1 00:00:01,795 --> 00:00:03,672 Anteriormente em Pátria... 2 00:00:06,549 --> 00:00:09,552 Ele está com insuficiência respiratória devido à hipóxia aguda. 3 00:00:09,636 --> 00:00:10,887 Precisamos dele acordado. 4 00:00:11,096 --> 00:00:13,515 E eu estou te dizendo ele está em coma por um motivo. 5 00:00:13,598 --> 00:00:15,558 O que você gostaria que eu fizesse se você estivesse deitado aí? 6 00:00:16,059 --> 00:00:17,435 Não posso falar por Quinn. 7 00:00:17,602 --> 00:00:18,978 Bem, se alguém pode, você pode. 8 00:00:19,062 --> 00:00:21,523 Quinn. Quinn, sou eu, Carrie. 9 00:00:21,606 --> 00:00:23,775 Eu preciso que você abra seus olhos agora, ok? 10 00:00:23,858 --> 00:00:25,276 Diga-me qual é o alvo. 11 00:00:25,360 --> 00:00:27,070 Diga-me onde está o ataque vai acontecer. 12 00:00:48,466 --> 00:00:49,801 Eu quero um parceiro, 13 00:00:49,884 --> 00:00:51,761 alguém que sabe o mundo pelo que ele é, 14 00:00:51,845 --> 00:00:54,055 mas também sabe disso deve ser melhorado. 15 00:00:54,139 --> 00:00:55,557 Alguém com quem compartilhar minha vida. 16 00:00:55,640 --> 00:00:57,392 Eu não sei o que dizer. 17 00:00:59,436 --> 00:01:00,562 Falei com o diretor. 18 00:01:00,645 --> 00:01:02,605 Ele está preparado para lhe oferecer autonomia total, Carrie. 19 00:01:02,731 --> 00:01:04,649 Projete sua própria missão, escolha seu próprio time. 20 00:01:04,733 --> 00:01:06,735 Não estou interessado. Desculpe. 21 00:01:06,818 --> 00:01:08,445 Você acabou de salvar centenas de vidas. 22 00:01:08,528 --> 00:01:09,654 Eu tive sorte. 23 00:01:10,280 --> 00:01:11,614 Então ajude-nos. 24 00:01:12,240 --> 00:01:14,784 Ajude-me, criar um novo paradigma. 25 00:01:16,077 --> 00:01:17,662 Maldição, Carrie. 26 00:01:18,163 --> 00:01:19,164 Eu preciso de você. 27 00:01:19,289 --> 00:01:21,708 E eu te disse que estou não é mais essa pessoa. 28 00:03:02,350 --> 00:03:04,102 Apenas espere um segundo. 29 00:03:04,519 --> 00:03:05,979 - Olá, Carrie. - Ei. 30 00:03:06,437 --> 00:03:07,438 Ele não apareceu? 31 00:03:07,564 --> 00:03:08,523 Não. 32 00:03:08,606 --> 00:03:10,108 Mas ele estava agendado, certo? 33 00:03:10,191 --> 00:03:11,693 segunda-feira, quartas-feiras e sextas-feiras, sim. 34 00:03:11,776 --> 00:03:13,152 Você tem alguma ideia onde posso encontrá-lo? 35 00:03:13,278 --> 00:03:14,362 Eu não. 36 00:03:16,281 --> 00:03:19,325 Nossa, você não pode obrigar as pessoas a fazerem coisas eles não querem fazer. 37 00:03:19,826 --> 00:03:22,287 - Eu tenho que... Sim. - Obrigado. 38 00:03:43,933 --> 00:03:44,934 Filho da puta. 39 00:03:50,398 --> 00:03:51,608 Quinn. 40 00:03:54,152 --> 00:03:56,070 Você não estava fisioterapia. 41 00:04:01,492 --> 00:04:02,994 Fale comigo por um minuto. 42 00:04:04,120 --> 00:04:05,413 Eu sei que você está frustrado. 43 00:04:06,831 --> 00:04:08,249 Ah, isso é o que você pensa. 44 00:04:11,628 --> 00:04:12,921 OK. 45 00:04:13,463 --> 00:04:15,840 Eu vou com isso. Estou frustrado! 46 00:04:18,426 --> 00:04:20,011 O que quer que você diga. 47 00:04:21,262 --> 00:04:25,350 O momento mais difícil, quando você não pode continue mais um segundo, 48 00:04:25,433 --> 00:04:26,809 é quando você tenho que continuar tentando, 49 00:04:26,893 --> 00:04:28,519 porque é quando avanços acontecem. 50 00:04:28,645 --> 00:04:30,813 Merda de moto! 51 00:04:31,147 --> 00:04:32,523 Eu sei que você quer saia daqui, 52 00:04:32,607 --> 00:04:33,858 mas você ainda não está pronto... 53 00:04:33,983 --> 00:04:35,193 Você poderia simplesmente parar... 54 00:04:37,487 --> 00:04:38,947 sendo como um cachorro! 55 00:04:39,739 --> 00:04:43,701 Quinn, ouça, apenas continue assim. Você vai melhorar. 56 00:04:43,826 --> 00:04:45,036 Eu apenas disse pare! 57 00:04:45,161 --> 00:04:46,329 Todos os tipos de o progresso começará então. 58 00:04:46,412 --> 00:04:48,623 Não estou melhorando! 59 00:04:48,748 --> 00:04:50,750 Você não consegue isso? através da porra do seu crânio? 60 00:04:53,127 --> 00:04:54,337 Deixe-me ir. 61 00:04:56,381 --> 00:04:57,715 Deixe-me ir. 62 00:05:00,635 --> 00:05:01,636 Sr. Quinn. 63 00:05:02,637 --> 00:05:04,097 Eu estou indo. 64 00:05:07,433 --> 00:05:09,310 Clara, leve Peter ao quarto dele. 65 00:05:14,065 --> 00:05:15,775 Estou bem. Ele está frustrado. 66 00:05:15,900 --> 00:05:18,361 Ele está com raiva. Ele acha que não é fazendo progresso. 67 00:05:20,071 --> 00:05:21,072 O que? 68 00:05:21,364 --> 00:05:25,576 Bem, ele parecia perfeitamente bem. Anteriormente, isso é. 69 00:05:25,743 --> 00:05:27,370 O que, então, agora a culpa é minha? 70 00:05:27,495 --> 00:05:29,080 Não sei, é só... 71 00:05:29,163 --> 00:05:30,873 Talvez ele faria tenha mais sucesso 72 00:05:30,999 --> 00:05:32,667 sem o transtorno de suas visitas. 73 00:05:34,127 --> 00:05:35,503 Isso é um absurdo. 74 00:05:35,586 --> 00:05:38,506 Sim, sim, ele fica chateado, mas na situação dele aqui. 75 00:05:38,589 --> 00:05:40,341 Ele apenas expressa isso para mim. 76 00:05:40,425 --> 00:05:41,884 Achamos que é mais do que isso. 77 00:05:43,928 --> 00:05:45,013 Nós? 78 00:05:45,096 --> 00:05:47,974 Espere, quem somos nós? Seus médicos se sentem assim? 79 00:05:48,099 --> 00:05:49,517 Todo o seu equipe de tratamento faz. 80 00:05:51,477 --> 00:05:54,188 O que, então, você está dizendo isso Eu deveria parar de vir? 81 00:05:54,272 --> 00:05:55,606 Você está aqui todos os dias. 82 00:05:55,690 --> 00:05:57,567 Eu estou dizendo que você deveria fazer uma pausa. 83 00:05:58,609 --> 00:06:00,361 Eu sou amigo dele, ele não tem mais ninguém. 84 00:06:00,445 --> 00:06:01,696 Eu sei. 85 00:06:01,779 --> 00:06:04,699 É por isso que você deve ouvir o que ele está tentando lhe dizer. 86 00:06:09,120 --> 00:06:12,373 Tudo compactado em 72 dias entre a eleição 87 00:06:12,457 --> 00:06:14,208 e o dia 20 de janeiro inauguração... 88 00:06:14,292 --> 00:06:16,544 O mais complexo, o mais difícil 89 00:06:16,669 --> 00:06:18,880 transferência de energia ligada o planeta hoje... 90 00:06:18,963 --> 00:06:20,882 Os dois últimos andares do o InterContinental 91 00:06:20,965 --> 00:06:23,176 onde ela está encolhida com sua equipe de transição 92 00:06:23,259 --> 00:06:26,054 debruçado sobre livros informativos, fazendo reuniões... 93 00:06:29,640 --> 00:06:31,225 - Senhores. - Em geral. 94 00:06:31,851 --> 00:06:33,144 Em geral. 95 00:06:35,438 --> 00:06:36,981 Bem? 96 00:06:37,148 --> 00:06:38,733 Do lado positivo, não durou muito. 97 00:06:39,609 --> 00:06:40,985 Estamos prontos para você agora. 98 00:06:42,236 --> 00:06:43,237 Boa sorte. 99 00:06:52,538 --> 00:06:54,957 Você sabe o que o General McClendon acabou de me contar? 100 00:06:55,416 --> 00:06:57,960 Colocar 70.000 soldados na Síria 101 00:06:58,044 --> 00:07:01,005 e o ISIS está feito e espanado em seis semanas. 102 00:07:02,173 --> 00:07:03,591 O que a CIA pensa? 103 00:07:04,967 --> 00:07:06,803 Oh, não sejam tímidos, senhores. Entre direto. 104 00:07:06,886 --> 00:07:08,805 Esta é uma zona de fogo livre. 105 00:07:09,639 --> 00:07:11,557 Bem, o problema não é tanto 106 00:07:11,682 --> 00:07:13,601 destruindo o ISIS, Senhora Presidente, 107 00:07:13,684 --> 00:07:14,685 como é... 108 00:07:14,769 --> 00:07:15,770 Senhora Presidente eleita. 109 00:07:16,521 --> 00:07:18,022 É um bocado, eu sei. 110 00:07:19,816 --> 00:07:21,109 Senhora Presidente eleita, 111 00:07:21,692 --> 00:07:25,029 o maior problema é segurar e protegendo o território depois. 112 00:07:25,113 --> 00:07:27,448 Então, agora é uma invasão terrestre e uma ocupação. 113 00:07:27,532 --> 00:07:29,826 Caso contrário, é apenas mais um ISIS esperando nos bastidores. 114 00:07:29,909 --> 00:07:31,869 A missão é assustador, senhores. 115 00:07:32,328 --> 00:07:35,832 Infelizmente, as alternativas não parece muito melhor. 116 00:07:36,833 --> 00:07:38,251 Que tal sair? 117 00:07:38,709 --> 00:07:40,628 - Com licença? - Saindo. 118 00:07:40,711 --> 00:07:43,256 Dizendo ao povo americano, isso não está funcionando, 119 00:07:43,381 --> 00:07:46,092 e trazendo o nosso forças para casa, todos eles. 120 00:07:47,093 --> 00:07:50,721 Por que não? Se a guerra não for vencível, o que ainda estamos fazendo lá? 121 00:07:52,682 --> 00:07:54,684 Contendo o inimigo, por um lado. 122 00:07:55,726 --> 00:07:57,937 Prevenindo-os de virar a região 123 00:07:58,062 --> 00:08:00,231 em uma base para nos atacando aqui em casa. 124 00:08:00,314 --> 00:08:02,650 Ou talvez seja a hora reconhecer isso 125 00:08:02,733 --> 00:08:06,696 nem todos os problemas no Médio Oriente merece uma solução militar. 126 00:08:10,241 --> 00:08:11,742 Então, o que você tem aí? 127 00:08:12,243 --> 00:08:15,663 O diretor nos pediu para informar você em uma série de ações secretas 128 00:08:15,746 --> 00:08:17,874 e sensível operações de cobrança. 129 00:08:17,957 --> 00:08:20,209 O que você diz todos nós nos sentamos? 130 00:08:20,293 --> 00:08:22,879 Receio que isto seja para apenas seus olhos, senhora. 131 00:08:22,962 --> 00:08:25,256 Sr. Emmons não tem a folga adequada. 132 00:08:25,506 --> 00:08:27,091 Dê-nos o quarto, Rob. 133 00:08:29,177 --> 00:08:30,178 Por favor, sente-se. 134 00:08:35,641 --> 00:08:39,270 Placa de sinalização de operação. Eu gosto do nome. 135 00:08:40,605 --> 00:08:45,276 Signpost é uma ação secreta e operação de recolha contra o Irão. 136 00:08:45,359 --> 00:08:49,030 É financiado em US$ 85 milhões e projetado para inserir explorações 137 00:08:49,113 --> 00:08:51,866 em uma ampla gama dos computadores iranianos. 138 00:08:51,949 --> 00:08:52,992 Posso apenas parar você aí? 139 00:08:53,075 --> 00:08:56,704 O objetivo deste briefing é o que exatamente? 140 00:08:57,914 --> 00:08:59,290 - Senhora? - O que quero dizer é, 141 00:09:00,124 --> 00:09:02,960 devo pesar, ou eu apenas ouço? 142 00:09:04,003 --> 00:09:07,423 A ideia é deixar você atualizado e, no processo, 143 00:09:08,007 --> 00:09:10,384 estabelecer um trabalho relacionamento daqui para frente. 144 00:09:10,468 --> 00:09:11,844 Então, estou livre para conversar? 145 00:09:11,969 --> 00:09:13,346 Certamente. 146 00:09:13,429 --> 00:09:16,307 Graças a Deus! Porque você sabe como eu adoro conversar. 147 00:09:17,391 --> 00:09:20,811 Mesmo que eu realmente não tenha qualquer autoridade sobre Signpost 148 00:09:20,895 --> 00:09:24,190 ou, nesse caso, qualquer segredo ação neste momento, não é? 149 00:09:24,774 --> 00:09:26,651 Só depois a inauguração, não. 150 00:09:26,734 --> 00:09:28,027 Eu não pensei assim. 151 00:09:29,028 --> 00:09:31,113 Por que não vamos em frente para as coisas boas então? 152 00:09:32,240 --> 00:09:33,574 - Coisas boas? - Sim. 153 00:09:33,658 --> 00:09:36,577 Eu gostaria de ouvir sobre nosso letal programas, se você não se importa. 154 00:09:37,161 --> 00:09:38,955 - De jeito nenhum. - Estou mais interessado 155 00:09:39,038 --> 00:09:41,791 no drone e operações paramilitares. 156 00:09:42,375 --> 00:09:43,376 Claro. 157 00:09:43,459 --> 00:09:46,629 Principalmente aqueles que não exigem uma assinatura do Presidente. 158 00:09:49,840 --> 00:09:53,344 Esses podem ser encontrados começando na página 17. 159 00:10:06,399 --> 00:10:08,192 Quem é você falar mal da sua irmã? 160 00:10:08,693 --> 00:10:10,861 Ok, agora ela nem vai para a oração de sexta-feira mais. 161 00:10:10,987 --> 00:10:12,530 Ei, isso é problema dela. 162 00:10:13,155 --> 00:10:14,782 Você é quem fala, jogando seu 163 00:10:14,907 --> 00:10:16,534 música rap suja em seu quarto a noite toda. 164 00:10:17,201 --> 00:10:19,036 - Não é a mesma coisa. - Sim? Como é isso? 165 00:10:19,161 --> 00:10:20,871 É apenas diferente. 166 00:10:20,955 --> 00:10:23,291 Veremos o que seu pai tem a dizer sobre isso, hein? 167 00:10:26,294 --> 00:10:27,878 Ela está vindo? 168 00:10:28,004 --> 00:10:29,547 Temos passagens de avião, não é? 169 00:10:30,214 --> 00:10:31,757 Ele vai querer ela a usar um hijab. 170 00:10:33,050 --> 00:10:34,135 Ela sabe. 171 00:10:35,469 --> 00:10:37,096 Oh, merda, estou atrasado. 172 00:10:37,888 --> 00:10:39,056 Achei que era seu dia de folga. 173 00:10:39,181 --> 00:10:40,308 Isso é. 174 00:10:40,850 --> 00:10:42,893 Bom dia, perdedor. 175 00:10:44,020 --> 00:10:46,856 Ela não deveria ter permissão para ir para a escola vestida assim. 176 00:11:51,462 --> 00:11:52,546 Para onde? 177 00:11:52,671 --> 00:11:53,798 49 e Lex. 178 00:11:53,881 --> 00:11:55,341 Marriot do lado leste. 179 00:11:55,633 --> 00:11:56,634 Tudo bem. 180 00:12:02,139 --> 00:12:03,808 Certifique-se de pegar o hotel em segundo plano. 181 00:12:03,891 --> 00:12:04,934 Eu entendi. 182 00:12:05,601 --> 00:12:09,563 Então, todas aquelas pessoas pensando tudo começou em 1993 183 00:12:09,647 --> 00:12:12,191 quando Ramzi Yousef dirigia uma van na garagem 184 00:12:12,316 --> 00:12:13,901 do World Trade Center, 185 00:12:13,984 --> 00:12:16,362 acendeu quatro fusíveis de 6 metros de comprimento 186 00:12:16,445 --> 00:12:20,324 e explodiu a maior bomba caseira que o FBI já tinha visto. 187 00:12:22,368 --> 00:12:23,494 E aí? 188 00:12:23,619 --> 00:12:24,745 Merda! Estou com bateria fraca. 189 00:12:25,162 --> 00:12:26,205 Cara, apenas me dê o seu. 190 00:12:32,503 --> 00:12:34,004 - Estamos bem. - Tudo bem. 191 00:12:34,422 --> 00:12:38,342 Então você acha que a primeira ação da Al Qaeda ataque em solo americano 192 00:12:38,426 --> 00:12:41,429 foi o caminhão-bomba de 1993 do World Trade Center? 193 00:12:41,929 --> 00:12:44,890 Pense novamente. Não, aconteceu aqui mesmo, 194 00:12:44,974 --> 00:12:47,518 no salão de baile deste hotel. 195 00:12:48,352 --> 00:12:49,854 Vamos, vamos dar uma olhada. 196 00:12:52,815 --> 00:12:54,358 Sim, por aqui. Venha aqui. 197 00:12:55,359 --> 00:12:56,819 Confira isso. 198 00:13:02,158 --> 00:13:04,368 Então, aqui mesmo, é aqui que o fundador da 199 00:13:04,535 --> 00:13:06,787 a Liga de Defesa Judaica foi executado, 200 00:13:06,871 --> 00:13:10,291 onde ele foi estourado. Seu nome era Meir Kahane. 201 00:13:10,374 --> 00:13:13,002 K-A-H-A-N-E. Você precisa pesquisá-lo no Google. 202 00:13:13,627 --> 00:13:17,423 Porque esse cara, supostamente, ele era um rabino, um homem santo, 203 00:13:17,548 --> 00:13:20,968 ele iria dar uma volta e ele chamava os árabes de cachorros 204 00:13:21,051 --> 00:13:22,887 e uma vez ele até disse: 205 00:13:22,970 --> 00:13:27,224 depois que 27 palestinos foram assassinados na Cisjordânia, ele disse... 206 00:13:28,058 --> 00:13:29,852 Quanto mais, melhor. 207 00:13:30,186 --> 00:13:34,023 Sim, dê uma olhada nesse idiota. K-A-H-A-N-E. 208 00:13:34,440 --> 00:13:35,566 Google ele. 209 00:13:36,233 --> 00:13:37,526 - Quem o matou? - Ah, cara! 210 00:13:37,610 --> 00:13:39,737 Ei. Foi isso humilde irmão do Egito 211 00:13:39,904 --> 00:13:42,072 pelo nome de El Sayyid Nosair, 212 00:13:42,156 --> 00:13:44,992 quem realmente costumava sair com o Blind Sheik no Brooklyn. 213 00:13:45,451 --> 00:13:49,538 Então, o que aconteceu foi, esse cara, ele se disfarçou 214 00:13:49,622 --> 00:13:52,249 como um judeu ortodoxo, e ele entrou 215 00:13:52,750 --> 00:13:56,378 e ele atirou em Kahane na garganta com um .357 Magnum, 216 00:13:57,046 --> 00:14:00,257 soprando a bunda no chão, bem ali. 217 00:14:23,906 --> 00:14:25,866 - Eles começaram sem mim? - Apenas. 218 00:14:27,201 --> 00:14:28,786 Tenho outra consciência de direitos oficina neste fim de semana 219 00:14:28,869 --> 00:14:30,371 no centro comunitário. 220 00:14:30,454 --> 00:14:31,747 Eu preciso de ajuda. 221 00:14:32,122 --> 00:14:33,958 Bom dia, pessoal. Desculpe, estou atrasado. 222 00:14:36,418 --> 00:14:37,628 Otto? 223 00:14:37,753 --> 00:14:38,921 Olá, Carrie. 224 00:14:39,004 --> 00:14:40,506 O que você está fazendo aqui? 225 00:14:40,881 --> 00:14:42,299 Voei esta manhã. 226 00:14:43,676 --> 00:14:45,427 O novo espaço parece ótimo. 227 00:14:45,553 --> 00:14:47,221 Bem, seja bem-vindo. 228 00:14:47,304 --> 00:14:48,764 - Oi. - Oi. 229 00:14:50,933 --> 00:14:52,017 Você conheceu o Professor Hashem? 230 00:14:52,142 --> 00:14:53,227 Eu fiz. 231 00:14:53,310 --> 00:14:54,895 Ele esteve me informando já sobre 232 00:14:55,020 --> 00:14:56,564 sua divulgação e Programas de aconselhamento. 233 00:14:56,647 --> 00:14:58,524 - Impressionante. - E quanto a um julgamento justo? 234 00:14:58,649 --> 00:14:59,733 Eu estava chegando nisso. 235 00:15:00,067 --> 00:15:01,986 Reda representa dois prisioneiros em Guantánamo 236 00:15:02,069 --> 00:15:04,238 e ele e seus alunos estão defendendo cinco clientes aqui em Nova York 237 00:15:04,321 --> 00:15:05,614 sobre acusações de terrorismo. 238 00:15:05,698 --> 00:15:07,658 Estou assumindo um julgamento justo não é o que eles estão recebendo. 239 00:15:07,741 --> 00:15:10,744 Se você é homem e muçulmano, a taxa de condenação está chegando a 90%. 240 00:15:10,828 --> 00:15:11,912 Conhecemos um cara que foi preso 241 00:15:11,996 --> 00:15:15,082 por conspirar para derrubar o Ponte do Brooklyn com um maçarico. 242 00:15:15,165 --> 00:15:16,667 Ele está fazendo 20 anos em uma prisão federal, 243 00:15:16,834 --> 00:15:18,335 essencialmente, por ser um idiota. 244 00:15:18,419 --> 00:15:20,462 Ok, ok, você pode parar de vender. 245 00:15:20,754 --> 00:15:22,172 eu escrevi o cheque já. 246 00:15:25,509 --> 00:15:27,845 Bem, não me deixe desperdiçar mais do seu tempo. 247 00:15:29,346 --> 00:15:30,848 Professor Hashem. 248 00:15:31,015 --> 00:15:32,474 Sr. 249 00:15:38,147 --> 00:15:39,231 Você pode poupar alguns minutos? 250 00:15:39,356 --> 00:15:40,482 Sim, claro. 251 00:15:42,526 --> 00:15:44,528 Então, domingo vamos preciso de alguns voluntários. 252 00:15:53,579 --> 00:15:55,414 O que está acontecendo? O que está errado? 253 00:15:55,539 --> 00:15:58,208 Nada está errado. Vamos jantar esta noite. 254 00:16:00,336 --> 00:16:01,545 Não posso. 255 00:16:02,004 --> 00:16:03,631 - Por que não? - Você sabe por quê. 256 00:16:03,714 --> 00:16:05,341 Agora você nem vai comer uma refeição comigo? 257 00:16:05,424 --> 00:16:08,552 Olha, é a mesma conversa uma e outra vez. 258 00:16:10,554 --> 00:16:12,598 Carrie, o que você está fazendo aqui? 259 00:16:14,058 --> 00:16:15,976 Estou dizendo não. 260 00:16:16,393 --> 00:16:19,063 Qual é o que eu tenho feito nos últimos três meses. 261 00:16:19,146 --> 00:16:21,065 Quero dizer aqui, no Brooklyn com um monte 262 00:16:21,190 --> 00:16:23,067 de crianças e seus professor associado. 263 00:16:23,609 --> 00:16:25,194 Batatas pequenas. 264 00:16:26,236 --> 00:16:28,697 O que? Essa é a expressão, não? 265 00:16:28,781 --> 00:16:30,407 - Batatas pequenas. - Vá se foder, Otto. 266 00:16:30,532 --> 00:16:32,326 - Estou falando sério. - Eu também. 267 00:16:32,660 --> 00:16:34,244 É um trabalho importante. 268 00:16:34,870 --> 00:16:36,580 Aplicação da lei precisa parar de assediar 269 00:16:36,747 --> 00:16:38,457 e demonizando uma comunidade inteira... 270 00:16:38,540 --> 00:16:40,542 Dezenas de milhões de refugiados de guerra, 271 00:16:40,626 --> 00:16:43,003 mais de um bilhão de pessoas vivendo em extrema pobreza, 272 00:16:43,087 --> 00:16:44,755 esses são os problemas você deveria se concentrar. 273 00:16:44,838 --> 00:16:47,925 Bem, eu não estou. É nisso que estou me concentrando. 274 00:16:57,851 --> 00:16:59,228 Eu conheci alguém. 275 00:17:01,939 --> 00:17:02,940 O que? 276 00:17:04,108 --> 00:17:05,609 Sim. 277 00:17:07,820 --> 00:17:10,155 Espere, o que é isso, algum tipo de ultimato? 278 00:17:10,239 --> 00:17:13,075 Não, não. Achei que você deveria saber. 279 00:17:16,120 --> 00:17:17,162 Você deveria ir. 280 00:17:17,246 --> 00:17:18,205 Ouça, Carrie... 281 00:17:18,288 --> 00:17:19,289 Não vou mudar de ideia. 282 00:17:19,373 --> 00:17:21,208 E eu estou te dizendo você está cometendo um erro. 283 00:17:21,458 --> 00:17:23,293 Você pensa que é melhor sozinho. 284 00:17:23,585 --> 00:17:25,921 Você acha que seus pecados exigem isso, mas eles não. 285 00:17:27,297 --> 00:17:28,924 Você não poderia estar mais errado. 286 00:17:38,600 --> 00:17:39,852 - Aqui. - Não posso aceitar... 287 00:17:39,935 --> 00:17:40,936 É para a Franny. 288 00:17:45,274 --> 00:17:46,400 Obrigado. 289 00:17:46,525 --> 00:17:47,693 Eu sinto falta dela. 290 00:17:49,903 --> 00:17:51,321 Ela também sente sua falta. 291 00:17:53,657 --> 00:17:54,950 Agora vá. 292 00:18:01,165 --> 00:18:03,083 - Se não sou eu, Carrie... - Não é. 293 00:18:04,835 --> 00:18:06,462 Que seja outra pessoa. 294 00:18:16,388 --> 00:18:20,434 Cara, é impossível, cara, para um ser humano normal, 295 00:18:20,517 --> 00:18:22,603 por mais fodido que seja, 296 00:18:22,686 --> 00:18:28,358 imaginar o que uma casa com uma pilha normal de pedras 297 00:18:28,442 --> 00:18:33,989 cavar com um pedaço de pau, comedor de meleca no Afeganistão realmente quer, cara. 298 00:18:34,198 --> 00:18:36,241 Difícil de imaginar o que ele pensa. 299 00:18:36,742 --> 00:18:38,452 Cale a boca, Reyes! 300 00:18:43,207 --> 00:18:45,751 O cheque está aqui. Encontro você em as costas em 10 minutos. 301 00:18:50,964 --> 00:18:52,591 Mexa sua bunda, cara. 302 00:18:57,554 --> 00:18:58,680 Ei, linda. 303 00:18:58,806 --> 00:18:59,932 Ei! 304 00:19:01,141 --> 00:19:03,519 Não seja tão rude. Droga. 305 00:19:03,602 --> 00:19:05,562 - Você está bem, querido? - Sim. 306 00:19:07,064 --> 00:19:08,273 Você recebeu seu cheque, certo? 307 00:19:08,398 --> 00:19:09,566 Acertei aqui. 308 00:19:09,691 --> 00:19:10,859 Meu homem. 309 00:19:12,236 --> 00:19:14,029 - Dê-lhe o cinto de segurança. - Ele não precisa de cinto de segurança. 310 00:19:14,154 --> 00:19:15,489 Não vamos longe. 311 00:19:15,614 --> 00:19:16,907 Basta colocar minha cabeça direto pelo... 312 00:19:22,204 --> 00:19:23,288 Jackpot! 313 00:19:23,413 --> 00:19:24,540 Nem diga isso, querido. 314 00:19:24,623 --> 00:19:26,083 É azar. 315 00:19:30,045 --> 00:19:31,755 Quero dizer, você a ouviu. 316 00:19:32,589 --> 00:19:35,175 Traga as tropas para casa, completar o pivô em direção ao Irã, 317 00:19:35,259 --> 00:19:36,927 desmilitarizar a CIA. 318 00:19:38,178 --> 00:19:39,930 O que ouvi foi um presidente recém-eleito 319 00:19:40,055 --> 00:19:41,765 audição um monte de novas ideias. 320 00:19:41,849 --> 00:19:44,309 Não sei, Saulo. Ela nos deu muito pouco amor hoje. 321 00:19:44,393 --> 00:19:46,311 Ela aprenderá a nos amar. 322 00:19:46,937 --> 00:19:49,606 Não tenho certeza de onde tudo isso de onde vem o otimismo rosado. 323 00:19:49,690 --> 00:19:50,691 Mas eu não gosto disso. 324 00:19:51,775 --> 00:19:54,027 Podemos pedir comida aqui? Estou morrendo de fome. 325 00:19:54,611 --> 00:19:58,365 Não é só que as ideias dela são ingênuos e perigosos. 326 00:19:58,448 --> 00:20:00,784 É que ela não fez exatamente campanha sobre eles. 327 00:20:01,326 --> 00:20:02,870 não tenho certeza o povo americano é 328 00:20:02,995 --> 00:20:04,496 conseguindo o que eles negociaram. 329 00:20:05,080 --> 00:20:06,623 O que você está falando? 330 00:20:07,541 --> 00:20:08,959 O filho dela. 331 00:20:11,420 --> 00:20:13,755 Foi no Iraque ou no Afeganistão, de novo? Eu esqueço. 332 00:20:13,839 --> 00:20:15,090 Iraque. 333 00:20:15,215 --> 00:20:18,552 Uma semana em sua terceira turnê lá. Vinte e oito anos. 334 00:20:21,638 --> 00:20:22,723 Pobre mulher. 335 00:20:22,806 --> 00:20:25,475 Você sabe que ela nunca falou sobre sua morte publicamente? 336 00:20:26,351 --> 00:20:27,686 Nem uma vez. 337 00:20:28,145 --> 00:20:29,229 Nem no primeiro debate 338 00:20:29,313 --> 00:20:32,024 quando ela foi martelada por Horns sobre política externa. 339 00:20:33,650 --> 00:20:35,652 Então, nós temos uma teoria sobre tudo isso? 340 00:20:36,653 --> 00:20:37,696 Desenvolvendo um. 341 00:20:37,779 --> 00:20:38,780 Diga-me. 342 00:20:39,615 --> 00:20:41,992 Não, você só vai me chame de idiota paranóico. 343 00:20:43,911 --> 00:20:45,662 Você é um idiota paranóico. 344 00:20:47,706 --> 00:20:50,042 Acho que ela nos despreza, Saul. 345 00:20:52,002 --> 00:20:53,754 Eu acho que ela nos culpa por seu filho. 346 00:20:57,007 --> 00:21:00,010 Eu acho que ela pretende nos abraçar todos responsáveis. 347 00:21:01,970 --> 00:21:03,055 Sim, então, quando você vai embora de novo? 348 00:21:03,180 --> 00:21:04,473 Na próxima semana. 349 00:21:05,682 --> 00:21:07,517 África? Caramba. 350 00:21:07,643 --> 00:21:09,436 Sim, cara. 351 00:21:10,646 --> 00:21:13,023 Bem, você deve estar animado sobre ver seu velho pai. 352 00:21:13,106 --> 00:21:14,608 Eu acho. 353 00:21:15,400 --> 00:21:18,528 O que você quer dizer? Tem sido como 14 anos ou algo assim, certo? 354 00:21:20,197 --> 00:21:22,824 Ele estava trabalhando, tipo, em três empregos naquela época, eu mal o conhecia. 355 00:21:22,908 --> 00:21:25,118 Eu mal o vi, e então ele se foi. 356 00:21:27,037 --> 00:21:29,289 Tipo, não estou dizendo Eu não sentia falta de ter um pai. 357 00:21:30,457 --> 00:21:32,376 Bem, você quer um dos meus? Porque eu tenho três. 358 00:21:32,459 --> 00:21:33,877 Cale a boca, cara. 359 00:21:38,423 --> 00:21:41,551 Ei, estamos aqui. 360 00:21:42,678 --> 00:21:43,887 É isso? 361 00:21:44,179 --> 00:21:45,722 Sim, bem neste área de construção, 362 00:21:45,847 --> 00:21:48,225 é aqui que Faisal Shahzad estacionou o Pathfinder. 363 00:21:50,394 --> 00:21:51,895 Estou ficando com calafrios, mano. 364 00:21:52,020 --> 00:21:53,522 Não. Ele era um fabricante de bombas de merda. 365 00:21:53,939 --> 00:21:55,399 - Sim? - Sim. 366 00:21:55,482 --> 00:21:56,733 Ele usou o errado tipo de fertilizante. 367 00:21:56,858 --> 00:21:58,068 A coisa toda simplesmente fracassou. 368 00:21:58,902 --> 00:22:01,905 Quando os despachantes aduaneiros embarcaram o avião no dia seguinte, 369 00:22:01,989 --> 00:22:04,574 ele apenas olhou para cima e disse: Eu estava esperando você. 370 00:22:05,784 --> 00:22:07,452 Você é do FBI ou da polícia de Nova York? 371 00:22:07,536 --> 00:22:09,454 Ah, apenas salve isso para o vídeo. 372 00:22:09,538 --> 00:22:10,664 Tudo bem. 373 00:22:16,920 --> 00:22:18,088 Preparar? 374 00:22:19,881 --> 00:22:24,177 Em 2010, Faisal Shahzad estava louco como o inferno e não vou aguentar mais. 375 00:22:24,761 --> 00:22:28,682 Louco pela cidade de Haditha, onde 24 muçulmanos, incluindo cinco crianças, 376 00:22:29,182 --> 00:22:32,019 foram baleados por fuzileiros navais dos EUA enquanto eles dormiam em sua cama. 377 00:22:32,769 --> 00:22:34,604 Louco por Abeer Al Janabi, 378 00:22:35,105 --> 00:22:36,606 um garoto de 14 anos menina iraquiana que era 379 00:22:36,732 --> 00:22:38,233 gangue estuprada por Soldados americanos, 380 00:22:38,817 --> 00:22:40,694 quem então colocou uma bala em seu cérebro 381 00:22:41,361 --> 00:22:42,863 e colocou fogo em seu cadáver. 382 00:22:44,990 --> 00:22:47,784 Há dois lados em cada história. Saiba disso. 383 00:23:00,630 --> 00:23:02,841 Você observa Clarice, não fuja com isso agora. 384 00:23:02,966 --> 00:23:05,177 Ou vou deixar você entrar a banheira como antes. 385 00:23:09,848 --> 00:23:11,141 Te vejo mais tarde. 386 00:23:13,060 --> 00:23:14,728 Alguns de nós trabalham para viver. 387 00:23:21,151 --> 00:23:22,527 Você quer dirigir, querido? 388 00:23:33,830 --> 00:23:36,416 Ele está na merda se você não fizer isso trazê-lo de volta às 22h. 389 00:23:43,757 --> 00:23:45,092 Quem está com você? 390 00:23:45,175 --> 00:23:47,886 - Pelo amor de Deus, Mona. - O soldado de quem te falei, 391 00:23:48,011 --> 00:23:49,221 Pedro. 392 00:23:49,805 --> 00:23:50,806 Onde está Tommy? 393 00:23:50,889 --> 00:23:51,890 Na Filadélfia. 394 00:23:51,973 --> 00:23:53,934 Para o Muay Thai lutas no octógono. 395 00:23:54,017 --> 00:23:55,310 Você é a anfitriã? 396 00:23:55,560 --> 00:23:56,561 Eu sou Mona. 397 00:23:56,645 --> 00:23:57,646 Dê a ela US$ 200, querido. 398 00:24:01,274 --> 00:24:02,526 Música de merda, Mona. 399 00:24:04,486 --> 00:24:07,197 Jogue o que quiser, soldado. Só não toque muito alto. 400 00:24:07,280 --> 00:24:10,200 Porque o gerente liga, Tenho que expulsar alguém. 401 00:24:11,660 --> 00:24:12,661 Vamos. 402 00:24:29,094 --> 00:24:30,262 Bebê. 403 00:24:40,313 --> 00:24:43,942 Esta é minha área privada. Ninguém usa isso, exceto eu. 404 00:24:44,901 --> 00:24:47,028 E às vezes Justine. Justina. 405 00:24:47,112 --> 00:24:49,614 Este é Pedro. Pedro, Justina. 406 00:24:49,739 --> 00:24:50,824 Olá, Pedro. 407 00:24:50,949 --> 00:24:52,033 Justina? 408 00:24:53,869 --> 00:24:55,412 Vou ver Lazy D. 409 00:24:55,537 --> 00:24:56,746 Leve-nos alguns o que precisamos, querido. 410 00:24:56,913 --> 00:24:58,165 OK. 411 00:24:58,248 --> 00:24:59,416 Tem $ 100 para mim? 412 00:24:59,541 --> 00:25:00,667 Sim. 413 00:25:02,502 --> 00:25:04,588 Já volto. 414 00:25:06,673 --> 00:25:08,133 Você gosta de sândalo? 415 00:25:08,925 --> 00:25:09,926 Eu poderia. 416 00:25:17,267 --> 00:25:19,102 Você vê alguma coisa? 417 00:25:19,269 --> 00:25:21,062 Definitivamente. 418 00:25:23,190 --> 00:25:24,274 O que? 419 00:25:25,275 --> 00:25:26,610 Ah, outro mundo. 420 00:25:27,694 --> 00:25:29,196 Um é suficiente para mim. 421 00:25:31,781 --> 00:25:33,658 Aqui está, querido. 422 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 Lazy D nos dá uso disso porque você é um guerreiro ferido. 423 00:25:38,538 --> 00:25:41,124 Ele normalmente não faça isso por qualquer um. 424 00:25:43,168 --> 00:25:45,545 Inspire agora. Não desperdice. 425 00:25:59,059 --> 00:26:00,727 Caminhe comigo, sim? 426 00:26:00,810 --> 00:26:03,355 Eu gasto três quartos da minha vida sentado na minha bunda. 427 00:26:05,899 --> 00:26:07,317 Olá para você também. 428 00:26:11,488 --> 00:26:13,323 Quão diferente de você envie um sinalizador. 429 00:26:13,949 --> 00:26:15,492 Eu debati isso, acredite. 430 00:26:16,326 --> 00:26:18,578 Mas eu preciso que você me prometa algo primeiro. 431 00:26:18,995 --> 00:26:20,205 Se eu puder. 432 00:26:21,581 --> 00:26:23,375 Nenhum relatório de contato nesta reunião. 433 00:26:24,334 --> 00:26:26,920 Você pode compartilhar com Misha Gavron pessoalmente em Tel Aviv. 434 00:26:27,003 --> 00:26:29,089 Mas nada fica escrito. 435 00:26:29,339 --> 00:26:30,340 Ok, concordo. 436 00:26:32,759 --> 00:26:34,511 Pode ser pior do que pensávamos. 437 00:26:35,387 --> 00:26:37,347 - Pior para Israel? - Sim, para Israel. 438 00:26:37,430 --> 00:26:38,848 Claro, para Israel. 439 00:26:40,058 --> 00:26:42,102 Eu quis dizer operacionalmente, para nós dois. 440 00:26:42,185 --> 00:26:43,186 Eu vejo. 441 00:26:43,728 --> 00:26:48,233 O novo presidente não é fã do nosso programa conjunto de acção secreta. 442 00:26:49,859 --> 00:26:51,361 Talvez possamos educá-la. 443 00:26:53,154 --> 00:26:54,197 Isso é o que Saulo disse. 444 00:26:54,322 --> 00:26:55,365 Saulo? 445 00:26:56,574 --> 00:26:57,575 Como está Saulo? 446 00:26:58,410 --> 00:26:59,452 Ele está bem. 447 00:27:00,245 --> 00:27:01,663 Pobre velho Saulo. 448 00:27:02,998 --> 00:27:04,874 Mulheres renunciadas, espero. 449 00:27:05,667 --> 00:27:07,002 Não temos todos? 450 00:27:09,629 --> 00:27:12,007 O que você quer que eu diga a Misha? Qual é o fator tempo? 451 00:27:13,049 --> 00:27:14,592 Temos muito pouco. 452 00:27:15,093 --> 00:27:16,886 Oito semanas, no máximo. 453 00:27:17,971 --> 00:27:19,514 Após a inauguração, 454 00:27:20,682 --> 00:27:22,600 Espero que nossas mãos vão ficar amarrados. 455 00:27:23,977 --> 00:27:26,104 Bem, é melhor vá em frente então. 456 00:27:56,593 --> 00:27:57,719 Latisha? 457 00:28:00,180 --> 00:28:01,389 Franny? 458 00:28:34,297 --> 00:28:36,633 O que está acontecendo? Onde está o soldado? 459 00:28:37,092 --> 00:28:38,426 Lá com Justine. 460 00:28:38,760 --> 00:28:40,053 Mostre-me. 461 00:28:44,557 --> 00:28:46,142 Ei, ei, Tommy. 462 00:28:47,143 --> 00:28:48,228 Ele não vai a lugar nenhum. 463 00:28:48,353 --> 00:28:49,437 Eu tenho lugares para estar. 464 00:28:49,521 --> 00:28:50,814 Ei, ei. 465 00:28:51,898 --> 00:28:54,734 Deixe-o se divertir. Além disso... 466 00:28:55,693 --> 00:28:59,155 Você sabe que trabalha melhor quando você estiver todo relaxado. 467 00:29:00,740 --> 00:29:02,450 Se ele decidir ir embora? 468 00:29:03,159 --> 00:29:04,994 Ele não tem habilidade. 469 00:29:17,966 --> 00:29:19,592 Ei, vou começar editando isso esta noite. 470 00:29:19,676 --> 00:29:21,886 Eu deveria ter algo para postar em alguns dias. 471 00:29:22,011 --> 00:29:24,013 Tudo bem. Há outra coisa. 472 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 O que? 473 00:29:27,016 --> 00:29:29,853 Eu preciso que você se sente com isso irmão de quem eu estava falando. 474 00:29:31,020 --> 00:29:32,897 - Não. - Por que não? 475 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 Ele só quer algumas palavras com você sobre sua viagem. 476 00:29:35,608 --> 00:29:37,235 Ei, há nada para falar. 477 00:29:38,903 --> 00:29:40,905 Vou ver meu pai. Fim da história. 478 00:29:41,489 --> 00:29:42,699 Vamos, cara, Eu prometi a ele... 479 00:29:42,866 --> 00:29:44,033 Você prometeu a ele o quê? 480 00:29:52,750 --> 00:29:53,960 Ouça, Saad. 481 00:29:54,752 --> 00:29:58,173 O site está começando a ver cada vez mais tráfego. 482 00:29:59,048 --> 00:30:01,050 Nós estamos definitivamente no radar. 483 00:30:02,135 --> 00:30:04,179 Então, não fique falando sem estranhos. 484 00:30:04,554 --> 00:30:06,931 Inferno, nem atravesse a rua na direção errada. 485 00:30:07,098 --> 00:30:08,641 Você me ouviu? 486 00:30:08,725 --> 00:30:10,435 - Eu ouço você. - Não, estou falando sério. 487 00:30:11,644 --> 00:30:14,647 Eu ouço você. Eu ouço você. 488 00:30:57,106 --> 00:30:58,274 Oh meu Deus! É um roubo! 489 00:30:58,399 --> 00:30:59,567 Ninguém se mexe! 490 00:31:00,276 --> 00:31:02,237 Ei, ei, você, Rainha da Dança! 491 00:31:02,487 --> 00:31:04,280 - Pare de dançar! - Apenas coopere, querido. 492 00:31:04,364 --> 00:31:05,365 Dessa forma ninguém se machuca. 493 00:31:05,448 --> 00:31:06,449 Cale a boca! 494 00:31:06,533 --> 00:31:09,285 Não o machuque! Seja você quem for. 495 00:31:09,369 --> 00:31:11,913 Você está me dizendo o que fazer? Desligue essa porra de música! 496 00:31:12,956 --> 00:31:14,499 Você tem TEPT? 497 00:31:16,626 --> 00:31:17,961 Poderia ter. 498 00:31:18,044 --> 00:31:19,462 Ok, me dê seu maldito dinheiro. 499 00:31:20,838 --> 00:31:22,549 Está aí. 500 00:31:22,966 --> 00:31:24,300 Apenas... 501 00:31:24,467 --> 00:31:25,802 Tire isso e dê para mim! 502 00:31:41,484 --> 00:31:42,485 Pare já! Jesus! 503 00:31:45,655 --> 00:31:47,448 Ah, Tommy. 504 00:32:05,216 --> 00:32:06,426 Eu odeio isso. 505 00:32:06,509 --> 00:32:08,886 Todas as noites com aqueles malditos rádios. Não consigo me ouvir pensando. 506 00:32:09,012 --> 00:32:10,263 Em seguida, feche a janela. 507 00:32:10,388 --> 00:32:11,681 Então está muito quente com o radiador. 508 00:32:11,764 --> 00:32:13,016 E você não pode reclamar. 509 00:32:13,099 --> 00:32:15,018 Você sabe, tipo, grite para eles recusarem. 510 00:32:15,101 --> 00:32:17,186 Minha namorada disse algo a janela na semana passada, 511 00:32:17,270 --> 00:32:18,521 e algum idiota lá embaixo... 512 00:32:21,065 --> 00:32:22,859 - Não se mexa, porra! - Ei. 513 00:32:23,401 --> 00:32:25,236 - Onde ele está? - Ele não está aqui! 514 00:32:25,320 --> 00:32:26,404 Besteira! Onde ele está? 515 00:32:26,529 --> 00:32:27,614 Ele está em viagem! Ele não está aqui! 516 00:32:27,697 --> 00:32:29,365 Cale-se! Abaixe-se! Vocês dois, abaixem-se! 517 00:32:29,449 --> 00:32:30,742 - OK. - Verifique a sala dos fundos. 518 00:32:32,702 --> 00:32:34,621 Meu pai está na África. Você já o deportou. 519 00:32:34,704 --> 00:32:36,247 Não seu pai, seu irmão. 520 00:32:36,873 --> 00:32:37,874 Meu irmão? 521 00:32:39,250 --> 00:32:40,627 O que está acontecendo, Sekou? 522 00:32:40,710 --> 00:32:42,920 Não diga uma palavra! Não diga nada a eles! 523 00:32:43,588 --> 00:32:44,589 Imam Ammar. 524 00:32:44,672 --> 00:32:46,633 - Ele conhece um advogado. - Saindo. 525 00:32:47,342 --> 00:32:49,093 Estamos indo em sua direção. 526 00:32:54,349 --> 00:32:56,601 Copie isso. Sujeito é apreendido. 527 00:32:58,895 --> 00:32:59,896 Deixe-os levantar. 528 00:33:05,360 --> 00:33:07,236 Sra. Sou o Agente Especial Conlin. 529 00:33:07,904 --> 00:33:09,197 Seu filho, Sekou, é preso 530 00:33:09,322 --> 00:33:10,573 para materiais apoio ao terrorismo. 531 00:33:11,032 --> 00:33:12,033 O que? 532 00:33:12,116 --> 00:33:13,326 Terrorismo? Simone... 533 00:33:13,451 --> 00:33:14,661 Isso é ridículo! 534 00:33:14,744 --> 00:33:15,912 Ele não é um terrorista! 535 00:33:16,079 --> 00:33:17,205 Isso é para o tribunal decidir. 536 00:33:17,288 --> 00:33:20,249 Agora, eu preciso de vocês dois para responder algumas perguntas. 537 00:33:21,167 --> 00:33:22,168 Não sem um advogado. 538 00:33:22,251 --> 00:33:23,252 Sra. 539 00:33:23,503 --> 00:33:26,089 seu filho foi radicalizado por algumas pessoas muito más. 540 00:33:26,172 --> 00:33:27,590 Você deveria estar nos agradecendo, chegamos até ele 541 00:33:27,757 --> 00:33:29,133 antes de ele carregar suas instruções. 542 00:33:29,258 --> 00:33:30,593 Não, mãe. 543 00:33:31,302 --> 00:33:33,262 Desculpe. Você ouviu minha filha. 544 00:33:34,138 --> 00:33:35,264 Você decide. 545 00:33:35,682 --> 00:33:37,517 - Hauser, mostre a saída dessas mulheres. - Fora? 546 00:33:37,600 --> 00:33:39,686 Temos um mandado de busca. Você é vou ter que sair do local. 547 00:33:39,769 --> 00:33:41,479 Já passa da meia-noite. Para onde devemos ir? 548 00:33:41,562 --> 00:33:42,605 - Não me toque. - Espere. 549 00:33:42,689 --> 00:33:44,107 - Espere. - Sair! 550 00:33:49,278 --> 00:33:51,989 O pai dele ultrapassou o prazo do visto, de acordo com o Imam. 551 00:33:52,448 --> 00:33:54,283 Isso estava de volta 2002, quando o INS foi 552 00:33:54,450 --> 00:33:56,285 deportando muçulmanos aos milhares. 553 00:33:57,203 --> 00:33:59,038 Já que Sekou e sua irmã são cidadãos americanos, 554 00:33:59,122 --> 00:34:01,249 eles permaneceram no país com a mãe deles. 555 00:34:02,125 --> 00:34:05,002 Olá, estamos aqui para ver Sekou Bah. Isso é B-A-H. 556 00:34:05,420 --> 00:34:07,130 O quê, ele tinha sete anos? 557 00:34:07,672 --> 00:34:09,924 Cristo, ele provavelmente não tinha ideia do que o atingiu. 558 00:34:10,383 --> 00:34:11,676 Acho que ele sabia. 559 00:34:11,759 --> 00:34:14,262 E se ninguém mais lhe contasse, as crianças da escola fizeram. 560 00:34:19,100 --> 00:34:20,476 De qualquer forma, a família lutou. 561 00:34:20,560 --> 00:34:22,645 Mamãe os transferiu para moradias públicas, tenho algum trabalho noturno, 562 00:34:22,729 --> 00:34:24,021 mas isso não foi suficiente. 563 00:34:24,147 --> 00:34:25,732 Finalmente, Sekou teve que desistir fora do ensino médio 564 00:34:25,815 --> 00:34:27,400 para ajudar pagar as contas. 565 00:34:43,624 --> 00:34:46,294 Eu sou Reda Hashem. Esta é Carrie Mathison. 566 00:34:46,377 --> 00:34:48,921 Fomos contatados pelo Imam Ammar para cuidar do seu caso. 567 00:35:00,391 --> 00:35:01,434 Como vai você? 568 00:35:01,559 --> 00:35:02,602 Estou pronto para ir para casa. 569 00:35:02,685 --> 00:35:03,811 Eu aposto. 570 00:35:03,936 --> 00:35:05,062 Não, estou falando sério. Estou atrasado para o trabalho. 571 00:35:05,271 --> 00:35:06,689 Não posso perder meu emprego. 572 00:35:07,815 --> 00:35:09,025 Aqui. 573 00:35:09,776 --> 00:35:11,194 Escreva o nome e número do seu chefe 574 00:35:11,277 --> 00:35:13,863 e eu vou alcançá-lo assim que terminarmos aqui. 575 00:35:17,867 --> 00:35:19,494 Vocês vão me tire daqui, certo? 576 00:35:19,577 --> 00:35:21,078 Saberemos mais após a acusação. 577 00:35:21,204 --> 00:35:22,663 E quando é isso? 578 00:35:22,789 --> 00:35:24,207 Alguns dias. No início da próxima semana. 579 00:35:24,540 --> 00:35:25,583 Próxima semana? 580 00:35:25,666 --> 00:35:28,085 Vamos conseguir uma cópia do crime reclamação ainda hoje. 581 00:35:28,211 --> 00:35:30,087 E isso nos dará uma ideia melhor do que esperar. 582 00:35:30,213 --> 00:35:31,672 Mas eu não fiz nada. 583 00:35:32,548 --> 00:35:33,800 Isso é besteira! 584 00:35:33,883 --> 00:35:35,468 Demos uma olhada seu site, Sekou, 585 00:35:35,551 --> 00:35:38,429 e você esteve abertamente crítico da América 586 00:35:38,513 --> 00:35:39,972 e apoiando seu inimigo jurado. 587 00:35:40,056 --> 00:35:41,974 eu sei o que discurso protegido é. 588 00:35:42,225 --> 00:35:43,559 Posso dizer o que quiser. 589 00:35:46,395 --> 00:35:47,980 Não sou uma pessoa violenta. 590 00:35:48,064 --> 00:35:49,065 Eles vão tentar defender o caso 591 00:35:49,148 --> 00:35:51,108 isso que você está fazendo está incitando outros à violência. 592 00:35:51,192 --> 00:35:52,443 Mas isso não é verdade. 593 00:35:55,988 --> 00:35:57,824 O Imam diz que você é um regular na mesquita. 594 00:35:59,200 --> 00:36:00,576 Diga-me quando é a última vez que você ouviu 595 00:36:00,701 --> 00:36:02,078 um khatib fala com a congregação 596 00:36:02,203 --> 00:36:06,833 sobre Abu Ghraib, ou Guantánamo, ou drones, ou tortura? 597 00:36:16,551 --> 00:36:18,094 Agora você sabe por quê. 598 00:36:26,811 --> 00:36:29,939 Promover deliberadamente o extremismo ideologia na internet. 599 00:36:30,648 --> 00:36:32,525 Ele postou vídeos e documentos indicando 600 00:36:32,650 --> 00:36:34,485 um ódio crescente por os Estados Unidos. 601 00:36:34,944 --> 00:36:37,989 E na semana passada, ele traduziu um tratado do ISIS chamado 602 00:36:38,072 --> 00:36:41,868 39 maneiras de servir e Participe da Jihad. 603 00:36:41,951 --> 00:36:43,786 Agora, me perguntam o tempo todo, 604 00:36:43,870 --> 00:36:45,872 como lidamos com caseiro, 605 00:36:45,997 --> 00:36:47,957 violento, jihadistas do tipo faça você mesmo? 606 00:36:48,124 --> 00:36:49,542 Assim, senhoras e senhores, 607 00:36:49,876 --> 00:36:52,712 ao confrontar a ameaça de frente, 608 00:36:52,795 --> 00:36:55,423 por segmentação os indivíduos mais radicais 609 00:36:55,506 --> 00:36:57,925 e usando o completo extensão da lei 610 00:36:58,050 --> 00:37:00,469 para antecipar seus atos de terror. 611 00:37:03,723 --> 00:37:05,641 - Senhorita Ortiz. - Obrigado, Agente Conlin. 612 00:37:07,059 --> 00:37:08,227 eu vou falar um pouco da hora... 613 00:37:09,562 --> 00:37:12,064 Não me diga que você e Hashem estão defendendo esse idiota. 614 00:37:12,148 --> 00:37:13,566 Não tenho certeza se ele precisa uma defesa. 615 00:37:13,649 --> 00:37:15,568 Não tenho certeza do que ele é feito é até ilegal. 616 00:37:15,651 --> 00:37:17,361 Você estaria enganado. 617 00:37:17,445 --> 00:37:20,323 Desde quando se envolver em atividades religiosas e debate político on-line 618 00:37:20,406 --> 00:37:21,657 uma ofensa punível? 619 00:37:21,741 --> 00:37:24,577 Quando sua intenção é motivar as pessoas para atacar os Estados Unidos. 620 00:37:24,660 --> 00:37:26,329 Intenção? Uau. 621 00:37:26,829 --> 00:37:28,456 Isso é difícil de provar. 622 00:37:28,873 --> 00:37:30,333 E se ele estiver apenas honestamente se opôs a 623 00:37:30,458 --> 00:37:31,918 Política externa dos EUA nos países muçulmanos, 624 00:37:32,001 --> 00:37:33,419 como se eu fosse cada vez mais? 625 00:37:33,502 --> 00:37:36,339 Você guarda fotos de americanos mortos soldados no seu laptop? 626 00:37:37,173 --> 00:37:38,716 Ou forneça links para sites onde 627 00:37:38,841 --> 00:37:40,343 podemos assistir o último homem-bomba? 628 00:37:40,885 --> 00:37:42,303 Bem, acabamos de nos encontrar com ele, 629 00:37:42,386 --> 00:37:45,473 e o que eu vi foi uma criança irritada, na pior das hipóteses. 630 00:37:45,556 --> 00:37:47,850 Oh, ele já passou da raiva, acredite em mim. 631 00:37:48,351 --> 00:37:50,937 Encontramos passagens de avião para a Nigéria em sua posse. 632 00:37:51,979 --> 00:37:53,189 Nigéria? 633 00:37:53,314 --> 00:37:54,523 Sim. Parque infantil do Boko Haram, 634 00:37:55,191 --> 00:37:57,860 que, aliás, acabou de prometer lealdade ao Estado Islâmico. 635 00:37:58,110 --> 00:37:59,111 Agora você está alcançando. 636 00:37:59,195 --> 00:38:00,154 Eu sou? Realmente? 637 00:38:00,237 --> 00:38:02,990 Também havia cinco mil em dinheiro debaixo do colchão dele. 638 00:38:03,449 --> 00:38:05,910 Agora, onde é que uma criança como ele ganhar dinheiro assim. 639 00:38:06,953 --> 00:38:09,747 Eu não sei sobre você, mas não vou correr nenhum risco. 640 00:38:10,790 --> 00:38:11,958 Aqui não. 641 00:38:12,667 --> 00:38:14,043 Não em Nova York. 642 00:38:29,475 --> 00:38:32,395 Quando ele não apareceu para o grupo às 10h, foi realizada uma busca, 643 00:38:32,478 --> 00:38:34,772 e você foi chamado assim que ele foi confirmado como desaparecido. 644 00:38:34,855 --> 00:38:38,526 Você notou que ele estava desaparecido, ok, mas quando exatamente ele foi embora? 645 00:38:38,609 --> 00:38:40,027 Ele pode ter saído esta manhã. 646 00:38:40,569 --> 00:38:41,570 Ele poderia ter saído ontem à noite? 647 00:38:41,737 --> 00:38:42,780 Possivelmente. 648 00:38:43,656 --> 00:38:46,534 Quinn se foi desde você-não-sabe-quando e para Deus sabe onde, 649 00:38:46,617 --> 00:38:48,077 e você me quer limitar minhas visitas? 650 00:38:48,160 --> 00:38:50,246 Isto não é uma prisão, senhorita Mathison, é um hospital. 651 00:38:50,329 --> 00:38:53,124 E não está acompanhando seus pacientes parte de cuidar deles? 652 00:38:53,624 --> 00:38:54,667 OK. 653 00:38:55,418 --> 00:38:58,504 Clarence disse que deixou Peter em seu quarto depois da sua visita de ontem. 654 00:38:58,587 --> 00:39:00,756 Como você se lembra, ele estava com raiva e chateado. 655 00:39:00,840 --> 00:39:03,009 Ele poderia ter escapado a qualquer momento depois disso. 656 00:39:03,467 --> 00:39:05,261 E onde seria Eu encontrei Clarence? 657 00:39:06,429 --> 00:39:09,056 Na sala de fisioterapia, terminando seu turno. 658 00:39:35,666 --> 00:39:36,876 Quinn? 659 00:39:37,877 --> 00:39:38,878 Quinn? 660 00:39:39,795 --> 00:39:40,838 Quinn? 661 00:39:42,506 --> 00:39:44,050 Jesus Cristo! Levantar. 662 00:39:44,300 --> 00:39:45,384 - Vá embora. - Vamos, fique de pé. 663 00:39:45,468 --> 00:39:46,844 Vou levar você de volta para o VA. 664 00:39:46,927 --> 00:39:49,096 Eu não vou voltar para lá. 665 00:39:49,305 --> 00:39:50,306 Não? 666 00:39:53,350 --> 00:39:54,727 Estou bem sozinho. 667 00:39:55,686 --> 00:39:56,896 Realmente? 668 00:39:58,064 --> 00:40:00,649 O que você está planejando fazer? Para onde você está planejando ir? 669 00:40:00,733 --> 00:40:01,984 Não sei. 670 00:40:03,152 --> 00:40:04,737 Você não pode viver na rua. 671 00:40:04,862 --> 00:40:06,447 Eu vou descobrir alguma coisa. 672 00:40:11,327 --> 00:40:12,703 Você está esquecendo alguma coisa. 673 00:40:14,538 --> 00:40:16,123 Suas calças, sapatos. 674 00:40:19,168 --> 00:40:21,337 Bem, eles têm que ser por aqui em algum lugar. 675 00:40:48,280 --> 00:40:49,490 Olha, eu entendi. 676 00:40:50,866 --> 00:40:52,868 Ninguém odeia hospitais mais do que eu. 677 00:40:55,830 --> 00:40:58,374 Você tem que me ajudar aqui, Quinn. Não sei mais o que fazer. 678 00:40:59,375 --> 00:41:00,793 Eu não posso cuidar de você sozinho, 679 00:41:00,876 --> 00:41:02,586 e você não vai me deixar te colocar em um programa privado, 680 00:41:02,670 --> 00:41:04,505 então é isso que você tem. 681 00:41:05,965 --> 00:41:07,133 Por agora. 682 00:41:15,182 --> 00:41:17,059 Me desculpe, Eu gostaria que fosse diferente. 683 00:41:38,414 --> 00:41:40,875 Ouça, seria melhor se eu parasse de vir por um tempo? 684 00:41:40,958 --> 00:41:42,751 - Sua equipe de tratamento pensa... - Tanto faz. 685 00:42:00,436 --> 00:42:02,438 eu vou dizer adeus aqui, ok? 686 00:42:03,981 --> 00:42:05,816 - OK? - Sim, ouvi você, tchau. 687 00:42:38,515 --> 00:42:40,935 Ei, Quinn? Quinn, o que você está fazendo? 688 00:42:42,478 --> 00:42:43,646 O que você está fazendo? 689 00:42:43,729 --> 00:42:45,522 - Estou indo embora. - Não, você não está. 690 00:42:45,648 --> 00:42:47,441 - Sim eu sou. Estou indo embora. - Você não é, não... 691 00:42:47,524 --> 00:42:49,193 - Você não pode sair. - Tire sua mão de mim. 692 00:42:49,276 --> 00:42:50,736 - Estou indo embora. - Você não pode sair. 693 00:42:50,819 --> 00:42:51,904 Não, pare. Tire suas mãos de mim. 694 00:42:52,029 --> 00:42:53,113 Você não vai embora! 695 00:42:53,656 --> 00:42:55,241 Tire suas mãos de mim! 696 00:42:55,324 --> 00:42:57,660 Você não tem direito! EU... 697 00:42:58,661 --> 00:43:00,412 Este é Peter Quinn, ele é um paciente aqui. 698 00:43:00,496 --> 00:43:01,914 Esse é o DeMarco com segurança no lobby, 699 00:43:01,997 --> 00:43:03,749 temos um ambiente agitado, paciente não aderente, 700 00:43:03,832 --> 00:43:04,875 nome de... Qual é o nome dele, mesmo? 701 00:43:04,959 --> 00:43:06,085 -Peter Quinn. -Peter Quinn. 702 00:43:06,168 --> 00:43:07,503 Qualquer médico ordens atuais sobre ele? 703 00:43:07,628 --> 00:43:09,213 Espere, vamos verificar isso. 704 00:43:11,131 --> 00:43:12,341 Ala sete... 705 00:43:12,883 --> 00:43:15,094 Ala fechada às sete para avaliação de readmissão. 706 00:43:19,640 --> 00:43:20,766 Não, espere, pare com isso! 707 00:43:26,146 --> 00:43:28,190 Francamente, estou tão preocupado com ela 708 00:43:28,357 --> 00:43:30,442 doméstico agenda antiterrorista. 709 00:43:30,526 --> 00:43:31,610 Ela não discutiu nada disso conosco. 710 00:43:31,735 --> 00:43:32,820 Bem... 711 00:43:32,903 --> 00:43:35,155 Sentamos na Segurança Interna Comitê juntos, 712 00:43:35,239 --> 00:43:37,157 então eu a conheço muito bem sentimentos sobre o assunto. 713 00:43:37,241 --> 00:43:38,284 Quais são? 714 00:43:38,659 --> 00:43:41,161 Basicamente, que estamos jogando fora 100 bilhões de dólares por ano. 715 00:43:42,162 --> 00:43:44,206 Que a ameaça é grosseiramente exagerado. 716 00:43:44,707 --> 00:43:46,208 Que Ed Snowden é um herói. 717 00:43:46,292 --> 00:43:47,751 Eu não sei sobre isso. 718 00:43:48,377 --> 00:43:50,546 Mantendo o país seguro é um grande negócio agora. 719 00:43:50,629 --> 00:43:52,506 - Está ficando maior. - Agora, não comece, Saul, 720 00:43:52,589 --> 00:43:54,383 há uma razão para isso não tivemos outro 11 de setembro, 721 00:43:54,466 --> 00:43:55,467 isso se chama vigilância. 722 00:43:55,551 --> 00:43:57,177 Ei, sou totalmente a favor da vigilância. 723 00:43:58,095 --> 00:43:59,305 Mas você sabe tão bem quanto eu, 724 00:43:59,388 --> 00:44:01,473 não há ISIS coordenado ou redes da Al Qaeda 725 00:44:01,557 --> 00:44:03,809 aqui nos Estados Unidos, como há na Europa. 726 00:44:03,892 --> 00:44:05,519 Sim, porque estamos chutando bunda e anotando nomes. 727 00:44:05,602 --> 00:44:08,314 Tudo o que estou dizendo é, ela não está totalmente errada. 728 00:44:09,898 --> 00:44:11,233 Onde ela está errada, 729 00:44:11,608 --> 00:44:12,901 ela é persuadível. 730 00:44:14,737 --> 00:44:16,613 Bem, acho que vamos descubra em breve. 731 00:44:16,697 --> 00:44:18,407 Primeiro passo, amanhã de manhã. 732 00:44:19,408 --> 00:44:20,659 Eu vou dormir. 733 00:44:24,163 --> 00:44:25,164 É bom vejo você de novo, Saulo. 734 00:44:25,289 --> 00:44:26,290 Você também, senador. 735 00:44:26,373 --> 00:44:27,833 Obrigado pelo aviso. 736 00:44:32,755 --> 00:44:34,548 A porta do jardim por aqui. 737 00:44:35,382 --> 00:44:36,592 O fogão está quebrado. 738 00:44:36,675 --> 00:44:38,802 Você pode usar o microondas entretanto. 739 00:44:39,936 --> 00:44:41,930 A cama está feita. 740 00:44:44,433 --> 00:44:46,226 Eu alugo, Airbnb. 741 00:44:46,769 --> 00:44:48,687 Quanto? Eu poderia pagar. 742 00:44:48,771 --> 00:44:49,730 Quinn, isso não é... 743 00:44:49,813 --> 00:44:50,814 Eu disse que posso pagar! 744 00:44:52,316 --> 00:44:53,525 OK. 745 00:44:58,238 --> 00:44:59,823 Moro aqui com a Franny. 746 00:44:59,948 --> 00:45:01,950 É a nossa casa, lá em cima. 747 00:45:02,534 --> 00:45:04,370 Então não traga pessoas problemáticas aqui, ou usar drogas, 748 00:45:04,453 --> 00:45:06,372 ou se comportar como você fez ontem à noite. 749 00:45:07,331 --> 00:45:08,499 Entendido. 750 00:45:12,461 --> 00:45:14,671 O banheiro está lá... 751 00:45:14,755 --> 00:45:17,299 Só tenho que balançar a manivela no banheiro ou ele corre. 752 00:45:17,883 --> 00:45:19,635 O que é esse papel de parede? 753 00:45:20,677 --> 00:45:22,012 Não há nenhum papel de parede. 754 00:45:23,764 --> 00:45:25,099 Por que está se movendo? 755 00:45:28,852 --> 00:45:30,687 Vou ligar para pegar o seu cronograma de medicação, 756 00:45:30,813 --> 00:45:32,398 pegue o seu prescrições reabastecidas. 757 00:45:32,898 --> 00:45:35,567 Também teremos que descobrir suas necessidades de terapia. 758 00:45:35,776 --> 00:45:37,528 Existe um programa ambulatorial. 759 00:45:38,237 --> 00:45:39,405 Enfim... 760 00:45:39,780 --> 00:45:41,240 Amanhã, vamos... 761 00:45:42,324 --> 00:45:43,700 Faremos com que funcione. 762 00:45:46,870 --> 00:45:47,955 E, Quinn? 763 00:45:50,249 --> 00:45:51,583 Tomar um banho. 764 00:48:21,650 --> 00:48:23,402 - Não, Saulo? - Não, Saulo. 765 00:48:25,862 --> 00:48:27,489 Provavelmente é o melhor.