1
00:00:01,251 --> 00:00:03,670
PONENTE: El deber es sacrificio.

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,173
Eclipsa todas las cosas,

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,092
incluso sangre.

4
00:00:10,927 --> 00:00:12,047
En la realización de la primera temporada,

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,014
sabíamos la mitad de eso
la temporada es un prólogo

6
00:00:14,139 --> 00:00:16,306
y la mitad es el
primer acto de esta guerra.

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,685
tener la primera temporada
aterriza como lo hizo,

8
00:00:18,768 --> 00:00:20,478
con un público rabioso,

9
00:00:20,520 --> 00:00:23,148
fans de George y su
Libros como soy.

10
00:00:23,231 --> 00:00:24,431
Estábamos emocionados de entrar en ello.

11
00:00:24,482 --> 00:00:27,360
porque este es el
parte jugosa del drama.

12
00:00:27,861 --> 00:00:29,529
♪ (SUENA MÚSICA SOMBRÍA) ♪

13
00:00:32,365 --> 00:00:35,577
PONENTE: El Norte debe una gran
deber para con los Siete Reinos,

14
00:00:36,077 --> 00:00:38,079
uno más antiguo que cualquier juramento.

15
00:00:38,621 --> 00:00:41,124
Winterfell es el único lugar,
el único rincón de este mundo

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,668
donde hay noticias de Luke
la muerte aún no ha llegado,

17
00:00:43,710 --> 00:00:48,423
y es esta escucha
Volver a una época más sencilla.

18
00:00:48,506 --> 00:00:51,634
queria ir a un lugar
donde podríamos experimentar eso,

19
00:00:51,676 --> 00:00:52,676
aunque sea brevemente,

20
00:00:52,844 --> 00:00:55,388
y el Norte simplemente sintió
completamente el camino correcto a seguir.

21
00:00:55,680 --> 00:00:58,224
Ryan, cuando hablamos,
realmente, realmente me ayudó

22
00:00:58,308 --> 00:01:00,518
porque lo haríamos
tener conversaciones

23
00:01:00,560 --> 00:01:03,396
sobre lo importante
estas negociaciones son

24
00:01:03,480 --> 00:01:04,272
para el equipo negro

25
00:01:04,438 --> 00:01:07,025
y la diferencia
hace en la guerra.

26
00:01:07,108 --> 00:01:10,028
La guerra se acerca a todo.
del reino, mi Señor.

27
00:01:10,528 --> 00:01:12,739
No podemos librarlo sin
el apoyo del Norte.

28
00:01:12,822 --> 00:01:14,467
HARRY COLLETT: Bueno,
Todo era cuestión de historia.

29
00:01:14,491 --> 00:01:16,743
Hubo promesas de que
fueron hechos en el pasado,

30
00:01:16,868 --> 00:01:21,414
y Jace es enviado a recordar
Cregan Stark de esas promesas.

31
00:01:21,748 --> 00:01:24,209
Si tus barbas grises pueden luchar,
la Reina los tendrá.

32
00:01:24,417 --> 00:01:27,712
Lucharán duro,
como los norteños.

33
00:01:30,298 --> 00:01:32,801
ALAN TAYLOR: Rhaenyra escuchó
la noticia de que Luke ha muerto

34
00:01:32,967 --> 00:01:34,277
en una misión que
ella lo envió,

35
00:01:34,301 --> 00:01:35,553
entonces hay culpa involucrada.

36
00:01:35,637 --> 00:01:38,765
Y ella es madre
quien ha perdido un hijo

37
00:01:38,848 --> 00:01:39,640
y tiene que pasar

38
00:01:39,723 --> 00:01:41,726
el tipo de necesario
proceso de duelo

39
00:01:41,768 --> 00:01:43,520
ese Daemon, su marido,

40
00:01:43,561 --> 00:01:45,979
realmente no puedo apreciar
o entender.

41
00:01:46,231 --> 00:01:49,067
Ella va y trata de hacer
paz con la muerte de Luke,

42
00:01:49,109 --> 00:01:50,169
pero ella no puede conformarse con ello

43
00:01:50,193 --> 00:01:51,473
porque lo es
negocio sin resolver,

44
00:01:51,527 --> 00:01:53,905
hasta parte de Arrax
se lava en tierra.

45
00:01:54,114 --> 00:01:57,575
Ir en busca de pruebas es

46
00:01:57,616 --> 00:01:59,327
bastante fundamentalmente
importante para ella.

47
00:01:59,411 --> 00:02:03,748
Supongo que uno de esos tipos
cosas más locas sobre la muerte

48
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
es que parece
algo imposible,

49
00:02:05,583 --> 00:02:08,836
especialmente porque realmente el
sentimiento predominante a menudo es

50
00:02:08,919 --> 00:02:10,213
simplemente te sientas con la ausencia.

51
00:02:10,295 --> 00:02:13,133
Y entonces, cualquier cosa que tenga,
como una tangibilidad al respecto

52
00:02:13,216 --> 00:02:14,759
Creo que es de vital importancia.

53
00:02:14,843 --> 00:02:18,138
La capa de su hijo, la
ala de su dragón,

54
00:02:18,221 --> 00:02:19,723
Creo que es devastador

55
00:02:19,764 --> 00:02:24,102
pero creo que galvaniza
un sentimiento vengativo,

56
00:02:24,436 --> 00:02:27,272
uno que tal vez no ha pagado
tanta atención a antes.

57
00:02:27,939 --> 00:02:30,150
(SIRAX RUGE)

58
00:02:31,776 --> 00:02:34,213
EVE BEST: Creo que Rhaenys
es probablemente una de las pocas personas

59
00:02:34,237 --> 00:02:35,947
ese demonio lo sabe
él no puede meterse con,

60
00:02:36,031 --> 00:02:37,906
aunque sospecho
probablemente quiera hacerlo.

61
00:02:39,451 --> 00:02:40,952
Nos vamos a Desembarco del Rey.

62
00:02:41,036 --> 00:02:43,038
- ¿Con qué fin?
- Matar a Vhagar.

63
00:02:43,413 --> 00:02:45,290
Cuando esos dos se encuentran,
es algo así como

64
00:02:45,331 --> 00:02:50,003
una pantera se encuentra con un
especie de anguila eléctrica.

65
00:02:50,086 --> 00:02:52,464
Combinación realmente peligrosa.

66
00:02:52,714 --> 00:02:56,134
Él está esencialmente listo para
ir a la guerra y obtener venganza.

67
00:02:56,551 --> 00:02:58,237
RYAN CONDAL: Fue agradable
para tirar esos personajes

68
00:02:58,261 --> 00:02:59,888
en conflicto unos con otros.

69
00:03:00,305 --> 00:03:02,891
creo que puedes decir
incluso desde su comportamiento

70
00:03:02,932 --> 00:03:04,684
la forma en que Rhaenys
piensa en Daemon.

71
00:03:04,809 --> 00:03:06,644
Daemon cree que
él es, por supuesto,

72
00:03:06,728 --> 00:03:07,728
completamente en lo correcto

73
00:03:07,771 --> 00:03:09,939
y tiene el poder de
ordena a Rhaenys.

74
00:03:10,106 --> 00:03:11,316
Vuela conmigo.

75
00:03:12,650 --> 00:03:13,735
Es una orden.

76
00:03:13,985 --> 00:03:15,737
Ojalá fueras el rey.

77
00:03:16,529 --> 00:03:17,965
AEGON II TARGARYEN:
¿Dónde está Jaehaerys?

78
00:03:17,989 --> 00:03:19,324
¿Qué necesitas de él?

79
00:03:19,616 --> 00:03:21,201
lo voy a llevar a
el Pequeño Consejo.

80
00:03:21,785 --> 00:03:24,079
Él será rey algún día. el
debe comenzar su instrucción.

81
00:03:24,329 --> 00:03:26,373
¿Qué pasa si él no
¿quieres ser rey?

82
00:03:27,832 --> 00:03:28,832
(Susurros) ¿Dónde está?

83
00:03:28,958 --> 00:03:30,478
Una de las cosas que amaba
sobre Juego de Tronos

84
00:03:30,502 --> 00:03:31,586
Fue el humor del personaje.

85
00:03:31,670 --> 00:03:33,380
Y ya sabes, podemos
pasar mucho tiempo

86
00:03:33,463 --> 00:03:34,506
siendo severo en este mundo,

87
00:03:34,589 --> 00:03:36,007
y es tan importante
tener humor.

88
00:03:36,049 --> 00:03:37,091
Y cuando vi por primera vez

89
00:03:37,216 --> 00:03:38,694
lo que Tom Glynn-Carney
estaba haciendo con Aegon,

90
00:03:38,718 --> 00:03:40,988
Pensé: "Está encontrando el humor
donde no sabía que existía."

91
00:03:41,012 --> 00:03:42,138
Y es doloroso

92
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
un chico que es camino
sobre su cabeza,

93
00:03:43,848 --> 00:03:45,183
quien realmente quiere hacerlo bien

94
00:03:45,266 --> 00:03:47,018
pero simplemente no puedo hacer
un movimiento correcto...

95
00:03:47,102 --> 00:03:49,145
(RISAS) no importa
lo que hace.

96
00:03:49,521 --> 00:03:51,690
ALTAVOZ 2: Aegon
el Magnánimo.

97
00:03:51,898 --> 00:03:53,441
¡Salve Rey Aegon!

98
00:03:54,359 --> 00:03:55,694
¿El Magnánimo?

99
00:03:57,529 --> 00:03:59,864
Creo que Aegon es
el tipo de padre

100
00:03:59,906 --> 00:04:02,742
que fomenta el mal comportamiento
porque le parece divertido.

101
00:04:02,826 --> 00:04:03,868
Él ama a sus hijos.

102
00:04:03,952 --> 00:04:05,370
No tengo ninguna duda sobre eso.

103
00:04:05,412 --> 00:04:06,663
Ama mucho a sus hijos.

104
00:04:06,705 --> 00:04:09,290
Pero él no es uno
para disciplinarlos.

105
00:04:09,374 --> 00:04:11,251
En todo caso, él es, ya sabes,

106
00:04:11,376 --> 00:04:12,687
tener competiciones
con sus hijos

107
00:04:12,711 --> 00:04:14,879
para ver quien puede ser
los más rebeldes.

108
00:04:15,213 --> 00:04:16,673
Y Aegon suele ganar.

109
00:04:16,755 --> 00:04:17,755
Él tomó mi pieza.

110
00:04:17,841 --> 00:04:19,926
es el heredero al trono
¿Te molesta, Tyland?

111
00:04:20,635 --> 00:04:22,595
Lo vemos entrar en un
Reunión del pequeño consejo

112
00:04:22,679 --> 00:04:23,679
con Jaehaerys,

113
00:04:23,722 --> 00:04:26,266
y, ya sabes, él es
estimulándolo.

114
00:04:26,391 --> 00:04:29,811
Él quiere que sea más
de un... más de un rebelde,

115
00:04:29,894 --> 00:04:32,564
más una molestia,
igual que su viejo.

116
00:04:32,647 --> 00:04:35,233
- Creo que quiere que lo lleven.
- ALICENT HIGHTOWER: Su Excelencia.

117
00:04:35,316 --> 00:04:37,110
- TYLAND LANNISTER: ¿Un aventón?
- Un paseo en pony.

118
00:04:37,819 --> 00:04:39,195
¿No sería divertido, Jaehaerys?

119
00:04:39,279 --> 00:04:41,614
¿Debería el Maestro de
¿Será la moneda tu corcel real?

120
00:04:41,698 --> 00:04:43,033
(TODOS RIENDO)

121
00:04:43,116 --> 00:04:44,593
Está destinado a ser un
momento de diversión, un poco.

122
00:04:44,617 --> 00:04:47,746
Y si, como trae Aegon
su hijo de cuatro años a trabajar.

123
00:04:47,787 --> 00:04:49,873
Pero pienso en un tal vez
nivel de carácter matizado,

124
00:04:49,956 --> 00:04:52,500
esto es lo que
Viserys nunca lo hizo por Aegon.

125
00:04:52,584 --> 00:04:54,437
Y Aegon no estudió
a los pies de su padre.

126
00:04:54,461 --> 00:04:56,838
Su padre tenía su heredero varón.
y luego esencialmente dijo,

127
00:04:56,921 --> 00:04:59,132
"Bueno, esa caja es
marcado." Estaba enfermo.

128
00:04:59,424 --> 00:05:00,759
Creo que disfrutó tener un hijo,

129
00:05:00,800 --> 00:05:03,053
pero no se esforzó
como lo hizo con Rhaenyra

130
00:05:03,136 --> 00:05:04,179
cuando era un hombre más joven.

131
00:05:04,262 --> 00:05:05,930
Y creo que a Aegon le molesta eso.

132
00:05:06,139 --> 00:05:07,557
y siente que
parte de la razón

133
00:05:07,599 --> 00:05:09,225
que no ha sido visto
como adecuado

134
00:05:09,267 --> 00:05:11,394
por la corona o el trono

135
00:05:11,603 --> 00:05:14,439
es porque no entendió eso
entrenamiento de su padre,

136
00:05:14,564 --> 00:05:17,150
así que ahora él va a
compensar eso diez veces

137
00:05:17,233 --> 00:05:18,443
con Jaehaerys.

138
00:05:20,987 --> 00:05:23,114
ALAN: Alicent ha estado en un
matrimonio que fue amoroso,

139
00:05:23,198 --> 00:05:27,118
pero no exactamente romántico o
físico desde hace bastante tiempo.

140
00:05:27,160 --> 00:05:28,912
Cole tiene muchos problemas.

141
00:05:28,995 --> 00:05:30,395
una cosa que amo
sobre el personaje

142
00:05:30,455 --> 00:05:32,165
es que es un caballero
en armadura brillante

143
00:05:32,248 --> 00:05:33,528
y algo clásicamente guapo

144
00:05:33,582 --> 00:05:35,710
y probablemente el más desordenado
persona arriba en la historia

145
00:05:35,794 --> 00:05:36,794
de muchas maneras.

146
00:05:36,878 --> 00:05:38,731
Ya sabes, aferrándose a
nociones de pureza y deber

147
00:05:38,755 --> 00:05:41,383
y simplemente rompiendo flagrantemente
ellos a izquierda y derecha.

148
00:05:41,758 --> 00:05:43,118
Entonces, hay mucho
de cosas complejas

149
00:05:43,176 --> 00:05:44,969
conduciendo los movimientos
cada vez más cerca

150
00:05:45,011 --> 00:05:46,137
entre Alicent y Cole.

151
00:05:46,429 --> 00:05:47,639
Y da un salto adelante.

152
00:05:47,681 --> 00:05:48,949
Pero nada es sencillo para ellos.

153
00:05:48,973 --> 00:05:50,850
así que por cada salto adelante,
hay un retroceso.

154
00:05:51,142 --> 00:05:53,728
No podemos... otra vez.

155
00:05:54,020 --> 00:05:55,790
ALAN: Hay un montón de
maravillosa tensión allí.

156
00:05:55,814 --> 00:05:58,900
Quiero decir, creo que hay amor,
pero también hay mucho desorden.

157
00:05:58,983 --> 00:05:59,984
(RISAS)

158
00:06:00,402 --> 00:06:01,903
- Su Excelencia.
- Buen día.

159
00:06:01,986 --> 00:06:03,405
FABIEN FRANKEL: Yo
piensa, en definitiva,

160
00:06:03,613 --> 00:06:08,827
son dos personas muy perdidas
en un mundo bastante implacable.

161
00:06:09,160 --> 00:06:11,454
Y creo que siempre ha habido,

162
00:06:11,496 --> 00:06:13,498
ya sabes, desde el
primer episodio,

163
00:06:13,623 --> 00:06:15,463
Alicent, ya sabes, tenía
su ojo en Criston Cole.

164
00:06:15,500 --> 00:06:17,419
Y luego ella era una joven

165
00:06:17,502 --> 00:06:20,797
y ahora ella es la reina
de los Siete Reinos.

166
00:06:21,339 --> 00:06:23,800
OLIVIA COOKE: Es primordial
que ella lo mantiene en secreto

167
00:06:23,883 --> 00:06:27,012
porque no solo
¿Respetaría ella?

168
00:06:27,095 --> 00:06:29,139
desintegrarse completamente,

169
00:06:29,180 --> 00:06:31,599
pero su estancia en el castillo.

170
00:06:31,683 --> 00:06:34,352
Y Aegon es tan impredecible.
¿Quién sabe qué haría?

171
00:06:34,436 --> 00:06:38,189
si descubriera que su
madre estaba teniendo sexo

172
00:06:38,273 --> 00:06:40,400
con su comandante
de la Guardia Real?

173
00:06:40,525 --> 00:06:42,277
Quiero decir, no sólo es
es una vergüenza,

174
00:06:42,360 --> 00:06:45,947
traería una vergüenza muy, muy profunda.

175
00:06:49,534 --> 00:06:52,162
Quiero a Aemond Targaryen.

176
00:06:53,538 --> 00:06:56,249
Rhaenyra tiene literalmente uno
línea en el primer episodio,

177
00:06:56,374 --> 00:06:57,542
y la única línea que ella dice,

178
00:06:57,876 --> 00:07:00,003
Daemon toma como
apretando el gatillo.

179
00:07:00,211 --> 00:07:02,881
En nuestro primer episodio, nosotros
verlo desatar algo

180
00:07:02,964 --> 00:07:05,383
eso es algo famoso en el
historia de la Casa del Dragón,

181
00:07:05,550 --> 00:07:07,594
un evento desagradable que él desencadena.

182
00:07:08,053 --> 00:07:11,765
Cuando Rhaenyra declara
que ella quiere a Aemond,

183
00:07:11,890 --> 00:07:16,728
Creo que es una admisión de
un deseo posiblemente vergonzoso,

184
00:07:16,853 --> 00:07:19,856
y creo que la admisión
se hace directamente a Daemon.

185
00:07:20,023 --> 00:07:23,026
Creo que también es un
admisión de su similitud.

186
00:07:23,109 --> 00:07:26,071
Ella en cierto modo revela
otra manera en la que

187
00:07:26,154 --> 00:07:28,907
en realidad comparten una oscuridad.

188
00:07:29,574 --> 00:07:32,409
"Quiero a Aemond Targaryen"
se convierte en el grito de batalla

189
00:07:32,494 --> 00:07:34,704
que luego resuena
durante toda la temporada

190
00:07:34,788 --> 00:07:37,374
porque ese es el
próximo dominó en caer

191
00:07:37,457 --> 00:07:40,001
en este ida y vuelta
que pone en movimiento

192
00:07:40,085 --> 00:07:41,961
un ataque horrible
y contraatacar

193
00:07:42,045 --> 00:07:43,045
eso continúa,

194
00:07:43,171 --> 00:07:45,548
y las atrocidades crecen
cada vez peor a medida que avanzan.

195
00:07:46,049 --> 00:07:47,759
ALAN: En nuestra historia,
es Mysaria,

196
00:07:47,801 --> 00:07:49,945
¿Quién ha metido sus tentáculos?
cada parte de Desembarco del Rey,

197
00:07:49,969 --> 00:07:52,055
quien es capaz de proporcionar
las conexiones

198
00:07:52,138 --> 00:07:54,432
para que Daemon se vengue.

199
00:07:54,516 --> 00:07:56,118
Creo que realmente es un
gran cosa para los fans

200
00:07:56,142 --> 00:07:57,536
porque se mantiene
siendo referido.

201
00:07:57,560 --> 00:07:59,521
Y no sé el
nombres reales de los personajes.

202
00:07:59,604 --> 00:08:01,773
Están para siempre en la historia
como Sangre y Queso.

203
00:08:01,856 --> 00:08:04,192
- (RISAS)
- ¿Quién carajo es ella?

204
00:08:04,275 --> 00:08:05,735
Ella es la Reina, lo es.

205
00:08:05,777 --> 00:08:07,696
"Un hijo por un hijo", dijo.

206
00:08:07,779 --> 00:08:09,298
Lo más atrevido que
Creo que lo hicimos allí

207
00:08:09,322 --> 00:08:11,991
fue decidir dar el ultimo
diez minutos del episodio

208
00:08:12,117 --> 00:08:14,619
a estos dos personajes
que nunca nos habíamos conocido antes

209
00:08:14,703 --> 00:08:17,455
y confiar en ellos para llevarnos
hasta el final de la historia

210
00:08:17,539 --> 00:08:19,124
y ver, con suerte,

211
00:08:19,165 --> 00:08:21,084
a medida que profundizan y
más profundamente en la Fortaleza Roja

212
00:08:21,167 --> 00:08:23,062
y como estamos gastando más
y más tiempo frente a la pantalla en ellos

213
00:08:23,086 --> 00:08:25,505
que algo horrible es
va a pasar allí,

214
00:08:25,588 --> 00:08:27,966
y saber que eres
viendo juego de tronos

215
00:08:28,008 --> 00:08:30,760
y no sabes lo que esta pasando
venir por ti desde donde.

216
00:08:30,969 --> 00:08:32,886
Y viendo esa obra
Ojalá sea divertido.

217
00:08:32,971 --> 00:08:35,807
y el horror por el
audiencia que aún está por llegar.

218
00:08:36,099 --> 00:08:38,351
♪ (La música se hincha) ♪

219
00:08:38,476 --> 00:08:39,644
(Grito ahogado)

220
00:08:40,687 --> 00:08:42,230
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪