1
00:00:07,821 --> 00:00:09,741
فوجان:
مالي برايس، 16 سنة،

2
00:00:08,141 --> 00:00:10,661
إيلين:
الأمور سوف تتغير.

3
00:00:09,741 --> 00:00:12,221
اختفت في أبريل 2011.

4
00:00:10,661 --> 00:00:12,941
سوف تتغير احتياجاته الطبية.

5
00:00:12,221 --> 00:00:15,541
لين: إذن تم احتجازها في مكان ما.
إلى متى؟

6
00:00:12,941 --> 00:00:14,781
سيحتاج
الرعاية التلطيفية.

7
00:00:14,781 --> 00:00:16,941
كما تعلمون، يمكنك أن تظهر
المزيد من الاهتمام

8
00:00:15,541 --> 00:00:18,101
كادي: يمكن أن نبحث
في أشهر وليس أسابيع.

9
00:00:16,941 --> 00:00:18,421
من حين لآخر، كاد.

10
00:00:18,101 --> 00:00:19,941
وربما لفترة أطول.

11
00:00:18,421 --> 00:00:20,461
على محمل الجد ، إيلين؟

12
00:00:22,021 --> 00:00:24,341
لقد حصلت على قطع سيئة هناك.

13
00:00:24,341 --> 00:00:25,821
كيف حدث ذلك؟

14
00:00:25,821 --> 00:00:29,101
لم أكن أفكر.
هذا كل شيء.

15
00:00:26,781 --> 00:00:29,621
هو: الريح الشرقية.
دائما يجلب المتاعب.

16
00:00:29,101 --> 00:00:30,701
ماذا لدينا؟

17
00:00:29,621 --> 00:00:30,861
لقد اشتراني.

18
00:00:30,701 --> 00:00:34,181
محاولة اختطاف
لوري دريسكول، 23.

19
00:00:30,861 --> 00:00:33,181
كما قلت، مشكلة.

20
00:00:34,181 --> 00:00:36,501
حسنا، هل نعتقد أن هذا هو
هل لها علاقة بقضية مالي برايس؟

21
00:00:36,501 --> 00:00:38,301
-ربما.
-

22
00:00:38,301 --> 00:00:39,781
لقد خرج للتو من العدم.

23
00:00:42,101 --> 00:00:45,381
إذا كان هذا رجلنا
الذي هاجم لوري الليلة الماضية،

24
00:00:45,381 --> 00:00:47,461
إنها مسألة وقت فقط
حتى يحاول ذلك مرة أخرى.

25
00:00:47,461 --> 00:00:49,741
الشاحنة مسجلة
إلى ويليام باري.

26
00:00:48,581 --> 00:00:51,141
فيون: هل أنت بخير؟

27
00:00:49,741 --> 00:00:54,181
-تمام.
- توفي ويليام باري عام 1998.

28
00:00:51,141 --> 00:00:53,221
- نعم، أنا فقط مكتئب.
-

29
00:00:53,221 --> 00:00:54,341
فيون:
أنت بحاجة إلى الحصول على بعض المرح.

30
00:00:54,341 --> 00:00:56,541
-قف.
-اتركني وحدي!

31
00:00:56,541 --> 00:00:57,741
ميغان.

32
00:02:08,381 --> 00:02:09,421
إيلين: أوه.

33
00:02:09,421 --> 00:02:11,461
أين أبي؟

34
00:02:11,461 --> 00:02:14,821
في السرير.
كان بحاجة إلى ليلة مبكرة.

35
00:02:14,821 --> 00:02:16,941
اعتقدت أنك ستكون في العمل.

36
00:02:16,941 --> 00:02:19,261
ما زلت في العمل.

37
00:02:21,461 --> 00:02:23,581
كان بإمكانك أن تتصل، كما تعلم،
لو كنت حرا.

38
00:02:23,581 --> 00:02:25,461
لم أكن أحاول
لتجنبك، إيلين.

39
00:02:25,461 --> 00:02:28,101
-حقًا؟
-نعم حقا.

40
00:02:51,741 --> 00:02:53,341
تمام.

41
00:02:53,341 --> 00:02:57,421
تم الإبلاغ عن لينوس إيفانز
مفقود في مارس 2007

42
00:02:57,421 --> 00:03:02,141
من قبل والديها بالتبني،
جيرانت وأنوين ريتشاردز.

43
00:02:58,461 --> 00:03:01,981
فماذا تفعل
تريد التحدث عنه؟

44
00:03:02,141 --> 00:03:04,501
الآن، لم يكن هذا
المرة الأولى

45
00:03:03,901 --> 00:03:06,301
أريد أن أتحدث عن أبي.

46
00:03:04,501 --> 00:03:06,861
أن لينوس قد هرب
من منزلها الحاضن.

47
00:03:06,301 --> 00:03:07,941
ماذا هناك
للحديث عنه؟

48
00:03:06,861 --> 00:03:08,741
كان لها تاريخ.

49
00:03:07,941 --> 00:03:11,021
-تمام.
-حسنًا، لقد رأيت كيف كانت بيث.

50
00:03:08,741 --> 00:03:12,101
لقد كانت معها فقط
ريتشاردز لمدة سبعة أشهر

51
00:03:11,021 --> 00:03:13,701
لقد حاولت التحدث معها،
لكنها لا تريد الاستماع.

52
00:03:12,101 --> 00:03:16,061
قبل أن تختفي للتو
في الهواء الرقيق.

53
00:03:13,701 --> 00:03:14,901
إنها تحتاج إلى مزيد من الوقت.

54
00:03:14,901 --> 00:03:17,941
-أبي ليس لديه المزيد من الوقت.
-يا يسوع، إلس.

55
00:03:16,061 --> 00:03:18,621
الآن، إذا كنت أستطيع الرسم
انتباهك إلى السوار

56
00:03:17,941 --> 00:03:20,421
نعم، حسنًا، أنا آسف يا كاد،
ولكن هذا صحيح.

57
00:03:18,621 --> 00:03:20,621
التي ترتديها
في هذه الصورة.

58
00:03:20,421 --> 00:03:25,981
سوف يتدهور بسرعة
ونحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

59
00:03:20,621 --> 00:03:23,781
وقد استغرق هذا بضعة أيام
قبل أن تختفي.

60
00:03:23,781 --> 00:03:26,181
الآن، إذا قمنا بمقارنتها
بالسوار الذي وجدناه

61
00:03:25,981 --> 00:03:28,661
أبي يحتاج إلى خطة الرعاية المناسبة.

62
00:03:26,181 --> 00:03:31,181
في مالي برايس صباح أمس،
أوجه التشابه واضحة.

63
00:03:28,661 --> 00:03:32,061
وبعد ذلك ربما نستطيع
على الأقل ركز على...

64
00:03:31,181 --> 00:03:33,141
هل تعتقد
يمكن أن يكون هو نفسه؟

65
00:03:32,061 --> 00:03:33,181
الموت؟

66
00:03:33,141 --> 00:03:35,541
لين:
كلمة تحذير.

67
00:03:34,581 --> 00:03:35,781
على بعضها البعض.

68
00:03:35,541 --> 00:03:38,181
دعونا لا نقفز
إلى أية استنتاجات حتى الآن.

69
00:03:38,181 --> 00:03:41,461
بعد كل شيء، هذا النمط
السوار شائع جدًا.

70
00:03:41,461 --> 00:03:44,261
ولكن ما سنحتاج إلى القيام به
كمسألة ذات أولوية

71
00:03:43,661 --> 00:03:44,541
كادي: أبي؟

72
00:03:44,261 --> 00:03:46,701
هو العودة من خلال الخطأ
الملفات على كل من هؤلاء الفتيات.

73
00:03:44,621 --> 00:03:48,101
عليك أن تتحدث معه، كاد.

74
00:03:46,701 --> 00:03:51,581
إعادة النظر في أقوال الشهود
التحقق من الأسماء والتواريخ والأوقات،

75
00:03:48,101 --> 00:03:50,061
وما الذي يجعلك تفكر
سوف يستمع لي؟

76
00:03:49,701 --> 00:03:52,381
HUW: الساعة الزرقاء،

77
00:03:51,581 --> 00:03:53,221
معرفة ما إذا كان بإمكاننا إنشاء
أي نوع من الاتصال

78
00:03:52,381 --> 00:03:55,901
تلك الساعة بين الليل والنهار،

79
00:03:52,901 --> 00:03:54,221
لأنك المفضل لديه.

80
00:03:53,221 --> 00:03:56,021
بين مالي برايس
ولينوس إيفانز.

81
00:03:55,821 --> 00:03:57,101
هذا ليس صحيحا.

82
00:03:55,901 --> 00:03:57,901
ليس شيئا واحدا أو آخر.

83
00:03:56,021 --> 00:03:59,541
وقد زار الفريق حتى الآن
ما يصل إلى 30 عنوانا

84
00:03:57,101 --> 00:04:00,341
بالطبع هو كذلك.

85
00:03:58,941 --> 00:04:02,261
لم أفهم ذلك من قبل.

86
00:03:59,541 --> 00:04:02,181
في المنطقة المجاورة
المحيطة بانتويرن.

87
00:04:00,341 --> 00:04:03,421
كنت دائما
فتاته الذهبية، كاد.

88
00:04:02,261 --> 00:04:03,541
لكن الآن...

89
00:04:05,781 --> 00:04:09,901
وحتى بعد كل هذا الثناء
أعطاك،

90
00:04:06,381 --> 00:04:08,381
الجو بارد هنا.

91
00:04:08,461 --> 00:04:11,461
لقد أعددنا هذا البيان
للصحافة.

92
00:04:09,901 --> 00:04:11,301
ماذا فعلت؟

93
00:04:10,141 --> 00:04:12,221
الرياح الشرقية.

94
00:04:11,301 --> 00:04:13,701
لقد تركت الجامعة
وانضم إلى الجيش الدموي.

95
00:04:11,461 --> 00:04:13,701
-تمام.
-لقد أبقيناها قصيرة.

96
00:04:12,221 --> 00:04:14,021
دائما يجلب المتاعب.

97
00:04:13,701 --> 00:04:14,981
لا نريد الافراج
أي تفاصيل

98
00:04:13,701 --> 00:04:15,221
ها نحن ذا مرة أخرى.

99
00:04:14,981 --> 00:04:16,661
نبذة عن لينوس إيفانز
في هذه المرحلة.

100
00:04:15,141 --> 00:04:16,981
لقد أعادني.

101
00:04:16,661 --> 00:04:19,941
ما مدى تأكدنا من هذا؟

102
00:04:16,981 --> 00:04:19,021
-كما قلت، مشكلة.
-

103
00:04:18,501 --> 00:04:20,341
لم يكن الأمر شخصياً، هل تعلم؟

104
00:04:19,941 --> 00:04:23,821
فتاتان.

105
00:04:22,421 --> 00:04:24,621
تقصد أن الأمر لم يكن شخصيًا
لك.

106
00:04:23,821 --> 00:04:27,701
عمر مماثل، بناء مماثل،
كلاهما ذو شعر داكن،

107
00:04:24,101 --> 00:04:26,381
أنا سعيد لأنك في المنزل.

108
00:04:26,381 --> 00:04:27,781
بالتأكيد؟

109
00:04:27,701 --> 00:04:31,261
وكلاهما يختفي في الداخل
دائرة نصف قطرها 10 أميال من بعضها البعض.

110
00:04:28,941 --> 00:04:33,621
اعتقدت إيلين وبيث
كانوا بخير بدوني.

111
00:04:33,621 --> 00:04:35,141
لكنك كنت دائما المفضل لدي.

112
00:04:34,101 --> 00:04:35,821
من الممكن أن يكون كل ذلك صدفة،

113
00:04:35,661 --> 00:04:37,861
انا بحاجة الى سيجارة.

114
00:04:35,821 --> 00:04:40,941
لكنه فقط
لا يشعر بهذه الطريقة.

115
00:04:37,061 --> 00:04:39,581
أراهن أنك تقول ذلك لنا جميعا.

116
00:04:37,861 --> 00:04:40,501
-اعتقدت أنك سوف تستسلم.
-نعم أنا كذلك. أنا أحاول.

117
00:04:40,501 --> 00:04:43,061
-حسنا، حاول بقوة أكبر، إذن.
-نعم سأفعل.

118
00:04:40,941 --> 00:04:44,101
سنحتاج إلى أكثر من القناة الهضمية
غريزة وسوار من الفضة

119
00:04:41,221 --> 00:04:43,501
أنا فخور بك،
هل تعرف ذلك؟

120
00:04:44,101 --> 00:04:47,461
قبل أن نواجه لجنة التنسيق الإدارية
ونائب رئيس الشرطة.

121
00:04:44,661 --> 00:04:46,581
أعلم أنني لا أقول
هذه الأشياء...

122
00:04:46,581 --> 00:04:47,661
توقف.

123
00:04:47,461 --> 00:04:49,741
دعونا نحافظ على تركيزنا على
مالي برايس في الوقت الحاضر

124
00:04:49,741 --> 00:04:52,301
استمر في حفر ماضيها،
نرى ما يمكننا العثور عليه.

125
00:04:50,341 --> 00:04:51,181
لا بأس.

126
00:04:52,301 --> 00:04:55,221
لدينا عنوان ل
صديق المدرسة القديم لمالي،

127
00:04:54,941 --> 00:04:56,941
يسوع.

128
00:04:55,221 --> 00:04:56,421
سارة دين.

129
00:04:56,421 --> 00:04:59,061
لقد تم تحذيرهم معًا
للسرقة من المتاجر

130
00:04:56,941 --> 00:04:58,381
الطريقة التي تستمر بها،

131
00:04:58,381 --> 00:05:00,821
قد يعتقد أي شخص
كنت تموت أو شيء من هذا.

132
00:04:59,061 --> 00:05:00,461
شهرين
قبل أن تختفي مالي.

133
00:05:00,461 --> 00:05:03,981
جيد. دعونا نتحدث معها،
انظر ماذا لديها لتقوله.

134
00:05:11,981 --> 00:05:13,621
دي. كادي جون.

135
00:05:15,781 --> 00:05:17,661
نعم.

136
00:05:17,661 --> 00:05:20,021
نعم حسنا.
تمام.

137
00:05:21,541 --> 00:05:23,021
يجب أن أذهب.
عمل.

138
00:05:24,421 --> 00:05:26,501
لا تبقى هنا لفترة طويلة.

139
00:05:57,061 --> 00:05:59,741
أستطيع أن أرى أن أبي كان مشغولا.

140
00:05:59,741 --> 00:06:01,301
أوه نعم.

141
00:06:06,421 --> 00:06:08,501
اسمع يا إلس، أنا...

142
00:06:08,501 --> 00:06:09,981
سأحصل على الطلاق.

143
00:06:11,581 --> 00:06:13,141
ماذا؟

144
00:06:15,181 --> 00:06:17,821
لا بأس.
نحن لسنا كذلك، أم...

145
00:06:17,821 --> 00:06:21,341
حسنًا، نحن لا نقاتل.

146
00:06:21,341 --> 00:06:25,461
نحن لا نتحدث حتى
هذا القدر أيضًا.

147
00:06:25,461 --> 00:06:28,741
هذه هي المشكلة، على ما أعتقد.

148
00:06:28,741 --> 00:06:32,141
لقد انهارنا للتو.

149
00:06:35,501 --> 00:06:38,861
-أنا آسف.
-لقد قررنا عدم إخبار أبي.

150
00:06:38,861 --> 00:06:42,381
لا يحتاج أن يعرف.

151
00:06:43,821 --> 00:06:45,221
كان يحب ريدز.

152
00:06:47,381 --> 00:06:49,621
حسناً، أنا كذلك.

153
00:06:49,621 --> 00:06:52,221
ولهذا السبب تزوجته.

154
00:06:55,821 --> 00:07:01,061
أريد المساعدة،
كما تعلمون، مع أبي.

155
00:06:58,461 --> 00:07:00,781
ديلان:

156
00:07:03,461 --> 00:07:04,901
أنا فقط...

157
00:07:07,901 --> 00:07:09,581
لا أعرف
من أين تبدأ في بعض الأحيان.

158
00:07:08,141 --> 00:07:13,101
ديلان: لا بأس.
مجرد راحة الآن.

159
00:07:11,301 --> 00:07:13,541
حسنا، فقط ابدأ
من خلال التحدث معه.

160
00:07:13,101 --> 00:07:15,701
.لا تتحرك
ابق ساكنا.

161
00:07:14,821 --> 00:07:16,981
ماذا لدينا؟

162
00:07:15,701 --> 00:07:17,541
أنت مجروح.

163
00:07:15,781 --> 00:07:17,221
لو سمحت.

164
00:07:16,981 --> 00:07:21,141
امرأة شابة.
أود أن أقول في أوائل العشرينات.

165
00:07:17,541 --> 00:07:18,981
انا ذاهب الى الاعتناء بك.

166
00:07:18,981 --> 00:07:22,261
-أين أنا؟
-سوف تكون بخير.

167
00:07:21,141 --> 00:07:22,421
صدمة الرأس.

168
00:07:22,941 --> 00:07:24,741
ماذا-- ماذا يحدث؟

169
00:07:24,741 --> 00:07:26,821
اصمت، الآن.
اصمت، الآن.

170
00:07:25,221 --> 00:07:27,261
يبدو كما لو أنها كانت
غسلها أسفل النهر.

171
00:07:26,821 --> 00:07:27,981
كل شيء على ما يرام.
أعدك.

172
00:07:27,261 --> 00:07:29,061
الانتحار؟

173
00:07:27,981 --> 00:07:30,181
-لا.
-استمع لي.

174
00:07:28,341 --> 00:07:29,781
مرحبًا!

175
00:07:29,061 --> 00:07:32,021
لا أعرف.
ربما.

176
00:07:30,181 --> 00:07:32,661
يستمع.
لقد تعرضت لحادث.

177
00:07:31,821 --> 00:07:33,021
أب؟

178
00:07:32,661 --> 00:07:34,901
لا يجب أن تتحرك.
قلت أنني سأعتني بك.

179
00:07:33,221 --> 00:07:35,141
سيخبرنا علم الأمراض بالمزيد.

180
00:07:34,901 --> 00:07:37,221
-أعدك.
-ميغان:

181
00:07:37,221 --> 00:07:38,701
أريد العودة إلى المنزل.

182
00:07:38,701 --> 00:07:41,781
-لا، يجب عليك البقاء.
-لو سمحت.

183
00:07:41,781 --> 00:07:44,421
-أريد العودة إلى المنزل.
-تعال. استمع لي.

184
00:07:42,701 --> 00:07:44,101
اعتقدت أنك كنت خارج اليوم.

185
00:07:44,421 --> 00:07:46,741
-أنت لست بخير بما فيه الكفاية.
-لا تلمسني!

186
00:07:46,341 --> 00:07:48,301
تمت إعادة جدولة سام
المسح في اللحظة الأخيرة.

187
00:07:46,741 --> 00:07:48,461
ديلان: من فضلك توقف.
اهدأ.

188
00:07:48,301 --> 00:07:51,101
بعض أعمالها.

189
00:07:48,461 --> 00:07:50,861
لو سمحت.
اضطجع! استراحة!

190
00:07:50,861 --> 00:07:52,621
-يقضي.
-

191
00:07:51,101 --> 00:07:52,701
لذا فهو الأسبوع المقبل الآن.

192
00:07:52,621 --> 00:07:53,701
آه!

193
00:07:54,181 --> 00:07:55,501
هذا مزعج.

194
00:07:55,501 --> 00:07:56,901
نعم.

195
00:08:03,701 --> 00:08:05,421
أب؟

196
00:08:06,341 --> 00:08:08,621
-لا!

197
00:08:09,421 --> 00:08:10,901
أب؟

198
00:08:27,901 --> 00:08:30,861
آه! لا!

199
00:08:30,981 --> 00:08:33,781
لقد تحدثت للتو إلى علم الأمراض.

200
00:08:33,781 --> 00:08:35,661
يعتقدون أن ضحيتنا
ربما كان على قيد الحياة

201
00:08:35,661 --> 00:08:37,421
عندما ذهبت إلى الماء.

202
00:08:37,421 --> 00:08:39,661
من الواضح أنه سيتعين علينا الانتظار
لتأكيد نتائج PM.

203
00:08:37,981 --> 00:08:39,741
لا، لا، لا، لا.

204
00:08:39,661 --> 00:08:41,381
هي غرقت؟

205
00:08:41,381 --> 00:08:44,461
ماذا عن علامات الربط،
سحجات على معصميها؟

206
00:08:44,461 --> 00:08:48,701
مستداماً قبل الموت،
ربما من كونها مقيدة.

207
00:08:48,701 --> 00:08:49,981
مكبل.

208
00:08:49,341 --> 00:08:51,501
أوه! آه!

209
00:08:49,981 --> 00:08:51,101
مقيد؟

210
00:08:51,101 --> 00:08:53,341
كلامهم وليس كلامي

211
00:08:54,621 --> 00:08:57,741
لذلك تم احتجازها في مكان ما.
إلى متى؟

212
00:08:57,741 --> 00:09:00,141
إنهم ليسوا مستعدين للقول
في هذه المرحلة،

213
00:09:00,141 --> 00:09:06,141
ولكن، أم، يمكننا أن نبحث
في أشهر وليس أسابيع.

214
00:09:01,021 --> 00:09:02,381
ميغان: لا!

215
00:09:06,141 --> 00:09:08,261
وربما لفترة أطول.

216
00:09:30,261 --> 00:09:32,381
لا.

217
00:09:38,981 --> 00:09:41,541
لا!

218
00:09:41,621 --> 00:09:42,821
لا!

219
00:09:42,821 --> 00:09:44,941
لا! لا!

220
00:09:46,981 --> 00:09:50,181
رقم لا!

221
00:10:05,261 --> 00:10:08,261
لا يمكنك أن تتركني هنا!

222
00:10:08,261 --> 00:10:11,101
-لا يمكنك أن تتركني هنا!
-

223
00:10:13,621 --> 00:10:17,021
لا يمكنك أن تتركني هنا!
عد!

224
00:10:13,741 --> 00:10:15,381
دي. جون.

225
00:10:17,621 --> 00:10:20,341
عد!
عد! عد!

226
00:10:20,341 --> 00:10:23,141
لا يمكنك أن تتركني هنا!

227
00:10:24,301 --> 00:10:26,821
-لا يمكنك أن تتركني هنا!
-

228
00:10:55,021 --> 00:10:57,261
ماذا لدينا؟

229
00:10:57,261 --> 00:11:00,621
محاولة اختطاف
لوري دريسكول، 23.

230
00:11:00,621 --> 00:11:03,581
هل نعتقد أن هذا مرتبط
في قضية مالي برايس؟

231
00:11:03,581 --> 00:11:04,701
ربما.

232
00:11:04,701 --> 00:11:06,861
لوري دريسكول شاب.
لديها شعر داكن.

233
00:11:06,861 --> 00:11:09,461
لها شبيه
للفتاة برايس.

234
00:11:09,461 --> 00:11:12,141
عمر مماثل، بناء مماثل.

235
00:11:12,141 --> 00:11:14,901
-المعتدي؟
- ذكر، طويل القامة.

236
00:11:14,901 --> 00:11:16,221
وهذا كل ما نعرفه.

237
00:11:18,501 --> 00:11:20,501
أين الفتاة الآن؟
إنها في المستشفى.

238
00:11:20,501 --> 00:11:21,941
أحد FO
معها الآن.

239
00:11:21,941 --> 00:11:23,141
دي إس فوجان.

240
00:12:18,021 --> 00:12:21,221
لوري: ذهبت لرؤية والدتي.

241
00:12:21,221 --> 00:12:23,661
توجه إلى المزرعة بعد العمل.

242
00:12:26,101 --> 00:12:30,861
غادرت العمل حوالي الساعة 6:00، 6:30.

243
00:12:30,861 --> 00:12:34,141
أنا-وصلت إلى أمي
حوالي الساعة 7:00، على ما أعتقد.

244
00:12:36,661 --> 00:12:41,221
والدتي، أرادت مني أن أبقى
من أجل الطعام، ولكنني لم أكن جائعة.

245
00:12:38,741 --> 00:12:40,341
نساء مفقودات.

246
00:12:40,341 --> 00:12:43,061
الحالات المفتوحة تمتد للخلف
10 سنوات وأكثر.

247
00:12:42,141 --> 00:12:44,141
أردت فقط العودة إلى المنزل.

248
00:12:44,221 --> 00:12:45,821
لقد قمت بتضييق نطاق البحث

249
00:12:45,821 --> 00:12:48,501
للنساء من نفس العمر تقريبًا
والارتفاع ضحيتنا.

250
00:12:48,501 --> 00:12:50,501
لقد كنت على اتصال أيضًا
مع الخدمات الاجتماعية.

251
00:12:48,941 --> 00:12:51,021
أعتقد أنني غادرت حوالي الساعة 9:00.

252
00:12:50,501 --> 00:12:52,221
و؟

253
00:12:52,221 --> 00:12:54,981
قالوا أنهم سوف ينظرون في الأمر
عندما كان لديهم الوقت.

254
00:12:53,581 --> 00:12:55,181
انتظرت قليلا
لأن أمي قالت

255
00:12:54,981 --> 00:12:56,861
مفيد.

256
00:12:55,181 --> 00:12:58,781
أن والدي سيكون في المنزل
حوالي الساعة 8:00.

257
00:12:56,861 --> 00:12:58,861
أم المجرمين السابقين؟

258
00:12:58,781 --> 00:13:00,501
لكنه لم يكن كذلك.

259
00:12:58,861 --> 00:13:00,781
عند الافراج
وما زالوا يعيشون في المنطقة.

260
00:13:00,781 --> 00:13:02,541
جيد.

261
00:13:02,541 --> 00:13:04,341
مع جدول زمني أضيق، سأفعل
تكون قادرة على تحسين البحث.

262
00:13:02,701 --> 00:13:05,421
لذلك غادرت للتو.

263
00:13:04,341 --> 00:13:07,301
لا، هذا عظيم.
شكرًا.

264
00:13:07,301 --> 00:13:09,901
لا مشكلة.

265
00:13:09,901 --> 00:13:11,261
كادي: شكرًا، أليس.

266
00:13:12,461 --> 00:13:14,301
وماذا حدث بعد ذلك؟

267
00:13:16,221 --> 00:13:19,501
-ماذا؟
-لم يقل شيئا.

268
00:13:19,341 --> 00:13:21,261
عندما غادرت، كانت السماء تمطر.

269
00:13:19,501 --> 00:13:21,781
"لا،
هذا عظيم. شكرا."

270
00:13:21,781 --> 00:13:24,341
غيور جدا.

271
00:13:23,221 --> 00:13:29,021
أنا -- لقد قدت سيارتي إلى أعلى الممر
إلى البوابة في الأعلى.

272
00:13:24,341 --> 00:13:26,621
مثلك
لن أصدق.

273
00:13:33,741 --> 00:13:37,141
الرجل: نحن لا نرى الأشياء
على حالهم،

274
00:13:37,141 --> 00:13:39,541
ولكن كما نحن.

275
00:13:37,341 --> 00:13:39,821
نزلت من السيارة لأفتحها

276
00:13:39,541 --> 00:13:43,381
الآن كريستوفر كولومبوس
في رحلته إلى أمريكا

277
00:13:39,821 --> 00:13:42,541
وبعد ذلك عندما --

278
00:13:42,541 --> 00:13:45,261
عندما ذهبت لإغلاقه مرة أخرى،
هو فقط...

279
00:13:43,381 --> 00:13:45,621
شاهدت ثلاث حوريات البحر

280
00:13:45,621 --> 00:13:52,301
وصفهم بالإناث
الذي طلع من البحر .

281
00:13:47,261 --> 00:13:49,381
لقد خرج للتو من العدم.

282
00:13:49,381 --> 00:13:51,261
فوجان:
هل رأيت وجهه؟

283
00:13:52,301 --> 00:13:57,861
الآن، هل تخيل كولومبوس
هذه حوريات البحر

284
00:13:53,781 --> 00:13:57,421
أعرف أن هذا صعب، لوري،

285
00:13:57,421 --> 00:13:59,261
ولكن هل يمكنك التفكير في أي شخص،
أي شخص على الإطلاق،

286
00:13:57,861 --> 00:14:03,461
بسبب اهتمامه
في عالم الخيال،

287
00:13:59,261 --> 00:14:01,141
من شأنه أن يريد أن يؤذيك؟

288
00:14:03,461 --> 00:14:07,221
أم أنه رآهم فعلا؟

289
00:14:03,581 --> 00:14:05,101
لوري؟

290
00:14:07,221 --> 00:14:10,541
نحن لا نرى الأشياء
على حالهم،

291
00:14:10,541 --> 00:14:13,941
ولكن كما نحن.

292
00:14:10,941 --> 00:14:13,421
صديقي السابق.

293
00:14:13,421 --> 00:14:15,661
مارك.

294
00:14:13,941 --> 00:14:15,941
هذا هو،

295
00:14:15,661 --> 00:14:18,101
مارك لويس.

296
00:14:15,941 --> 00:14:20,061
لا يمكننا رؤية العالم
كما هو حقا،

297
00:14:20,061 --> 00:14:25,501
بل كما مصبوب
من خلال عقولنا الفردية،

298
00:14:22,621 --> 00:14:24,901
خرجنا مع بعضنا البعض
لبضعة أشهر.

299
00:14:25,501 --> 00:14:29,661
يعني تجاربنا الماضية

300
00:14:26,501 --> 00:14:30,581
لقد كانت شديدة.
هو -- لقد كان شديداً.

301
00:14:29,661 --> 00:14:32,901
سوف أبلغ
تصوراتنا الحالية.

302
00:14:30,581 --> 00:14:32,101
ملكية.

303
00:14:33,741 --> 00:14:35,461
كادي:
وانفصلت عنه؟

304
00:14:34,861 --> 00:14:36,661
المعنى الضمني هو

305
00:14:36,661 --> 00:14:41,541
أن كل واحد منا هنا اليوم
لديه ستة حواس،

306
00:14:36,661 --> 00:14:38,061
لقد جن جنونه.

307
00:14:40,541 --> 00:14:44,221
لقد كان يلاحقني،
يدعوني في كل وقت.

308
00:14:41,541 --> 00:14:44,261
وتلك الحاسة السادسة

309
00:14:44,261 --> 00:14:50,781
يمكن العثور عليها
في أعماق النفس.

310
00:14:46,581 --> 00:14:48,581
في المنزل والعمل.

311
00:14:50,301 --> 00:14:52,461
إرسال النصوص المسيئة،

312
00:14:52,461 --> 00:14:56,741
ترك رسائل سيئة،
مجرد توجيه التهديدات.

313
00:15:00,061 --> 00:15:03,021
الليلة الماضية، حطم سيارتي.

314
00:15:03,021 --> 00:15:04,501
فوجان:
هل أبلغت عنه؟

315
00:15:04,501 --> 00:15:06,141
نعم.

316
00:15:04,701 --> 00:15:06,821
-أنت بخير؟
-همم؟

317
00:15:06,821 --> 00:15:08,421
أنت تبدو مثل القرف.

318
00:15:07,821 --> 00:15:10,981
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع مارك؟ رأيته؟

319
00:15:08,421 --> 00:15:10,941
نعم، أنا فقط مبتذل.

320
00:15:10,941 --> 00:15:14,101
هل أنت لا تأكل؟

321
00:15:10,981 --> 00:15:16,181
في وقت سابق من هذا المساء.
في نهاية مناوبتي.

322
00:15:14,101 --> 00:15:16,661
لا، لا أشعر بذلك.

323
00:15:16,661 --> 00:15:18,781
مررها هنا إذن.

324
00:15:18,141 --> 00:15:21,261
لقد ظهر للتو.

325
00:15:20,501 --> 00:15:22,501
إذن الليلة...

326
00:15:21,261 --> 00:15:23,981
بدأت بالصراخ والصراخ.

327
00:15:22,501 --> 00:15:24,061
الليلة؟

328
00:15:24,061 --> 00:15:26,741
-الحفلة، مكان كاي.
-أوه، أنا لا أعرف.

329
00:15:26,741 --> 00:15:28,541
لقد وعدت.

330
00:15:28,541 --> 00:15:32,181
انها مجرد ما لدي
هذا المقال الموعد النهائي.

331
00:15:30,421 --> 00:15:32,661
لهذا السبب ذهبت
لرؤية أمي.

332
00:15:32,181 --> 00:15:34,421
اللعنة على المقال.

333
00:15:34,061 --> 00:15:36,261
لقد كنت منزعجا.

334
00:15:34,421 --> 00:15:35,901
أنت بحاجة إلى الحصول على بعض المرح -

335
00:15:35,901 --> 00:15:38,581
الحصول على مواجهة القرف تماما
وتفعل شيئا غبيا.

336
00:15:36,261 --> 00:15:38,501
كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

337
00:15:38,581 --> 00:15:40,181
مم.

338
00:15:40,181 --> 00:15:42,021
لو سمحت؟

339
00:15:42,021 --> 00:15:44,101
لي؟

340
00:15:44,101 --> 00:15:47,261
لا تجعلني أذهب بنفسي.
أنا خجول.

341
00:15:45,501 --> 00:15:47,741
هل تعتقد أن مارك ربما كان لديه
أي شيء للقيام به

342
00:15:47,741 --> 00:15:49,421
مع ما حدث
لك الليلة؟

343
00:15:49,461 --> 00:15:52,141
لو سمحت؟ لو سمحت؟

344
00:15:52,141 --> 00:15:54,821
-لو سمحت؟
-حسنًا.

345
00:15:54,581 --> 00:15:56,141
لا أعرف.

346
00:15:54,821 --> 00:15:56,981
حسنًا، سأذهب.

347
00:16:21,421 --> 00:16:22,941
آسف لإزعاجك.

348
00:16:22,941 --> 00:16:24,701
نحن ذاهبون فقط
منزل إلى منزل في المنطقة

349
00:16:23,461 --> 00:16:26,101
بارك الله فيك يا ستيلا.
مهلا، ستيلا.

350
00:16:24,701 --> 00:16:26,341
إجراء بعض الاستفسارات.

351
00:16:26,101 --> 00:16:27,501
فتاة جيدة.

352
00:16:26,341 --> 00:16:28,301
اسمي شرطي الشرطة
ريان ديفيز.

353
00:16:28,301 --> 00:16:30,541
زميلي هو
شرطي الشرطة ماري جيمس.

354
00:16:30,541 --> 00:16:33,101
كنا نتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

355
00:16:33,101 --> 00:16:34,421
ايونا : نعم.

356
00:16:34,421 --> 00:16:36,581
ديفيز: لا أعرف مدى قربه
أنت تتابع الأخبار،

357
00:16:35,821 --> 00:16:37,061
مهلا.

358
00:16:36,581 --> 00:16:38,421
ولكن جسد امرأة شابة
تم العثور عليه صباح أمس

359
00:16:38,421 --> 00:16:40,181
في نهر بانتويرن.

360
00:16:39,061 --> 00:16:40,901
نلقي نظرة على هذا.

361
00:16:40,181 --> 00:16:42,221
في ليلة الاثنين،
ليلة السادس عشر،

362
00:16:42,221 --> 00:16:45,141
هل رأيت أو سمعت
أي شيء مشبوه؟

363
00:16:45,141 --> 00:16:46,021
لا.

364
00:16:47,981 --> 00:16:52,741
مالي برايس، 16 سنة،
اختفت في أبريل 2011.

365
00:16:49,101 --> 00:16:50,781
لا يوجد نشاط مشبوه

366
00:16:50,781 --> 00:16:53,901
لا يوجد شخص غريب
أو الأشخاص في المنطقة؟

367
00:16:54,381 --> 00:16:55,981
2011.

368
00:16:55,141 --> 00:16:57,021
-لا أحد يأتي بهذه الطريقة.

369
00:16:56,941 --> 00:16:59,021
الحياة المنزلية المضطربة

370
00:16:58,981 --> 00:17:01,501
هل يعيش أي شخص آخر هنا
في المبنى معك؟

371
00:16:59,021 --> 00:17:02,781
التغيب عن المدرسة، المخدرات، السرقة من المتاجر.

372
00:17:01,501 --> 00:17:05,061
نعم. حفيدتي
وابني يعيش هنا.

373
00:17:02,781 --> 00:17:05,261
تم الإبلاغ عن اختفائها من قبل والدتها.

374
00:17:05,061 --> 00:17:07,781
-ما اسم ابنك؟
-ديلان.

375
00:17:05,261 --> 00:17:08,181
والدها ألون برايس،
قضى ثلاث سنوات لشركة ABH في عام 2002،

376
00:17:07,781 --> 00:17:09,381
ووالدة الفتاة؟

377
00:17:08,181 --> 00:17:11,061
صدر في عام 2005.

378
00:17:09,381 --> 00:17:11,341
لقد ذهبت.
لقد تركت.

379
00:17:11,061 --> 00:17:13,181
لا توجد جوائز للأصالة.

380
00:17:11,341 --> 00:17:13,301
جيمس:
كم عمر حفيدتك؟

381
00:17:13,181 --> 00:17:15,421
انظر إلى الصورة
في الجزء الخلفي من الملف.

382
00:17:14,501 --> 00:17:15,701
10.

383
00:17:15,701 --> 00:17:20,301
وابنك، هل لديه
شريك آخر، صديقة؟

384
00:17:17,981 --> 00:17:19,101
تمام.

385
00:17:20,301 --> 00:17:21,901
ما علاقة ذلك بك؟

386
00:17:21,901 --> 00:17:23,861
نحن نحاول فقط إنشاء
سواء كان ابنك في المنزل

387
00:17:23,861 --> 00:17:25,861
في ليلة السادس عشر.

388
00:17:25,861 --> 00:17:28,461
-هذا كل شيء.
-نعم كان كذلك.

389
00:17:26,861 --> 00:17:28,101
ماذا تعتقد؟

390
00:17:28,461 --> 00:17:29,861
جيمس: سنحتاج
للتحدث مع ابنك.

391
00:17:29,821 --> 00:17:31,381
هل لديك عنوان حالي؟

392
00:17:29,861 --> 00:17:32,781
-هل هو في المنزل؟
-لا.

393
00:17:31,381 --> 00:17:33,621
يمكننا الحصول على واحدة.

394
00:17:32,781 --> 00:17:36,781
لكنه سيكون هنا الليلة.
لا أعرف ما الوقت.

395
00:17:38,221 --> 00:17:40,301
يعمل نوبات
في كارن ددو.

396
00:17:40,301 --> 00:17:41,981
تمام؟

397
00:17:46,221 --> 00:17:50,061
أتعلم؟
أعتقد أننا انتهينا هنا.

398
00:17:50,061 --> 00:17:52,181
هذا كل شيء.
شكرا لك على وقتك.

399
00:18:01,941 --> 00:18:04,781
-كانت ودية.
-يأخذ جميع أنواع.

400
00:18:04,781 --> 00:18:06,781
جيمس:
لا أعرف ذلك.

401
00:18:30,221 --> 00:18:31,861
القرف.

402
00:18:31,861 --> 00:18:34,061
ماذا؟

403
00:18:34,061 --> 00:18:37,541
أنا أعرفه.
إنه وكيل عقارات.

404
00:18:37,541 --> 00:18:39,821
لقد أظهر لي وسام
بعض المنازل في بوماريس

405
00:18:39,821 --> 00:18:41,701
نهاية الأسبوع قبل الماضي.

406
00:18:41,701 --> 00:18:44,581
هل أنت صيد المنزل؟
لقد حافظت على هذا الهدوء.

407
00:18:44,581 --> 00:18:46,901
حسنا، نعم.

408
00:18:48,541 --> 00:18:51,781
وما هو شكل هذا المنزل؟

409
00:18:51,021 --> 00:18:52,901
لا تخافوا.

410
00:18:51,781 --> 00:18:54,461
كان كل شيء على ما يرام. لم يكن يستحق
المال الذي كانوا يطلبونه.

411
00:18:52,901 --> 00:18:55,701
لن يحدث شيء لك.

412
00:18:55,301 --> 00:18:56,421
يا.

413
00:18:55,661 --> 00:18:57,221
سام أحب ذلك.

414
00:18:58,621 --> 00:19:00,061
أنت آمن الآن.

415
00:19:04,381 --> 00:19:08,061
تمام.
دعونا نواصل الأمر إذن.

416
00:19:12,021 --> 00:19:14,221
هذا مكان جيد.

417
00:19:14,861 --> 00:19:15,861
ما هذا؟

418
00:19:15,741 --> 00:19:18,661
اعتدت أن أختبئ هنا
عندما كنت طفلا.

419
00:19:15,861 --> 00:19:18,541
إنها الساعة 7:30 صباحًا.
لدي عمل في الساعة 9:00.

420
00:19:18,541 --> 00:19:20,581
نحن آسفون لإبقائك
في انتظارك يا سيد لويس.

421
00:19:18,661 --> 00:19:21,061
عندما كانت والدتي غاضبة.

422
00:19:22,621 --> 00:19:24,421
لقد كنت آمنًا هنا.

423
00:19:25,581 --> 00:19:26,821
حسنًا؟

424
00:19:25,981 --> 00:19:28,061
كان هذا مكاني.

425
00:19:28,341 --> 00:19:30,661
نحن نقدر لك
يأتي للتحدث معنا.

426
00:19:30,941 --> 00:19:32,421
البيت الذي فوقنا...

427
00:19:32,421 --> 00:19:35,461
طيب ماذا بقي منه...

428
00:19:36,101 --> 00:19:39,021
…كان عليه أن يكون
مكان أجدادي.

429
00:19:37,021 --> 00:19:40,501
اسمي دي. كادي جون,

430
00:19:39,021 --> 00:19:41,301
كان منزلهم.

431
00:19:40,501 --> 00:19:44,061
وهذا هو زميلي
دي إس أوين فوغان.

432
00:19:40,741 --> 00:19:43,621
أهلاً! إيزابيل.

433
00:19:42,061 --> 00:19:44,061
لم أقابلهم قط.

434
00:19:43,621 --> 00:19:46,821
نعم، جيد، شكرا.
نعم.

435
00:19:44,061 --> 00:19:45,981
هل يمكن أن تخبرنا أين كنت
الليلة الماضية،

436
00:19:44,061 --> 00:19:46,341
لقد ماتوا قبل ولادتي.

437
00:19:45,981 --> 00:19:48,061
الأربعاء 18 أكتوبر،

438
00:19:46,821 --> 00:19:48,861
هل مام في المنزل؟

439
00:19:48,061 --> 00:19:49,901
بين الساعات
من 9:00 و 10:00 مساءً؟

440
00:19:48,501 --> 00:19:51,541
احترقت في النار
عندما كانت والدتي صغيرة.

441
00:19:48,861 --> 00:19:52,621
هل تعرف متى ستعود؟

442
00:19:49,901 --> 00:19:50,901
لماذا؟

443
00:19:50,901 --> 00:19:53,421
لأنه في الساعة 9:20
مساء أمس،

444
00:19:52,621 --> 00:19:54,141
هل تعمل في وقت متأخر الليلة؟

445
00:19:53,421 --> 00:19:57,261
تم الاعتداء على لوري دريسكول
على الطريق خارج نانتلي

446
00:19:53,621 --> 00:19:57,541
تم تدمير المنزل، التهمت.

447
00:19:55,461 --> 00:19:57,461
نعم.

448
00:19:57,261 --> 00:19:59,421
بينما كانت تغادر
مزرعة والديها.

449
00:19:57,461 --> 00:20:00,981
أم لا. لا بأس.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

450
00:19:59,021 --> 00:20:01,541
لماذا تفعل هذا بي؟

451
00:19:59,421 --> 00:20:00,701
ما علاقة ذلك بي؟

452
00:20:00,701 --> 00:20:02,701
نحن نفهم أنك ولوري

453
00:20:00,981 --> 00:20:03,381
هذا ليس مهما.

454
00:20:02,701 --> 00:20:04,941
كان
في علاقة معًا

455
00:20:03,381 --> 00:20:05,181
ماذا؟

456
00:20:04,781 --> 00:20:07,061
أنا لم أخترك.

457
00:20:04,941 --> 00:20:06,381
الذي أنهى لوري مؤخرًا.

458
00:20:05,981 --> 00:20:08,701
لا، كل شيء على ما يرام، نعم.

459
00:20:07,581 --> 00:20:08,701
وماذا في ذلك؟

460
00:20:08,261 --> 00:20:09,741
لقد اخترتني.

461
00:20:08,701 --> 00:20:11,661
أنا أدخل في الدورة
بعد المستجدين، نعم.

462
00:20:08,701 --> 00:20:09,901
لقد قضينا
بضعة عطلات نهاية الأسبوع معًا،

463
00:20:09,741 --> 00:20:11,861
لا.

464
00:20:09,901 --> 00:20:11,021
خرج عدة مرات.

465
00:20:11,021 --> 00:20:12,621
لا شيء كثيرًا، صفقة كبيرة.

466
00:20:11,861 --> 00:20:13,821
لا، هذا ليس صحيحا.

467
00:20:12,621 --> 00:20:14,901
فهل هذا هو سببك
ظلت تضايقها

468
00:20:13,821 --> 00:20:16,061
ديلان:
لن أؤذيك.

469
00:20:14,901 --> 00:20:16,221
بعد أن هجرتك؟

470
00:20:16,061 --> 00:20:18,061
لن أفعل ذلك أبداً

471
00:20:16,221 --> 00:20:17,701
هل هذا ما قالته لك؟

472
00:20:17,701 --> 00:20:21,101
قالت أنك لن تفعل ذلك
اتركها وشأنها.

473
00:20:19,461 --> 00:20:21,821
أريد أن أعتني بك.

474
00:20:19,821 --> 00:20:24,221
هل هذا تشارلي؟
نعم؟

475
00:20:21,101 --> 00:20:25,381
استمر في الاتصال بها وقصفها
مع النصوص المسيئة.

476
00:20:24,221 --> 00:20:26,381
أراهن أنه ليس كذلك
يفتقدني على الإطلاق.

477
00:20:24,381 --> 00:20:26,621
أريد العودة إلى المنزل.

478
00:20:25,381 --> 00:20:26,901
قصف؟

479
00:20:28,261 --> 00:20:30,541
حسنًا، لقد أرسلت
بعض النصوص الغبية.

480
00:20:28,941 --> 00:20:31,021
لا، كل شيء جيد.

481
00:20:29,861 --> 00:20:34,061
والدتي، وقالت انها سوف تكون قلقة.

482
00:20:30,541 --> 00:20:32,341
لقد كنت غاضبًا، هذا كل شيء.

483
00:20:32,341 --> 00:20:34,261
لأنها لم تكن تريدك
في حياتها بعد الآن؟

484
00:20:34,261 --> 00:20:35,661
لأنها لن تفعل ذلك
قل لي لماذا.

485
00:20:34,341 --> 00:20:37,581
مهلا، انظر، هناك شخص ما
عند الباب.

486
00:20:35,661 --> 00:20:38,821
وهذا هو السبب في أنك بدأت
أتبعها يا سيد لويس؟

487
00:20:35,901 --> 00:20:38,021
وقالت انها سوف تأتي للبحث عني.

488
00:20:37,581 --> 00:20:39,741
مم، نعم.

489
00:20:38,821 --> 00:20:41,781
اتصل بها في العمل، في المنزل،
طوال ساعات اليوم؟

490
00:20:39,741 --> 00:20:41,661
أخبرها أنني اتصلت.

491
00:20:41,661 --> 00:20:43,821
تمام.

492
00:20:41,781 --> 00:20:43,141
-لا.
-تهديد لها؟

493
00:20:43,141 --> 00:20:44,941
-لا.
-تحطيم سيارتها؟

494
00:20:43,581 --> 00:20:44,701
لا.

495
00:20:43,821 --> 00:20:46,621
التحدث قريبا، نعم.

496
00:20:44,701 --> 00:20:46,661
نعم.

497
00:20:44,941 --> 00:20:46,821
لم يكن هذا أنا.

498
00:20:46,621 --> 00:20:48,661
الوداع.

499
00:20:46,661 --> 00:20:48,781
وليس هي فقط.

500
00:20:46,821 --> 00:20:49,541
المسيح، كم مرة
هل يجب أن أقول لك الكثير؟

501
00:20:48,741 --> 00:20:50,141
الوداع.

502
00:20:49,541 --> 00:20:53,901
متى كانت آخر مرة
هل رأيت لوري، سيد لويس؟

503
00:20:53,901 --> 00:20:55,581
- بعد ظهر أمس.
-متى؟

504
00:20:55,581 --> 00:20:57,541
-'نحو نصف الساعة 5:00.
-و في ماذا تحدثت؟

505
00:20:56,821 --> 00:20:59,141
عليك أن تثق بي.

506
00:20:57,541 --> 00:21:00,581
لقد أرسلت بعضًا من نصيبك
إلى المكتب الذي كنت أعمل فيه.

507
00:21:00,341 --> 00:21:03,141
انا ذاهب لأخذ
هذه الرعاية الجيدة لك.

508
00:21:00,581 --> 00:21:03,381
أردت فقط أن أخبرها
كان هذا كافيا.

509
00:21:03,381 --> 00:21:05,781
لقد كان كافيا.

510
00:21:07,101 --> 00:21:10,541
و، أم،
بعد أن تحدثت مع لوري،

511
00:21:10,541 --> 00:21:13,181
بعد أن أخبرتها
لقد كان هذا كافياً،

512
00:21:12,141 --> 00:21:13,981
من فضلك.

513
00:21:13,181 --> 00:21:14,181
ماذا فعلت بعد ذلك؟

514
00:21:13,981 --> 00:21:16,141
أريد العودة إلى المنزل.

515
00:21:14,181 --> 00:21:15,621
ذهب إلى المنزل.

516
00:21:15,621 --> 00:21:17,181
هل رأيت أحدا؟

517
00:21:16,141 --> 00:21:18,701
من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل!

518
00:21:17,181 --> 00:21:19,141
التحدث إلى أي شخص؟

519
00:21:18,701 --> 00:21:20,461
هذا هو منزلك.

520
00:21:19,141 --> 00:21:20,941
يمكن لأي شخص أن يشهد
لمكان وجودك؟

521
00:21:20,461 --> 00:21:22,981
-لا.
-

522
00:21:20,941 --> 00:21:23,301
لا.

523
00:21:22,981 --> 00:21:25,341
-لا.

524
00:21:25,141 --> 00:21:26,821
هذا أصبح سخيفا.

525
00:21:25,341 --> 00:21:27,501
أوه! رقم لا.

526
00:21:26,821 --> 00:21:28,981
أنت تسحبني من السرير
في تمام الساعة السادسة والنصف صباحاً

527
00:21:27,501 --> 00:21:28,941
-لا. لا.
-

528
00:21:28,941 --> 00:21:31,821
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا، لا.

529
00:21:28,981 --> 00:21:31,821
أحضرني إلى هنا، اسألني
كل هذه الأسئلة الغبية.

530
00:21:31,821 --> 00:21:33,021
ماذا حدث لوري
الليلة الماضية

531
00:21:31,821 --> 00:21:34,181
لا!

532
00:21:33,021 --> 00:21:34,301
لا علاقة لي.

533
00:21:34,181 --> 00:21:36,381
عد!

534
00:21:34,301 --> 00:21:35,341
لم أكن هناك.

535
00:21:35,341 --> 00:21:37,061
ماذا يمكنني أن أقول؟

536
00:21:36,461 --> 00:21:38,581
عد!

537
00:21:37,061 --> 00:21:39,741
الآن، اتهمني بارتكاب جريمة
أو دعني أذهب

538
00:21:38,661 --> 00:21:41,781
أعود!

539
00:21:39,341 --> 00:21:40,821
إيه؟

540
00:21:39,741 --> 00:21:41,581
لأني أعرف حقوقي
وانتهيت من لعب هذه اللعبة.

541
00:21:41,581 --> 00:21:43,301
حسنًا، لسوء الحظ بالنسبة لك،
السيد لويس،

542
00:21:43,301 --> 00:21:45,981
هذه ليست لعبة.

543
00:21:45,981 --> 00:21:51,701
ولدينا الحق في الاحتفاظ بها
لك للاستجواب ل--

544
00:21:51,701 --> 00:21:53,061
ما هو مرة أخرى؟ --

545
00:21:53,061 --> 00:21:56,261
24 ساعة
قبل أن نقرر

546
00:21:56,261 --> 00:21:57,581
سواء لتوجيه الاتهام لك
أم لا.

547
00:21:57,581 --> 00:22:00,661
لذلك لو كنت أنت،
سأجعل نفسي مرتاحًا

548
00:21:59,181 --> 00:22:00,461
أبي...

549
00:22:00,661 --> 00:22:04,021
لأنك ستكون هنا
لفترة جيدة حتى الآن.

550
00:22:24,781 --> 00:22:26,381
هذا هراء.

551
00:22:26,381 --> 00:22:28,461
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

552
00:22:28,461 --> 00:22:30,301
كان لي اللعنة كل ما يتعلق به!
لم أتطرق إلى العاهرة أبدًا!

553
00:22:30,301 --> 00:22:32,261
قلبي ينزف لأجلك
السيد لويس.

554
00:22:32,261 --> 00:22:33,301
اللعنة قبالة.

555
00:22:36,061 --> 00:22:37,941
آه! ابتعد عني!

556
00:22:37,941 --> 00:22:39,421
أبعد يديك عني!

557
00:22:42,181 --> 00:22:45,341
أريد أن أرى المحامي الخاص بي!
احصل على محامي سخيف!

558
00:22:47,221 --> 00:22:49,661
أنت بخير؟

559
00:22:49,661 --> 00:22:51,461
نعم.
هذا أيقظني قليلا.

560
00:22:55,301 --> 00:22:58,301
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

561
00:23:04,101 --> 00:23:06,061
-ماذا تريد بحق الجحيم؟
-تهدئة نفسك.

562
00:23:11,181 --> 00:23:12,701
رأيت
ماذا فعلت تلك العاهرة المجنونة.

563
00:23:12,701 --> 00:23:14,101
لقد هاجمتني.

564
00:23:14,101 --> 00:23:16,701
لا شيء من هذا يساعد،
السيد لويس.

565
00:23:16,701 --> 00:23:18,901
اللعنة. اللعنة!

566
00:23:18,901 --> 00:23:20,981
اهدأ.

567
00:23:22,781 --> 00:23:25,101
انظر، هذا جنون.

568
00:23:25,101 --> 00:23:26,901
أنا لا أنتمي هنا
لم أفعل أي شيء خاطئ.

569
00:23:26,901 --> 00:23:29,821
حسنًا، أنا متأكد من أننا سنحصل على هذا
تم حلها في وقت قصير يا سيد لويس.

570
00:23:29,821 --> 00:23:31,661
انتظر، انتظر. قف.

571
00:23:33,101 --> 00:23:37,141
اسمع، عندما كنت كذلك
مع لوري أمس

572
00:23:37,141 --> 00:23:39,661
بينما كنت أقود السيارة،
بينما كنت أغادر،

573
00:23:39,661 --> 00:23:41,301
رأيت هذا الرجل.

574
00:23:41,301 --> 00:23:42,821
تمام.

575
00:23:42,821 --> 00:23:44,781
كان جالسا
في بعض الشاحنات الصغيرة القذرة

576
00:23:44,781 --> 00:23:47,661
وأنا لا أعرف،
كان الأمر كما لو كان يراقبنا.

577
00:23:47,661 --> 00:23:49,541
لم أفكر كثيرا في ذلك
في ذلك الوقت،

578
00:23:49,541 --> 00:23:51,741
ولكن كان هناك شيء ما
ليس صحيحا تماما عنه.

579
00:23:51,741 --> 00:23:54,221
لا أعتقد أنك تتذكر
كيف يبدو هذا الرجل؟

580
00:23:55,901 --> 00:23:57,741
هل يمكنك وصف الشاحنة؟

581
00:23:57,741 --> 00:24:01,181
قديم. صدئ.
R-الأحمر، على ما أعتقد.

582
00:24:03,101 --> 00:24:04,341
إذن ماذا تقول؟

583
00:24:04,341 --> 00:24:08,341
أعني،
لقد ساعدتك هنا، أليس كذلك؟

584
00:24:07,661 --> 00:24:08,901
تمام.

585
00:24:08,341 --> 00:24:10,861
ربما يمكنك وضعها
كلمة طيبة بالنسبة لي.

586
00:24:10,861 --> 00:24:14,581
خذ قسطاً من الراحة يا سيد لويس.

587
00:24:14,581 --> 00:24:16,301
اجعل نفسك مرتاحًا.

588
00:24:21,941 --> 00:24:24,941
هل تظن أنني لا أتذكرك؟!
أنا أعرف من أنت!

589
00:24:24,941 --> 00:24:26,661
رأيت الطريق الذي كنت عليه
مع سيدتك!

590
00:24:26,661 --> 00:24:28,901
لديك عاهرة في المنزل
أقول لك ما يجب القيام به

591
00:24:28,901 --> 00:24:30,981
والكلبة في العمل
يتسلط عليك!

592
00:24:30,981 --> 00:24:32,461
تريد أن تنمو
بعض الكرات، بال!

593
00:24:32,461 --> 00:24:33,661
اللعنة!

594
00:24:45,141 --> 00:24:46,701
-شكرًا.
-سرور.

595
00:24:51,661 --> 00:24:53,341
يبدو أنكما قد نجحتما في ذلك.

596
00:24:53,341 --> 00:24:57,021
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد أحببت دائمًا نصف الذكاء.

597
00:24:57,021 --> 00:24:59,701
ولهذا السبب نحن نعمل بشكل جيد.

598
00:24:59,701 --> 00:25:02,381
يا للقرف.

599
00:24:59,861 --> 00:25:01,021
فكرت في أي أسماء حتى الآن؟

600
00:25:02,381 --> 00:25:04,221
إبقاء العين عليه بالنسبة لي،
هل ستفعل؟

601
00:25:03,461 --> 00:25:05,741
إذا كان صبي أو فتاة؟

602
00:25:05,741 --> 00:25:07,661
نعم،
ولم نضيق عليه

603
00:25:07,661 --> 00:25:10,981
لكننا نفكر بماثيو،
ربما،

604
00:25:09,741 --> 00:25:11,541
مكتب.

605
00:25:10,981 --> 00:25:12,701
إذا كان صبيا.

606
00:25:11,541 --> 00:25:13,301
كرسي.

607
00:25:12,701 --> 00:25:15,181
وسام، إنها تحب إيلا.

608
00:25:15,181 --> 00:25:17,341
أوه، نعم، إيلا لطيفة.

609
00:25:15,501 --> 00:25:16,701
سرير.

610
00:25:18,741 --> 00:25:20,061
خروف.

611
00:25:19,741 --> 00:25:22,261
حاول ألا تنظر
متحمس جدا.

612
00:25:21,461 --> 00:25:22,661
مرآة.

613
00:25:22,261 --> 00:25:23,301
ماذا؟

614
00:25:22,661 --> 00:25:24,021
نافذة.

615
00:25:23,301 --> 00:25:25,021
لا، لا بأس.
انها جيدة.

616
00:25:26,741 --> 00:25:31,101
كما تعلم، إذا كنت ستكذب،
يجب أن تخبر وجهك.

617
00:25:26,981 --> 00:25:28,461
مكتب.

618
00:25:28,461 --> 00:25:30,101
كرسي.

619
00:25:31,101 --> 00:25:33,221
لأنه يعطيك بعيدا.

620
00:25:31,741 --> 00:25:33,141
سرير.

621
00:25:33,221 --> 00:25:35,021
لا أعرف...

622
00:25:33,981 --> 00:25:35,221
مصباح.

623
00:25:35,221 --> 00:25:37,541
مرآة.

624
00:25:36,661 --> 00:25:37,981
أعتقد
أنا فقط أشعر ببعض...

625
00:25:37,541 --> 00:25:38,901
نافذة.

626
00:25:37,981 --> 00:25:39,501
ماذا؟

627
00:25:39,501 --> 00:25:41,781
هرموني.

628
00:25:40,861 --> 00:25:42,981
مكتب.

629
00:25:42,981 --> 00:25:44,621
كرسي.

630
00:25:46,381 --> 00:25:47,981
سرير.

631
00:25:47,981 --> 00:25:49,981
خروف.

632
00:25:49,981 --> 00:25:52,181
مرآة.

633
00:25:52,181 --> 00:25:54,981
نافذة.

634
00:25:57,381 --> 00:25:58,701
مكتب.

635
00:26:00,741 --> 00:26:03,061
الفصل ...

636
00:26:03,061 --> 00:26:04,461
كرسي.

637
00:26:06,901 --> 00:26:08,101
سرير.

638
00:26:09,581 --> 00:26:12,141
خروف.

639
00:26:12,141 --> 00:26:13,821
مرآة.

640
00:26:20,101 --> 00:26:21,701
استيقظ.

641
00:26:23,461 --> 00:26:24,981
اخرج.

642
00:26:28,861 --> 00:26:30,861
استمر في حياتك.

643
00:26:33,581 --> 00:26:36,021
لا يمكنك الجلوس هنا طوال اليوم.

644
00:27:53,501 --> 00:27:54,621
ديلان!

645
00:27:54,701 --> 00:27:56,381
ديلان!

646
00:28:15,181 --> 00:28:16,701
ديليث: ديل!

647
00:28:17,821 --> 00:28:19,381
ديلان!

648
00:29:17,421 --> 00:29:18,381
لو سمحت.

649
00:29:36,101 --> 00:29:37,861
ديليث.

650
00:29:48,461 --> 00:29:50,701
هل تحدثنا إلى
الأخصائي الاجتماعي للضحية؟

651
00:29:50,701 --> 00:29:52,181
هل نعرف إذا
انه لا يزال في المنطقة؟

652
00:29:52,181 --> 00:29:54,261
لدينا عنوان المكتب
بالنسبة له.

653
00:29:54,261 --> 00:29:55,861
وهو التالي في القائمة، في الواقع.

654
00:29:55,861 --> 00:29:58,221
أين نحن؟
على استراتيجية من منزل إلى منزل؟

655
00:29:58,221 --> 00:30:00,541
نحن نعمل على الافتراض
التي كانت محتجزة بداخلها

656
00:30:00,541 --> 00:30:04,501
دائرة نصف قطرها خمسة إلى عشرة أميال
من حيث وجدت.

657
00:30:04,501 --> 00:30:08,221
هناك سحجات عميقة
على باطن قدميها.

658
00:30:08,221 --> 00:30:11,181
علم الأمراض يعتقدون أنهم كانوا كذلك
تم صنعه قبل الموت مباشرة،

659
00:30:11,181 --> 00:30:13,901
من الجري،
ربما، يحاول الهرب.

660
00:30:13,901 --> 00:30:15,421
-كانت على قيد الحياة طوال الوقت؟
-مممممم.

661
00:30:16,821 --> 00:30:19,301
اللعنة.

662
00:30:19,301 --> 00:30:20,981
سيكون هناك أسئلة،
الكثير منهم.

663
00:30:20,981 --> 00:30:23,301
نحن بحاجة إلى إجابات قريبا.

664
00:30:21,381 --> 00:30:23,221
مهلا يا أبي.

665
00:30:23,301 --> 00:30:26,221
لقد أخطأنا مرة واحدة.
دعونا نحاول ألا نفعل ذلك مرة أخرى.

666
00:30:25,061 --> 00:30:26,341
أب؟

667
00:30:26,221 --> 00:30:27,701
حسنًا،
دعنا نذهب ونراهم.

668
00:30:28,781 --> 00:30:30,461
الجحيم الدموي.

669
00:30:35,621 --> 00:30:38,981
ماذا تفعل؟
من المفترض أن تستريحي.

670
00:30:37,021 --> 00:30:38,781
آسف.
آسف، آسف، آسف.

671
00:30:37,061 --> 00:30:38,901
حسنًا، لدينا الكثير
للمرور،

672
00:30:38,901 --> 00:30:41,581
لذا أغلقوا الهواتف، من فضلكم.

673
00:30:38,981 --> 00:30:40,781
أنا مجرد فرز هذه.

674
00:30:40,781 --> 00:30:43,421
لقد كنت أعني
للقيام بذلك لفترة من الوقت.

675
00:30:41,581 --> 00:30:46,381
تم العثور على جثة مالي برايس
هذا الصباح الساعة 5:15 صباحاً

676
00:30:43,421 --> 00:30:46,421
ليس لدي شيء أفضل
لأفعله مع وقتي.

677
00:30:46,381 --> 00:30:48,901
بعد اتصال من أحد الأعضاء
الضباط الموجهون من الجمهور

678
00:30:46,421 --> 00:30:47,661
أبي.

679
00:30:47,661 --> 00:30:49,981
أم، مكتبة الكتب المستعملة

680
00:30:48,901 --> 00:30:52,741
إلى هذا الموقع - بانتويرن.

681
00:30:49,981 --> 00:30:51,781
سوف يأخذ بعضًا من هذه،
أليس كذلك؟

682
00:30:51,781 --> 00:30:54,581
وتلك التي ليست كذلك
يستحق الكثير، حسنا،

683
00:30:52,741 --> 00:30:57,221
اختفت مالي برايس
في أبريل 2011.

684
00:30:54,581 --> 00:30:57,101
يمكنهم الذهاب إلى المتجر الخيري.

685
00:30:57,101 --> 00:30:58,301
لا أعرف.

686
00:30:57,221 --> 00:30:59,261
تحقيق خاطئ
وتم التصرف حينها

687
00:30:58,301 --> 00:31:00,541
إنهم متحمسون
ماذا يأخذون الآن، هل تعلم؟

688
00:30:59,261 --> 00:31:00,541
ولكن لم يكن هناك دليل
لاقتراح

689
00:31:00,541 --> 00:31:02,141
أنها قد اختطفت.

690
00:31:00,541 --> 00:31:04,141
اه. لقد نسيت.
لم يعد أحد يقرأ.

691
00:31:04,301 --> 00:31:06,901
-

692
00:31:06,461 --> 00:31:09,421
تبدو متعبا.
لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟

693
00:31:09,421 --> 00:31:10,741
بعد ما حدث بالأمس..

694
00:31:10,741 --> 00:31:15,101
حسنا، نحن لا نريد
تكرار الأداء.

695
00:31:15,101 --> 00:31:17,021
أنت تعرف ما قالته إيلين.

696
00:31:17,021 --> 00:31:19,381
أنا بخير.
ليست هناك حاجة للقلق.

697
00:31:19,381 --> 00:31:21,781
أنا فقط بحاجة للقيام بهذا.

698
00:31:21,781 --> 00:31:25,741
حسنا، حسنا.
أنا لست هنا للتذمر.

699
00:31:25,741 --> 00:31:28,181
فقط أعطني الصراخ
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

700
00:31:35,661 --> 00:31:37,301
الرئيس يريد رؤيتنا.

701
00:31:38,021 --> 00:31:41,141
-هل أكلت شيئا اليوم؟
-نعم.

702
00:31:39,461 --> 00:31:41,541
هل ستأتي؟

703
00:31:41,141 --> 00:31:43,941
-ماذا عن أقراصك؟
-نعم.

704
00:31:41,541 --> 00:31:42,701
نعم.

705
00:31:42,301 --> 00:31:43,781
ديلان:

706
00:31:43,941 --> 00:31:46,301
-كلهم؟
-نعم!

707
00:31:48,061 --> 00:31:50,421
لدي اجتماع كبار
في 10 دقائق.

708
00:31:50,421 --> 00:31:53,261
فأين نحن مع مالي برايس؟
ولوري دريسكول؟

709
00:31:53,261 --> 00:31:56,141
هل نعتقد أن الحالات مرتبطة
بطريقة ما؟

710
00:31:56,141 --> 00:31:58,301
كادي: لم نتمكن من ذلك
إنشاء اتصال حتى الآن.

711
00:31:58,301 --> 00:32:02,661
ولكن بعد أقل من 48 ساعة
العثور على جثة مالي برايس

712
00:32:02,661 --> 00:32:03,981
لدينا شابة أخرى،

713
00:32:03,981 --> 00:32:06,221
تحمل تشابها لافت للنظر
للفتاة برايس

714
00:32:06,221 --> 00:32:09,021
يتعرض للهجوم في ما يعرض
كمحاولة اختطاف.

715
00:32:09,021 --> 00:32:11,021
لا يمكن أن يكون الأمر محض صدفة.

716
00:32:11,021 --> 00:32:14,621
إذن رجلنا يفعل ماذا؟
هل تبحث عن بديل؟

717
00:32:15,781 --> 00:32:17,981
أين نحن مع مارك لويس؟

718
00:32:17,981 --> 00:32:20,301
يدعي أنه كان كذلك
المنزل وحده طوال الليل.

719
00:32:20,301 --> 00:32:22,221
نعم، نحن نحتجزه لمدة 24
ساعات بينما نتحقق من قصته.

720
00:32:22,221 --> 00:32:24,221
هل قدم لنا شيئا؟

721
00:32:24,221 --> 00:32:26,781
لقد خاض هو ولوري معركة كبيرة
بعد ظهر أمس.

722
00:32:25,261 --> 00:32:26,741
كل شيء بخير هناك؟

723
00:32:26,781 --> 00:32:28,821
وعندما كان يغادر،
يدعي أنه رأى شخصًا ما.

724
00:32:28,821 --> 00:32:30,621
بعض الرجل في شاحنة صغيرة حمراء.

725
00:32:29,021 --> 00:32:30,141
أب؟

726
00:32:30,621 --> 00:32:33,421
حصل مارك على الانطباع
هذا الرجل لم يكن هناك بالصدفة،

727
00:32:33,341 --> 00:32:36,261
هل هذا من القاضي؟

728
00:32:33,421 --> 00:32:35,461
أنه كان
مشاهدتهم لفترة من الوقت.

729
00:32:35,461 --> 00:32:36,861
كادي: يمكن أن يكون شيئا.
ربما لا شيء.

730
00:32:36,261 --> 00:32:39,061
الله ، خط يدها
كان دائما فظيعا.

731
00:32:36,861 --> 00:32:38,821
لكن عندما تحدثنا إلى لوري،

732
00:32:38,821 --> 00:32:40,621
قالت ذلك الرجل
الذي هاجمها

733
00:32:40,621 --> 00:32:43,581
كانت تقود ما فكرت به
كانت شاحنة صغيرة داكنة اللون.

734
00:32:41,261 --> 00:32:42,781
أوهه!

735
00:32:42,781 --> 00:32:45,461
متى تم أخذ هذا؟

736
00:32:43,581 --> 00:32:45,781
أي تقدم
في العثور على هذه الشاحنة؟

737
00:32:45,461 --> 00:32:49,421
يا إلهي، أنظر كم هي صغيرة.
تبدو حوالي 12.

738
00:32:45,781 --> 00:32:48,661
نحن نتحقق من تحركات لوري
خلال الـ 48 ساعة الماضية

739
00:32:48,661 --> 00:32:50,341
لمعرفة ما إذا كان أي شخص
كان يتبعها.

740
00:32:49,421 --> 00:32:52,261
أوه، عليك أن تظهر هذا
لها عندما تعود إلى المنزل.

741
00:32:50,341 --> 00:32:52,901
قد تكون كاميرات المرور
رمي شيئا ما.

742
00:32:52,261 --> 00:32:53,821
لا أعرف.
سنرى.

743
00:32:52,901 --> 00:32:54,861
تمام.

744
00:32:54,861 --> 00:32:58,301
دعونا نلتقي في نهاية اليوم
للحصول على خلاصة سريعة

745
00:32:56,581 --> 00:32:57,741
أنت بخير؟

746
00:32:57,741 --> 00:33:00,781
نعم، أنا بخير.

747
00:32:58,301 --> 00:32:59,901
قبل أن نلخص
بقية الفريق.

748
00:33:00,781 --> 00:33:02,141
هذا فقط...

749
00:33:05,701 --> 00:33:08,181
…لا أحد يعرف ماذا سيحدث
في أي لحظة.

750
00:33:06,901 --> 00:33:09,581
إذن، ماذا تريد أن تفعل
عن مارك؟

751
00:33:09,581 --> 00:33:11,141
هل تريد اتهامه
لأخذ أرجوحة عليك؟

752
00:33:09,861 --> 00:33:14,101
تقضي حياتك
القلق بشأن أطفالك.

753
00:33:11,141 --> 00:33:12,741
أوه، بالتأكيد، نعم.

754
00:33:12,741 --> 00:33:14,141
دعونا نجعل الحياة غير سارة

755
00:33:14,141 --> 00:33:16,901
بقدر ما نستطيع
للسيد لويس.

756
00:33:15,941 --> 00:33:20,341
تريدهم أن يكونوا آمنين،
لتكون سعيدا.

757
00:33:16,901 --> 00:33:18,541
ماذا؟

758
00:33:18,541 --> 00:33:19,381
لا شئ.

759
00:33:20,781 --> 00:33:22,261
مجرد نظرة على وجهه

760
00:33:22,261 --> 00:33:23,661
عندما رميته
حتى ضد الجدار.

761
00:33:23,661 --> 00:33:26,661
نعم، حسنًا، يخدمه بشكل صحيح
يأخذ على امرأة نصف حجمه.

762
00:33:23,861 --> 00:33:26,901
وأنت تعتقد أن هناك
سيكون دائما الوقت.

763
00:33:26,661 --> 00:33:29,741
أعني، كما تعلمون، من الواضح
لقد كنت مستعدًا وجاهزًا للانقضاض

764
00:33:28,581 --> 00:33:32,101
نعم، ولكننا جميعا هنا الآن،
أبي، وهذا هو المهم.

765
00:33:29,741 --> 00:33:31,381
إذا خرجت الأمور عن السيطرة

766
00:33:31,381 --> 00:33:33,501
نعم بالطبع كنت كذلك.

767
00:33:33,501 --> 00:33:36,701
وشيء جيد واحد على الأقل
خرج من كل هذا.

768
00:33:36,701 --> 00:33:38,701
نعم، ما هذا؟

769
00:33:38,221 --> 00:33:39,781
سأذهب لأضع بعض الطعام

770
00:33:38,701 --> 00:33:41,221
ليس لدي لشراء
هذا المنزل الآن.

771
00:33:41,741 --> 00:33:45,181
ليس عليك أن تأكله الآن.
يمكنك إعادة تسخينه لاحقًا.

772
00:33:45,181 --> 00:33:46,221
تمام؟

773
00:34:38,581 --> 00:34:40,661
ميج؟

774
00:34:40,661 --> 00:34:42,461
ميغان.

775
00:34:42,461 --> 00:34:45,341
ميغان، ما هي اللعنة؟
ماذا يحدث هنا؟

776
00:34:45,341 --> 00:34:47,781
أين كنت؟
ماذا حدث الليلة الماضية؟

777
00:34:47,781 --> 00:34:50,101
لا شئ.
لم يكن شيئا.

778
00:34:50,101 --> 00:34:52,021
أنت بخير؟

779
00:34:52,021 --> 00:34:54,061
لقد راسلتك خمس مرات.

780
00:34:54,061 --> 00:34:57,021
أوه، أنا آسف.
لم يكن لدي هاتفي.

781
00:34:57,021 --> 00:35:00,341
حسنًا، كان بإمكانك الرد برسالة نصية
لإعلامي أنك بخير.

782
00:35:00,341 --> 00:35:02,381
لماذا رحلت هكذا
الليلة الماضية؟

783
00:35:02,381 --> 00:35:06,021
أنا فقط لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة.
اللازمة للخروج.

784
00:35:06,021 --> 00:35:09,661
انظر، علي أن أذهب.
لدي ندوة الآن.

785
00:35:09,661 --> 00:35:11,501
تمام.
ماذا تفعل لاحقا؟

786
00:35:11,501 --> 00:35:13,021
مكتبة على الأرجح.

787
00:35:13,021 --> 00:35:15,701
لا أعرف.
لقد حصلت على هذا المقال.

788
00:35:15,701 --> 00:35:17,941
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

789
00:35:17,941 --> 00:35:20,781
يمكنك التحدث معي، هل تعلم؟

790
00:35:20,781 --> 00:35:23,901
حول الاشياء. أي شئ.

791
00:35:23,901 --> 00:35:25,781
نعم، أعرف. نعم.
أنا بخير.

792
00:35:25,781 --> 00:35:27,381
إنه فقط...

793
00:35:27,381 --> 00:35:30,101
لقد تأخرت عن الفصل.

794
00:35:29,901 --> 00:35:31,821
-فوغان: رودري موس؟
-رودري: نعم.

795
00:35:30,101 --> 00:35:32,661
تمام. حسنًا، أرسل لي رسالة نصية لاحقًا
إذا كنت تريد أن تفعل أي شيء.

796
00:35:31,821 --> 00:35:35,461
-آسف لإزعاجك في العمل.
-لا بأس.

797
00:35:32,661 --> 00:35:34,061
نعم.

798
00:35:35,461 --> 00:35:39,341
نحن هنا بشأن عميل قديم
لك - مالي برايس.

799
00:35:41,021 --> 00:35:43,221
نحن نفهم
كنت الأخصائي الاجتماعي لها.

800
00:35:42,501 --> 00:35:43,821
اه.

801
00:35:43,221 --> 00:35:44,501
متى كان هذا؟

802
00:35:44,501 --> 00:35:48,221
تمت إحالة مالي إلى مكتبك
في أكتوبر 2010،

803
00:35:48,221 --> 00:35:50,101
ستة أشهر
قبل أن تختفي.

804
00:35:53,901 --> 00:35:55,301
مرحبًا إلس.
ما أخبارك؟

805
00:35:54,221 --> 00:35:57,581
اه نعم. مالي.

806
00:35:55,301 --> 00:35:57,781
مهلا، كاد.
أين أنت؟

807
00:35:57,581 --> 00:36:01,861
فتاة مضطربة,
تم استبعاده من المدرسة.

808
00:35:57,781 --> 00:35:59,381
لا يزال في العمل.
لماذا؟

809
00:35:59,381 --> 00:36:00,741
لا شيء، يبدو الأمر كذلك

810
00:36:00,741 --> 00:36:03,101
أنت بالخارج في مكان ما،
هذا كل شيء.

811
00:36:01,861 --> 00:36:03,861
التقطت بعض التحذيرات
على ما أذكر.

812
00:36:03,101 --> 00:36:05,181
إذن، ما هو؟
أنت بخير؟

813
00:36:03,861 --> 00:36:07,221
سرقة المتاجر، المخدرات.

814
00:36:05,181 --> 00:36:07,461
اه نعم.
ماذا تفعل الليلة؟

815
00:36:07,221 --> 00:36:10,301
كان لديه حياة منزلية مثيرة للاهتمام.

816
00:36:07,461 --> 00:36:09,541
هل تريد أن
تعال إلى المنزل؟

817
00:36:09,541 --> 00:36:11,181
الليلة؟

818
00:36:10,301 --> 00:36:12,541
هل يمكنك أن تتذكر آخر مرة
رأيتها؟

819
00:36:11,181 --> 00:36:13,981
نحن بحاجة للحديث.

820
00:36:12,541 --> 00:36:14,221
آسف.

821
00:36:13,981 --> 00:36:16,301
نعم، لا أستطيع الليلة.
أنا آسف.

822
00:36:14,221 --> 00:36:18,901
لقد أدليت ببيان في ذلك الوقت
عندما اختفت مالي.

823
00:36:16,301 --> 00:36:19,301
لدي الكثير هنا.
لا أعرف متى سأرحل.

824
00:36:18,901 --> 00:36:22,181
لماذا؟
هل حدث شيء ما؟

825
00:36:19,301 --> 00:36:21,501
تمام. أم متى إذن؟

826
00:36:21,501 --> 00:36:23,621
لا أعرف.

827
00:36:22,181 --> 00:36:26,221
لقد عثرنا على جثتها هذا الصباح
في بانتويرن.

828
00:36:23,621 --> 00:36:24,781
غدا ربما.

829
00:36:24,781 --> 00:36:26,061
تمام.

830
00:36:26,221 --> 00:36:28,221
نحن نعالج وفاتها
باعتبارها مشبوهة.

831
00:36:27,861 --> 00:36:29,541
هل تحدثت مع أبي اليوم؟

832
00:36:28,221 --> 00:36:29,981
إله.

833
00:36:29,981 --> 00:36:33,541
هذا فظيع.
فتاة فقيرة.

834
00:36:32,621 --> 00:36:35,181
لا، ليس بعد.

835
00:36:33,541 --> 00:36:35,661
أتمنى أن أكون كذلك
لمزيد من المساعدة لك،

836
00:36:35,181 --> 00:36:37,341
لقد كان محموما هنا.
أنت تعرف كيف هو.

837
00:36:35,661 --> 00:36:39,421
ولكن لسوء الحظ كانت مالي عادلة
واحدة من العديد من النفوس المضطربة

838
00:36:39,421 --> 00:36:41,661
أن تأتي من خلال بابي.

839
00:36:39,501 --> 00:36:41,101
أنت؟ هل هو بخير؟

840
00:36:41,101 --> 00:36:43,301
نعم.
نعم، نعم، يبدو بخير.

841
00:36:41,661 --> 00:36:42,821
أنا آسف.

842
00:36:43,301 --> 00:36:48,181
لكنه على الأرجح لن يقول
أي شيء لنا في كلتا الحالتين.

843
00:36:50,461 --> 00:36:53,061
كما تعلم، كاد، يمكنك أن تظهر
المزيد من الاهتمام

844
00:36:53,061 --> 00:36:54,101
من حين لآخر.

845
00:36:56,661 --> 00:36:58,061
مرحبًا؟

846
00:36:56,661 --> 00:36:59,301
يساعد! يساعد!

847
00:36:56,701 --> 00:36:59,301
على محمل الجد ، إيلين؟

848
00:36:59,301 --> 00:37:00,981
هل نريد حقا أن
افعل هذا الآن؟

849
00:37:00,021 --> 00:37:01,181
متى؟

850
00:37:03,021 --> 00:37:05,621
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

851
00:37:03,021 --> 00:37:06,181
أنا آسف.
أنا متعب.

852
00:37:05,621 --> 00:37:07,621
-هل أنت بخير؟
- نعم يجب أن أذهب، آسف.

853
00:37:06,181 --> 00:37:07,901
لذا، ليلة الغد، إذن؟

854
00:37:07,621 --> 00:37:09,221
لا شكر على واجب.

855
00:37:09,221 --> 00:37:10,861
سوف أوصلك
في المحطة أولا.

856
00:37:10,181 --> 00:37:12,701
نعم، ليلة الغد.

857
00:37:10,861 --> 00:37:12,101
تمام.

858
00:37:12,701 --> 00:37:14,061
تمام.

859
00:37:19,661 --> 00:37:22,021
آه! آه!

860
00:37:22,021 --> 00:37:24,621
-ديفيز: السيد هاريس؟

861
00:37:25,741 --> 00:37:28,341
كمبيوتر شخصي. ريان ديفيز,
كمبيوتر شخصي. ماري جيمس.

862
00:37:28,341 --> 00:37:31,101
لقد تحدثنا إلى والدتك
يوم الاربعاء.

863
00:37:31,101 --> 00:37:32,981
كنا نأمل أن يكون لديك الوقت
لبعض الأسئلة.

864
00:37:32,981 --> 00:37:35,501
جيمس:
هل الآن هو الوقت المناسب يا سيد هاريس؟

865
00:37:36,181 --> 00:37:38,461
نعم. بالتأكيد.

866
00:37:38,461 --> 00:37:40,061
كيف يمكنني المساعدة؟

867
00:37:49,741 --> 00:37:52,221
-إذن ماذا لديك لي؟
-إيوان ريس.

868
00:37:50,701 --> 00:37:52,221
-أهلاً.
-أهلاً.

869
00:37:52,221 --> 00:37:53,981
لقد كنت أفعل
قليلا من الحفر --

870
00:37:53,981 --> 00:37:55,501
الزملاء المعروفين،
السجلات الجنائية،

871
00:37:54,501 --> 00:37:55,621
ماذا حدث؟

872
00:37:55,501 --> 00:37:57,101
مواعيد الحكم بالسجن.

873
00:37:55,621 --> 00:37:57,741
سقط في المدينة.

874
00:37:57,101 --> 00:37:58,301
لقد قضى ثمانية أشهر بتهمة السرقة،

875
00:37:57,741 --> 00:37:59,621
نوبة أخرى.

876
00:37:58,301 --> 00:38:00,421
عشرة أشهر للتعامل
بضائع مسروقة,

877
00:37:59,621 --> 00:38:02,501
هناك من عثر عليه والحمد لله
اتصل بسيارة إسعاف.

878
00:38:00,421 --> 00:38:02,981
حيازة,
تهمة الاعتداء المشدد،

879
00:38:02,501 --> 00:38:03,781
أين هو الآن؟

880
00:38:02,981 --> 00:38:04,941
بعض الجرائم البسيطة الأخرى.

881
00:38:03,781 --> 00:38:05,381
إنه في غرفة نومه مع إيلين.

882
00:38:04,581 --> 00:38:05,741
ميج؟

883
00:38:04,941 --> 00:38:06,421
القائمة تطول.

884
00:38:05,381 --> 00:38:07,581
لن يأكل أي شيء.
انه شاحب جدا.

885
00:38:05,741 --> 00:38:08,181
ميغان؟ أنت بخير؟

886
00:38:06,421 --> 00:38:08,741
وهنا ما لدينا
على الرفاق المعروفين.

887
00:38:08,181 --> 00:38:10,701
-يا إلهي، تبدو متحجرًا.
-أنا بخير.

888
00:38:08,741 --> 00:38:12,701
لقد وجدنا أيضًا عنوانًا
لجيرانت وأنوين ريتشاردز.

889
00:38:10,701 --> 00:38:13,581
-هل تريد الحصول على بعض القهوة؟
-تمام.

890
00:38:12,701 --> 00:38:14,461
والدا لينوس إيفانز بالتبني؟

891
00:38:14,461 --> 00:38:16,461
لقد تحدثنا مع الزوجة،
أنوين،

892
00:38:15,141 --> 00:38:17,341
ديفيز:
اتصلنا بالأمس، السيد هاريس.

893
00:38:15,501 --> 00:38:16,901
هل لديك واحدة متأخرة أخرى؟

894
00:38:15,621 --> 00:38:20,781
إله. أولا الفرقة الطبية
والآن الشرطة.

895
00:38:16,461 --> 00:38:18,941
وأخبرتنا أن زوجها
توفي العام الماضي.

896
00:38:16,901 --> 00:38:19,501
لا.
لم أستطع مواجهته.

897
00:38:17,341 --> 00:38:18,981
ديلان: قالت والدتي.

898
00:38:18,941 --> 00:38:22,381
8 يونيو.

899
00:38:19,501 --> 00:38:21,381
كان كبدي يتسول
لقضاء ليلة عطلة.

900
00:38:19,941 --> 00:38:21,461
من فضلك اجلس.

901
00:38:20,781 --> 00:38:22,861
كيف تشعر؟

902
00:38:21,381 --> 00:38:24,221
إذن، ماذا فعلت؟

903
00:38:22,381 --> 00:38:24,501
وبصرف النظر عن ذلك، ليس هناك
الكثير يمكنها أن تخبرنا به.

904
00:38:22,861 --> 00:38:25,341
لقد سقطت.
لقد أصابتني نوبة دوار، هذا كل ما في الأمر.

905
00:38:24,221 --> 00:38:26,341
ذهبت إلى المغسلة،

906
00:38:24,501 --> 00:38:26,541
لقد سُئلت
عن السوار؟

907
00:38:25,341 --> 00:38:26,621
أنا بخير الآن.

908
00:38:26,341 --> 00:38:29,221
شاهدت بعض التلفاز،
فعلت بعض التسوق.

909
00:38:26,541 --> 00:38:29,261
كانت. لم تستطع التذكر
رأيته على Llinos.

910
00:38:26,621 --> 00:38:28,181
أنت بحاجة إلى الراحة.

911
00:38:26,821 --> 00:38:28,381
كيف يمكنني المساعدة؟

912
00:38:28,381 --> 00:38:29,981
يتعلق الأمر بالشابة التي تم العثور عليها

913
00:38:29,221 --> 00:38:31,261
-أشياء مثيرة.
-

914
00:38:29,981 --> 00:38:32,101
في النهر
قبل ليلتين.

915
00:38:31,261 --> 00:38:32,421
ماذا عنك؟

916
00:38:31,301 --> 00:38:34,461
أستطيع سماع مطحنة الشائعات
التحريك من هنا.

917
00:38:31,781 --> 00:38:33,141
هذا محبط.

918
00:38:32,101 --> 00:38:34,221
ديلان: أوه.

919
00:38:32,421 --> 00:38:37,421
هل فعلت شيئا البرية؟
أي شيء مخجل؟

920
00:38:34,461 --> 00:38:37,941
"قائد الشرطة السابق
في حالة سكر وغير منظم في المدينة."

921
00:38:34,821 --> 00:38:36,181
لست متأكدا.

922
00:38:35,701 --> 00:38:37,661
هل تحتاجني لأي شيء آخر؟

923
00:38:36,181 --> 00:38:37,941
ديفيز: أنت لست كذلك
تحت الشك يا سيد هاريس.

924
00:38:37,421 --> 00:38:40,301
ذهبت إلى المكتبة،
عملت على مقالتي.

925
00:38:37,661 --> 00:38:40,181
لا، هذا كل شيء.
شكرًا.

926
00:38:37,941 --> 00:38:39,701
لن يعتقدوا ذلك.

927
00:38:37,941 --> 00:38:41,061
نحن فقط نذهب من منزل إلى منزل.

928
00:38:40,301 --> 00:38:43,261
هل تتحدث مع أي شخص آخر
إلى جانب أنا وأمين المكتبة؟

929
00:38:41,061 --> 00:38:44,301
-ديلان: فهمت.
-ديفيز: إذن..

930
00:38:41,861 --> 00:38:43,741
سأذهب وأهدئ بيثان.

931
00:38:43,261 --> 00:38:44,741
اه، في بعض الأحيان.

932
00:38:43,381 --> 00:38:45,181
حسنًا، يجب أن...

933
00:38:44,301 --> 00:38:46,981
هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت؟
في ليلة السادس عشر؟

934
00:38:44,741 --> 00:38:47,421
نعم؟ مثل من؟

935
00:38:46,341 --> 00:38:47,821
سأدعك تستمر.

936
00:38:46,821 --> 00:38:51,181
لا تجعليه يتحدث طويلاً.
إنه يحتاج إلى راحته.

937
00:38:47,421 --> 00:38:48,381
مرحبا.

938
00:38:47,581 --> 00:38:50,781
-ال16؟
-لقد ذهب يوم الاثنين للتو.

939
00:38:50,141 --> 00:38:52,141
لا أعرف إذا كنت تعرف،
لكن اه

940
00:38:50,781 --> 00:38:53,941
هنا.
كنت هنا.

941
00:38:52,141 --> 00:38:54,901
عدد قليل منا يخرج
للمشروبات هذا السبت.

942
00:38:52,621 --> 00:38:55,021
لقد تحدثت إلى والدتي
الليلة الماضية.

943
00:38:52,941 --> 00:38:55,701
إنها منزعجة
لأنني خرجت بمفردي.

944
00:38:53,941 --> 00:38:56,461
في المنزل
مع والدتي وابنتي.

945
00:38:54,901 --> 00:38:58,581
إذا كنت حرا، يجب أن تأتي.
قد يكون ممتعا.

946
00:38:55,021 --> 00:38:57,581
-كيف تم ذلك؟
-كارثة.

947
00:38:56,461 --> 00:38:57,741
ابنتي كانت مريضة.

948
00:38:56,661 --> 00:38:58,901
عندما جئت إلى،

949
00:38:57,581 --> 00:38:59,741
الشكاوى والانتقادات.

950
00:38:57,741 --> 00:38:59,581
انها لا تزال خارج المدرسة.

951
00:38:58,901 --> 00:39:03,221
وكانت هناك في المستشفى
تحدق في وجهي،

952
00:38:59,741 --> 00:39:01,781
لقد توقفت عن الاتصال بي.

953
00:39:00,221 --> 00:39:03,141
-دعني أفكر في الأمر.
-تمام.

954
00:39:00,821 --> 00:39:03,261
أنا لست الشخص الذي يخرج كثيرًا.

955
00:39:01,781 --> 00:39:04,461
أعتقد أنها على التغيير
أو شيء من هذا.

956
00:39:03,221 --> 00:39:04,821
وجه مثل الرعد الدموي.

957
00:39:04,181 --> 00:39:06,021
جيمس:
إذن كنت في المنزل طوال المساء؟

958
00:39:04,461 --> 00:39:07,941
أو أنها في منتصف العمر فقط
والعقلي.

959
00:39:04,821 --> 00:39:07,741
يجب أن تستمع لها.

960
00:39:06,021 --> 00:39:09,621
ديلان: نعم.
وصلت إلى المنزل من العمل حوالي الساعة 6:00.

961
00:39:07,741 --> 00:39:09,861
هي تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

962
00:39:07,941 --> 00:39:09,341
من يعرف؟

963
00:39:09,341 --> 00:39:11,181
من يهتم؟

964
00:39:09,861 --> 00:39:11,101
مم.

965
00:39:10,421 --> 00:39:12,781
ذهبت إلى السرير حوالي الساعة 10:00.

966
00:39:11,181 --> 00:39:12,981
الألغام هي نفسها.

967
00:39:12,461 --> 00:39:14,661
افتح تلك النافذة، هل ستفعل؟

968
00:39:12,781 --> 00:39:15,141
جيمس : أين هو
أنك تعمل، السيد هاريس؟

969
00:39:14,341 --> 00:39:17,341
أعتقد أن هذا هو السبب
لماذا غادر والدي.

970
00:39:14,661 --> 00:39:16,141
انها خانق جدا هنا.

971
00:39:15,141 --> 00:39:16,621
ديلان:
في المحجر.

972
00:39:16,621 --> 00:39:18,621
ديفيز: كارن ددو؟ فوق القمة
الماضي الخزان؟

973
00:39:17,341 --> 00:39:20,101
للابتعاد عن
انتقاداتها المستمرة.

974
00:39:18,621 --> 00:39:20,061
-ديلان: نعم.
-هل عملت هناك لفترة طويلة؟

975
00:39:20,061 --> 00:39:22,381
ديلان:
بضع سنوات الآن.

976
00:39:22,341 --> 00:39:24,341
يجب أن أستمر يا (كاد).

977
00:39:22,381 --> 00:39:24,941
يمكن لأي شخص التحقق من تحركاتك
في ليلة السادس عشر؟

978
00:39:24,341 --> 00:39:26,341
لا أستطيع أن أكذب هنا فحسب
في انتظار النهاية.

979
00:39:24,941 --> 00:39:26,701
جيمس: غير والدتك
وابنته، وهذا هو.

980
00:39:24,981 --> 00:39:26,981
إذن، ما هو موضوع هذا المقال؟

981
00:39:26,341 --> 00:39:27,701
هذا ليس من طبيعتي.

982
00:39:26,701 --> 00:39:28,581
أم...

983
00:39:27,701 --> 00:39:33,141
فقط لا مزيد من الأعمال الدرامية للهواة،
حسنا؟

984
00:39:28,861 --> 00:39:30,781
الطبيعة مقابل التنشئة.

985
00:39:30,181 --> 00:39:31,901
لا أعرف.

986
00:39:30,781 --> 00:39:32,581
مثل أيهما أقوى.

987
00:39:31,901 --> 00:39:35,261
أعني أنه كان مجرد يوم آخر.

988
00:39:32,581 --> 00:39:34,461
و؟

989
00:39:34,461 --> 00:39:37,741
حسنًا، نحن منتج بقدر ما
من علم الوراثة لدينا

990
00:39:35,261 --> 00:39:37,261
عادي.

991
00:39:35,301 --> 00:39:37,301
لذا...

992
00:39:37,261 --> 00:39:38,821
ديفيز:
هل يمكنك أن تتذكر رؤية أي شيء

993
00:39:37,301 --> 00:39:38,981
المكالمة هذا الصباح؟

994
00:39:37,741 --> 00:39:39,701
مثل البيئة
لقد ولدنا فيه.

995
00:39:38,821 --> 00:39:40,501
أو أي شخص مشبوه في تلك الليلة؟

996
00:39:38,981 --> 00:39:41,141
لا بد أنه كان شيئًا مثيرًا

997
00:39:39,701 --> 00:39:42,581
انها مثل المناقشة
عن الأفكار الفطرية

998
00:39:40,501 --> 00:39:41,821
ديلان: لا.

999
00:39:41,141 --> 00:39:42,701
لكي يتصلوا بك
في ذلك الوقت.

1000
00:39:41,821 --> 00:39:43,741
ليس حقا، لا.

1001
00:39:42,581 --> 00:39:45,261
مقابل غريزة الحيوان.

1002
00:39:44,021 --> 00:39:45,901
قضية اختطاف.

1003
00:39:45,061 --> 00:39:46,341
لا شيء يحدث كثيرا
هنا، أليس كذلك؟

1004
00:39:45,261 --> 00:39:47,101
نعم.

1005
00:39:47,061 --> 00:39:51,741
اختفت فتاة صغيرة في عام 2011.

1006
00:39:47,101 --> 00:39:52,141
نعم، أم، لذلك، ماذا عنك؟
ماذا لديك اليوم؟

1007
00:39:48,501 --> 00:39:52,821
نحن في منتصف اللامكان
وبعيدة تماما عن الطريق.

1008
00:39:51,741 --> 00:39:53,981
لقد عثرنا على جثتها هذا الصباح.

1009
00:39:52,821 --> 00:39:54,621
الجو هادئ دائمًا هنا.

1010
00:39:53,501 --> 00:39:56,621
ليس كثيرا.

1011
00:39:56,421 --> 00:39:58,861
يبدو أنها قد يكون لديها
تم عقده في مكان ما.

1012
00:39:56,621 --> 00:39:58,301
هل تريد ذلك
افعل شيئًا لاحقًا؟

1013
00:39:58,301 --> 00:40:00,101
بالتأكيد.

1014
00:39:58,861 --> 00:40:02,141
عقدت في مكان ما؟
كل هذا الوقت؟

1015
00:40:00,101 --> 00:40:03,261
تعال إذا أردت.
سأعد لنا بعض الطعام.

1016
00:40:03,101 --> 00:40:04,621
الجحيم الدموي.

1017
00:40:03,261 --> 00:40:06,021
تمام. رائع.

1018
00:40:04,621 --> 00:40:06,781
بالضبط.

1019
00:40:06,021 --> 00:40:07,621
سأحضر الخمر.

1020
00:40:06,781 --> 00:40:09,221
هل تعرفت عليها
من التقارير الخاطئة؟

1021
00:40:07,621 --> 00:40:10,461
يمكننا أن نتحطم
والكلبة عن أمهاتنا.

1022
00:40:09,221 --> 00:40:10,741
لقد فعلنا، نعم.

1023
00:40:10,741 --> 00:40:12,301
سبب الوفاة؟

1024
00:40:12,301 --> 00:40:14,621
في انتظار علم الأمراض
للتأكيد.

1025
00:40:14,621 --> 00:40:16,581
هل لا يزال فيليبس؟

1026
00:40:16,421 --> 00:40:17,741
رائع.

1027
00:40:16,581 --> 00:40:18,221
لا يا موريس.

1028
00:40:18,221 --> 00:40:20,061
موريس.

1029
00:40:18,901 --> 00:40:20,581
آسف،
هذا كل ما تركوه.

1030
00:40:20,061 --> 00:40:22,701
أنا لا أعرفه.
هل هو جيد؟

1031
00:40:22,701 --> 00:40:25,821
نعم. شيس.

1032
00:40:24,821 --> 00:40:27,701
يا شهادة الشاهد
من الليلة الماضية.

1033
00:40:27,221 --> 00:40:29,061
على أية حال، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال لك أي من هذا.

1034
00:40:29,061 --> 00:40:33,061
سوف تفكر في الأمر
طوال الليل الآن. أنا أعرفك.

1035
00:40:33,061 --> 00:40:37,101
بمجرد حصولك على الوظيفة
الأوردة، لا تتركك أبدًا.

1036
00:40:36,021 --> 00:40:38,901
الرجل المحلي الذي جاء
لمساعدة لوري دريسكول

1037
00:40:38,541 --> 00:40:39,941
صحيح.

1038
00:40:38,901 --> 00:40:40,221
ووصفت مهاجمها.

1039
00:40:39,941 --> 00:40:43,101
أنت بحاجة إلى الراحة.

1040
00:40:40,221 --> 00:40:44,061
قال أنه كان طويل القامة، ستة أقدام زائد،

1041
00:40:43,101 --> 00:40:47,301
توقف عن التفكير،
واحصل على قسط من النوم، حسنًا؟

1042
00:40:44,061 --> 00:40:47,221
ارتداء السراويل القتالية،
قبعة بيسبول، سترة داكنة.

1043
00:40:47,221 --> 00:40:50,861
لقد تحدثت أيضا
إلى وكلاء العقارات

1044
00:40:47,421 --> 00:40:50,501
ديفيز: أية مركبة
هل تقود يا سيد هاريس؟

1045
00:40:48,621 --> 00:40:50,181
او كاد...

1046
00:40:50,501 --> 00:40:52,781
هل هو الذي كنت عليه
العمل على عندما وصلنا؟

1047
00:40:50,861 --> 00:40:52,301
حيث يعمل مارك لويس،

1048
00:40:51,341 --> 00:40:54,261
ألقي هذا الحساء في المرحاض،
هل ستفعل؟

1049
00:40:52,301 --> 00:40:54,701
وعلى ما يبدو
غادر المكتب في الساعة 3:00

1050
00:40:52,781 --> 00:40:55,701
الشاحنة الزرقاء؟
نعم.

1051
00:40:54,261 --> 00:40:58,541
أخبرهم أنني أكلته.
سوف تجعلهم يشعرون بالتحسن.

1052
00:40:54,701 --> 00:40:56,901
لإظهار زوجين حولها
منزل في أبيرجوينجريجين,

1053
00:40:55,701 --> 00:40:57,301
هذا كل ما لدي.

1054
00:40:56,901 --> 00:40:58,381
وقد عاد
في المكتب بحلول الساعة 5:00.

1055
00:40:57,301 --> 00:40:58,861
ديفيز:
وما الأمر به؟

1056
00:40:58,381 --> 00:41:00,901
أخبرنا لوري
آخر زيارة لها للمنزل كانت في الساعة 4:00،

1057
00:40:58,541 --> 00:40:59,781
حسنا.

1058
00:40:58,861 --> 00:41:00,901
ديلان:
أم، بداية المحرك.

1059
00:41:00,901 --> 00:41:02,861
وغادرت حوالي الساعة 4:20،

1060
00:41:00,901 --> 00:41:02,421
هناك دائما شيء ما.

1061
00:41:02,421 --> 00:41:04,221
انها قديمة.

1062
00:41:02,861 --> 00:41:06,461
وذلك عندما
لقد واجهها مارك.

1063
00:41:04,861 --> 00:41:07,861
لقد كان معنى
للحصول على شيء أحدث.

1064
00:41:06,461 --> 00:41:09,821
لذا، إذا عاد مارك
في المكتب بحلول الساعة 5:00،

1065
00:41:07,861 --> 00:41:09,461
لا أستطيع تحمله الآن.

1066
00:41:09,821 --> 00:41:12,981
لم يكن من الممكن أن يعرف أين
ذهب لوري بعد أن تركها.

1067
00:41:11,341 --> 00:41:14,181
ماذا حدث ليدك،
السيد هاريس؟

1068
00:41:12,981 --> 00:41:16,701
الذي يتركنا مع لدينا
الرجل الغامض في الشاحنة الصغيرة.

1069
00:41:16,141 --> 00:41:18,181
حادث عمل.

1070
00:41:19,021 --> 00:41:22,661
أم، حدث ذلك بالأمس.

1071
00:41:23,261 --> 00:41:25,461
ذهبت إلى المستشفى،
حصلت عليه مخيط.

1072
00:41:25,461 --> 00:41:27,741
إذن لا يوجد عمل اليوم إذن؟

1073
00:41:26,381 --> 00:41:27,461
هل نحن متأكدون من هذا؟

1074
00:41:27,741 --> 00:41:28,861
لا أستطيع العمل مثل هذا.

1075
00:41:30,821 --> 00:41:33,061
حول الاتصال
بين مالي برايس

1076
00:41:33,061 --> 00:41:35,021
والهجوم
على لوري دريسكول؟

1077
00:41:36,501 --> 00:41:39,501
بصدق؟

1078
00:41:39,501 --> 00:41:40,901
لا أعرف.

1079
00:41:40,901 --> 00:41:43,421
آمل أن لا.
آمل أن نكون مخطئين.

1080
00:41:44,861 --> 00:41:47,541
لكن السيناريو الأسوأ،

1081
00:41:47,541 --> 00:41:50,981
إذا كان هذا رجلنا
الذي هاجم لوري الليلة الماضية

1082
00:41:49,981 --> 00:41:52,661
مرحبًا! مام. هذا أنا.

1083
00:41:50,981 --> 00:41:54,461
وفشل،

1084
00:41:53,861 --> 00:41:56,021
لا، لقد كنت في المكتبة.

1085
00:41:54,461 --> 00:41:56,701
إنها مسألة وقت فقط
حتى يحاول ذلك مرة أخرى.

1086
00:41:57,581 --> 00:42:00,541
كل شيء جيد، نعم.

1087
00:42:00,101 --> 00:42:02,781
ديفيز: إذا كنت تتذكر
أي شيء عن تلك الليلة،

1088
00:42:00,541 --> 00:42:03,341
الدورة رائعة.
أنا أستمتع به حقًا.

1089
00:42:02,781 --> 00:42:05,541
من فضلك لا تتردد
للاتصال بنا.

1090
00:42:03,341 --> 00:42:04,381
نعم.

1091
00:42:05,541 --> 00:42:07,021
نعم.

1092
00:42:05,901 --> 00:42:08,381
نعم، أنا أقوم بتكوين صداقات.

1093
00:42:08,381 --> 00:42:10,461
قلت سأبذل جهداً
وأنا.

1094
00:42:08,901 --> 00:42:10,501
حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.

1095
00:42:10,501 --> 00:42:12,141
شكرا جزيلا لك
لوقتك يا سيد هاريس.

1096
00:42:12,141 --> 00:42:14,861
أين كنت
مساء الأربعاء، سيد هاريس؟

1097
00:42:13,421 --> 00:42:14,701
لا يوجد سبب.

1098
00:42:14,701 --> 00:42:17,741
أردت فقط أن أرى
كيف حالك، هذا كل شيء.

1099
00:42:14,861 --> 00:42:17,141
مساء الأربعاء؟

1100
00:42:17,141 --> 00:42:18,861
جيمس:
المساء قبل الماضي.

1101
00:42:18,861 --> 00:42:20,901
بين الساعة 6:00 والساعة 10:00.

1102
00:42:19,141 --> 00:42:21,101
لا.

1103
00:42:20,901 --> 00:42:23,461
اعتقدت أنك كنت هنا
الفتاة الصغيرة في النهر.

1104
00:42:21,101 --> 00:42:23,141
لا، لم أكن منزعجًا.

1105
00:42:24,221 --> 00:42:25,901
لماذا تسألني
عن الاربعاء؟

1106
00:42:25,101 --> 00:42:27,301
لا أعرف لماذا قالت ذلك.

1107
00:42:25,901 --> 00:42:29,141
أسئلة روتينية.
هذا كل شيء.

1108
00:42:28,901 --> 00:42:30,741
أعلم أنها لن تكذب.

1109
00:42:31,381 --> 00:42:33,101
ديلان هاريس.

1110
00:42:32,461 --> 00:42:34,941
أعلم أنه كان خياري
أن أكون هنا.

1111
00:42:34,941 --> 00:42:36,701
أنا لا أكون لاذع!

1112
00:42:34,981 --> 00:42:37,861
إذن، مساء الأربعاء؟

1113
00:42:37,661 --> 00:42:39,181
تمام.

1114
00:42:37,861 --> 00:42:39,941
ديلان: كنت في المنزل.

1115
00:42:40,381 --> 00:42:42,661
أرسل لي رسالة مرة واحدة،
وسوف أتصل بك.

1116
00:42:41,221 --> 00:42:43,781
عاد إلى المنزل مباشرة من العمل.

1117
00:42:43,781 --> 00:42:47,701
كما قلت،
نيا، ابنتي، كانت مريضة.

1118
00:42:47,421 --> 00:42:50,181
اجلس على السرير،
السيد هاريس.

1119
00:42:47,701 --> 00:42:50,381
لماذا؟
هل - هل حدث شيء ما؟

1120
00:42:53,341 --> 00:42:56,421
الحق، دعونا لدينا
نظرة على اليد.

1121
00:42:56,301 --> 00:42:59,941
تعرضت امرأة شابة للهجوم
على الطريق خارج نانتلي.

1122
00:42:58,701 --> 00:43:01,821
أنا آسف إذا كان هذا مؤلما.

1123
00:43:05,221 --> 00:43:07,381
-هل هي بخير؟
-إنها بخير.

1124
00:43:06,581 --> 00:43:09,941
الآن، سأضغط فقط
أطراف الأصابع.

1125
00:43:07,381 --> 00:43:09,421
فوجان: لقد عدت
سجل مالي برايس --

1126
00:43:09,421 --> 00:43:12,541
تهمة سرقة المحلات التجارية,
في حالة سكر وغير المنضبط.

1127
00:43:09,941 --> 00:43:11,821
الآن، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هذا يؤلمني.

1128
00:43:12,541 --> 00:43:17,101
مرجع لائحة الاتهام في مالي
الفتاة الثانية سارة دين.

1129
00:43:13,061 --> 00:43:14,541
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

1130
00:43:14,541 --> 00:43:15,781
مم.

1131
00:43:17,101 --> 00:43:19,421
مالي برايس وسارة دين
تم القبض عليهم وتحذيرهم

1132
00:43:19,421 --> 00:43:21,621
في ثلاث مناسبات معًا،

1133
00:43:20,101 --> 00:43:21,941
لقد حصلت على قطع سيئة هناك.

1134
00:43:20,541 --> 00:43:23,261
أعتقد أننا انتهينا الآن.

1135
00:43:21,621 --> 00:43:23,941
ولكن ليس هناك ذكر لهذا
فتاة تم استجوابها من أي وقت مضى

1136
00:43:21,941 --> 00:43:23,901
كيف حدث ذلك؟

1137
00:43:23,261 --> 00:43:26,021
شكرا لك سيد هاريس،
لوقتك والصبر.

1138
00:43:23,941 --> 00:43:26,261
عندما اختفت مالي.

1139
00:43:25,141 --> 00:43:26,421
أوه.

1140
00:43:26,261 --> 00:43:29,461
-هل لدينا عنوان؟
-نحن نفعل.

1141
00:43:27,821 --> 00:43:30,901
حادث.
في العمل.

1142
00:43:29,461 --> 00:43:31,301
تمام.

1143
00:43:30,901 --> 00:43:32,621
-وأين ذلك؟

1144
00:43:31,301 --> 00:43:33,981
حسنا، دعونا نتحدث معها.
ربما تتذكر شيئًا ما.

1145
00:43:32,061 --> 00:43:34,301
آسف لم أستطع تقديم المزيد من المساعدة.

1146
00:43:35,141 --> 00:43:39,181
في كارن ددو.
في المحجر.

1147
00:43:36,461 --> 00:43:37,581
هيا.

1148
00:43:37,621 --> 00:43:41,061
وماذا عن والدة مالي؟

1149
00:43:39,181 --> 00:43:40,581
وماذا حدث؟

1150
00:43:41,061 --> 00:43:42,741
كاترين؟
أي فرح هناك؟

1151
00:43:42,741 --> 00:43:45,381
لقد تم إخبارها. كانت
تم تتبعه إلى عنوان في بريستول.

1152
00:43:44,941 --> 00:43:48,621
لم أكن أفكر.
هذا كل شيء.

1153
00:43:45,381 --> 00:43:48,141
وأين نحن من السبب
الموت؟ أي شيء من المسار حتى الآن؟

1154
00:43:48,141 --> 00:43:49,661
لا شيء بعد.
لا تزال تنتظر.

1155
00:43:48,621 --> 00:43:51,781
حسنًا، ربما ستدفع في المرة القادمة
المزيد من الرعاية والاهتمام؟

1156
00:43:49,661 --> 00:43:52,421
قصة حياتنا.

1157
00:43:52,421 --> 00:43:53,741
كيف حال والدك؟

1158
00:43:53,941 --> 00:43:55,861
حسنا، لا أعتقد
لقد كسرت أي شيء.

1159
00:43:55,181 --> 00:43:57,461
نعم، انه بخير، نعم.

1160
00:43:55,861 --> 00:43:58,901
لا يوجد ضرر دائم.

1161
00:43:57,461 --> 00:43:58,981
إنذار كاذب.

1162
00:43:58,901 --> 00:44:00,861
لكنك لن تعود
في المحجر لفترة من الوقت.

1163
00:44:01,861 --> 00:44:04,981
على أية حال، الوقت متأخر.
اذهب إلى المنزل.

1164
00:44:02,821 --> 00:44:05,941
حسنًا، دعنا نصل إليك
مخيط.

1165
00:44:04,981 --> 00:44:06,341
سنتحدث في الصباح،
نعم؟

1166
00:44:06,341 --> 00:44:07,501
تمام.

1167
00:44:16,101 --> 00:44:19,581
2:30، أوروبا الحديثة.
مضجر.

1168
00:44:19,581 --> 00:44:23,101
-ليس لدي فكرة لماذا اخترت التاريخ.
-

1169
00:44:20,861 --> 00:44:23,501
-لا أريد أن أفكر في الأمر.
-حسنا، هذه هي المشكلة.

1170
00:44:23,101 --> 00:44:25,061
في أي وقت يجب أن آتي الليلة؟

1171
00:44:23,501 --> 00:44:26,941
- لن يدخل إلى المنزل .
-أنا لا أقول ذلك.

1172
00:44:25,061 --> 00:44:27,941
لا أعرف.
حوالي الساعة 7:00؟

1173
00:44:26,941 --> 00:44:30,141
لكن الأمور ستتغير.
سوف تتغير احتياجاته الطبية.

1174
00:44:27,941 --> 00:44:30,341
لا، لا، لا.
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1175
00:44:28,181 --> 00:44:31,221
ماذا كان بحق الجحيم
كل ذلك؟ أعني المسيح.

1176
00:44:30,141 --> 00:44:32,461
سيحتاج إلى رعاية تلطيفية.

1177
00:44:30,341 --> 00:44:32,661
رؤوس سخيفة.

1178
00:44:31,221 --> 00:44:33,061
لا يمكنك أن تسأل فقط
مهما كان السؤال الذي يتبادر إلى ذهنك.

1179
00:44:32,461 --> 00:44:33,821
بيثان:
استمع لك.

1180
00:44:33,061 --> 00:44:35,581
هناك عملية، إجراء.
نحن بحاجة إلى الالتزام بالسيناريو.

1181
00:44:33,821 --> 00:44:35,261
هذا هو أبي الذي نتحدث عنه

1182
00:44:35,261 --> 00:44:36,941
ليس أحد مرضاك
على جولاتك.

1183
00:44:35,581 --> 00:44:37,501
نعم، أعرف، ولكن هناك
شيء عنه.

1184
00:44:36,941 --> 00:44:39,661
إنه يتدهور يا بيث.

1185
00:44:37,501 --> 00:44:38,701
نحن في نهاية المطاف من اللامكان.

1186
00:44:38,701 --> 00:44:41,621
الجميع هنا
هو خارج قليلا.

1187
00:44:39,101 --> 00:44:41,141
انها مكسورة.
اللعنة ماذا سأفعل؟

1188
00:44:39,661 --> 00:44:42,301
سوف يتألم.

1189
00:44:41,141 --> 00:44:43,101
-لم أقم بنسخ أي شيء احتياطيًا.
-سوف يكون بخير.

1190
00:44:42,301 --> 00:44:44,981
الكثير من الألم.

1191
00:44:43,101 --> 00:44:45,461
رقم لا، أنت لا تفهم.
لقد دمر! لقد ذهب كل شيء!

1192
00:44:45,461 --> 00:44:47,981
ميج، يسوع، من فضلك.
تعال.

1193
00:44:46,901 --> 00:44:49,861
هل يمكنك التحدث ببعض المنطق
فيها من فضلك؟

1194
00:44:47,981 --> 00:44:50,541
من فضلك هيا.
سيكون الأمر على ما يرام.

1195
00:44:50,541 --> 00:44:53,101
رقم اه...

1196
00:44:53,101 --> 00:44:55,621
-سوف يكون بخير.
-لا تلمسني!

1197
00:44:53,301 --> 00:44:56,421
هل تحدثت مع أبي
حول هذا؟

1198
00:44:56,421 --> 00:44:57,741
فهل نعرف ماذا يريد؟

1199
00:44:57,741 --> 00:45:00,861
إنها حياته، إنها وفاته،
قراره.

1200
00:44:58,181 --> 00:44:59,901
عيسى. ميج؟

1201
00:45:00,861 --> 00:45:02,741
أوه، هذا مفيد حقا.

1202
00:45:02,341 --> 00:45:04,221
ميغان.

1203
00:45:02,741 --> 00:45:05,501
شكرا لتقاسم ذلك.

1204
00:45:04,221 --> 00:45:08,141
ميغان!
إلى أين أنت ذاهب؟

1205
00:45:05,501 --> 00:45:09,981
في الأساس، لديك
لا رأي على الإطلاق.

1206
00:45:09,981 --> 00:45:10,981
لماذا لا أتفاجأ؟

1207
00:45:10,981 --> 00:45:12,941
ماذا من المفترض أن يعني؟

1208
00:45:12,941 --> 00:45:15,181
انها مجرد ذلك
لقد تم التعامل مع هذا

1209
00:45:15,181 --> 00:45:16,701
أطول بكثير مما لديك،
هذا كل شيء.

1210
00:45:16,701 --> 00:45:18,741
نعم، ولقد عدت
بقدر ما أستطيع.

1211
00:45:18,741 --> 00:45:19,581
أنت تعرف ذلك.

1212
00:45:20,941 --> 00:45:22,261
لقد تخليت عن كل شيء.

1213
00:45:22,261 --> 00:45:26,221
لقد بعت شقتي وأسكنتها
لكي يكون النقل هنا،

1214
00:45:26,221 --> 00:45:28,021
أن أكون هنا من أجل أبي.

1215
00:45:28,021 --> 00:45:30,421
حسنًا، ألست أنت البطل؟

1216
00:45:30,421 --> 00:45:32,021
أوه...

1217
00:45:32,021 --> 00:45:34,781
إذا كان لديك شيء لتقوله
بالنسبة لي، إيلين، فقط قولي ذلك، أليس كذلك؟

1218
00:45:32,421 --> 00:45:34,821
وصل لوري هنا
فقط بعد الساعة 4:00.

1219
00:45:34,781 --> 00:45:36,981
بيثان:
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟

1220
00:45:34,821 --> 00:45:36,821
محطتها الأخيرة في اليوم.

1221
00:45:36,821 --> 00:45:41,061
وبقيت لمدة 20 دقيقة
عادت إلى السيارة،

1222
00:45:38,061 --> 00:45:39,381
من فضلك.

1223
00:45:41,061 --> 00:45:43,661
حيث واجهتها
من قبل زوجها السابق.

1224
00:45:43,661 --> 00:45:47,181
يجادلون.
مارك يغادر.

1225
00:45:44,581 --> 00:45:46,821
هذا النبيذ فظيع.

1226
00:45:47,181 --> 00:45:50,061
يحصل في سيارته.
يقود سيارته.

1227
00:45:48,421 --> 00:45:51,101
أنا أعرف.

1228
00:45:50,061 --> 00:45:51,301
و يرى رجلا...

1229
00:45:51,101 --> 00:45:54,181
أبي يستمر في شرائها.
يعتقد أننا نحب ذلك.

1230
00:45:51,301 --> 00:45:54,101
متوقفة في شاحنة صغيرة حمراء.

1231
00:45:54,101 --> 00:45:55,861
مشاهدتهم.

1232
00:45:54,181 --> 00:45:55,621
انها دموية البشعة.

1233
00:45:57,461 --> 00:45:59,741
أنت تعرف كيف هو.

1234
00:45:57,541 --> 00:45:59,981
كما ترى، هذا يجعلني أفكر
كان يتبعها

1235
00:45:59,741 --> 00:46:02,621
بمجرد أن يحصل على فكرة في بلده
الرأس، ليس هناك يهز ذلك.

1236
00:45:59,981 --> 00:46:02,181
حتى قبل أن تصل إلى هنا.

1237
00:46:03,661 --> 00:46:05,541
دعونا نتحدث إلى عميل لوري،
سيد...؟

1238
00:46:05,541 --> 00:46:06,981
-ديفيز.
-ديفيز.

1239
00:46:06,981 --> 00:46:08,341
ربما رأى شيئًا ما.

1240
00:46:44,581 --> 00:46:47,581
المرأة: حقا؟
يا إلهي لا...

1241
00:46:57,821 --> 00:46:59,021
تا را.

1242
00:47:03,701 --> 00:47:05,581
-

1243
00:47:08,181 --> 00:47:10,181
-

1244
00:47:26,021 --> 00:47:28,061
ديلان: لقد ذهبوا.

1245
00:47:36,621 --> 00:47:42,061
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا
بالنسبة لك.

1246
00:47:43,861 --> 00:47:48,621
لكن الأمر سيصبح أسهل،
كما تعتاد على ذلك.

1247
00:47:48,621 --> 00:47:50,701
أعدك.

1248
00:47:57,981 --> 00:48:02,981
رأيت الجروح على ذراعيك.

1249
00:48:02,981 --> 00:48:05,141
هل فعلت تلك؟

1250
00:48:09,221 --> 00:48:12,461
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
ليشعر بهذه الطريقة.

1251
00:48:13,101 --> 00:48:14,501
فيون: ميج؟

1252
00:48:14,021 --> 00:48:17,021
غير مريح في بشرتك.

1253
00:48:17,421 --> 00:48:19,341
ميغان؟ ميغان، انتظري.

1254
00:48:18,741 --> 00:48:20,141
نجس.

1255
00:48:19,341 --> 00:48:20,821
ماذا بحق الجحيم؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1256
00:48:20,821 --> 00:48:22,781
-ميغان، توقفي.
-اتركني وحدي!

1257
00:48:21,621 --> 00:48:23,941
لا يستحق.

1258
00:48:22,781 --> 00:48:23,781
ميغان.

1259
00:48:23,781 --> 00:48:26,221
فقط ابتعد، أليس كذلك؟

1260
00:48:25,381 --> 00:48:28,021
أنا لا شيء مثلك.

1261
00:48:29,741 --> 00:48:31,501
عليك أن تثق بي.

1262
00:48:35,901 --> 00:48:38,021
انظر أين أنا.

1263
00:48:39,101 --> 00:48:41,061
انظر ماذا تفعل بي.

1264
00:48:41,741 --> 00:48:44,661
أنا لم أفعل أي شيء لك.

1265
00:48:44,661 --> 00:48:46,421
لقد أتيت إلي.

1266
00:48:46,421 --> 00:48:49,541
لقد خرجت
أمام شاحنتي.

1267
00:48:49,541 --> 00:48:52,101
أنا أعرف ماذا كنت تفعل.

1268
00:48:52,901 --> 00:48:54,741
كنت تستسلم.

1269
00:48:55,341 --> 00:48:57,901
أنت لا تريد
الحياة التي كانت لديك بعد الآن.

1270
00:49:00,341 --> 00:49:02,981
لكني أريدك أن تعيش.

1271
00:49:01,581 --> 00:49:03,341
فوجان:
توقف لوري دريسكول هنا

1272
00:49:03,341 --> 00:49:05,101
في حوالي الساعة 2:45
بعد ظهر أمس.

1273
00:49:04,261 --> 00:49:06,301
سوف أعتني بك.

1274
00:49:05,101 --> 00:49:08,141
كادي:
إذن، ماذا تحسب؟

1275
00:49:07,941 --> 00:49:12,421
بالنسبة لي، أنت مميز.

1276
00:49:08,141 --> 00:49:11,501
-شعور محظوظ؟
-لا أعرف.

1277
00:49:11,501 --> 00:49:13,981
إذا كانت الكاميرات سيئة
مثل القهوة...

1278
00:49:14,941 --> 00:49:17,141
أنت مريض.

1279
00:49:19,941 --> 00:49:22,301
لقد أنقذت حياتك.

1280
00:49:22,061 --> 00:49:26,141
أهلاً. نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة
في لقطات CCTV الخاصة بك، من فضلك.

1281
00:49:23,261 --> 00:49:25,341
لا تنسى ذلك.

1282
00:49:23,421 --> 00:49:25,981
يمكنك ترك النمط
على اللوحة، هل تعلم؟

1283
00:49:25,981 --> 00:49:27,821
انها جيدة.

1284
00:49:26,661 --> 00:49:28,661
لقد فعلت شيئا جيدا.

1285
00:49:27,821 --> 00:49:29,941
لقد حصلت على بيثان
لأشكرك على ذلك.

1286
00:49:29,941 --> 00:49:31,701
حسنا، لم أكن أعتقد
لقد فعلتها.

1287
00:49:29,981 --> 00:49:32,341
عليك أن تكون لطيفا معي.

1288
00:49:31,701 --> 00:49:33,701
كان على شخص ما أن يتعلم الطبخ
في هذه العائلة،

1289
00:49:33,701 --> 00:49:35,981
ولم يكن الأمر كذلك أبدًا
ستكون أنت أو إيلين.

1290
00:49:35,981 --> 00:49:39,581
إذا أراد الله أن أطبخ
لماذا اخترع الوجبات السريعة؟

1291
00:49:37,861 --> 00:49:39,981
هل أستطيع الحصول على بعض الماء، من فضلك؟

1292
00:49:45,901 --> 00:49:47,101
كيف تشعر؟

1293
00:49:47,101 --> 00:49:51,341
أوه، كما تعلمون،
الوخز العرضي.

1294
00:49:52,501 --> 00:49:55,341
يكفي فقط لتذكيري
أن هذه الآلة الخاصة بي

1295
00:49:54,541 --> 00:49:56,861
رقم لا.

1296
00:49:55,341 --> 00:49:57,061
لن يستمر
أطول بكثير.

1297
00:49:56,861 --> 00:49:59,861
انتظر! عد!

1298
00:49:58,821 --> 00:50:00,221
حسنا...

1299
00:49:59,861 --> 00:50:02,581
-أين تذهب؟!
-

1300
00:50:01,381 --> 00:50:03,981
...أرى أنك قد فعلت
أبقيت نفسك مشغولا اليوم.

1301
00:50:03,981 --> 00:50:05,741
إعادة ترتيب الغرفة الأمامية.

1302
00:50:05,741 --> 00:50:08,141
أين كل هؤلاء
الكتب الدموية تأتي من؟

1303
00:50:08,141 --> 00:50:10,781
ولماذا أحتفظ بهم
كل هذه السنوات؟

1304
00:50:10,781 --> 00:50:13,661
نعم، القمامة التي نجمعها.

1305
00:50:13,661 --> 00:50:17,221
كل ما نحتاجه هو الملابس
نحن نقف في

1306
00:50:13,661 --> 00:50:16,661
لا، لا!
لا، دعني أذهب! دعني أذهب!

1307
00:50:16,661 --> 00:50:18,501
ابتعد عني!
ابتعد عني!

1308
00:50:17,221 --> 00:50:19,981
والملابس
نحن نتحول إلى.

1309
00:50:18,501 --> 00:50:19,981
ترجل!

1310
00:50:19,981 --> 00:50:23,701
كل شيء آخر
هو مجرد زخرفة.

1311
00:50:19,981 --> 00:50:22,301
تحتاج إلى تهدئة!

1312
00:50:22,301 --> 00:50:23,621
-سوف تؤذي نفسك!
-

1313
00:50:23,701 --> 00:50:26,221
لا تزال تسافر بالضوء،
حتى الآن.

1314
00:50:24,581 --> 00:50:27,341
لا، دعني أذهب!

1315
00:50:27,341 --> 00:50:28,941
-دعني أذهب، من فضلك.
-

1316
00:50:28,941 --> 00:50:30,901
لا، لا!
لا من فضلك!

1317
00:50:30,181 --> 00:50:34,141
أتذكر رؤيتك ذات مرة،
منذ سنوات.

1318
00:50:30,901 --> 00:50:33,141
لا، لا، لا، لا، لا!

1319
00:50:33,141 --> 00:50:35,301
لا!

1320
00:50:35,301 --> 00:50:37,901
لماذا تفعل هذا؟!
من فضلك لا تفعل ذلك!

1321
00:50:35,861 --> 00:50:39,901
كان بإمكانك أن تكون كذلك
حوالي سبعة أو ثمانية.

1322
00:50:37,901 --> 00:50:40,861
-أحاول مساعدتك!

1323
00:50:39,141 --> 00:50:41,701
تمام.
ها هي سيارة لوري.

1324
00:50:40,861 --> 00:50:42,741
ألا ترى ذلك؟!

1325
00:50:41,061 --> 00:50:44,301
كنت تحاول سد تيار
على الشاطئ،

1326
00:50:44,301 --> 00:50:47,181
تحاول إيقاف الماء
من الوصول إلى البحر.

1327
00:50:47,501 --> 00:50:50,021
لا!

1328
00:50:48,661 --> 00:50:53,741
وفي كل مرة كنت تؤخرها،
فغيرت مسارها

1329
00:50:50,021 --> 00:50:52,461
دعني أذهب.

1330
00:50:52,461 --> 00:50:55,381
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1331
00:50:53,741 --> 00:50:57,381
تفجر ضفافها،
وجدت طريقة أخرى.

1332
00:50:57,061 --> 00:50:59,181
إذا كان هناك أي شيء تريده...

1333
00:50:58,661 --> 00:51:00,981
كنت غاضبا.

1334
00:50:59,901 --> 00:51:02,101
….أي شيء تحتاجه …

1335
00:51:00,981 --> 00:51:04,581
لكنك مازلت تقاتل ضده.

1336
00:51:02,101 --> 00:51:07,061
لجعل المكان
أكثر راحة...

1337
00:51:04,581 --> 00:51:07,661
قوتان من قوى الطبيعة
تتنافس مع بعضها البعض.

1338
00:51:11,381 --> 00:51:15,141
عرفت حينها أن لا شيء
سوف يعيقك.

1339
00:51:20,061 --> 00:51:24,061
كثيرا ما أتساءل ماذا كان سيحدث
حدث لو بقيت

1340
00:51:22,701 --> 00:51:25,021
حسنًا، توقف للحظة.

1341
00:51:24,661 --> 00:51:27,701
-

1342
00:51:25,021 --> 00:51:27,741
الترجيع.

1343
00:51:25,261 --> 00:51:28,181
لو لم تكن قد غادرت
عندما فعلت.

1344
00:51:27,741 --> 00:51:29,621
هناك.
اذهب من هناك.

1345
00:51:29,621 --> 00:51:31,621
حسنًا، هناك لوري.

1346
00:51:31,621 --> 00:51:33,221
تملأ سيارتها.
تذهب للدفع.

1347
00:51:32,061 --> 00:51:36,221
كان الأمر صعبا.
عدم وجودك حولها.

1348
00:51:33,221 --> 00:51:34,221
شاهد الآن.

1349
00:51:39,181 --> 00:51:41,261
هناك.
تقول له شيئا.

1350
00:51:39,341 --> 00:51:44,101
أشعر أحيانا كما لو
لقد فاتني

1351
00:51:44,101 --> 00:51:45,421
الكثير من حياتك.

1352
00:51:44,541 --> 00:51:46,181
شكرا له؟

1353
00:51:46,181 --> 00:51:48,181
نعم، ولكن انظر إلى رد فعله.

1354
00:51:51,221 --> 00:51:56,061
كما ترى، كاد،
المشكلة مع تيار

1355
00:51:56,061 --> 00:52:01,861
هو أنه يدفع كل شيء
والجميع خارج طريقها.

1356
00:52:04,141 --> 00:52:07,301
لم أكن أحاول استبعادك.

1357
00:52:07,301 --> 00:52:08,621
أنا فقط...

1358
00:52:12,341 --> 00:52:14,381
أنا سعيد بذلك
ما أفعله.

1359
00:52:18,301 --> 00:52:19,141
وأنا أعلم ذلك.

1360
00:52:21,461 --> 00:52:24,941
فوجان: إنه لن يغادر.
انه لن يذهب.

1361
00:52:24,621 --> 00:52:25,261
أبي...

1362
00:52:24,941 --> 00:52:26,661
إنه ينتظرها.

1363
00:52:35,781 --> 00:52:37,021
إنه يتبعها.

1364
00:52:37,781 --> 00:52:39,741
كلمة نصيحة --

1365
00:52:39,741 --> 00:52:44,661
الرجال المحتضرون، يتحدثون كثيرًا
من الهراء العاطفي.

1366
00:52:41,461 --> 00:52:43,061
ايونا: هاه؟

1367
00:52:45,941 --> 00:52:48,861
تلك هي نهاية الخطبة.

1368
00:52:48,861 --> 00:52:50,661
لن أخبرك
لا للعمل في وقت متأخر جدا،

1369
00:52:50,661 --> 00:52:52,421
لأنك لن تستمع.

1370
00:52:50,861 --> 00:52:52,181
مرحبًا، هذا دي.آي. جون.

1371
00:52:52,181 --> 00:52:54,861
أحتاج إلى فحص PNC
تسجيل مركبة من فضلك.

1372
00:52:54,861 --> 00:52:58,421
مايك ليما خمسة واحد

1373
00:52:58,421 --> 00:53:00,541
الأشعة السينية الموحدة للجولف.

1374
00:53:11,901 --> 00:53:13,861
متى كان هذا؟

1375
00:53:24,261 --> 00:53:25,941
-

1376
00:53:32,981 --> 00:53:34,461
-

1377
00:53:54,661 --> 00:53:56,021
-

1378
00:53:58,381 --> 00:54:00,701
الشاحنة مسجلة
إلى ويليام باري.

1379
00:54:00,701 --> 00:54:02,221
تمام.

1380
00:54:02,221 --> 00:54:05,741
توفي ويليام باري في عام 1998.

1381
00:54:37,821 --> 00:54:40,301
من أنت بحق الجحيم؟

1382
00:55:24,141 --> 00:55:26,981
فيون: مرحبًا، ميج.
هذا أنا.

1383
00:55:26,981 --> 00:55:28,661
أين أنت؟
أنا قلقة مريضة.

1384
00:55:28,341 --> 00:55:30,261
مارك: كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

1385
00:55:29,421 --> 00:55:30,621
اتصل بي.

1386
00:55:30,261 --> 00:55:32,181
كان لي اللعنة كل ما يتعلق به!
لم تلمس العاهرة أبدا!

1387
00:55:32,181 --> 00:55:34,141
قلبي ينزف
بالنسبة لك، السيد لويس.

1388
00:55:34,141 --> 00:55:37,541
لقد حصلت على قطع سيئة هناك.
كيف حدث ذلك؟

1389
00:55:37,141 --> 00:55:39,061
تقرير علم الأمراض عن مالي برايس.

1390
00:55:38,421 --> 00:55:40,741
فيون: هل أنت بخير؟
ماذا حدث الليلة الماضية؟

1391
00:55:40,741 --> 00:55:43,861
ميغان: لا شيء.
لم يكن شيئا.

1392
00:55:41,541 --> 00:55:44,781
-عيسى.
-نعم، أعرف.

1393
00:55:43,861 --> 00:55:45,621
أبي ليس لديه المزيد من الوقت.

1394
00:55:45,621 --> 00:55:46,781
يسوع، إلس.

1395
00:55:46,781 --> 00:55:49,021
نعم، حسنًا، أنا آسف يا كاد،
ولكن هذا صحيح.

1396
00:55:50,341 --> 00:55:51,781
أين أنا؟

1397
00:55:51,781 --> 00:55:54,541
لقد تعرضت لحادث.
لا يجب أن تتحرك.

1398
00:55:52,101 --> 00:55:53,501
ماذا عن والدك؟

1399
00:55:53,501 --> 00:55:55,021
علينا أن نذهب مع هذا.

1400
00:55:54,541 --> 00:55:56,621
قلت أنني سأعتني بك.
أعدك.

1401
00:55:55,021 --> 00:55:57,781
لمرة واحدة في حياتك،
هل ستفعل ما أقول لك؟

1402
00:55:55,461 --> 00:56:00,661
كادي: فتاتان في نفس العمر،
بناء مماثل،

1403
00:56:00,181 --> 00:56:01,181
فوجان:
هل نحن متأكدون من هذا؟

1404
00:56:00,661 --> 00:56:03,661
وكلاهما يختفي في الداخل
دائرة نصف قطرها 10 أميال من بعضها البعض.

1405
00:56:01,181 --> 00:56:03,021
حول الاتصال
بين مالي برايس

1406
00:56:02,181 --> 00:56:02,861
آه!

1407
00:56:03,021 --> 00:56:04,461
والهجوم
على لوري دريسكول؟

1408
00:56:04,461 --> 00:56:07,581
كادي: إذا كان هذا هو رجلنا
الذي هاجم لوري الليلة الماضية،

1409
00:56:07,221 --> 00:56:09,341
كنا نأمل أن يكون لديك الوقت
لبعض الأسئلة.

1410
00:56:07,581 --> 00:56:10,501
إنها مسألة وقت فقط
حتى يحاول ذلك مرة أخرى.

1411
00:56:09,341 --> 00:56:11,341
جيمس:
هل الآن هو الوقت المناسب يا سيد هاريس؟

1412
00:56:10,501 --> 00:56:12,141
من أنت بحق الجحيم؟

1413
00:56:11,341 --> 00:56:13,581
نعم بالتأكيد.

1414
00:56:12,021 --> 00:56:14,661
كما تعلم، كاد، يمكنك أن تظهر
المزيد من الاهتمام.

1415
00:56:13,581 --> 00:56:15,101
كيف يمكنني المساعدة؟

1416
00:56:14,661 --> 00:56:16,221
على محمل الجد ، إيلين؟

1417
00:56:16,221 --> 00:56:18,221
هيو: أنا بخير.
ليست هناك حاجة للقلق.