1
00:00:07,821 --> 00:00:09,741
فوجان:
مالي برايس، 16 سنة،

2
00:00:09,741 --> 00:00:12,221
اختفت في أبريل 2011.

3
00:00:12,221 --> 00:00:15,541
لين: إذن تم احتجازها في مكان ما.
إلى متى؟

4
00:00:15,541 --> 00:00:18,101
كادي: يمكن أن نبحث
في أشهر وليس أسابيع.

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,941
وربما لفترة أطول.

6
00:00:26,781 --> 00:00:29,621
هو: الريح الشرقية.
دائما يجلب المتاعب.

7
00:00:29,621 --> 00:00:30,861
لقد اشتراني.

8
00:00:30,861 --> 00:00:33,181
كما قلت، مشكلة.

9
00:00:48,581 --> 00:00:51,141
فيون: هل أنت بخير؟

10
00:00:51,141 --> 00:00:53,221
- نعم، أنا فقط مكتئب.
-

11
00:00:53,221 --> 00:00:54,341
فيون:
أنت بحاجة إلى الحصول على بعض المرح.

12
00:00:54,341 --> 00:00:56,541
-قف.
-اتركني وحدي!

13
00:00:56,541 --> 00:00:57,741
ميغان.

14
00:02:51,741 --> 00:02:53,341
تمام.

15
00:02:53,341 --> 00:02:57,421
تم الإبلاغ عن لينوس إيفانز
مفقود في مارس 2007

16
00:02:57,421 --> 00:03:02,141
من قبل والديها بالتبني،
جيرانت وأنوين ريتشاردز.

17
00:03:02,141 --> 00:03:04,501
الآن، لم يكن هذا
المرة الأولى

18
00:03:04,501 --> 00:03:06,861
أن لينوس قد هرب
from her foster home.

19
00:03:06,861 --> 00:03:08,741
كان لها تاريخ.

20
00:03:08,741 --> 00:03:12,101
لقد كانت معها فقط
ريتشاردز لمدة سبعة أشهر

21
00:03:12,101 --> 00:03:16,061
قبل أن تختفي للتو
في الهواء الرقيق.

22
00:03:16,061 --> 00:03:18,621
الآن، إذا كنت أستطيع الرسم
انتباهك إلى السوار

23
00:03:18,621 --> 00:03:20,621
التي ترتديها
في هذه الصورة.

24
00:03:20,621 --> 00:03:23,781
وقد استغرق هذا بضعة أيام
قبل أن تختفي.

25
00:03:23,781 --> 00:03:26,181
الآن، إذا قمنا بمقارنتها
بالسوار الذي وجدناه

26
00:03:26,181 --> 00:03:31,181
في مالي برايس صباح أمس،
أوجه التشابه واضحة.

27
00:03:31,181 --> 00:03:33,141
هل تعتقد
يمكن أن يكون هو نفسه؟

28
00:03:33,141 --> 00:03:35,541
لين:
كلمة تحذير.

29
00:03:35,541 --> 00:03:38,181
دعونا لا نقفز
إلى أية استنتاجات حتى الآن.

30
00:03:38,181 --> 00:03:41,461
بعد كل شيء، هذا النمط
السوار شائع جدًا.

31
00:03:41,461 --> 00:03:44,261
ولكن ما سنحتاج إلى القيام به
كمسألة ذات أولوية

32
00:03:43,661 --> 00:03:44,541
كادي: أبي؟

33
00:03:44,261 --> 00:03:46,701
هو العودة من خلال الخطأ
الملفات على كل من هؤلاء الفتيات.

34
00:03:46,701 --> 00:03:51,581
إعادة النظر في أقوال الشهود
التحقق من الأسماء والتواريخ والأوقات،

35
00:03:49,701 --> 00:03:52,381
HUW: الساعة الزرقاء،

36
00:03:51,581 --> 00:03:53,221
معرفة ما إذا كان بإمكاننا إنشاء
أي نوع من الاتصال

37
00:03:52,381 --> 00:03:55,901
تلك الساعة بين الليل والنهار،

38
00:03:53,221 --> 00:03:56,021
بين مالي برايس
ولينوس إيفانز.

39
00:03:55,901 --> 00:03:57,901
ليس شيئا واحدا أو آخر.

40
00:03:56,021 --> 00:03:59,541
وقد زار الفريق حتى الآن
ما يصل إلى 30 عنوانا

41
00:03:58,941 --> 00:04:02,261
لم أفهم ذلك من قبل.

42
00:03:59,541 --> 00:04:02,181
في المنطقة المجاورة
المحيطة بانتويرن.

43
00:04:02,261 --> 00:04:03,541
لكن الآن...

44
00:04:06,381 --> 00:04:08,381
الجو بارد هنا.

45
00:04:08,461 --> 00:04:11,461
لقد أعددنا هذا البيان
للصحافة.

46
00:04:10,141 --> 00:04:12,221
الرياح الشرقية.

47
00:04:11,461 --> 00:04:13,701
-تمام.
-لقد أبقيناها قصيرة.

48
00:04:12,221 --> 00:04:14,021
دائما يجلب المتاعب.

49
00:04:13,701 --> 00:04:14,981
لا نريد الافراج
أي تفاصيل

50
00:04:14,981 --> 00:04:16,661
نبذة عن لينوس إيفانز
في هذه المرحلة.

51
00:04:15,141 --> 00:04:16,981
لقد أعادني.

52
00:04:16,661 --> 00:04:19,941
ما مدى تأكدنا من هذا؟

53
00:04:16,981 --> 00:04:19,021
-كما قلت، مشكلة.
-

54
00:04:19,941 --> 00:04:23,821
فتاتان.

55
00:04:23,821 --> 00:04:27,701
عمر مماثل، بناء مماثل،
كلاهما ذو شعر داكن،

56
00:04:24,101 --> 00:04:26,381
أنا سعيد لأنك في المنزل.

57
00:04:26,381 --> 00:04:27,781
بالتأكيد؟

58
00:04:27,701 --> 00:04:31,261
وكلاهما يختفي في الداخل
دائرة نصف قطرها 10 أميال من بعضها البعض.

59
00:04:28,941 --> 00:04:33,621
اعتقدت إيلين وبيث
كانوا بخير بدوني.

60
00:04:33,621 --> 00:04:35,141
لكنك كنت دائما المفضل لدي.

61
00:04:34,101 --> 00:04:35,821
من الممكن أن يكون كل ذلك صدفة،

62
00:04:35,821 --> 00:04:40,941
لكنه فقط
لا يشعر بهذه الطريقة.

63
00:04:37,061 --> 00:04:39,581
أراهن أنك تقول ذلك لنا جميعا.

64
00:04:40,941 --> 00:04:44,101
سنحتاج إلى أكثر من القناة الهضمية
غريزة وسوار من الفضة

65
00:04:41,221 --> 00:04:43,501
أنا فخور بك،
هل تعرف ذلك؟

66
00:04:44,101 --> 00:04:47,461
قبل أن نواجه لجنة التنسيق الإدارية
ونائب رئيس الشرطة.

67
00:04:44,661 --> 00:04:46,581
أعلم أنني لا أقول
هذه الأشياء...

68
00:04:46,581 --> 00:04:47,661
توقف.

69
00:04:47,461 --> 00:04:49,741
دعونا نحافظ على تركيزنا على
مالي برايس في الوقت الحاضر

70
00:04:49,741 --> 00:04:52,301
استمر في حفر ماضيها،
نرى ما يمكننا العثور عليه.

71
00:04:50,341 --> 00:04:51,181
لا بأس.

72
00:04:52,301 --> 00:04:55,221
لدينا عنوان ل
صديق المدرسة القديم لمالي،

73
00:04:54,941 --> 00:04:56,941
يسوع.

74
00:04:55,221 --> 00:04:56,421
سارة دين.

75
00:04:56,421 --> 00:04:59,061
لقد تم تحذيرهم معًا
للسرقة من المتاجر

76
00:04:56,941 --> 00:04:58,381
الطريقة التي تستمر بها،

77
00:04:58,381 --> 00:05:00,821
قد يعتقد أي شخص
كنت تموت أو شيء من هذا.

78
00:04:59,061 --> 00:05:00,461
شهرين
قبل أن تختفي مالي.

79
00:05:00,461 --> 00:05:03,981
جيد. دعونا نتحدث معها،
انظر ماذا لديها لتقوله.

80
00:05:11,981 --> 00:05:13,621
دي. كادي جون.

81
00:05:15,781 --> 00:05:17,661
نعم.

82
00:05:17,661 --> 00:05:20,021
نعم حسنا.
تمام.

83
00:05:21,541 --> 00:05:23,021
يجب أن أذهب.
عمل.

84
00:05:24,421 --> 00:05:26,501
لا تبقى هنا لفترة طويلة.

85
00:07:14,821 --> 00:07:16,981
ماذا لدينا؟

86
00:07:16,981 --> 00:07:21,141
امرأة شابة.
أود أن أقول في أوائل العشرينات.

87
00:07:21,141 --> 00:07:22,421
صدمة الرأس.

88
00:07:25,221 --> 00:07:27,261
يبدو كما لو أنها كانت
غسلها أسفل النهر.

89
00:07:27,261 --> 00:07:29,061
الانتحار؟

90
00:07:29,061 --> 00:07:32,021
لا أعرف.
ربما.

91
00:07:33,221 --> 00:07:35,141
سيخبرنا علم الأمراض بالمزيد.

92
00:07:42,701 --> 00:07:44,101
اعتقدت أنك كنت خارج اليوم.

93
00:07:46,341 --> 00:07:48,301
تمت إعادة جدولة سام
المسح في اللحظة الأخيرة.

94
00:07:48,301 --> 00:07:51,101
بعض أعمالها.

95
00:07:51,101 --> 00:07:52,701
لذا فهو الأسبوع المقبل الآن.

96
00:07:54,181 --> 00:07:55,501
هذا مزعج.

97
00:07:55,501 --> 00:07:56,901
نعم.

98
00:08:30,981 --> 00:08:33,781
لقد تحدثت للتو إلى علم الأمراض.

99
00:08:33,781 --> 00:08:35,661
يعتقدون أن ضحيتنا
ربما كان على قيد الحياة

100
00:08:35,661 --> 00:08:37,421
عندما ذهبت إلى الماء.

101
00:08:37,421 --> 00:08:39,661
من الواضح أنه سيتعين علينا الانتظار
لتأكيد نتائج PM.

102
00:08:39,661 --> 00:08:41,381
هي غرقت؟

103
00:08:41,381 --> 00:08:44,461
ماذا عن علامات الربط،
سحجات على معصميها؟

104
00:08:44,461 --> 00:08:48,701
مستداماً قبل الموت،
ربما من كونها مقيدة.

105
00:08:48,701 --> 00:08:49,981
مكبل.

106
00:08:49,981 --> 00:08:51,101
مقيد؟

107
00:08:51,101 --> 00:08:53,341
كلامهم وليس كلامي

108
00:08:54,621 --> 00:08:57,741
لذلك تم احتجازها في مكان ما.
إلى متى؟

109
00:08:57,741 --> 00:09:00,141
إنهم ليسوا مستعدين للقول
في هذه المرحلة،

110
00:09:00,141 --> 00:09:06,141
ولكن، أم، يمكننا أن نبحث
في أشهر وليس أسابيع.

111
00:09:06,141 --> 00:09:08,261
وربما لفترة أطول.

112
00:12:38,741 --> 00:12:40,341
نساء مفقودات.

113
00:12:40,341 --> 00:12:43,061
الحالات المفتوحة تمتد للخلف
10 سنوات وأكثر.

114
00:12:44,221 --> 00:12:45,821
لقد قمت بتضييق نطاق البحث

115
00:12:45,821 --> 00:12:48,501
للنساء من نفس العمر تقريبًا
والارتفاع ضحيتنا.

116
00:12:48,501 --> 00:12:50,501
لقد كنت على اتصال أيضًا
مع الخدمات الاجتماعية.

117
00:12:50,501 --> 00:12:52,221
و؟

118
00:12:52,221 --> 00:12:54,981
قالوا أنهم سوف ينظرون في الأمر
عندما كان لديهم الوقت.

119
00:12:54,981 --> 00:12:56,861
متعاون.

120
00:12:56,861 --> 00:12:58,861
أم المجرمين السابقين؟

121
00:12:58,861 --> 00:13:00,781
عند الافراج
وما زالوا يعيشون في المنطقة.

122
00:13:00,781 --> 00:13:02,541
جيد.

123
00:13:02,541 --> 00:13:04,341
مع جدول زمني أضيق، سأفعل
تكون قادرة على تحسين البحث.

124
00:13:04,341 --> 00:13:07,301
لا، هذا عظيم.
شكرًا.

125
00:13:07,301 --> 00:13:09,901
لا مشكلة.

126
00:13:09,901 --> 00:13:11,261
كادي: شكرًا، أليس.

127
00:13:16,221 --> 00:13:19,501
-ماذا؟
-لم يقل شيئا.

128
00:13:19,501 --> 00:13:21,781
"لا،
هذا عظيم. شكرا."

129
00:13:21,781 --> 00:13:24,341
غيور جدا.

130
00:13:24,341 --> 00:13:26,621
مثلك
لن أصدق.

131
00:13:33,741 --> 00:13:37,141
الرجل: نحن لا نرى الأشياء
على حالهم،

132
00:13:37,141 --> 00:13:39,541
ولكن كما نحن.

133
00:13:39,541 --> 00:13:43,381
الآن كريستوفر كولومبوس
في رحلته إلى أمريكا

134
00:13:43,381 --> 00:13:45,621
شاهدت ثلاث حوريات البحر

135
00:13:45,621 --> 00:13:52,301
وصفهم بالإناث
الذي طلع من البحر .

136
00:13:52,301 --> 00:13:57,861
الآن، هل تخيل كولومبوس
هذه حوريات البحر

137
00:13:57,861 --> 00:14:03,461
بسبب اهتمامه
في عالم الخيال،

138
00:14:03,461 --> 00:14:07,221
أم أنه رآهم فعلا؟

139
00:14:07,221 --> 00:14:10,541
نحن لا نرى الأشياء
على حالهم،

140
00:14:10,541 --> 00:14:13,941
ولكن كما نحن.

141
00:14:13,941 --> 00:14:15,941
هذا هو،

142
00:14:15,941 --> 00:14:20,061
لا يمكننا رؤية العالم
كما هو حقا،

143
00:14:20,061 --> 00:14:25,501
بل كما مصبوب
من خلال عقولنا الفردية،

144
00:14:25,501 --> 00:14:29,661
يعني تجاربنا الماضية

145
00:14:29,661 --> 00:14:32,901
سوف أبلغ
تصوراتنا الحالية.

146
00:14:34,861 --> 00:14:36,661
المعنى الضمني هو

147
00:14:36,661 --> 00:14:41,541
أن كل واحد منا هنا اليوم
لديه ستة حواس،

148
00:14:41,541 --> 00:14:44,261
وتلك الحاسة السادسة

149
00:14:44,261 --> 00:14:50,781
يمكن العثور عليها
في أعماق النفس.

150
00:15:04,701 --> 00:15:06,821
-أنت بخير؟
-همم؟

151
00:15:06,821 --> 00:15:08,421
أنت تبدو مثل القرف.

152
00:15:08,421 --> 00:15:10,941
نعم، أنا فقط مبتذل.

153
00:15:10,941 --> 00:15:14,101
هل أنت لا تأكل؟

154
00:15:14,101 --> 00:15:16,661
لا، لا أشعر بذلك.

155
00:15:16,661 --> 00:15:18,781
مررها هنا إذن.

156
00:15:20,501 --> 00:15:22,501
إذن الليلة...

157
00:15:22,501 --> 00:15:24,061
الليلة؟

158
00:15:24,061 --> 00:15:26,741
-الحفلة، مكان كاي.
-أوه، أنا لا أعرف.

159
00:15:26,741 --> 00:15:28,541
لقد وعدت.

160
00:15:28,541 --> 00:15:32,181
انها مجرد ما لدي
هذا المقال الموعد النهائي.

161
00:15:32,181 --> 00:15:34,421
اللعنة على المقال.

162
00:15:34,421 --> 00:15:35,901
أنت بحاجة إلى الحصول على بعض المرح -

163
00:15:35,901 --> 00:15:38,581
الحصول على مواجهة القرف تماما
وتفعل شيئا غبيا.

164
00:15:38,581 --> 00:15:40,181
مم.

165
00:15:40,181 --> 00:15:42,021
لو سمحت؟

166
00:15:42,021 --> 00:15:44,101
لي؟

167
00:15:44,101 --> 00:15:47,261
لا تجعلني أذهب بنفسي.
أنا خجول.

168
00:15:49,461 --> 00:15:52,141
لو سمحت؟ لو سمحت؟

169
00:15:52,141 --> 00:15:54,821
-لو سمحت؟
-حسنًا.

170
00:15:54,821 --> 00:15:56,981
حسنًا، سأذهب.

171
00:16:21,421 --> 00:16:22,941
آسف لإزعاجك.

172
00:16:22,941 --> 00:16:24,701
نحن ذاهبون فقط
منزل إلى منزل في المنطقة

173
00:16:24,701 --> 00:16:26,341
إجراء بعض الاستفسارات.

174
00:16:26,341 --> 00:16:28,301
اسمي شرطي الشرطة
ريان ديفيز.

175
00:16:28,301 --> 00:16:30,541
زميلي هو
شرطي الشرطة ماري جيمس.

176
00:16:30,541 --> 00:16:33,101
كنا نتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

177
00:16:33,101 --> 00:16:34,421
ايونا : نعم.

178
00:16:34,421 --> 00:16:36,581
ديفيز: لا أعرف مدى قربه
أنت تتابع الأخبار،

179
00:16:35,821 --> 00:16:37,061
مهلا.

180
00:16:36,581 --> 00:16:38,421
ولكن جسد امرأة شابة
تم العثور عليه صباح أمس

181
00:16:38,421 --> 00:16:40,181
في نهر بانتويرن.

182
00:16:39,061 --> 00:16:40,901
نلقي نظرة على هذا.

183
00:16:40,181 --> 00:16:42,221
في ليلة الاثنين،
ليلة السادس عشر،

184
00:16:42,221 --> 00:16:45,141
هل رأيت أو سمعت
أي شيء مشبوه؟

185
00:16:45,141 --> 00:16:46,021
لا.

186
00:16:47,981 --> 00:16:52,741
مالي برايس، 16 سنة،
اختفت في أبريل 2011.

187
00:16:49,101 --> 00:16:50,781
لا يوجد نشاط مشبوه

188
00:16:50,781 --> 00:16:53,901
لا يوجد شخص غريب
أو الأشخاص في المنطقة؟

189
00:16:54,381 --> 00:16:55,981
2011.

190
00:16:55,141 --> 00:16:57,021
-لا أحد يأتي بهذه الطريقة.

191
00:16:56,941 --> 00:16:59,021
الحياة المنزلية المضطربة

192
00:16:58,981 --> 00:17:01,501
هل يعيش أي شخص آخر هنا
في المبنى معك؟

193
00:16:59,021 --> 00:17:02,781
التغيب عن المدرسة، المخدرات، السرقة من المتاجر.

194
00:17:01,501 --> 00:17:05,061
نعم. حفيدتي
وابني يعيش هنا.

195
00:17:02,781 --> 00:17:05,261
تم الإبلاغ عن اختفائها من قبل والدتها.

196
00:17:05,061 --> 00:17:07,781
-ما اسم ابنك؟
-ديلان.

197
00:17:05,261 --> 00:17:08,181
والدها ألون برايس،
قضى ثلاث سنوات لشركة ABH في عام 2002،

198
00:17:07,781 --> 00:17:09,381
ووالدة الفتاة؟

199
00:17:08,181 --> 00:17:11,061
صدر في عام 2005.

200
00:17:09,381 --> 00:17:11,341
لقد ذهبت.
لقد تركت.

201
00:17:11,061 --> 00:17:13,181
لا توجد جوائز للأصالة.

202
00:17:11,341 --> 00:17:13,301
جيمس:
كم عمر حفيدتك؟

203
00:17:13,181 --> 00:17:15,421
انظر إلى الصورة
في الجزء الخلفي من الملف.

204
00:17:14,501 --> 00:17:15,701
10.

205
00:17:15,701 --> 00:17:20,301
وابنك، هل لديه
شريك آخر، صديقة؟

206
00:17:20,301 --> 00:17:21,901
ما علاقة ذلك بك؟

207
00:17:21,901 --> 00:17:23,861
نحن نحاول فقط إنشاء
سواء كان ابنك في المنزل

208
00:17:23,861 --> 00:17:25,861
في ليلة السادس عشر.

209
00:17:25,861 --> 00:17:28,461
-هذا كل شيء.
-نعم كان كذلك.

210
00:17:26,861 --> 00:17:28,101
ماذا تعتقد؟

211
00:17:28,461 --> 00:17:29,861
جيمس: سنحتاج
للتحدث مع ابنك.

212
00:17:29,821 --> 00:17:31,381
هل لديك عنوان حالي؟

213
00:17:29,861 --> 00:17:32,781
-هل هو في المنزل؟
-لا.

214
00:17:31,381 --> 00:17:33,621
يمكننا الحصول على واحدة.

215
00:17:32,781 --> 00:17:36,781
لكنه سيكون هنا الليلة.
لا أعرف ما الوقت.

216
00:17:38,221 --> 00:17:40,301
يعمل نوبات
في كارن ددو.

217
00:17:40,301 --> 00:17:41,981
تمام؟

218
00:17:46,221 --> 00:17:50,061
أتعلم؟
أعتقد أننا انتهينا هنا.

219
00:17:50,061 --> 00:17:52,181
هذا كل شيء.
شكرا لك على وقتك.

220
00:18:01,941 --> 00:18:04,781
-كانت ودية.
-يأخذ جميع أنواع.

221
00:18:04,781 --> 00:18:06,781
جيمس:
لا أعرف ذلك.

222
00:18:55,301 --> 00:18:56,421
يا.

223
00:19:40,741 --> 00:19:43,621
أهلاً! إيزابيل.

224
00:19:43,621 --> 00:19:46,821
نعم، جيد، شكرا.
نعم.

225
00:19:46,821 --> 00:19:48,861
هل مام في المنزل؟

226
00:19:48,861 --> 00:19:52,621
هل تعرف متى ستعود؟

227
00:19:52,621 --> 00:19:54,141
هل تعمل في وقت متأخر الليلة؟

228
00:19:55,461 --> 00:19:57,461
نعم.

229
00:19:57,461 --> 00:20:00,981
أم لا. لا بأس.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

230
00:20:00,981 --> 00:20:03,381
هذا ليس مهما.

231
00:20:03,381 --> 00:20:05,181
ماذا؟

232
00:20:05,981 --> 00:20:08,701
لا، كل شيء على ما يرام، نعم.

233
00:20:08,701 --> 00:20:11,661
أنا أدخل في الدورة
بعد المستجدين، نعم.

234
00:20:19,821 --> 00:20:24,221
هل هذا تشارلي؟
نعم؟

235
00:20:24,221 --> 00:20:26,381
أراهن أنه ليس كذلك
يفتقدني على الإطلاق.

236
00:20:28,941 --> 00:20:31,021
لا، كل شيء جيد.

237
00:20:34,341 --> 00:20:37,581
مهلا، انظر، هناك شخص ما
عند الباب.

238
00:20:37,581 --> 00:20:39,741
مم، نعم.

239
00:20:39,741 --> 00:20:41,661
أخبرها أنني اتصلت.

240
00:20:41,661 --> 00:20:43,821
تمام.

241
00:20:43,821 --> 00:20:46,621
التحدث قريبا، نعم.

242
00:20:46,621 --> 00:20:48,661
الوداع.

243
00:20:48,741 --> 00:20:50,141
الوداع.

244
00:21:39,341 --> 00:21:40,821
إيه؟

245
00:21:59,181 --> 00:22:00,461
أبي...

246
00:24:07,661 --> 00:24:08,901
حسنا.

247
00:24:45,141 --> 00:24:46,701
-شكرًا.
-سرور.

248
00:24:51,661 --> 00:24:53,341
يبدو أنكما قد نجحتما في ذلك.

249
00:24:53,341 --> 00:24:57,021
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد أحببت دائمًا نصف الذكاء.

250
00:24:57,021 --> 00:24:59,701
ولهذا السبب نحن نعمل بشكل جيد.

251
00:24:59,701 --> 00:25:02,381
يا للقرف.

252
00:24:59,861 --> 00:25:01,021
فكرت في أي أسماء حتى الآن؟

253
00:25:02,381 --> 00:25:04,221
إبقاء العين عليه بالنسبة لي،
هل ستفعل؟

254
00:25:03,461 --> 00:25:05,741
إذا كان صبي أو فتاة؟

255
00:25:05,741 --> 00:25:07,661
نعم،
ولم نضيق عليه

256
00:25:07,661 --> 00:25:10,981
لكننا نفكر بماثيو،
ربما،

257
00:25:10,981 --> 00:25:12,701
إذا كان صبيا.

258
00:25:12,701 --> 00:25:15,181
وسام، إنها تحب إيلا.

259
00:25:15,181 --> 00:25:17,341
أوه، نعم، إيلا لطيفة.

260
00:25:19,741 --> 00:25:22,261
حاول ألا تنظر
متحمس جدا.

261
00:25:22,261 --> 00:25:23,301
ماذا؟

262
00:25:23,301 --> 00:25:25,021
لا، لا بأس.
انها جيدة.

263
00:25:26,741 --> 00:25:31,101
كما تعلم، إذا كنت ستكذب،
يجب أن تخبر وجهك.

264
00:25:31,101 --> 00:25:33,221
لأنه يعطيك بعيدا.

265
00:25:33,221 --> 00:25:35,021
لا أعرف...

266
00:25:36,661 --> 00:25:37,981
أعتقد
أنا فقط أشعر ببعض...

267
00:25:37,981 --> 00:25:39,501
ماذا؟

268
00:25:39,501 --> 00:25:41,781
هرموني.

269
00:28:15,181 --> 00:28:16,701
ديليث: ديل!

270
00:28:17,821 --> 00:28:19,381
ديلان!

271
00:29:48,461 --> 00:29:50,701
هل تحدثنا إلى
الأخصائي الاجتماعي للضحية؟

272
00:29:50,701 --> 00:29:52,181
هل نعرف إذا
انه لا يزال في المنطقة؟

273
00:29:52,181 --> 00:29:54,261
لدينا عنوان المكتب
بالنسبة له.

274
00:29:54,261 --> 00:29:55,861
وهو التالي في القائمة، في الواقع.

275
00:29:55,861 --> 00:29:58,221
أين نحن؟
على استراتيجية من منزل إلى منزل؟

276
00:29:58,221 --> 00:30:00,541
نحن نعمل على الافتراض
التي كانت محتجزة بداخلها

277
00:30:00,541 --> 00:30:04,501
دائرة نصف قطرها خمسة إلى عشرة أميال
من حيث وجدت.

278
00:30:04,501 --> 00:30:08,221
هناك سحجات عميقة
على باطن قدميها.

279
00:30:08,221 --> 00:30:11,181
علم الأمراض يعتقدون أنهم كانوا كذلك
تم صنعه قبل الموت مباشرة،

280
00:30:11,181 --> 00:30:13,901
من الجري،
ربما، يحاول الهرب.

281
00:30:13,901 --> 00:30:15,421
-كانت على قيد الحياة طوال الوقت؟
-مممممم.

282
00:30:16,821 --> 00:30:19,301
اللعنة.

283
00:30:19,301 --> 00:30:20,981
سيكون هناك أسئلة،
الكثير منهم.

284
00:30:20,981 --> 00:30:23,301
نحن بحاجة إلى إجابات قريبا.

285
00:30:21,381 --> 00:30:23,221
مهلا يا أبي.

286
00:30:23,301 --> 00:30:26,221
لقد أخطأنا مرة واحدة.
دعونا نحاول ألا نفعل ذلك مرة أخرى.

287
00:30:25,061 --> 00:30:26,341
أب؟

288
00:30:26,221 --> 00:30:27,701
حسنًا،
دعنا نذهب ونراهم.

289
00:30:35,621 --> 00:30:38,981
ماذا تفعل؟
من المفترض أن تستريحي.

290
00:30:37,061 --> 00:30:38,901
حسنًا، لدينا الكثير
للمرور،

291
00:30:38,901 --> 00:30:41,581
لذا أغلقوا الهواتف، من فضلكم.

292
00:30:38,981 --> 00:30:40,781
أنا مجرد فرز هذه.

293
00:30:40,781 --> 00:30:43,421
لقد كنت أعني
للقيام بذلك لفترة من الوقت.

294
00:30:41,581 --> 00:30:46,381
تم العثور على جثة مالي برايس
هذا الصباح الساعة 5:15 صباحاً

295
00:30:43,421 --> 00:30:46,421
ليس لدي شيء أفضل
لأفعله مع وقتي.

296
00:30:46,381 --> 00:30:48,901
بعد اتصال من أحد الأعضاء
الضباط الموجهون من الجمهور

297
00:30:46,421 --> 00:30:47,661
أبي.

298
00:30:47,661 --> 00:30:49,981
أم، مكتبة الكتب المستعملة

299
00:30:48,901 --> 00:30:52,741
إلى هذا الموقع - بانتويرن.

300
00:30:49,981 --> 00:30:51,781
سوف يأخذ بعضًا من هذه،
أليس كذلك؟

301
00:30:51,781 --> 00:30:54,581
وتلك التي ليست كذلك
يستحق الكثير، حسنا،

302
00:30:52,741 --> 00:30:57,221
اختفت مالي برايس
في أبريل 2011.

303
00:30:54,581 --> 00:30:57,101
يمكنهم الذهاب إلى المتجر الخيري.

304
00:30:57,101 --> 00:30:58,301
لا أعرف.

305
00:30:57,221 --> 00:30:59,261
تحقيق خاطئ
وتم التصرف حينها

306
00:30:58,301 --> 00:31:00,541
إنهم متحمسون
ماذا يأخذون الآن، هل تعلم؟

307
00:30:59,261 --> 00:31:00,541
ولكن لم يكن هناك دليل
لاقتراح

308
00:31:00,541 --> 00:31:02,141
أنها قد اختطفت.

309
00:31:00,541 --> 00:31:04,141
اه. لقد نسيت.
لم يعد أحد يقرأ.

310
00:31:06,461 --> 00:31:09,421
تبدو متعبا.
لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟

311
00:31:09,421 --> 00:31:10,741
بعد ما حدث بالأمس..

312
00:31:10,741 --> 00:31:15,101
حسنا، نحن لا نريد
تكرار الأداء.

313
00:31:15,101 --> 00:31:17,021
أنت تعرف ما قالته إيلين.

314
00:31:17,021 --> 00:31:19,381
أنا بخير.
ليست هناك حاجة للقلق.

315
00:31:19,381 --> 00:31:21,781
أنا فقط بحاجة للقيام بهذا.

316
00:31:21,781 --> 00:31:25,741
حسنا، حسنا.
أنا لست هنا للتذمر.

317
00:31:25,741 --> 00:31:28,181
فقط أعطني الصراخ
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

318
00:31:38,021 --> 00:31:41,141
-هل أكلت شيئا اليوم؟
-نعم.

319
00:31:41,141 --> 00:31:43,941
-ماذا عن أقراصك؟
-نعم.

320
00:31:42,301 --> 00:31:43,781
ديلان:

321
00:31:43,941 --> 00:31:46,301
-كلهم؟
-نعم!

322
00:32:25,261 --> 00:32:26,741
كل شيء بخير هناك؟

323
00:32:29,021 --> 00:32:30,141
أب؟

324
00:32:33,341 --> 00:32:36,261
هل هذا من القاضي؟

325
00:32:36,261 --> 00:32:39,061
الله ، خط يدها
كان دائما فظيعا.

326
00:32:41,261 --> 00:32:42,781
أوهه!

327
00:32:42,781 --> 00:32:45,461
متى تم أخذ هذا؟

328
00:32:45,461 --> 00:32:49,421
يا إلهي، أنظر كم هي صغيرة.
تبدو حوالي 12.

329
00:32:49,421 --> 00:32:52,261
أوه، عليك أن تظهر هذا
لها عندما تعود إلى المنزل.

330
00:32:52,261 --> 00:32:53,821
لا أعرف.
سنرى.

331
00:32:56,581 --> 00:32:57,741
أنت بخير؟

332
00:32:57,741 --> 00:33:00,781
نعم، أنا بخير.

333
00:33:00,781 --> 00:33:02,141
هذا فقط...

334
00:33:05,701 --> 00:33:08,181
…لا أحد يعرف ماذا سيحدث
في أي لحظة.

335
00:33:09,861 --> 00:33:14,101
تقضي حياتك
القلق بشأن أطفالك.

336
00:33:15,941 --> 00:33:20,341
تريدهم أن يكونوا آمنين،
لتكون سعيدا.

337
00:33:23,861 --> 00:33:26,901
وأنت تعتقد أن هناك
سيكون دائما الوقت.

338
00:33:28,581 --> 00:33:32,101
نعم، ولكننا جميعا هنا الآن،
أبي، وهذا هو المهم.

339
00:33:38,221 --> 00:33:39,781
سأذهب لأضع بعض الطعام

340
00:33:41,741 --> 00:33:45,181
ليس عليك أن تأكله الآن.
يمكنك إعادة تسخينه لاحقًا.

341
00:33:45,181 --> 00:33:46,221
تمام؟

342
00:34:38,581 --> 00:34:40,661
ميج؟

343
00:34:40,661 --> 00:34:42,461
ميغان.

344
00:34:42,461 --> 00:34:45,341
ميغان، ما هي اللعنة؟
ماذا يحدث هنا؟

345
00:34:45,341 --> 00:34:47,781
أين كنت؟
ماذا حدث الليلة الماضية؟

346
00:34:47,781 --> 00:34:50,101
لا شئ.
لم يكن شيئا.

347
00:34:50,101 --> 00:34:52,021
أنت بخير؟

348
00:34:52,021 --> 00:34:54,061
لقد راسلتك خمس مرات.

349
00:34:54,061 --> 00:34:57,021
أوه، أنا آسف.
لم يكن لدي هاتفي.

350
00:34:57,021 --> 00:35:00,341
حسنًا، كان بإمكانك الرد برسالة نصية
لإعلامي أنك بخير.

351
00:35:00,341 --> 00:35:02,381
لماذا رحلت هكذا
الليلة الماضية؟

352
00:35:02,381 --> 00:35:06,021
أنا فقط لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة.
اللازمة للخروج.

353
00:35:06,021 --> 00:35:09,661
انظر، علي أن أذهب.
لدي ندوة الآن.

354
00:35:09,661 --> 00:35:11,501
تمام.
ماذا تفعل لاحقا؟

355
00:35:11,501 --> 00:35:13,021
مكتبة على الأرجح.

356
00:35:13,021 --> 00:35:15,701
لا أعرف.
لقد حصلت على هذا المقال.

357
00:35:15,701 --> 00:35:17,941
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

358
00:35:17,941 --> 00:35:20,781
يمكنك التحدث معي، هل تعلم؟

359
00:35:20,781 --> 00:35:23,901
حول الاشياء. أي شئ.

360
00:35:23,901 --> 00:35:25,781
نعم، أعرف. نعم.
أنا بخير.

361
00:35:25,781 --> 00:35:27,381
إنه فقط...

362
00:35:27,381 --> 00:35:30,101
لقد تأخرت عن الفصل.

363
00:35:29,901 --> 00:35:31,821
-فوغان: رودري موس؟
-رودري: نعم.

364
00:35:30,101 --> 00:35:32,661
تمام. حسنًا، أرسل لي رسالة نصية لاحقًا
إذا كنت تريد أن تفعل أي شيء.

365
00:35:31,821 --> 00:35:35,461
-آسف لإزعاجك في العمل.
-لا بأس.

366
00:35:32,661 --> 00:35:34,061
نعم.

367
00:35:35,461 --> 00:35:39,341
نحن هنا بشأن عميل قديم
لك - مالي برايس.

368
00:35:41,021 --> 00:35:43,221
نحن نفهم
كنت الأخصائي الاجتماعي لها.

369
00:35:43,221 --> 00:35:44,501
متى كان هذا؟

370
00:35:44,501 --> 00:35:48,221
تمت إحالة مالي إلى مكتبك
في أكتوبر 2010،

371
00:35:48,221 --> 00:35:50,101
ستة أشهر
قبل أن تختفي.

372
00:35:53,901 --> 00:35:55,301
مرحبًا إلس.
ما أخبارك؟

373
00:35:54,221 --> 00:35:57,581
اه نعم. مالي.

374
00:35:55,301 --> 00:35:57,781
مهلا، كاد.
أين أنت؟

375
00:35:57,581 --> 00:36:01,861
فتاة مضطربة,
تم استبعاده من المدرسة.

376
00:35:57,781 --> 00:35:59,381
لا يزال في العمل.
لماذا؟

377
00:35:59,381 --> 00:36:00,741
لا شيء، يبدو الأمر كذلك

378
00:36:00,741 --> 00:36:03,101
أنت بالخارج في مكان ما،
هذا كل شيء.

379
00:36:01,861 --> 00:36:03,861
التقطت بعض التحذيرات
على ما أذكر.

380
00:36:03,101 --> 00:36:05,181
إذن، ما هو؟
أنت بخير؟

381
00:36:03,861 --> 00:36:07,221
سرقة المتاجر، المخدرات.

382
00:36:05,181 --> 00:36:07,461
اه نعم.
ماذا تفعل الليلة؟

383
00:36:07,221 --> 00:36:10,301
كان لديه حياة منزلية مثيرة للاهتمام.

384
00:36:07,461 --> 00:36:09,541
هل تريد أن
تعال إلى المنزل؟

385
00:36:09,541 --> 00:36:11,181
الليلة؟

386
00:36:10,301 --> 00:36:12,541
هل يمكنك أن تتذكر آخر مرة
رأيتها؟

387
00:36:11,181 --> 00:36:13,981
نحن بحاجة للحديث.

388
00:36:12,541 --> 00:36:14,221
آسف.

389
00:36:13,981 --> 00:36:16,301
نعم، لا أستطيع الليلة.
أنا آسف.

390
00:36:14,221 --> 00:36:18,901
لقد أدليت ببيان في ذلك الوقت
عندما اختفت مالي.

391
00:36:16,301 --> 00:36:19,301
لدي الكثير هنا.
لا أعرف متى سأرحل.

392
00:36:18,901 --> 00:36:22,181
لماذا؟
هل حدث شيء ما؟

393
00:36:19,301 --> 00:36:21,501
تمام. أم متى إذن؟

394
00:36:21,501 --> 00:36:23,621
لا أعرف.

395
00:36:22,181 --> 00:36:26,221
لقد عثرنا على جثتها هذا الصباح
في بانتويرن.

396
00:36:23,621 --> 00:36:24,781
غدا ربما.

397
00:36:24,781 --> 00:36:26,061
تمام.

398
00:36:26,221 --> 00:36:28,221
نحن نعالج وفاتها
باعتبارها مشبوهة.

399
00:36:27,861 --> 00:36:29,541
هل تحدثت مع أبي اليوم؟

400
00:36:28,221 --> 00:36:29,981
إله.

401
00:36:29,981 --> 00:36:33,541
هذا فظيع.
فتاة فقيرة.

402
00:36:32,621 --> 00:36:35,181
لا، ليس بعد.

403
00:36:33,541 --> 00:36:35,661
أتمنى أن أكون كذلك
لمزيد من المساعدة لك،

404
00:36:35,181 --> 00:36:37,341
لقد كان محموما هنا.
أنت تعرف كيف هو.

405
00:36:35,661 --> 00:36:39,421
ولكن لسوء الحظ كانت مالي عادلة
واحدة من العديد من النفوس المضطربة

406
00:36:39,421 --> 00:36:41,661
أن تأتي من خلال بابي.

407
00:36:39,501 --> 00:36:41,101
أنت؟ هل هو بخير؟

408
00:36:41,101 --> 00:36:43,301
نعم.
نعم، نعم، يبدو بخير.

409
00:36:41,661 --> 00:36:42,821
أنا آسف.

410
00:36:43,301 --> 00:36:48,181
لكنه على الأرجح لن يقول
أي شيء لنا في كلتا الحالتين.

411
00:36:50,461 --> 00:36:53,061
كما تعلم، كاد، يمكنك أن تظهر
المزيد من الاهتمام

412
00:36:53,061 --> 00:36:54,101
من حين لآخر.

413
00:36:56,661 --> 00:36:58,061
مرحبًا؟

414
00:36:56,701 --> 00:36:59,301
على محمل الجد ، إيلين؟

415
00:36:59,301 --> 00:37:00,981
هل نريد حقا أن
افعل هذا الآن؟

416
00:37:00,021 --> 00:37:01,181
متى؟

417
00:37:03,021 --> 00:37:05,621
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

418
00:37:03,021 --> 00:37:06,181
أنا آسف.
أنا متعب.

419
00:37:05,621 --> 00:37:07,621
-هل أنت بخير؟
- نعم يجب أن أذهب، آسف.

420
00:37:06,181 --> 00:37:07,901
لذا، ليلة الغد، إذن؟

421
00:37:07,621 --> 00:37:09,221
لا شكر على واجب.

422
00:37:09,221 --> 00:37:10,861
سوف أوصلك
في المحطة أولا.

423
00:37:10,181 --> 00:37:12,701
نعم، ليلة الغد.

424
00:37:10,861 --> 00:37:12,101
تمام.

425
00:37:12,701 --> 00:37:14,061
تمام.

426
00:37:49,741 --> 00:37:52,221
-إذن ماذا لديك لي؟
-إيوان ريس.

427
00:37:50,701 --> 00:37:52,221
-أهلاً.
-أهلاً.

428
00:37:52,221 --> 00:37:53,981
لقد كنت أفعل
قليلا من الحفر --

429
00:37:53,981 --> 00:37:55,501
الزملاء المعروفين،
السجلات الجنائية،

430
00:37:54,501 --> 00:37:55,621
ماذا حدث؟

431
00:37:55,501 --> 00:37:57,101
مواعيد الحكم بالسجن.

432
00:37:55,621 --> 00:37:57,741
سقط في المدينة.

433
00:37:57,101 --> 00:37:58,301
لقد قضى ثمانية أشهر بتهمة السرقة،

434
00:37:57,741 --> 00:37:59,621
نوبة أخرى.

435
00:37:58,301 --> 00:38:00,421
ten months for handling
بضائع مسروقة,

436
00:37:59,621 --> 00:38:02,501
هناك من عثر عليه والحمد لله
اتصل بسيارة إسعاف.

437
00:38:00,421 --> 00:38:02,981
تملُّك،
تهمة الاعتداء المشدد،

438
00:38:02,501 --> 00:38:03,781
أين هو الآن؟

439
00:38:02,981 --> 00:38:04,941
بعض الجرائم البسيطة الأخرى.

440
00:38:03,781 --> 00:38:05,381
إنه في غرفة نومه مع إيلين.

441
00:38:04,941 --> 00:38:06,421
القائمة تطول.

442
00:38:05,381 --> 00:38:07,581
لن يأكل أي شيء.
انه شاحب جدا.

443
00:38:06,421 --> 00:38:08,741
وهنا ما لدينا
على الرفاق المعروفين.

444
00:38:08,741 --> 00:38:12,701
لقد وجدنا أيضًا عنوانًا
لجيرانت وأنوين ريتشاردز.

445
00:38:12,701 --> 00:38:14,461
والدا لينوس إيفانز بالتبني؟

446
00:38:14,461 --> 00:38:16,461
لقد تحدثنا مع الزوجة،
أنوين،

447
00:38:15,621 --> 00:38:20,781
الله. أولا الفرقة الطبية
والآن الشرطة.

448
00:38:16,461 --> 00:38:18,941
وأخبرتنا أن زوجها
توفي العام الماضي.

449
00:38:18,941 --> 00:38:22,381
8 يونيو.

450
00:38:20,781 --> 00:38:22,861
كيف تشعر؟

451
00:38:22,381 --> 00:38:24,501
وبصرف النظر عن ذلك، ليس هناك
الكثير يمكنها أن تخبرنا به.

452
00:38:22,861 --> 00:38:25,341
لقد سقطت.
لقد أصابتني نوبة دوار، هذا كل ما في الأمر.

453
00:38:24,501 --> 00:38:26,541
لقد سُئلت
عن السوار؟

454
00:38:25,341 --> 00:38:26,621
أنا بخير الآن.

455
00:38:26,541 --> 00:38:29,261
كانت. لم تستطع التذكر
رأيته على Llinos.

456
00:38:26,621 --> 00:38:28,181
أنت بحاجة إلى الراحة.

457
00:38:31,301 --> 00:38:34,461
أستطيع سماع مطحنة الشائعات
التحريك من هنا.

458
00:38:31,781 --> 00:38:33,141
هذا محبط.

459
00:38:34,461 --> 00:38:37,941
"قائد الشرطة السابق
في حالة سكر وغير منظم في المدينة."

460
00:38:35,701 --> 00:38:37,661
هل تحتاجني لأي شيء آخر؟

461
00:38:37,661 --> 00:38:40,181
لا، هذا كل شيء.
شكرًا.

462
00:38:37,941 --> 00:38:39,701
لن يعتقدوا ذلك.

463
00:38:41,861 --> 00:38:43,741
سأذهب وأهدئ بيثان.

464
00:38:43,381 --> 00:38:45,181
حسنًا، يجب أن...

465
00:38:46,341 --> 00:38:47,821
سأدعك تستمر.

466
00:38:46,821 --> 00:38:51,181
لا تجعليه يتحدث طويلاً.
إنه يحتاج إلى راحته.

467
00:38:50,141 --> 00:38:52,141
لا أعرف إذا كنت تعرف،
لكن اه

468
00:38:52,141 --> 00:38:54,901
عدد قليل منا يخرج
للمشروبات هذا السبت.

469
00:38:52,941 --> 00:38:55,701
إنها منزعجة
لأنني خرجت بمفردي.

470
00:38:54,901 --> 00:38:58,581
إذا كنت حرا، يجب أن تأتي.
قد يكون ممتعا.

471
00:38:56,661 --> 00:38:58,901
عندما جئت إلى،

472
00:38:58,901 --> 00:39:03,221
وكانت هناك في المستشفى
تحدق في وجهي،

473
00:39:00,221 --> 00:39:03,141
-دعني أفكر في الأمر.
-تمام.

474
00:39:03,221 --> 00:39:04,821
وجه مثل الرعد الدموي.

475
00:39:04,821 --> 00:39:07,741
يجب أن تستمع لها.

476
00:39:07,741 --> 00:39:09,861
هي تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

477
00:39:09,861 --> 00:39:11,101
مم.

478
00:39:12,461 --> 00:39:14,661
افتح تلك النافذة، هل ستفعل؟

479
00:39:14,661 --> 00:39:16,141
انها خانق جدا هنا.

480
00:39:22,341 --> 00:39:24,341
يجب أن أستمر يا (كاد).

481
00:39:24,341 --> 00:39:26,341
لا أستطيع أن أكذب هنا فحسب
في انتظار النهاية.

482
00:39:26,341 --> 00:39:27,701
هذا ليس من طبيعتي.

483
00:39:27,701 --> 00:39:33,141
فقط لا مزيد من الأعمال الدرامية للهواة،
حسنا؟

484
00:39:35,301 --> 00:39:37,301
لذا...

485
00:39:37,301 --> 00:39:38,981
المكالمة هذا الصباح؟

486
00:39:38,981 --> 00:39:41,141
لا بد أنه كان شيئًا مثيرًا

487
00:39:41,141 --> 00:39:42,701
لكي يتصلوا بك
في ذلك الوقت.

488
00:39:44,021 --> 00:39:45,901
قضية اختطاف.

489
00:39:47,061 --> 00:39:51,741
اختفت فتاة صغيرة في عام 2011.

490
00:39:51,741 --> 00:39:53,981
لقد عثرنا على جثتها هذا الصباح.

491
00:39:56,421 --> 00:39:58,861
يبدو أنها قد يكون لديها
تم عقده في مكان ما.

492
00:39:58,861 --> 00:40:02,141
عقدت في مكان ما؟
كل هذا الوقت؟

493
00:40:03,101 --> 00:40:04,621
الجحيم الدموي.

494
00:40:04,621 --> 00:40:06,781
بالضبط.

495
00:40:06,781 --> 00:40:09,221
هل تعرفت عليها
من التقارير الخاطئة؟

496
00:40:09,221 --> 00:40:10,741
لقد فعلنا، نعم.

497
00:40:10,741 --> 00:40:12,301
سبب الوفاة؟

498
00:40:12,301 --> 00:40:14,621
في انتظار علم الأمراض
للتأكيد.

499
00:40:14,621 --> 00:40:16,581
هل لا يزال فيليبس؟

500
00:40:16,581 --> 00:40:18,221
لا يا موريس.

501
00:40:18,221 --> 00:40:20,061
موريس.

502
00:40:20,061 --> 00:40:22,701
أنا لا أعرفه.
هل هو جيد؟

503
00:40:22,701 --> 00:40:25,821
نعم. شيس.

504
00:40:27,221 --> 00:40:29,061
على أية حال، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال لك أي من هذا.

505
00:40:29,061 --> 00:40:33,061
سوف تفكر في الأمر
طوال الليل الآن. أنا أعرفك.

506
00:40:33,061 --> 00:40:37,101
بمجرد حصولك على الوظيفة
الأوردة، لا تتركك أبدًا.

507
00:40:38,541 --> 00:40:39,941
يمين.

508
00:40:39,941 --> 00:40:43,101
أنت بحاجة إلى الراحة.

509
00:40:43,101 --> 00:40:47,301
توقف عن التفكير،
واحصل على قسط من النوم، حسنًا؟

510
00:40:48,621 --> 00:40:50,181
او كاد...

511
00:40:51,341 --> 00:40:54,261
ألقي هذا الحساء في المرحاض،
هل ستفعل؟

512
00:40:54,261 --> 00:40:58,541
أخبرهم أنني أكلته.
سوف تجعلهم يشعرون بالتحسن.

513
00:40:58,541 --> 00:40:59,781
تمام.

514
00:41:49,981 --> 00:41:52,661
أهلاً! مام. هذا أنا.

515
00:41:53,861 --> 00:41:56,021
لا، لقد كنت في المكتبة.

516
00:41:57,581 --> 00:42:00,541
كل شيء جيد، نعم.

517
00:42:00,541 --> 00:42:03,341
الدورة رائعة.
أنا أستمتع به حقًا.

518
00:42:03,341 --> 00:42:04,381
نعم.

519
00:42:05,901 --> 00:42:08,381
نعم، أنا أقوم بتكوين صداقات.

520
00:42:08,381 --> 00:42:10,461
قلت سأبذل جهداً
وأنا.

521
00:42:13,421 --> 00:42:14,701
لا يوجد سبب.

522
00:42:14,701 --> 00:42:17,741
أردت فقط أن أرى
كيف حالك، هذا كل شيء.

523
00:42:19,141 --> 00:42:21,101
لا.

524
00:42:21,101 --> 00:42:23,141
لا، لم أكن منزعجًا.

525
00:42:25,101 --> 00:42:27,301
لا أعرف لماذا قالت ذلك.

526
00:42:28,901 --> 00:42:30,741
أعلم أنها لن تكذب.

527
00:42:32,461 --> 00:42:34,941
أعلم أنه كان خياري
أن أكون هنا.

528
00:42:34,941 --> 00:42:36,701
أنا لا أكون لاذع!

529
00:42:37,661 --> 00:42:39,181
تمام.

530
00:42:40,381 --> 00:42:42,661
أرسل لي رسالة مرة واحدة،
وسوف أتصل بك.

531
00:43:07,381 --> 00:43:09,421
فوجان: لقد عدت
سجل مالي برايس --

532
00:43:09,421 --> 00:43:12,541
تهمة سرقة المحلات التجارية,
في حالة سكر وغير المنضبط.

533
00:43:12,541 --> 00:43:17,101
مرجع لائحة الاتهام في مالي
الفتاة الثانية سارة دين.

534
00:43:17,101 --> 00:43:19,421
مالي برايس وسارة دين
تم القبض عليهم وتحذيرهم

535
00:43:19,421 --> 00:43:21,621
في ثلاث مناسبات معًا،

536
00:43:21,621 --> 00:43:23,941
ولكن ليس هناك ذكر لهذا
فتاة تم استجوابها من أي وقت مضى

537
00:43:23,941 --> 00:43:26,261
عندما اختفت مالي.

538
00:43:26,261 --> 00:43:29,461
-هل لدينا عنوان؟
-نحن نفعل.

539
00:43:29,461 --> 00:43:31,301
تمام.

540
00:43:31,301 --> 00:43:33,981
حسنا، دعونا نتحدث معها.
ربما تتذكر شيئًا ما.

541
00:43:36,461 --> 00:43:37,581
هيا.

542
00:43:37,621 --> 00:43:41,061
وماذا عن والدة مالي؟

543
00:43:41,061 --> 00:43:42,741
كاترين؟
أي فرح هناك؟

544
00:43:42,741 --> 00:43:45,381
لقد تم إخبارها. كانت
تم تتبعه إلى عنوان في بريستول.

545
00:43:45,381 --> 00:43:48,141
وأين نحن من السبب
موت؟ أي شيء من المسار حتى الآن؟

546
00:43:48,141 --> 00:43:49,661
لا شيء بعد.
لا تزال تنتظر.

547
00:43:49,661 --> 00:43:52,421
قصة حياتنا.

548
00:43:52,421 --> 00:43:53,741
كيف حال والدك؟

549
00:43:55,181 --> 00:43:57,461
نعم، انه بخير، نعم.

550
00:43:57,461 --> 00:43:58,981
إنذار كاذب.

551
00:44:01,861 --> 00:44:04,981
على أية حال، الوقت متأخر.
اذهب إلى المنزل.

552
00:44:04,981 --> 00:44:06,341
سنتحدث في الصباح،
نعم؟

553
00:44:06,341 --> 00:44:07,501
تمام.

554
00:44:20,861 --> 00:44:23,501
-لا أريد أن أفكر في الأمر.
-حسنا، هذه هي المشكلة.

555
00:44:23,501 --> 00:44:26,941
- لن يدخل إلى المنزل .
-أنا لا أقول ذلك.

556
00:44:26,941 --> 00:44:30,141
لكن الأمور ستتغير.
سوف تتغير احتياجاته الطبية.

557
00:44:30,141 --> 00:44:32,461
سيحتاج إلى رعاية تلطيفية.

558
00:44:32,461 --> 00:44:33,821
بيثان:
استمع لك.

559
00:44:33,821 --> 00:44:35,261
هذا هو أبي الذي نتحدث عنه

560
00:44:35,261 --> 00:44:36,941
ليس أحد مرضاك
على جولاتك.

561
00:44:36,941 --> 00:44:39,661
إنه يتدهور يا بيث.

562
00:44:39,661 --> 00:44:42,301
سوف يتألم.

563
00:44:42,301 --> 00:44:44,981
الكثير من الألم.

564
00:44:46,901 --> 00:44:49,861
هل يمكنك التحدث ببعض المنطق
فيها من فضلك؟

565
00:44:53,301 --> 00:44:56,421
هل تحدثت مع أبي
حول هذا؟

566
00:44:56,421 --> 00:44:57,741
فهل نعرف ماذا يريد؟

567
00:44:57,741 --> 00:45:00,861
إنها حياته، إنها وفاته،
قراره.

568
00:45:00,861 --> 00:45:02,741
أوه، هذا مفيد حقا.

569
00:45:02,741 --> 00:45:05,501
شكرا لتقاسم ذلك.

570
00:45:05,501 --> 00:45:09,981
في الأساس، لديك
لا رأي على الإطلاق.

571
00:45:09,981 --> 00:45:10,981
لماذا لا أتفاجأ؟

572
00:45:10,981 --> 00:45:12,941
ماذا من المفترض أن يعني؟

573
00:45:12,941 --> 00:45:15,181
انها مجرد ذلك
لقد تم التعامل مع هذا

574
00:45:15,181 --> 00:45:16,701
أطول بكثير مما لديك،
هذا كل شيء.

575
00:45:16,701 --> 00:45:18,741
نعم، ولقد عدت
بقدر ما أستطيع.

576
00:45:18,741 --> 00:45:19,581
أنت تعرف ذلك.

577
00:45:20,941 --> 00:45:22,261
لقد تخليت عن كل شيء.

578
00:45:22,261 --> 00:45:26,221
لقد بعت شقتي وأسكنتها
لكي يكون النقل هنا،

579
00:45:26,221 --> 00:45:28,021
أن أكون هنا من أجل أبي.

580
00:45:28,021 --> 00:45:30,421
حسنًا، ألست أنت البطل؟

581
00:45:30,421 --> 00:45:32,021
أوه...

582
00:45:32,021 --> 00:45:34,781
إذا كان لديك شيء لتقوله
بالنسبة لي، إيلين، فقط قولي ذلك، أليس كذلك؟

583
00:45:34,781 --> 00:45:36,981
بيثان:
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟

584
00:45:38,061 --> 00:45:39,381
لو سمحت.

585
00:45:44,581 --> 00:45:46,821
هذا النبيذ فظيع.

586
00:45:48,421 --> 00:45:51,101
أنا أعرف.

587
00:45:51,101 --> 00:45:54,181
أبي يستمر في شرائها.
يعتقد أننا نحب ذلك.

588
00:45:54,181 --> 00:45:55,621
انها دموية البشعة.

589
00:45:57,461 --> 00:45:59,741
أنت تعرف كيف هو.

590
00:45:59,741 --> 00:46:02,621
بمجرد أن يحصل على فكرة في بلده
الرأس، ليس هناك يهز ذلك.

591
00:46:44,581 --> 00:46:47,581
المرأة: حقا؟
يا إلهي لا...

592
00:48:13,101 --> 00:48:14,501
فيون: ميج؟

593
00:48:17,421 --> 00:48:19,341
ميغان؟ ميغان، انتظري.

594
00:48:19,341 --> 00:48:20,821
ماذا بحق الجحيم؟
إلى أين أنت ذاهب؟

595
00:48:20,821 --> 00:48:22,781
-ميغان، توقفي.
-اتركني وحدي!

596
00:48:22,781 --> 00:48:23,781
ميغان.

597
00:48:23,781 --> 00:48:26,221
فقط ابتعد، أليس كذلك؟

598
00:49:23,421 --> 00:49:25,981
يمكنك ترك النمط
على اللوحة، هل تعلم؟

599
00:49:25,981 --> 00:49:27,821
انها جيدة.

600
00:49:27,821 --> 00:49:29,941
لقد حصلت على بيثان
لأشكرك على ذلك.

601
00:49:29,941 --> 00:49:31,701
حسنا، لم أكن أعتقد
لقد فعلتها.

602
00:49:31,701 --> 00:49:33,701
كان على شخص ما أن يتعلم الطبخ
في هذه العائلة،

603
00:49:33,701 --> 00:49:35,981
ولم يكن الأمر كذلك أبدًا
ستكون أنت أو إيلين.

604
00:49:35,981 --> 00:49:39,581
إذا أراد الله أن أطبخ
لماذا اخترع الوجبات السريعة؟

605
00:49:45,901 --> 00:49:47,101
كيف تشعر؟

606
00:49:47,101 --> 00:49:51,341
أوه، كما تعلمون،
الوخز العرضي.

607
00:49:52,501 --> 00:49:55,341
يكفي فقط لتذكيري
أن هذه الآلة الخاصة بي

608
00:49:55,341 --> 00:49:57,061
لن يستمر
أطول بكثير.

609
00:49:58,821 --> 00:50:00,221
حسنا...

610
00:50:01,381 --> 00:50:03,981
...أرى أنك قد فعلت
أبقيت نفسك مشغولا اليوم.

611
00:50:03,981 --> 00:50:05,741
إعادة ترتيب الغرفة الأمامية.

612
00:50:05,741 --> 00:50:08,141
أين كل هؤلاء
الكتب الدموية تأتي من؟

613
00:50:08,141 --> 00:50:10,781
ولماذا أحتفظ بهم
كل هذه السنوات؟

614
00:50:10,781 --> 00:50:13,661
نعم، القمامة التي نجمعها.

615
00:50:13,661 --> 00:50:17,221
كل ما نحتاجه هو الملابس
نحن نقف في

616
00:50:17,221 --> 00:50:19,981
والملابس
نحن نتحول إلى.

617
00:50:19,981 --> 00:50:23,701
كل شيء آخر
هو مجرد زخرفة.

618
00:50:23,701 --> 00:50:26,221
لا تزال تسافر بالضوء،
حتى الآن.

619
00:50:30,181 --> 00:50:34,141
أتذكر رؤيتك ذات مرة،
منذ سنوات.

620
00:50:35,861 --> 00:50:39,901
كان بإمكانك أن تكون كذلك
حوالي سبعة أو ثمانية.

621
00:50:41,061 --> 00:50:44,301
كنت تحاول سد تيار
على الشاطئ،

622
00:50:44,301 --> 00:50:47,181
تحاول إيقاف الماء
من الوصول إلى البحر.

623
00:50:48,661 --> 00:50:53,741
وفي كل مرة كنت تؤخرها،
فغيرت مسارها

624
00:50:53,741 --> 00:50:57,381
تفجر ضفافها،
وجدت طريقة أخرى.

625
00:50:58,661 --> 00:51:00,981
كنت غاضبا.

626
00:51:00,981 --> 00:51:04,581
لكنك مازلت تقاتل ضده.

627
00:51:04,581 --> 00:51:07,661
قوتان من قوى الطبيعة
تتنافس مع بعضها البعض.

628
00:51:11,381 --> 00:51:15,141
عرفت حينها أن لا شيء
سوف يعيقك.

629
00:51:20,061 --> 00:51:24,061
كثيرا ما أتساءل ماذا كان سيحدث
حدث لو بقيت

630
00:51:25,261 --> 00:51:28,181
لو لم تكن قد غادرت
عندما فعلت.

631
00:51:32,061 --> 00:51:36,221
كان الأمر صعبا.
عدم وجودك حولها.

632
00:51:39,341 --> 00:51:44,101
أشعر أحيانا كما لو
لقد فاتني

633
00:51:44,101 --> 00:51:45,421
الكثير من حياتك.

634
00:51:51,221 --> 00:51:56,061
كما ترى، كاد،
المشكلة مع تيار

635
00:51:56,061 --> 00:52:01,861
هو أنه يدفع كل شيء
والجميع خارج طريقها.

636
00:52:04,141 --> 00:52:07,301
لم أكن أحاول استبعادك.

637
00:52:07,301 --> 00:52:08,621
أنا فقط...

638
00:52:12,341 --> 00:52:14,381
أنا سعيد بذلك
ما أفعله.

639
00:52:18,301 --> 00:52:19,141
وأنا أعلم ذلك.

640
00:52:24,621 --> 00:52:25,261
أبي...

641
00:52:37,781 --> 00:52:39,741
كلمة نصيحة --

642
00:52:39,741 --> 00:52:44,661
الرجال المحتضرون، يتحدثون كثيرًا
من الهراء العاطفي.

643
00:52:45,941 --> 00:52:48,861
تلك هي نهاية الخطبة.

644
00:52:48,861 --> 00:52:50,661
لن أخبرك
لا للعمل في وقت متأخر جدا،

645
00:52:50,661 --> 00:52:52,421
لأنك لن تستمع.

646
00:53:24,261 --> 00:53:25,941
-

647
00:53:32,981 --> 00:53:34,461
-

648
00:53:54,661 --> 00:53:56,021
-

649
00:55:28,341 --> 00:55:30,261
مارك: كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

650
00:55:30,261 --> 00:55:32,181
كان لي اللعنة كل ما يتعلق به!
لم تلمس العاهرة أبدا!

651
00:55:32,181 --> 00:55:34,141
قلبي ينزف
بالنسبة لك، السيد لويس.

652
00:55:34,141 --> 00:55:37,541
لقد حصلت على قطع سيئة هناك.
كيف حدث ذلك؟

653
00:55:38,421 --> 00:55:40,741
فيون: هل أنت بخير؟
ماذا حدث الليلة الماضية؟

654
00:55:40,741 --> 00:55:43,861
ميغان: لا شيء.
لم يكن شيئا.

655
00:55:43,861 --> 00:55:45,621
أبي ليس لديه المزيد من الوقت.

656
00:55:45,621 --> 00:55:46,781
يسوع، إلس.

657
00:55:46,781 --> 00:55:49,021
نعم، حسنًا، أنا آسف يا كاد،
ولكن هذا صحيح.

658
00:55:55,461 --> 00:56:00,661
كادي: فتاتان في نفس العمر،
بناء مماثل،

659
00:56:00,181 --> 00:56:01,181
فوجان:
هل نحن متأكدون من هذا؟

660
00:56:00,661 --> 00:56:03,661
وكلاهما يختفي في الداخل
دائرة نصف قطرها 10 أميال من بعضها البعض.

661
00:56:01,181 --> 00:56:03,021
حول الاتصال
بين مالي برايس

662
00:56:03,021 --> 00:56:04,461
والهجوم
على لوري دريسكول؟

663
00:56:04,461 --> 00:56:07,581
كادي: إذا كان هذا هو رجلنا
الذي هاجم لوري الليلة الماضية،

664
00:56:07,581 --> 00:56:10,501
إنها مسألة وقت فقط
حتى يحاول ذلك مرة أخرى.

665
00:56:10,501 --> 00:56:12,141
من أنت بحق الجحيم؟

666
00:56:12,021 --> 00:56:14,661
كما تعلم، كاد، يمكنك أن تظهر
المزيد من الاهتمام.

667
00:56:14,661 --> 00:56:16,221
على محمل الجد ، إيلين؟

668
00:56:16,221 --> 00:56:18,221
هيو: أنا بخير.
ليست هناك حاجة للقلق.