1
00:03:43,661 --> 00:03:44,541
كادي: أبي؟

2
00:03:49,701 --> 00:03:52,381
HUW: الساعة الزرقاء،

3
00:03:52,381 --> 00:03:55,901
تلك الساعة بين الليل والنهار،

4
00:03:55,901 --> 00:03:57,901
ليس شيئا واحدا أو آخر.

5
00:03:58,941 --> 00:04:02,261
لم أفهم ذلك من قبل.

6
00:04:02,261 --> 00:04:03,541
لكن الآن...

7
00:04:06,381 --> 00:04:08,381
الجو بارد هنا.

8
00:04:10,141 --> 00:04:12,221
الرياح الشرقية.

9
00:04:12,221 --> 00:04:14,021
دائما يجلب المتاعب.

10
00:04:15,141 --> 00:04:16,981
لقد أعادني.

11
00:04:16,981 --> 00:04:19,021
-كما قلت، مشكلة.
-

12
00:04:24,101 --> 00:04:26,381
أنا سعيد لأنك في المنزل.

13
00:04:26,381 --> 00:04:27,781
بالتأكيد؟

14
00:04:28,941 --> 00:04:33,621
اعتقدت إيلين وبيث
كانوا بخير بدوني.

15
00:04:33,621 --> 00:04:35,141
لكنك كنت دائما المفضل لدي.

16
00:04:37,061 --> 00:04:39,581
أراهن أنك تقول ذلك لنا جميعا.

17
00:04:41,221 --> 00:04:43,501
أنا فخور بك،
هل تعرف ذلك؟

18
00:04:44,661 --> 00:04:46,581
أعلم أنني لا أقول
هذه الأشياء...

19
00:04:46,581 --> 00:04:47,661
توقف.

20
00:04:50,341 --> 00:04:51,181
لا بأس.

21
00:04:54,941 --> 00:04:56,941
عيسى.

22
00:04:56,941 --> 00:04:58,381
الطريقة التي تستمر بها،

23
00:04:58,381 --> 00:05:00,821
قد يعتقد أي شخص
كنت تموت أو شيء من هذا.

24
00:05:11,981 --> 00:05:13,621
دي. كادي جون.

25
00:05:15,781 --> 00:05:17,661
نعم.

26
00:05:17,661 --> 00:05:20,021
نعم حسنا.
تمام.

27
00:05:21,541 --> 00:05:23,021
يجب أن أذهب.
عمل.

28
00:05:24,421 --> 00:05:26,501
لا تبقى هنا لفترة طويلة.

29
00:07:14,821 --> 00:07:16,981
ماذا لدينا؟

30
00:07:16,981 --> 00:07:21,141
امرأة شابة.
أود أن أقول في أوائل العشرينات.

31
00:07:21,141 --> 00:07:22,421
صدمة الرأس.

32
00:07:25,221 --> 00:07:27,261
يبدو كما لو أنها كانت
غسلها أسفل النهر.

33
00:07:27,261 --> 00:07:29,061
الانتحار؟

34
00:07:29,061 --> 00:07:32,021
لا أعرف.
ربما.

35
00:07:33,221 --> 00:07:35,141
سيخبرنا علم الأمراض بالمزيد.

36
00:07:42,701 --> 00:07:44,101
اعتقدت أنك كنت خارج اليوم.

37
00:07:46,341 --> 00:07:48,301
تمت إعادة جدولة سام
المسح في اللحظة الأخيرة.

38
00:07:48,301 --> 00:07:51,101
بعض أعمالها.

39
00:07:51,101 --> 00:07:52,701
لذا فهو الأسبوع المقبل الآن.

40
00:07:54,181 --> 00:07:55,501
هذا مزعج.

41
00:07:55,501 --> 00:07:56,901
نعم.

42
00:08:30,981 --> 00:08:33,781
لقد تحدثت للتو إلى علم الأمراض.

43
00:08:33,781 --> 00:08:35,661
يعتقدون أن ضحيتنا
ربما كان على قيد الحياة

44
00:08:35,661 --> 00:08:37,421
عندما ذهبت إلى الماء.

45
00:08:37,421 --> 00:08:39,661
من الواضح أنه سيتعين علينا الانتظار
لتأكيد نتائج PM.

46
00:08:39,661 --> 00:08:41,381
هي غرقت؟

47
00:08:41,381 --> 00:08:44,461
ماذا عن علامات الربط،
سحجات على معصميها؟

48
00:08:44,461 --> 00:08:48,701
مستداماً قبل الموت،
ربما من كونها مقيدة.

49
00:08:48,701 --> 00:08:49,981
مكبل.

50
00:08:49,981 --> 00:08:51,101
مقيد؟

51
00:08:51,101 --> 00:08:53,341
كلامهم وليس كلامي

52
00:08:54,621 --> 00:08:57,741
لذلك تم احتجازها في مكان ما.
إلى متى؟

53
00:08:57,741 --> 00:09:00,141
إنهم ليسوا مستعدين للقول
في هذه المرحلة،

54
00:09:00,141 --> 00:09:06,141
ولكن، أم، يمكننا أن نبحث
في أشهر وليس أسابيع.

55
00:09:06,141 --> 00:09:08,261
وربما لفترة أطول.

56
00:12:38,741 --> 00:12:40,341
نساء مفقودات.

57
00:12:40,341 --> 00:12:43,061
الحالات المفتوحة تمتد للخلف
10 سنوات وأكثر.

58
00:12:44,221 --> 00:12:45,821
لقد قمت بتضييق نطاق البحث

59
00:12:45,821 --> 00:12:48,501
للنساء من نفس العمر تقريبًا
والارتفاع ضحيتنا.

60
00:12:48,501 --> 00:12:50,501
لقد كنت على اتصال أيضًا
مع الخدمات الاجتماعية.

61
00:12:50,501 --> 00:12:52,221
و؟

62
00:12:52,221 --> 00:12:54,981
قالوا أنهم سوف ينظرون في الأمر
عندما كان لديهم الوقت.

63
00:12:54,981 --> 00:12:56,861
متعاون.

64
00:12:56,861 --> 00:12:58,861
أم المجرمين السابقين؟

65
00:12:58,861 --> 00:13:00,781
عند الافراج
وما زالوا يعيشون في المنطقة.

66
00:13:00,781 --> 00:13:02,541
جيد.

67
00:13:02,541 --> 00:13:04,341
مع جدول زمني أضيق، سأفعل
تكون قادرة على تحسين البحث.

68
00:13:04,341 --> 00:13:07,301
لا، هذا عظيم.
شكرًا.

69
00:13:07,301 --> 00:13:09,901
لا مشكلة.

70
00:13:09,901 --> 00:13:11,261
كادي: شكرًا، أليس.

71
00:13:16,221 --> 00:13:19,501
-ماذا؟
-لم يقل شيئا.

72
00:13:19,501 --> 00:13:21,781
"لا،
هذا عظيم. شكرا."

73
00:13:21,781 --> 00:13:24,341
غيور جدا.

74
00:13:24,341 --> 00:13:26,621
مثلك
لن أصدق.

75
00:13:33,741 --> 00:13:37,141
الرجل: نحن لا نرى الأشياء
على حالهم،

76
00:13:37,141 --> 00:13:39,541
ولكن كما نحن.

77
00:13:39,541 --> 00:13:43,381
الآن كريستوفر كولومبوس
في رحلته إلى أمريكا

78
00:13:43,381 --> 00:13:45,621
شاهدت ثلاث حوريات البحر

79
00:13:45,621 --> 00:13:52,301
وصفهم بالإناث
الذي طلع من البحر .

80
00:13:52,301 --> 00:13:57,861
الآن، هل تخيل كولومبوس
هذه حوريات البحر

81
00:13:57,861 --> 00:14:03,461
بسبب اهتمامه
في عالم الخيال،

82
00:14:03,461 --> 00:14:07,221
أم أنه رآهم فعلا؟

83
00:14:07,221 --> 00:14:10,541
نحن لا نرى الأشياء
على حالهم،

84
00:14:10,541 --> 00:14:13,941
ولكن كما نحن.

85
00:14:13,941 --> 00:14:15,941
هذا هو،

86
00:14:15,941 --> 00:14:20,061
لا يمكننا رؤية العالم
كما هو حقا،

87
00:14:20,061 --> 00:14:25,501
بل كما مصبوب
من خلال عقولنا الفردية،

88
00:14:25,501 --> 00:14:29,661
يعني تجاربنا الماضية

89
00:14:29,661 --> 00:14:32,901
سوف أبلغ
تصوراتنا الحالية.

90
00:14:34,861 --> 00:14:36,661
المعنى الضمني هو

91
00:14:36,661 --> 00:14:41,541
أن كل واحد منا هنا اليوم
لديه ستة حواس،

92
00:14:41,541 --> 00:14:44,261
وتلك الحاسة السادسة

93
00:14:44,261 --> 00:14:50,781
يمكن العثور عليها
في أعماق النفس.

94
00:15:04,701 --> 00:15:06,821
-أنت بخير؟
-همم؟

95
00:15:06,821 --> 00:15:08,421
أنت تبدو مثل القرف.

96
00:15:08,421 --> 00:15:10,941
نعم، أنا فقط مبتذل.

97
00:15:10,941 --> 00:15:14,101
هل أنت لا تأكل؟

98
00:15:14,101 --> 00:15:16,661
لا، لا أشعر بذلك.

99
00:15:16,661 --> 00:15:18,781
مررها هنا إذن.

100
00:15:20,501 --> 00:15:22,501
إذن الليلة...

101
00:15:22,501 --> 00:15:24,061
الليلة؟

102
00:15:24,061 --> 00:15:26,741
-الحفلة، مكان كاي.
-أوه، أنا لا أعرف.

103
00:15:26,741 --> 00:15:28,541
لقد وعدت.

104
00:15:28,541 --> 00:15:32,181
انها مجرد ما لدي
هذا المقال الموعد النهائي.

105
00:15:32,181 --> 00:15:34,421
اللعنة على المقال.

106
00:15:34,421 --> 00:15:35,901
أنت بحاجة إلى الحصول على بعض المرح -

107
00:15:35,901 --> 00:15:38,581
الحصول على مواجهة القرف تماما
وتفعل شيئا غبيا.

108
00:15:38,581 --> 00:15:40,181
مم.

109
00:15:40,181 --> 00:15:42,021
لو سمحت؟

110
00:15:42,021 --> 00:15:44,101
لي؟

111
00:15:44,101 --> 00:15:47,261
لا تجعلني أذهب بنفسي.
أنا خجول.

112
00:15:49,461 --> 00:15:52,141
لو سمحت؟ لو سمحت؟

113
00:15:52,141 --> 00:15:54,821
-لو سمحت؟
-حسنًا.

114
00:15:54,821 --> 00:15:56,981
حسنًا، سأذهب.

115
00:16:35,821 --> 00:16:37,061
يا.

116
00:16:39,061 --> 00:16:40,901
نلقي نظرة على هذا.

117
00:16:47,981 --> 00:16:52,741
مالي برايس، 16 سنة،
اختفت في أبريل 2011.

118
00:16:54,381 --> 00:16:55,981
2011.

119
00:16:56,941 --> 00:16:59,021
الحياة المنزلية المضطربة

120
00:16:59,021 --> 00:17:02,781
التغيب عن المدرسة، المخدرات، السرقة من المتاجر.

121
00:17:02,781 --> 00:17:05,261
تم الإبلاغ عن اختفائها من قبل والدتها.

122
00:17:05,261 --> 00:17:08,181
والدها ألون برايس،
قضى ثلاث سنوات لشركة ABH في عام 2002،

123
00:17:08,181 --> 00:17:11,061
صدر في عام 2005.

124
00:17:11,061 --> 00:17:13,181
لا توجد جوائز للأصالة.

125
00:17:13,181 --> 00:17:15,421
انظر إلى الصورة
في الجزء الخلفي من الملف.

126
00:17:26,861 --> 00:17:28,101
ماذا تعتقد؟

127
00:17:29,821 --> 00:17:31,381
هل لديك عنوان حالي؟

128
00:17:31,381 --> 00:17:33,621
يمكننا الحصول على واحدة.

129
00:21:39,341 --> 00:21:40,821
إيه؟

130
00:21:59,181 --> 00:22:00,461
أبي...

131
00:24:45,141 --> 00:24:46,701
-شكرا.
-سرور.

132
00:24:59,861 --> 00:25:01,021
فكرت في أي أسماء حتى الآن؟

133
00:25:03,461 --> 00:25:05,741
إذا كان صبي أو فتاة؟

134
00:25:05,741 --> 00:25:07,661
نعم،
ولم نضيق عليه

135
00:25:07,661 --> 00:25:10,981
لكننا نفكر بماثيو،
ربما،

136
00:25:10,981 --> 00:25:12,701
إذا كان صبيا.

137
00:25:12,701 --> 00:25:15,181
وسام، إنها تحب إيلا.

138
00:25:15,181 --> 00:25:17,341
أوه، نعم، إيلا لطيفة.

139
00:25:19,741 --> 00:25:22,261
حاول ألا تنظر
متحمس جدا.

140
00:25:22,261 --> 00:25:23,301
ماذا؟

141
00:25:23,301 --> 00:25:25,021
لا، لا بأس.
انها جيدة.

142
00:25:26,741 --> 00:25:31,101
كما تعلم، إذا كنت ستكذب،
يجب أن تخبر وجهك.

143
00:25:31,101 --> 00:25:33,221
لأنه يعطيك بعيدا.

144
00:25:33,221 --> 00:25:35,021
لا أعرف...

145
00:25:36,661 --> 00:25:37,981
أعتقد
أنا فقط أشعر ببعض...

146
00:25:37,981 --> 00:25:39,501
ماذا؟

147
00:25:39,501 --> 00:25:41,781
هرموني.

148
00:28:15,181 --> 00:28:16,701
ديليث: ديل!

149
00:28:17,821 --> 00:28:19,381
ديلان!

150
00:29:48,461 --> 00:29:50,701
هل تحدثنا إلى
الأخصائي الاجتماعي للضحية؟

151
00:29:50,701 --> 00:29:52,181
هل نعرف إذا
انه لا يزال في المنطقة؟

152
00:29:52,181 --> 00:29:54,261
لدينا عنوان المكتب
بالنسبة له.

153
00:29:54,261 --> 00:29:55,861
وهو التالي في القائمة، في الواقع.

154
00:29:55,861 --> 00:29:58,221
أين نحن؟
على استراتيجية من منزل إلى منزل؟

155
00:29:58,221 --> 00:30:00,541
نحن نعمل على الافتراض
التي كانت محتجزة بداخلها

156
00:30:00,541 --> 00:30:04,501
دائرة نصف قطرها خمسة إلى عشرة أميال
من حيث وجدت.

157
00:30:04,501 --> 00:30:08,221
هناك سحجات عميقة
على باطن قدميها.

158
00:30:08,221 --> 00:30:11,181
علم الأمراض يعتقدون أنهم كانوا كذلك
تم صنعه قبل الموت مباشرة،

159
00:30:11,181 --> 00:30:13,901
من الجري،
ربما، يحاول الهرب.

160
00:30:13,901 --> 00:30:15,421
-كانت على قيد الحياة طوال الوقت؟
-مممممم.

161
00:30:16,821 --> 00:30:19,301
اللعنة.

162
00:30:19,301 --> 00:30:20,981
سيكون هناك أسئلة،
الكثير منهم.

163
00:30:20,981 --> 00:30:23,301
نحن بحاجة إلى إجابات قريبا.

164
00:30:23,301 --> 00:30:26,221
لقد أخطأنا مرة واحدة.
دعونا نحاول ألا نفعل ذلك مرة أخرى.

165
00:30:26,221 --> 00:30:27,701
حسنًا،
دعنا نذهب ونراهم.

166
00:30:37,061 --> 00:30:38,901
حسنًا، لدينا الكثير
للمرور،

167
00:30:38,901 --> 00:30:41,581
لذا أغلقوا الهواتف، من فضلكم.

168
00:30:41,581 --> 00:30:46,381
تم العثور على جثة مالي برايس
هذا الصباح الساعة 5:15 صباحاً

169
00:30:46,381 --> 00:30:48,901
بعد اتصال من أحد الأعضاء
الضباط الموجهون من الجمهور

170
00:30:48,901 --> 00:30:52,741
إلى هذا الموقع - بانتويرن.

171
00:30:52,741 --> 00:30:57,221
اختفت مالي برايس
في أبريل 2011.

172
00:30:57,221 --> 00:30:59,261
تحقيق خاطئ
وتم التصرف حينها

173
00:30:59,261 --> 00:31:00,541
ولكن لم يكن هناك دليل
لاقتراح

174
00:31:00,541 --> 00:31:02,141
أنها قد اختطفت.

175
00:31:42,301 --> 00:31:43,781
ديلان:

176
00:35:29,901 --> 00:35:31,821
-فوغان: رودري موس؟
-رودري: نعم.

177
00:35:31,821 --> 00:35:35,461
-آسف لإزعاجك في العمل.
-لا بأس.

178
00:35:35,461 --> 00:35:39,341
نحن هنا بشأن عميل قديم
لك - مالي برايس.

179
00:35:41,021 --> 00:35:43,221
نحن نفهم
كنت الأخصائي الاجتماعي لها.

180
00:35:43,221 --> 00:35:44,501
متى كان هذا؟

181
00:35:44,501 --> 00:35:48,221
تمت إحالة مالي إلى مكتبك
في أكتوبر 2010،

182
00:35:48,221 --> 00:35:50,101
ستة أشهر
قبل أن تختفي.

183
00:35:54,221 --> 00:35:57,581
اه نعم. مالي.

184
00:35:57,581 --> 00:36:01,861
فتاة مضطربة,
تم استبعاده من المدرسة.

185
00:36:01,861 --> 00:36:03,861
التقطت بعض التحذيرات
على ما أذكر.

186
00:36:03,861 --> 00:36:07,221
سرقة المتاجر، المخدرات.

187
00:36:07,221 --> 00:36:10,301
كان لديه حياة منزلية مثيرة للاهتمام.

188
00:36:10,301 --> 00:36:12,541
هل يمكنك أن تتذكر آخر مرة
رأيتها؟

189
00:36:12,541 --> 00:36:14,221
آسف.

190
00:36:14,221 --> 00:36:18,901
لقد أدليت ببيان في ذلك الوقت
عندما اختفت مالي.

191
00:36:18,901 --> 00:36:22,181
لماذا؟
هل حدث شيء ما؟

192
00:36:22,181 --> 00:36:26,221
لقد عثرنا على جثتها هذا الصباح
في بانتويرن.

193
00:36:26,221 --> 00:36:28,221
نحن نعالج وفاتها
باعتبارها مشبوهة.

194
00:36:28,221 --> 00:36:29,981
إله.

195
00:36:29,981 --> 00:36:33,541
هذا فظيع.
فتاة فقيرة.

196
00:36:33,541 --> 00:36:35,661
أتمنى أن أكون كذلك
لمزيد من المساعدة لك،

197
00:36:35,661 --> 00:36:39,421
ولكن لسوء الحظ كانت مالي عادلة
واحدة من العديد من النفوس المضطربة

198
00:36:39,421 --> 00:36:41,661
أن تأتي من خلال بابي.

199
00:36:41,661 --> 00:36:42,821
أنا آسف.

200
00:36:56,661 --> 00:36:58,061
مرحبًا؟

201
00:37:00,021 --> 00:37:01,181
متى؟

202
00:37:03,021 --> 00:37:05,621
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

203
00:37:05,621 --> 00:37:07,621
-هل أنت بخير؟
- نعم يجب أن أذهب، آسف.

204
00:37:07,621 --> 00:37:09,221
لا شكر على واجب.

205
00:37:09,221 --> 00:37:10,861
سوف أوصلك
في المحطة أولا.

206
00:37:10,861 --> 00:37:12,101
تمام.

207
00:37:50,701 --> 00:37:52,221
-أهلاً.
-أهلاً.

208
00:37:54,501 --> 00:37:55,621
ماذا حدث؟

209
00:37:55,621 --> 00:37:57,741
سقط في المدينة.

210
00:37:57,741 --> 00:37:59,621
نوبة أخرى.

211
00:37:59,621 --> 00:38:02,501
هناك من عثر عليه والحمد لله
اتصل بسيارة إسعاف.

212
00:38:02,501 --> 00:38:03,781
أين هو الآن؟

213
00:38:03,781 --> 00:38:05,381
إنه في غرفة نومه مع إيلين.

214
00:38:05,381 --> 00:38:07,581
He won't eat anything.
انه شاحب جدا.

215
00:38:15,621 --> 00:38:20,781
إله. أولا الفرقة الطبية
والآن الشرطة.

216
00:38:20,781 --> 00:38:22,861
كيف تشعر؟

217
00:38:22,861 --> 00:38:25,341
لقد سقطت.
لقد أصابتني نوبة دوار، هذا كل ما في الأمر.

218
00:38:25,341 --> 00:38:26,621
أنا بخير الآن.

219
00:38:26,621 --> 00:38:28,181
أنت بحاجة إلى الراحة.

220
00:38:31,301 --> 00:38:34,461
أستطيع سماع مطحنة الشائعات
التحريك من هنا.

221
00:38:34,461 --> 00:38:37,941
"قائد الشرطة السابق
drunk and disorderly in town."

222
00:38:37,941 --> 00:38:39,701
لن يعتقدوا ذلك.

223
00:38:41,861 --> 00:38:43,741
سأذهب وأهدئ بيثان.

224
00:38:46,821 --> 00:38:51,181
لا تجعليه يتحدث طويلاً.
إنه يحتاج إلى راحته.

225
00:38:52,941 --> 00:38:55,701
إنها منزعجة
لأنني خرجت بمفردي.

226
00:38:56,661 --> 00:38:58,901
عندما جئت إلى،

227
00:38:58,901 --> 00:39:03,221
وكانت هناك في المستشفى
تحدق في وجهي،

228
00:39:03,221 --> 00:39:04,821
وجه مثل الرعد الدموي.

229
00:39:04,821 --> 00:39:07,741
يجب أن تستمع لها.

230
00:39:07,741 --> 00:39:09,861
هي تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

231
00:39:09,861 --> 00:39:11,101
مم.

232
00:39:12,461 --> 00:39:14,661
افتح تلك النافذة، هل ستفعل؟

233
00:39:14,661 --> 00:39:16,141
انها خانق جدا هنا.

234
00:39:22,341 --> 00:39:24,341
يجب أن أستمر يا (كاد).

235
00:39:24,341 --> 00:39:26,341
لا أستطيع أن أكذب هنا فحسب
في انتظار النهاية.

236
00:39:26,341 --> 00:39:27,701
هذا ليس من طبيعتي.

237
00:39:27,701 --> 00:39:33,141
فقط لا مزيد من الأعمال الدرامية للهواة،
حسنا؟

238
00:39:35,301 --> 00:39:37,301
لذا...

239
00:39:37,301 --> 00:39:38,981
المكالمة هذا الصباح؟

240
00:39:38,981 --> 00:39:41,141
لا بد أنه كان شيئًا مثيرًا

241
00:39:41,141 --> 00:39:42,701
لكي يتصلوا بك
في ذلك الوقت.

242
00:39:44,021 --> 00:39:45,901
قضية اختطاف.

243
00:39:47,061 --> 00:39:51,741
اختفت فتاة صغيرة في عام 2011.

244
00:39:51,741 --> 00:39:53,981
لقد عثرنا على جثتها هذا الصباح.

245
00:39:56,421 --> 00:39:58,861
يبدو أنها قد يكون لديها
تم عقده في مكان ما.

246
00:39:58,861 --> 00:40:02,141
عقدت في مكان ما؟
كل هذا الوقت؟

247
00:40:03,101 --> 00:40:04,621
الجحيم الدموي.

248
00:40:04,621 --> 00:40:06,781
بالضبط.

249
00:40:06,781 --> 00:40:09,221
هل تعرفت عليها
من التقارير الخاطئة؟

250
00:40:09,221 --> 00:40:10,741
لقد فعلنا، نعم.

251
00:40:10,741 --> 00:40:12,301
سبب الوفاة؟

252
00:40:12,301 --> 00:40:14,621
في انتظار علم الأمراض
للتأكيد.

253
00:40:14,621 --> 00:40:16,581
هل لا يزال فيليبس؟

254
00:40:16,581 --> 00:40:18,221
لا يا موريس.

255
00:40:18,221 --> 00:40:20,061
موريس.

256
00:40:20,061 --> 00:40:22,701
أنا لا أعرفه.
هل هو جيد؟

257
00:40:22,701 --> 00:40:25,821
نعم. شيس.

258
00:40:27,221 --> 00:40:29,061
على أية حال، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال لك أي من هذا.

259
00:40:29,061 --> 00:40:33,061
سوف تفكر في الأمر
طوال الليل الآن. أنا أعرفك.

260
00:40:33,061 --> 00:40:37,101
بمجرد حصولك على الوظيفة
الأوردة، لا تتركك أبدًا.

261
00:40:38,541 --> 00:40:39,941
يمين.

262
00:40:39,941 --> 00:40:43,101
أنت بحاجة إلى الراحة.

263
00:40:43,101 --> 00:40:47,301
توقف عن التفكير،
واحصل على قسط من النوم، حسنًا؟

264
00:40:48,621 --> 00:40:50,181
او كاد...

265
00:40:51,341 --> 00:40:54,261
ألقي هذا الحساء في المرحاض،
هل ستفعل؟

266
00:40:54,261 --> 00:40:58,541
أخبرهم أنني أكلته.
سوف تجعلهم يشعرون بالتحسن.

267
00:40:58,541 --> 00:40:59,781
تمام.

268
00:43:07,381 --> 00:43:09,421
فوجان: لقد عدت
سجل مالي برايس --

269
00:43:09,421 --> 00:43:12,541
تهمة سرقة المحلات التجارية,
في حالة سكر وغير المنضبط.

270
00:43:12,541 --> 00:43:17,101
مرجع لائحة الاتهام في مالي
الفتاة الثانية سارة دين.

271
00:43:17,101 --> 00:43:19,421
مالي برايس وسارة دين
تم القبض عليهم وتحذيرهم

272
00:43:19,421 --> 00:43:21,621
في ثلاث مناسبات معًا،

273
00:43:21,621 --> 00:43:23,941
ولكن ليس هناك ذكر لهذا
فتاة تم استجوابها من أي وقت مضى

274
00:43:23,941 --> 00:43:26,261
عندما اختفت مالي.

275
00:43:26,261 --> 00:43:29,461
-هل لدينا عنوان؟
-نحن نفعل.

276
00:43:29,461 --> 00:43:31,301
تمام.

277
00:43:31,301 --> 00:43:33,981
حسنا، دعونا نتحدث معها.
ربما تتذكر شيئًا ما.

278
00:43:37,621 --> 00:43:41,061
وماذا عن والدة مالي؟

279
00:43:41,061 --> 00:43:42,741
كاترين؟
أي فرح هناك؟

280
00:43:42,741 --> 00:43:45,381
لقد تم إخبارها. كانت
تم تتبعه إلى عنوان في بريستول.

281
00:43:45,381 --> 00:43:48,141
وأين نحن من السبب
الموت؟ أي شيء من المسار حتى الآن؟

282
00:43:48,141 --> 00:43:49,661
لا شيء بعد.
لا تزال تنتظر.

283
00:43:49,661 --> 00:43:52,421
قصة حياتنا.

284
00:43:52,421 --> 00:43:53,741
كيف حال والدك؟

285
00:43:55,181 --> 00:43:57,461
نعم، انه بخير، نعم.

286
00:43:57,461 --> 00:43:58,981
إنذار كاذب.

287
00:44:01,861 --> 00:44:04,981
على أية حال، الوقت متأخر.
اذهب إلى المنزل.

288
00:44:04,981 --> 00:44:06,341
سنتحدث في الصباح،
نعم؟

289
00:44:06,341 --> 00:44:07,501
تمام.

290
00:44:20,861 --> 00:44:23,501
-لا أريد أن أفكر في الأمر.
-حسنا، هذه هي المشكلة.

291
00:44:23,501 --> 00:44:26,941
- لن يدخل إلى المنزل .
-أنا لا أقول ذلك.

292
00:44:26,941 --> 00:44:30,141
لكن الأمور ستتغير.
سوف تتغير احتياجاته الطبية.

293
00:44:30,141 --> 00:44:32,461
سيحتاج إلى رعاية تلطيفية.

294
00:44:32,461 --> 00:44:33,821
بيثان:
استمع لك.

295
00:44:33,821 --> 00:44:35,261
هذا هو أبي الذي نتحدث عنه

296
00:44:35,261 --> 00:44:36,941
ليس أحد مرضاك
على جولاتك.

297
00:44:36,941 --> 00:44:39,661
إنه يتدهور يا بيث.

298
00:44:39,661 --> 00:44:42,301
سوف يتألم.

299
00:44:42,301 --> 00:44:44,981
الكثير من الألم.

300
00:44:46,901 --> 00:44:49,861
هل يمكنك التحدث ببعض المنطق
فيها من فضلك؟

301
00:44:53,301 --> 00:44:56,421
هل تحدثت مع أبي
حول هذا؟

302
00:44:56,421 --> 00:44:57,741
فهل نعرف ماذا يريد؟

303
00:44:57,741 --> 00:45:00,861
إنها حياته، إنها وفاته،
قراره.

304
00:45:00,861 --> 00:45:02,741
أوه، هذا مفيد حقا.

305
00:45:02,741 --> 00:45:05,501
شكرا لتقاسم ذلك.

306
00:45:05,501 --> 00:45:09,981
في الأساس، لديك
لا رأي على الإطلاق.

307
00:45:09,981 --> 00:45:10,981
لماذا لا أتفاجأ؟

308
00:45:10,981 --> 00:45:12,941
ماذا من المفترض أن يعني؟

309
00:45:12,941 --> 00:45:15,181
انها مجرد ذلك
لقد تم التعامل مع هذا

310
00:45:15,181 --> 00:45:16,701
أطول بكثير مما لديك،
هذا كل شيء.

311
00:45:16,701 --> 00:45:18,741
نعم، ولقد عدت
بقدر ما أستطيع.

312
00:45:18,741 --> 00:45:19,581
أنت تعرف ذلك.

313
00:45:20,941 --> 00:45:22,261
لقد تخليت عن كل شيء.

314
00:45:22,261 --> 00:45:26,221
لقد بعت شقتي وأسكنتها
لكي يكون النقل هنا،

315
00:45:26,221 --> 00:45:28,021
أن أكون هنا من أجل أبي.

316
00:45:28,021 --> 00:45:30,421
حسنًا، ألست أنت البطل؟

317
00:45:30,421 --> 00:45:32,021
أوه...

318
00:45:32,021 --> 00:45:34,781
إذا كان لديك شيء لتقوله
بالنسبة لي، إيلين، فقط قولي ذلك، أليس كذلك؟

319
00:45:34,781 --> 00:45:36,981
بيثان:
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟

320
00:45:38,061 --> 00:45:39,381
لو سمحت.

321
00:45:44,581 --> 00:45:46,821
هذا النبيذ فظيع.

322
00:45:48,421 --> 00:45:51,101
أنا أعرف.

323
00:45:51,101 --> 00:45:54,181
أبي يستمر في شرائها.
يعتقد أننا نحب ذلك.

324
00:45:54,181 --> 00:45:55,621
انها دموية البشعة.

325
00:45:57,461 --> 00:45:59,741
أنت تعرف كيف هو.

326
00:45:59,741 --> 00:46:02,621
بمجرد أن يحصل على فكرة في بلده
الرأس، ليس هناك يهز ذلك.

327
00:46:44,581 --> 00:46:47,581
المرأة: حقا؟
يا إلهي لا...

328
00:48:13,101 --> 00:48:14,501
فيون: ميج؟

329
00:48:17,421 --> 00:48:19,341
ميغان؟ ميغان، انتظري.

330
00:48:19,341 --> 00:48:20,821
ماذا بحق الجحيم؟
إلى أين أنت ذاهب؟

331
00:48:20,821 --> 00:48:22,781
-ميغان، توقفي.
-اتركني وحدي!

332
00:48:22,781 --> 00:48:23,781
ميغان.

333
00:48:23,781 --> 00:48:26,221
فقط ابتعد، أليس كذلك؟

334
00:53:24,261 --> 00:53:25,941
-

335
00:53:32,981 --> 00:53:34,461
-

336
00:53:54,661 --> 00:53:56,021
-

337
00:55:55,461 --> 00:56:00,661
كادي: فتاتان في نفس العمر،
بناء مماثل،

338
00:56:00,661 --> 00:56:03,661
وكلاهما يختفي في الداخل
دائرة نصف قطرها 10 أميال من بعضها البعض.

339
00:56:12,021 --> 00:56:14,661
كما تعلم، كاد، يمكنك أن تظهر
المزيد من الاهتمام.

340
00:56:14,661 --> 00:56:16,221
على محمل الجد ، إيلين؟

341
00:56:16,221 --> 00:56:18,221
هيو: أنا بخير.
ليست هناك حاجة للقلق.