1
00:00:05,306 --> 00:00:05,436

2
00:00:05,473 --> 00:00:06,543
[الملكة وديفيد باوي
اللعب تحت الضغط]

3
00:00:08,476 --> 00:00:10,406
- أنا فقط أتساءل عما إذا كان ذلك على الإطلاق
سيحدث بالنسبة لي،

4
00:00:10,444 --> 00:00:12,714
كما تعلمون، الفتاة الحكيمة.

5
00:00:12,746 --> 00:00:14,346
- ثق بي، هنري.
سوف تقابل فتاة

6
00:00:14,382 --> 00:00:16,252
عندما لا تتوقع ذلك.

7
00:00:16,284 --> 00:00:19,094
دعونا فقط نأمل أن يحدث ذلك
بينما لا يزال لديك الشعر.

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,660
- عندما كان عمري 11 عامًا،
لقد انفصل والداي،

9
00:00:21,689 --> 00:00:24,259
الذي جعلني أحب 50٪
من الأطفال في أمريكا.

10
00:00:24,292 --> 00:00:26,332
- حسنًا، أخبرني أي شجرة
لخفض.

11
00:00:26,360 --> 00:00:30,330
- نوع واحد من الاختلاف الكبير
كان...

12
00:00:30,364 --> 00:00:32,204
- هذا هنا.

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,273
- والدي كان أعمى.

14
00:00:34,302 --> 00:00:37,372
كما في "لا أستطيع رؤية الشجرة
إنه على وشك القطع" أعمى.

15
00:00:37,405 --> 00:00:40,835
- * الضغط للأسفل
علي *

16
00:00:40,874 --> 00:00:42,684
- أمي أعطتني
تلك قصّة الشعر المبهجة،

17
00:00:42,710 --> 00:00:44,350
وعلى الرغم مما يبدو عليه الأمر،
يمكنها أن ترى جيدًا.

18
00:00:44,378 --> 00:00:47,118
- شيئان سريعان--
كم يبلغ طول الشجرة،

19
00:00:47,148 --> 00:00:50,518
وأين المنزل؟
- واو.

20
00:00:50,551 --> 00:00:52,391
طويل جدًا
وعلى كتفك الأيسر.

21
00:00:52,420 --> 00:00:54,320
- كتفي الأيسر.
- هل تعرف ماذا؟

22
00:00:54,355 --> 00:00:56,315
دعنا نذهب فقط
بعض الآيس كريم.

23
00:00:56,357 --> 00:00:57,527
سأشتري.
- هراء.

24
00:00:57,558 --> 00:00:59,728
أطفالي يريدون حمام سباحة،
إنهم يحصلون على حمام سباحة.

25
00:00:59,760 --> 00:01:04,800
حسنًا، هذا الآن
منطقة خطر.

26
00:01:04,832 --> 00:01:06,232
اذهب إلى الداخل حتى أصرخ،
"منطقة السلامة."

27
00:01:06,267 --> 00:01:07,367
- ولكن لا ينبغي لنا فقط--

28
00:01:07,401 --> 00:01:09,601
- منطقة الخطر.

29
00:01:09,637 --> 00:01:14,107
- *الغد يجعلني أعلى

30
00:01:14,142 --> 00:01:16,182
* الضغط على الناس

31
00:01:16,210 --> 00:01:19,450
* الناس في الشوارع
[النثر]

32
00:01:19,480 --> 00:01:21,320
- لماذا يرتدي
نظارات السلامة؟

33
00:01:21,349 --> 00:01:23,119
- نظارات السلامة؟

34
00:01:23,151 --> 00:01:26,891
هذا هو الخطأ
بهذه الصورة؟

35
00:01:26,920 --> 00:01:30,490
- * تشيبين حولها
- ميل، ماذا تفعل؟

36
00:01:30,524 --> 00:01:33,264
هؤلاء هم
قفازات البستنة الجيدة.

37
00:01:33,294 --> 00:01:35,504
يداه تتعرقان مثل القدمين.

38
00:01:35,529 --> 00:01:37,329
- وعيناه لا تعمل.

39
00:01:37,365 --> 00:01:39,795
- [النثر]

40
00:01:39,833 --> 00:01:42,503
*

41
00:01:42,536 --> 00:01:46,306
- الأخشاب!

42
00:01:46,340 --> 00:01:49,740
منطقة السلامة.

43
00:01:49,777 --> 00:01:51,777
- * حسنًا
- واحد للأسفل،

44
00:01:51,812 --> 00:01:54,152
ثلاثة للذهاب.

45
00:01:54,182 --> 00:01:57,752
- * ألا نستطيع أن نعطي أنفسنا
فرصة أخرى؟ *

46
00:01:57,785 --> 00:01:59,615
* لماذا لا نستطيع أن نعطي الحب

47
00:01:59,653 --> 00:02:01,893
* تلك فرصة أخرى؟

48
00:02:01,922 --> 00:02:04,692
* لماذا لا نستطيع أن نعطي الحب،
أعط الحب *

49
00:02:04,725 --> 00:02:07,255
* أعط الحب،
أعط الحب *

50
00:02:07,295 --> 00:02:09,425
* أعط الحب، أعط الحب

51
00:02:09,463 --> 00:02:13,433
*

52
00:02:13,467 --> 00:02:16,397
- لم يكن مجنونا
أن والديّ انفصلا.

53
00:02:16,437 --> 00:02:18,937
ما كان مجنونا
كانت الطريقة التي اكتشفت بها.

54
00:02:18,972 --> 00:02:20,342
أولاً، قصة قصيرة إلى الوراء.

55
00:02:20,374 --> 00:02:22,384
- فيشر ينفجر
في الملعب الخلفي.

56
00:02:22,410 --> 00:02:24,650
ما يفتقده في الحجم هو أكثر
مما يعوض عنه بالروح.

57
00:02:24,678 --> 00:02:26,208
- أبي أصبح أعمى
عندما كان عمره 12 عامًا.

58
00:02:26,247 --> 00:02:28,377
- إنه في الثلاثين،
العشرين,

59
00:02:28,416 --> 00:02:29,846
إنه لا ينسى
حول الشجرة الكبيرة،

60
00:02:29,883 --> 00:02:31,953
إنه سريع،
انه سريع...

61
00:02:31,985 --> 00:02:34,255
- لقد حصل على لعب آخر
قبل ممارسة الكلارينيت.

62
00:02:34,288 --> 00:02:35,888
- لكنه لم يدع الحقيقة أبدًا
أنه لا يستطيع أن يرى

63
00:02:35,923 --> 00:02:38,193
منعه من القيام بأي شيء،

64
00:02:38,226 --> 00:02:40,286
حتى عندما يكون ذلك محتملاً
ينبغي أن يكون.

65
00:02:40,328 --> 00:02:42,728
- قطع أصعب.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

66
00:02:42,763 --> 00:02:44,703
[جلجل]
أوه.

67
00:02:44,732 --> 00:02:47,342
هناك.
في. ممتاز.

68
00:02:47,368 --> 00:02:49,338
- هل أنت متأكد؟

69
00:02:49,370 --> 00:02:53,970
- من هو الأعمى مرة أخرى؟

70
00:02:54,007 --> 00:02:56,577
- مع اقتراب موعد الطلاق يا أمي
كانت في رحلة للعثور على نفسها،

71
00:02:56,610 --> 00:02:59,250
وعلى طول الطريق وجدت
طن من الأشياء الجديدة.

72
00:02:59,280 --> 00:03:02,380
- بوتون، هل يجب أن أحصل عليه
واحدة من حمالات الصدر المائية هذه؟

73
00:03:02,416 --> 00:03:03,576
- أمي، أنا ابنك.

74
00:03:03,617 --> 00:03:05,587
- ولهذا السبب أثق
رأيك.

75
00:03:05,619 --> 00:03:07,719
انظري يا أمي الجديدة،
أمي القديمة.

76
00:03:07,755 --> 00:03:09,655
أم جديدة، أم قديمة--
- احصل على حمالة الصدر.

77
00:03:09,690 --> 00:03:11,230
- تمام.

78
00:03:11,259 --> 00:03:13,259
- لن أحصل على ذلك أبدًا
رخصتي.

79
00:03:13,294 --> 00:03:15,334
لديك فرصة أفضل
من الحصول على الترخيص الخاص بك.

80
00:03:15,363 --> 00:03:17,403
- كاتي، أنت صياد.

81
00:03:17,431 --> 00:03:19,531
يمكنك أن تفعل أي شيء
لقد حددت عقلك على.

82
00:03:19,567 --> 00:03:21,537
- استعدوا أيها الناس.
هنا يأتي.

83
00:03:21,569 --> 00:03:24,369
- ذهبت إلى كلية الحقوق أعمى.

84
00:03:24,405 --> 00:03:27,305
- أنت تدرك أن هذا مستحيل
للتنافس مع ذلك.

85
00:03:27,341 --> 00:03:30,011
- أفعل. عزيزتي،
يمكنك القيام بذلك تمامًا.

86
00:03:30,043 --> 00:03:32,813
أنت فقط بحاجة إلى أن تظهر لك كيف.

87
00:03:32,846 --> 00:03:36,746
- اه-أوه.
أمي، أبي سوف--

88
00:03:39,387 --> 00:03:40,987
ما هذا؟

89
00:03:41,021 --> 00:03:42,121
- إنها سيجارة إلكترونية.

90
00:03:42,155 --> 00:03:44,455
لقد كنتم معي يا رفاق
للإقلاع عن التدخين الآخر.

91
00:03:44,492 --> 00:03:47,432
هاه؟
إنها مانجو.

92
00:03:47,461 --> 00:03:50,531
ميل، لا ينبغي أن تقودي.

93
00:03:50,564 --> 00:03:52,834
- ويجب ألا تدخن
معطرات الجو.

94
00:03:52,866 --> 00:03:54,896
لماذا لا تصفع على التصحيح
مثل أي شخص آخر؟

95
00:03:54,935 --> 00:03:58,535
- أنت تعرف كم هو سخيف
وأود أن ننظر مع التصحيح؟

96
00:03:58,572 --> 00:04:00,342
- تمام.
ها نحن.

97
00:04:00,374 --> 00:04:02,614
أخبرني عندما أكون في الصف
مع مصدهم.

98
00:04:02,643 --> 00:04:04,753
- أنت لن تفعل ذلك بجدية--
الآن! الآن!

99
00:04:04,778 --> 00:04:06,278
- أدر العجلات
إلى اليسار

100
00:04:06,314 --> 00:04:08,324
حتى تصطف
مع المصد الخلفي

101
00:04:08,349 --> 00:04:09,579
سيارتهم.
- أنت هناك. أنت هناك.

102
00:04:09,617 --> 00:04:12,887
- ثم تعود بهذه الطريقة،

103
00:04:12,920 --> 00:04:17,590
وأنت تسقطها مباشرة.

104
00:04:21,829 --> 00:04:23,359
- أب!
- ميل!

105
00:04:23,397 --> 00:04:24,727
- حصلت عليه.
حصلت عليه.

106
00:04:24,765 --> 00:04:26,525
- بجانب والدي،
أروع رجل عرفته

107
00:04:26,567 --> 00:04:29,367
لقد كان صديقي المفضل رونين.

108
00:04:29,403 --> 00:04:30,503
- ميل يا عزيزي.

109
00:04:30,538 --> 00:04:32,308
خاكيس يذهبون مع كل شيء.

110
00:04:32,340 --> 00:04:35,710
ذكي.
الحمالات والحزام؟

111
00:04:35,743 --> 00:04:37,353
سأعطيك تصريحا

112
00:04:37,378 --> 00:04:39,708
بسبب الكل
"العيون لا تعمل" شيء.

113
00:04:39,747 --> 00:04:41,717
- مرحبا، رونين.

114
00:04:41,749 --> 00:04:43,579
كما تعلمون، سأطردك
إذا لم أفكر

115
00:04:43,617 --> 00:04:45,347
كان الأمر مهمًا بالنسبة لابني
أن يكون لديك أصدقاء سود.

116
00:04:45,386 --> 00:04:48,086
- [يضحك]

117
00:04:48,121 --> 00:04:50,491
- لعبت بشكل جيد.
المس.

118
00:04:50,524 --> 00:04:52,434
قهوة؟

119
00:04:52,460 --> 00:04:55,060
- رونين كان واحدًا من القلائل
الناس خارج عائلتنا

120
00:04:55,095 --> 00:04:56,395
من كان يعلم أن أبي كان أعمى.

121
00:04:56,430 --> 00:04:58,530
هذا صحيح.
قبل الطلاق،

122
00:04:58,566 --> 00:05:00,066
أبي في الواقع أخفى عماه.

123
00:05:00,100 --> 00:05:02,040
- بيل دافي، أنا معجب بك
للقاء--

124
00:05:02,069 --> 00:05:04,369
- ميل فيشر.

125
00:05:04,405 --> 00:05:05,705
- لم يكذب على أحد قط.

126
00:05:05,739 --> 00:05:08,339
لكنه خدعهم
الكثير.

127
00:05:08,376 --> 00:05:09,776
- تعال الى هنا.
أنت لست كبيرًا جدًا

128
00:05:09,810 --> 00:05:11,750
للحصول على عناق
من الرجل العجوز الخاص بك.

129
00:05:11,779 --> 00:05:13,979
ماذا حصلنا؟
- الطاولة على بعد عشر خطوات،

130
00:05:14,014 --> 00:05:16,124
كرسي فارغ في الساعة 6:00،
غلين على اليسار،

131
00:05:16,149 --> 00:05:19,619
وذبابة مفتوحة على مصراعيها.

132
00:05:19,653 --> 00:05:23,893
- سام، ميل فيشر.

133
00:05:23,924 --> 00:05:25,464
آمل أنك لا تمانع.

134
00:05:25,493 --> 00:05:26,793
أحضرت
أصغر شريك لدينا.

135
00:05:26,827 --> 00:05:28,427
تم إلغاء تاي كوون دو.

136
00:05:28,462 --> 00:05:31,932
غلين، باب الحظيرة.

137
00:05:33,767 --> 00:05:35,897
- معي إلى جانبه،

138
00:05:35,936 --> 00:05:37,436
يمكنني مساعدته في أي شيء.

139
00:05:37,471 --> 00:05:38,971
- يا صديقي، في هذه المرحلة،

140
00:05:39,006 --> 00:05:40,666
أنا أملكك بشكل أساسي.

141
00:05:40,708 --> 00:05:43,108
- واو!
- باستثناء طاولة القهوة اللعينة تلك.

142
00:05:43,143 --> 00:05:45,953
- في كل مرة.
- ميل، يا عزيزي، فنادقي.

143
00:05:45,979 --> 00:05:47,719
أنت تقتلني.

144
00:05:47,748 --> 00:05:48,918
- لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر،

145
00:05:48,949 --> 00:05:50,619
لقد كنت كلبه المرشد البشري.

146
00:05:50,651 --> 00:05:52,951
ولهذا السبب كنت متفاجئًا جدًا

147
00:05:52,986 --> 00:05:54,756
عندما حصل
واحد حقيقي.

148
00:05:54,788 --> 00:05:57,728
- حلو.
هل لدينا كلب؟

149
00:05:57,758 --> 00:05:59,058
- زر، اجلس.

150
00:05:59,092 --> 00:06:02,062
أنا وأبوك لدينا شيء ما
نريد أن نخبرك.

151
00:06:02,095 --> 00:06:04,425
- حقًا؟
نحن نفعل هذا الآن؟

152
00:06:04,465 --> 00:06:06,495
- هذا رائع.
- [يعطس]

153
00:06:06,534 --> 00:06:08,074
- نعم، انتظر،
اعتقدت أننا لا نستطيع الحصول على كلب

154
00:06:08,101 --> 00:06:09,541
لأن أمي...
- [يعطس]

155
00:06:09,570 --> 00:06:11,610
- حساسية.

156
00:06:11,639 --> 00:06:14,109
- هنري، إنه كلب يرى.

157
00:06:14,141 --> 00:06:16,441
- المصطلح الصحيح
هو كلب مرشد.

158
00:06:16,477 --> 00:06:18,147
انه لا يرى بالنسبة لي.
هو يرشدني.

159
00:06:18,178 --> 00:06:19,548
إنه مثل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

160
00:06:19,580 --> 00:06:21,180
- نظام تحديد المواقع الذي أكل للتو
صدريتي المائية الجديدة.

161
00:06:21,214 --> 00:06:22,824
- الذي تركه شخص ما
على طاولة منخفضة.

162
00:06:22,850 --> 00:06:25,520
هنري، انظر يا بني،

163
00:06:25,553 --> 00:06:28,163
عندما يكون الطرفان
لقد دخلت في عقد

164
00:06:28,188 --> 00:06:29,718
وقد وصلوا
طريق مسدود،

165
00:06:29,757 --> 00:06:31,117
كلا الطرفين يحتفظان بالحق--
- ميل، هيا.

166
00:06:31,158 --> 00:06:33,028
لا يمكننا الرقص حول هذا.

167
00:06:33,060 --> 00:06:36,900
هنري، عندما تكون هناك شجرتان
تنمو بجانب بعضها البعض

168
00:06:36,930 --> 00:06:40,530
وشجرة واحدة لا يمكن أن تنمو
في ظل الآخر،

169
00:06:40,568 --> 00:06:42,698
قد ترغب في ذلك
لنشر أجنحتها.

170
00:06:42,736 --> 00:06:44,436
- آسف، الأشجار لها أجنحة؟
- نعم، إنهم يفعلون ذلك، ميل،

171
00:06:44,472 --> 00:06:45,442
ويرغبون في التسجيل
في بعض الدورات

172
00:06:45,473 --> 00:06:47,883
في كلية المجتمع المحلي.

173
00:06:47,908 --> 00:06:50,508
هل تفهمين يا عزيزتي؟

174
00:06:50,544 --> 00:06:53,154
- مم-هم.
هل يمكننا أن نطلق عليه اسم أوبتيموس برايم؟

175
00:06:53,180 --> 00:06:56,550
- قطعاً.
- لا، جويس، لا، لديه اسم.

176
00:06:56,584 --> 00:06:58,894
إنه الفيس.
- أوه، ماذا عن تشوباكا؟

177
00:06:58,919 --> 00:07:00,219
- كل ما تريد،
عزيزتي.

178
00:07:00,253 --> 00:07:01,563
- لا، لا.
- [يعطس]

179
00:07:01,589 --> 00:07:02,459
- حسنًا،
أنت تعرف ماذا،

180
00:07:02,490 --> 00:07:03,820
انس أمر الكلب
والاسم و--

181
00:07:03,857 --> 00:07:05,227
آآآه، يا الله، في كل مرة!

182
00:07:05,258 --> 00:07:06,728
- لا يصدق.

183
00:07:06,760 --> 00:07:08,460
- [يعطس]

184
00:07:08,496 --> 00:07:11,566
- خلل، ما يحاولون
ليقول--

185
00:07:11,599 --> 00:07:13,999
- ما زلنا نحب بعضنا البعض.
- سنكون دائما عائلة.

186
00:07:14,034 --> 00:07:15,244
- نعم.
- الحق على العظام.

187
00:07:15,268 --> 00:07:16,698
- [يعطس]

188
00:07:16,737 --> 00:07:18,637
- أبي يتحرك للخارج.

189
00:07:18,672 --> 00:07:20,842
لهذا السبب حصل على الكلب.

190
00:07:20,874 --> 00:07:23,014
- وكان ذلك
الطريقة فائقة السلاسة

191
00:07:23,043 --> 00:07:26,583
أخبرني والداي
لقد كانوا يحصلون على الطلاق.

192
00:07:26,614 --> 00:07:28,924
الكثير من الأطفال يلومون أنفسهم

193
00:07:28,949 --> 00:07:29,919
لطلاق والديهم.

194
00:07:29,950 --> 00:07:31,920
- شكرًا لك.

195
00:07:31,952 --> 00:07:33,792
إلى الأمام.

196
00:07:33,821 --> 00:07:35,691
- ولكن هذا كنت جميلة
من المؤكد أن خطأ الكلب.

197
00:07:35,723 --> 00:07:38,963
- حسنًا، إما أن نذهب
بحاجة إلى أرواب الحمام مرة أخرى،

198
00:07:38,992 --> 00:07:42,562
أو سنقوم بتحصيل الرسوم منك
295 دولارًا.

199
00:07:42,596 --> 00:07:43,856
يجب أن أذهب.

200
00:07:43,897 --> 00:07:45,927
أيمكنني مساعدتك؟
- نعم. تسجيل الوصول.

201
00:07:45,966 --> 00:07:48,036
- حسنًا، لا، لا، لا.
غير مسموح بالكلاب.

202
00:07:48,068 --> 00:07:49,268
- لا بأس.
إنه كلب مرشد.

203
00:07:49,302 --> 00:07:52,272
- نعم. لا.
لا حيوانات أليفة.

204
00:07:52,305 --> 00:07:53,535
هل رأيت العلامة؟

205
00:07:53,574 --> 00:07:55,684
- لم أفعل.

206
00:07:55,709 --> 00:07:59,749
- يمين. حسنا، لدينا
سياسة "ممنوع الحيوانات الأليفة" صارمة للغاية.

207
00:07:59,780 --> 00:08:02,520
- لدي "لا تنكسر".
سياسة القانون.

208
00:08:02,550 --> 00:08:04,850
- أوه، نعم،

209
00:08:04,885 --> 00:08:06,745
كيفن، إذا كنت لا تزال تستطيع أن تأخذ
يوم مريض،

210
00:08:06,787 --> 00:08:08,787
سأفعل ذلك.

211
00:08:08,822 --> 00:08:10,162
- أنا محامٍ أعمى.

212
00:08:10,190 --> 00:08:11,790
- لا أستطيع رؤية أي شيء.

213
00:08:11,825 --> 00:08:14,925
- والقانون المدني في كاليفورنيا
54.1 يجعلها غير قانونية

214
00:08:14,962 --> 00:08:17,262
رفض السكن لأي شخص يستخدم
حيوان الخدمة.

215
00:08:17,297 --> 00:08:20,227
- إنه قانون مدني، كيف.
أيدينا مقيدة.

216
00:08:20,267 --> 00:08:21,767
- إذا كنت لا تعطيني
غرفة الآن،

217
00:08:21,802 --> 00:08:23,872
سأقاضيك بشدة
أنه عندما يستقر الغبار،

218
00:08:23,904 --> 00:08:26,114
سوف تتصل بهذا
فندق ميل فيشر.

219
00:08:26,139 --> 00:08:28,109
[ينبح الفيس]

220
00:08:28,141 --> 00:08:31,651
- هل تعرف محامٍ جيد، كيف؟
لأنني أفعل ذلك.

221
00:08:35,182 --> 00:08:38,222
- مم.
- اه.

222
00:08:38,251 --> 00:08:40,151
- يا فتى، صديقنا الجديد كيفن
حقا افتدى نفسه

223
00:08:40,187 --> 00:08:41,657
مع هذه المثلجات الساخنة.

224
00:08:41,689 --> 00:08:44,289
- نعم، تلك اللقمة الأخيرة
كان، مثل، كل الهراء.

225
00:08:44,324 --> 00:08:48,164
- كيف تلك القطع لحم العجل
هل أعاملك يا إلفيس؟

226
00:08:48,195 --> 00:08:51,595
- إنها الساعة 5:09 مساءً.

227
00:08:51,632 --> 00:08:54,332
- اه-أوه، لقد وعدت والدتك
سأجعلك في المنزل لتناول العشاء،

228
00:08:54,367 --> 00:08:56,097
لذا، مهما كان ما تصنعه،
أنت جائع.

229
00:08:56,136 --> 00:08:58,666
- أو، أو يمكنني البقاء هنا

230
00:08:58,706 --> 00:09:00,136
ومساعدتك
انتقل إلى الفندق.

231
00:09:00,173 --> 00:09:01,683
- صديقي، استمع--

232
00:09:01,709 --> 00:09:04,009
- أوه، لقد فعلوا ذلك
تدليك الزوجين.

233
00:09:04,044 --> 00:09:06,214
يمكن أن يكون ذلك ممتعًا.

234
00:09:06,246 --> 00:09:07,776
- ليس هناك شيء أحبه أكثر،

235
00:09:07,815 --> 00:09:10,215
ولكن أمي تتوقع منك.

236
00:09:10,250 --> 00:09:13,290
لا تقلق بشأني.
حصلت على الفيس.

237
00:09:20,761 --> 00:09:23,361
- وقبل أن أحصل على ذلك
الحلوى الساخنة قبالة وجهي،

238
00:09:23,396 --> 00:09:27,696
لقد تم الاستعانة بمصادر خارجية لعملي
إلى كلب.

239
00:09:34,007 --> 00:09:35,877
- ربما يكون أبي قد طردني
الفندق،

240
00:09:35,909 --> 00:09:39,249
ولكن على الأقل عندما وصلت إلى المنزل
أمي كانت تنتظرني

241
00:09:39,279 --> 00:09:41,949
بأذرع مفتوحة...
والفراغ.

242
00:09:41,982 --> 00:09:44,252
- أحبك يا فول سوداني، لكنك كذلك
مغطاة بوبر الكلاب.

243
00:09:44,284 --> 00:09:46,394
[يعمل على تشغيل الفراغ]
رفع الأسلحة.

244
00:09:46,419 --> 00:09:48,889
أريدك أن تعرف ذلك حتى
على الرغم من أن هناك الكثير من التغييرات

245
00:09:48,922 --> 00:09:52,192
نستمر، نحن لا نزال
مجرد عائلة عادية.

246
00:09:52,225 --> 00:09:54,125
تمام؟
حسنًا، استدر.

247
00:09:54,161 --> 00:09:56,731
يجب أن أقوم بتفريغ مؤخرتك.
شكرًا لك.

248
00:09:58,165 --> 00:10:03,095
- اعتقدت أنني كنت أبقى هناك،
ولكن أعتقد أنه لا يحتاج لي.

249
00:10:03,136 --> 00:10:05,106
[توقف الفراغ]

250
00:10:05,138 --> 00:10:08,138
- صديقي، أعدك،

251
00:10:08,175 --> 00:10:09,935
في أقرب وقت يا أبي
يحصل على شقة،

252
00:10:09,977 --> 00:10:12,907
يمكنك البقاء معه
بقدر ما تريد.

253
00:10:12,946 --> 00:10:14,306
[الباب يفتح ويغلق]

254
00:10:14,347 --> 00:10:17,317
- هل فاتني ذلك؟
هل رأيت لعبة أمي الجديدة؟

255
00:10:17,350 --> 00:10:20,220
- لا أعرف
ما هي الصفقة الكبيرة؟

256
00:10:20,253 --> 00:10:21,963
- هل هذا أ--
- الأنابيب؟

257
00:10:21,989 --> 00:10:23,189
أنت بيتشا.

258
00:10:23,223 --> 00:10:25,393
- يا رفاق قلتم الإلكترونية
تبدو السجائر سخيفة،

259
00:10:25,425 --> 00:10:27,995
وأنا أمي
من يستمع.

260
00:10:28,028 --> 00:10:29,958
- لذا فقط للتلخيص،

261
00:10:29,997 --> 00:10:31,827
لقد حل والدي محلني
مع كلب مرشد،

262
00:10:31,865 --> 00:10:33,365
وأمي أصبحت باباي.

263
00:10:33,400 --> 00:10:37,910
لقد كان اسبوعا كبيرا
لعائلة فيشر.

264
00:10:37,938 --> 00:10:40,208
- سأخبرك
ما عليك القيام به، حسنا؟

265
00:10:40,240 --> 00:10:43,040
عليك أن تجد شيئا من هذا القبيل
يمكنك أن تفعل ما لا يستطيع إلفيس القيام به.

266
00:10:43,076 --> 00:10:44,036
- مثل ماذا؟

267
00:10:44,077 --> 00:10:47,777
- مثل تعليم الطفل ميل
أحدث حركات الرقص.

268
00:10:47,815 --> 00:10:49,345
- يا إلهي. هذا كل شيء.
- نعم، أعني،

269
00:10:49,382 --> 00:10:51,852
لم يسبق لي أن رأيت كلبًا
يمكن أن يتم فتحها وإغلاقها.

270
00:10:51,885 --> 00:10:54,115
[بيت بوكسينغ]

271
00:10:54,154 --> 00:10:56,794
- لا، انظر.

272
00:10:56,824 --> 00:10:58,264
سأحصل على والدي
شقة.

273
00:10:58,291 --> 00:11:00,031
هذا شيء لا يستطيع الكلب فعله.

274
00:11:00,060 --> 00:11:02,230
- وهذا أيضًا شيء
لا يستطيع طالب الصف السادس أن يفعل ذلك.

275
00:11:02,262 --> 00:11:04,162
إه-إيه-إيه،
ماذا تفعل؟

276
00:11:04,197 --> 00:11:05,267
لا يمكنك ترك رحلة ميدانية.

277
00:11:05,298 --> 00:11:07,198
- تغطية بالنسبة لي.

278
00:11:07,234 --> 00:11:11,074
- وقعنا على قسيمة الإذن.
لن أعود إلى كوريا.

279
00:11:11,104 --> 00:11:13,214
- إنتظر، إنها غاضبة مني؟

280
00:11:13,240 --> 00:11:15,080
الجميع يجلب النبيذ
إلى حفلة عشاء،

281
00:11:15,108 --> 00:11:16,408
لكنني لست الجميع.

282
00:11:16,443 --> 00:11:19,053
ولهذا السبب اشتريت صبارًا.

283
00:11:19,079 --> 00:11:20,749
أيمكنني مساعدتك؟

284
00:11:20,781 --> 00:11:21,821
- هي الشقة
لا تزال متاحة؟

285
00:11:21,849 --> 00:11:23,419
- هل تهرب من المنزل؟

286
00:11:23,450 --> 00:11:25,220
- أعتقد من الناحية الفنية
والدي هو.

287
00:11:25,252 --> 00:11:28,422
- أوه.
حسنًا، أنت تعيده،

288
00:11:28,455 --> 00:11:31,185
وسأعطيه جولة،
حسنًا، وكرة التوتر.

289
00:11:31,224 --> 00:11:33,264
ماني، آدابك أفضل
الكتب ستخبرك--

290
00:11:33,293 --> 00:11:35,233
- ها هي الصفقة.
والدي أعمى.

291
00:11:35,262 --> 00:11:37,102
سأكون عينيه على هذا.

292
00:11:37,130 --> 00:11:39,170
إذا أحببت المكان،
سوف يعجبه المكان.

293
00:11:39,199 --> 00:11:41,269
فماذا عن المضي قدمًا
وتعطيني تلك الجولة؟

294
00:11:42,836 --> 00:11:45,166
هذا يمكن أن ينجح.

295
00:11:45,205 --> 00:11:49,275
أوه، هذا القالب
رائع.

296
00:11:49,309 --> 00:11:51,809
هذه غرفة نوم صغيرة.

297
00:11:51,845 --> 00:11:53,275
- إنها مخزن.

298
00:11:53,313 --> 00:11:54,953
- هذا مخزن ضخم.

299
00:11:54,982 --> 00:11:57,222
ماذا عن الكلاب يا فريد؟

300
00:11:57,250 --> 00:11:59,090
هل مسموح لهم
في المبنى؟

301
00:11:59,119 --> 00:12:01,289
- ممنوع الحيوانات الأليفة.
- ولكن ماذا عن الكلاب المرشدة؟

302
00:12:01,321 --> 00:12:03,991
يقول القانون المدني 54.1
عليك أن تسمح لهم.

303
00:12:04,024 --> 00:12:06,094
- حسنًا، أعتقد ذلك
سوف نسمح لهم.

304
00:12:06,126 --> 00:12:08,196
كم عمرك؟
- 11 1/2.

305
00:12:08,228 --> 00:12:10,058
كم عمرك؟

306
00:12:10,097 --> 00:12:15,497
- 43...
1/2.

307
00:12:15,535 --> 00:12:17,465
- إذن قمت بتمزيق الأوراق؟
- اعتراض.

308
00:12:17,504 --> 00:12:19,444
- هذه ليست محاكمة،
مجرد إيداع.

309
00:12:19,472 --> 00:12:21,472
سوف تجيب.
- لقد فعلت ذلك، ولكن فقط لأنه

310
00:12:21,508 --> 00:12:23,438
لم افكر
لقد كانت ذات صلة بالقضية.

311
00:12:23,476 --> 00:12:25,206
- أوراق عشوائية،
ليست ذات صلة،

312
00:12:25,245 --> 00:12:26,405
لقد فكرت، "دعونا نمضي قدمًا
وتمزيقهم."

313
00:12:26,446 --> 00:12:28,116
- هذا صحيح.
- اعتراض.

314
00:12:28,148 --> 00:12:29,218
- أخبرني أنك حصلت على كل كلمة
من ذلك، جانيس.

315
00:12:29,249 --> 00:12:30,919
- على طول الطريق
من خلال "أخبرني أنك حصلت على

316
00:12:30,951 --> 00:12:33,121
كل كلمة من ذلك، جانيس."
- أحبك.

317
00:12:33,153 --> 00:12:35,463
اكتب ذلك. لا تكتب ذلك.
- أوه.

318
00:12:35,488 --> 00:12:37,288
- هل يمكننا التأجيل من فضلك
حتى الغد؟

319
00:12:37,324 --> 00:12:39,834
- الأمر هو
نحن جميعا هنا اليوم.

320
00:12:39,860 --> 00:12:41,560
- لديك مكالمة هاتفية.
مدير هنري.

321
00:12:41,594 --> 00:12:44,164
لقد كان يشتم كثيرًا
للمعلم.

322
00:12:44,197 --> 00:12:45,467
- ولكن إذا كان الغد أفضل
للجميع،

323
00:12:45,498 --> 00:12:47,128
أنا أقول أننا نفعل ذلك.

324
00:12:47,167 --> 00:12:48,937
الورك متابعة.

325
00:12:48,969 --> 00:12:51,969
- أليس هذا توقيعك؟

326
00:12:52,005 --> 00:12:54,165
هل لم توافق على البقاء مع
المجموعة وقل لا للمخدرات؟

327
00:12:54,207 --> 00:12:56,137
- أنا بحاجة للعثور على والدي
شقة.

328
00:12:56,176 --> 00:12:58,146
- لقد انفصلنا أنا وجويس.

329
00:12:58,178 --> 00:13:00,248
لقد كان الأمر متبادلاً.
ليس هذا ما طلبته.

330
00:13:00,280 --> 00:13:02,580
ولكن فقط للتوضيح.
- هذه أشياء صعبة.

331
00:13:02,615 --> 00:13:05,215
لقد اتخذت أنا ويندي
قليلا من T.O. أنفسنا.

332
00:13:05,252 --> 00:13:06,852
- المكان رائع يا أبي.

333
00:13:06,887 --> 00:13:08,357
إنه مخبز قديم تم تحويله.

334
00:13:08,388 --> 00:13:10,158
تنبعث منه رائحة وكأنك نائم
في الكعك.

335
00:13:10,190 --> 00:13:12,960
- هذا ليس كذلك
عن الشقة.

336
00:13:12,993 --> 00:13:14,193
على الرغم من أنني أحب الكعك.

337
00:13:14,227 --> 00:13:15,997
ولكن هذا عنك
التجول

338
00:13:16,029 --> 00:13:18,329
أسفل شارع غريفين مثل
قواعد المدرسة لا تنطبق عليك.

339
00:13:18,365 --> 00:13:21,995
- شارع غريفين؟
هذا قسم جميل من المدينة.

340
00:13:22,035 --> 00:13:25,235
النقطة المهمة هي أنه لا يمكنك الذهاب فحسب
التجول خارج الحقل--

341
00:13:25,272 --> 00:13:26,312
هل هناك غسيل الملابس
في المبنى؟

342
00:13:26,339 --> 00:13:27,369
- أربع غسالات،
ثلاثة مجففات.

343
00:13:27,407 --> 00:13:28,577
- كابل؟
- متضمنة.

344
00:13:28,608 --> 00:13:30,038
- أساسي.
- غالي.

345
00:13:30,077 --> 00:13:31,907
- أغلق الباب الأمامي.
- حسنًا، أعتقد

346
00:13:31,945 --> 00:13:33,145
لقد تم بيعنا جميعًا
على الشقة.

347
00:13:33,180 --> 00:13:34,510
هل يمكننا العودة
ماذا فعل ابني؟

348
00:13:34,547 --> 00:13:35,547
- أعتقد أنني أعرف أين أنت
ترأس مع هذا، ميل،

349
00:13:35,582 --> 00:13:36,582
وأنا أوافق تماما.

350
00:13:36,616 --> 00:13:38,116
أعتقد،
ونظراً للظروف،

351
00:13:38,151 --> 00:13:39,591
يجب أن يأتي الانضباط
من المنزل على هذا واحد.

352
00:13:39,619 --> 00:13:41,589
وإذا عذرتني،
لدي مهمة للتشغيل.

353
00:13:41,621 --> 00:13:45,331
ليندا، اسحبي ما يصل
إيجارات الجانب الغربي.

354
00:13:47,194 --> 00:13:48,164
- هل غادر للتو؟

355
00:13:48,195 --> 00:13:50,325
- نعم.
بوم.

356
00:13:50,363 --> 00:13:53,103
كان ذلك سهلا.

357
00:13:53,133 --> 00:13:56,303
لا تقلق. لقد أعطيت
المدير إيداع بقيمة 12 دولارًا.

358
00:13:56,336 --> 00:13:58,436
تلك الشقة
لن أذهب إلى أي مكان.

359
00:13:58,471 --> 00:14:00,271
- ولا أنت.
تحدثت أنا وأمك،

360
00:14:00,307 --> 00:14:02,137
وقررنا
أنت بحاجة إلى العقاب.

361
00:14:02,175 --> 00:14:03,135
- ماذا؟
- نعم.

362
00:14:03,176 --> 00:14:04,876
- كما تعلم، عندما كان بوبي لاسيتو
انقسام الوالدين،

363
00:14:04,912 --> 00:14:06,252
لقد حصل على دراجة ترابية.

364
00:14:06,279 --> 00:14:08,479
- مذهل.
أنت مؤرض لمدة أسبوعين.

365
00:14:08,515 --> 00:14:10,275
بوم.

366
00:14:10,317 --> 00:14:11,617
هل هذا صحيح؟
هناك شيء يدوي، أليس كذلك؟

367
00:14:11,651 --> 00:14:13,321
- نعم.

368
00:14:13,353 --> 00:14:15,993
- لذا فقد سجلت والدي
هذه الشقة الجميلة

369
00:14:16,023 --> 00:14:18,263
حيث هو ورفاقه في العمل
يمكن أن نحتفل بفوزهم الكبير.

370
00:14:18,291 --> 00:14:21,331
- استقروا
لكامل المبلغ.

371
00:14:21,361 --> 00:14:23,101
من يستقر
لكامل المبلغ؟

372
00:14:23,130 --> 00:14:25,330
- ولكن كان يجب أن أنتهي
هناك نحتفل معهم.

373
00:14:25,365 --> 00:14:26,925
[ينبح الفيس]
- صه. ها أنت ذا.

374
00:14:26,967 --> 00:14:29,097
- كان ينبغي أن يكون
رقاقة البطاطس الخاصة بي.

375
00:14:29,136 --> 00:14:30,996
- أتمنى لك يوماً عظيماً.
شكرًا لك.

376
00:14:31,038 --> 00:14:32,508
- بدلا من ذلك، كنت أقضي الوقت
في المركز التجاري

377
00:14:32,539 --> 00:14:35,439
أين أمي
كنت أحاول ارتداء جينز كاتي

378
00:14:35,475 --> 00:14:37,175
ومراهقتها.

379
00:14:37,210 --> 00:14:38,950
- هذه السراويل تؤذي.

380
00:14:38,979 --> 00:14:40,309
هذا ما أعرفه
تبدو جيدة.

381
00:14:40,347 --> 00:14:44,317
- أمي، لا يمكنك الشراء
نفس السراويل مثلي.

382
00:14:44,351 --> 00:14:46,291
- ولم لا؟
إنهم رائعون.

383
00:14:46,319 --> 00:14:48,659
ليس الأمر كما لو أنني أفهمه
الحزام.

384
00:14:48,688 --> 00:14:50,188
هل يجب أن أحصل على الحزام؟
هل يمكنني تجربة الحزام؟

385
00:14:50,223 --> 00:14:52,233
- لا يجوز لك ذلك.
هنري.

386
00:14:52,259 --> 00:14:53,429
أخبر أمي أن تخلع سروالها.

387
00:14:53,460 --> 00:14:56,560
- هل يمكننا جميعا أن نحافظ على ذلك؟
سراويلنا؟

388
00:14:56,596 --> 00:14:58,996
[رنين الهاتف الخليوي]

389
00:14:59,032 --> 00:15:00,072
مرحبًا يا أبي.
- أنا بحاجة إليك

390
00:15:00,100 --> 00:15:01,400
للمجيء على الفور.

391
00:15:01,434 --> 00:15:03,044
خرج الفيس.

392
00:15:03,070 --> 00:15:04,700
- تمام.

393
00:15:04,737 --> 00:15:07,007
أنا فقط سأقول
ما نفكر فيه جميعًا.

394
00:15:07,040 --> 00:15:09,580
هذا ليس هو الحال
من أمي.

395
00:15:16,683 --> 00:15:17,083
.

396
00:15:17,117 --> 00:15:18,087
- أخذت إلفيس في نزهة على الأقدام،
وعندما عدنا،

397
00:15:18,918 --> 00:15:19,948
ذهبت إلى المخزن
للحصول على طعامه،

398
00:15:19,987 --> 00:15:21,987
وأعتقد أنني يجب أن أغادر
الباب الأمامي مفتوح.

399
00:15:22,022 --> 00:15:25,232
- إله.
هذا المكان رائع.

400
00:15:25,258 --> 00:15:27,028
أتمنى أن أعيش هنا.

401
00:15:27,060 --> 00:15:29,700
- يا رفاق، الكلب المرشد المفقود.
- يمين.

402
00:15:29,729 --> 00:15:32,069
سآخذ شيرلوك.
اذهب مع ماجو.

403
00:15:36,169 --> 00:15:39,969
- هنري؟

404
00:15:45,212 --> 00:15:47,582
شكرا يا صديقي.

405
00:15:47,614 --> 00:15:50,124
- إلفيس، هيا!

406
00:15:50,150 --> 00:15:51,990
- الفيس!

407
00:15:52,019 --> 00:15:53,119
- أين أنت؟

408
00:15:53,153 --> 00:15:56,163
الفيس!
- الفيس!

409
00:15:56,189 --> 00:15:57,589
[صرير اللعبة]

410
00:15:57,624 --> 00:16:00,034
- الفيس!
الفيس!

411
00:16:00,060 --> 00:16:02,130
عليك أن تبطئ.

412
00:16:02,162 --> 00:16:06,172
- سأذهب السادسة.

413
00:16:06,199 --> 00:16:09,139
- اه، لقد فهمت حقًا
لبدء الركض مرة أخرى.

414
00:16:09,169 --> 00:16:11,699
- الفيس!

415
00:16:11,738 --> 00:16:13,138
- هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

416
00:16:13,173 --> 00:16:15,283
- وزنك 4000 جنيه.

417
00:16:15,308 --> 00:16:17,038
- يُحوّل.
- ماذا؟

418
00:16:17,077 --> 00:16:18,247
- أنا أقود.
- مستحيل.

419
00:16:18,278 --> 00:16:20,048
- ذهبت إلى كلية الحقوق BLI--

420
00:16:20,080 --> 00:16:21,480
- فقط خذ الدراجة.

421
00:16:21,514 --> 00:16:24,184
- سؤال سريع: إنستغرام،

422
00:16:24,217 --> 00:16:26,147
هل هذا شيء
يجب أن أفعل؟

423
00:16:26,186 --> 00:16:29,256
- في الواقع، لا شيء من هذا
شيء ينبغي عليك فعله--

424
00:16:29,289 --> 00:16:32,429
الأنبوب، حمالة الصدر المائية،
جينز بلدي.

425
00:16:32,459 --> 00:16:34,529
لقد حصلت على فرصتك بالفعل
أن تكون مراهقًا.

426
00:16:34,561 --> 00:16:36,101
- أوه، لم أفعل ذلك نوعًا ما.

427
00:16:36,129 --> 00:16:37,359
في حالة عدم القيام بذلك
الرياضيات،

428
00:16:37,397 --> 00:16:39,327
كنت صغيرا جدا
عندما كنت معك.

429
00:16:39,366 --> 00:16:41,226
- حادثة.
تم استلام الرسالة.

430
00:16:41,268 --> 00:16:44,068
- لقد خرجت من كوني شخصًا ما
ابنة لتكون زوجة شخص ما

431
00:16:44,104 --> 00:16:45,114
أن تكون والدة شخص ما.

432
00:16:45,138 --> 00:16:46,738
- حسنا، بينما نحن
وضع الأشياء هناك،

433
00:16:46,773 --> 00:16:49,443
أفضل ألا أكون كذلك
والدة أمي.

434
00:16:49,476 --> 00:16:53,076
أي فرصة
هل يمكننا تحقيق ذلك؟

435
00:16:53,113 --> 00:16:55,353
- الفيس!

436
00:16:55,382 --> 00:16:57,422
- الفيس!
- القليل من الحق،

437
00:16:57,450 --> 00:16:59,220
القليل من الحق.
انتبه! انتبه!

438
00:16:59,252 --> 00:17:00,822
- كن أكثر تحديدًا.
- منطقة الخطر!

439
00:17:00,853 --> 00:17:03,123
أوقف الدراجة!

440
00:17:05,558 --> 00:17:08,158
- أوه.
مكالمة جيدة.

441
00:17:08,195 --> 00:17:11,325
- نعم.

442
00:17:11,364 --> 00:17:13,574
- أعتقد أنني سأتصل فقط
مؤسسة دليل الكلب

443
00:17:13,600 --> 00:17:14,770
وأخبرهم
ماذا حدث؟

444
00:17:14,801 --> 00:17:18,741
مهلا، لا أستطيع أن أكون الأول
رجل أعمى يفقد كلبه، أليس كذلك؟

445
00:17:18,771 --> 00:17:20,671
هنري، هل ترى هاتفي؟

446
00:17:20,707 --> 00:17:22,577
- أوه، هنا.

447
00:17:25,345 --> 00:17:26,575
هنا يا أبي.
- شكرا يا صديقي.

448
00:17:26,613 --> 00:17:29,253
- هذا غريب.
- ما هو الغريب؟

449
00:17:29,282 --> 00:17:31,722
- الفيس بقي بدون أكل
أي من طعامه.

450
00:17:31,751 --> 00:17:33,851
- يا إلهي، أتمنى لو كان لدي
هذا النوع من الانضباط.

451
00:17:33,886 --> 00:17:34,686
[العطس]

452
00:17:34,721 --> 00:17:36,861
- مكتب ماثيو هورويتز،
من فضلك.

453
00:17:36,889 --> 00:17:41,729
- المخزن.

454
00:17:41,761 --> 00:17:43,801
صاحب!
- أوه! أهلاً!

455
00:17:43,830 --> 00:17:46,170
- يا شباب، ابقوا منخفضين.
أنا على الهاتف.

456
00:17:46,199 --> 00:17:49,239
نعم يا سيد. هورويتز، هناك
لا توجد طريقة سهلة لإخبارك بهذا.

457
00:17:49,269 --> 00:17:51,139
- أبي، هنري وجد إلفيس.

458
00:17:51,171 --> 00:17:52,541
- شكرا
للكلب المرشد العظيم.

459
00:17:52,572 --> 00:17:54,812
استمروا في العمل الجيد.
دعونا نتحدث قريبا.

460
00:17:54,841 --> 00:17:58,151
أحسنت يا صديق.
اعتبر نفسك بلا أساس.

461
00:17:58,178 --> 00:18:01,308
- حلو.
[ينبح الفيس]

462
00:18:03,183 --> 00:18:04,823
- حسنًا، ميل،

463
00:18:04,851 --> 00:18:06,851
أنا أعرف ما فعلته.

464
00:18:06,886 --> 00:18:08,616
- ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه؟

465
00:18:08,655 --> 00:18:12,755
- أنت تضع الفيس
في المخزن.

466
00:18:12,792 --> 00:18:15,702
نوع من مثل ما فعلته
في موعدنا الأول.

467
00:18:15,728 --> 00:18:18,668
خذ أخيك
إلى المتحف في اليوم السابق

468
00:18:18,698 --> 00:18:20,798
والحفظ
كل تلك اللوحات.

469
00:18:20,833 --> 00:18:23,473
- نعم، حسنًا، تلك الخدعة
حصلت لي على موعد الثاني.

470
00:18:23,503 --> 00:18:27,513
- ذلك التاريخ الثاني
حصلت لنا كاتي.

471
00:18:27,540 --> 00:18:30,780
- قلت هنري في حاجة إليها
أن تكون هناك حاجة إليها.

472
00:18:30,810 --> 00:18:34,610
أنت تفكر في شخصين مطلقين
يمكن أن تبقي سرا قليلا؟

473
00:18:34,647 --> 00:18:36,517
- كاتي أخبرتني فقط
ماذا فعل أبي بعد سنوات.

474
00:18:36,549 --> 00:18:39,319
كما قلت،
لم يكذب قط،

475
00:18:39,352 --> 00:18:42,162
لكنه خدعنا كثيرًا.

476
00:18:42,189 --> 00:18:44,619
- يا.
انظروا من وجدت.

477
00:18:44,657 --> 00:18:45,857
[أنين الكلب]

478
00:18:45,892 --> 00:18:48,662
اللعنة!
تعال.

479
00:18:48,695 --> 00:18:52,165
- عندما يقول الناس
"كلب يرى العين،" إنهم مخطئون.

480
00:18:52,199 --> 00:18:53,629
الكلب لا يرى لك.

481
00:18:53,666 --> 00:18:56,296
إنه يرشدك بأمان

482
00:18:56,336 --> 00:18:59,866
في الاتجاه
من المفترض أن تتجه.

483
00:19:01,408 --> 00:19:04,838
بينما كنت أفكر في البداية بإلفيس
كان يحطم عائلتنا،

484
00:19:04,877 --> 00:19:06,807
اتضح
تلك الكرة الكبيرة من الفراء

485
00:19:06,846 --> 00:19:10,446
لقد كان يجلب لنا حقًا
أقرب معًا.

486
00:19:12,352 --> 00:19:14,852
الطلاق سيسمح
جميعنا لنكتشف أخيرًا

487
00:19:14,887 --> 00:19:18,287
من نحن بحاجة إلى أن نكون.

488
00:19:18,325 --> 00:19:20,925
بالنسبة لأمي، سيستغرق الأمر
أطول بكثير

489
00:19:20,960 --> 00:19:24,730
من أي شخص آخر
كان من المتوقع من أي وقت مضى.

490
00:19:24,764 --> 00:19:27,604
لأبي...
- هنا! طويل!

491
00:19:27,634 --> 00:19:29,674
- هذه ستكون البداية
رحلة مذهلة.

492
00:19:29,702 --> 00:19:31,302
- تمريرة البندقية!

493
00:19:31,338 --> 00:19:33,808
- كما كان من الصعب
بالنسبة له للحصول على كلب مرشد

494
00:19:33,840 --> 00:19:35,410
والاعتراف بالعالم
أنه كان أعمى،

495
00:19:35,442 --> 00:19:38,412
لقد كان الأمر أكثر أهمية
لكي يكون أبًا صالحًا.

496
00:19:38,445 --> 00:19:40,705
- الفيس!
- ولد جيد.

497
00:19:40,747 --> 00:19:44,877
- يا صديقي،
حصلت لك شيئا.

498
00:19:53,726 --> 00:19:57,556
- في ذلك الوقت، كنت سأفعل ذلك
تغيرت فقط عن كل شيء

499
00:19:57,597 --> 00:19:59,267
كان ذلك يحدث.

500
00:19:59,299 --> 00:20:00,969
- هذه ليست شقتي.

501
00:20:01,000 --> 00:20:03,500
هذه شقتنا.

502
00:20:03,536 --> 00:20:06,866
- ولكن بالنظر إلى الوراء...

503
00:20:06,906 --> 00:20:10,906
لن أغير شيئًا.

504
00:20:10,943 --> 00:20:12,613
[صوت بوق السيارة]

505
00:20:12,645 --> 00:20:14,775
- هنري، دعنا نذهب!

506
00:20:14,814 --> 00:20:16,954
- إذا أصبح الأمر سيئًا،
احصل على السمكة الذهبية

507
00:20:16,983 --> 00:20:18,553
وانتقل إلى شوماكرز.

508
00:20:18,585 --> 00:20:20,385
[اللعب تحت الضغط]

509
00:20:20,420 --> 00:20:23,520
- أحبك.
- أحبك.

510
00:20:23,556 --> 00:20:26,926
- في ذلك اليوم تعلمت شيئا
أنني يجب أن أتعلم

511
00:20:26,959 --> 00:20:28,699
مرارا وتكرارا ...

512
00:20:28,728 --> 00:20:31,928
- مرحبًا، أرشد الكلب إلى هنا.

513
00:20:31,964 --> 00:20:33,874
- ذلك في بعض الأحيان
اللحظات الصعبة في الحياة

514
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
في كثير من الأحيان إفساح الطريق
لأشياء أعظم

515
00:20:36,536 --> 00:20:37,966
مما يمكنك تخيله.

516
00:20:38,004 --> 00:20:40,914
- هل تعيش هنا؟

517
00:20:40,940 --> 00:20:43,940
- * الضغط
الضغط علي *

518
00:20:43,976 --> 00:20:46,446
- نعم.
أعتقد أنني أفعل ذلك.

519
00:20:46,479 --> 00:20:49,349
- أنت محظوظ
والدك أعمى.

520
00:20:49,382 --> 00:20:51,582
إنهم لا يسمحون لنا بالحصول على كلاب
في المبنى.

521
00:20:51,618 --> 00:20:53,918
- أوه.

522
00:20:53,953 --> 00:20:55,423
- *تقسم الأسرة إلى قسمين

523
00:20:55,455 --> 00:20:56,815
* وضع الناس في الشوارع

524
00:20:56,856 --> 00:20:58,556
- أمي تدخن الغليون.

525
00:20:58,591 --> 00:20:59,691
- ماذا؟

526
00:20:59,726 --> 00:21:01,886
- أريدك فقط أن تعرف
كل شيء.

527
00:21:01,928 --> 00:21:03,828
- أوه.
أنا جيني.

528
00:21:03,863 --> 00:21:05,833
- أوه، أنا--

529
00:21:05,865 --> 00:21:07,995
- حبيبتي، العشاء.

530
00:21:08,034 --> 00:21:10,374
- أراك بالجوار.

531
00:21:10,403 --> 00:21:13,813
*
[ينبح الفيس]

532
00:21:13,840 --> 00:21:14,870
- أليس كذلك؟

533
00:21:14,907 --> 00:21:18,677
- * ألا نستطيع أن نعطي أنفسنا
فرصة أخرى؟ *

534
00:21:18,711 --> 00:21:20,711
* لماذا لا نستطيع أن نعطي الحب

535
00:21:22,081 --> 00:21:24,051
- هذا هو ابني.