:21,887 --> 01:25:22,886 Wątek. 1221 01:25:23,885 --> 01:25:28,879 Musisz się tego naprawdę trzymać dopóki nie schudniesz tony. 1222 01:25:30,877 --> 01:25:33,875 Najtrudniejsza część to fałszowanie swoich zapisów. 1223 01:25:34,875 --> 01:25:37,871 Ale w więzieniu za odpowiednią ilość łupu, 1224 01:25:38,870 --> 01:25:40,868 możesz dostać po prostu o czymkolwiek zmienionym. 1225 01:25:41,867 --> 01:25:45,863 po tym, biurokracja przejmuje kontrolę nad tobą. 1226 01:25:47,862 --> 01:25:48,861 Jak długo mam? 1227 01:25:50,858 --> 01:25:51,858 Nie ma sposobu, żeby to stwierdzić. 1228 01:25:55,854 --> 01:25:56,853 Tak! 1229 01:25:57,852 --> 01:26:02,847 Biurokracja może tylko tyle ponieważ zdecydowanie najtrudniejsza część 1230 01:26:02,847 --> 01:26:05,844 zostaje przeniesiony do prywatną placówkę opiekuńczą. 1231 01:26:06,843 --> 01:26:07,842 Dziękuję. 1232 01:26:09,841 --> 01:26:12,838 To standardowa procedura dla pacjentów z AIDS w późnym stadium. 1233 01:26:13,837 --> 01:26:14,837 Ale żeby to zrobić, 1234 01:26:15,835 --> 01:26:17,832 Musiałbym ich przekonać że miałem umrzeć. 1235 01:26:21,829 --> 01:26:23,827 A to by się wiązało podejmując pewne ryzyko. 1236 01:26:26,825 --> 01:26:29,822 Po czterodniowej śpiączce byli przekonani. 1237 01:26:34,817 --> 01:26:35,816 A kiedy już się zadomowiłem... 1238 01:26:37,814 --> 01:26:39,811 Właśnie zadzwoniłem Departamentu Więziennictwa 1239 01:26:39,811 --> 01:26:41,810 i przekonałem ich, że tak poszukuje sponsorowanego przez państwo lekarza 1240 01:26:42,807 --> 01:26:44,805 Pacjenci z AIDS w późnym stadium eksperymentalne leczenie. 1241 01:26:44,805 --> 01:26:46,804 To na potrzeby badania, które przeprowadzamy. 1242 01:26:46,804 --> 01:26:49,801 I zastanawiałem się gdybyś kogoś miał 1243 01:26:49,801 --> 01:26:54,797 to by się kwalifikowało, uh, o przeniesienie do programu? 1244 01:26:54,797 --> 01:26:55,796 Panie Russellu? Twoja taksówka tu jest. 1245 01:26:55,796 --> 01:26:59,791 Na szczęście, mieli jednego kwalifikującego się pacjenta. 1246 01:27:00,791 --> 01:27:04,787 I przez cały ten czas, wszyscy ci lekarze, wszystkie te pielęgniarki, 1247 01:27:04,787 --> 01:27:10,781 wszystkie te udogodnienia, a nie jedno z nich kiedykolwiek pomyślałeś, żeby zrobić mi test na AIDS. 1248 01:27:12,779 --> 01:27:13,779 Pieprzony Teksas. 1249 01:27:15,777 --> 01:27:19,773 I po całej tej ciężkiej pracy, umierając, dokąd zmierzam w pierwszej kolejności? 1250 01:27:19,773 --> 01:27:20,772 Ty skurwielu. 1251 01:27:25,767 --> 01:27:28,765 wiem. Przepraszam. Nie miałeś się tego dowiedzieć. 1252 01:27:29,763 --> 01:27:30,763 Cóż, zrobiłem to. 1253 01:27:30,763 --> 01:27:32,761 Nie mogłem ryzykować i ci powiedzieć. 1254 01:27:33,760 --> 01:27:35,757 Wiesz, że nie mogłem. 1255 01:27:35,757 --> 01:27:38,755 Ale Phillip, ja tylko to zrobiłem żebym mógł tu do ciebie dotrzeć. 1256 01:27:40,753 --> 01:27:42,751 Ale tylko po to, żebym mógł znowu porozmawiać. 1257 01:27:44,749 --> 01:27:46,747 I oto jestem. 1258 01:28:00,734 --> 01:28:03,731 Nic mi nie jest. Po prostu głodny. 1259 01:28:03,731 --> 01:28:06,728 Steven, ja nie, my... 1260 01:28:06,728 --> 01:28:10,725 Słuchać. Przyszedłem tu tylko, żeby ci powiedzieć jedna rzecz i tyle. 1261 01:28:10,725 --> 01:28:12,723 Nie musisz mnie zabierać z powrotem. 1262 01:28:12,723 --> 01:28:13,721 Chcę tylko powiedzieć jedno. 1263 01:28:15,719 --> 01:28:18,716 Wiem, że tak myślisz jesteśmy niczym innym jak tylko kłamstwem. 1264 01:28:20,714 --> 01:28:21,712 Ale pod tymi wszystkimi kłamstwami, 1265 01:28:22,712 --> 01:28:24,710 zawsze coś było to było prawdziwe. 1266 01:28:26,708 --> 01:28:28,705 myślałem o co mi powiedziałeś. 1267 01:28:28,705 --> 01:28:30,704 Powiedziałeś ty nie wiem kim jestem. 1268 01:28:31,703 --> 01:28:32,702 Ale teraz wiem. 1269 01:28:32,702 --> 01:28:35,700 Wiem kim jestem. Nie jestem prawnikiem. 1270 01:28:36,698 --> 01:28:38,696 Nie jestem dyrektorem finansowym. Nie jestem policjantem. 1271 01:28:38,696 --> 01:28:40,695 Nie jestem jakimś artystą ucieczki. 1272 01:28:41,694 --> 01:28:43,691 Ci Steven Russellowie nie żyją. 1273 01:28:44,691 --> 01:28:47,688 A teraz pozostało tylko mężczyzna, który cię kocha. 1274 01:28:50,686 --> 01:28:51,684 A jeśli to widzisz... 1275 01:28:53,681 --> 01:29:01,674 i uwierz w to, obiecuję, że nigdy tego nie zrobię być czymkolwiek innym. 1276 01:29:08,667 --> 01:29:11,665 Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś znowu mnie wkurzasz? 1277 01:29:21,655 --> 01:29:23,653 Ty nie.