1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find flere undertekster på SubtitleNexus.com

2
00:00:30,380 --> 00:00:33,320
Vejret er så dejligt.

3
00:00:36,120 --> 00:00:37,920
Vi er Taku-familien.

4
00:00:39,520 --> 00:00:43,320
Vi er her.

5
00:00:42,860 --> 00:00:43,600
Ja.

6
00:00:43,600 --> 00:00:47,040
Vi drak for meget, og vi larmer ikke.

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,700
Ja, vi beklager.

8
00:00:48,700 --> 00:00:51,100
Det var sjovt i går.

9
00:00:51,100 --> 00:00:53,740
Du sov tidligt, ikke?

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,360
Ja.

11
00:00:55,380 --> 00:00:57,320
Jeg er så træt.

12
00:00:57,320 --> 00:01:00,120
Er du træt?

13
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
Ja, jeg er træt.

14
00:00:59,860 --> 00:01:04,120
Vi skal ud med en masse mennesker.

15
00:01:04,120 --> 00:01:07,400
Ja, men der er stille i dag.

16
00:01:07,400 --> 00:01:10,500
Vi er på et universitet, men vi holder ferie.

17
00:01:09,720 --> 00:01:11,480
Det er weekend.

18
00:01:10,520 --> 00:01:12,520
Ja, det er i weekenden.

19
00:01:12,560 --> 00:01:15,920
Det er rart at have nogen at gå ud med.

20
00:01:14,920 --> 00:01:20,320
Ja, men jeg har hørt om amerikanske universiteter.

21
00:01:20,520 --> 00:01:22,920
Nej, det har du ikke.

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,520
Dette er et universitet.

23
00:01:24,520 --> 00:01:28,120
Jeg så det, da jeg kom her.

24
00:01:26,120 --> 00:01:28,920
Der er en stor bar bagved.

25
00:01:28,920 --> 00:01:31,520
Der er mange piger, der ligner atleter.

26
00:01:31,520 --> 00:01:34,320
Er de virkelig? Går de i klubber?

27
00:01:34,920 --> 00:01:37,920
Jeg vil ind og kigge.

28
00:01:37,920 --> 00:01:38,520
Er du sikker?

29
00:01:38,520 --> 00:01:39,920
Det er åbent.

30
00:01:39,920 --> 00:01:41,520
Lad os gå.

31
00:01:41,520 --> 00:01:42,920
Det er så smukt.

32
00:01:43,660 --> 00:01:44,760
Der er så stille.

33
00:01:44,720 --> 00:01:47,320
Amerikanske universiteter er så smukke.

34
00:01:47,120 --> 00:01:51,120
Det siger studenterservice.

35
00:01:51,720 --> 00:01:53,720
Det er så smukt.

36
00:01:53,720 --> 00:01:56,120
Vi er som en god partner.

37
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
Virkelig?

38
00:02:00,100 --> 00:02:01,720
Åh, der er nogen der.

39
00:02:09,590 --> 00:02:10,950
Græder du?

40
00:02:11,510 --> 00:02:15,170
Det tror jeg.

41
00:02:17,330 --> 00:02:18,170
Jeg kan se.

42
00:02:18,170 --> 00:02:19,370
Er der sket noget?

43
00:02:19,930 --> 00:02:20,770
Skal jeg ikke ringe?

44
00:02:21,310 --> 00:02:22,570
Nej, det burde du ikke.

45
00:02:23,110 --> 00:02:24,170
Du burde.

46
00:02:25,340 --> 00:02:27,920
Jeg kan ikke lade dig være alene.

47
00:02:26,960 --> 00:02:30,280
Du kan ikke lade være, vel?

48
00:02:30,280 --> 00:02:32,720
Skal jeg hjælpe dig?

49
00:02:33,460 --> 00:02:34,720
Hvorfor græder du?

50
00:02:37,260 --> 00:02:39,320
Jeg skal snart på universitetet.

51
00:02:39,320 --> 00:02:42,720
Du ser så sød ud.

52
00:02:42,720 --> 00:02:45,120
Jeg kan ikke sige det, for jeg ser ikke på dig.

53
00:02:45,720 --> 00:02:49,320
Du ligner en studerende.

54
00:02:49,720 --> 00:02:51,320
Jeg græder ikke.

55
00:02:52,520 --> 00:02:55,720
Det er, som om du er på et universitet, du altid har ønsket at gå på.

56
00:02:58,679 --> 00:03:00,419
Jeg går og hjælper dig.

57
00:03:00,419 --> 00:03:02,619
Lad os gå.

58
00:03:02,079 --> 00:03:04,079
Det er vores chance.

59
00:03:04,419 --> 00:03:05,419
Ja.

60
00:03:07,419 --> 00:03:09,219
Hun græder.

61
00:03:09,079 --> 00:03:10,219
Må jeg hjælpe dig?

62
00:03:14,079 --> 00:03:15,879
Er der sket noget?

63
00:03:19,900 --> 00:03:22,300
Intet. Jeg har bare en dårlig dag.

64
00:03:23,320 --> 00:03:24,940
Hun føler sig nede i dag.

65
00:03:25,720 --> 00:03:28,060
Åh, vent.

66
00:03:32,960 --> 00:03:34,440
Japanese sweets?

67
00:03:35,000 --> 00:03:36,100
Japansk slik.

68
00:03:36,100 --> 00:03:39,100
Jeg tilbyder bare at muntre dig op.

69
00:03:39,460 --> 00:03:42,040
Tak.

70
00:03:42,040 --> 00:03:43,620
Det sker nogle gange, ikke?

71
00:03:43,620 --> 00:03:46,360
Alle har den slags dage.

72
00:03:46,360 --> 00:03:48,440
Så jeg ville bare gerne muntre dig op.

73
00:03:48,440 --> 00:03:50,780
Er du studerende her?

74
00:03:50,780 --> 00:03:53,440
Hvor er du fra?

75
00:03:53,840 --> 00:03:54,640
Hvor er du fra?

76
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Japan.

77
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
Japan.

78
00:04:01,240 --> 00:04:04,640
Du ser ens ud i dit tøj.

79
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
Åh, grøn.

80
00:04:05,640 --> 00:04:07,840
Du har det samme grønne.

81
00:04:07,840 --> 00:04:09,040
Grøn farve top.

82
00:04:10,880 --> 00:04:12,380
Hvorfor græd du?

83
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
Jeg mener

84
00:04:16,680 --> 00:04:24,680
Jeg ved det ikke. Jeg har kunnet lide denne fyr, og han kan bare ikke lide mig tilbage.

85
00:04:25,220 --> 00:04:33,280
Han har været hos dig i 7 år, og du er blevet så stor.

86
00:04:33,820 --> 00:04:35,560
He's at a different age.

87
00:04:36,260 --> 00:04:37,860
Er du okay med, at jeg spørger dig om dette?

88
00:04:37,860 --> 00:04:39,760
Jeg er universitetsstuderende, så jeg er ung.

89
00:04:39,680 --> 00:04:41,280
Må vi spørge hvor gammel du er?

90
00:04:41,680 --> 00:04:43,680
I'm 19.

91
00:04:43,680 --> 00:04:45,880
19? That's young.

92
00:04:43,880 --> 00:04:47,480
Do you want to try this? It's sweet.

93
00:04:47,480 --> 00:04:50,680
It's called Takenoko.

94
00:04:50,680 --> 00:04:53,280
What's Takenoko?

95
00:04:53,280 --> 00:04:56,680
Det skulle være som et bambusskud.

96
00:04:56,680 --> 00:04:58,280
Bamboo shoot?

97
00:05:07,480 --> 00:05:08,280
Tak.

98
00:05:10,480 --> 00:05:13,480
Dette er populært blandt unge.

99
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Det er også populært blandt børn.

100
00:05:18,220 --> 00:05:18,880
Det er godt.

101
00:05:19,480 --> 00:05:21,820
Du græder.

102
00:05:21,820 --> 00:05:23,220
Er du okay?

103
00:05:24,280 --> 00:05:25,480
Hun er så venlig.

104
00:05:29,200 --> 00:05:30,720
Det sker.

105
00:05:30,720 --> 00:05:32,720
Alle har den slags dage.

106
00:05:34,720 --> 00:05:36,120
Hvis du har tid

107
00:05:36,120 --> 00:05:39,920
hvorfor kommer du ikke og interviewer os?

108
00:05:39,720 --> 00:05:42,660
Vi interviewer studerende over hele verden.

109
00:05:42,700 --> 00:05:48,320
Og vi taler med nogle unge mennesker fra Amerika.

110
00:05:48,320 --> 00:05:56,120
Han er fra Japan, så han vil gerne se, hvordan unge mennesker eller elever på skolen i Amerika har det.

111
00:05:56,800 --> 00:06:00,400
Så lad os være falske. Du er her, og vi stødte på dig.

112
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
Vi vil bare gerne stille dig nogle spørgsmål.

113
00:06:03,600 --> 00:06:05,940
Vi vil gerne vide mere om din hverdag i skolen.

114
00:06:05,940 --> 00:06:10,200
Vi vil gerne vide mere om din karriere.

115
00:06:10,540 --> 00:06:14,400
Du vil gerne vide om unge mennesker i Amerika.

116
00:06:14,600 --> 00:06:16,320
Ja, vi skal spise middag sammen.

117
00:06:16,260 --> 00:06:19,400
Vi tager dig til en cafe. Vi forkæler dig selvfølgelig med kaffe.

118
00:06:19,400 --> 00:06:20,000
Okay?

119
00:06:20,020 --> 00:06:21,420
Ja? Det lyder godt?

120
00:06:21,400 --> 00:06:23,000
Okay?

121
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
Lad os gå.

122
00:06:24,800 --> 00:06:26,000
Hun er så sød.

123
00:06:28,800 --> 00:06:31,260
Må jeg spørge om dit navn igen?

124
00:06:31,260 --> 00:06:31,800
Ja.

125
00:06:31,800 --> 00:06:32,800
Hvad er dit navn?

126
00:06:33,540 --> 00:06:35,000
Det er Melanie.

127
00:06:35,000 --> 00:06:36,400
Melanie?

128
00:06:36,400 --> 00:06:37,200
Melanie.

129
00:06:38,400 --> 00:06:40,000
Maro?

130
00:06:40,000 --> 00:06:40,800
Hvad er dit navn?

131
00:06:40,800 --> 00:06:42,800
Melanie.

132
00:06:43,000 --> 00:06:43,800
Hvad med dig?

133
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Taku Yoshimura.

134
00:06:46,679 --> 00:06:48,679
Taku Yoshimura.

135
00:06:48,679 --> 00:06:51,279
Taku Yoshimura.

136
00:06:51,279 --> 00:06:52,119
Pæn.

137
00:06:53,079 --> 00:06:54,619
Det er et smukt navn.

138
00:06:54,519 --> 00:06:57,319
Tak.

139
00:06:59,019 --> 00:07:00,419
Hvilke hobbyer har du?

140
00:07:00,319 --> 00:07:01,519
Har du nogen hobbyer?

141
00:07:03,619 --> 00:07:05,219
Jeg elsker at surfe.

142
00:07:05,159 --> 00:07:06,959
Surfe?

143
00:07:07,219 --> 00:07:08,219
Surfe?

144
00:07:10,359 --> 00:07:12,559
Jeg plejede at lave cheerleading.

145
00:07:12,959 --> 00:07:15,559
Jeg plejede også at cheerlead.

146
00:07:15,559 --> 00:07:17,759
Åh, cheerleading.

147
00:07:17,759 --> 00:07:18,759
Det er fantastisk.

148
00:07:19,559 --> 00:07:21,159
Hvor længe har du gjort det?

149
00:07:21,159 --> 00:07:22,759
Hvor længe har du surfet?

150
00:07:22,959 --> 00:07:25,759
I omkring 8 år.

151
00:07:25,559 --> 00:07:27,159
8 år?

152
00:07:27,159 --> 00:07:28,559
Har du været på stranden?

153
00:07:30,760 --> 00:07:32,960
Kun på Hawaii.

154
00:07:33,360 --> 00:07:34,960
Hawaii?

155
00:07:34,960 --> 00:07:37,360
Det er fantastisk.

156
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
Det er et meget unikt sted.

157
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
Det er en atlets resort.

158
00:07:40,600 --> 00:07:42,600
Det er fantastisk.

159
00:07:44,100 --> 00:07:46,360
Kan du studere?

160
00:07:46,560 --> 00:07:48,160
Hvordan er du på studiet?

161
00:07:49,160 --> 00:07:50,960
Jeg synes, jeg er ret god.

162
00:07:50,960 --> 00:07:53,560
Du kan godt studere.

163
00:07:54,080 --> 00:07:55,180
Du er god til sport.

164
00:07:56,160 --> 00:07:58,760
Du er en surfende dame på Hawaii.

165
00:07:59,560 --> 00:08:01,960
Du skal være rig.

166
00:08:08,560 --> 00:08:17,160
netop afsluttet, og jeg skal faktisk finde et job. Fordi jeg vil rejse verden rundt og surfe overalt.

167
00:08:17,880 --> 00:08:19,480
Jeg vil gerne besøge nye steder.

168
00:08:20,480 --> 00:08:24,880
Jeg har lige afsluttet skolen, så jeg arbejder lige nu.

169
00:08:24,880 --> 00:08:28,680
Jeg skal rejse verden rundt.

170
00:08:28,680 --> 00:08:30,480
Jeg kan se.

171
00:08:30,480 --> 00:08:32,480
Du burde tage til Chiba.

172
00:08:32,480 --> 00:08:34,280
Japan, ikke?

173
00:08:34,420 --> 00:08:36,760
I Japan er der et sted, der hedder Chiba.

174
00:08:37,080 --> 00:08:38,280
Der er en god vej i Chiba.

175
00:08:38,280 --> 00:08:40,480
Et surfsted, ikke?

176
00:08:45,799 --> 00:08:47,279
Jeg vil virkelig gerne gå.

177
00:08:47,259 --> 00:08:49,199
Du har aldrig været i Chiba?

178
00:08:50,999 --> 00:08:52,599
Nej.

179
00:08:52,599 --> 00:08:55,259
Ved du noget om Japan?

180
00:08:55,239 --> 00:08:56,739
Hvad ved du om Japan?

181
00:09:08,009 --> 00:09:10,009
Der er mange fede bygninger.

182
00:09:09,809 --> 00:09:11,609
Åh, Tokyo.

183
00:09:11,209 --> 00:09:12,409
Tokyo, ikke?

184
00:09:12,409 --> 00:09:13,409
Ja.

185
00:09:14,009 --> 00:09:15,609
Hvad med anime i Japan?

186
00:09:15,609 --> 00:09:17,609
Anime?

187
00:09:20,589 --> 00:09:21,349
Jeg mener

188
00:09:22,760 --> 00:09:25,960
Hvad med familien?

189
00:09:25,960 --> 00:09:27,760
Familie, ikke?

190
00:09:27,760 --> 00:09:29,960
Ja, de er populære.

191
00:09:29,960 --> 00:09:31,560
Hvad laver du på dine fridage?

192
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
jeg laver mad.

193
00:09:48,320 --> 00:09:50,500
Hvad mener du med Huntingtons have?

194
00:09:51,520 --> 00:09:54,720
Det er ligesom en park.

195
00:09:55,320 --> 00:09:56,720
Vi går der meget.

196
00:09:56,720 --> 00:09:57,920
Botanisk have.

197
00:09:57,920 --> 00:09:59,720
Bare naturen.

198
00:09:59,720 --> 00:10:02,720
Bare tag ud, tag på camping, tag ud i naturen.

199
00:10:03,220 --> 00:15:03,220
Slut på demoundertekster.
Besøg SubtitleNexus.com for en komplet version