1 00:00:47,632 --> 00:00:53,888 Debéis recordar, jóvenes teatros, El aprendizaje nunca es estacional. 2 00:00:53,972 --> 00:00:59,978 Entonces, permite que las luces brillantes del verano para refrescar e iluminar 3 00:01:00,061 --> 00:01:02,730 - vuestras mentes jóvenes y fértiles. - ¿De qué está hablando? 4 00:01:02,814 --> 00:01:06,818 El futuro te saluda con su espejo mágico, 5 00:01:06,901 --> 00:01:13,408 reflejando cada momento dorado, cada elección envalentonada. 6 00:01:13,491 --> 00:01:16,119 Amigo, señorita Darbus se le ha roto la gorra. 7 00:01:16,202 --> 00:01:18,454 Amigo, ¿de verdad estás escuchando? 8 00:01:20,123 --> 00:01:21,499 Sí, Jasón. 9 00:01:22,125 --> 00:01:25,587 Entonces, ¿cuál fue tu favorito? ¿Recuerdo del verano, señorita Darbus? 10 00:01:25,837 --> 00:01:30,508 Los veranos han pasado fugazmente desde que tenía tu edad, 11 00:01:30,592 --> 00:01:33,595 pero recuerdo cada uno con conmovedora claridad. 12 00:01:35,054 --> 00:01:37,473 Verano. Verano. 13 00:01:38,725 --> 00:01:39,976 Verano. 14 00:01:40,643 --> 00:01:41,853 Verano. 15 00:01:42,312 --> 00:01:44,022 - Verano. - Verano. 16 00:01:44,105 --> 00:01:45,690 - Verano. - Verano. 17 00:01:45,773 --> 00:01:47,900 - Verano. Verano. - Festival de Ashland Shakespeare de... 18 00:01:47,984 --> 00:01:51,613 - Verano. Verano. Verano. - ...'88 me viene a la mente con cariño. 19 00:02:02,373 --> 00:02:04,292 ¿Qué hora es? Verano 20 00:02:04,375 --> 00:02:06,461 Oye Son nuestras vacaciones 21 00:02:06,544 --> 00:02:09,005 ¿Qué hora es? Hora de fiesta 22 00:02:09,088 --> 00:02:10,673 Así es Dilo en voz alta 23 00:02:10,757 --> 00:02:12,842 ¿Qué hora es? El momento de nuestras vidas 24 00:02:12,925 --> 00:02:14,636 Anticipación 25 00:02:14,719 --> 00:02:16,929 ¿Qué hora es? Verano 26 00:02:17,013 --> 00:02:19,015 Se acabó la escuela Grita y grita 27 00:02:19,098 --> 00:02:21,059 Por fin llegó el verano 28 00:02:21,142 --> 00:02:23,102 Es bueno estar relajándose 29 00:02:23,186 --> 00:02:25,188 Estoy fuera del horario La presión está fuera 30 00:02:25,271 --> 00:02:27,398 Ahora mi niña es de lo que se trata 31 00:02:27,482 --> 00:02:29,108 Listo para tomar el sol 32 00:02:29,192 --> 00:02:31,319 - Para que mi corazón se arriesgue - Oh, sí 33 00:02:31,402 --> 00:02:33,279 Estoy aquí para quedarme, no para alejarme 34 00:02:33,363 --> 00:02:35,657 Listo para un romance de verano 35 00:02:35,740 --> 00:02:39,535 Todos están listos, volviéndose locos Sí, estamos fuera 36 00:02:39,619 --> 00:02:43,706 Ven y déjame escucharte dilo ahora, ahora mismo 37 00:02:43,790 --> 00:02:45,708 ¿Qué hora es? Verano 38 00:02:45,792 --> 00:02:47,877 Oye Son nuestras vacaciones 39 00:02:47,960 --> 00:02:50,505 ¿Qué hora es? Hora de fiesta 40 00:02:50,588 --> 00:02:51,881 Así es Dilo en voz alta 41 00:02:51,964 --> 00:02:54,509 ¿Qué hora es? El momento de nuestras vidas 42 00:02:54,592 --> 00:02:56,094 Anticipación 43 00:02:56,177 --> 00:02:57,595 ¿Qué hora es? Verano 44 00:02:57,679 --> 00:03:00,348 Se acabó la escuela Grita y grita 45 00:03:00,431 --> 00:03:02,517 Adiós a las reglas No hay escuela de verano 46 00:03:02,600 --> 00:03:04,185 Soy libre de comprar hasta cansarme 47 00:03:04,268 --> 00:03:06,354 Son unas vacaciones educativas 48 00:03:06,437 --> 00:03:08,356 Y la fiesta nunca tiene que parar 49 00:03:08,439 --> 00:03:10,608 Tenemos cosas que hacer Nos vemos pronto 50 00:03:10,692 --> 00:03:12,193 Y realmente los extrañaremos a todos 51 00:03:12,276 --> 00:03:13,611 Adiós a ti y a ti 52 00:03:13,695 --> 00:03:14,779 Y tú y tú 53 00:03:14,862 --> 00:03:17,031 Adiós hasta el próximo otoño 54 00:03:17,115 --> 00:03:20,618 Todos listos, volviéndose locos sí, estamos fuera 55 00:03:20,743 --> 00:03:25,039 Ven y déjame escucharte dilo ahora, ahora mismo 56 00:03:25,123 --> 00:03:27,291 ¿Qué hora es? Verano 57 00:03:27,375 --> 00:03:29,127 Oye Son nuestras vacaciones 58 00:03:29,252 --> 00:03:31,713 ¿Qué hora es? Hora de fiesta 59 00:03:31,796 --> 00:03:33,297 Así es Dilo en voz alta 60 00:03:33,423 --> 00:03:35,717 ¿Qué hora es? El momento de nuestras vidas 61 00:03:35,800 --> 00:03:37,552 Anticipación 62 00:03:37,635 --> 00:03:39,887 ¿Qué hora es? Verano 63 00:03:39,971 --> 00:03:42,390 Se acabó la escuela Grita y grita 64 00:03:42,473 --> 00:03:45,727 No más despertarse a las 6:00 a.m. 65 00:03:45,810 --> 00:03:49,480 Porque ahora nuestro tiempo es todo nuestro 66 00:03:50,606 --> 00:03:56,154 Ya basta, estamos esperando Vamos, vámonos 67 00:03:56,237 --> 00:03:58,990 Salir de control 68 00:04:01,909 --> 00:04:03,411 Está bien 69 00:04:06,080 --> 00:04:07,331 Todos 70 00:04:10,168 --> 00:04:11,335 Sí 71 00:04:14,088 --> 00:04:15,173 Vamos 72 00:04:15,256 --> 00:04:19,177 Orgullo escolar, demostrémoslo Somos campeones y lo sabemos 73 00:04:19,302 --> 00:04:21,429 Los gatos monteses, sí, son los mejores, sí 74 00:04:21,512 --> 00:04:23,181 Rojo, blanco y dorado 75 00:04:23,306 --> 00:04:24,932 Cuando llega el momento de ganar, lo hacemos 76 00:04:25,016 --> 00:04:26,934 Somos el número uno, lo demostramos 77 00:04:27,018 --> 00:04:29,270 Vivamos, sí, festejemos 78 00:04:29,353 --> 00:04:33,524 De eso se trata este verano 79 00:04:33,608 --> 00:04:34,692 ¿Qué hora es? 80 00:04:34,776 --> 00:04:37,528 El verano finalmente está aquí Sí 81 00:04:37,653 --> 00:04:38,780 Celebremos 82 00:04:38,863 --> 00:04:41,866 Queremos escucharte alto y claro ahora 83 00:04:41,949 --> 00:04:43,034 Se acabó la escuela 84 00:04:43,159 --> 00:04:45,828 Podemos dormir tan tarde como queramos 85 00:04:45,912 --> 00:04:47,079 Es nuestro momento 86 00:04:47,205 --> 00:04:50,082 Ahora podemos hacer lo que queramos hacer 87 00:04:50,208 --> 00:04:51,334 ¿Qué hora es? 88 00:04:51,417 --> 00:04:54,128 Es verano 89 00:04:54,212 --> 00:04:55,505 Nos encantará 90 00:04:55,588 --> 00:04:58,299 Ven y dilo de nuevo ahora 91 00:04:58,382 --> 00:04:59,592 ¿Qué hora es? 92 00:04:59,717 --> 00:05:02,470 Es hora de fiesta Hora de fiesta 93 00:05:02,553 --> 00:05:06,015 Vamos a pasar el mejor momento de nuestras vidas 94 00:05:06,098 --> 00:05:07,725 Vamos 95 00:05:10,269 --> 00:05:11,521 Sí 96 00:05:21,405 --> 00:05:24,575 No, pero en serio, chicos, Este verano tengo que ganar dinero. 97 00:05:24,700 --> 00:05:27,161 Mis padres siguen hablando de ¿Cuánto costará la universidad? 98 00:05:27,245 --> 00:05:28,871 Sí, mis padres van a coincidir lo que sea que haga, 99 00:05:28,955 --> 00:05:30,081 Pero primero tengo que conseguir que me contraten. 100 00:05:30,164 --> 00:05:32,500 Yo también. Estoy ahorrando para un auto 101 00:05:33,084 --> 00:05:36,295 para poder llevarme a ese bombón en una fecha adecuada. 102 00:05:38,256 --> 00:05:39,590 Gabriela. 103 00:05:40,258 --> 00:05:44,095 Entiendo que te has mudado cada verano durante los últimos cinco años, 104 00:05:44,762 --> 00:05:48,057 y odiaría pensar que hoy es el adiós. 105 00:05:48,140 --> 00:05:52,144 No hay problema. mi mamá prometió Estaré aquí hasta la graduación el próximo año. 106 00:05:52,770 --> 00:05:54,647 Bendito sea el corazoncito de mamá. 107 00:05:54,772 --> 00:05:58,484 Sharpay, tuvimos un comienzo difícil. pero realmente lo lograste. 108 00:05:58,609 --> 00:06:00,069 Quiero decir, me ayudaste con el musical de invierno. 109 00:06:00,152 --> 00:06:01,362 ¿Hice? 110 00:06:01,779 --> 00:06:03,656 ¿Esos ejercicios vocales? 111 00:06:07,493 --> 00:06:08,786 Nos vemos. 112 00:06:09,453 --> 00:06:11,497 gabriella y yo tenemos Tuve como cinco entrevistas de trabajo. 113 00:06:11,622 --> 00:06:13,499 pero seguimos siendo derrotados por estudiantes universitarios. 114 00:06:13,624 --> 00:06:16,919 Sí, lo mismo aquí. Supongo que he vuelto en el negocio de cuidar niños. 115 00:06:17,003 --> 00:06:18,296 Hola, Marta. Hola, Taylor. 116 00:06:18,379 --> 00:06:20,715 Oye Kelsi, ¿qué estás planeando? hacer este verano? 117 00:06:20,798 --> 00:06:22,800 Crecer, escribir música. Crecer. 118 00:06:32,101 --> 00:06:34,604 Tu asesor de actividades de verano Ha llegado. 119 00:06:34,687 --> 00:06:37,189 Ojalá algunas de esas actividades incluirá un trabajo. 120 00:06:37,273 --> 00:06:41,360 Oye, pase lo que pase, siempre y cuando Mientras estamos juntos, es genial, ¿verdad? 121 00:06:41,611 --> 00:06:43,029 ¿Lo prometes? 122 00:06:43,863 --> 00:06:45,281 Aquí está mi promesa. 123 00:06:58,878 --> 00:07:02,882 - ¿"T" como en Troya? - Bueno, yo... Sí. 124 00:07:06,719 --> 00:07:10,848 Oye, hombre, ¿cómo te va? Ahí tienes, jefe. 125 00:07:12,183 --> 00:07:14,810 Aros. Vamos. 126 00:07:14,894 --> 00:07:18,397 Sí, claro, claro. No estamos ocupados ni nada. Vamos. 127 00:07:19,774 --> 00:07:22,443 Podríamos ir al cine, descargar música. 128 00:07:22,526 --> 00:07:24,904 Oh, definitivamente te estoy enseñando un giro retorcido en la patineta. 129 00:07:24,987 --> 00:07:27,865 Ah, y tengo formación en primeros auxilios. para poder curarme después. 130 00:07:27,949 --> 00:07:29,283 ¡Está bien! 131 00:07:32,078 --> 00:07:34,330 "Ir al cine, escuchar música. 132 00:07:34,413 --> 00:07:37,458 Y, Dios mío, Troya, Tengo formación en primeros auxilios." 133 00:07:38,042 --> 00:07:39,293 Ah, por favor. 134 00:07:39,710 --> 00:07:42,630 Oh. Ven aquí, Kelsi. Tengo un trabajo de verano para ti. 135 00:07:42,713 --> 00:07:43,714 En nuestro club de campo. 136 00:07:44,006 --> 00:07:46,717 Nuestro pianista de ensayo. es evidente que se está moviendo. 137 00:07:46,801 --> 00:07:47,969 O esconderse. 138 00:07:48,052 --> 00:07:50,012 - ¿Indulto? - Suena genial. 139 00:07:51,430 --> 00:07:52,890 Anímate, Shar, es verano. 140 00:07:52,974 --> 00:07:55,476 Podemos hacer lo que queramos. Todo cambia. 141 00:07:55,559 --> 00:07:57,979 Ryan, que es el primo absoluto en la secundaria East? 142 00:07:58,062 --> 00:08:02,358 Yo diría que Troy Bolton tiene esa categoría. bastante encerrado, ¿no crees? 143 00:08:02,441 --> 00:08:04,568 ¿Y la primogénita de East High? 144 00:08:07,530 --> 00:08:11,117 - ¡Solo responde la pregunta! - Dios, ¿tú? 145 00:08:12,618 --> 00:08:18,749 Troya, Sharpay. Sharpay, Troya. Sharpay... 146 00:08:18,833 --> 00:08:20,209 Shar. 147 00:08:20,292 --> 00:08:22,878 - Simplemente tiene sentido. - Evidentemente no a Troya. 148 00:08:22,962 --> 00:08:27,717 Pero es verano, Ry. Todo cambia. 149 00:08:45,609 --> 00:08:47,737 ¿Qué hora es? Verano 150 00:08:47,820 --> 00:08:50,031 Oye Son nuestras vacaciones 151 00:08:50,114 --> 00:08:52,658 ¿Qué hora es? Hora de fiesta 152 00:08:52,742 --> 00:08:54,035 Así es Dilo en voz alta 153 00:08:54,118 --> 00:08:56,412 ¿Qué hora es? El momento de nuestras vidas 154 00:08:56,495 --> 00:08:58,164 Anticipación 155 00:08:58,247 --> 00:09:00,624 ¿Qué hora es? Verano 156 00:09:00,708 --> 00:09:03,169 Se acabó la escuela Grita y grita 157 00:09:15,347 --> 00:09:16,640 Buen entrenamiento, muchachos. 158 00:09:16,974 --> 00:09:18,100 - Estoy hambriento. - Yo también. 159 00:09:18,184 --> 00:09:20,394 Te diré qué. estoy viendo movimientos No vi la temporada pasada. 160 00:09:20,478 --> 00:09:21,937 - ¡Sigan así, muchachos! - Sí. ¿Qué equipo? 161 00:09:22,021 --> 00:09:23,147 ¡Gatos monteses! 162 00:09:23,230 --> 00:09:24,398 ¡Está bien! 163 00:09:24,482 --> 00:09:26,150 Oye, es hora de tomar leche. 164 00:09:26,233 --> 00:09:29,528 - Entonces, chicos, ¿cómo va la búsqueda de empleo? - El gran cero. 165 00:09:32,782 --> 00:09:34,408 - Alerta de novia. - Háblame. 166 00:09:34,492 --> 00:09:36,243 Este es Thomas Fulton, Director General 167 00:09:36,327 --> 00:09:38,287 de Lava Springs Country Club aquí en Albuquerque. 168 00:09:38,454 --> 00:09:40,956 Entiendo que has estado buscando para el trabajo de verano. 169 00:09:41,040 --> 00:09:43,209 Oye, Troy, ¿Gabriella? Todavía recuerdo tu nombre, 170 00:09:43,292 --> 00:09:46,504 ¿O encontró a alguien nuevo? ¿Al karaoke con este verano? 171 00:09:46,587 --> 00:09:49,632 Eso suena fantástico, señor Fulton. ¿Pero cómo conseguiste mi nombre? 172 00:09:49,757 --> 00:09:51,967 Bueno, siempre hemos tenido un programa de trabajo de verano para estudiantes 173 00:09:52,051 --> 00:09:55,346 aquí en Lava Springs. Entonces, ¿estás listo? 174 00:09:55,846 --> 00:10:00,893 Aquí está la cosa. yo se lo mas chica increíble... quiero decir, estudiante. 175 00:10:00,976 --> 00:10:03,020 Directas A, quíntuples A, 176 00:10:03,145 --> 00:10:06,273 y seria tan increíblemente perfecto si... 177 00:10:06,357 --> 00:10:07,691 Hombre, realmente está trabajando con alguien. 178 00:10:07,817 --> 00:10:10,945 No puede ser Gabriella. Cada vez que ella llama, él simplemente se sonroja. 179 00:10:11,028 --> 00:10:12,196 Sí, nunca dije eso. 180 00:10:12,321 --> 00:10:13,447 ¡Sí! 181 00:10:15,116 --> 00:10:19,203 - ¿Qué pasa, perro? - Nada. Nada. ¡Nada! 182 00:10:19,870 --> 00:10:22,706 Bueno. Te diré qué ustedes se mantienen unidos este verano, 183 00:10:22,832 --> 00:10:24,542 trabajas en el juego, y estamos hablando espalda con espalda 184 00:10:24,667 --> 00:10:26,961 - campeonatos el próximo otoño. - ¡Sí! 185 00:10:29,296 --> 00:10:32,883 ¿Podemos todos redirigir esta energía? llevando la compra? 186 00:10:32,967 --> 00:10:34,051 - Sí, señora Bolton. - Sí, señora Bolton. 187 00:10:35,344 --> 00:10:38,472 Oye, estamos iniciando otro verano caluroso aquí en Albuquerque. 188 00:10:38,556 --> 00:10:40,891 Entonces, para aquellos que son lo suficientemente geniales tener un convertible, 189 00:10:40,975 --> 00:10:43,727 sube el sonido, respira ese aire fresco, 190 00:10:43,811 --> 00:10:47,064 ¡Y saluda al verano! 191 00:11:08,669 --> 00:11:11,505 Señorita Evans, señor Evans, luciendo muy elegante este verano. 192 00:11:11,589 --> 00:11:13,007 Bienvenido de nuevo a Lava Springs. 193 00:11:13,090 --> 00:11:14,758 Gracias, Carlos. 194 00:11:16,051 --> 00:11:17,428 ¡Hola muchacho! 195 00:11:19,763 --> 00:11:21,849 Oh, ¿puedes encontrar ¿Alguna sombra para mi auto? 196 00:11:21,932 --> 00:11:24,768 - Aunque tengamos que plantar un árbol. -Fulton. 197 00:11:24,852 --> 00:11:27,104 Y puedo decir, bienvenido de nuevo. 198 00:11:28,189 --> 00:11:30,024 Es bueno estar en casa. 199 00:11:35,279 --> 00:11:36,447 ¿Están listos los volantes? 200 00:11:36,530 --> 00:11:40,284 Este año estampamos los volantes para el espectáculo. 201 00:11:40,367 --> 00:11:41,702 Inspirado. 202 00:11:43,245 --> 00:11:46,665 Planeo limitar el talento de los miembros audiciones de 30 segundos cada una. 203 00:11:46,749 --> 00:11:48,626 Los artistas aficionados son muy... 204 00:11:48,709 --> 00:11:50,002 - ¿Drenando? - Sí. 205 00:11:50,085 --> 00:11:51,629 Comprendido. 206 00:11:51,754 --> 00:11:53,339 ¿Y debería...? 207 00:11:53,464 --> 00:11:58,260 Tenemos la suerte de ganar. el premio Star Dazzle nuevamente. 208 00:11:59,470 --> 00:12:00,554 ¿Pero dónde lo pondríamos? 209 00:12:00,638 --> 00:12:02,806 Estamos planeando expandirnos la vitrina de trofeos. 210 00:12:02,932 --> 00:12:05,017 Los diseños están en mi oficina. 211 00:12:05,142 --> 00:12:07,853 - Fulton, eres muy eficiente. - Bueno... 212 00:12:09,313 --> 00:12:11,440 ¿El asunto del personal que discutimos? 213 00:12:11,649 --> 00:12:14,610 Hecho. Con discreción. 214 00:12:15,694 --> 00:12:16,987 Fabuloso. 215 00:12:18,155 --> 00:12:21,200 - Ah, ya basta. Sí. Sí. - ¡Ryan! 216 00:12:25,162 --> 00:12:26,914 - ¡Sharpay! - Chicas. 217 00:12:26,997 --> 00:12:29,166 Tu sillón en su lugar habitual, ¿Señorita Evans? 218 00:12:29,291 --> 00:12:30,334 Gracias Javier. 219 00:12:30,459 --> 00:12:31,835 Emma, ​​Jackie y Lea, al este de mí. 220 00:12:31,961 --> 00:12:35,506 Ah, y serás un príncipe para inclinar nuestra tumbonas en cada hora, mientras el sol se mueve. 221 00:12:35,631 --> 00:12:37,841 Bueno, gracias a las amables palabras. de tu madre la temporada pasada, 222 00:12:37,967 --> 00:12:39,385 Me han ascendido. 223 00:12:39,510 --> 00:12:42,429 Pero no te preocupes, Me aseguraré de que el nuevo salvavidas 224 00:12:42,513 --> 00:12:45,516 está completamente informado sobre cómo te gustan las cosas. 225 00:12:47,559 --> 00:12:51,105 Entonces, ¿cuál es el tema de ¿El concurso de talentos de verano, Sharpay? 226 00:12:52,022 --> 00:12:54,149 - Redención. - Me encanta. 227 00:12:55,192 --> 00:12:58,320 Fue un año muy difícil, señoras. 228 00:12:58,862 --> 00:13:01,240 mi departamento de teatro fue invadido por extraños, 229 00:13:01,365 --> 00:13:05,327 cantantes que vienen del laboratorio de química y vestuario. Impactante, de verdad. 230 00:13:05,411 --> 00:13:09,790 Hermana, tenemos la piscina, todo el club. y todo el verano para disfrutarlo. 231 00:13:09,873 --> 00:13:11,709 Y el spa ha sido renovado. 232 00:13:11,834 --> 00:13:15,713 Hay un facial de guacamole y un exfoliante corporal de algas en el menú. 233 00:13:15,838 --> 00:13:17,881 ¿Qué podría ser más fabuloso? 234 00:13:19,049 --> 00:13:20,050 - Más hielo. - Ahora mismo, señorita Evans. 235 00:13:27,850 --> 00:13:31,312 Se acabó lo viejo Y dentro con lo nuevo 236 00:13:31,395 --> 00:13:34,440 Adiós, nubes de gris Hola cielos azules 237 00:13:34,523 --> 00:13:37,943 Un chapuzón en la piscina Un viaje al spa 238 00:13:38,027 --> 00:13:44,116 Días interminables en mi sillón El mundo entero según moi 239 00:13:44,867 --> 00:13:46,243 Disculpe. 240 00:13:47,077 --> 00:13:48,162 Gracias. 241 00:13:48,996 --> 00:13:52,666 Té helado importado de Inglaterra 242 00:13:52,750 --> 00:13:56,295 Socorristas importados de España 243 00:13:56,378 --> 00:13:59,631 Toallas importadas de Turquía 244 00:13:59,715 --> 00:14:03,135 Y pavo importado de Maine 245 00:14:03,218 --> 00:14:07,139 Vamos a relajarnos y renovarnos 246 00:14:07,222 --> 00:14:10,142 Ve a hacer 247 00:14:10,225 --> 00:14:13,854 Quiero fabuloso Esa es mi simple petición 248 00:14:13,937 --> 00:14:17,733 Todo lo fabuloso Más grande, mejor y mejor 249 00:14:17,816 --> 00:14:21,278 Necesito algo inspirador para ayudarme a llevarme bien 250 00:14:21,362 --> 00:14:25,532 Necesito un poco fabuloso ¿Está eso tan mal? 251 00:14:29,161 --> 00:14:32,664 Tráeme mis chanclas Jimmy Choo 252 00:14:32,748 --> 00:14:36,335 ¿Dónde está mi bolso Prada rosa? 253 00:14:36,418 --> 00:14:40,005 Necesito mi diadema Tiffany 254 00:14:40,089 --> 00:14:43,467 Entonces puedo ir a flotar 255 00:14:43,550 --> 00:14:47,179 Un verano como nunca 256 00:14:47,262 --> 00:14:49,932 Quiero más 257 00:14:50,015 --> 00:14:53,894 Ella quiere algo fabuloso Esa es su simple petición 258 00:14:53,977 --> 00:14:58,065 Todo lo fabuloso Más grande, mejor y mejor 259 00:14:58,148 --> 00:15:01,610 Ella necesita algo inspirador para ayudarla a llevarse bien 260 00:15:01,693 --> 00:15:05,406 Ella necesita un poco de fabulosa ¿Está eso tan mal? 261 00:15:05,489 --> 00:15:07,074 Piscina fabulosa 262 00:15:07,157 --> 00:15:08,242 Chapoteo fabuloso 263 00:15:08,325 --> 00:15:09,451 Lee mis labios. 264 00:15:09,535 --> 00:15:12,454 Fiestas fabulosas Incluso basura fabulosa 265 00:15:12,538 --> 00:15:13,580 Moda fabulosa 266 00:15:13,664 --> 00:15:14,748 No. 267 00:15:14,832 --> 00:15:15,916 Brillo fabuloso 268 00:15:15,999 --> 00:15:17,084 Sí. 269 00:15:17,167 --> 00:15:20,045 Ella tiene que tener todo fabuloso 270 00:15:20,129 --> 00:15:23,632 Nada que discutir 271 00:15:23,715 --> 00:15:27,219 Todo tiene que ser perfecto para... 272 00:15:27,302 --> 00:15:28,429 ¡Yo! 273 00:15:28,512 --> 00:15:32,057 Ella quiere algo fabuloso Esa es su simple petición 274 00:15:32,141 --> 00:15:35,894 Todo lo fabuloso Más grande, mejor y mejor 275 00:15:35,978 --> 00:15:39,481 Ella necesita algo inspirador para ayudarla a llevarse bien 276 00:15:39,565 --> 00:15:43,735 Ella necesita un poco de fabulosa ¿Está eso tan mal? 277 00:15:43,819 --> 00:15:47,614 Esto no servirá Eso es aburrido 278 00:15:47,698 --> 00:15:50,993 Eso es insultante necesito más 279 00:15:51,076 --> 00:15:55,998 Necesito, necesito, necesito Necesito, necesito, necesito 280 00:15:57,416 --> 00:16:01,462 Necesito fabuloso 281 00:16:01,545 --> 00:16:04,631 Quiero fabuloso 282 00:16:05,549 --> 00:16:09,178 Cabello fabuloso, estilo fabuloso 283 00:16:09,261 --> 00:16:12,347 Ojos fabulosos y esa sonrisa fabulosa 284 00:16:12,431 --> 00:16:15,893 Oh, me gusta lo que veo me gusta mucho 285 00:16:15,976 --> 00:16:18,437 ¿Es esto absolutamente fabuloso? 286 00:16:18,520 --> 00:16:22,274 Fabuloso, fabuloso, fabuloso 287 00:16:22,941 --> 00:16:24,359 Absolutamente. 288 00:16:31,033 --> 00:16:32,159 No. 289 00:16:35,204 --> 00:16:36,288 ¡Sí! 290 00:16:48,050 --> 00:16:50,802 Te entendí. Te entendí. Está bien. 291 00:16:54,306 --> 00:16:57,142 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Soy el nuevo salvavidas. 292 00:16:57,643 --> 00:17:00,521 Espera, ¿eres miembro aquí? 293 00:17:10,989 --> 00:17:15,410 Te dije que contrataras a Troy Bolton. ¡No todo el cuerpo estudiantil de East High! 294 00:17:15,494 --> 00:17:20,415 Me dijiste que contratara a Troy Bolton. "Lo que sea necesario". 295 00:17:21,041 --> 00:17:23,961 Bueno, ¿por qué no me avisaste? sobre el resto de ellos? 296 00:17:24,044 --> 00:17:28,048 ya hablé del asunto con el tablero de Lava Springs, por supuesto. 297 00:17:29,675 --> 00:17:31,927 El tablero. Quieres decir, nuestro... 298 00:17:32,010 --> 00:17:33,095 ¡Madre! 299 00:17:38,934 --> 00:17:42,271 ¿Gabriella Montez y los gatos monteses? Madre, ¿cómo pudiste? 300 00:17:42,354 --> 00:17:44,106 Piensa en tu futuro, gatito. 301 00:17:44,189 --> 00:17:48,110 Estos son tus amigos de la escuela no el anticuado personal de Lava Springs. 302 00:17:48,193 --> 00:17:50,320 ¡Estos no son mis amigos! 303 00:17:51,530 --> 00:17:53,782 Me robarán el show de talentos. 304 00:17:53,865 --> 00:17:57,327 Y que talento nuevo tendrás para tu show de verano. 305 00:17:57,703 --> 00:18:00,455 Madre, ¿escuchaste lo que acabo de decir? 306 00:18:03,625 --> 00:18:05,460 Ryan, habla con mamá. 307 00:18:06,128 --> 00:18:09,172 - Hola mamá. - ¡Pato! ¿Cómo está mi chico apuesto? 308 00:18:16,430 --> 00:18:19,683 Dile a Calabaza si se preocupa demasiado. ella tendrá líneas de expresión. 309 00:18:21,852 --> 00:18:23,020 Namasté. 310 00:18:28,442 --> 00:18:31,028 - ¡Los quiero fuera! - Pero tu madre dijo específicamente... 311 00:18:31,111 --> 00:18:33,989 Oh, no menciones ¡Ese yogini traidor hacia mí! 312 00:18:34,072 --> 00:18:37,075 Si no puedes despedirlos, hacer que quieran dejarlo. 313 00:18:43,540 --> 00:18:45,667 Espero que el Chef Michael's me vas a enseñar 314 00:18:45,751 --> 00:18:47,919 el arte de la pastelería en hojuelas austriaca. 315 00:18:48,003 --> 00:18:51,089 Y Sharpay va a ser donde trabajo todos los días. 316 00:18:51,173 --> 00:18:54,384 ¿Cuánto mejor puede llegar a ser el verano? ¿Bien? ¿Bien? 317 00:18:54,468 --> 00:18:56,803 - Un verdadero sueño hecho realidad. - Si realmente llegas a conocerla, 318 00:18:56,887 --> 00:18:58,013 - Quiero decir que ella es... - Amigo. 319 00:18:58,096 --> 00:19:00,724 Oye, ni siquiera lo sabía Los padres de Sharpay eran dueños de este lugar. 320 00:19:00,807 --> 00:19:01,892 El señor Fulton acaba de decir, ya sabes, 321 00:19:01,975 --> 00:19:05,020 hay fanáticos de Wildcat en Lava Springs, y hay empleos disponibles. 322 00:19:05,103 --> 00:19:06,396 Entonces dije, vamos a por ello. 323 00:19:06,480 --> 00:19:10,067 Inspirador, señor Bolton. Realmente inspirador. 324 00:19:10,150 --> 00:19:12,110 Sin embargo, lo que estamos buscando de todos ustedes, 325 00:19:12,194 --> 00:19:16,073 No es inspiración, sino transpiración. 326 00:19:17,658 --> 00:19:22,871 Confirmación de asignaciones. Bolton, Danforth, camareros. 327 00:19:23,580 --> 00:19:26,375 Y, cuando sea necesario, caddies. 328 00:19:28,251 --> 00:19:29,294 ¿Qué? 329 00:19:29,544 --> 00:19:32,673 Señorita McKessie, Me han dicho que eres eficiente. 330 00:19:32,756 --> 00:19:34,633 - Bueno... - Pruébalo. 331 00:19:34,716 --> 00:19:38,679 Te encargarás de las actividades de los miembros. Mantenme a la vista en todo momento. 332 00:19:38,762 --> 00:19:43,684 Kelsi, piano. Hora del almuerzo y hora del cóctel. 333 00:19:43,767 --> 00:19:48,230 Eso significa música ambiental, No música nueva. 334 00:19:48,522 --> 00:19:49,564 ¿Capisce? 335 00:19:49,648 --> 00:19:53,318 Marta, picando, cortando, preparando platos. 336 00:19:53,402 --> 00:19:55,779 Completa el verano con la misma cantidad de dígitos 337 00:19:55,862 --> 00:19:58,240 Supongo que actualmente posees. 338 00:19:58,323 --> 00:20:02,285 Oh, Zeke, ayudarás al chef Michael. en el... 339 00:20:02,369 --> 00:20:03,745 La tierra prometida. 340 00:20:03,829 --> 00:20:05,080 Aférrate a eso. 341 00:20:05,163 --> 00:20:06,790 Señor Fulton, Su Excelencia, señor, 342 00:20:06,873 --> 00:20:11,044 ¿Estaría bien si sacamos pajitas? ¿Para ver quién tiene que esperar a Sharpay? 343 00:20:11,128 --> 00:20:14,339 Por favor, ninguno de ustedes Estaré esperando a Sharpay. 344 00:20:14,423 --> 00:20:15,757 Oh sí. Quebrar. 345 00:20:15,841 --> 00:20:18,927 - Servirá a la señorita Evans. - ¿Quién es ese? 346 00:20:20,429 --> 00:20:24,516 Diríjase siempre a nuestros miembros como Sr. Señora o señorita. Practiquemos. 347 00:20:24,599 --> 00:20:26,309 - ¿Tenemos que hacerlo? - ¿Debemos? 348 00:20:26,393 --> 00:20:29,604 "Señorita Evans, ¿Te apetece limonada?" 349 00:20:29,688 --> 00:20:32,858 En realidad, no soy la señorita Evans. Soy jason. 350 00:20:36,737 --> 00:20:38,947 - Huele muy bien y tengo mucha hambre. -No, espera. Tu no... 351 00:20:39,030 --> 00:20:40,073 - No, no, no. - ¿Qué hay para almorzar? 352 00:20:40,157 --> 00:20:41,575 Señorita Montez. 353 00:20:41,950 --> 00:20:45,829 Parecería tu hora de almuerzo no arranca durante 3,5 minutos. 354 00:20:46,246 --> 00:20:49,082 Espero que ningún miembro se haya ahogado. en tu ausencia. 355 00:20:49,166 --> 00:20:53,295 De ahora en adelante, regístrese y salir a tiempo. 356 00:20:53,378 --> 00:20:58,383 Tres infracciones de cualquier tipo, y su empleo es terminado. 357 00:20:58,925 --> 00:21:00,177 ¿Capisce? 358 00:21:01,887 --> 00:21:03,555 Picar, picar, picar. 359 00:21:04,765 --> 00:21:07,184 - Está bien, ese hombre oficialmente me asusta. - Sí. 360 00:21:07,267 --> 00:21:10,103 De repente, estoy empezando a extrañar detención con la señorita Darbus. 361 00:21:10,187 --> 00:21:12,522 - ¿Qué tan enfermo es eso? - Vamos. 362 00:21:12,606 --> 00:21:15,358 Tenemos un aro atrás dos comidas gratis al día, 363 00:21:15,442 --> 00:21:16,693 y solo tenemos que usar Estos estúpidos equipos de servicio. 364 00:21:17,778 --> 00:21:20,155 Todos para uno y uno para todos. ¿Está bien? 365 00:21:20,238 --> 00:21:23,825 - Este es nuestro verano. Ahora, ¿qué equipo? - ¡Gatos monteses! 366 00:21:23,909 --> 00:21:25,452 - ¿Qué equipo? - ¡Gatos monteses! 367 00:21:25,535 --> 00:21:26,620 Vamos. 368 00:21:26,703 --> 00:21:30,582 ¿Cómo llegamos desde la cima de el mundo al fondo del montón? 369 00:21:30,665 --> 00:21:34,461 No recuerdo que hayas mencionado el jefe es un asqueroso 370 00:21:34,544 --> 00:21:37,964 Aún tenemos los ingredientes para hacer dulce este verano 371 00:21:38,048 --> 00:21:40,759 Bueno, tenemos pobreza en lugar de riquezas 372 00:21:40,842 --> 00:21:42,886 Y todos estos platos sucios 373 00:21:42,969 --> 00:21:46,223 Ojalá tuviera tres deseos 374 00:21:46,306 --> 00:21:47,849 Bien, chicos, sepárense. 375 00:21:47,933 --> 00:21:52,312 Tenemos que trabajar, trabajar para resolver esto 376 00:21:52,395 --> 00:21:55,941 Haremos las cosas bien El sol brillará 377 00:21:56,024 --> 00:21:59,653 Si trabajamos, trabajamos, no habrá dudas 378 00:21:59,736 --> 00:22:05,575 Aún podemos salvar el verano si solucionamos esto 379 00:22:05,909 --> 00:22:08,078 Amigo, ¿en qué nos has metido? 380 00:22:08,161 --> 00:22:11,248 Vamos. ¡Podemos cambiar esto por completo! 381 00:22:11,790 --> 00:22:15,627 Prefiero enfrentarme a un jugador de siete pies directamente en el post 382 00:22:15,710 --> 00:22:17,921 Sí Eso es mejor que estar aquí 383 00:22:18,004 --> 00:22:20,090 Y quemar la tostada de alguien 384 00:22:20,173 --> 00:22:23,760 Necesitaba a Benjamins Pero esto no vale la pena. 385 00:22:24,261 --> 00:22:27,347 Tal vez haya una mejor manera para arreglar este desastre grasiento 386 00:22:27,430 --> 00:22:31,476 Somos un equipo campeón Una máquina bien engrasada 387 00:22:31,560 --> 00:22:35,480 Y hemos enfrentado problemas más difíciles que esto 388 00:22:35,564 --> 00:22:39,484 Sé que es una rutina Pero estoy seguro de que podemos encontrar 389 00:22:39,568 --> 00:22:43,196 Una forma de divertirse mientras hacemos este trabajo 390 00:22:43,280 --> 00:22:47,325 Tenemos que trabajar, trabajar para resolver esto 391 00:22:47,409 --> 00:22:50,996 Haremos las cosas bien El sol brillará 392 00:22:51,079 --> 00:22:54,791 Nos pusimos a trabajar, trabajar No habrá duda 393 00:22:54,875 --> 00:23:01,381 Si todos nos unimos Podemos resolver esto 394 00:23:02,507 --> 00:23:04,050 ¡Vamos a trabajar! 395 00:23:26,990 --> 00:23:28,825 Dime lo que quieres 396 00:23:28,909 --> 00:23:30,744 Dime lo que necesitas 397 00:23:30,827 --> 00:23:31,870 Un poquito de azúcar 398 00:23:31,953 --> 00:23:33,038 Un poquito de mantequilla 399 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Es la receta perfecta 400 00:23:34,706 --> 00:23:36,541 Día de pago Tendrá un sabor tan dulce 401 00:23:36,625 --> 00:23:38,835 Día de pago Lo suficientemente bueno para comer 402 00:23:38,919 --> 00:23:41,046 Voy a hacer algunas películas 403 00:23:41,129 --> 00:23:43,048 Ir al centro comercial con todas mis hermanas 404 00:23:43,131 --> 00:23:45,175 Consigue entradas para los Knicks y los Sixers 405 00:23:45,258 --> 00:23:47,052 Pruébalo con los mezcladores de música 406 00:23:47,135 --> 00:23:48,929 Comprar un viaje que se adapte a mi estilo 407 00:23:49,012 --> 00:23:50,805 Relájate un rato en la piscina 408 00:23:50,889 --> 00:23:52,766 Hacer una cita con mi chica favorita 409 00:23:52,849 --> 00:23:54,893 Lo tenemos hecho 410 00:23:54,976 --> 00:24:00,231 Vaya, tenemos que trabajar, trabajar para resolver esto 411 00:24:00,315 --> 00:24:03,985 Haremos las cosas bien El sol brillará 412 00:24:04,069 --> 00:24:07,739 Si trabajamos, trabajamos, no habrá dudas 413 00:24:07,822 --> 00:24:13,536 Aún podemos salvar el verano Si solucionamos esto 414 00:24:13,620 --> 00:24:16,539 Trabaja esto Tengo que trabajar esto 415 00:24:16,623 --> 00:24:18,959 Podemos resolver esto 416 00:24:21,670 --> 00:24:23,630 Entonces, ¿podemos resolver esto? 417 00:24:24,547 --> 00:24:26,049 Sí, podemos solucionarlo. 418 00:24:26,132 --> 00:24:27,384 Envía a los camareros directamente. 419 00:24:45,402 --> 00:24:48,655 ¿Extráñame? Por supuesto que lo hiciste. 420 00:24:48,905 --> 00:24:51,574 Oye, ¿alguna vez has estado en un campo de golf? 421 00:24:51,658 --> 00:24:55,078 Somos empleados, Troy. No miembros. Y no juego golf. 422 00:24:55,161 --> 00:24:57,372 ¿Quién dijo algo sobre el golf? 423 00:25:02,502 --> 00:25:04,254 ¿Estás seguro de que está bien para nosotros? estar aquí? 424 00:25:04,379 --> 00:25:07,090 Sí, a menos que las liebres nos entreguen. 425 00:25:09,092 --> 00:25:10,510 Entonces, ¿cómo van las tareas de cocina? 426 00:25:10,593 --> 00:25:14,723 Oh, ya sabes, el equipo que lava los platos juntos, gana juntos. 427 00:25:17,600 --> 00:25:20,103 Mi mamá dijo que los trabajos de verano se ven bien. en solicitudes universitarias. 428 00:25:20,186 --> 00:25:23,606 Todo parte del concepto aterrador. llamado "nuestro futuro". 429 00:25:23,690 --> 00:25:25,275 ¿Estás preocupado? 430 00:25:26,109 --> 00:25:28,778 Oye, la universidad cuesta una fortuna. 431 00:25:29,738 --> 00:25:32,198 Mis padres están ahorrando centavos a diferencia de la gente de este lugar. 432 00:25:32,282 --> 00:25:33,616 Eres muy fácil para una beca. 433 00:25:33,742 --> 00:25:37,370 Soy tan bueno como pase lo que pase la próxima temporada. Es... 434 00:25:37,454 --> 00:25:40,373 Siempre me gustó la idea de estar a cargo de mi futuro, 435 00:25:40,457 --> 00:25:41,875 hasta que realmente empezó a suceder. 436 00:25:41,958 --> 00:25:44,544 Entonces, pensemos ahora mismo, 437 00:25:44,627 --> 00:25:48,048 porque nunca he estado en un lugar durante todo un verano, 438 00:25:48,131 --> 00:25:51,718 y esto significa mucho para mí, especialmente estar aquí con... 439 00:25:51,801 --> 00:25:55,972 Una mantequilla de maní tan excepcional. y-jalea-sandwichera como yo? 440 00:25:56,222 --> 00:25:58,808 Quiero recordar este verano, Troy. 441 00:25:59,934 --> 00:26:03,104 - Toma, atrapa. - Oh, me encanta este juego. 442 00:26:03,813 --> 00:26:05,482 - ¿Listo? - Ir. 443 00:26:07,484 --> 00:26:11,237 - Hermoso. - ¡Muy lindo! Oh. Tu turno. 444 00:26:15,492 --> 00:26:17,410 - No atrapaste ni uno solo de ellos. - Tú... 445 00:26:17,494 --> 00:26:19,120 Eso fue tan malo. 446 00:26:21,581 --> 00:26:24,250 Fulton, cuando yo era en la cuarta calle hoy, 447 00:26:24,334 --> 00:26:26,628 parecía completamente seco. 448 00:26:26,961 --> 00:26:28,338 ¡Ah, de ninguna manera! 449 00:26:30,423 --> 00:26:34,177 ¿Podrías decirle a mantenimiento? para darle un toque extra? 450 00:26:48,983 --> 00:26:50,318 ¡De ninguna manera! 451 00:26:53,154 --> 00:26:56,199 - ¿Puedo tener este baile? - Por supuesto que puedes. 452 00:26:56,324 --> 00:26:57,951 Vámonos entonces. 453 00:27:00,620 --> 00:27:03,998 ¡Te vas a mojar mucho! 454 00:27:07,210 --> 00:27:08,294 ¡Sí! 455 00:27:12,966 --> 00:27:15,552 mantente atento a ellos mañana y mantenme informado. 456 00:27:15,677 --> 00:27:16,803 ¿Por qué estás sonriendo? 457 00:27:16,886 --> 00:27:21,015 No te preocupes, Ryan. Este es nuestro territorio, ¿recuerdas? 458 00:27:22,016 --> 00:27:26,146 Primero una infracción del tiempo de descanso, ahora retozando en el campo de golf. 459 00:27:27,230 --> 00:27:31,067 No hemos tenido un comienzo auspicioso, ¿Lo somos, señorita Montez? 460 00:27:31,151 --> 00:27:32,485 En realidad, señor Fulton, esta fue idea mía. entonces ella es... 461 00:27:32,569 --> 00:27:35,572 Qué galante, pero irrelevante. 462 00:27:35,989 --> 00:27:38,908 No permitiremos que esto vuelva a suceder. ¿lo haremos? 463 00:27:45,331 --> 00:27:46,416 Buenos días a todos. 464 00:27:46,499 --> 00:27:47,500 - Buen día. - Buen día. 465 00:27:47,584 --> 00:27:49,502 - Huele bien. Eso huele bien. - Hola, Marta. 466 00:27:49,586 --> 00:27:51,379 - Ey. - Hola, Jason. 467 00:28:02,265 --> 00:28:03,766 - Hola, buenos días. - ¿Qué pasa? 468 00:28:04,058 --> 00:28:08,521 Sí Eres la música en mí 469 00:28:08,605 --> 00:28:11,191 - Suena bien, Kels. - Gracias. 470 00:28:11,274 --> 00:28:13,860 En realidad, necesito ir a prepararme. para el almuerzo de damas. 471 00:28:13,943 --> 00:28:16,196 No será exactamente rockero. 472 00:28:16,779 --> 00:28:19,449 Sabes, estoy tan emocionado sobre el show de talentos del club. 473 00:28:19,574 --> 00:28:21,284 Quiero decir, los empleados llegar a hacer un número, 474 00:28:21,367 --> 00:28:23,119 y tengo ideas para todos. 475 00:28:23,244 --> 00:28:24,370 Ustedes pueden cantar la voz principal. 476 00:28:24,454 --> 00:28:25,872 y tal vez Zeke y Chad puede hacer copias de seguridad, 477 00:28:25,955 --> 00:28:27,123 y todos pueden bailar. 478 00:28:27,207 --> 00:28:28,541 Gran tiempo de espera para eso. 479 00:28:28,625 --> 00:28:31,878 Mi carrera como cantante comenzó y terminó. con el Musical de Invierno de East High. 480 00:28:31,961 --> 00:28:34,464 Sólo estoy aquí para hacer un cheque. y escabullirse en la piscina después del trabajo. 481 00:28:34,589 --> 00:28:36,424 Eso es... Eso es realmente todo. 482 00:28:38,301 --> 00:28:39,886 ¿Qué fue eso? estabas jugando hace un minuto? 483 00:28:39,969 --> 00:28:41,721 Oh, es... No es nada. Simplemente no es nada. 484 00:28:41,804 --> 00:28:42,972 ¿Qué es esto? 485 00:28:43,056 --> 00:28:45,391 Bueno, estaba pensando si hicieras el show, 486 00:28:45,475 --> 00:28:49,812 que quería estar listo, y escribí esto para ustedes. 487 00:28:51,105 --> 00:28:52,315 Vamos. Ir. 488 00:28:57,946 --> 00:28:59,405 Sí 489 00:29:00,573 --> 00:29:02,992 Tú eres la música en mí 490 00:29:04,911 --> 00:29:08,248 Sabes las palabras "Érase una vez" 491 00:29:08,331 --> 00:29:12,627 Hazte escuchar, hay una razón 492 00:29:14,337 --> 00:29:17,757 Cuando sueñas Existe la posibilidad de que encuentres 493 00:29:17,840 --> 00:29:22,929 Un poco de risa, o felices para siempre 494 00:29:23,012 --> 00:29:27,850 Eres armonía con la melodía 495 00:29:27,976 --> 00:29:31,688 Eso está resonando dentro de mi cabeza 496 00:29:31,813 --> 00:29:37,360 Una sola voz por encima del ruido 497 00:29:37,443 --> 00:29:40,029 Y como un hilo conductor 498 00:29:40,530 --> 00:29:42,323 Me estás tirando 499 00:29:42,991 --> 00:29:48,204 Cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos 500 00:29:48,288 --> 00:29:51,791 Oh, tú eres la música en mí 501 00:29:51,874 --> 00:29:54,711 Sí, está viviendo en todos nosotros 502 00:29:54,794 --> 00:29:57,630 Y nos ha traído aquí porque 503 00:29:57,714 --> 00:30:01,384 Porque tú eres la música en mí 504 00:30:05,388 --> 00:30:07,890 Sí, sí, sí 505 00:30:07,974 --> 00:30:10,643 Tú eres la música en mí 506 00:30:10,727 --> 00:30:16,399 Es como si te conociera antes de conocernos. No puedo explicarlo 507 00:30:16,482 --> 00:30:19,736 No hay nombre para ello 508 00:30:19,819 --> 00:30:23,573 Te canté palabras que nunca he dicho 509 00:30:23,698 --> 00:30:26,242 - Y fue fácil - Muy fácil 510 00:30:26,326 --> 00:30:29,078 Porque ves mi verdadero yo 511 00:30:29,162 --> 00:30:33,416 Tal como soy, lo entiendes 512 00:30:33,499 --> 00:30:38,421 Y eso es más que Lo he conocido alguna vez, oh 513 00:30:38,504 --> 00:30:42,925 Para escuchar tu voz por encima del ruido 514 00:30:43,051 --> 00:30:45,928 Y sé que no estoy solo 515 00:30:46,012 --> 00:30:48,598 Oh, me estás cantando 516 00:30:48,723 --> 00:30:54,020 Cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos 517 00:30:55,021 --> 00:30:57,940 Tú eres la música en mí 518 00:30:58,024 --> 00:31:00,860 Está viviendo en todos nosotros 519 00:31:00,943 --> 00:31:03,946 Y nos ha traído aquí porque 520 00:31:04,072 --> 00:31:09,535 Tú eres la música en mí 521 00:31:09,619 --> 00:31:12,914 Juntos vamos a cantar 522 00:31:14,207 --> 00:31:18,461 Tenemos el poder de cantar lo que sentimos 523 00:31:18,544 --> 00:31:20,630 Conectado y real 524 00:31:20,713 --> 00:31:24,550 No puedo guardarlo todo dentro 525 00:31:25,134 --> 00:31:26,886 Oh, sí 526 00:31:28,054 --> 00:31:29,639 Oh, sí 527 00:31:29,722 --> 00:31:32,392 - Oh, sí - Sí, sí, sí 528 00:31:32,475 --> 00:31:35,728 Tú eres la música en mí 529 00:31:36,270 --> 00:31:38,272 Oh, sí 530 00:31:38,898 --> 00:31:40,566 Oh, sí 531 00:31:41,984 --> 00:31:45,321 Tú eres la música en mí 532 00:31:45,446 --> 00:31:49,826 Cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos 533 00:31:49,909 --> 00:31:51,494 Pertenecemos 534 00:31:51,577 --> 00:31:54,288 Tú eres la música en mí 535 00:31:54,831 --> 00:32:00,753 Está viviendo en todos nosotros Nos ha traído aquí porque 536 00:32:00,837 --> 00:32:03,923 Tú eres la música en mí 537 00:32:05,174 --> 00:32:09,303 Oh, sí Oh si 538 00:32:10,263 --> 00:32:14,016 Tú eres la música en mí 539 00:32:15,184 --> 00:32:16,519 Sí 540 00:32:19,856 --> 00:32:22,024 - Oh, me encanta esa canción. - Buen trabajo, Kels. 541 00:32:22,150 --> 00:32:26,279 Oh, tengo la inscripción para el show de talentos. hoja aquí mismo. ¿Estás dentro? 542 00:32:29,365 --> 00:32:34,287 Tal vez podamos resolver esto, pero sólo si estamos todos juntos en esto. 543 00:32:34,370 --> 00:32:36,122 ¡Sí! 544 00:32:36,205 --> 00:32:37,790 Esto va a ser fantástico. 545 00:32:37,874 --> 00:32:40,626 voy a coordinar el ensayo para coincidir con todos nuestros horarios. 546 00:32:40,710 --> 00:32:43,963 Garganta Dorada, aquí Jazz Square. Es posible que tengamos problemas. 547 00:32:45,214 --> 00:32:48,885 Ahora, es una canción increíble, pero Kelsi no lo escribió para nosotros. 548 00:32:49,010 --> 00:32:50,136 Hola mamá. 549 00:32:50,219 --> 00:32:52,221 - ¿Exfoliante de algas, cariño? - Quizás más tarde. 550 00:32:52,305 --> 00:32:55,975 Ryan, podría ser maravilloso. si Troy participa en nuestro show de talentos. 551 00:32:56,058 --> 00:32:58,311 ¿Qué? Si canta con gabriella 552 00:32:58,394 --> 00:33:01,147 entonces todo nuestro show va a ser el "Show de Troya y Gabriella". 553 00:33:01,230 --> 00:33:03,316 No estoy seguro Gabriella es ideal 554 00:33:03,399 --> 00:33:06,903 para ayudar a Troy a desarrollar todo su potencial en Lava Springs. 555 00:33:06,986 --> 00:33:08,821 mami a que hora ¿Papá estará aquí? 556 00:33:08,905 --> 00:33:11,073 Salimos al mediodía. ¿Únete a nosotros? 557 00:33:11,824 --> 00:33:13,034 Me encanta. 558 00:33:16,496 --> 00:33:19,081 Arriba. ¿Y cómo debería ¿Llegamos a la comida hoy, señor? 559 00:33:19,207 --> 00:33:21,667 - No lo sé, tal vez saltando. - Muy bien entonces. 560 00:33:21,751 --> 00:33:23,169 ¿Debemos? 561 00:33:23,252 --> 00:33:26,756 Hipty explorador, hipty skipty, hipty skipty, hipty skipty... 562 00:33:26,881 --> 00:33:30,510 Danforth, Bolton, Estás haciendo de caddie hoy. 563 00:33:30,593 --> 00:33:32,428 $40 la bolsa. Te han solicitado. 564 00:33:32,512 --> 00:33:34,013 - ¿Qué? - ¿Por quién? 565 00:33:34,096 --> 00:33:36,933 Amigo, ¿a quién le importa? Por 40 dólares, sería el caddie de Godzilla. 566 00:33:37,058 --> 00:33:38,768 Cerca, muy cerca. 567 00:33:39,852 --> 00:33:41,229 Gracias. 568 00:33:41,604 --> 00:33:43,439 - Gracias. - Gracias, hombre. 569 00:33:47,902 --> 00:33:51,906 ¡Oigan, muchachos! Entonces, Troya, pensé Ya era hora de que conocieras a mis padres. 570 00:33:53,950 --> 00:33:55,034 Encantada. 571 00:33:55,117 --> 00:33:56,869 - Impresionante. - Hola. 572 00:33:57,119 --> 00:33:58,204 Hola. 573 00:33:58,287 --> 00:34:00,122 Entonces, ¿dónde está tu papá? 574 00:34:14,971 --> 00:34:16,389 Hola papi! 575 00:34:18,140 --> 00:34:21,435 ¿Dónde está la primera camiseta? ¿Y cuál es el récord del curso? 576 00:34:27,733 --> 00:34:30,403 Estoy bromeando. Construí el curso yo y yo tenemos el récord, 577 00:34:30,486 --> 00:34:32,780 pero ¿quién cuenta? Princesa. 578 00:34:33,990 --> 00:34:37,743 - Hijo, has estado haciendo ejercicio. -Yoga. 579 00:34:38,953 --> 00:34:41,831 Trae eso y ahí lo tienes. Menuda temporada habéis tenido, muchachos. 580 00:34:41,914 --> 00:34:44,417 Oh, Troy jugó Para el equipo de golf también, papá. 581 00:34:44,500 --> 00:34:47,753 Ah, versátil. ¿Y tú, hijo? 582 00:34:47,837 --> 00:34:50,172 - Béisbol. Pista y campo. - Pendiente. 583 00:34:50,298 --> 00:34:53,676 Podría resultar útil Yo juego golf. Advertencia justa. 584 00:34:57,346 --> 00:34:58,639 ¡Delantero! 585 00:35:02,935 --> 00:35:05,646 - Brillante, cariño. Brillante. - Hermoso. 586 00:35:06,022 --> 00:35:10,693 Chad, serás el caddie de mamá. Troya, papá. 587 00:35:12,194 --> 00:35:13,362 Papá. 588 00:35:14,614 --> 00:35:15,948 ¡Bravo! 589 00:35:16,032 --> 00:35:18,200 Brillante. Demos un paseo. 590 00:35:18,284 --> 00:35:20,494 - ¿Es ese un traje nuevo? - Sí, lo recibí esta misma mañana. 591 00:35:20,578 --> 00:35:23,122 - ¿Y el tuyo? - ¿Esta cosa vieja? Lo recibí la semana pasada. 592 00:35:24,874 --> 00:35:26,375 Vamos, Chad. 593 00:35:30,004 --> 00:35:31,297 ¿Qué opinas? 594 00:35:31,380 --> 00:35:34,800 Bueno, son 190 hasta el pin. Mentira cuesta abajo, green elevado. 595 00:35:34,884 --> 00:35:37,136 Yo elegiría cinco, señor. 596 00:35:39,889 --> 00:35:41,057 Hola. 597 00:35:48,731 --> 00:35:50,691 - Buena decisión. - Está bien. 598 00:35:55,738 --> 00:35:59,241 Princesa, toma tu cuña de lanzamiento. Éste es tuyo. 599 00:35:59,367 --> 00:36:00,868 Gracias, papi. 600 00:36:05,247 --> 00:36:06,582 Alinéalo. 601 00:36:16,050 --> 00:36:17,259 Esa es mi chica. 602 00:36:17,343 --> 00:36:19,929 Esa chica necesita empezar a tejer. 603 00:36:20,012 --> 00:36:21,847 o algun deporte donde sólo puede hacerse daño. 604 00:36:21,931 --> 00:36:24,100 - Estoy en la arena. - Yo también. 605 00:36:28,437 --> 00:36:32,525 Rodillas, caderas, hombros, sombrero. Bien. Perforalo. 606 00:36:34,026 --> 00:36:35,403 Respaldo. 607 00:36:36,153 --> 00:36:37,238 ¡Sí! 608 00:36:37,571 --> 00:36:39,073 Ese es mi chico. 609 00:36:51,877 --> 00:36:53,462 - ¿Dónde...? - No tengo idea. 610 00:36:54,880 --> 00:36:58,926 ¡Gabriela! ¿Cena esta noche? ¿Nadar a escondidas? 611 00:37:00,386 --> 00:37:01,554 ¡Troya! 612 00:37:09,645 --> 00:37:11,397 - Oh, qué lindo, cariño. - Lindo. 613 00:37:11,480 --> 00:37:13,649 Papá, ¿por qué no dejar que Troy intente un tiro? 614 00:37:13,733 --> 00:37:15,901 - Por supuesto. Por supuesto. - No, no debería. 615 00:37:15,985 --> 00:37:17,236 - Vamos. - ¿Está seguro? 616 00:37:17,319 --> 00:37:18,654 - ¡Sí! - Sí, señor. 617 00:37:18,779 --> 00:37:21,657 - ¿Está seguro de que está bien, señor Evans? - Seguro que lo es. 618 00:37:21,782 --> 00:37:24,076 - Dale una vuelta. - Gracias. 619 00:37:24,160 --> 00:37:25,494 - Aquí tienes, papá. - Gracias, querido. 620 00:37:32,334 --> 00:37:34,462 - Es un hermoso columpio. - Realmente hermosa. 621 00:37:34,920 --> 00:37:37,757 Ese es un hermoso columpio. 622 00:37:39,341 --> 00:37:40,676 - Eso fue increíble. - Gracias, hombre. 623 00:37:40,801 --> 00:37:44,096 - ¡Vamos! ¿Qué dices nosotros...? - ¿Qué? No sé. 624 00:37:44,346 --> 00:37:45,681 Nos vamos. 625 00:37:48,350 --> 00:37:52,521 Estoy ahorrando para un auto. Estoy ahorrando para un auto. 626 00:38:08,871 --> 00:38:11,707 Bueno, Tiger Woods ¡He estado orgulloso de hacer ese putt! 627 00:38:12,541 --> 00:38:15,920 Que pena que Troya solo está lavando platos todo el verano, 628 00:38:16,003 --> 00:38:18,464 dado que es una estrella potencial Para tu alma mater, papá. 629 00:38:18,547 --> 00:38:20,758 He visto a Troy jugar baloncesto. 630 00:38:20,841 --> 00:38:23,719 Creo que la U de A Redhawks Estará muy interesado en él. 631 00:38:23,803 --> 00:38:28,557 Eso es inspirado, papá. Troy está muy preocupado por la universidad. 632 00:38:28,641 --> 00:38:29,809 - ¿En realidad? - Sí. 633 00:38:29,892 --> 00:38:32,186 - ¿Cómo está el entrenador Bolton estos días? - Ah, fantástico. 634 00:38:32,269 --> 00:38:33,771 Pendiente. 635 00:38:37,233 --> 00:38:38,234 ¿Qué? 636 00:38:38,734 --> 00:38:41,487 Ah, la próxima vez Veo Country Club Princess, 637 00:38:41,570 --> 00:38:43,989 Voy a lanzarla a ella y a su carrito rosa. Directo al lago. 638 00:38:44,073 --> 00:38:45,324 Yo construiré la rampa, amigo. 639 00:38:45,407 --> 00:38:48,536 Danforth, esto es una cocina, No es un spa de día. 640 00:38:48,619 --> 00:38:51,372 Tú y Jason se preparan para la cena. en el comedor. 641 00:38:51,455 --> 00:38:54,875 Bolton, tienes cinco minutos. para cambiarte y venir conmigo. 642 00:38:54,959 --> 00:38:57,670 En caso de que no estés familiarizado con este artículo en particular, 643 00:38:57,753 --> 00:38:59,755 va alrededor de tu cuello, 644 00:39:00,047 --> 00:39:03,008 como un collar de perro. 645 00:39:03,759 --> 00:39:05,177 Picar-picar. 646 00:39:08,973 --> 00:39:12,226 - Y pisó la pelota. - No hice. 647 00:39:12,309 --> 00:39:14,937 - Sí, lo hiciste. - Puedo creer eso. 648 00:39:15,020 --> 00:39:19,316 ¡Ey! Aquí está nuestra superestrella. Troy Bolton, este es Peter. 649 00:39:19,400 --> 00:39:20,776 - Pedro. Encantado de conocerte. - ¿Cómo estás? 650 00:39:20,860 --> 00:39:21,944 - Esta es Claire. - Hola. 651 00:39:22,027 --> 00:39:24,029 - Y conoces a la familia. - Hola. 652 00:39:24,113 --> 00:39:27,700 Este chico es bastante hábil en las calles. así como la pista dura. 653 00:39:27,783 --> 00:39:29,243 Apuesto a que te abrió el apetito. 654 00:39:29,326 --> 00:39:31,036 cargando esas bolsas por todos lados, ¿eh? 655 00:39:31,120 --> 00:39:32,204 Sí, sí. Un poco. 656 00:39:32,288 --> 00:39:34,957 ¿Qué dices si conseguimos algo de comida? y podemos hablar de tu futuro. 657 00:39:35,040 --> 00:39:36,917 - ¿Mi futuro? - Sí, siéntate. 658 00:39:37,001 --> 00:39:38,544 Toma asiento. 659 00:39:38,627 --> 00:39:41,589 Papá está en la junta directiva. en la Universidad de Albuquerque. 660 00:39:41,672 --> 00:39:46,093 Entonces, Troy, vi tu juego de campeonato. Quiero decir, ¡guau! 661 00:39:46,176 --> 00:39:49,096 Ese disparo de último segundo al timbre... Pendiente. 662 00:39:49,179 --> 00:39:51,515 En realidad, mis compañeros de equipo aquí robó la pelota, 663 00:39:51,599 --> 00:39:52,892 de lo contrario no lo habría hecho tuvo una oportunidad... 664 00:39:52,975 --> 00:39:55,227 Oh, eres demasiado modesto, Troy. 665 00:39:55,311 --> 00:39:58,063 Fuiste elegido MVP para toda la temporada. 666 00:40:00,649 --> 00:40:03,903 Esta camiseta grita positivamente para un nudo Windsor. 667 00:40:04,820 --> 00:40:06,280 - Gracias. - Déjame conseguirte eso. 668 00:40:11,577 --> 00:40:14,330 Ya sabes, tenemos un montón de un programa de baloncesto en la U of A, 669 00:40:14,455 --> 00:40:16,457 y un excelente programa de becas también. 670 00:40:16,540 --> 00:40:17,917 ¿Beca? 671 00:40:18,709 --> 00:40:20,836 Sí. Ya sabes, entre nosotros dos aquí, 672 00:40:20,920 --> 00:40:24,131 nosotros... ponemos un poco de peso sobre en la escuela. 673 00:40:25,925 --> 00:40:29,803 Bueno, el tiempo vuela cuando te diviertes. 674 00:40:29,887 --> 00:40:32,890 pero el señor Fulton probablemente quieres que registre mi salida. 675 00:40:33,223 --> 00:40:34,475 Vamos. No seas tonto. 676 00:40:34,558 --> 00:40:37,311 No has comido ningún postre y todavía no hemos hablado de golf. 677 00:40:37,394 --> 00:40:40,689 Oh, el baloncesto y el golf son Sólo el comienzo con Troy, papá. 678 00:40:40,773 --> 00:40:42,399 ¿Lo has oído cantar? 679 00:40:42,483 --> 00:40:44,234 Oh, triple amenaza. 680 00:40:44,318 --> 00:40:47,571 Ay que maravilloso. Troy puede participar en el concurso de talentos. 681 00:40:47,655 --> 00:40:50,866 Vamos, Troya. Dales una muestra. ¡Kelsi! 682 00:40:50,950 --> 00:40:54,370 Kelsi. No, en realidad mi voz es... 683 00:40:54,453 --> 00:40:57,164 Se siente un poco ronco esta noche. ya sabes, toda la conversación. 684 00:40:57,247 --> 00:41:00,834 Pero muchas gracias por la comida. y el golf y todo. 685 00:41:00,918 --> 00:41:02,086 Fue asombroso. 686 00:41:02,169 --> 00:41:07,174 Pero cantarás en otro momento, aunque? Conmigo. ¿Promesa? 687 00:41:14,390 --> 00:41:16,225 - Promesa. - Perfecto. 688 00:41:18,352 --> 00:41:19,603 ¿Postre? 689 00:41:41,125 --> 00:41:43,335 ¡Lo siento, llego tarde! Dame dos minutos más. 690 00:41:43,419 --> 00:41:46,714 Bonita corbata. tus zapatos Aunque no coincida. Bromear. 691 00:41:53,429 --> 00:41:57,766 Cariño, dos minutos es llegar tarde. pero una hora se acerca a un delito grave. 692 00:41:57,891 --> 00:42:00,686 Sólo porque Troy sea un buen tipo, ¿no? Significa que es inmune a la enfermedad de los niños. 693 00:42:00,769 --> 00:42:01,812 ¿Enfermedad del niño? 694 00:42:01,937 --> 00:42:03,355 Sí, olvidando cosas no debería olvidar. 695 00:42:03,439 --> 00:42:04,857 Oh, ¿ahora eres un experto en chicos? 696 00:42:04,940 --> 00:42:07,860 Mi hermana mayor tiene 10 reglas. sobre el comportamiento de los niños, 697 00:42:07,943 --> 00:42:09,695 y nueve de ellos involucran a niños olvidando cosas 698 00:42:09,778 --> 00:42:12,489 nunca deben olvidar, como citas para cenar. 699 00:42:12,614 --> 00:42:15,284 Bueno, no era una fecha oficial. tipo de cosa. 700 00:42:16,118 --> 00:42:18,954 Regla número tres, todas las fechas son oficiales, 701 00:42:19,079 --> 00:42:20,622 lo sepa el chico o no. 702 00:42:25,627 --> 00:42:27,671 - No has terminado. - Pero ya terminé por hoy, señor. 703 00:42:27,796 --> 00:42:28,797 Y de hecho, tengo una cita. 704 00:42:28,922 --> 00:42:31,091 Señor Bolton, está bajo la impresión equivocada 705 00:42:31,175 --> 00:42:34,219 Me interesa lo que tienes que decir. Sólo sígueme. 706 00:42:34,303 --> 00:42:36,430 - Pero yo... - No hables más. 707 00:42:47,483 --> 00:42:49,401 - Oye, ¿adónde vamos? - Por favor, señor Bolton. 708 00:42:49,485 --> 00:42:51,862 - ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? - Cuida tus pasos. Problemas de seguros. 709 00:42:51,987 --> 00:42:52,988 Se supone que tengo una cita esta noche. 710 00:42:53,113 --> 00:42:55,991 Pero la tarde es joven y tú también. 711 00:42:56,116 --> 00:42:57,534 Bueno, ¿dónde estamos? 712 00:42:57,993 --> 00:43:00,662 Mantengan sus aplausos hasta el final. 713 00:43:03,290 --> 00:43:06,835 ¿Qué diablos? ¿Señor Fulton? 714 00:43:19,139 --> 00:43:21,850 Hace mucho tiempo En una tierra lejana 715 00:43:21,975 --> 00:43:24,478 Vivió la princesa de la piña, Tiki 716 00:43:24,561 --> 00:43:27,481 Ella era dulce como un melocotón. A la manera de la piña 717 00:43:27,564 --> 00:43:30,150 Pero es tan triste que apenas habla 718 00:43:31,401 --> 00:43:35,239 Aun así, si escuchas bien Escucharás su deseo secreto 719 00:43:35,364 --> 00:43:37,241 Aloha, todos, mi nombre es Tiki. 720 00:43:37,366 --> 00:43:41,036 Anhelo liberarme Un pez verdaderamente extraordinario 721 00:43:41,161 --> 00:43:43,205 Mi dulce príncipe 722 00:43:43,330 --> 00:43:45,874 Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a 723 00:43:45,999 --> 00:43:48,669 Makahiki malihini quien 724 00:43:48,752 --> 00:43:53,465 Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a Oh 725 00:43:53,549 --> 00:43:58,011 Hawana waka, waka, waka Niki Pu, Pu, Pu 726 00:43:58,095 --> 00:43:59,763 ¡Ryan, la niebla! 727 00:44:01,390 --> 00:44:04,059 Ella sueña con un niño ¿Quién está bajo un hechizo? 728 00:44:04,184 --> 00:44:06,812 Eso lo ha dejado todo mojado y escamoso 729 00:44:06,895 --> 00:44:09,690 Canto desde mi corazón Del poder del amor 730 00:44:09,773 --> 00:44:12,234 Solo una chica con un ukelele 731 00:44:14,361 --> 00:44:15,863 - Ven a mí - Ven a ella 732 00:44:15,946 --> 00:44:18,407 - Mi dulce, y quédate quieta - Quédate quieto 733 00:44:19,908 --> 00:44:23,370 Agarraré tu cola Luego acaricia cada tierna branquia 734 00:44:23,453 --> 00:44:25,581 Mi dulce príncipe 735 00:44:25,706 --> 00:44:28,333 Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a 736 00:44:28,417 --> 00:44:31,128 Makahiki malihini quien 737 00:44:31,253 --> 00:44:35,799 Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a Oh 738 00:44:35,924 --> 00:44:39,511 Hawana waka, waka, waka Niki Pu, Pu, Pu 739 00:44:39,595 --> 00:44:43,098 Ahora aquí es donde llevamos en todo el asunto del Kabuki. 740 00:44:43,765 --> 00:44:46,518 Las nubes se volvieron grises Y el gran cielo lloró 741 00:44:46,602 --> 00:44:48,687 Y el océano tuvo un ataque 742 00:44:48,770 --> 00:44:50,731 ¡Ryan! ¿Dónde está mi océano? 743 00:44:50,814 --> 00:44:53,567 Entonces el viento sopló Y estalló el trueno 744 00:44:53,650 --> 00:44:59,031 Y el poderoso Monte Fufu escupe Poderoso asador del Monte Fufu 745 00:44:59,114 --> 00:45:02,034 Tiki, Tiki Quiero hablar, hablar, hablar 746 00:45:02,117 --> 00:45:04,494 Con el poderoso espíritu Fufu 747 00:45:04,620 --> 00:45:07,497 Tiki, Tiki Quiero hablar, hablar, hablar 748 00:45:07,623 --> 00:45:09,958 - Las palabras que no me andaré con rodeos - ¡Palabra! 749 00:45:10,459 --> 00:45:14,254 Por favor haz un hombre De mi principe de pescado fresco 750 00:45:14,338 --> 00:45:16,632 Esta es una verdadera charla sobre peces. No es mentira. 751 00:45:28,143 --> 00:45:31,230 Y luego el pez se vuelve se convierte en un hermoso príncipe y canta... 752 00:45:31,313 --> 00:45:33,482 Soy el Príncipe Humu Humu, pico, pico y cerdo 753 00:45:33,565 --> 00:45:34,608 No. De ninguna manera. 754 00:45:34,775 --> 00:45:36,652 Año de los extraterrestres que 755 00:45:36,777 --> 00:45:37,819 Conmigo. 756 00:45:37,945 --> 00:45:41,448 Sudar, coser, pico, pico y cerdo 757 00:45:42,324 --> 00:45:47,829 Hawana waka, waka, waka Pistola, pistola, pistola 758 00:45:47,955 --> 00:45:48,997 ¡Todos! 759 00:45:49,122 --> 00:45:51,750 Sudar, coser, pico, pico y cerdo 760 00:45:51,833 --> 00:45:54,503 Año de los extraterrestres que 761 00:45:54,628 --> 00:45:58,006 Sudar, coser, pico, pico y cerdo 762 00:45:59,341 --> 00:46:03,095 Hawana waka, waka, waka Pistola, pistola, pistola 763 00:46:03,178 --> 00:46:05,889 Coche, coche, coche Pistola, pistola, pistola 764 00:46:06,014 --> 00:46:11,645 Coche, coche, coche Pistola, pistola, pistola 765 00:46:17,401 --> 00:46:18,860 Un minuto. 766 00:46:35,335 --> 00:46:37,879 Hablaremos de esto más tarde. 767 00:46:38,505 --> 00:46:40,340 Entonces, ¿te encanta? 768 00:46:40,424 --> 00:46:42,926 Mira, ¿alguna vez intentaste simplemente cantar? 769 00:46:43,051 --> 00:46:47,055 Quiero decir, sin todas las luces y decorados. ¿Y gente de respaldo? 770 00:46:47,848 --> 00:46:50,183 Bueno, sería mucho más difícil. para conseguir aplausos de esa manera. 771 00:46:50,267 --> 00:46:52,019 No hablo de aplausos. 772 00:46:52,102 --> 00:46:54,604 Estoy hablando de salir con amigos. 773 00:46:54,730 --> 00:46:57,065 Ya sabes, no hacer nada, y cantando por diversión. 774 00:46:57,566 --> 00:47:01,403 Espera un minuto. Sin hacer nada. 775 00:47:02,112 --> 00:47:06,700 Eso podría funcionar. Un escenario oscuro, un único foco. 776 00:47:06,783 --> 00:47:10,329 Salimos de la oscuridad en el círculo de luz. 777 00:47:10,412 --> 00:47:11,997 - Espera, ¿"nosotros"? - Sin decorado, sin florituras. 778 00:47:12,080 --> 00:47:14,041 - Oh, hombre. - Simple. 779 00:47:14,124 --> 00:47:16,710 Dramático. Sólo tú y yo. 780 00:47:17,753 --> 00:47:20,881 Es una gran idea, Troy. Podríamos hacerlo en el show de talentos de nuestro club. 781 00:47:20,964 --> 00:47:22,466 Mira, estoy aquí para trabajar. 782 00:47:22,591 --> 00:47:25,552 Sharpay ya te lo dije estar en el escenario realmente es lo tuyo, 783 00:47:25,635 --> 00:47:27,220 no es mío. 784 00:47:27,721 --> 00:47:30,474 Podría ser lo nuestro. 785 00:47:31,725 --> 00:47:34,144 Tiempo de espera con eso, ¿vale? Tengo algo "nuestro" 786 00:47:34,269 --> 00:47:36,855 Es con Gabriella, y... Y llego muy tarde a ella, así que tengo que irme. 787 00:47:36,938 --> 00:47:40,233 - Pero el espectáculo podría ser tan asombroso... - Me encantan tus zapatos. 788 00:47:40,817 --> 00:47:41,985 - ¿Te gustan? - Realmente lo creo. 789 00:47:42,110 --> 00:47:45,489 Los compré en Nueva York. Los tengo en nueve colores. 790 00:47:48,658 --> 00:47:50,952 ¡Chicas! De nuevo desde arriba. 791 00:48:15,018 --> 00:48:17,979 ¡Oye, salvavidas! 792 00:48:20,774 --> 00:48:22,651 ¡Estás loco, Gato Montés! 793 00:48:23,360 --> 00:48:27,072 Y tan tarde, pero traje comida, unas cuantas velitas. 794 00:48:27,155 --> 00:48:29,241 Estoy bien para un picnic junto a la piscina. ¿Qué dices? 795 00:48:29,324 --> 00:48:33,745 Zeke incluso preparó postres. Pero primero, te reto a que te lances. 796 00:48:33,829 --> 00:48:37,541 Sabes que se supone que no estar en la piscina. Reglas del club. 797 00:48:40,627 --> 00:48:42,045 ¡Calambre! 798 00:48:43,296 --> 00:48:48,718 ¡Necesito un salvavidas! ¡Rescátame! ¡Rescátame! 799 00:48:50,178 --> 00:48:51,680 ¡Aquí voy! 800 00:49:05,861 --> 00:49:08,405 Gracias por entrar. Sígueme. 801 00:49:35,891 --> 00:49:37,893 Ah, escucha. 802 00:49:41,563 --> 00:49:44,900 Ya sabes, ahora mismo, contigo 803 00:49:47,194 --> 00:49:50,113 Por fin empieza a parecer verano. 804 00:49:50,697 --> 00:49:52,199 Sí, lo es. 805 00:49:55,911 --> 00:49:57,370 Las chinches de agua han vuelto. 806 00:49:57,454 --> 00:50:00,624 Mire, señor Fulton, esta fue idea mía. ella no tuvo nada que ver con eso. 807 00:50:00,749 --> 00:50:04,002 generosamente pasé por alto su infracción de descanso anterior, 808 00:50:04,085 --> 00:50:06,254 pero luego vino la excursión al campo de golf, 809 00:50:06,379 --> 00:50:10,133 y ahora esto. Dos huelgas. 810 00:50:11,760 --> 00:50:14,971 No consigas un tercero. Fuera de la piscina. 811 00:50:21,061 --> 00:50:22,854 El papá de Sharpay me dejó jugar algunos hoyos. 812 00:50:22,938 --> 00:50:24,773 y luego me invitó a cenar con algunos ex alumnos de la U of A. 813 00:50:24,898 --> 00:50:25,941 ¿En realidad? 814 00:50:26,066 --> 00:50:27,734 y estaban hablando sobre becas, 815 00:50:27,817 --> 00:50:30,737 mientras Jason y Chad estaban como sirviéndome. 816 00:50:31,404 --> 00:50:33,240 Y recibir un pago por ello. Se llama trabajo. 817 00:50:33,323 --> 00:50:35,033 fuiste invitado, No hay nada malo en eso. 818 00:50:35,116 --> 00:50:37,369 Sí. No sé. Se sintió raro. 819 00:50:37,452 --> 00:50:40,038 Me encanta que tengas el equipo. trabajando juntos, 820 00:50:40,121 --> 00:50:41,831 pero no lo estarás un gato montés para siempre. 821 00:50:41,957 --> 00:50:45,418 El equipo está ahora, y eso es... Está bien. 822 00:50:45,502 --> 00:50:47,754 pero cada uno tiene su propio futuro. 823 00:50:47,837 --> 00:50:50,298 No estoy seguro de saber a qué te refieres. 824 00:50:51,967 --> 00:50:54,427 Bueno, cuando te gradúes, 825 00:50:54,511 --> 00:50:57,264 mucha gente va a ser persiguiendo las mismas oportunidades. 826 00:50:57,347 --> 00:51:00,100 No hay nada malo con manteniendo la vista en el premio. 827 00:51:00,183 --> 00:51:02,269 De hecho, si no lo hace, se quedará atrás. 828 00:51:02,352 --> 00:51:05,021 Sí, lo sé, sólo digo, No conseguí trabajo para mis amigos en el club. 829 00:51:05,146 --> 00:51:07,857 para que pudieran sentarse y mirarme comer en el comedor. 830 00:51:07,983 --> 00:51:09,859 Sabes, sólo estoy diciendo nunca te avergüences de la atención, 831 00:51:09,985 --> 00:51:11,528 siempre y cuando te lo hayas ganado. 832 00:51:11,653 --> 00:51:13,113 Ya sabes, una beca es especial, 833 00:51:13,196 --> 00:51:14,614 por eso solo hay unos pocos para dar vueltas. 834 00:51:14,698 --> 00:51:16,783 Sí, sí. Lo entiendo, papá. 835 00:51:20,161 --> 00:51:23,331 Bueno. Entonces, ¿cómo estuvo la comida? en Lava Springs? 836 00:51:23,957 --> 00:51:25,458 Increíblemente bueno. 837 00:51:27,377 --> 00:51:29,337 - Sácalo a dar una vuelta. - De ninguna manera. 838 00:51:29,462 --> 00:51:32,882 Bueno, no pensaste que iba para conducir este montón, ¿verdad? 839 00:51:33,508 --> 00:51:35,802 ¡Sí! ¡Sí! 840 00:51:36,177 --> 00:51:39,180 Bien, levanta esas rodillas lo más alto como puedas y rodea esos brazos. 841 00:51:39,306 --> 00:51:42,642 Oye, insecto de agua. Anoche fue muy divertida. 842 00:51:42,726 --> 00:51:43,977 Realmente no quise decir para meterte en problemas. 843 00:51:44,060 --> 00:51:45,604 Aquí igual. 844 00:51:45,687 --> 00:51:48,690 - Entonces, tal vez hoy podamos tener nuestro... - ¿Troya? 845 00:51:51,359 --> 00:51:53,153 ¿A qué hora es tu hora de almuerzo? 846 00:51:53,236 --> 00:51:54,321 ¡Troya! 847 00:51:56,531 --> 00:51:57,991 - 1:30. - 1:30, genial. 848 00:51:58,074 --> 00:52:01,786 Las hamburguesas con queso gratis van por mi cuenta. Todo el mundo se ve genial. Impresionante trabajo. 849 00:52:01,870 --> 00:52:04,039 Bien, ahora, algunos saltos. 850 00:52:05,206 --> 00:52:07,083 Ey. ¿Qué está haciendo ella? 851 00:52:08,376 --> 00:52:11,212 - ¿Quién sabe? - Créame, lo hace. 852 00:52:15,717 --> 00:52:16,885 Lamento llegar tarde, Sr. Fulton. 853 00:52:17,010 --> 00:52:19,846 pero sobre lo de la piscina de anoche, No puedes culpar a Gabriella... 854 00:52:19,929 --> 00:52:21,848 - Te estoy promocionando. - ¿Eres qué? 855 00:52:21,931 --> 00:52:24,434 hay una apertura como asistente de los profesionales del golf. 856 00:52:24,559 --> 00:52:26,728 Trabajo asalariado, sin fichaje. 857 00:52:26,853 --> 00:52:30,273 - Pero yo... - $500 por semana, más propinas. 858 00:52:30,940 --> 00:52:33,026 ¿Qué? ¿Por semana? 859 00:52:33,735 --> 00:52:38,406 Oh, Dios... ¡Eso está fuera de peligro! Creo que suena muy manejable. 860 00:52:39,449 --> 00:52:40,909 ¿Debemos? 861 00:52:45,080 --> 00:52:46,289 ¡Bolton! 862 00:52:48,291 --> 00:52:52,087 - Esperar. ¿Quieres que enseñe golf? - A los niños. Ay, la alegría. 863 00:52:53,630 --> 00:52:57,217 - Pero señor, no creo que esté calificado. - No te preocupes. 864 00:52:57,300 --> 00:53:00,178 Simplemente muéstrale a los angelitos qué extremo del palo sostener, 865 00:53:00,261 --> 00:53:02,472 Coloca la pelota en el tee y luego agáchate. 866 00:53:02,597 --> 00:53:07,060 Además, la junta se está ampliando privilegios de membresía para usted. 867 00:53:07,143 --> 00:53:10,855 Tienes uso completo de las instalaciones del club, pero hazlo con prudencia, 868 00:53:10,939 --> 00:53:14,275 ¿Es decir, compañeros gatos monteses? No. 869 00:53:17,070 --> 00:53:18,613 Felicidades. 870 00:53:19,447 --> 00:53:22,283 Encontrarás una opción adecuada de ropa aquí. 871 00:53:22,409 --> 00:53:24,744 No mezcle cuadros con cuadros, azul con marrones, 872 00:53:24,828 --> 00:53:27,831 y evita usar calcetines blancos a toda costa. 873 00:53:27,956 --> 00:53:29,332 Deja tus zapatos fuera del casillero, 874 00:53:29,457 --> 00:53:32,460 serán pulidos y pulidos cada noche. 875 00:53:33,461 --> 00:53:36,131 ¡Sí! ¡Oh, hombre! 876 00:53:37,132 --> 00:53:38,550 Guárdalo para el primer tee. 877 00:53:38,633 --> 00:53:43,263 Y para llegar allí, esto podría resultar útil. 878 00:53:43,346 --> 00:53:48,059 Esa es la llave de su carrito de golf. Número 14. 879 00:53:48,143 --> 00:53:52,647 El mismo número que está en tu Uniforme de baloncesto, según me han dicho. 880 00:53:52,772 --> 00:53:54,107 ¿Preguntas? 881 00:53:54,190 --> 00:53:55,984 ¿Cómo sucedió esto? 882 00:53:56,693 --> 00:54:01,406 Parecería que la familia Evans cree que tienes potencial sin explotar. 883 00:54:01,489 --> 00:54:06,745 joven, el futuro está lleno de aguas inexploradas, 884 00:54:06,828 --> 00:54:11,499 y esta familia tiene verdadera influencia, así que te sugiero que tomes el paseo. 885 00:54:15,837 --> 00:54:17,005 Sí. 886 00:54:20,842 --> 00:54:21,885 Italiano. 887 00:54:22,051 --> 00:54:25,346 ¡Impresionantes golfistas jóvenes! ¡Ustedes se ven increíbles! 888 00:54:26,848 --> 00:54:29,434 ¡Ey! ¡Ey! Más despacio, campeón. Desacelerar. 889 00:54:29,517 --> 00:54:32,145 Guarde un poco para los otros niños. Ahí tienes. 890 00:54:32,228 --> 00:54:34,314 Bonitos pantalones cortos, amigo. 891 00:54:34,397 --> 00:54:38,526 Está bien. Ey. Hola, cariño. Intenta sostener el palo de esa manera. 892 00:54:38,651 --> 00:54:40,862 vas a llegar mucho más lejos. 893 00:54:40,987 --> 00:54:44,991 Está bien. Buen backswing, hombre. Buen backswing. 894 00:54:45,074 --> 00:54:47,744 Buen trabajo, asesino. Haz que la pelota te tema. 895 00:54:47,869 --> 00:54:50,705 Te ves bien. Buen trabajo a todos. ¡Buen trabajo, chicos! 896 00:54:50,830 --> 00:54:53,875 -Bolton. Bolton. Tus 11:30 están aquí. - Gracias, hombre. 897 00:54:54,000 --> 00:54:55,543 Buena suerte, amigo. 898 00:54:59,047 --> 00:55:00,215 ¡Troya! 899 00:55:00,715 --> 00:55:02,258 Oh, hombre. 900 00:55:05,220 --> 00:55:06,846 - Bolas geniales. - Gracias. 901 00:55:06,930 --> 00:55:08,056 De nada. 902 00:55:08,181 --> 00:55:10,308 A finales del verano, Me tendrás jugando como un profesional. 903 00:55:10,391 --> 00:55:11,559 Sí. 904 00:55:13,061 --> 00:55:15,396 Si vivo tanto tiempo. 905 00:55:18,775 --> 00:55:20,610 Estoy muy emocionado con el espectáculo. 906 00:55:20,735 --> 00:55:23,905 Ah, y no te preocupes. Encontraremos algo genial que hacer. 907 00:55:24,030 --> 00:55:28,952 Mira, Sharpay, ya te lo dije. cantar realmente no es lo mío. 908 00:55:29,077 --> 00:55:31,830 Y aquí está la mejor noticia, Todos los impulsores de Redhawk estarán allí. 909 00:55:31,913 --> 00:55:33,915 - ¿En realidad? - Por supuesto. 910 00:55:34,040 --> 00:55:38,419 Bloquearemos tu beca con una "C" alta desde el centro del escenario. 911 00:55:40,213 --> 00:55:41,422 Estamos todos juntos en esto, ¿verdad? 912 00:55:41,548 --> 00:55:44,133 Tus padres han sido realmente, muy agradable, Sharpay, 913 00:55:44,259 --> 00:55:46,553 pero cantando contigo no es parte de mi trabajo. 914 00:55:46,636 --> 00:55:50,431 lo se, simplemente algo que prometiste hacer. 915 00:55:50,557 --> 00:55:51,891 ¿Recordar? 916 00:55:54,269 --> 00:55:56,729 Te ves fabulosa con tu ropa nueva. por cierto. 917 00:55:56,813 --> 00:56:00,942 - ¿Te gustan los zapatos? Son italianos. - Lindo. 918 00:56:04,112 --> 00:56:06,364 Déjame mostrarte cómo se hace esto. Es realmente fácil. 919 00:56:06,447 --> 00:56:10,743 Simplemente alinéate con tu objetivo. Buen y fácil backswing. 920 00:56:11,452 --> 00:56:13,121 - Hola, Gab. - ¡Ey! 921 00:56:18,626 --> 00:56:22,714 Esa chica tiene más movimientos que un pulpo en un combate de lucha libre. 922 00:56:22,797 --> 00:56:26,092 - No. Él sabe nadar. - Sí. Troy puede arreglárselas solo. 923 00:56:26,175 --> 00:56:28,303 Lo escuché preguntándole por su opinión 924 00:56:28,428 --> 00:56:32,056 en sus nuevos zapatos de golf italianos. 925 00:56:32,140 --> 00:56:33,391 No me preguntó. 926 00:56:33,474 --> 00:56:36,978 ¡Así que despierta, hermana! ella es básicamente ofreciéndole una educación universitaria 927 00:56:37,103 --> 00:56:39,230 Sólo para cantar con ella en el concurso de talentos. 928 00:56:39,314 --> 00:56:43,568 - Troy nunca haría eso. - Tienes ojos, úsalos. 929 00:56:43,651 --> 00:56:47,322 - Vamos a comer. - Sí, tengo que irme. Oye, ¿nos vemos luego? 930 00:56:47,447 --> 00:56:48,907 - Bueno. - Bueno. 931 00:56:48,990 --> 00:56:51,117 Vas a recuperarlo y a través. 932 00:56:51,200 --> 00:56:55,496 - Troy, Fulton te quiere en el vestíbulo. - Fantástico. Gracias. Nos vemos. 933 00:57:06,382 --> 00:57:09,052 Y ella pisa la pelota. 934 00:57:10,511 --> 00:57:13,598 -Troy Bolton. Esto es... - Los he visto a todos jugar en la U of A. 935 00:57:13,681 --> 00:57:15,850 Ah, está bien. Bueno, ven a jugar a nuestro gimnasio. 936 00:57:15,975 --> 00:57:17,977 Será bueno para tu juego. 937 00:57:18,061 --> 00:57:21,064 - ¿Jugar con ustedes? - Sí. Bajemos, hermano. 938 00:57:22,190 --> 00:57:23,858 - Impresionante. - Está bien. 939 00:57:23,983 --> 00:57:26,611 - Vamos a almorzar todos de maravilla. - Sí. 940 00:57:26,694 --> 00:57:28,738 ¡Lo sabía! ¡Azul coralino! 941 00:57:28,863 --> 00:57:31,699 Es perfecto para tu tono de piel. ¡Y el mío también! 942 00:57:31,824 --> 00:57:33,868 Somos mayoritariamente compatibles con el tono de piel, Troya. 943 00:57:33,993 --> 00:57:38,206 - No tengo idea de lo que eso significa. - No es necesario. Estoy aquí para ti. 944 00:57:39,707 --> 00:57:41,000 - ¿Quién tiene hambre? - Vamos a comer. 945 00:57:41,709 --> 00:57:44,420 Quiero decir, ¿cómo puedes golpear la pelota? directamente si tus clubes no confían en ti? 946 00:57:44,545 --> 00:57:46,506 - Esa es la clave. Entonces, todo está bajo control. - Bueno. 947 00:57:46,589 --> 00:57:49,676 Tienes que sostenerlo bien. Eso luce genial. 948 00:57:49,759 --> 00:57:51,886 Oye, casi lo olvido. 949 00:57:52,011 --> 00:57:53,388 Pedí suizo en mi hamburguesa. 950 00:57:53,513 --> 00:57:55,765 Entonces, adelante, compruébalo, hombre. Pruébalo. Mira lo que piensas. 951 00:57:55,890 --> 00:57:58,726 Danforth, mesa tres Necesita más té helado. 952 00:57:58,851 --> 00:58:00,520 Ahora, gira tus manos sobre la parte superior. 953 00:58:00,603 --> 00:58:01,980 - Pon tu pulgar de ese lado. - Bueno. 954 00:58:02,063 --> 00:58:04,524 Ahí tienes, hombre. Estas bien. Nos vemos en el curso. 955 00:58:04,607 --> 00:58:06,234 - Sí. Hagámoslo, hombre. - Sí. 956 00:58:06,901 --> 00:58:10,238 - ¡Zeke! Troy quiere Suiza. - Ya subimos. 957 00:58:10,363 --> 00:58:11,447 Sabes, tenías razón. 958 00:58:11,572 --> 00:58:13,282 Hay un chico ahí fuera que se parece a Troy Bolton, 959 00:58:13,408 --> 00:58:15,910 pero no tengo idea de quién es realmente. 960 00:58:25,586 --> 00:58:27,714 Ah, oye. Kelsi tiene algunas ideas nuevas y geniales. 961 00:58:27,797 --> 00:58:29,507 - para darle vida al show de talentos. Tiene... - Estoy emocionado. 962 00:58:29,590 --> 00:58:33,052 ese nuevo dueto que cantaron Troy y Gabriella? Lo necesito. 963 00:58:33,136 --> 00:58:35,596 - En realidad, no está disponible. - Repetir. 964 00:58:35,722 --> 00:58:38,016 Bueno, es algo que escribí. por Troya y Gabriela, 965 00:58:38,099 --> 00:58:39,142 por si acaso deciden... 966 00:58:39,267 --> 00:58:44,230 Eres un empleado, no un hada madrina. Vamos a tenerlo. 967 00:58:45,940 --> 00:58:50,028 Transpóngalo a mi clave. Troya y yo Lo hará en el concurso de talentos. 968 00:58:50,111 --> 00:58:53,114 Ah, y alegra el ritmo. Necesitaremos mantener a la gente despierta. 969 00:58:53,239 --> 00:58:54,282 ¿Qué pasa con nuestra canción? 970 00:58:54,407 --> 00:58:57,285 - ¿Qué pasa con Humu Humu? - Cambio de planes. 971 00:58:57,410 --> 00:59:00,121 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Con mi traje de guerrero Tiki? 972 00:59:00,246 --> 00:59:03,624 Guárdalo para Halloween, ve a un luau, venderlo en línea. ¡No sé! 973 00:59:03,750 --> 00:59:06,919 Pero mientras tanto, Vigila a esos gatos monteses. 974 00:59:07,003 --> 00:59:08,713 Si están planeando estar en el programa, 975 00:59:08,796 --> 00:59:11,299 lo cual dudo, Una vez que escuchen sobre Troy y yo, 976 00:59:11,424 --> 00:59:14,761 No quiero sorpresas. Ah, y no te preocupes, 977 00:59:14,844 --> 00:59:18,097 Encontraré una canción para ti en algún lugar del espectáculo. 978 00:59:18,181 --> 00:59:20,433 - O el próximo show. - ¿En realidad? 979 00:59:22,310 --> 00:59:24,270 No te esfuerces, astuto. 980 00:59:27,482 --> 00:59:31,819 Los artistas son muy temperamentales. ¡Transponer! 981 00:59:42,830 --> 00:59:45,291 Mírate. 982 00:59:45,374 --> 00:59:48,294 - Vayan, equipo. - Sí. Es un regalo de los chicos. 983 00:59:50,213 --> 00:59:54,258 ¿Los "chicos"? Oh, ¿te refieres a toda esa gente alta? 984 00:59:54,342 --> 00:59:58,471 Sí. Sí. Oye, mira. Tengo que irme en un minuto. 985 00:59:58,554 --> 01:00:01,182 pero volveré en aproximadamente una hora. Te recogeré en mi camioneta nueva. 986 01:00:01,307 --> 01:00:03,684 y vamos a ver una película. Prometo. 987 01:00:04,811 --> 01:00:07,522 "Promesa" es una palabra muy importante, Troy. 988 01:00:08,898 --> 01:00:10,399 Sí. Lo sé. 989 01:00:10,525 --> 01:00:13,111 Y tenemos el partido de béisbol del personal después del trabajo. 990 01:00:13,194 --> 01:00:14,946 Recuerda, "lo prometiste" que jugarías? 991 01:00:15,029 --> 01:00:18,282 Bien. Bien. Béisbol. Definitivamente te veré allí. 992 01:00:18,366 --> 01:00:21,661 - Lo olvidaste, ¿no? - No. Sólo confundí la fecha. 993 01:00:21,744 --> 01:00:24,705 y lo siento No pude preparar el almuerzo hoy. Yo solo... 994 01:00:24,831 --> 01:00:27,208 Ha sido una locura, ¿sabes? 995 01:00:27,333 --> 01:00:29,502 no puedo creer cómo van las cosas aquí. 996 01:00:29,585 --> 01:00:35,049 Así lo veo. zapatos de golf italianos, ropa nueva, carritos de golf. 997 01:00:35,174 --> 01:00:39,220 Eso es una locura. Apuesto a que es difícil seguirlo todo. 998 01:00:39,428 --> 01:00:40,555 Entonces, ¿cuál es tu punto? 999 01:00:40,680 --> 01:00:46,018 Simplemente no parece algo nuevo, Parece una nueva Troya. 1000 01:00:47,562 --> 01:00:49,522 A ver si Tiger Woods todavía tiene un tiro en suspensión. 1001 01:00:49,605 --> 01:00:52,483 - ¡Oye, oye, Bolton! ¡Vamos! - ¡Ey! 1002 01:00:52,567 --> 01:00:54,152 ¿Por qué no les dices? venir aquí y mezclarlo? 1003 01:00:54,235 --> 01:00:55,361 Les mostraremos algún juego. 1004 01:00:55,444 --> 01:00:57,572 Ya sabes, No creo que así sea como se mueven. 1005 01:00:57,697 --> 01:00:58,865 ¿No es así como "ruedan"? 1006 01:00:58,948 --> 01:01:02,869 No, no, no, eso no es lo que quise decir. Simplemente creo que es una práctica cerrada. Lo siento. 1007 01:01:02,952 --> 01:01:04,996 Guau. Bien, ¿Quizás puedas conseguirnos un vídeo? 1008 01:01:05,079 --> 01:01:06,330 ¡Bolton, vamos! 1009 01:01:06,414 --> 01:01:08,708 Pero ayer dijiste que éramos voy a jugar dos contra dos después del trabajo, 1010 01:01:08,791 --> 01:01:12,587 - antes del partido de béisbol. - Lo sé. Lo sé, hombre. Lo lamento. 1011 01:01:13,421 --> 01:01:18,050 Vamos, Zeke, eso fue ayer. Ya sabes, ¡cuando todos estábamos en un equipo! 1012 01:01:18,301 --> 01:01:20,052 - Oye, hombre. - Oye, ¿cómo te va? 1013 01:01:20,219 --> 01:01:22,889 ¡Oye, Bolton! Esa es mi pelota. 1014 01:01:29,103 --> 01:01:30,897 - ¡Aquí vamos! - ¿Cómo les va, chicos? 1015 01:01:30,980 --> 01:01:32,648 ¿Estarían enojados conmigo? si le pido que me traiga 1016 01:01:32,773 --> 01:01:35,193 ¿Una de esas geniales chaquetas Redhawk? 1017 01:01:38,112 --> 01:01:39,614 Ey. Vamos. 1018 01:01:45,661 --> 01:01:48,456 Estoy muy emocionado con el juego. Va a ser genial. 1019 01:01:48,539 --> 01:01:51,584 Hola, Ryan. ¿Sin ensayos? 1020 01:01:51,667 --> 01:01:54,629 Mi hermana está trabajando en algo nuevo. 1021 01:01:54,712 --> 01:01:57,298 ¿Vienes al partido de béisbol? 1022 01:01:57,381 --> 01:02:00,009 No soy personal. No fue invitado. 1023 01:02:00,134 --> 01:02:03,221 Oye, están todos invitados. Vamos. Súbete. 1024 01:02:04,805 --> 01:02:06,307 Muy bien. 1025 01:02:07,642 --> 01:02:08,893 ¡Esperar! 1026 01:02:11,812 --> 01:02:13,814 ¡Está bien! ¡Aquí mismo! 1027 01:02:19,654 --> 01:02:21,030 ¡Bip, bip! 1028 01:02:24,158 --> 01:02:25,326 ¡Bip, bip! 1029 01:02:26,869 --> 01:02:28,996 ¿Qué? ¿Fulton te envió aquí? para espiarnos? 1030 01:02:29,080 --> 01:02:30,289 No, mi hermana lo hizo. 1031 01:02:30,373 --> 01:02:32,291 Ella cree que ustedes van a eclipsar su show de talentos. 1032 01:02:32,375 --> 01:02:34,502 Ah, no te preocupes. íbamos a hacer el espectáculo, 1033 01:02:34,585 --> 01:02:37,004 pero luego Troy nos abandonó, entonces, lo que sea. 1034 01:02:37,088 --> 01:02:40,132 ¿Qué quieres decir con "lo que sea"? Es nuestro verano, ¿recuerdas? 1035 01:02:40,216 --> 01:02:42,343 Pensé que habíamos decidido Hacer el espectáculo sería divertido. 1036 01:02:42,426 --> 01:02:43,886 - Bueno, eso creo. - Yo también. 1037 01:02:44,011 --> 01:02:45,846 - ¿A quién engañamos? - No me parece. 1038 01:02:45,930 --> 01:02:47,390 no lo sabemos cómo montar un espectáculo. 1039 01:02:47,515 --> 01:02:49,976 No, pero lo hace. 1040 01:02:50,059 --> 01:02:53,271 Si tenemos un director real poniéndolo todo junto, podría ser genial. 1041 01:02:55,064 --> 01:02:58,025 ¿Han ganado alguna vez los empleados? ¿Un premio Star Dazzle? 1042 01:02:58,276 --> 01:03:00,486 - Oye, ahora... - Sé lo que puedes hacer, Ryan. 1043 01:03:00,569 --> 01:03:02,530 - Entonces, ¿por qué no hacerlo por nosotros? - Está bien, mira, 1044 01:03:02,613 --> 01:03:07,702 si quieres jugar a la pelota, Luego agarro un guante, pero no bailo. 1045 01:03:07,785 --> 01:03:11,038 No piensas bailar ¿Se necesita algo de juego? 1046 01:03:14,208 --> 01:03:17,378 - ¿Tienes juego? - Un poco. 1047 01:03:27,888 --> 01:03:29,598 ¡Sí! 1048 01:03:34,770 --> 01:03:36,731 Oye, lanzador. Pelota. 1049 01:03:38,983 --> 01:03:40,985 ¡Está bien! ¡Apurémonos! ¡Vamos! ¡Gatos monteses! 1050 01:03:41,068 --> 01:03:43,654 ¡Pon tu cabeza en el juego! 1051 01:03:43,738 --> 01:03:46,657 ¡Oye! ¡Oh! jugar a la pelota 1052 01:03:49,410 --> 01:03:51,329 ¡Oye, oye! 1053 01:03:51,412 --> 01:03:54,165 Oye, bateador bateador, oye, bateador bateador Columpio 1054 01:03:54,248 --> 01:03:56,125 Tengo que hacer lo mío 1055 01:03:56,250 --> 01:03:58,961 Oye, bateador bateador, oye, bateador bateador Columpio 1056 01:03:59,086 --> 01:04:00,838 Sí 1057 01:04:00,921 --> 01:04:05,009 Te mostraré que es lo mismo Béisbol, baile, mismo juego 1058 01:04:05,092 --> 01:04:09,889 Es fácil Sube al plato y empieza a balancearte 1059 01:04:09,972 --> 01:04:11,724 Quiero jugar a la pelota ahora y eso es todo 1060 01:04:11,807 --> 01:04:16,103 Esto es lo que hago No hay ningún baile que puedas mostrarme. 1061 01:04:16,187 --> 01:04:17,438 Oye, oye, oye 1062 01:04:17,521 --> 01:04:19,607 - Sí - Nunca lo sabrás 1063 01:04:19,690 --> 01:04:21,984 - Oh, lo sé - Si nunca lo intentas 1064 01:04:22,109 --> 01:04:26,697 Solo hay una pequeña cosa eso me detiene cada vez 1065 01:04:26,781 --> 01:04:28,991 - Sí - ¡Vamos! 1066 01:04:29,116 --> 01:04:31,077 - No bailo - Sé que puedes 1067 01:04:31,160 --> 01:04:32,787 - No hay posibilidad - No 1068 01:04:32,870 --> 01:04:36,874 - Si yo puedo hacer esto, bueno, tú puedes hacer aquello - Pero yo no bailo 1069 01:04:36,957 --> 01:04:39,168 - Sácalo del parque - No bailo 1070 01:04:39,293 --> 01:04:41,504 - Yo digo que puedes - No hay ninguna posibilidad 1071 01:04:41,629 --> 01:04:43,381 - Oh - Deslízate hasta casa, anotas 1072 01:04:43,464 --> 01:04:44,548 Columpiándose en la pista de baile 1073 01:04:44,632 --> 01:04:47,009 No bailo, no 1074 01:04:47,134 --> 01:04:49,512 Oye, bateador bateador, oye, bateador bateador Columpio 1075 01:04:49,637 --> 01:04:51,430 Tengo que hacer lo mío 1076 01:04:51,514 --> 01:04:53,682 Oye, bateador bateador, oye, bateador bateador Columpio 1077 01:04:53,808 --> 01:04:56,352 Sí, sí, sí, sí 1078 01:04:56,435 --> 01:05:00,481 Dos pasos, ahora estás listo para batear Bases cargadas, haz tu baile 1079 01:05:00,564 --> 01:05:05,403 Es fácil, haz tu mejor tiro Solo golpéalo 1080 01:05:05,486 --> 01:05:07,446 Tengo lo necesario para jugar mi juego 1081 01:05:07,530 --> 01:05:11,534 Entonces, será mejor que hagas girar ese tono. me vas a tirar 1082 01:05:11,659 --> 01:05:13,369 - Sí - Te mostraré cómo me balanceo 1083 01:05:13,452 --> 01:05:15,704 - Nunca lo sabrás - Oh, lo sé 1084 01:05:15,788 --> 01:05:17,248 Si nunca lo intentas 1085 01:05:17,331 --> 01:05:19,375 Solo hay una pequeña cosa 1086 01:05:19,458 --> 01:05:24,213 - Eso me detiene cada vez - Sí, vamos 1087 01:05:24,296 --> 01:05:26,549 - No bailo - Sé que puedes 1088 01:05:26,632 --> 01:05:28,384 - No hay posibilidad - No, no 1089 01:05:28,467 --> 01:05:30,511 Si puedo hacer esto Bueno, puedes hacer eso 1090 01:05:30,594 --> 01:05:33,597 - Pero yo no bailo - Sácalo del parque 1091 01:05:33,681 --> 01:05:35,724 - No bailo - Yo digo que puedes 1092 01:05:35,808 --> 01:05:37,726 No hay ninguna posibilidad Oh no 1093 01:05:37,810 --> 01:05:40,062 Deslízate a casa, anotas Balanceándose en la pista de baile 1094 01:05:40,146 --> 01:05:42,440 No bailo no 1095 01:05:42,523 --> 01:05:44,608 Recuéstese, métase y arriésguese 1096 01:05:44,692 --> 01:05:47,111 Gíralo, gira haz el baile 1097 01:05:47,194 --> 01:05:51,699 Quiero jugar a la pelota, no al salón de baile Estoy haciendo un triple, no una llamada a telón. 1098 01:05:51,782 --> 01:05:53,617 Puedo probártelo hasta que sepas que es verdad 1099 01:05:53,701 --> 01:05:56,162 Porque puedo balancearlo Puedo llevarlo al diamante también 1100 01:05:56,245 --> 01:05:58,330 Estás hablando mucho Muéstrame lo que tienes 1101 01:05:58,414 --> 01:06:02,293 Detener Columpio 1102 01:06:02,376 --> 01:06:04,962 Oye Muévelo así 1103 01:06:05,045 --> 01:06:08,257 Sí, oh 1104 01:06:08,340 --> 01:06:10,342 - Columpio - Vamos 1105 01:06:11,844 --> 01:06:14,763 - Jitterbug - Así de simple oh 1106 01:06:14,847 --> 01:06:16,974 Eso es lo que quiero decir Así es como te balanceas 1107 01:06:17,057 --> 01:06:19,268 Haces un buen discurso pero no lo creo 1108 01:06:19,351 --> 01:06:21,604 - Yo digo que puedes - Sé que no puedo 1109 01:06:21,687 --> 01:06:25,983 No bailo 1110 01:06:34,700 --> 01:06:36,202 Tú puedes hacerlo 1111 01:06:38,537 --> 01:06:41,540 No bailo, no 1112 01:06:41,624 --> 01:06:44,710 Nada de eso Atta chico, Atta chico, sí 1113 01:06:44,793 --> 01:06:46,921 Oye, bateador bateador, oye, bateador bateador ¿Qué 1114 01:06:47,004 --> 01:06:50,007 Uno, dos, tres, cuatro Todos, swing, vamos 1115 01:06:50,090 --> 01:06:52,218 - No bailo - Sé que puedes 1116 01:06:52,301 --> 01:06:54,053 No es una posibilidad No, no 1117 01:06:54,136 --> 01:06:56,138 Si puedo hacer esto Bueno, puedes hacer eso 1118 01:06:56,222 --> 01:06:57,890 Pero yo no bailo 1119 01:06:57,973 --> 01:06:59,308 Sácalo del parque 1120 01:06:59,391 --> 01:07:01,352 - No bailo - Yo digo que puedes 1121 01:07:01,435 --> 01:07:03,270 No hay ninguna posibilidad No, no 1122 01:07:03,354 --> 01:07:05,356 Si puedo hacer esto Bueno, puedes hacer eso 1123 01:07:05,439 --> 01:07:07,066 Pero yo no bailo 1124 01:07:07,149 --> 01:07:08,359 Sácalo del parque 1125 01:07:08,442 --> 01:07:10,528 - No bailo - Sé que puedes 1126 01:07:10,611 --> 01:07:12,488 No es una posibilidad No, no 1127 01:07:12,571 --> 01:07:14,573 Si puedo hacer esto Bueno, puedes hacer eso 1128 01:07:14,657 --> 01:07:16,325 Pero yo no bailo 1129 01:07:16,408 --> 01:07:17,493 Sácalo del parque 1130 01:07:17,576 --> 01:07:19,703 - No bailo - Yo digo que puedes 1131 01:07:19,787 --> 01:07:21,789 - No hay ninguna posibilidad - Oh 1132 01:07:21,872 --> 01:07:24,166 Deslízate a casa, anotas Balanceándose en la pista de baile 1133 01:07:24,250 --> 01:07:28,879 No bailo, no 1134 01:07:30,798 --> 01:07:31,924 ¡A salvo! 1135 01:07:39,848 --> 01:07:40,975 ¡Eso es todo! 1136 01:07:44,103 --> 01:07:45,437 ¡Está bien! 1137 01:07:46,855 --> 01:07:48,482 Hola, Evans. 1138 01:07:49,942 --> 01:07:52,736 no estoy diciendo voy a bailar en el show, 1139 01:07:52,820 --> 01:07:56,490 pero si lo hiciera, ¿Qué quieres que haga? 1140 01:08:06,125 --> 01:08:07,835 ¡Ey! ¡Vuelve, vuelve! 1141 01:08:07,918 --> 01:08:10,379 ¡Aquí vamos, allá vamos! ¡Defensa, abrázalo fuerte! 1142 01:08:21,557 --> 01:08:22,683 ¡Maldita sea! 1143 01:08:23,058 --> 01:08:25,477 Este chico es bueno. Me gusta lo que estoy viendo. 1144 01:08:25,561 --> 01:08:28,897 Troy da 110, 24 horas al día, 7 días a la semana, con el que puedes contar. 1145 01:08:29,189 --> 01:08:30,316 ¡Aquí vamos! 1146 01:08:31,108 --> 01:08:33,152 - Juego. Juego. - ¡Buen juego! 1147 01:08:39,283 --> 01:08:40,534 ¿Tenía razón? 1148 01:08:40,618 --> 01:08:41,744 Excelente. 1149 01:08:48,500 --> 01:08:51,503 Muy bien, ¿Entonces llamas a eso un "pequeño" juego? 1150 01:08:51,587 --> 01:08:56,884 Liga pequeña. Serie Mundial. Newport, Rhode Island. 1151 01:08:58,385 --> 01:08:59,553 Campeones. 1152 01:09:00,554 --> 01:09:02,890 - ¡Buen trabajo! - Bonito sombrero. 1153 01:09:03,015 --> 01:09:05,392 - Eres tan increíble. - Ey. 1154 01:09:05,517 --> 01:09:06,560 ¿Qué puedo decir? 1155 01:09:08,562 --> 01:09:09,980 - Troy, ¿estás listo para volver a ejecutarlo? - Ejecutémoslo, hombre. 1156 01:09:10,064 --> 01:09:11,398 - Está bien. Vamos, eh. - Vamos. 1157 01:09:11,523 --> 01:09:14,151 Vamos, vamos, vamos. Repasémoslo. 1158 01:09:21,241 --> 01:09:24,870 - Luce bien. - ¡Guau, gato montés! 1159 01:09:25,162 --> 01:09:29,166 - ¿Demasiado? - Sólo durante el día. 1160 01:09:29,249 --> 01:09:32,419 - Sí. - Colores de East High, muy impresionantes. 1161 01:09:32,544 --> 01:09:35,923 - Ey. Sé fiel a tu escuela, ¿verdad? - Absolutamente. 1162 01:09:36,006 --> 01:09:37,925 todos estan emocionados sobre hacer el espectáculo. 1163 01:09:38,050 --> 01:09:40,761 Oye, sé que todo el mundo piensa que soy el caniche de Sharpay, 1164 01:09:40,886 --> 01:09:42,846 - pero realmente creo que podría... - Oye. 1165 01:09:42,930 --> 01:09:46,892 Si estuvieran pensando eso, No están pensando eso hoy. 1166 01:09:47,434 --> 01:09:49,269 ¿Cómo haces ese paso oscilante? ¿lo hiciste anoche? 1167 01:09:49,395 --> 01:09:50,771 Eso es fácil. 1168 01:09:53,107 --> 01:09:54,191 Ey. 1169 01:09:55,234 --> 01:09:57,111 - Ey. - Ey. 1170 01:09:58,445 --> 01:10:02,533 Entonces llamé anoche. Me quedé colgado en el gimnasio. 1171 01:10:04,702 --> 01:10:07,454 Oye, mi papá dice que lo estás haciendo muy bien. con esos chicos de la universidad. 1172 01:10:07,579 --> 01:10:09,540 Oh. Sí. Son increíbles. 1173 01:10:09,623 --> 01:10:11,375 Jugar con ellos es como estar en otro mundo. 1174 01:10:11,458 --> 01:10:14,628 Bueno, te perdiste una noche divertida. Fue un gran juego. 1175 01:10:17,297 --> 01:10:19,800 Pero el postre después Tenía que ser la mejor parte. 1176 01:10:19,925 --> 01:10:22,052 Su mamá hace los mejores brownies. 1177 01:10:22,136 --> 01:10:25,431 - en todo el mundo. - Sí, lo sé. Los he tenido. 1178 01:10:28,726 --> 01:10:30,978 Bueno, los veré más tarde. 1179 01:10:46,577 --> 01:10:48,662 Hola, LeBron, ¿Cómo te fue con los Redhawks? 1180 01:10:48,787 --> 01:10:50,414 Ya sabes, son muy altos. 1181 01:10:50,497 --> 01:10:52,499 Tenemos a Vince de mantenimiento. para jugar, así que funcionó. 1182 01:10:52,624 --> 01:10:55,252 - Por si te lo preguntabas. - Quizás podamos jugar más tarde hoy. 1183 01:10:55,335 --> 01:10:56,920 No sé. Consulta con Vince. 1184 01:10:57,004 --> 01:10:59,256 Bueno, el señor Evans preparó el entrenamiento. Yo no. 1185 01:10:59,339 --> 01:11:01,925 ¿Pediste siquiera incluirnos? ¿Capitán? 1186 01:11:02,009 --> 01:11:06,013 No fui a buscar a los Redhawks, Los Redhawks vinieron a mí. ¿Bueno? 1187 01:11:06,096 --> 01:11:10,100 No me inscribí para este trabajo de golf, Fulton se lo ofreció. Dije que sí. 1188 01:11:10,184 --> 01:11:13,937 Mi decisión. Pero me presento a trabajar Lo mismo que tú, así que relájate, hombre. 1189 01:11:14,021 --> 01:11:15,355 Te mancha los pantalones con una mota de suciedad. 1190 01:11:15,481 --> 01:11:17,775 - y alguien te lava en seco. - Y tú no harías lo mismo... 1191 01:11:17,858 --> 01:11:19,026 - ¿Si fuera tan bueno como tú? - Yo no dije eso. 1192 01:11:19,151 --> 01:11:20,778 - ¡No era necesario! - ¡Y tú tampoco! 1193 01:11:20,861 --> 01:11:23,697 ¿Sabes que? No te votamos Capitán por tu tiro en suspensión. 1194 01:11:23,781 --> 01:11:26,867 Está bien, lo hicimos porque tú eres el chico. quien normalmente sabe lo que pasa. 1195 01:11:26,992 --> 01:11:29,536 - Pero supongo que las cosas cambian. - ¿Crees que me tienes todo resuelto? 1196 01:11:29,620 --> 01:11:31,705 Bueno, no lo creo. Y no te respondo. 1197 01:11:31,830 --> 01:11:35,042 Entonces tal vez deberías ¡Empieza a responderte a ti mismo! 1198 01:11:35,125 --> 01:11:38,629 Mira, hemos sido como hermanos. desde preescolar. 1199 01:11:38,712 --> 01:11:41,548 Si no sé quién eres estos días, entonces ¿quién lo hace? 1200 01:11:41,632 --> 01:11:47,304 Disculpe. A todos les están pagando trabajar, no jugar al Dr. Phil. Picar-picar. 1201 01:11:52,559 --> 01:11:55,646 Configuración de mesa, agradable. Oh. No, no. 1202 01:11:55,729 --> 01:12:00,484 No. No. No. Ahora, ¿eso? Fabuloso. 1203 01:12:00,567 --> 01:12:01,693 ¡Troya! 1204 01:12:03,737 --> 01:12:06,573 Papá se asegurará de que todo El comité de becas está aquí. 1205 01:12:06,698 --> 01:12:08,075 Vista perfecta. 1206 01:12:08,158 --> 01:12:09,743 Ya hablé con tu madre. 1207 01:12:09,868 --> 01:12:12,329 Estarán sentados en una mesa. justo al lado del nuestro. 1208 01:12:12,412 --> 01:12:14,081 Será una velada fabulosa. 1209 01:12:14,206 --> 01:12:16,041 - Vamos. - Excelente. 1210 01:12:16,917 --> 01:12:18,168 ¡Ensayo para todos! 1211 01:12:18,252 --> 01:12:19,837 - Taylor, apruebo todo. - ¡Fabuloso! 1212 01:12:19,920 --> 01:12:21,255 - Gracias, señora Evans. - Buen trabajo. 1213 01:12:22,589 --> 01:12:25,092 Mira, Sharpay. sé que lo prometí Yo haría esto, pero tómatelo con calma. 1214 01:12:25,175 --> 01:12:28,762 soy algo nuevo a todo el asunto de la actuación. 1215 01:12:28,846 --> 01:12:30,764 ¡Cinco, seis, siete, ocho! 1216 01:12:35,394 --> 01:12:37,729 Tú eres la música en 1217 01:12:42,109 --> 01:12:45,904 Tú eres la música en ¿Está la música en? 1218 01:12:45,988 --> 01:12:48,532 Sabes las palabras "Érase una vez" 1219 01:12:48,615 --> 01:12:51,660 Te hace escuchar, hay una razón 1220 01:12:52,619 --> 01:12:55,330 Y cuando sueñas existe la posibilidad de que lo encuentres 1221 01:12:55,455 --> 01:12:59,251 Un poco de risa, o felices para siempre 1222 01:12:59,334 --> 01:13:02,254 Eres armonía con la melodía 1223 01:13:02,337 --> 01:13:06,008 Eso está resonando dentro de mi cabeza 1224 01:13:06,133 --> 01:13:07,718 Una sola voz 1225 01:13:07,801 --> 01:13:09,303 Por encima del ruido 1226 01:13:09,428 --> 01:13:13,223 Como un hilo conductor Cántamelo 1227 01:13:13,307 --> 01:13:17,311 Cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos 1228 01:13:17,436 --> 01:13:19,938 Porque tú eres la música en mí 1229 01:13:20,022 --> 01:13:22,399 Está viviendo en todos nosotros 1230 01:13:22,482 --> 01:13:26,945 Está aquí Porque tu eres la musica en mi 1231 01:13:31,158 --> 01:13:33,327 Tú eres la música en 1232 01:13:37,956 --> 01:13:41,835 Tú eres la música en ¿Está la música en? 1233 01:13:55,515 --> 01:13:58,310 Armonía en la melodía 1234 01:13:58,393 --> 01:14:02,022 Haciendo eco dentro de mi cabeza 1235 01:14:09,029 --> 01:14:13,075 Cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos 1236 01:14:13,200 --> 01:14:15,911 Porque tú eres la música en mí 1237 01:14:16,036 --> 01:14:18,288 Está viviendo en todos nosotros 1238 01:14:18,372 --> 01:14:22,209 Está aquí Porque tú eres la música en 1239 01:14:22,376 --> 01:14:26,213 Yo, yo, yo, yo, yo 1240 01:14:27,005 --> 01:14:29,216 Tú eres la música en 1241 01:14:33,887 --> 01:14:39,601 Tú eres la música en mí 1242 01:14:40,435 --> 01:14:42,896 Sí, sí 1243 01:14:44,356 --> 01:14:47,526 Oh, sí 1244 01:14:54,741 --> 01:14:57,202 ¡Buen trabajo! Un segundo. 1245 01:14:57,411 --> 01:14:58,745 ¡Gran ensayo! 1246 01:14:58,870 --> 01:15:00,455 ¡Todos a romper! 1247 01:15:02,749 --> 01:15:07,295 Ya sabes, Troya, Siempre supe que eras especial. 1248 01:15:07,421 --> 01:15:10,632 Y es bastante obvio que yo también soy especial. 1249 01:15:10,757 --> 01:15:13,927 Creo que estábamos destinados a cantar juntos. ¿no? 1250 01:15:19,099 --> 01:15:20,767 Necesito un poco de aire. 1251 01:15:23,061 --> 01:15:25,939 ¡No tardes! ¡Vamos a ejecutarlo de nuevo! 1252 01:15:48,670 --> 01:15:50,297 ¡Muéstrame lo que tienes! 1253 01:15:52,007 --> 01:15:54,259 ¡Vamos todos! ¡Aquí vamos! 1254 01:16:04,811 --> 01:16:07,522 ¡Estás despierto! ¡Estás despierto! ¡Tú subes primero! 1255 01:16:08,148 --> 01:16:10,817 ¡Aquí vamos! ¡Dámelo! 1256 01:16:10,942 --> 01:16:12,986 ¡Vamos! ¡Oh sí! 1257 01:16:14,154 --> 01:16:17,157 ¡Lo entendiste! ¡Aquí vamos! ¡Pásamelo! 1258 01:16:17,491 --> 01:16:19,993 ¡Vamos, bailemos! 1259 01:16:21,328 --> 01:16:22,829 ¡Estás despierto! ¡Estás despierto! 1260 01:16:26,583 --> 01:16:28,251 ¡Mostrémosles lo que tenemos! 1261 01:16:31,505 --> 01:16:33,215 ¡Vamos! ¡Está bien! 1262 01:16:37,344 --> 01:16:40,347 ¡Oh, corta eso! ¡Fuera de aquí! 1263 01:16:45,018 --> 01:16:47,938 - ¡Lo entendiste! Ey. - ¡Buen trabajo! 1264 01:16:50,107 --> 01:16:51,691 - Gracias. - De nada. 1265 01:16:57,531 --> 01:17:01,159 Dije que los vigilaras, ¡No los conviertas en el elenco de Grease! 1266 01:17:01,243 --> 01:17:02,869 Muy bien, ¿eh? 1267 01:17:04,204 --> 01:17:08,875 ¿Quieres que perdamos el Star Dazzle? ¿Premio a un montón de lavavajillas? 1268 01:17:10,210 --> 01:17:13,463 ¿A nosotros? Bueno, supongo que eso es el mundo del espectáculo. 1269 01:17:15,465 --> 01:17:19,386 ¿Cuándo te convertiste en uno de ellos? 1270 01:17:21,221 --> 01:17:23,557 Ya sabes, Lo tomaré como un cumplido. 1271 01:17:23,723 --> 01:17:27,310 Pero tú y Troya Que tengas un buen espectáculo, hermana. 1272 01:17:27,435 --> 01:17:29,729 Ah, lo planeamos. 1273 01:17:40,949 --> 01:17:42,576 Dame un momento. 1274 01:17:51,751 --> 01:17:53,837 El show de talentos de la noche de verano significa algo para mi, 1275 01:17:53,920 --> 01:17:55,046 - y a mi familia. - Bueno... 1276 01:17:55,130 --> 01:17:57,382 Esos Wildcats lo convertirán en una farsa. 1277 01:17:57,465 --> 01:18:01,678 Yo soy... Tu hermano es uno de "Esos gatos monteses", me dicen. 1278 01:18:01,761 --> 01:18:04,598 Oh, no nos menciones a ese traidor. 1279 01:18:04,681 --> 01:18:07,225 Participación de los empleados en la feria. Es una tradición aquí. 1280 01:18:07,309 --> 01:18:11,188 Las tradiciones cambian. mis padres tienen vienen invitados importantes. 1281 01:18:11,271 --> 01:18:14,566 Necesitaremos que todos los empleados trabajen la fiesta, y no en el escenario. 1282 01:18:14,649 --> 01:18:17,777 Perdón moi, pero no estamos hablando sólo de empleados, 1283 01:18:17,861 --> 01:18:23,450 Estamos hablando de tus compañeros de clase. Quizás quieras pensar en esto. 1284 01:18:23,533 --> 01:18:25,327 Está bien. 1285 01:18:26,369 --> 01:18:28,788 Hecho. Ahora hazlo. 1286 01:18:35,295 --> 01:18:37,631 - Hola, Taylor. - Hola. 1287 01:18:41,718 --> 01:18:46,223 Distribuirlos en el área de personal, pero no hasta el final del turno. 1288 01:18:46,306 --> 01:18:50,685 - ¿Qué? ¡Esperar! Señor Fulton... - No hay discusión, señorita McKessie. 1289 01:18:50,769 --> 01:18:55,148 Esto es un negocio. Bienvenido al mundo de los adultos. 1290 01:18:55,232 --> 01:18:59,277 que desean conservar sus puestos de trabajo porque tienen hipotecas que desean pagar, 1291 01:18:59,361 --> 01:19:02,614 facturas de matrícula, pagos de automóviles, etcétera, etcétera, etcétera. 1292 01:19:02,697 --> 01:19:05,575 Entonces, a veces, tenemos realizar tareas, por desagradables que sean, 1293 01:19:05,659 --> 01:19:08,286 que son necesarios por ese cheque de pago tan importante 1294 01:19:08,370 --> 01:19:10,997 ¡Aterrizar en nuestros bolsillos demasiado vacíos! 1295 01:19:13,708 --> 01:19:18,546 - ¿Puedo traerle una taza de té, señor Fulton? - La manzanilla estaría preciosa. 1296 01:19:23,635 --> 01:19:28,890 - ¡Vete, Marta! ¡Vaya, Marta! - ¡Vete, Marta! ¡Vaya, Marta! 1297 01:19:28,974 --> 01:19:30,267 ¿Puedo tener su atención, por favor? 1298 01:19:30,350 --> 01:19:32,936 Ustedes chicos, Necesito hacer un anuncio. 1299 01:19:33,019 --> 01:19:36,648 Se requerirá que todo el personal subalterno para trabajar en la noche del espectáculo. 1300 01:19:36,731 --> 01:19:38,108 - ¿Qué? - Sí, dice, 1301 01:19:38,191 --> 01:19:41,861 "No hay participación del personal en el espectáculo. será permitido. Sin excepciones." 1302 01:19:41,945 --> 01:19:44,572 - ¿No te presentaste? - Hay un espectáculo. Simplemente no estamos en esto. 1303 01:19:44,656 --> 01:19:45,865 Genial. 1304 01:19:45,949 --> 01:19:48,994 Lo siento, chicos. no hay nada podemos hacer al respecto. Son órdenes de Fulton. 1305 01:19:49,077 --> 01:19:51,246 No hay forma de que esto sea idea de Fulton. 1306 01:19:51,329 --> 01:19:55,750 A menos que Fulton de repente tenga cabello rubio. cabello y usa chanclas de diseñador. 1307 01:19:55,834 --> 01:19:57,210 Disculpe. 1308 01:20:07,637 --> 01:20:10,056 - ¡Totalmente! - ¡Sharpay! 1309 01:20:15,895 --> 01:20:17,897 Olvídate del resto de nosotros, ¿Qué tal el hecho? 1310 01:20:17,981 --> 01:20:20,442 que tu hermano ha trabajado extremadamente duro en este programa? 1311 01:20:20,525 --> 01:20:25,405 Oh, boo-hoo. Estará en el programa. Hará sus imitaciones de celebridades. 1312 01:20:25,488 --> 01:20:28,074 Y no me sermonees sobre Ryan. 1313 01:20:28,158 --> 01:20:30,201 dada la forma en que has estado interfiriendo con el futuro de Troya. 1314 01:20:30,285 --> 01:20:31,369 ¿Qué? 1315 01:20:31,703 --> 01:20:34,748 Has conseguido que Fulton lo escriba. por colarse en el campo de golf, 1316 01:20:34,831 --> 01:20:39,586 nadar después de horas. Tuve que intervenir sólo para salvar el trabajo de Troy. 1317 01:20:39,669 --> 01:20:42,297 No me interesa lo que piensas lo que estás haciendo por Troya. 1318 01:20:42,380 --> 01:20:45,633 Eso es entre tú y él. Pero te estás metiendo con mis amigos, 1319 01:20:45,717 --> 01:20:48,845 mi verano, y eso no está bien para mí. 1320 01:20:48,928 --> 01:20:52,182 No te gusta el hecho de que haya ganado. 1321 01:20:52,265 --> 01:20:56,061 ¿Cuál es el premio? ¿Troya? ¿El premio Star Dazzle? 1322 01:20:56,144 --> 01:20:58,938 Tienes que pasar por todo esto. ¿Solo para conseguir cualquiera de los dos? 1323 01:20:59,022 --> 01:21:00,231 No, gracias, Sharpay. 1324 01:21:00,315 --> 01:21:03,068 Eres muy bueno en un juego. que no quiero jugar, 1325 01:21:03,151 --> 01:21:04,986 así que terminé aquí. 1326 01:21:05,278 --> 01:21:06,988 Pero será mejor que te alejes desde el espejo 1327 01:21:07,072 --> 01:21:11,326 el tiempo suficiente para comprobar el daño que siempre estará detrás de ti. 1328 01:21:16,623 --> 01:21:17,791 ¡Chicas! 1329 01:21:22,128 --> 01:21:25,173 Ey. ¿Qué quieres decir con que terminaste aquí? 1330 01:21:25,256 --> 01:21:27,008 Quiero decir, no puedes dejarlo. 1331 01:21:27,092 --> 01:21:32,972 Trabajar juntos sonaba bien. pero los planes cambian y la gente cambia. 1332 01:21:33,056 --> 01:21:35,350 El show de talentos del club es un gran problema. para Sharpay, 1333 01:21:35,433 --> 01:21:38,520 y evidentemente para tu futuro, entonces es genial. 1334 01:21:38,603 --> 01:21:39,687 Simplemente haz que suceda. 1335 01:21:39,771 --> 01:21:43,191 - Ponte tus nuevos zapatos italianos. - Oye, sigo siendo yo. 1336 01:21:43,274 --> 01:21:45,360 Dejando de lado a tus amigos, ¿faltan fechas? 1337 01:21:45,443 --> 01:21:47,278 - Si eres tú, es bueno saberlo. - No, no, no, no, no. 1338 01:21:47,362 --> 01:21:49,989 Sólo estaba haciendo eso porque Estoy trabajando en lo de las becas. 1339 01:21:50,073 --> 01:21:51,366 Ya lo sabes. 1340 01:21:51,449 --> 01:21:53,326 Pero si en el camino actúas como alguien que no eres, 1341 01:21:53,410 --> 01:21:54,994 muy pronto eso es lo que te conviertes. 1342 01:21:55,078 --> 01:21:59,290 Quise decir lo que dije sobre las películas. y el verano y simplemente estar juntos. 1343 01:21:59,374 --> 01:22:01,334 Estoy seguro de que lo hiciste en ese momento. 1344 01:22:03,545 --> 01:22:08,842 Pero también quise decir lo que dije, que quiero recordar este verano. 1345 01:22:08,925 --> 01:22:10,927 Pero no así, Troy. 1346 01:22:13,221 --> 01:22:18,226 Tengo que decir lo que tengo en mente 1347 01:22:18,309 --> 01:22:23,565 Algo sobre nosotros no parece correcto estos días 1348 01:22:23,648 --> 01:22:28,111 La vida sigue interponiéndose en el camino 1349 01:22:28,194 --> 01:22:29,320 Siempre que lo intentamos 1350 01:22:29,404 --> 01:22:34,075 De alguna manera el plan siempre se reorganiza 1351 01:22:34,159 --> 01:22:39,706 Es tan difícil de decir Pero tengo que hacer lo que sea mejor para mí 1352 01:22:39,789 --> 01:22:41,791 Estarás bien 1353 01:22:41,875 --> 01:22:46,629 Tengo que seguir adelante y ser quien soy 1354 01:22:46,963 --> 01:22:52,385 Simplemente no pertenezco aquí Espero que lo entiendas 1355 01:22:52,469 --> 01:22:57,724 Podríamos encontrar un lugar en este mundo algún día 1356 01:22:57,807 --> 01:23:04,772 Pero al menos por ahora Tengo que seguir mi propio camino 1357 01:23:09,694 --> 01:23:14,532 No quiero dejarlo todo atrás 1358 01:23:14,616 --> 01:23:16,659 Pero tengo muchas esperanzas 1359 01:23:16,743 --> 01:23:20,413 Y los veo caer cada vez 1360 01:23:20,497 --> 01:23:24,459 Otro color se vuelve Gris 1361 01:23:24,542 --> 01:23:30,840 Y es demasiado difícil verlo todo Desvanecerse lentamente 1362 01:23:30,924 --> 01:23:36,429 Me voy hoy Porque tengo que hacer lo mejor para mí 1363 01:23:36,513 --> 01:23:38,598 Estarás bien 1364 01:23:38,681 --> 01:23:43,394 Tengo que seguir adelante y ser quien soy 1365 01:23:43,478 --> 01:23:49,108 Simplemente no pertenezco aquí Espero que lo entiendas 1366 01:23:49,192 --> 01:23:54,364 Podríamos encontrar nuestro lugar en este mundo algún día 1367 01:23:54,447 --> 01:24:00,870 Pero al menos por ahora Tengo que seguir mi propio camino 1368 01:24:01,621 --> 01:24:03,373 ¿Y nosotros? 1369 01:24:03,456 --> 01:24:06,793 ¿Qué pasa con todo? hemos pasado? 1370 01:24:06,918 --> 01:24:09,212 ¿Qué pasa con la confianza? 1371 01:24:09,295 --> 01:24:12,298 Sabes que nunca quise lastimarte 1372 01:24:12,382 --> 01:24:14,634 ¿Qué hay de mí? 1373 01:24:14,717 --> 01:24:17,053 ¿Qué se supone que debo hacer? 1374 01:24:17,136 --> 01:24:22,934 - Tengo que irme, pero te extrañaré - Te extrañaré 1375 01:24:24,769 --> 01:24:27,146 Oh, entonces 1376 01:24:27,272 --> 01:24:31,150 Tengo que seguir adelante y ser quien soy 1377 01:24:31,276 --> 01:24:32,402 ¿Por qué tienes que irte? 1378 01:24:32,485 --> 01:24:36,573 Simplemente no pertenezco aquí Espero que lo entiendas 1379 01:24:36,656 --> 01:24:37,824 Estoy tratando de entender 1380 01:24:37,907 --> 01:24:42,996 Podríamos encontrar un lugar en este mundo algún día 1381 01:24:43,079 --> 01:24:47,000 - Pero al menos por ahora - Quiero que te quedes 1382 01:24:47,125 --> 01:24:48,918 Tengo que seguir mi propio camino 1383 01:24:49,002 --> 01:24:52,839 Tengo que seguir adelante y ser quien soy 1384 01:24:52,922 --> 01:24:54,007 ¿Y nosotros? 1385 01:24:54,132 --> 01:24:58,011 Simplemente no pertenezco aquí Espero que lo entiendas 1386 01:24:58,136 --> 01:24:59,345 Estoy tratando de entender 1387 01:24:59,429 --> 01:25:04,684 Podríamos encontrar nuestro lugar en este mundo algún día 1388 01:25:04,767 --> 01:25:11,316 Pero al menos por ahora Tengo que seguir mi propio camino 1389 01:25:13,860 --> 01:25:17,697 Tengo que seguir mi propio camino 1390 01:25:19,198 --> 01:25:23,328 Tengo que seguir mi propio camino 1391 01:25:40,386 --> 01:25:42,055 Generalmente estás tomando estos recién salido de la parrilla. 1392 01:25:42,180 --> 01:25:43,473 Tal vez he estado comiendo demasiado en el club. 1393 01:25:43,556 --> 01:25:45,725 Apenas has salido de esta habitación los últimos tres o cuatro días. 1394 01:25:45,808 --> 01:25:49,228 - Llamemos a los chicos y empecemos el juego. - No vendrían aunque los llamara. 1395 01:25:49,354 --> 01:25:52,565 Me cuesta creerlo. 1396 01:25:52,690 --> 01:25:57,737 Papá, ¿parezco diferente? para ti este verano? 1397 01:25:57,862 --> 01:25:59,739 Te vistes mucho mejor, eso es seguro. 1398 01:25:59,822 --> 01:26:04,494 Oh, hombre, lo digo en serio. Quizás mis amigos tengan razón 1399 01:26:04,577 --> 01:26:07,163 tal vez me estoy volviendo un idiota con zapatos nuevos. 1400 01:26:07,246 --> 01:26:09,999 Zapatos nuevos, no un niño nuevo. ¿De dónde viene esto? 1401 01:26:10,083 --> 01:26:12,919 He estado tan concentrado en mi futuro. 1402 01:26:13,002 --> 01:26:16,589 Quiero decir, Gabriella renunció. Chad no quiere hablar conmigo. 1403 01:26:16,714 --> 01:26:18,341 No veo a los gatos monteses. corriendo por aquí. 1404 01:26:18,424 --> 01:26:20,009 ¿Se trata de ir tras ¿Qué quieres? 1405 01:26:20,093 --> 01:26:23,346 Sí, papá. La beca es importante. Lo entiendo. 1406 01:26:23,429 --> 01:26:25,598 Oye, oye. 1407 01:26:25,682 --> 01:26:28,601 Mira, es sólo un gran problema. si tiene sentido para ti. 1408 01:26:28,726 --> 01:26:31,270 Ya ni siquiera sé quién soy. 1409 01:26:34,941 --> 01:26:37,527 ¿Sabes que? 1410 01:26:37,610 --> 01:26:41,614 Conozco a este chico desde hace mucho, mucho tiempo. 1411 01:26:41,698 --> 01:26:46,703 Y tengo mucha fe en él. Se parece mucho a ti. 1412 01:26:47,954 --> 01:26:53,251 Estoy absolutamente seguro de que irá para descubrir qué es lo correcto a hacer. 1413 01:26:56,546 --> 01:26:58,881 Es tan bueno. No puedo esperar. 1414 01:27:04,137 --> 01:27:05,304 Sí, estoy desayunando mucho. 1415 01:27:05,430 --> 01:27:08,266 no podré comer mi cena por la noche. 1416 01:27:08,433 --> 01:27:10,560 Oh sí. Está bien, Ryan va a ayudar. 1417 01:27:10,643 --> 01:27:13,438 - No sé. - Eventualmente lo conseguiremos. 1418 01:27:13,646 --> 01:27:14,772 Disculpe. 1419 01:27:45,553 --> 01:27:48,890 Todos siempre me hablan 1420 01:27:49,015 --> 01:27:52,018 Todos están tratando de meterse en mi cabeza 1421 01:27:52,393 --> 01:27:55,730 Quiero escuchar mi propio corazón hablando 1422 01:27:55,855 --> 01:27:58,733 Necesito contar conmigo mismo 1423 01:27:59,025 --> 01:28:02,153 - ¿Alguna vez - ¿Perderte para conseguir lo que quieres? 1424 01:28:02,236 --> 01:28:05,573 - ¿Alguna vez - ¿Subes a un paseo y luego quieres bajarte? 1425 01:28:05,698 --> 01:28:06,741 ¿Alguna vez 1426 01:28:06,866 --> 01:28:09,243 Aleja los que ¿debiste haberte mantenido cerca? 1427 01:28:09,368 --> 01:28:13,206 ¿Alguna vez lo dejaste ir? ¿Alguna vez no lo supiste? 1428 01:28:13,331 --> 01:28:16,709 No voy a parar, eso es lo que soy 1429 01:28:16,834 --> 01:28:20,171 Daré todo lo que tengo, ese es mi plan 1430 01:28:20,254 --> 01:28:23,674 ¿Encontraré lo que perdí? Sabes que puedes 1431 01:28:23,758 --> 01:28:26,844 Apuesta, apuesta, apuesta, apuesta 1432 01:28:26,928 --> 01:28:28,054 Apuesta por mí 1433 01:28:28,179 --> 01:28:30,848 Quiero hacerlo bien, ese es el camino 1434 01:28:30,932 --> 01:28:34,310 Para cambiar mi vida Hoy es el día 1435 01:28:34,393 --> 01:28:37,730 ¿Soy el tipo de chico? ¿Quién quiere decir lo que digo? 1436 01:28:37,855 --> 01:28:41,442 Apuesta, apuesta, apuesta, apuesta 1437 01:28:41,567 --> 01:28:44,946 ¿Cómo lo sabré? si hay un camino que vale la pena tomar? 1438 01:28:45,071 --> 01:28:48,449 ¿Debería cuestionar cada movimiento que hago? 1439 01:28:48,574 --> 01:28:51,953 Con todo lo que he perdido, mi corazón se está rompiendo 1440 01:28:52,078 --> 01:28:54,914 No quiero hacer los mismos errores 1441 01:28:55,039 --> 01:28:56,123 ¿Alguna vez 1442 01:28:56,249 --> 01:28:58,376 ¿Dudas que tu sueño se haga realidad alguna vez? 1443 01:28:58,459 --> 01:28:59,544 ¿Alguna vez 1444 01:28:59,627 --> 01:29:01,963 ¿Culpar al mundo pero nunca culparte a ti? 1445 01:29:02,088 --> 01:29:05,299 - nunca lo haré - Intenta vivir una mentira otra vez 1446 01:29:05,424 --> 01:29:09,303 No quiero ganar este juego si no puedo jugar a mi manera 1447 01:29:09,428 --> 01:29:13,057 No voy a parar, eso es lo que soy 1448 01:29:13,140 --> 01:29:16,561 Daré todo lo que tengo, ese es mi plan 1449 01:29:16,644 --> 01:29:19,730 ¿Encontraré lo que perdí? Sabes que puedes 1450 01:29:19,814 --> 01:29:23,359 Apuesta, apuesta, apuesta, apuesta 1451 01:29:23,442 --> 01:29:26,904 Quiero hacerlo bien, ese es el camino 1452 01:29:26,988 --> 01:29:30,366 Para cambiar mi vida Hoy es el día 1453 01:29:30,449 --> 01:29:33,870 ¿Soy el tipo de chico? ¿Quién quiere decir lo que digo? 1454 01:29:33,953 --> 01:29:37,331 Apuesta, apuesta, apuesta, apuesta 1455 01:29:37,456 --> 01:29:40,960 Oh, espera 1456 01:29:41,627 --> 01:29:44,755 Dame espacio para pensar Bájalo 1457 01:29:47,508 --> 01:29:51,470 Tengo que trabajar en mi swing Tengo que hacer lo mío 1458 01:29:52,763 --> 01:29:54,098 Espera 1459 01:29:59,186 --> 01:30:03,232 No sirve de nada verse a uno mismo 1460 01:30:03,316 --> 01:30:06,235 Y no reconocer tu cara 1461 01:30:06,319 --> 01:30:11,532 Por mi cuenta Es un lugar tan aterrador 1462 01:30:13,159 --> 01:30:18,372 Todas las respuestas están dentro de mí 1463 01:30:18,497 --> 01:30:25,338 Todo lo que tengo que hacer es creer 1464 01:30:26,505 --> 01:30:29,967 No voy a parar, no voy a parar hasta que tenga mi oportunidad 1465 01:30:30,051 --> 01:30:33,304 Eso es lo que soy, ese es mi plan Terminaremos en la cima 1466 01:30:33,387 --> 01:30:36,265 Puedes apostar por ello, apostar por ello apuesta por ello, apuesta por 1467 01:30:36,349 --> 01:30:40,770 Puedes apostar, apostar, apostar Apuesta por mí 1468 01:30:40,853 --> 01:30:43,981 Quiero hacerlo bien, ese es el camino 1469 01:30:44,065 --> 01:30:47,568 Para cambiar mi vida Hoy es el día 1470 01:30:47,693 --> 01:30:51,030 ¿Soy el tipo de chico? ¿Quién quiere decir lo que digo? 1471 01:30:51,155 --> 01:30:55,242 Apuesta, apuesta, apuesta Puedes apostar por mí 1472 01:31:01,624 --> 01:31:02,708 De esta manera. 1473 01:31:09,340 --> 01:31:10,591 ¿Qué quieres decir? ¿No vas a hacer el programa? 1474 01:31:10,716 --> 01:31:12,969 - Exactamente eso. - ¡Estamos cantando a dúo, Troy! 1475 01:31:13,052 --> 01:31:14,804 Un dúo significa dos personas. 1476 01:31:14,887 --> 01:31:16,806 Bueno, principalmente yo en este caso, ¡pero como sea! ¡Dueto! 1477 01:31:16,889 --> 01:31:19,600 Soy un empleado. Los empleados no pueden participar en el espectáculo. 1478 01:31:19,725 --> 01:31:22,186 No, no, no, no. No, no. Eres miembro honorario. 1479 01:31:22,269 --> 01:31:23,479 Ya no. 1480 01:31:23,562 --> 01:31:25,690 - Le pedí a Fulton que me devolviera mi trabajo de cocina. - ¿Qué? 1481 01:31:25,773 --> 01:31:29,193 Sharpay, no me gusta la forma Has estado tratando a mis amigos. 1482 01:31:29,276 --> 01:31:31,112 Y no me gusta el camino Yo tampoco los he estado tratando 1483 01:31:31,237 --> 01:31:33,239 así que estoy haciendo algo al respecto. 1484 01:31:33,322 --> 01:31:37,994 Toda una mesa de impulsores universitarios Vienen a verte, gracias a mí. 1485 01:31:38,077 --> 01:31:40,121 Entonces, seré su camarero. Estarán encantados. 1486 01:31:40,246 --> 01:31:42,289 Troya, Troya. ¡Esto podría cambiar tu vida! 1487 01:31:42,415 --> 01:31:45,334 estoy mas interesado en sobre lo que mis amigos piensan de mí, 1488 01:31:45,418 --> 01:31:47,003 y lo que pienso de mí mismo. 1489 01:31:47,086 --> 01:31:50,089 Oh, todos podríamos tomarnos de la mano alrededor de la fogata en otro momento! 1490 01:31:50,172 --> 01:31:51,465 Ahora mismo tenemos un espectáculo que hacer. 1491 01:31:51,590 --> 01:31:55,928 No. Tienes un espectáculo que hacer. Tengo una cocina que limpiar. 1492 01:32:00,599 --> 01:32:01,934 Está bien. 1493 01:32:06,188 --> 01:32:08,107 Kelsi, encuentra a Ryan. 1494 01:32:10,609 --> 01:32:12,862 Bienvenido esta noche. Estarás sentado en la mesa 21. 1495 01:32:12,945 --> 01:32:16,657 Kelly, ¿podrías acompañarlos, por favor? Excelente. 1496 01:32:16,782 --> 01:32:17,825 Señoras, se ven hermosas. 1497 01:32:17,950 --> 01:32:20,870 - esta noche. Hermoso. - Y ahora, volviendo con 1498 01:32:20,953 --> 01:32:25,291 una versión abreviada de la epopeya del claqué del año pasado, 1499 01:32:25,374 --> 01:32:28,961 ¡Tina y sus dedos de los pies puntiagudos! 1500 01:32:40,139 --> 01:32:42,266 ¡Ahí estás! Gracias a Dios has vuelto en sí. 1501 01:32:42,349 --> 01:32:44,185 Conecta el volcán. Humu Humu está de vuelta. 1502 01:32:44,310 --> 01:32:47,897 Disfruta tu piña tú sola, hermana. No voy a hacer el programa. 1503 01:32:47,980 --> 01:32:51,233 ¿Qué? Oh, pon algunas pilas nuevas. con tu disfraz de guerrero Tiki 1504 01:32:51,317 --> 01:32:53,861 - ¡Y vámonos! - Seguí tu consejo. Lo vendí en línea. 1505 01:32:53,986 --> 01:32:58,908 Siempre has querido ser el centro de atención. Ahora lo tienes. Rompe una pierna. 1506 01:33:04,497 --> 01:33:07,333 Se ha levantado el telón. ¡Tiempo de la funcion! 1507 01:33:19,595 --> 01:33:22,765 Kelsi nos contó lo que pasó entre usted y Sharpay. 1508 01:33:22,848 --> 01:33:26,602 Estoy más interesado en lo que pasó. entre tú y yo, hombre. 1509 01:33:26,685 --> 01:33:29,730 - Fui un idiota. - Sí. 1510 01:33:29,855 --> 01:33:32,316 Pero bueno, los hermanos pelean. 1511 01:33:32,399 --> 01:33:35,111 Y siguen siendo hermanos. 1512 01:33:37,738 --> 01:33:38,906 ¡Está bien! 1513 01:33:39,031 --> 01:33:43,285 Chicos, arruiné su programa. y lo siento. 1514 01:33:43,369 --> 01:33:47,540 Sí, porque el mundo del espectáculo es toda nuestra vida, ¿verdad? 1515 01:33:47,623 --> 01:33:50,417 Oye, espero que no lo hayas hecho permanentemente. llenó mi lugar en el juego de dos contra dos. 1516 01:33:50,543 --> 01:33:53,671 Y Ryan, sé lo difícil que es Debes haber trabajado en este programa. 1517 01:33:53,754 --> 01:33:56,006 Hacer que estos gatos monteses se vean bien No podría haber sido fácil. 1518 01:33:56,090 --> 01:33:59,385 - Ey. - Entonces, me disculpo. 1519 01:33:59,468 --> 01:34:02,138 Oye, la verdad es que todos nos hemos divertido mucho. 1520 01:34:02,221 --> 01:34:03,305 Al menos yo lo he hecho. 1521 01:34:03,389 --> 01:34:07,560 Oye, tienes que ver este tipo juega béisbol. 1522 01:34:07,643 --> 01:34:09,728 Estoy deseando que llegue. 1523 01:34:11,647 --> 01:34:13,190 - ¡Está bien! - ¡Sí! 1524 01:34:13,274 --> 01:34:16,277 Troy, escucha, toda esta gente ahí fuera, 1525 01:34:16,402 --> 01:34:19,530 Realmente no quiero Ver a mi hermana estrellarse y arder. 1526 01:34:19,613 --> 01:34:23,826 Al menos creo que no. Creo que deberías cantar con ella. 1527 01:34:27,496 --> 01:34:32,209 Mi vida ha terminado. He sido una buena chica. 1528 01:34:32,293 --> 01:34:35,588 Nunca he mentido, excepto cuando es necesario. 1529 01:34:35,671 --> 01:34:38,132 Siempre les compré a mis padres regalos caros, 1530 01:34:38,257 --> 01:34:42,136 usando su tarjeta de crédito, por supuesto. ¡Pero no merezco esta humillación! 1531 01:34:42,261 --> 01:34:46,599 Necesitas salir ahí. La señora Hoffenfeffer y su marioneta de calcetín 1532 01:34:46,682 --> 01:34:49,894 están apestando el local. 1533 01:34:49,977 --> 01:34:52,521 Bueno, lo único que Lo haría más bonito. 1534 01:34:52,605 --> 01:34:57,276 ¡Eso si ganara ese premio Star Dazzle! Sharpay, voy a encontrarte. 1535 01:34:57,359 --> 01:35:01,822 ¡Ese premio, te lo digo, es mío! ¡Mío! ¡Mío! 1536 01:35:01,947 --> 01:35:06,827 Espejo, espejo en la pared. ¿Quién es el...? Ah, olvídalo. 1537 01:35:09,121 --> 01:35:12,416 ¿Cómo va tu programa? 1538 01:35:12,499 --> 01:35:14,251 ¿Cómo estás? 1539 01:35:14,335 --> 01:35:15,586 Mi show hace al capitán del Titanic 1540 01:35:15,669 --> 01:35:18,088 Parece que ganó la lotería. 1541 01:35:18,172 --> 01:35:21,717 - Cantaré contigo, Sharpay. - ¿Qué? 1542 01:35:21,800 --> 01:35:25,054 Lo prometí. Y cumplo mis promesas. 1543 01:35:25,137 --> 01:35:29,558 ¿Pero qué fue lo primero que dijiste? a mí cuando comencé a trabajar aquí? 1544 01:35:30,684 --> 01:35:34,480 - ¿Traerme más té helado? - Piensa más. Estamos... 1545 01:35:37,191 --> 01:35:41,278 - Todos juntos en esto. - Exactamente. 1546 01:35:41,362 --> 01:35:44,281 Bueno, lo somos. 1547 01:35:44,365 --> 01:35:47,117 Entonces, salgamos ¡Y déjalos muertos, Troy Bolton! 1548 01:35:47,201 --> 01:35:51,247 yo hago el show si los Wildcats hacen el espectáculo. 1549 01:35:55,251 --> 01:35:57,211 Y pensaría rápido. 1550 01:35:57,294 --> 01:36:00,130 solo deseo Estabas haciendo esto por mí. 1551 01:36:02,383 --> 01:36:04,385 Eres un buen tipo, Troy. 1552 01:36:06,637 --> 01:36:11,558 Y de hecho, ahora mismo, creo Me gustas más que a mí mismo. 1553 01:36:11,642 --> 01:36:13,435 ¿Acabo de decir eso? 1554 01:36:18,482 --> 01:36:20,859 ¡Chicas! ¡Lugares! 1555 01:36:40,671 --> 01:36:45,384 - Bueno. Todos. Ryan, el programa está en marcha. - ¿Dónde está la música? ¿Dónde está Troya? 1556 01:36:45,467 --> 01:36:47,303 Hablé con Sharpay, todo está bien. 1557 01:36:47,386 --> 01:36:51,557 Oye, hablando de mi hermana, ella quiere que aprendas una nueva canción. 1558 01:36:51,640 --> 01:36:54,810 Todos los días. ¡No puedo aprender una nueva canción! 1559 01:36:54,893 --> 01:36:57,813 - Kelsi te ayudará con eso. - ¿Qué? 1560 01:36:57,896 --> 01:37:00,316 - ¡Es hora del espectáculo! - ¡Sí! 1561 01:37:00,399 --> 01:37:01,984 - ¿Qué equipo? - ¡Gatos monteses! 1562 01:37:02,067 --> 01:37:03,610 - ¿Qué equipo? - ¡Gatos monteses! 1563 01:37:03,694 --> 01:37:05,487 - ¿Qué equipo? - ¡Gatos monteses! 1564 01:37:16,290 --> 01:37:19,501 Una vez en la vida 1565 01:37:19,585 --> 01:37:23,130 Y ahora es el momento de nuestro cinco veces 1566 01:37:23,213 --> 01:37:26,467 Ganador del premio Star Dazzle, Señorita Sharpay Evans, 1567 01:37:26,550 --> 01:37:31,847 cantando este año con nuestro asistente profesional de golf, el Sr. Troy Bolton. 1568 01:37:34,099 --> 01:37:36,185 ¿Dónde está Troya? 1569 01:37:36,268 --> 01:37:40,230 - Ey. ¿Por qué cambiaste de canción? - ¿Cambiar de canción? ¿Qué? 1570 01:37:40,314 --> 01:37:43,609 - Sí, dijo Ryan... - ¡Bolton! 1571 01:37:43,692 --> 01:37:47,905 - Pero no aprendí una canción nueva. - Exactamente. 1572 01:37:53,285 --> 01:37:54,495 ¡Chicas! 1573 01:38:04,505 --> 01:38:08,384 Una vez en la vida 1574 01:38:08,467 --> 01:38:12,554 Significa que no hay una segunda oportunidad 1575 01:38:12,638 --> 01:38:16,850 Así que creo que tú y yo 1576 01:38:16,934 --> 01:38:21,230 Deberíamos agarrarlo mientras podamos 1577 01:38:21,313 --> 01:38:25,025 Haz que dure para siempre 1578 01:38:25,109 --> 01:38:29,446 Y nunca lo devuelvas 1579 01:38:29,530 --> 01:38:35,744 Es nuestro turno y me encanta dónde estamos 1580 01:38:37,788 --> 01:38:44,211 Porque este momento es realmente todo lo que tenemos 1581 01:38:45,629 --> 01:38:49,800 Cada día de nuestras vidas 1582 01:38:49,883 --> 01:38:53,929 Quiero encontrarte allí Quiero agarrarme fuerte 1583 01:38:54,054 --> 01:38:55,889 Voy a correr 1584 01:38:55,973 --> 01:39:02,229 Mientras somos jóvenes Y mantén la fe 1585 01:39:02,354 --> 01:39:04,314 Todos los días 1586 01:39:04,398 --> 01:39:06,567 Desde ahora 1587 01:39:06,650 --> 01:39:10,612 Usaremos nuestras voces y gritar fuerte 1588 01:39:10,696 --> 01:39:12,698 Toma mi mano 1589 01:39:12,781 --> 01:39:16,702 Juntos lo celebraremos 1590 01:39:16,785 --> 01:39:17,953 Celebrar 1591 01:39:18,036 --> 01:39:21,790 Oh, todos los días 1592 01:39:27,921 --> 01:39:32,009 Dicen que debes seguir 1593 01:39:32,092 --> 01:39:35,637 Y persigue lo que sueñas 1594 01:39:35,721 --> 01:39:40,392 Pero si te pierdes y te pierdes 1595 01:39:40,476 --> 01:39:43,020 ¿Qué significa realmente? 1596 01:39:44,521 --> 01:39:47,191 No importa a dónde vayamos 1597 01:39:47,274 --> 01:39:52,321 Oh, sí, comienza desde donde estamos 1598 01:39:53,071 --> 01:39:54,531 Hay más en la vida 1599 01:39:54,615 --> 01:40:00,662 Cuando escuchamos a nuestro corazón 1600 01:40:00,746 --> 01:40:07,586 Y gracias a ti Tengo fuerzas para empezar 1601 01:40:07,669 --> 01:40:09,296 Sí, sí, sí 1602 01:40:09,379 --> 01:40:13,300 Cada día de nuestras vidas 1603 01:40:13,383 --> 01:40:17,471 Quiero encontrarte allí Quiero agarrarme fuerte 1604 01:40:17,554 --> 01:40:19,264 Voy a correr 1605 01:40:19,348 --> 01:40:24,603 Mientras somos jóvenes Y mantén la fe 1606 01:40:24,978 --> 01:40:27,898 Oh, todos los días 1607 01:40:27,981 --> 01:40:30,025 Desde ahora 1608 01:40:30,108 --> 01:40:34,238 Usaremos nuestras voces y gritar fuerte 1609 01:40:34,321 --> 01:40:36,323 Toma mi mano 1610 01:40:36,406 --> 01:40:40,369 Juntos lo celebraremos 1611 01:40:41,620 --> 01:40:43,330 Oh, todos los días 1612 01:40:43,413 --> 01:40:47,334 Lo vamos a recuperar Lo estamos haciendo aquí juntos 1613 01:40:47,417 --> 01:40:51,547 Es mejor así Y más fuerte ahora que nunca 1614 01:40:51,630 --> 01:40:53,507 No vamos a perder 1615 01:40:53,590 --> 01:40:59,513 Porque podemos elegir Así será 1616 01:40:59,596 --> 01:41:03,267 Cada día de nuestras vidas 1617 01:41:03,350 --> 01:41:07,604 Quiero encontrarte allí Quiero agarrarme fuerte 1618 01:41:07,688 --> 01:41:09,690 Voy a correr 1619 01:41:09,773 --> 01:41:16,029 Mientras somos jóvenes Y mantén la fe 1620 01:41:16,113 --> 01:41:20,200 Mantén la fe 1621 01:41:20,284 --> 01:41:24,288 Cada día de nuestras vidas 1622 01:41:24,371 --> 01:41:28,542 Quiero encontrarte allí Quiero agarrarme fuerte 1623 01:41:28,625 --> 01:41:30,627 Voy a correr 1624 01:41:30,711 --> 01:41:35,757 Mientras somos jóvenes Y mantén la fe 1625 01:41:35,841 --> 01:41:37,009 Oh, sí 1626 01:41:37,092 --> 01:41:38,969 - Todos los días - Todos los días 1627 01:41:39,052 --> 01:41:41,096 Desde ahora 1628 01:41:41,179 --> 01:41:45,267 Usaremos nuestras voces y gritar fuerte 1629 01:41:45,350 --> 01:41:47,394 - Toma mi mano - Toma mi mano 1630 01:41:47,477 --> 01:41:52,232 Juntos lo celebraremos 1631 01:41:53,609 --> 01:41:57,029 - Todos los días - Oh, todos los días 1632 01:41:57,112 --> 01:42:01,408 Oh, oh, todos los días 1633 01:42:01,491 --> 01:42:05,579 Oh, todos los días 1634 01:42:06,997 --> 01:42:09,333 Todos los días 1635 01:42:09,416 --> 01:42:13,170 - Oh, sí, sí - Estoy cantando todos los días 1636 01:42:13,253 --> 01:42:15,130 Todos los días 1637 01:42:15,213 --> 01:42:17,090 Todos los días 1638 01:42:17,174 --> 01:42:20,510 Todos los días 1639 01:42:21,845 --> 01:42:23,764 Todos los días 1640 01:42:25,182 --> 01:42:27,100 Todos los días 1641 01:42:27,934 --> 01:42:31,229 Todos los días 1642 01:42:31,355 --> 01:42:34,066 Sí 1643 01:42:44,743 --> 01:42:48,497 ¡Simplemente fabuloso! ¡Fabuloso! 1644 01:42:48,580 --> 01:42:51,500 Bueno. Si todos ustedes por favor tomen asiento. 1645 01:42:51,583 --> 01:42:55,087 Tengo una última tarea actuar esta noche. 1646 01:42:55,170 --> 01:43:01,843 El Star Dazzle de este año es para, por supuesto, nuestro único... 1647 01:43:01,927 --> 01:43:05,263 ¡Mi hermano, Ryan Evans! 1648 01:43:14,231 --> 01:43:15,732 ¡Ese es nuestro chico! 1649 01:43:17,943 --> 01:43:19,403 Arregla el sombrero. 1650 01:43:28,120 --> 01:43:30,122 Sí 1651 01:43:30,706 --> 01:43:34,084 Tú eres la música en mí 1652 01:43:35,794 --> 01:43:39,131 Sabes las palabras "Érase una vez" 1653 01:43:39,464 --> 01:43:41,550 Hacerte escuchar 1654 01:43:41,758 --> 01:43:45,303 hay una razón 1655 01:43:45,429 --> 01:43:48,807 Cuando sueñas Existe la posibilidad de que encuentres 1656 01:43:48,932 --> 01:43:53,895 Un poco de risa, o felices para siempre 1657 01:43:53,979 --> 01:43:58,900 Eres armonía con la melodía 1658 01:43:58,984 --> 01:44:02,738 Eso está resonando dentro de mi cabeza 1659 01:44:03,071 --> 01:44:04,573 Una sola voz por encima del ruido 1660 01:44:04,656 --> 01:44:09,411 - Por el futuro. - No. Por ahora. 1661 01:44:09,494 --> 01:44:11,830 Y como un hilo conductor 1662 01:44:11,997 --> 01:44:13,915 Me estás tirando 1663 01:44:13,999 --> 01:44:19,171 Cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos 1664 01:44:19,337 --> 01:44:22,674 Oh, tú eres la música en mí 1665 01:44:22,924 --> 01:44:25,802 Sí, está viviendo en todos nosotros 1666 01:44:25,969 --> 01:44:28,930 Y nos ha traído aquí porque 1667 01:44:29,014 --> 01:44:32,684 - Porque tú eres la música en mí. - Porque tú eres la música en mí 1668 01:44:36,521 --> 01:44:38,774 Sí, sí, sí 1669 01:44:38,857 --> 01:44:41,693 Tú eres la música en mí 1670 01:44:42,152 --> 01:44:47,032 Cuando escucho mi canción favorita Sé que pertenecemos 1671 01:44:48,158 --> 01:44:51,703 Tú eres la música en mí 1672 01:44:51,787 --> 01:44:54,206 Está viviendo en todos nosotros 1673 01:44:54,289 --> 01:44:57,375 Y nos ha traído aquí porque 1674 01:44:57,542 --> 01:45:00,962 Tú eres la música en mí 1675 01:45:06,968 --> 01:45:10,055 Tú eres la música en mí 1676 01:45:10,388 --> 01:45:11,723 Uno, dos, tres, cuatro 1677 01:45:37,582 --> 01:45:39,334 El verano que queríamos 1678 01:45:39,417 --> 01:45:40,919 Sí, finalmente lo tenemos 1679 01:45:41,002 --> 01:45:43,839 Ahora es el momento de compartir 1680 01:45:43,922 --> 01:45:45,674 Cada día estaremos juntos 1681 01:45:45,757 --> 01:45:47,259 Ahora hasta siempre 1682 01:45:47,384 --> 01:45:50,512 Así que todos en todas partes 1683 01:45:50,595 --> 01:45:53,598 Vamos a llevarlo a la playa Llévalo allí juntos 1684 01:45:53,682 --> 01:45:56,852 Celebremos hoy Porque nunca habrá otro 1685 01:45:56,935 --> 01:45:59,855 Somos más fuertes esta vez Hemos estado ahí el uno para el otro 1686 01:45:59,938 --> 01:46:02,691 Todo está bien 1687 01:46:02,774 --> 01:46:05,443 Todos, todos para uno 1688 01:46:05,527 --> 01:46:08,947 Nuestro verdadero verano acaba de comenzar 1689 01:46:09,364 --> 01:46:12,701 Vamos a rockear y simplemente dejarnos llevar 1690 01:46:12,784 --> 01:46:14,828 Siente el ritmo de los tambores 1691 01:46:15,328 --> 01:46:18,206 Nos divertiremos bajo el sol 1692 01:46:18,290 --> 01:46:22,252 Ahora que todo el trabajo duro El trabajo está hecho 1693 01:46:22,335 --> 01:46:26,840 Todos uno para todos Y todos para uno 1694 01:46:26,965 --> 01:46:30,927 - Todos para uno - Todos para uno, uno 1695 01:46:32,178 --> 01:46:33,638 Verano juntos 1696 01:46:33,763 --> 01:46:35,223 Ahora estamos aún más cerca 1697 01:46:35,307 --> 01:46:38,018 Así es como debe ser 1698 01:46:38,143 --> 01:46:39,978 Oh, recién estamos comenzando 1699 01:46:40,103 --> 01:46:41,688 Ven y únete a la fiesta 1700 01:46:41,813 --> 01:46:44,858 Te lo mereces igual que yo 1701 01:46:44,983 --> 01:46:48,028 Vamos a llevarlo a la playa Llévalo allí juntos 1702 01:46:48,153 --> 01:46:51,239 Celebremos hoy Porque nunca habrá otro 1703 01:46:51,323 --> 01:46:54,284 Somos más fuertes esta vez Hemos estado ahí el uno para el otro 1704 01:46:54,367 --> 01:46:57,037 Todo está bien 1705 01:46:57,162 --> 01:46:59,873 Todos, todos para uno 1706 01:46:59,998 --> 01:47:03,668 Nuestro verdadero verano acaba de comenzar 1707 01:47:03,793 --> 01:47:07,589 Vamos a rockear y simplemente dejarnos llevar 1708 01:47:07,672 --> 01:47:09,507 Siente el ritmo de los tambores 1709 01:47:09,633 --> 01:47:12,677 Nos divertiremos bajo el sol 1710 01:47:12,802 --> 01:47:16,640 Ahora que todo el trabajo duro El trabajo está hecho 1711 01:47:16,723 --> 01:47:21,394 Todos uno para todos Y todos para uno 1712 01:47:23,563 --> 01:47:25,065 Todos arriba 1713 01:47:25,190 --> 01:47:26,650 Todo el mundo rockee 1714 01:47:26,733 --> 01:47:28,068 Tómalo desde arriba 1715 01:47:28,193 --> 01:47:29,694 Y nunca jamás lo detengas 1716 01:47:29,819 --> 01:47:31,404 No se trata del futuro 1717 01:47:31,529 --> 01:47:32,906 No se trata del pasado 1718 01:47:33,031 --> 01:47:36,493 Está haciendo que todos los días Último y último y último 1719 01:47:36,576 --> 01:47:39,371 Diversión y sol ¿Qué podría ser mejor? 1720 01:47:42,666 --> 01:47:46,419 Divirtámonos Todos juntos ahora 1721 01:47:46,544 --> 01:47:49,089 Todos, todos ahora 1722 01:47:49,214 --> 01:47:53,218 Aquí es donde nuestro verano realmente comienza 1723 01:47:55,428 --> 01:48:01,601 La última vez alguna vez será así 1724 01:48:01,726 --> 01:48:05,063 Es una fiesta que no querrás perderte 1725 01:48:05,188 --> 01:48:08,274 Chicos, enséñenles Podemos hacer algunos movimientos, oye 1726 01:48:08,400 --> 01:48:11,528 Chicas, enséñenles sabemos cómo bailar, oh 1727 01:48:11,611 --> 01:48:12,821 - Aquí - Y ahora 1728 01:48:12,904 --> 01:48:14,739 - Vamos a darle la vuelta a la fiesta - Fuera 1729 01:48:14,864 --> 01:48:17,200 Todos salten 1730 01:48:17,283 --> 01:48:19,995 Todos, todos para uno 1731 01:48:20,078 --> 01:48:22,956 Nuestro verdadero verano acaba de comenzar 1732 01:48:23,873 --> 01:48:27,168 Vamos a rockear y simplemente dejarnos llevar 1733 01:48:27,252 --> 01:48:29,462 Siente el ritmo de los tambores 1734 01:48:29,879 --> 01:48:32,799 Nos divertiremos bajo el sol 1735 01:48:32,924 --> 01:48:36,761 Ahora que todo el trabajo duro El trabajo está hecho 1736 01:48:36,886 --> 01:48:39,514 Todos uno para todos 1737 01:48:39,597 --> 01:48:42,934 Todos, todos para uno 1738 01:48:46,229 --> 01:48:49,566 Vamos a rockear y simplemente dejarnos llevar 1739 01:48:49,649 --> 01:48:52,027 Siente el ritmo de los tambores 1740 01:48:52,110 --> 01:48:55,196 Nos divertiremos bajo el sol 1741 01:48:55,280 --> 01:48:59,034 Ahora que todo el trabajo duro El trabajo está hecho 1742 01:48:59,117 --> 01:49:02,328 Vamos todos, a bailar 1743 01:49:02,454 --> 01:49:05,623 No podemos dejar pasar el momento 1744 01:49:05,749 --> 01:49:09,669 Hagamos que la fiesta dure 1745 01:49:10,086 --> 01:49:11,629 Todos para uno 1746 01:49:11,755 --> 01:49:14,090 Todos para uno 1747 01:49:28,438 --> 01:49:29,522 ¡Sí! 1748 01:49:40,658 --> 01:49:43,119 ¡Azul coralino! Es totalmente parecido a tu tono de piel. 1749 01:49:44,829 --> 01:49:47,582 ¡Y el mío también! somos mayoritariamente compatible con el tono de piel, Troy. 1750 01:49:47,665 --> 01:49:49,334 Mi hija. 1751 01:49:58,426 --> 01:50:00,386 Entonces tal vez deberías ¡Empieza a responderte a ti mismo! 1752 01:50:12,524 --> 01:50:15,360 A finales del verano, Me tendrás jugando como un profesional. 1753 01:50:17,946 --> 01:50:19,364 Si vivimos tanto tiempo. 1754 01:50:23,118 --> 01:50:24,202 Para ti. 1755 01:50:24,536 --> 01:50:25,578 ¡Cortar! 1756 01:50:28,039 --> 01:50:29,124 ¡Troya! 1757 01:50:48,434 --> 01:50:50,770 - Ponlo adelante. - ¡Es!