1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (naam) 2 00:01:01,186 --> 00:01:06,398 Gisteravond kwam hij weer terug en scheurde me als papier. 3 00:01:07,358 --> 00:01:11,195 Hij opende mij als een bloem van pijn... 4 00:01:11,905 --> 00:01:14,990 ...en het voelde goed. 5 00:01:15,700 --> 00:01:19,495 Hij zonk in mij en stak mij in brand... 6 00:01:19,662 --> 00:01:22,873 ...zoals hij altijd doet. 7 00:01:23,041 --> 00:01:27,211 Het heeft mij van binnenuit laten branden. 8 00:01:28,379 --> 00:01:31,173 Hoe wist je dat het de duivel was? 9 00:01:33,384 --> 00:01:35,928 Ik weet wat je denkt. 10 00:01:36,096 --> 00:01:40,057 Ik weet dat je denkt Ik heb het over mijn stiefvader... 11 00:01:40,225 --> 00:01:42,684 ...omdat je het niet gelooft in de duivel. 12 00:01:42,936 --> 00:01:46,313 Oké, laten we het over je stiefvader hebben. 13 00:01:46,481 --> 00:01:52,069 Je weet van mijn stiefvader. Je weet dat ik zijn keel heb doorgesneden. 14 00:01:52,403 --> 00:01:56,240 Ik heb zijn adamsappel doormidden gesneden... 15 00:01:56,407 --> 00:02:00,494 ...als een stuk fruit op een zomerdag... 16 00:02:00,662 --> 00:02:03,580 ...zodat hij geen woord zou zeggen. 17 00:02:03,998 --> 00:02:08,127 Ik ging naast hem zitten en zag hem sterven... 18 00:02:08,294 --> 00:02:11,505 ...langzaam. 19 00:02:14,300 --> 00:02:18,053 Het was de enige manier om hem te helpen stoppen. 20 00:02:18,221 --> 00:02:20,305 Wat stoppen? 21 00:02:21,933 --> 00:02:24,560 Hou op met mij te neuken! 22 00:02:27,689 --> 00:02:29,439 Je luistert niet. 23 00:02:30,608 --> 00:02:33,777 Ik luister, Chloë. 24 00:02:33,945 --> 00:02:39,116 Je luistert niet met je hart. Alleen je hersenen. 25 00:02:40,535 --> 00:02:42,452 Je hersenen zijn het probleem. 26 00:02:44,164 --> 00:02:48,625 Je hebt geen idee hoe het voelt om niet vertrouwd te worden. 27 00:02:48,793 --> 00:02:52,045 Je moet mij ook vertrouwen, Chloe. 28 00:02:53,548 --> 00:02:58,051 Je kunt iemand niet vertrouwen die denkt dat je gek bent. 29 00:03:02,182 --> 00:03:05,851 Oké. Ik denk dat het genoeg is voor vandaag. 30 00:03:07,812 --> 00:03:11,565 Maar ik denk wel dat we het gehaald hebben een hele goede vooruitgang... 31 00:03:11,733 --> 00:03:13,567 ...een aantal nieuwe dingen ontdekt-- 32 00:03:13,735 --> 00:03:17,362 Weet jij wat het is van binnenuit verbranden? 33 00:03:17,530 --> 00:03:20,407 - Weet je dat? Omdat je dood bent! -Laat haar gaan, Chloe. 34 00:03:20,575 --> 00:03:25,120 Ik ben. Ik raak haar niet aan! Ik raak haar niet aan! Laat mij gaan! 35 00:03:25,371 --> 00:03:27,664 Laat mij gaan! Laat mij gaan. 36 00:03:37,675 --> 00:03:39,551 Bedankt. 37 00:03:44,057 --> 00:03:48,685 Je maakt me gek! Stop! 38 00:03:48,853 --> 00:03:50,395 -Hou op! -Loslaten! 39 00:03:50,563 --> 00:03:52,481 Houd op! 40 00:03:54,484 --> 00:03:57,152 Ik kan zelf lopen! 41 00:03:57,987 --> 00:03:59,863 Sta op! 42 00:04:00,907 --> 00:04:02,699 Kijk daar eens naar. 43 00:04:02,867 --> 00:04:05,118 "Ik ben een dokter." 44 00:04:05,286 --> 00:04:09,414 "Open deze deur." Hé, je bent dood! 45 00:04:09,582 --> 00:04:11,333 Stap in. 46 00:04:12,543 --> 00:04:14,086 Ze is gek. 47 00:05:13,604 --> 00:05:15,105 Hoi. 48 00:05:15,565 --> 00:05:16,815 Sorry. 49 00:05:16,983 --> 00:05:19,192 Ik moet naar een aantal bestanden verwijzen bij jou op maandag. 50 00:05:19,360 --> 00:05:21,236 Hoe is jouw ochtend? 51 00:05:21,404 --> 00:05:25,574 -Neem contact op met Anna. Ze past je wel aan. -Bedankt. Sorry. 52 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 Ik ontsla haar niet, punt uit. 53 00:05:33,708 --> 00:05:38,295 Als u dit wilt nastreven, meneer, laat een rechter haar overplaatsing bevelen. 54 00:05:38,463 --> 00:05:41,048 Tot die tijd is ze van mij. 55 00:05:41,257 --> 00:05:43,216 Bedankt. 56 00:05:43,384 --> 00:05:44,634 Advocaten. 57 00:05:45,803 --> 00:05:48,221 Hé, kom binnen. 58 00:05:48,389 --> 00:05:50,640 Wat is er? 59 00:05:50,808 --> 00:05:53,268 Chloë. Ze is aan het verfraaien haar verkrachtingsverhaal opnieuw. 60 00:05:53,436 --> 00:05:57,314 Ze zegt dat de duivel bezoekt haar in haar cel. 61 00:05:57,482 --> 00:06:00,484 -Oké. -Het is de derde keer in drie maanden. 62 00:06:00,651 --> 00:06:03,945 Het heeft er iets mee te maken haar stiefvader, mogelijk wroeging... 63 00:06:04,113 --> 00:06:07,157 ...maar in plaats van te beoordelen de herinnering en het accepteren ervan... 64 00:06:07,325 --> 00:06:13,121 ...ze valt er gewoon in satanische meanders. 65 00:06:13,289 --> 00:06:15,332 Tijd. Geef het tijd. 66 00:06:15,500 --> 00:06:19,836 Ik heb het tijd gegeven. Tijd en Elavil. En Mellaril en Haldol. 67 00:06:20,004 --> 00:06:22,964 Misschien zijn ze gewoon... 68 00:06:23,132 --> 00:06:24,674 ...te medicinaal. 69 00:06:25,760 --> 00:06:29,012 Ik weet dat we allemaal onze realiteit creëren tot op zekere hoogte. Ja, waar. 70 00:06:29,180 --> 00:06:33,600 Maar wat ze creëert is zo ver verwijderd van elke objectieve realiteit.... 71 00:06:34,060 --> 00:06:37,187 Chloe's gedachten draaien maar op één spoor. 72 00:06:37,355 --> 00:06:41,149 Nou, op dit moment, mijn geest is leeg. 73 00:06:44,070 --> 00:06:46,321 Kom hier. 74 00:06:51,035 --> 00:06:55,247 Je hebt een briljante geest. 75 00:06:55,415 --> 00:06:58,208 Je zult er wel achter komen. 76 00:07:00,503 --> 00:07:02,921 Gooi het op de spiegel. 77 00:07:05,800 --> 00:07:09,553 Dit is wat ze nu ziet. 78 00:07:10,221 --> 00:07:14,933 -Een vertekend beeld van zichzelf. - Wie ben jij in dit alles? 79 00:07:15,726 --> 00:07:18,186 -Ik ben de spiegel. -Jij bent de spiegel. 80 00:07:18,813 --> 00:07:23,316 Als ik de spiegel ben en zij het beeld... 81 00:07:25,361 --> 00:07:27,612 ...wie ben jij dan? 82 00:07:27,780 --> 00:07:30,490 Ik zie jullie allebei... 83 00:07:30,658 --> 00:07:33,118 ...dus ik ben God. 84 00:07:34,078 --> 00:07:36,913 Of gewoon overwerkt ziekenhuis bureaucraat. 85 00:07:37,081 --> 00:07:39,374 ‘God’ is goed. 86 00:07:41,252 --> 00:07:46,715 Onthoud altijd, het vermogen om te onderdrukken... 87 00:07:46,883 --> 00:07:51,970 ...is eigenlijk een essentieel overlevingsinstrument. Zonder het... 88 00:07:52,138 --> 00:07:55,432 ...Chloe heeft het misschien niet overleefd. 89 00:08:03,774 --> 00:08:07,736 Sorry, ik onderbreek het gelukkige paar? 90 00:08:09,197 --> 00:08:14,618 Dr. Graham. We waren net aan het discussiëren repressie als overlevingsmechanisme. 91 00:08:14,785 --> 00:08:17,412 Oh ja, ik had vorige week een date. 92 00:08:17,580 --> 00:08:19,915 Ik overleefde het ternauwernood. Ik probeer het te vergeten. 93 00:08:20,082 --> 00:08:23,877 Ik ben zeker van je amoureuze avonturen zijn fascinerend, dokter... 94 00:08:24,045 --> 00:08:27,214 ...maar helaas, ik ga weg. 95 00:08:27,381 --> 00:08:30,634 - Nou, laat me niet... Ik zal gewoon... -Nee, nee, nee, ik ga weg. 96 00:08:30,801 --> 00:08:34,137 Ik ren naar Willow Creek. Maak kennis met de nieuwe aannemer. 97 00:08:34,305 --> 00:08:37,599 Ik zal hier zijn. Tot ziens bij het diner. 98 00:08:37,767 --> 00:08:41,645 Houd mijn vrouw in de gaten, Pete. Ik weet dat je dat zult doen. Hier. 99 00:08:41,812 --> 00:08:46,441 -Nee, bedankt. -Nee, laat mij het voor je besnijden. 100 00:08:46,609 --> 00:08:49,694 Rook het vanavond terwijl het vers is. 101 00:08:52,823 --> 00:08:55,659 -Goedenavond, baas. -Goedenavond, kinderen. 102 00:08:59,330 --> 00:09:03,124 Waarom delen we er niet één? speciale aanbiedingen met gouden korst en kaas. 103 00:09:03,292 --> 00:09:06,419 -Het klinkt als een geweldig aanbod... -Hier is het bestand. 104 00:09:06,587 --> 00:09:08,922 -...maar ik heb werk te doen. -Ik koop. 105 00:09:09,090 --> 00:09:11,800 -Het is koud als het hier aankomt. -We kunnen het opwarmen. 106 00:09:11,968 --> 00:09:13,969 -Ik haat pizza. -Wie houdt er niet van pizza? 107 00:09:14,136 --> 00:09:16,096 Kom op, je moet eten. 108 00:09:16,264 --> 00:09:18,348 Niet bij jou. 109 00:09:19,100 --> 00:09:23,728 Kom op, we moeten het vieren. Ik ben net besneden.... 110 00:09:28,609 --> 00:09:32,237 -Wie is er binnen? -We hebben Shelley ter observatie. 111 00:09:32,405 --> 00:09:35,865 -Waarom? Wat is er gebeurd? -Ze had weer een aanval. 112 00:09:36,033 --> 00:09:40,203 -Wat heb je gedaan, haar medicijnen innemen? -Ja, 25 milligram. 113 00:09:40,371 --> 00:09:43,540 Dat is extreem. Die dosis is veel te hoog. 114 00:09:43,708 --> 00:09:46,334 Ik wil daar een kopie van op mijn bureau tegen maandag, oké? 115 00:09:46,502 --> 00:09:49,212 -Oké. -Bedankt. 116 00:10:26,375 --> 00:10:28,752 Verdomde generator. 117 00:10:29,253 --> 00:10:31,296 Niet opnieuw. 118 00:10:33,591 --> 00:10:35,008 Irene, ben jij dat? 119 00:10:36,135 --> 00:10:38,511 Dit elektrische systeem gaat ons problemen bezorgen. 120 00:10:38,679 --> 00:10:41,181 Vierde keer deze week. Ik ga zwemmen. 121 00:10:41,349 --> 00:10:45,268 Nou, ik ga mijn werk doen, zolang deze verdomde lichten blijven branden. 122 00:11:19,470 --> 00:11:23,556 -Goedenavond, Joe. -Hé, hoeveel ronden, dokter? 123 00:11:23,724 --> 00:11:26,142 Vijfenvijftig, maar wie telt? 124 00:11:26,310 --> 00:11:30,271 O, je hebt jezelf overtroffen. Hé, veilige rit naar huis. 125 00:11:30,439 --> 00:11:34,859 -Bedankt. Doe de groeten aan je vrouw voor mij. - Zal doen. 126 00:11:55,256 --> 00:11:58,007 Al dat onderwijs maar je kunt je een paraplu niet herinneren. 127 00:11:58,175 --> 00:12:01,678 -Heb je mijn briefje gekregen? -Ik heb je briefje. Uw zakelijke notitie. 128 00:12:01,846 --> 00:12:05,140 Rechts. Hoe was je date met...? 129 00:12:05,307 --> 00:12:11,062 Met hoe heet ze? Het was zoals allemaal mijn dates. Het was kort. Het was zinloos. 130 00:12:11,230 --> 00:12:14,607 Ze reageerde niet op mijn gevoel van humor, mijn jongensachtige knappe uiterlijk... 131 00:12:14,775 --> 00:12:16,651 ...dus begon ik over werk te praten. 132 00:12:16,819 --> 00:12:20,238 Ze zei dat dat niet zo was een geschikt onderwerp voor een eerste date... 133 00:12:20,406 --> 00:12:23,825 ...en dat was het. Ik bedoel, het waren maar drankjes, weet je. 134 00:12:23,993 --> 00:12:26,202 Ik bedoel, we hebben niet eens gegeten. 135 00:12:26,370 --> 00:12:28,872 Ze heeft geen gelijk. Wanneer je het weet, weet je het. 136 00:12:29,039 --> 00:12:31,040 Ik weet. 137 00:12:32,501 --> 00:12:35,170 -Ik volg je de heuvel af. -Dat hoeft niet. 138 00:12:35,337 --> 00:12:40,341 -Ik moet je in de gaten houden. -Sinds wanneer luister je naar de baas? 139 00:13:27,515 --> 00:13:31,059 Hevige buien in het hele noorden Connecticut en Newhampshire. 140 00:13:31,227 --> 00:13:34,312 -Ik weet het, ik zie het. --regen in Lennox County.... 141 00:13:42,446 --> 00:13:45,073 --overstromingen overal Lennox County en sluiting.... 142 00:13:52,164 --> 00:13:55,416 -Ik kan je niet doorlaten. De weg is afgesloten. -Wat is er aan de hand? 143 00:13:55,584 --> 00:13:57,460 -Ik heb dit. -Er is een zinkgat. 144 00:13:57,628 --> 00:14:00,338 - Hallo, Bob. -Je hebt een geweldige nacht uitgekozen voor een ritje. 145 00:14:01,173 --> 00:14:04,384 Er is hier een zinkgat, je komt er niet doorheen. Sorry. 146 00:14:04,552 --> 00:14:07,971 -Wat moet ik doen? -Ga een kwart mijl, ga links-- 147 00:14:08,138 --> 00:14:10,473 Je kent die brug waar Doug en ik vissen? 148 00:14:10,641 --> 00:14:12,976 -Ja, de kleine witte? -Dat is hem. 149 00:14:13,143 --> 00:14:14,811 -Ja. -Je kunt daarheen gaan. 150 00:14:14,979 --> 00:14:17,564 -Oké, bedankt. -Hé, zeg tegen Doug dat hij me moet bellen. 151 00:14:17,731 --> 00:14:19,732 Zal doen. 152 00:14:33,330 --> 00:14:35,498 -Doug, ben je thuis? -Ja, waar ben je? 153 00:14:35,666 --> 00:14:40,461 Ik ben omgeleid, dus ik ben over een paar uur thuis minuten, oké? Hoe was Willow Creek? 154 00:14:40,629 --> 00:14:43,339 Deze regen vertraagt ​​het werk. Het is een grote puinhoop. 155 00:14:43,507 --> 00:14:46,092 - Gaat het? -Ja. 156 00:14:47,553 --> 00:14:49,429 Doug. 157 00:14:50,806 --> 00:14:52,432 Doug! 158 00:15:25,549 --> 00:15:30,553 Gaat het? 159 00:15:33,307 --> 00:15:34,557 Hoi! 160 00:15:45,861 --> 00:15:49,948 O, mijn God. Oké. Oké. Oké. 161 00:15:50,491 --> 00:15:54,911 Ik ben een dokter. Ik ga je meenemen naar het ziekenhuis. Ik ben een dokter, lieverd. 162 00:15:55,079 --> 00:15:58,706 Ik ga je helpen, oké? Het komt goed met je. 163 00:15:58,874 --> 00:16:01,042 Ik ga je helpen, oké? 164 00:16:32,616 --> 00:16:34,617 Help me! 165 00:16:34,785 --> 00:16:37,036 Iemand! 166 00:16:44,545 --> 00:16:46,004 Dr. Graham! 167 00:16:46,255 --> 00:16:49,132 Je kunt het mij beter vertellen waarom ik hier ben, Irene. 168 00:16:49,299 --> 00:16:51,843 Ze stond wild op. 169 00:16:52,011 --> 00:16:55,972 -Breng je kont hier terug. -Geef me 40 milligram Ativan. 170 00:16:56,140 --> 00:16:58,725 - Haal je handen van mij af. -Blijf in de cel. 171 00:16:58,892 --> 00:17:00,643 -Houd haar op afstand. -Houd haar in bedwang. 172 00:17:00,811 --> 00:17:05,565 Houd haar van mij af. Ga van mij af. Hoor je mij? Ga van mij af. 173 00:17:05,733 --> 00:17:07,859 Wacht even. Kalm-- 174 00:17:08,027 --> 00:17:11,779 Wat ben je aan het doen? Wat doe je mij aan? 175 00:17:14,033 --> 00:17:16,242 Bedankt, verpleegster. 176 00:17:18,162 --> 00:17:20,413 - Gaat het? -Ja, ze is gekalmeerd. 177 00:17:20,581 --> 00:17:23,124 Dit is zo triest. 178 00:17:25,836 --> 00:17:27,712 Miranda, dit is erg lastig. 179 00:17:27,880 --> 00:17:31,132 Dat veronderstel ik technisch gezien Ik zou je niet eens moeten behandelen... 180 00:17:31,300 --> 00:17:33,926 ...maar het is mij gelukt om de rechtbank te bereiken om ons een ontheffing te verlenen... 181 00:17:34,094 --> 00:17:35,511 ...totdat je wordt overgeplaatst. 182 00:17:35,679 --> 00:17:38,139 Alles wat we bespreken staat in strikt vertrouwen... 183 00:17:38,307 --> 00:17:40,391 ...en zal nergens anders heen gaan dan deze kamer. 184 00:17:43,062 --> 00:17:45,188 Hoe lang ben ik hier al geweest? 185 00:17:46,857 --> 00:17:49,192 Drie dagen. 186 00:17:49,985 --> 00:17:51,444 Waarom? Waarom? 187 00:17:51,612 --> 00:17:55,907 U bent opgenomen op onze neurochirurgie eenheid, je was gewelddadig aan het grijpen. 188 00:17:56,575 --> 00:18:00,036 We hebben scans gemaakt en daar kwamen ze uit linkszijdige zwakte, gevoelloosheid... 189 00:18:00,204 --> 00:18:02,455 ...ernstige frontaalkwabtekorten. 190 00:18:02,623 --> 00:18:05,333 U heeft Haloperidol gekregen, Ativan-injecties. 191 00:18:05,501 --> 00:18:09,045 Toen je eruit kwam, hebben we het getest. U was negatief voor PCP. 192 00:18:09,421 --> 00:18:14,133 Je werd een dag in bedwang gehouden en... een half zodat je jezelf niet zou verwonden. 193 00:18:14,468 --> 00:18:19,097 En dan jij eigenlijk raakte in een staat van catatonie. 194 00:18:19,723 --> 00:18:22,558 Dit is de eerste keer Ik heb je helder gezien. 195 00:18:24,394 --> 00:18:27,271 Ik wil met mijn man praten. 196 00:18:27,439 --> 00:18:30,399 Waar is hij? Waar is hij? 197 00:18:30,567 --> 00:18:33,861 Weet je, jij bent de meest logisch persoon die ik ken, op niemand na. 198 00:18:34,404 --> 00:18:37,990 Je vertrouwt alleen op de feiten. 199 00:18:39,243 --> 00:18:41,744 Dus waarom vertel ik je dit? 200 00:18:42,830 --> 00:18:46,040 Je vestigt mijn persoonlijkheid. 201 00:18:46,208 --> 00:18:50,294 Je denkt dat ik een rationeel persoon ben. Jij denk niet dat ik impulsief of emotioneel ben. 202 00:18:50,462 --> 00:18:54,090 En door dit analysepatroon te volgen, we gaan het bespreken... 203 00:18:54,258 --> 00:18:58,678 ...een traumatische gebeurtenis die heeft plaatsgevonden dit psychologische profiel nutteloos. 204 00:18:58,846 --> 00:19:03,057 -Je denkt dat ik ontken. - Analyseer jezelf niet... 205 00:19:03,225 --> 00:19:05,935 ... concentreer je gewoon op het herinneren. 206 00:19:08,564 --> 00:19:10,273 Miranda... 207 00:19:10,440 --> 00:19:14,443 ...wat is het laatste dat je je herinnert? 208 00:19:21,660 --> 00:19:23,661 Ik herinner me Chloë. 209 00:19:24,204 --> 00:19:27,665 Ik had mijn vrijdagavond sessie met Chloë. 210 00:19:27,833 --> 00:19:29,500 Hoe ging dat? 211 00:19:32,004 --> 00:19:35,381 Ze verfraaide haar verkrachtingsverhaal. 212 00:19:36,383 --> 00:19:38,301 -Ik zag Doug. -Dr. Graham. 213 00:19:38,719 --> 00:19:40,928 Jij was daar. 214 00:19:43,140 --> 00:19:48,144 Toen ik terugging naar mijn kantoor, Ik heb aan Chloe's dossier gewerkt. 215 00:19:48,312 --> 00:19:52,899 Ik besloot ermee op te houden, ik ging naar beneden naar het zwembad, gezwommen, 55 baantjes getrokken... 216 00:19:53,066 --> 00:19:57,820 Ik zag Joe en pakte mijn sleutels. Ik ging naar mijn auto. Je hebt me er naartoe geleid. 217 00:19:58,530 --> 00:20:01,741 -Ja. -Maar-- 218 00:20:01,909 --> 00:20:04,243 -Er was een omweg. -Oh, hé, vertel Doug... 219 00:20:04,620 --> 00:20:08,789 Ik moest over de brug, dus ik ging over de brug. 220 00:20:16,590 --> 00:20:20,801 Ik vraag me af wat er nog meer is gebeurd. Probeer het je te herinneren. 221 00:20:23,013 --> 00:20:25,556 Ik kwam thuis. 222 00:20:28,727 --> 00:20:33,064 Ik zag Doug. Hij lag op de bank. 223 00:20:39,655 --> 00:20:41,989 Probeer het je te herinneren. 224 00:20:49,164 --> 00:20:50,831 Er was een meisje. 225 00:20:51,833 --> 00:20:54,377 -Ja, er was een meisje. -Nee, er was geen-- 226 00:20:54,544 --> 00:20:57,046 Ja, er was een meisje. 227 00:20:57,214 --> 00:20:59,465 -Een meisje bij de brug. -Er was geen rapport-- 228 00:20:59,633 --> 00:21:01,884 -Er was een ongeluk. -Nee. 229 00:21:02,052 --> 00:21:05,638 -Het meisje was bebloed. Op de brug.... -Ik wil je iets vragen over Doug. 230 00:21:05,889 --> 00:21:07,932 Wat is het laatste dat je je herinnert? 231 00:21:08,100 --> 00:21:11,560 Waarom vraag je naar Doug? Ik vertel je over een meisje dat ik zag. 232 00:21:11,728 --> 00:21:13,813 Waren er problemen? in uw huwelijk? 233 00:21:14,273 --> 00:21:16,899 Nee, er waren geen problemen in mijn huwelijk. 234 00:21:17,067 --> 00:21:19,902 En waarom gebruik je de verleden tijd van het woord? 235 00:21:20,070 --> 00:21:21,696 Miranda... 236 00:21:21,863 --> 00:21:26,367 ...je herinnert je niets over Doug? Helemaal niets? 237 00:21:26,535 --> 00:21:28,703 Vertel me niet dat er iets is er is iets mis met Doug. 238 00:21:28,870 --> 00:21:31,747 Ik moet je iets vertellen. Iets heel moeilijks. 239 00:21:31,915 --> 00:21:33,582 Nee, nee, nee.... 240 00:21:34,584 --> 00:21:38,337 -Zeg me niet dat er iets met Doug is. -Miranda... 241 00:21:39,298 --> 00:21:41,632 ...Doug is dood. 242 00:21:43,093 --> 00:21:45,177 Jij hebt hem vermoord. 243 00:21:46,179 --> 00:21:50,016 -Nee! Nee! Nee! -Ordelijk! 244 00:21:50,183 --> 00:21:52,727 Dat deed ik niet. 245 00:21:52,894 --> 00:21:55,855 -Nee, dat heb ik niet gedaan. -Ordelijk! 246 00:21:56,023 --> 00:21:59,775 Dat deed ik niet! Ik heb het niet gedaan! Nee! 247 00:22:02,112 --> 00:22:05,197 Nee! Nee! Nee, doe het niet! 248 00:22:05,365 --> 00:22:09,285 -Het is oké. -Ik heb het niet gedaan. Ik heb het niet gedaan. 249 00:22:09,453 --> 00:22:13,706 Ik sta aan jouw kant. 250 00:23:02,631 --> 00:23:05,174 Nog een klein beetje. 251 00:23:12,265 --> 00:23:14,934 Rita. Loslaten. 252 00:23:15,268 --> 00:23:17,686 Het is dokter Grey. 253 00:23:22,317 --> 00:23:25,820 Zoek het op. Kijk niet zo naar mij. 254 00:23:32,577 --> 00:23:35,621 Ik ben weer de officiële kampioen. 255 00:23:41,044 --> 00:23:45,131 Hallo, Miranda. Welkom. 256 00:23:47,551 --> 00:23:49,969 Je bent nu een van ons. 257 00:23:51,471 --> 00:23:54,223 Je weet dat ik hier niet hoor, Chloe. 258 00:23:54,391 --> 00:23:57,560 Als je hier bent, het moet betekenen dat je erbij hoort. 259 00:23:57,727 --> 00:24:00,354 Je bent hier geen dokter. 260 00:24:00,522 --> 00:24:03,774 En zelfs als je de waarheid vertelt... 261 00:24:03,942 --> 00:24:06,819 ...niemand zal luisteren. 262 00:24:06,987 --> 00:24:10,197 Weet je waarom? Omdat je gek bent. 263 00:24:15,162 --> 00:24:17,830 En hoe meer je het probeert om te bewijzen dat ze ongelijk hebben... 264 00:24:17,998 --> 00:24:21,250 ...hoe gekker je lijkt. 265 00:24:21,710 --> 00:24:24,587 Je bent nu onzichtbaar. 266 00:24:25,380 --> 00:24:26,881 Kun je het voelen? 267 00:24:37,309 --> 00:24:39,185 Raak mij niet aan. 268 00:24:40,020 --> 00:24:41,562 Ben je bang? 269 00:24:42,063 --> 00:24:43,689 Nee. 270 00:24:43,857 --> 00:24:45,983 Dat zou je ook moeten zijn. 271 00:27:09,252 --> 00:27:14,715 Ik droom. 272 00:27:14,883 --> 00:27:18,719 Droomlogica, primair proces, dat is wat dit is. 273 00:27:18,887 --> 00:27:20,763 Ik droom. 274 00:27:20,930 --> 00:27:25,184 Ik droom. Ik droom. Ik droom. 275 00:27:25,352 --> 00:27:28,354 Ik droom. Ik droom. 276 00:27:28,521 --> 00:27:32,274 Ik ben niet gek. Ik droom. 277 00:27:35,570 --> 00:27:39,281 Sta op en glans, lieverd. Het is een nieuwe dag. 278 00:27:44,120 --> 00:27:45,704 Ik wil met Piet praten. 279 00:27:45,872 --> 00:27:50,334 Je zult Dr. Graham allemaal op tijd zien, maar ik wil dat je wat ontbijtt. 280 00:27:52,754 --> 00:27:57,049 -Waarom doe je mij dit aan, Irene? -Ik doe gewoon mijn werk. 281 00:27:57,634 --> 00:28:01,428 Je wilt niet dat ik Jim te pakken krijg om mij te helpen, jij ook? 282 00:28:15,276 --> 00:28:18,904 Goed meisje. Het gaat goed met je. 283 00:28:19,072 --> 00:28:22,491 Kom op, lieverd, nu is het tijd voor een douche. 284 00:28:35,004 --> 00:28:39,133 Kom op, lieverd, tijd om je zonden weg te wassen. 285 00:29:36,900 --> 00:29:39,067 Je bent gek. 286 00:29:42,739 --> 00:29:45,449 Ja, jij bent het. Jij. 287 00:30:10,767 --> 00:30:13,602 Ga weg. Ga weg. 288 00:30:20,026 --> 00:30:23,821 Wat is jouw probleem? 289 00:30:53,518 --> 00:30:56,353 Ik keek even weg. Het is onaanvaardbaar. 290 00:30:56,521 --> 00:30:58,146 Het is niet jouw schuld. 291 00:30:58,314 --> 00:31:02,776 Patiënten vinden altijd een manier om pijn te doen zichzelf, als dat is wat ze willen. 292 00:31:02,944 --> 00:31:06,029 Ik heb haar nooit aan een snijder gekoppeld, dat is alles. 293 00:31:06,197 --> 00:31:08,031 Ik ook niet. 294 00:31:08,199 --> 00:31:10,742 Shelley zegt dat die van Chloe is Ik heb Miranda bedreigd... 295 00:31:10,910 --> 00:31:14,037 ...dus heb ik haar een dag in isolatie gezet. 296 00:31:14,205 --> 00:31:15,664 Hoe is het met haar? 297 00:31:15,832 --> 00:31:17,666 Ze is een puinhoop. 298 00:31:17,834 --> 00:31:22,004 Ik kan niet geloven dat ze het zo snel kwijt is. Dat heb ik nog nooit eerder gezien. 299 00:31:22,171 --> 00:31:25,465 Ze sneed zichzelf 35 keer, veel bloed, maar het is oppervlakkig. 300 00:31:25,633 --> 00:31:28,176 -Wat was het werktuig? -Waarschijnlijk een scalpel... 301 00:31:28,344 --> 00:31:31,221 ...hoewel hoe iemand dan ook Ik heb het daar, ik heb geen idee. 302 00:31:40,273 --> 00:31:43,025 Hé, Tony. Het gaat goed met ons. 303 00:31:59,208 --> 00:32:00,459 Kom op. 304 00:32:00,627 --> 00:32:03,879 Je denkt dat ik dit heb gedaan tegen mezelf, nietwaar? 305 00:32:07,926 --> 00:32:09,801 Heb je dat gedaan? 306 00:32:13,723 --> 00:32:15,807 Nee. 307 00:32:16,559 --> 00:32:18,727 Nou, ik weet het niet. 308 00:32:18,895 --> 00:32:21,647 Wie zou het dan zijn? Zou het zijn... 309 00:32:22,065 --> 00:32:24,483 ...Chloe, of...? 310 00:32:25,985 --> 00:32:28,111 Ik weet het niet. 311 00:32:31,032 --> 00:32:33,283 Naar eigen zeggen je hebt moeite... 312 00:32:33,451 --> 00:32:38,747 ...onderscheid maken wat de realiteit is uit fantasie, dus is het mogelijk? 313 00:32:38,915 --> 00:32:43,085 Ja, als dokter, Ik begrijp waarom je dat denkt. 314 00:32:43,252 --> 00:32:47,464 Maar iets het overkomt mij echt. 315 00:32:49,926 --> 00:32:54,054 Hoe zit het met dit moment, nu? 316 00:32:56,015 --> 00:32:57,891 Hoe zit het ermee? 317 00:32:58,059 --> 00:33:00,268 Is dit een hallucinatie? 318 00:33:01,854 --> 00:33:03,563 Is het? 319 00:33:08,444 --> 00:33:13,281 Ik stel voor dat we dat gewoon doen verhoog de medicatie... 320 00:33:13,449 --> 00:33:15,117 ...totdat de dingen zinvol worden. 321 00:33:15,284 --> 00:33:18,453 Of misschien totdat ik mezelf kan pakken een nieuwe dokter. 322 00:33:18,621 --> 00:33:20,455 Pardon? 323 00:33:20,623 --> 00:33:24,292 Omdat ik aan het hallucineren ben en ik kan me dingen niet herinneren... 324 00:33:24,460 --> 00:33:26,420 ...je kunt me ergens mee helpen. 325 00:33:26,629 --> 00:33:28,672 Ja. Inademen. 326 00:33:29,298 --> 00:33:31,675 Hadden we een affaire? 327 00:33:40,351 --> 00:33:42,144 Nee. 328 00:33:43,229 --> 00:33:45,355 Wilde je dat? 329 00:33:47,567 --> 00:33:49,443 Ja. 330 00:33:50,319 --> 00:33:53,071 Dacht je dat ik dat wilde? 331 00:33:54,323 --> 00:33:56,158 Ja. 332 00:33:57,493 --> 00:33:59,661 Waarom hebben we dat dan niet gedaan? 333 00:34:02,373 --> 00:34:05,500 Omdat je met de baas getrouwd was. 334 00:34:11,049 --> 00:34:13,383 Maar dat ben ik nu niet. 335 00:34:16,179 --> 00:34:18,180 Ik ben hier-- Ik ben... 336 00:34:19,182 --> 00:34:21,600 Ik probeer je te helpen. 337 00:34:23,519 --> 00:34:24,853 Waarom vertrouw je mij niet? 338 00:34:26,439 --> 00:34:30,859 Omdat je iemand niet kunt vertrouwen als ze denken dat je gek bent. 339 00:34:57,929 --> 00:34:59,387 Fil. 340 00:34:59,555 --> 00:35:01,723 Hallo, Miranda. 341 00:35:02,391 --> 00:35:04,476 Ik moet even met je praten. 342 00:35:04,977 --> 00:35:07,312 Dit gaat over Piet. 343 00:35:12,485 --> 00:35:14,319 Hoe zit het met hem, Miranda? 344 00:35:14,487 --> 00:35:17,614 Ik denk niet dat hij de beste dokter is om mij te behandelen. 345 00:35:18,449 --> 00:35:21,284 Gaat uw klacht over hem? op persoonlijk vlak? 346 00:35:23,412 --> 00:35:26,915 Piet is de beste dokter Ik heb nu in mijn staf. 347 00:35:27,083 --> 00:35:29,543 En hij heeft mijn volledige steun. 348 00:35:30,253 --> 00:35:32,212 Als je mij nu wilt excuseren, Miranda. 349 00:35:59,198 --> 00:36:01,658 -Miranda. - Hallo, Teddy. 350 00:36:07,248 --> 00:36:10,000 -Hoe behandelen ze je? -Alsof ik gek ben, Teddy. 351 00:36:10,168 --> 00:36:13,545 -Ze denken dat ik het heb gedaan, maar dat heb ik niet gedaan. - Oké. Bedankt. 352 00:36:13,713 --> 00:36:17,215 -Ik heb het niet gedaan, Teddy. -Ga zitten. 353 00:36:19,468 --> 00:36:21,303 Laten we niet.... 354 00:36:21,470 --> 00:36:24,723 Laten we niet praten over wat je deed of niet gedaan, oké? 355 00:36:24,891 --> 00:36:28,643 Wat belangrijk is, is wat Ik kan het nu voor je doen. 356 00:36:28,811 --> 00:36:34,649 Nu dringt de DA aan op een hoorzitting al volgende week. 357 00:36:34,817 --> 00:36:39,487 Volgende week? Dat hebben we niet eens gedaan tijd gehad om te onderzoeken. 358 00:36:39,655 --> 00:36:41,448 Volgende week kunnen we geen hoorzitting houden. 359 00:36:41,616 --> 00:36:46,828 Als uw advocaat moet ik het u vertellen het bewijs is overweldigend. 360 00:36:46,996 --> 00:36:50,665 Je bent ter plaatse geplaatst. De sheriff zag je naar huis rijden. 361 00:36:50,833 --> 00:36:52,667 De buren hoorden het geschreeuw. 362 00:36:52,835 --> 00:36:55,670 Ze hebben het moordwapen met jouw afdrukken erop. 363 00:36:55,838 --> 00:36:58,340 Je afdrukken liggen op de grond, muren, alles. 364 00:36:58,507 --> 00:37:01,509 Ja, maar wat is mijn motief? Ik heb geen motief, Teddy. 365 00:37:01,677 --> 00:37:06,014 Waarom zou ik dat doen? Misschien kwam een ​​van zijn ex-patiënten. 366 00:37:06,182 --> 00:37:08,850 Heeft iemand de bestanden gecontroleerd? Is er iemand ontsnapt? 367 00:37:09,018 --> 00:37:12,520 Die persoon zou een motief hebben. Ik was daar en ik schreeuwde. 368 00:37:12,688 --> 00:37:15,815 -Misschien raakte ik in shock. -Miranda. 369 00:37:15,983 --> 00:37:18,985 Het enige schot dat we hebben is het bepleiten van tijdelijke krankzinnigheid. 370 00:37:19,737 --> 00:37:23,865 Ik weet niet eens of dat gaat werken. Je bent een briljante psychiater. 371 00:37:24,033 --> 00:37:27,369 Dat zal juryleden aan het denken zetten "Als ze iemand wilde vermoorden... 372 00:37:27,536 --> 00:37:31,039 ...ze zou waarschijnlijk krankzinnigheid kunnen veinzen en weg ermee." 373 00:37:31,207 --> 00:37:32,540 Ik ben niet gek. 374 00:37:32,708 --> 00:37:35,043 -Dat is het punt. -Nee, het punt is... 375 00:37:35,211 --> 00:37:40,048 ...Ik ben de enige hier in de buurt die gelooft dat ik mijn man niet heb vermoord! 376 00:37:46,222 --> 00:37:48,348 Denk je dat ik gek ben? 377 00:37:52,019 --> 00:37:54,145 Dat is in orde. Vergeet het. 378 00:37:54,313 --> 00:37:56,564 Vergeet het. 379 00:38:04,782 --> 00:38:07,242 Sheriff Ryan is hier. 380 00:38:07,410 --> 00:38:09,452 Hij wil graag met je praten. 381 00:38:09,620 --> 00:38:14,582 Je weet dat hij Dougs beste vriend was. dus ik zou het afraden. 382 00:38:16,210 --> 00:38:20,213 Het is goed, Teddy. Ik heb niets te verbergen. 383 00:38:39,358 --> 00:38:41,276 Vijf minuten. 384 00:38:46,073 --> 00:38:47,532 Hallo, Bob. 385 00:38:48,534 --> 00:38:50,535 Miranda. 386 00:38:52,288 --> 00:38:57,125 Ik heb alleen een paar vragen dat we moeten opruimen. 387 00:38:57,668 --> 00:39:02,005 Toen je voor het eerst binnenkwam en hij zat op de bank... 388 00:39:02,298 --> 00:39:04,257 ...de manier waarop we de misdaad reconstrueren... 389 00:39:04,425 --> 00:39:07,886 ...is de eerste klap gekomen van voor hem. 390 00:39:08,512 --> 00:39:11,598 Wat betekent dat hij dat moet hebben gedaan zag het aankomen. 391 00:39:12,183 --> 00:39:15,643 En wat wij niet begrijpen is hoe hij.... 392 00:39:17,229 --> 00:39:18,897 - Waarom deed je het? -Sheriff. 393 00:39:19,065 --> 00:39:21,691 Hoe kon je Doug zo vermoorden? Hij hield van je. 394 00:39:21,859 --> 00:39:26,863 -Dat is de vraag die ik beantwoord moet hebben. -Je hoeft niet te antwoorden. 395 00:39:27,031 --> 00:39:29,908 Ik heb geen antwoorden op de vragen, Bob. 396 00:39:30,076 --> 00:39:32,118 Dat doe je niet? Je kunt beter gaan nadenken... 397 00:39:32,286 --> 00:39:34,746 ...van sommige antwoorden, omdat je in de problemen zit. 398 00:39:34,914 --> 00:39:37,624 -Sheriff, dat is genoeg. Dat is genoeg! -Nee, nee, nee. 399 00:39:37,792 --> 00:39:40,210 Ik wil dat ze me vertelt waarom ze het deed. 400 00:39:40,378 --> 00:39:42,587 Oké, we zijn klaar. Genoeg! 401 00:39:42,755 --> 00:39:44,923 Laten we je vriend vermoorden, kijk hoe je je voelt! 402 00:39:45,091 --> 00:39:48,593 -Je zei geen shockbehandeling. -Hier is een shockbehandeling! 403 00:39:48,761 --> 00:39:51,846 -Hou op. Waarom zou je deze eruit halen? -Niet kijken. 404 00:39:52,014 --> 00:39:53,306 Kijk niet naar ze. 405 00:39:53,474 --> 00:39:57,769 Ik moest hem ophalen van de vloer, Miranda. In stukken! 406 00:40:05,569 --> 00:40:07,904 Miranda, wat is dat? 407 00:40:35,224 --> 00:40:37,725 Het is oké. Het is oké, Miranda. 408 00:40:38,018 --> 00:40:41,604 -Waarom doe je mij dit aan? -Miranda, laten we gewoon gaan. We zijn klaar. 409 00:40:41,772 --> 00:40:47,193 -Waarom doe je mij dit aan? -Het is oké. 410 00:40:47,361 --> 00:40:52,657 Waarom doe je mij dit aan? Waarom doe je mij dit aan?! 411 00:42:59,243 --> 00:43:01,494 Kom binnen, Miranda. 412 00:43:03,872 --> 00:43:05,957 Ga alstublieft zitten. 413 00:43:12,381 --> 00:43:13,840 Dus.... 414 00:43:14,216 --> 00:43:16,384 Je wilde mij zien. 415 00:43:18,721 --> 00:43:21,306 Ik was daar. 416 00:43:24,268 --> 00:43:26,936 Ik was erbij toen Doug werd vermoord. 417 00:43:29,648 --> 00:43:33,067 Maar ik was niet de enige. 418 00:43:33,360 --> 00:43:36,654 Ik was daar niet alleen, en dat is wat "niet alleen" betekent. 419 00:43:37,156 --> 00:43:39,824 -Wie was daar bij jou? -Ik weet niet wie het was. 420 00:43:39,992 --> 00:43:42,869 Ik weet het niet. Ik weet niet wie het was. 421 00:43:43,037 --> 00:43:44,912 Maar er was nog iemand anders. 422 00:43:48,042 --> 00:43:50,084 Miranda. 423 00:43:50,836 --> 00:43:53,504 We weten dat je geen familie meer hebt. 424 00:43:53,839 --> 00:43:56,132 Wij zijn nu jouw familie. 425 00:43:56,300 --> 00:44:00,011 Ik weet. Ik ken jou.... Ik weet het. 426 00:44:01,472 --> 00:44:05,600 Ik wil dat je weet dat we dat gaan doen alles doen wat we kunnen... 427 00:44:05,768 --> 00:44:09,562 ...om je te helpen en om u een veilig gevoel te geven. 428 00:44:09,730 --> 00:44:14,567 En om je te laten voelen dat u ons hier kunt vertrouwen. 429 00:44:16,737 --> 00:44:19,572 Maar er staat een hoorzitting gepland. 430 00:44:19,740 --> 00:44:22,867 -Miranda. Ga zitten. -Gewoon... Kom op, ga zitten. 431 00:44:23,661 --> 00:44:25,620 Miranda. 432 00:44:39,051 --> 00:44:41,094 Wie is dit meisje? 433 00:44:41,261 --> 00:44:44,055 -Plaats de foto terug. -Wie is dit meisje? 434 00:44:45,140 --> 00:44:46,974 Dat is mijn dochter, Rachel. 435 00:44:48,519 --> 00:44:53,356 Nee, dit is het meisje dat ik bij de brug zag. Dit is het meisje. 436 00:44:53,524 --> 00:44:55,566 -Nee. -Hoe gaat het met haar? Waar is ze? 437 00:44:55,734 --> 00:44:58,820 -Het is onmogelijk. -Dit is het meisje dat ik heb gezien. 438 00:44:58,987 --> 00:45:00,947 Dit meisje, hier. 439 00:45:01,990 --> 00:45:03,700 Ze is dood. 440 00:45:06,954 --> 00:45:09,455 Rachel stierf vier jaar geleden. 441 00:46:17,566 --> 00:46:20,234 Ik ben een rationeel persoon. 442 00:46:20,778 --> 00:46:23,362 Ik geloof in wetenschap. 443 00:46:24,615 --> 00:46:27,575 Ik geloof niet in het paranormale. 444 00:46:28,202 --> 00:46:32,830 En ik geloof niet in geesten. 445 00:46:35,834 --> 00:46:41,255 Maar als jij de geest bent van Rachel Parsons... 446 00:46:42,758 --> 00:46:45,718 ...dan zou je mij uit deze cel laten. 447 00:47:56,582 --> 00:47:59,458 Bob, laat je dit liggen? 448 00:48:16,351 --> 00:48:18,352 Shit. Piet's kantoor. 449 00:49:12,908 --> 00:49:14,700 Chloë. 450 00:50:10,841 --> 00:50:12,508 Chloë! 451 00:50:23,020 --> 00:50:25,146 Help me! 452 00:50:29,526 --> 00:50:32,611 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 453 00:50:32,779 --> 00:50:36,240 Controleer Chloë! Controleer Chloë! Ze heeft hulp nodig! 454 00:50:57,220 --> 00:51:00,931 - Heb je met Chloe gesproken? -Ja. 455 00:51:01,892 --> 00:51:05,311 -Is ze verkracht? -Is ze verkracht? Nee. 456 00:51:05,479 --> 00:51:08,314 -Waarom? -Heb je haar gecontroleerd? 457 00:51:08,482 --> 00:51:11,776 Heb ik...? Ze werd gecontroleerd. Uiteraard is ze gecontroleerd. 458 00:51:11,943 --> 00:51:14,361 -Hij had geen tijd. -Hij? 459 00:51:14,529 --> 00:51:19,658 -Hoe zit het met haar gezicht? Ze had een snee. - Tegen een muur gelopen. Dat heeft ze zichzelf aangedaan. 460 00:51:21,536 --> 00:51:25,122 Ik zag een tatoeage. Had ze het over een tatoeage? 461 00:51:25,290 --> 00:51:28,459 -Waarom ga je niet zitten? Een tatoeage? -Ja, een tatoeage. 462 00:51:28,627 --> 00:51:33,923 Een vrouw in vlammen, handen zo omhoog: 463 00:51:34,091 --> 00:51:36,092 Als een Bijbels beeld. 464 00:51:37,094 --> 00:51:38,552 De Anima Sola? 465 00:51:40,055 --> 00:51:44,892 -De Anima Sola. Dat is wat ik zag. -Het is een veelvoorkomend archetypisch beeld. 466 00:51:45,060 --> 00:51:47,812 Ik bedoel, het is de vrouw in ketenen, in afwachting van haar lot. 467 00:51:47,979 --> 00:51:53,067 Ik heb het over iets dat ik zag op de borst van een man. 468 00:51:54,069 --> 00:51:56,403 -Dat is wat ik zag. -Je verkeert in een crisis. 469 00:51:56,571 --> 00:51:59,323 Dit beeld is op maat gemaakt voor uw gemoedstoestand. 470 00:51:59,783 --> 00:52:02,910 Een vrouw in het vagevuur. 471 00:52:05,455 --> 00:52:07,748 Ik wil dat je dit uitlegt voor mij wel. 472 00:52:11,086 --> 00:52:16,423 -Rachel heeft geen zelfmoord gepleegd. -Ze sprong van een brug. 473 00:52:16,591 --> 00:52:19,760 -Toen ik haar zag-- -Ze werd 8 kilometer stroomafwaarts weggespoeld. 474 00:52:19,928 --> 00:52:22,471 -Ze was in stukken gesneden. -Heb je haar gezien? 475 00:52:22,639 --> 00:52:27,017 -Ik heb haar gezien. Iemand heeft haar dat aangedaan! -Politie, kranten, lijkschouwer verkeerd? 476 00:52:27,185 --> 00:52:29,436 -Laten we de zaak heropenen. -Misschien wel! 477 00:52:29,604 --> 00:52:33,149 -Ik heb haar gezien. En ze is met mij verbonden. -Waanvoorstellingen, hallucinaties... 478 00:52:33,316 --> 00:52:36,360 -Hoe, dat weet ik niet. -...ongeorganiseerde spraak, incoherentie... 479 00:52:36,528 --> 00:52:41,615 Rammel niet met je psychiatrische onzin! Ik ken het als mijn broekzak! 480 00:52:41,783 --> 00:52:43,450 Goed. 481 00:52:43,618 --> 00:52:45,786 Bespaart mij de moeite. 482 00:52:47,080 --> 00:52:49,331 Glazen cellen hebben elektrische problemen. 483 00:52:49,499 --> 00:52:52,001 Ik ga je overplaatsen naar een Psych Ward-cel. 484 00:52:52,294 --> 00:52:55,337 Eén slag en je gaat naar de eenzaamheid. 485 00:52:55,881 --> 00:52:57,756 Verpest het niet. 486 00:52:59,426 --> 00:53:02,595 Rachel Parsons was erbij. 487 00:53:02,762 --> 00:53:05,848 Dood of levend, ik weet het niet. 488 00:53:07,350 --> 00:53:10,728 Dat meisje kwam naar mij toe. 489 00:53:12,063 --> 00:53:14,690 Ze kwam naar mij toe. 490 00:53:55,190 --> 00:53:57,191 Hallo, Chloë. 491 00:54:00,695 --> 00:54:12,039 Het spijt me. 492 00:54:12,707 --> 00:54:15,334 Het spijt me dat ik je niet geloofde. 493 00:54:16,211 --> 00:54:20,047 Ik wil dat je het mij vertelt wie heeft je dit aangedaan. 494 00:54:21,466 --> 00:54:23,592 Vertel me zijn naam, Chloe. 495 00:54:23,760 --> 00:54:27,263 Chloë, vertel het me. Vertel me iets. Zeg eens. 496 00:54:28,765 --> 00:54:30,599 Ik zal je één ding vertellen: 497 00:54:31,268 --> 00:54:33,435 Hij mag mijn lichaam hebben... 498 00:54:33,979 --> 00:54:36,814 maar hij zal mijn ziel nooit krijgen. 499 00:54:36,982 --> 00:54:38,315 Nooit. 500 00:54:41,069 --> 00:54:42,903 De duivel. 501 00:55:09,347 --> 00:55:14,643 Het is oké. 502 00:55:16,563 --> 00:55:18,772 Hij zei dat jij de volgende bent. 503 00:55:33,788 --> 00:55:37,166 -Probeer wakker te blijven. -Ja, mevrouw. 504 00:55:37,417 --> 00:55:41,295 Als je mij nodig hebt, Ik ben in de koffiekamer. 505 00:55:54,434 --> 00:55:56,560 Licht uit. 506 00:57:25,775 --> 00:57:27,734 Laat me met rust! 507 00:57:34,242 --> 00:57:37,870 - Lijkt niet eens op een echte mier. -Hij heeft discoballen als ogen. 508 00:57:38,371 --> 00:57:40,956 - B-films uit de jaren 50, man. -Gigantische insectenfilms zijn geweldig. 509 00:57:41,124 --> 00:57:43,000 Hé, wat is dat? 510 00:57:49,674 --> 00:57:52,593 Het is dokter Grey. Ze probeert zelfmoord te plegen. 511 00:57:53,928 --> 00:57:57,306 Niveau C, we hebben suïcidaal gedrag in cel 33. Back-up verzenden. 512 00:58:03,313 --> 00:58:05,022 Open het! 513 00:58:08,234 --> 00:58:10,652 Dr. Grey zit in de problemen! 514 00:58:14,491 --> 00:58:17,409 Nummer 33, maak hem nu open! 515 00:58:21,206 --> 00:58:24,458 O, verdomd. Verdomd, wat een puinhoop. 516 00:58:24,626 --> 00:58:28,253 -Houd haar vast, ik geef haar medicijnen. - Waarvoor? Ze is al weg. 517 00:58:28,421 --> 00:58:30,797 Maak geen ruzie met mij. 518 00:58:31,007 --> 00:58:34,426 Jezus! Gemakkelijk, gemakkelijk. Nee, doe mij geen pijn. 519 00:58:35,303 --> 00:58:37,930 Houd haar tegen! Ze heeft mijn sleutels, hou haar tegen! 520 00:58:38,223 --> 00:58:39,723 Shit! 521 00:58:48,525 --> 00:58:50,317 Hoi! Hoi! 522 00:58:50,485 --> 00:58:51,735 Wachten! Hoi! 523 00:58:51,903 --> 00:58:54,780 We hebben een loper! Gevangene ontsnapt! Blok drie! 524 00:59:02,163 --> 00:59:04,665 -Blijf bij mij. - Oké. 525 00:59:06,543 --> 00:59:09,044 Ze is deze kant op gegaan. Laten we gaan! 526 00:59:11,047 --> 00:59:12,965 Duidelijk! 527 00:59:28,147 --> 00:59:29,565 Opsplitsen! Blijf bewegen! 528 00:59:35,530 --> 00:59:38,031 Ze gaat de noordelijke toren op! 529 00:59:52,338 --> 01:00:16,153 Shit! 530 01:00:19,782 --> 01:00:21,450 Hoi! Het is al geopend! 531 01:00:29,000 --> 01:00:30,375 Ze is op het hoogste niveau! 532 01:00:31,669 --> 01:00:33,795 Houd het daar vast! 533 01:00:33,963 --> 01:00:36,840 -Dr. Grijs! -We zijn op Drie, zij gaat op weg naar Eén! 534 01:00:38,551 --> 01:00:40,177 Gaan! Gaan! 535 01:00:43,473 --> 01:00:45,432 Ga de andere kant op! 536 01:00:56,527 --> 01:00:58,278 Cirkel terug. 537 01:01:25,890 --> 01:01:27,516 Kom op, Henk. 538 01:01:32,063 --> 01:01:34,523 Denk niet dat ze het gehaald heeft toch naar dit gebouw. 539 01:01:38,194 --> 01:01:41,738 Ja, maar toch, er is geen manier waarop ze eruit kan komen. 540 01:01:41,906 --> 01:01:45,283 Verstoppertje. Hoe langer het duurt, hoe meer overuren we maken. 541 01:02:17,442 --> 01:02:21,862 -Je zou professor moeten worden. -Professoren pakken de mooie studenten op. 542 01:02:30,037 --> 01:02:32,456 Laten we gaan. Ik denk niet dat ze hier is. 543 01:02:46,387 --> 01:02:47,888 Ik snap het. 544 01:02:49,640 --> 01:02:51,224 Is het daar duidelijk? 545 01:02:54,729 --> 01:02:57,397 We hebben gangen vier en vijf gecontroleerd. 546 01:02:57,565 --> 01:03:01,735 -We gaan naar Six en Seven. -Ja. Het is Joe, achter het bureau. 547 01:03:01,903 --> 01:03:04,905 -Wat is daar beneden aan de hand? - Het ziet er donker uit daar beneden. 548 01:03:05,072 --> 01:03:07,157 Wat bedoel je, wat bedoel ik? 549 01:03:07,325 --> 01:03:11,453 Kijk, dit is de vierde keer deze maand dit is gebeurd. Laat maar zitten. 550 01:03:11,621 --> 01:03:15,165 -Ja... Dank je. -Eindelijk. 551 01:03:15,750 --> 01:03:17,209 -Het heeft lang genoeg geduurd. -Shit. 552 01:03:18,127 --> 01:03:19,753 Hé, Joe. 553 01:03:21,631 --> 01:03:23,757 Zie je iets? 554 01:03:23,925 --> 01:03:26,927 Ja, zojuist toen de monitoren aangingen. 555 01:03:27,094 --> 01:03:30,806 Gang zes, er flitste iets voor de camera. 556 01:03:30,973 --> 01:03:34,184 Frank, Oostvleugel. Don, neem het Westen. Ik neem de trap. 557 01:03:39,398 --> 01:03:40,774 Hier, neem mijn auto. 558 01:03:40,942 --> 01:03:42,526 Gaan. Gaan. 559 01:03:43,152 --> 01:03:45,070 Ga door. 560 01:05:15,536 --> 01:05:18,496 Wat wil je van mij?! 561 01:06:14,762 --> 01:06:18,807 Oké. Wat nu? 562 01:07:53,611 --> 01:07:55,028 Miranda, nee! 563 01:08:01,410 --> 01:08:02,994 Doug? 564 01:08:23,474 --> 01:08:26,684 Nee. Nee, Miranda, nee. 565 01:08:29,396 --> 01:08:32,398 Miranda, niet doen! Nee, niet doen, alsjeblieft! 566 01:08:32,566 --> 01:08:35,360 Alsjeblieft! Nee! Miranda, nee! Nee, alsjeblieft! 567 01:08:35,528 --> 01:08:39,447 Alsjeblieft! Doe mij dit niet aan! Nee! 568 01:08:39,615 --> 01:08:42,117 Niet doen! Nee! Miranda, nee, wacht! 569 01:08:42,284 --> 01:08:44,285 Doe mij dit niet aan, alsjeblieft, Miranda! 570 01:08:44,453 --> 01:08:47,122 Miranda, nee! Niet doen! Nee! 571 01:08:48,165 --> 01:08:51,167 Doe mij dit niet aan, Miranda! Miranda, alsjeblieft! 572 01:08:51,752 --> 01:08:53,044 Ik houd van je. 573 01:08:53,295 --> 01:08:54,838 Wat heb ik gedaan? 574 01:10:49,036 --> 01:10:52,830 Waarom? 575 01:10:57,544 --> 01:10:59,504 Waarom ik? 576 01:11:02,299 --> 01:11:05,093 Waarom? Waarom? 577 01:11:19,358 --> 01:11:21,025 Wilgenkreek. 578 01:11:21,193 --> 01:11:22,443 Hoe was Willow Creek? 579 01:11:22,778 --> 01:11:26,364 Deze regen vertraagt ​​het werk. Het is een grote verdomde puinhoop. 580 01:16:53,066 --> 01:16:55,610 Ik zie je over een paar dagen. 581 01:17:06,622 --> 01:17:08,456 Het is goed om God te zijn. 582 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Ik houd van je. 583 01:17:36,276 --> 01:17:37,943 -Laat het mes vallen! -Laat het pistool vallen! 584 01:17:38,111 --> 01:17:39,487 Zet hem nu op de grond! 585 01:17:39,655 --> 01:17:41,280 -Laat het pistool vallen! -Laat het mes vallen! 586 01:17:41,448 --> 01:17:43,949 -Je laat het vallen! -Heilige Christus. 587 01:17:44,242 --> 01:17:45,618 Wat? 588 01:17:50,791 --> 01:17:52,124 Help mij, alsjeblieft! 589 01:17:52,584 --> 01:17:54,085 Hulp! 590 01:17:54,461 --> 01:17:56,504 Carter, kom nu hierheen! 591 01:17:56,672 --> 01:17:58,547 Help mij, alsjeblieft! 592 01:17:58,715 --> 01:18:00,633 Alsjeblieft! 593 01:18:01,635 --> 01:18:05,638 Het enige wat ik je kan vertellen is dat het meisje is geïdentificeerd als Tracy Seavers. 594 01:18:05,806 --> 01:18:08,099 Ze werd als vermist opgegeven twee weken geleden. 595 01:18:08,266 --> 01:18:11,519 Ze is vanochtend gevonden door twee politieagenten in Willow Creek... 596 01:18:11,687 --> 01:18:15,398 ...op een boerderij van Dr. Douglas Grijs. Ze ligt nu in het ziekenhuis. 597 01:18:15,565 --> 01:18:17,692 Kan ze praten? Heeft ze je iets verteld? 598 01:18:17,859 --> 01:18:20,277 - Daar kunnen we geen commentaar op geven. -Zijn er nog anderen? 599 01:18:20,445 --> 01:18:22,196 Wij kunnen dat niet bevestigen. Pardon. 600 01:18:22,364 --> 01:18:25,157 Sheriff, de FBI neemt het over dit onderzoek? 601 01:18:25,325 --> 01:18:27,159 Waarom vraag je dat verdomde FBI niet? 602 01:18:27,327 --> 01:18:29,537 We hebben haar nodig in het ziekenhuis voor medicatie. 603 01:18:29,705 --> 01:18:32,957 Overweeg huisarrest in afwachting van het proces, gezien de omstandigheden. 604 01:18:33,125 --> 01:18:35,751 Gisteravond, Uw cliënt heeft een bewaker laten vallen... 605 01:18:35,919 --> 01:18:39,255 ...een verpleegster aangevallen, ontsnapt een instelling, stal een auto... 606 01:18:39,423 --> 01:18:41,507 En redde het leven van een meisje. 607 01:18:42,008 --> 01:18:44,427 -Hoe wist ze dat ze daar was? -Ik weet het niet. 608 01:18:44,594 --> 01:18:48,431 -Maar het punt is-- -De vrouw is nog steeds een moordverdachte! 609 01:18:48,974 --> 01:18:50,349 Kom hier. 610 01:18:54,980 --> 01:18:57,940 De FBI zegt dat dat mogelijk is meer slachtoffers. 611 01:18:58,108 --> 01:19:00,776 Er waren daar naalden, een videocamera. 612 01:19:00,944 --> 01:19:03,946 Zodra de pers het te pakken krijgt, het wordt groot en lelijk. 613 01:19:04,406 --> 01:19:07,199 Nu heb ik wat antwoorden nodig, en ik heb bijna geen tijd meer. 614 01:19:07,367 --> 01:19:10,703 Je cliënt gaat dus nergens heen tot mijn team.... 615 01:19:18,503 --> 01:19:20,504 Ik moet met haar praten. 616 01:19:31,892 --> 01:19:35,603 Het is moeilijk te geloven Doug deed zoiets als dit. 617 01:19:37,063 --> 01:19:40,483 We hebben lang samengewerkt. Ik dacht dat ik hem redelijk goed kende. 618 01:19:44,905 --> 01:19:46,822 Hoe kon ik zo blind zijn? 619 01:19:50,076 --> 01:19:52,661 Nou, je was niet de enige, Phil. 620 01:19:56,750 --> 01:20:00,544 Denk je dat mijn dochter dat zou kunnen? ook het slachtoffer zijn geworden van Doug? 621 01:20:01,338 --> 01:20:02,880 Ja. 622 01:20:03,465 --> 01:20:05,883 Dat is wat 'niet alleen' betekent. 623 01:20:06,051 --> 01:20:11,013 Rachel probeerde me dat te vertellen ze was niet het enige slachtoffer van Doug. 624 01:20:12,265 --> 01:20:14,475 En al die tijd... 625 01:20:15,477 --> 01:20:19,939 ...we dachten dat onze baby zelfmoord had gepleegd. 626 01:20:21,316 --> 01:20:22,817 Zie je... 627 01:20:22,984 --> 01:20:25,444 ...zelfs nadat ze weg was... 628 01:20:28,448 --> 01:20:29,698 Wel.... 629 01:20:31,827 --> 01:20:33,452 Wat? 630 01:20:33,620 --> 01:20:35,955 Ik had een terugkerende droom over haar. 631 01:20:36,456 --> 01:20:39,625 Uiteindelijk heb ik medicijnen geslikt om het te blokkeren. 632 01:20:39,793 --> 01:20:41,252 Wat voor droom? 633 01:20:41,419 --> 01:20:45,965 Ze brandde in vlammen, met vreselijke pijn. 634 01:20:46,341 --> 01:20:48,467 Ik kon haar niet redden. 635 01:20:49,302 --> 01:20:53,514 Ik zag haar op precies dezelfde manier, brandend in vlammen. 636 01:20:53,890 --> 01:20:55,683 Wat betekent dat? 637 01:20:57,310 --> 01:20:59,812 Miranda, ik... ik... 638 01:21:00,814 --> 01:21:03,148 Ik zou niet zoeken een verklaring uit de echte wereld. 639 01:21:03,775 --> 01:21:07,069 Het is een droom, een waanidee. 640 01:21:07,237 --> 01:21:10,823 Een waanidee die we allebei lijken te delen. 641 01:21:21,167 --> 01:21:22,585 -Ja. -Piet. 642 01:21:22,752 --> 01:21:24,378 Ik sprak net met Parsons. 643 01:21:24,546 --> 01:21:26,797 Ik heb het mis gehad alles tot nu toe. 644 01:21:26,965 --> 01:21:29,925 Het is mij eindelijk duidelijk. Het beeld is eindelijk duidelijk. 645 01:21:30,093 --> 01:21:33,220 De man die vrouwen verkracht in de gevangenis is verbonden met de moorden. 646 01:21:33,388 --> 01:21:35,389 Het gaat terug naar de Anima Sola-tatoeage. 647 01:21:35,557 --> 01:21:38,809 Miranda, je moet hiermee stoppen. Begrijp je mij? 648 01:21:39,102 --> 01:21:43,647 Elke keer als mensen je beginnen te nemen Serieus, je praat over wanen. 649 01:21:43,815 --> 01:21:46,400 Ik ben niet misleid, Pete, ik ben bezeten. 650 01:21:47,193 --> 01:21:49,862 Ik geloof niet in geesten. 651 01:21:50,363 --> 01:21:53,532 Ik ook niet, maar ze geloven in mij. 652 01:21:53,700 --> 01:21:55,993 Geweldig, gewoon geweldig. 653 01:22:08,882 --> 01:22:10,883 Laten we gaan. Kom op. 654 01:22:17,098 --> 01:22:19,058 Ik moet met sheriff Ryan praten. 655 01:22:19,225 --> 01:22:22,186 Hij werkt samen met het FBI-team. Hij komt vanavond niet terug. 656 01:22:22,354 --> 01:22:24,396 Het is heel belangrijk. 657 01:22:24,564 --> 01:22:26,523 Ik zal een bericht voor hem achterlaten. 658 01:22:28,568 --> 01:22:30,110 Bedankt. 659 01:22:48,129 --> 01:22:49,755 Schroef het. 660 01:23:25,166 --> 01:23:27,960 Ik kreeg een bericht wilde je met mij praten? 661 01:23:28,378 --> 01:23:31,213 Ja, Bob. 662 01:23:31,381 --> 01:23:35,300 Ik wil met je praten. Misschien deze keer je kunt mij echt horen. 663 01:23:35,510 --> 01:23:40,014 De laatste keer wilde je alleen maar schreeuw en schreeuw en beschuldig mij... 664 01:23:40,181 --> 01:23:44,518 -Is dit waar je over wilt praten? -Nee. Ik wil het over de feiten hebben. 665 01:23:44,686 --> 01:23:46,812 Ze zijn nu een beetje anders, toch? 666 01:23:48,606 --> 01:23:50,941 Weet je wat er gebeurt aan een sheriff uit een kleine stad... 667 01:23:51,109 --> 01:23:53,110 ...als de FBI het overneemt? 668 01:23:53,278 --> 01:23:56,488 -Als je iets weet, wat dan ook... -Niet alleen. 669 01:23:56,990 --> 01:23:58,240 Wat? 670 01:23:58,575 --> 01:24:00,034 Niet alleen. 671 01:24:00,326 --> 01:24:02,453 Ik weet wat het betekent. 672 01:24:02,996 --> 01:24:05,289 Er zijn twee moordenaars. 673 01:24:06,332 --> 01:24:09,543 Parsons en ik zagen allebei een meisje brandend in vlammen. 674 01:24:09,711 --> 01:24:14,256 Toen zag ik hoe Chloe werd verkracht door een man met een Anima Sola-tatoeage op zijn lichaam. 675 01:24:14,424 --> 01:24:18,343 Een vrouw die in vlammen opgaat. Snap je het? 676 01:24:18,720 --> 01:24:23,015 Oké, het is gek. Ik weet dat het klinkt gek. Pete heeft me verteld dat het gek is. 677 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 -Heb je het aan Pete verteld? Wanneer? -Ja. 678 01:24:25,977 --> 01:24:27,519 Ja. 679 01:24:28,021 --> 01:24:30,189 Vanmiddag. Waarom? 680 01:24:32,525 --> 01:24:36,820 Ik denk dat je helemaal niet gek bent. Ik weet niet waarom hij het zou afwijzen. 681 01:24:36,988 --> 01:24:41,784 -Heb je deze tatoeage echt gezien? -Ja, ik heb het gezien. Op een mens. 682 01:24:41,951 --> 01:24:44,411 Ik heb gehoord van seriemoordenaars die samen jagen. 683 01:24:44,579 --> 01:24:46,622 Klassiek mentor- en discipelsyndroom. 684 01:24:46,790 --> 01:24:50,042 Dus we zoeken de discipel? Wie zou het kunnen zijn? 685 01:24:50,210 --> 01:24:52,419 -Ik weet het niet. -Je bent een psychiater. 686 01:24:52,587 --> 01:24:54,880 Wat voor soort kerel zou dit moeten? 687 01:24:55,757 --> 01:24:57,341 Oké. 688 01:24:58,551 --> 01:25:03,806 Hij zou iemand moeten zijn die opgroeide in een huishouden... 689 01:25:03,973 --> 01:25:06,183 ...die een afwezige vader had. 690 01:25:06,392 --> 01:25:08,435 Hij ontwikkelde... 691 01:25:08,603 --> 01:25:11,897 ...een obsessieve, overafhankelijke relatie met zijn moeder... 692 01:25:12,065 --> 01:25:16,068 ...wat vervolgens een aantal werd ongepaste seksuele aantrekkingskracht. 693 01:25:16,402 --> 01:25:20,781 Waarschijnlijk is hij zelfs afgestapt als kind kleine dieren martelen. 694 01:25:21,741 --> 01:25:27,246 En als man is hij totaal in de war over zijn seksualiteit. 695 01:25:27,413 --> 01:25:29,414 Dat is wie hij is. 696 01:25:30,959 --> 01:25:34,169 Man, dat is verpest. 697 01:25:35,255 --> 01:25:38,674 Maar zo'n man kan lijken slim en normaal, toch? 698 01:25:38,842 --> 01:25:40,676 Ja, dat doen ze meestal. Ja. 699 01:25:40,844 --> 01:25:43,428 Kijk Miranda, Ik wil je niet bang maken... 700 01:25:43,888 --> 01:25:46,473 ...maar als er een tweede moordenaar is daarbuiten... 701 01:25:46,641 --> 01:25:49,434 ...hij probeert het verwoed om zijn spoor te dekken. 702 01:25:49,602 --> 01:25:53,063 Je bent een grote bedreiging voor deze man. Wie weet hoeveel meer jij weet? 703 01:25:53,231 --> 01:25:54,690 Ik weet niets anders. 704 01:25:55,066 --> 01:25:57,484 Je zag de tatoeage, vond het meisje in de schuur. 705 01:25:57,652 --> 01:25:59,736 Ja, maar ik heb dat allemaal instinctief gevonden. 706 01:25:59,904 --> 01:26:02,447 Deze man kijkt naar de elektrische stoel. 707 01:26:02,907 --> 01:26:06,118 Hij heeft de luxe niet van het geloven in instinct of geesten. 708 01:26:06,286 --> 01:26:10,122 Hij moet dat geloven, Doug bekende wat hij deed. 709 01:26:11,166 --> 01:26:12,749 Maar hij bekende niet. 710 01:26:13,126 --> 01:26:15,794 Misschien heeft hij het niet hardop gezegd, maar... 711 01:26:16,796 --> 01:26:19,923 Weet je, je bent een psychiater. 712 01:26:20,258 --> 01:26:22,843 Er zijn veel manieren om te bekennen. 713 01:26:23,845 --> 01:26:27,764 Ik probeer mezelf gewoon te plaatsen in de plaats van deze man. 714 01:26:31,144 --> 01:26:33,979 Waarom ging hij dan niet terug? naar Willow Creek? 715 01:26:34,480 --> 01:26:38,066 -Voor het meisje zorgen, opruimen? -Ja. 716 01:26:38,443 --> 01:26:41,820 Nou ja, zo word je gepakt. Je raakt in paniek. 717 01:26:42,906 --> 01:26:45,449 Het is beter om het stof te laten neerdalen. 718 01:26:46,326 --> 01:26:48,202 Maar over jou... 719 01:26:48,620 --> 01:26:50,913 -...hij is wanhopig. -Ja? 720 01:26:51,414 --> 01:26:53,498 Wanhopig genoeg om... 721 01:26:53,833 --> 01:26:55,375 ...met mij praten? 722 01:26:59,589 --> 01:27:01,381 Nou, je hebt gelijk. 723 01:27:01,591 --> 01:27:03,842 Ik voldoe aan het profiel. 724 01:27:04,093 --> 01:27:07,888 Oude vriend van Doug, toegang tot de gevangenis. 725 01:27:09,515 --> 01:27:12,476 Ik heb er nooit een kick van gekregen dieren martelen wel. 726 01:27:16,105 --> 01:27:17,606 Houd op! 727 01:27:19,192 --> 01:27:20,734 -Nee! -Ja! 728 01:27:23,488 --> 01:27:26,073 -Je kunt mij niet vermoorden! -Ik ga je niet vermoorden. 729 01:27:26,241 --> 01:27:30,535 Nadat dit begint, zal ik veel hebben leuker met jou dan Doug ooit heeft gedaan. 730 01:27:30,703 --> 01:27:32,204 Hulp! 731 01:27:43,424 --> 01:27:45,425 Miranda! 732 01:27:49,389 --> 01:27:50,722 Verdomme! 733 01:27:52,392 --> 01:27:54,393 Help me! Hulp! 734 01:27:57,105 --> 01:27:58,939 Help me! 735 01:28:23,923 --> 01:28:25,882 Oké. 736 01:28:28,094 --> 01:28:30,762 Je probeerde te ontsnappen, Miranda. 737 01:28:31,848 --> 01:28:36,560 Dat betekent dat ik het kan doen wat ik ook met je wil. 738 01:28:40,565 --> 01:28:43,150 Rachel was niet de eerste, weet je. 739 01:28:44,152 --> 01:28:48,405 Doug vermoordde een meisje toen hij dat nog was 15 jaar oud! 740 01:28:50,116 --> 01:28:52,451 Ik hielp hem het lichaam te begraven. 741 01:28:57,665 --> 01:28:59,249 Waar zijn beste vrienden voor? 742 01:29:02,295 --> 01:29:04,796 Wij werden ouder. Maar ik moet je vertellen... 743 01:29:04,964 --> 01:29:08,216 ...je verliest nooit je smaak voor de jonge meisjes. 744 01:29:08,634 --> 01:29:11,845 Daarna zijn we een hele tijd gestopt. 745 01:29:12,555 --> 01:29:15,640 Maar dan Dougie zag lieve Rachel en.... 746 01:29:17,560 --> 01:29:20,896 Dat jeukte veel te diep niet om te krabben. 747 01:29:22,815 --> 01:29:26,860 En toen hadden we de tijd van ons leven bij Willow Creek. 748 01:29:27,653 --> 01:29:29,738 Alles was perfect. 749 01:29:29,906 --> 01:29:32,616 Die meiden zouden alles doen. 750 01:29:32,825 --> 01:29:34,701 Wij waren hun god. 751 01:29:35,411 --> 01:29:37,287 Tot jij... 752 01:29:38,581 --> 01:29:40,582 Miranda! 753 01:29:46,631 --> 01:29:49,883 Jij en ik weten het allebei Je komt hier niet weg. 754 01:29:50,051 --> 01:29:52,344 Dus laten we logisch zijn... 755 01:29:52,553 --> 01:29:55,180 ...en maak een einde aan deze zaak. 756 01:30:04,440 --> 01:30:07,359 Dank je wel, Miranda. 757 01:30:16,744 --> 01:30:18,370 Rachel? 758 01:30:23,292 --> 01:30:25,293 Dit is niet logisch. 759 01:30:25,461 --> 01:30:27,379 Je bent al dood! 760 01:30:53,739 --> 01:30:56,241 Logica wordt overschat. 761 01:31:37,408 --> 01:31:39,451 Het spijt me, Miranda. 762 01:31:51,297 --> 01:31:56,343 Het is dus bijna een jaar geleden en ik heb nog steeds nare dromen. 763 01:31:56,969 --> 01:31:59,387 Soms word ik schreeuwend wakker. 764 01:31:59,639 --> 01:32:01,181 Dat is normaal. 765 01:32:01,349 --> 01:32:03,975 Nee, niet deze dromen. 766 01:32:04,852 --> 01:32:07,646 Iedereen dacht jij en ik waren gek... 767 01:32:07,939 --> 01:32:09,898 ...maar we zagen de waarheid. 768 01:32:10,066 --> 01:32:12,067 Meer dan ze konden zien. 769 01:32:13,110 --> 01:32:16,279 Zodra je de deur opent, je kunt het nooit sluiten. 770 01:32:16,447 --> 01:32:19,157 Niet waar. Ik heb het gesloten. 771 01:32:19,325 --> 01:32:21,159 Toen heb ik hem op slot gedaan... 772 01:32:21,327 --> 01:32:23,119 ...en toen gooide ik de sleutel weg. 773 01:32:23,287 --> 01:32:25,705 Ik hoop echt dat dat waar is. 774 01:32:26,123 --> 01:32:29,459 Weet je, mijn trein vertrekt over een half uur. 775 01:32:29,710 --> 01:32:32,587 Oké. Ik breng je op weg. 776 01:32:35,675 --> 01:32:39,636 Veel succes met je baan, oké? 777 01:32:41,681 --> 01:32:44,766 Ik wilde je bedanken voor wat je deed. 778 01:32:46,269 --> 01:32:47,978 Je hebt mij echt geholpen. 779 01:32:48,145 --> 01:32:50,146 Jij hebt mij geholpen. 780 01:32:50,356 --> 01:32:52,649 Jij hebt mij geleerd hoe ik moet luisteren. 781 01:32:53,025 --> 01:32:54,609 Bedankt. 782 01:32:56,362 --> 01:32:58,196 Wij hebben het gehaald. 783 01:33:49,415 --> 01:33:50,957 Nee!