1 00:01:00,300 --> 00:01:01,640 [Зохих] 2 00:01:04,850 --> 00:01:06,730 [ГЭНРИ] Энэ юу новш вэ? 3 00:01:06,850 --> 00:01:08,020 Жимми? 4 00:01:08,100 --> 00:01:10,400 - [ТОММИ] Яасан бэ? - [HENRY] Би ямар нэг зүйл цохисон уу? 5 00:01:10,520 --> 00:01:12,480 [ТОММИ] Энэ ямар новш вэ? 6 00:01:13,570 --> 00:01:15,440 [TOMMY] Магадгүй та байртай болсон уу? 7 00:01:16,700 --> 00:01:17,820 [HENRY] Үгүй. 8 00:01:19,240 --> 00:01:22,200 [ТОММИ] Яасан бэ? Чи хажуу тийшээ татаад харвал дээр. 9 00:01:22,290 --> 00:01:23,620 [Зохих] 10 00:01:30,170 --> 00:01:31,960 [Цохиж байна] 11 00:01:48,440 --> 00:01:50,560 [TOMMY] Тэр амьд хэвээр байна. Новш минь! 12 00:01:50,650 --> 00:01:51,650 Үх, новш минь! 13 00:01:51,730 --> 00:01:52,690 [Гурхих] 14 00:01:52,770 --> 00:01:54,190 [ТОММИ] Над руу хараач! 15 00:01:56,570 --> 00:01:58,360 [Олон тооны буудлага] 16 00:02:03,160 --> 00:02:07,160 [ГЭНРИ] Миний санаж байгаагаар Би үргэлж дээрэмчин болохыг хүсдэг байсан. 17 00:02:07,250 --> 00:02:09,750 [ Big хамтлагийн ая тоглодог, дэвсгэр ] 18 00:02:14,550 --> 00:02:17,050 [Би ноорхойноос баян болохоо мэдэж байна] 19 00:02:20,680 --> 00:02:23,050 [Хэрэв та зөвхөн санаа тавьдаг гэж хэлэх байсан бол] 20 00:02:27,270 --> 00:02:29,810 [Тэгээд миний халаас хоосон байж магадгүй] 21 00:02:33,520 --> 00:02:35,400 [Би саятан болох байсан] 22 00:02:39,570 --> 00:02:42,570 [ Миний хувцас урагдсан хэвээр байж магадгүй ба урагдсан] 23 00:02:46,990 --> 00:02:48,250 [ГЭНРИ] Надад... 24 00:02:48,660 --> 00:02:52,830 ... дээрэмчин байсан нь дээр АНУ-ын ерөнхийлөгч байх. 25 00:02:56,170 --> 00:02:59,420 Бүр таксины зогсоол руу явахаас өмнө хичээлийн дараах ажилд... 26 00:02:59,510 --> 00:03:01,880 ... Би тэдний нэг хэсэг байхыг хүсч байгаагаа мэдэж байсан. 27 00:03:01,970 --> 00:03:06,310 Тэнд л би харьяалагддаг гэдгээ мэдэж байсан. Миний хувьд энэ нь хэн нэгэн байх гэсэн үг... 28 00:03:06,510 --> 00:03:08,890 ... хүнээр дүүрсэн хороололд. 29 00:03:09,020 --> 00:03:12,520 Тэд бусадтай адилгүй байсан. Тэд хүссэн бүхнээ хийсэн. 30 00:03:12,730 --> 00:03:16,150 Тэд усны цоргоны өмнө машинаа зогсоов бас тасалбар авч байгаагүй. 31 00:03:16,230 --> 00:03:18,440 Тэд шөнөжин хөзөр тоглож байхдаа... 32 00:03:18,530 --> 00:03:20,650 ... хэн ч цагдаа дуудаж байгаагүй. 33 00:03:20,740 --> 00:03:24,240 [Би үүрд гуйлгачин байх ёстой юу] 34 00:03:27,540 --> 00:03:30,410 [Хэний алтан мөрөөдөл биелэхгүй вэ] 35 00:03:32,830 --> 00:03:34,960 [TUDDY] Тони Стекс. Сайн байна уу? 36 00:03:36,040 --> 00:03:37,550 [ГЭНРИ] Тудди Цицерон. 37 00:03:37,840 --> 00:03:40,130 [ТОНИ] Энэ нь Канарси хүүхэд байж болох уу? 38 00:03:43,260 --> 00:03:44,510 [ГЭНРИ] Тудди. 39 00:03:45,390 --> 00:03:48,720 Тадди машины зогсоолыг ажиллуулав болон Белла Виста пиццери... 40 00:03:48,890 --> 00:03:53,770 ... мөн түүний дүү Паулд зориулсан бусад газрууд хорооллын дарга хэн байсан юм. 41 00:03:53,850 --> 00:03:55,980 [Янгинаж, инээх] 42 00:03:57,900 --> 00:04:00,280 Паули удаан хөдөлсөн байж магадгүй ... 43 00:04:02,860 --> 00:04:06,870 ... гэхдээ Паули тэгээгүйгээс л болсон хэний ч төлөө хөдлөх хэрэгтэй. 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,290 - [ТОНИ] Энэ бол таны буруу. - [РОННИ] Та үүнийг эхлүүлсэн! 45 00:04:13,370 --> 00:04:15,250 [ТОНИ] Би үүнийг эхлүүлсэн үү? Чиний буруу. 46 00:04:15,920 --> 00:04:18,290 [ГЭНРИ] Эхэндээ эцэг эх маань хайртай байсан би ажил олсон гэж... 47 00:04:18,380 --> 00:04:20,550 ... байшингийн эсрэг талд. 48 00:04:20,920 --> 00:04:24,720 Миний аав Ирланд байсан 11 настайдаа ажилд явуулсан. 49 00:04:24,930 --> 00:04:27,090 Би өөрөө ажилтай болсон нь түүнд таалагдсан. 50 00:04:27,220 --> 00:04:30,810 Тэр үргэлж хэлдэг байсан Америк хүүхдүүд залхуу хойрго байсан. 51 00:04:37,230 --> 00:04:39,440 [ГЭНРИГИЙН ЭЭЖ] Гэнри! Хэрхэн хөндлөн гарахаа хараарай! 52 00:04:39,570 --> 00:04:41,070 Буцааж сүү авчир! 53 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 [ГЭНРИ] Ээж минь баяртай байсан тэр Цицеросыг олж мэдсэнийхээ дараа ... 54 00:04:44,400 --> 00:04:48,120 ... Сицилийн нэг хэсгээс ирсэн түүний хийсэн шиг. Ээждээ... 55 00:04:48,410 --> 00:04:50,950 ... энэ нь түүний бүх залбирлын хариулт байсан юм. 56 00:04:52,410 --> 00:04:54,540 Би дэлхийн хамгийн азтай хүүхэд байсан. 57 00:04:54,620 --> 00:04:56,920 Би хаашаа ч явж, юу ч хийж чадна. 58 00:04:57,750 --> 00:05:00,630 Би хүн бүрийг мэддэг байсан, бүгд намайг мэддэг байсан. 59 00:05:01,090 --> 00:05:05,380 Ухаантай залуус Таддиг татна Би тэдний Кадиллакуудыг байрлуулахыг зөвшөөрнө. 60 00:05:05,840 --> 00:05:09,510 Би энд байна, энэ бяцхан хүүхэд, Би жолооны хүрдний ард харагдахгүй байна ... 61 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 ... тэгээд би Кадиллак машинаа тавьж байна. 62 00:05:15,140 --> 00:05:17,140 Гэхдээ тийм ч удаан байсангүй... 63 00:05:17,310 --> 00:05:21,650 ... миний эцэг эх өөрчлөгдөхөөс өмнө Миний машины зогсоол дээрх ажлын талаар тэдний бодол. 64 00:05:22,980 --> 00:05:26,570 Тэдний хувьд ийм байх ёстой байсан цагийн ажил. Гэхдээ миний хувьд... 65 00:05:26,860 --> 00:05:28,700 ... энэ нь гарцаагүй бүтэн цаг байсан. 66 00:05:28,780 --> 00:05:30,660 Үүнийг л хийхийг хүссэн юм. 67 00:05:30,950 --> 00:05:35,080 Аав шиг хүмүүс хэзээ ч чадахгүй ойлгож байна, гэхдээ би ямар нэг зүйлийн нэг хэсэг байсан. 68 00:05:35,160 --> 00:05:38,000 би харьяалагддаг байсан. Намайг том хүн шиг л харьцдаг байсан. 69 00:05:38,290 --> 00:05:39,830 [TUDDY] Түүнд 519 гэж хэл. 70 00:05:40,500 --> 00:05:42,880 [HENRY] Би өдөр бүр гоолдож сурч байсан. 71 00:05:42,960 --> 00:05:46,720 Энд нэг доллар, тэнд нэг доллар. Би уран зөгнөлд амьдарч байсан. 72 00:05:49,390 --> 00:05:51,260 Сургуульдаа өдрийг сайхан өнгөрүүлсэн үү? 73 00:05:51,390 --> 00:05:53,680 [ГЭНРИ] Манай аав үргэлж уурладаг байсан. 74 00:05:53,810 --> 00:05:57,310 Ийм муухай мөнгө хийсэндээ уурлаж, Миний дүү Майкл ... 75 00:05:57,390 --> 00:05:58,940 ... тэргэнцэртэй байсан. 76 00:05:59,020 --> 00:06:03,020 Тэр биднийг долоон хүн байна гэж уурлав ийм жижигхэн байшинд амьдардаг. 77 00:06:03,400 --> 00:06:04,980 Энэ тухай надад хэлээч. 78 00:06:05,530 --> 00:06:08,110 [ГЭНРИИЙН ААВ] Энэ бол сургуулиас ирсэн захидал. 79 00:06:08,200 --> 00:06:10,740 Та тэнд хэдэн сар ирээгүй гэсэн. 80 00:06:12,330 --> 00:06:13,660 Хэдэн сарын дараа! 81 00:06:13,780 --> 00:06:15,120 [Генригийн ээж хашгирч байна] 82 00:06:15,200 --> 00:06:16,700 Чи бол тэнэг! 83 00:06:17,160 --> 00:06:19,000 Том болж бүдүүлэг болохыг хүсч байна уу? 84 00:06:19,080 --> 00:06:20,330 [Алдаад хашгирах] 85 00:06:20,460 --> 00:06:22,710 [HENRY] Хэсэг хугацааны дараа, тэр ихэвчлэн уурласан ... 86 00:06:22,790 --> 00:06:24,960 ... учир нь би бүхээгний тавиурыг тойрон өлгөгдсөн. 87 00:06:25,050 --> 00:06:27,010 Тэр тэнд юу болсныг мэдэж байсан. 88 00:06:27,220 --> 00:06:31,930 Хааяа би авах хэрэг гарна зодох. Гэхдээ тэр үед надад хамаагүй байсан. 89 00:06:32,180 --> 00:06:33,850 Миний харсан байдлаар... 90 00:06:34,220 --> 00:06:36,850 ... хүн бүр хэзээ нэгэн цагт зоддог. 91 00:06:37,930 --> 00:06:39,640 Би өөр хүргэлт хийх боломжгүй. 92 00:06:39,730 --> 00:06:41,940 Юу? Чи бүх юмыг баллах болно. 93 00:06:42,020 --> 00:06:44,190 Аав намайг ална гэж хэлсэн. Хараач. 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,610 Надтай хамт ир. 95 00:06:45,730 --> 00:06:47,900 - [ТОНИ] Тэр тэнд байгаа юу? - [ГЭНРИ] Үгүй. 96 00:06:48,440 --> 00:06:50,490 - [РОННИ] Тэр яах вэ? - [ГЭНРИ] Үгүй. 97 00:06:52,070 --> 00:06:54,490 - [ГЭНРИ] Тэр залуу ... - [РОННИ] Түүнийг ав. 98 00:06:55,870 --> 00:06:57,200 [ТОНИ] Уучлаарай. 99 00:06:58,250 --> 00:07:01,330 - [ТОНИ] Новш. - [WISEGUY] Нааш ир, новш минь. 100 00:07:05,460 --> 00:07:06,590 [Хагалах] 101 00:07:09,170 --> 00:07:10,760 - [TUDDY] Энэ хүүхдийг таних уу? - [ШУУДАНГҮЙ] Тийм ээ. 102 00:07:10,840 --> 00:07:12,760 - [TUDDY] Түүний хаана амьдардагийг мэдэх үү? - [ШУУДАНГҮЙ] Тийм ээ. 103 00:07:12,840 --> 00:07:15,300 - [TUDDY] Та түүний гэрт шуудан хүргэж байна уу? - [ШУУДАНГҮЙ] Тийм ээ. 104 00:07:15,390 --> 00:07:19,180 [TUDDY] Үүнээс хойш ямар ч захидал түүний гэрт сургууль шууд энд ирдэг. 105 00:07:19,270 --> 00:07:20,560 Ойлгож байна уу? 106 00:07:20,730 --> 00:07:23,980 [TUDDY] Сургуулиас өөр нэг захидал тэр хүүхдийн гэрт очно... 107 00:07:24,060 --> 00:07:26,150 ... зууханд та явах болно, эхлээд толгой. 108 00:07:26,230 --> 00:07:30,700 [ГЭНРИ] Ийм л байсан. Дахиж захидал ирэхгүй завсрын офицерууд. Сургуулиас захидал ирээгүй. 109 00:07:30,780 --> 00:07:32,820 Ер нь хэнээс ч захидал ирэхээ больсон. 110 00:07:32,910 --> 00:07:35,660 Хэдэн долоо хоногийн дараа ээж явсан шуудан руу гомдол гаргах. 111 00:07:36,990 --> 00:07:38,950 Үүний дараа би яаж сургуульд явах юм бэ... 112 00:07:39,080 --> 00:07:42,830 ... мөн үнэнч байхаа тангараглаж, дуусга сайн засгийн тэнэг юм уу? 113 00:07:43,120 --> 00:07:44,670 [Бороо орох] 114 00:07:46,000 --> 00:07:49,630 [HENRY] Паули утсыг үзэн яддаг байв. Түүний гэрт нэг ч байхгүй. 115 00:07:49,800 --> 00:07:52,220 [TUDDY] Мики залгалаа. Би түүн рүү буцаж залгамаар байна уу? 116 00:07:52,300 --> 00:07:54,010 [PAUL] За, дуудлага хий. 117 00:07:54,090 --> 00:07:58,720 [HENRY] Тэр бүх дуудлагыг хоёр дахь гараараа авсан. Дараа нь та хүмүүсийг буцааж дуудах хэрэгтэй болно. 118 00:07:59,020 --> 00:08:01,480 [TUDDY] Никель авсан уу? Түүнийг утсаар ярь. 119 00:08:02,270 --> 00:08:07,060 [ГЭНРИ] Залуус байсан, энэ л байна Өдөржингөө Паулигийн дуудлагад анхаарал тавьдаг байсан. 120 00:08:13,860 --> 00:08:16,570 [Таран тархсан яриа, Поп аяыг дэвсгэр дээр тоглодог] 121 00:08:16,660 --> 00:08:19,040 Өдөржин нүүсэн залууд... 122 00:08:19,290 --> 00:08:22,250 ... Паули зургаан хүнтэй ярилцаагүй. Үйлдвэрчний эвлэлийн асуудалтай ... 123 00:08:22,330 --> 00:08:24,290 ... эсвэл үхрийн махны тоогоор ... 124 00:08:24,540 --> 00:08:27,790 ... зөвхөн шилдэг залуус л ярьсан Паулитай асуудлын талаар. 125 00:08:28,040 --> 00:08:31,460 Бүх зүйл ганцаарчилсан байсан. Паули чуулганыг үзэн яддаг байв. 126 00:08:31,840 --> 00:08:34,550 Тэр хэнийг ч хүсээгүй түүний хэлснийг сонсоод... 127 00:08:34,630 --> 00:08:37,680 ... эсвэл сонсож буй хэн нэгэн түүнд юу хэлж байсан. 128 00:08:37,970 --> 00:08:42,310 Олон зуун залуус түүнээс хамааралтай байсан Тэр тэдний хийсэн бүхнээс нэг хэсгийг авсан. 129 00:08:42,480 --> 00:08:46,980 Энэ бол хуучин улс шиг хүндэтгэл байсан. Тэд Америкт үүнийг хийж байсныг эс тооцвол. 130 00:08:47,190 --> 00:08:51,480 Паулиас тэдний авсан зүйл бол хамгаалалт юм тэднийг таслах гэж оролдож буй залуусаас. 131 00:08:51,690 --> 00:08:55,820 Үүнд л хамаг учир байгаа юм. Тэр нь Холбооны мөрдөх товчоо хэзээ ч ойлгож чадахгүй байсан. 132 00:08:56,070 --> 00:08:58,570 Паули болон Байгууллага юу хийдэг вэ... 133 00:08:58,700 --> 00:09:02,450 ... чадахгүй байгаа хүмүүсийг хамгаалах явдал юм цагдаад оч. Ийм л байна. 134 00:09:03,910 --> 00:09:07,170 Тэд цагдаагийн хэлтэс шиг ухаалаг залууст зориулав. 135 00:09:08,630 --> 00:09:10,880 [Шил хагалах, хагалах] 136 00:09:16,930 --> 00:09:21,100 [HENRY] Хүмүүс намайг өөрөөр хардаг байсан. бас тэд намайг хэн нэгэнтэй хамт байгааг мэдсэн. 137 00:09:21,350 --> 00:09:25,730 Би нарийн боовны дэлгүүрт оочерлох шаардлагагүй болсон Ням гарагийн өглөө шинэхэн талх. 138 00:09:25,850 --> 00:09:30,270 Эзэмшигч нь намайг хэнтэй хамт байгааг мэдэж байсан, үгүй хэчнээн хүн хүлээж байсан ч хамаагүй... 139 00:09:30,360 --> 00:09:32,320 ... Намайг эхлээд асарч байсан. 140 00:09:32,940 --> 00:09:37,030 Манай хөршүүд машин тавихаа больсон машингүй ч гэсэн бидний зам. 141 00:09:37,200 --> 00:09:38,280 [HENRY] 13 цагт... 142 00:09:38,360 --> 00:09:42,870 ... Би бусдаас илүү их мөнгө олж байсан хөршийн томчуудын. 143 00:09:43,120 --> 00:09:44,620 Надад энэ бүхэн байсан. 144 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 [Архирах дэлбэрэлт] 145 00:09:53,130 --> 00:09:54,550 [ГЭНРИ] Нэг өдөр... 146 00:09:54,630 --> 00:09:59,180 Нэг өдөр хөршийн хэдэн хүүхдүүд үүрч явав ээжийн маань хоол хүнс гэртээ харих замд. 147 00:09:59,470 --> 00:10:00,800 Яагаад гэдгийг та мэдэх үү? 148 00:10:01,640 --> 00:10:03,510 Энэ нь хүндэтгэлгүй байсан. 149 00:10:05,310 --> 00:10:06,730 Та юу гэж бодож байна? 150 00:10:08,900 --> 00:10:10,770 [HENRY] Миний гутал сайхан биш гэж үү? 151 00:10:12,230 --> 00:10:13,900 Чи дээрэмчин шиг харагдаж байна. 152 00:10:13,980 --> 00:10:15,860 [Хашгирах] Тэд намайг буудсан. Туслаач! 153 00:10:18,150 --> 00:10:20,030 [TUDDY] Гэнри, хаалгаа хаа. 154 00:10:20,990 --> 00:10:24,330 [ГЭНРИ] Энэ бол анх удаа байсан Би хэн нэгнийг буудаж байхыг харж байсан. 155 00:10:25,330 --> 00:10:27,540 Үүнийг энд байж болохгүй. Есүс Христ! 156 00:10:27,620 --> 00:10:29,670 [TUDDY] Би энэ үе мөчид ийм зүйл байж болохгүй. 157 00:10:29,750 --> 00:10:32,500 [ГЭНРИ] Би муу байснаа санаж байна тэр залуугийн тухай, гэхдээ бас ... 158 00:10:32,590 --> 00:10:34,550 ... Туддигийн зөв байж магадгүй гэж мэдэрсэн. 159 00:10:34,630 --> 00:10:37,510 Паули хүсэхгүй байгааг би мэдэж байсан барилгад хэн ч үхэж байна. 160 00:10:37,590 --> 00:10:41,340 Чи үнэхээр новш юм. Та дэмий үрсэн энэ залуу дээр найман новшийн хормогч. 161 00:10:41,680 --> 00:10:44,850 Чамд ямар буруу байгаа юм бэ? Би энэ хүүхдийг хатууруулах ёстой. 162 00:10:49,190 --> 00:10:51,650 [Өөдрөг поп ая тоглодог, дэвсгэр ] 163 00:11:04,530 --> 00:11:06,490 [ГЭНРИ] Энэ бол гайхалтай үе байсан. 164 00:11:07,370 --> 00:11:10,080 Мөн мэргэн залуус хаа сайгүй байв. 165 00:11:10,960 --> 00:11:13,790 Энэ нь Аппалачиас өмнө байсан Галзуу Жогийн өмнө... 166 00:11:14,040 --> 00:11:16,880 ... авахаар шийдсэн дарга болж, дайн эхлүүлнэ. 167 00:11:17,800 --> 00:11:19,720 Энэ бол би дэлхийтэй танилцах үе юм. 168 00:11:19,970 --> 00:11:22,720 Тэгээд хэзээ байсан Би Жимми Конвейтэй анх танилцсан. 169 00:11:23,970 --> 00:11:28,770 Тэр 28, 29-өөс дээш настай байж болохгүй тэр үед, гэхдээ тэр аль хэдийн домог болсон. 170 00:11:29,480 --> 00:11:33,480 Тэр хаалгаар орох болно, бүгдээрээ өрөөнд ажиллаж байсан хүн зүгээр л зэрлэг болсон. 171 00:11:33,650 --> 00:11:36,400 Тэр хаалгачдаа 100 доллар өгнө зүгээр л хаалга онгойлгохын тулд. 172 00:11:36,480 --> 00:11:40,240 Тэр дилерүүдэд хэдэн зуугаар нь өгөх байсан мөн тоглоомыг удирдаж байсан залуус. 173 00:11:40,490 --> 00:11:43,490 Бармен дөнгөж сая 100 доллар авсан мөсийг хүйтэн байлгахын тулд. 174 00:11:43,570 --> 00:11:46,740 [ЖИММИ] Ирланд хүн энд байна чамаас Гвинейн мөнгийг авах гэж байна. 175 00:11:49,500 --> 00:11:52,580 - [PAUL] Уух уумаар байна уу? - [ЖИММИ] Надад долоо, долоо өгөөч. 176 00:11:59,550 --> 00:12:01,800 [ПОЛ] Би чамайг Хенри хүүтэй уулзаасай гэж хүсэж байна. 177 00:12:01,880 --> 00:12:03,430 Сайн байна уу? 178 00:12:05,720 --> 00:12:06,800 Баярлалаа. 179 00:12:07,050 --> 00:12:08,220 Тэднийг үргэлжлүүлэн ирээрэй. 180 00:12:08,350 --> 00:12:11,520 [ХЭНРИ] Жимми хамгийн их байсан хотын айдаг залуус. 181 00:12:11,600 --> 00:12:15,860 Тэр анх 11 настайдаа хоригдож байсан. 16 настайдаа мафийн боссуудад зориулж хит хийж байна. 182 00:12:16,520 --> 00:12:19,480 Хит нь Жиминийг хэзээ ч зовоож байгаагүй. Энэ бол бизнес байсан. 183 00:12:19,860 --> 00:12:24,030 Харин Жимми хийх дуртай зүйлээ... түүний хийх дуртай зүйл бол хулгай хийх явдал байв. 184 00:12:24,280 --> 00:12:26,240 Тэр үнэхээр таашаал авсан. 185 00:12:26,780 --> 00:12:30,790 Жимми бол үндэс угсаатай залуу байсан кинон дээрх муу хүмүүсийн төлөө. 186 00:12:31,450 --> 00:12:33,000 Надад түрийвчээ өг. 187 00:12:36,040 --> 00:12:39,210 Та биднийг хэн болохыг мэдэж магадгүй, гэхдээ бид чамайг хэн болохыг мэднэ. 188 00:12:39,300 --> 00:12:41,960 [ГЭНРИ] Тэр хотын хүмүүсийн нэг байсан хамгийн том барьцаалагчид... 189 00:12:42,050 --> 00:12:45,470 ... архи, тамхи, сахлын хутга, сам хорхой, хавч. 190 00:12:45,550 --> 00:12:47,300 Сам хорхой, хавч хамгийн сайн байсан. 191 00:12:47,390 --> 00:12:48,720 Тэд хурдан явлаа. 192 00:12:48,970 --> 00:12:52,730 Тэд бараг бүгдээрээ гимми байсан. Тэд зүгээр л бууж өгсөн, асуудалгүй. 193 00:12:52,810 --> 00:12:54,480 Тэд түүнийг Жинми Жимми гэдэг. 194 00:12:54,560 --> 00:12:55,810 [ЖИММИ] Хатагтайд туслаач. 195 00:12:55,900 --> 00:12:58,270 [HENRY] Жолооч нар түүнд хайртай байсан. Тэд түүнд зөвлөгөө өгдөг байсан ... 196 00:12:58,360 --> 00:13:01,860 ... үнэхээр сайн ачааны тухай. Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр нэг хэсэг авсан. 197 00:13:01,980 --> 00:13:05,110 [СУРГУУЛИЙН ХАМГААЛАГЧ] Баярлалаа, би дараа нь буцаж ирнэ. 198 00:13:08,160 --> 00:13:09,580 Гэнри, нааш ир. 199 00:13:10,490 --> 00:13:11,990 Томми-д сайн уу гэж хэлээрэй. 200 00:13:12,660 --> 00:13:16,120 Та хамтдаа ажиллах болно, за юу? Түүнд туслаач. Үргэлжлүүл. 201 00:13:17,170 --> 00:13:19,210 Жимин, чамд сайн зүйл байгаа юу? 202 00:13:19,590 --> 00:13:23,670 [HENRY] Цагдаа нар бүхэл бүтэн хэсгийг хуваарилах үед Жиминийг зогсоохын тулд цэрэг, тэр юу хийсэн бэ? 203 00:13:25,010 --> 00:13:26,680 Тэр тэднийг хамтрагч болгосон. 204 00:13:26,930 --> 00:13:28,680 Би гомдоллох байсан, гэхдээ хэн сонсох вэ? 205 00:13:29,890 --> 00:13:32,600 - [ГЭНРИ] Чамд юу хэрэгтэй вэ? - [ТАМХНЫ ХУДАЛДАН АВАГЧ 206 00:13:32,680 --> 00:13:35,390 - [ТОММИ] За, Гэнри. - [HENRY] Маш их баярлалаа. 207 00:13:35,480 --> 00:13:38,190 - [ГЭНРИ] Чамд юу хэрэгтэй вэ? - [ТАМХНЫ ХУДАЛДАН АВАГЧ 208 00:13:38,270 --> 00:13:39,980 [Мөрдөгч] Та юу хийж байгаа юм бэ? 209 00:13:40,060 --> 00:13:42,110 -Зүгээр дээ. - Хэн гэж хэлэх вэ? Ээж чинь? 210 00:13:42,190 --> 00:13:44,070 Танд хэдэн Pall Mall хэрэгтэй вэ? 211 00:13:44,190 --> 00:13:47,030 - Та тамхиа хаанаас авсан бэ? - Түүнийг эндээс гарга. 212 00:13:47,110 --> 00:13:48,820 -Зүгээр дээ. -Зүгээр биш! 213 00:13:48,910 --> 00:13:50,450 [ГЭНРИ] Та ойлгохгүй байна. 214 00:13:50,530 --> 00:13:53,450 [Мөрдөгч] Та ойлгохгүй байна. Дэлгүүр хаагдсан. 215 00:13:57,040 --> 00:13:59,000 - [ТОММИ] Гэнри чимхчихэв. - [TUDDY] Хаана? 216 00:13:59,130 --> 00:14:00,710 [TOMMY] Үйлдвэрээс. 217 00:14:01,040 --> 00:14:05,210 [ШҮҮХИЙН АЖЛЫН БАЙГУУЛЛАГЧ] Генри Хилл. -ийн хүмүүс Нью-Йорк мужийн эсрэг Хенри Хилл. 218 00:14:05,300 --> 00:14:07,180 [ШҮҮХИЙН БИЧИГ] Баримт бичиг 219 00:14:09,550 --> 00:14:11,220 Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэр бол би. 220 00:14:14,220 --> 00:14:16,890 [МОБ ХУУЛЬЧ] Зүгээр л тэнд зогс. Одоо тэнд үлд. 221 00:14:23,400 --> 00:14:24,980 Зөвлөх аа, үргэлжлүүлээрэй. 222 00:14:28,570 --> 00:14:30,070 Баяр хүргэе. 223 00:14:30,240 --> 00:14:31,910 Энд таны төгсөлтийн бэлэг байна. 224 00:14:31,990 --> 00:14:35,490 - [ГЭНРИ] Яагаад? Би хавчигдлаа. - [ЖИММИ] Хүн бүр тэгдэг ч чи үүнийг зөв хийсэн. 225 00:14:35,580 --> 00:14:38,410 -Та тэдэнд юу ч хэлээгүй. - Би чамайг галзуурна гэж бодсон. 226 00:14:38,580 --> 00:14:40,710 Би уурлаагүй, чамаар бахархаж байна. 227 00:14:41,080 --> 00:14:42,880 Чи эр хүн шиг анхны чимхлээ... 228 00:14:42,960 --> 00:14:45,420 ...хамгийн агуу хоёр зүйлийг сурсан амьдралд. 229 00:14:45,510 --> 00:14:46,670 Юу? 230 00:14:47,090 --> 00:14:48,260 [ЖИММИ] Над руу хараач. 231 00:14:48,340 --> 00:14:50,380 Найзуудаа хэзээ ч битгий харх... 232 00:14:50,760 --> 00:14:52,970 ...бас үргэлж амаа хамхиж бай. 233 00:14:56,180 --> 00:14:57,600 [ТОНИ] Тэр энд байна! 234 00:14:58,100 --> 00:14:59,980 Чи интоораа хугалчихлаа! 235 00:15:00,100 --> 00:15:01,980 [Хашгирах ба алга ташилт] 236 00:15:06,940 --> 00:15:08,610 [ТОНИ] Баяр хүргэе! 237 00:15:12,410 --> 00:15:14,410 [ Поп баллад эхэлнэ: Заримдаа ] 238 00:15:16,740 --> 00:15:17,750 [би] 239 00:15:19,830 --> 00:15:21,080 [Гайхамшиг] 240 00:15:21,790 --> 00:15:23,290 [Яагаад би зарцуулдаг вэ] 241 00:15:27,420 --> 00:15:29,130 [Ганцаардсан шөнө] 242 00:15:29,380 --> 00:15:31,180 [Чамайг тэгж мөрөөдөж байна] 243 00:15:33,340 --> 00:15:35,470 [Ая нь миний хүсэл мөрөөдөл байсан] 244 00:15:39,640 --> 00:15:41,600 [Тэгээд би чамтай дахин хамт байна] 245 00:15:41,940 --> 00:15:43,310 [Баллад арын дэвсгэр дээр үргэлжилж байна] 246 00:15:43,400 --> 00:15:47,150 [ГЭНРИ] Би том болох үед, Жилд 30 тэрбумын ачаа байсан... 247 00:15:47,230 --> 00:15:51,860 ... Idlewild нисэх онгоцны буудлаар дамжин өнгөрөх, мөн бид түүний бүх хэсгийг хулгайлах гэж оролдсон. 248 00:15:52,150 --> 00:15:54,530 Хар даа, бид нисэх онгоцны буудлын ойролцоо өссөн. 249 00:15:54,820 --> 00:15:59,080 Энэ нь Паулигийнх байсан. Бид найзуудтай байсан мөн үүн дээр ажиллаж байсан хамаатан садан. 250 00:15:59,330 --> 00:16:03,250 Тэд бидэнд юуны талаар зөвлөгөө өгөх болно орж ирж, гарч байсан. 251 00:16:03,500 --> 00:16:06,340 Хэрэв ямар нэгэн ачааны машин эсвэл агаарын тээврийн компаниуд бидэнд асуудал гаргавал ... 252 00:16:06,590 --> 00:16:10,590 ... Паулигийн үйлдвэрчний эвлэлийн хүмүүс тэднийг айлгасан ажил хаялтаар. Сайхан байсан. 253 00:16:10,840 --> 00:16:14,760 Энэ нь тооноос илүү их мөнгө олсон хүн байсан Жимми удирдаж байсан. 254 00:16:15,010 --> 00:16:17,760 Бидэнд мөнгө хэрэгтэй үед, Бид онгоцны буудлыг дээрэмдэх болно. 255 00:16:17,930 --> 00:16:20,310 Бидний хувьд Citibank-аас илүү байсан. 256 00:16:31,360 --> 00:16:33,740 [Ачааны машины жолооч] Та утастай юу? Алив! 257 00:16:33,860 --> 00:16:38,160 Хоёр негр миний ачааны машиныг хулгайлсан. Чи энэ новшинд итгэж чадах уу? 258 00:16:42,710 --> 00:16:44,920 [ХЭНРИ] Жимми, Томми хоёр байсан... 259 00:16:45,290 --> 00:16:46,420 ... бас би. 260 00:16:46,540 --> 00:16:48,840 Энд Энтони Стабил байсан. 261 00:16:49,960 --> 00:16:51,630 Фрэнки Карбон. 262 00:16:53,720 --> 00:16:56,970 Тэгээд Мо Блэкийн ах байсан. Тарган Энди. 263 00:16:57,890 --> 00:17:00,260 Мөн түүний залуус Фрэнки Воп... 264 00:17:01,720 --> 00:17:03,600 ... мөн Фредди Хамаргүй. 265 00:17:05,060 --> 00:17:09,070 Тэгээд алуурчин Пит байсан. Салли Балсын ах байсан. 266 00:17:11,320 --> 00:17:13,440 Дараа нь та Nickey Eyes байсан ... 267 00:17:14,740 --> 00:17:16,610 ... болон Майки Францез. 268 00:17:18,160 --> 00:17:21,660 Жимми Хоёр Таймс, хочтой Учир нь тэр бүх зүйлийг хоёр удаа хэлсэн. 269 00:17:21,910 --> 00:17:24,370 Би бичиг баримтаа авна, бичиг баримтаа авна. 270 00:17:25,120 --> 00:17:26,920 [Орчны баарны чимээ] 271 00:17:36,680 --> 00:17:40,140 [SONNY] Энэ юу вэ? Пальто? Надад пальто биш костюм хэрэгтэй, Гэнри. 272 00:17:41,010 --> 00:17:42,520 Пүрэв гарагт костюмууд бэлэн болно. 273 00:17:42,600 --> 00:17:45,770 Гэхдээ зуны дунд үе. Би үслэг дээлээр юу хийх вэ? 274 00:17:45,850 --> 00:17:48,060 [HENRY] Та үслэг эдлэл хүсэхгүй байна уу? Би тэднийг аваад явна. 275 00:17:48,190 --> 00:17:52,280 Үгүй ээ, би тэднийг хүсч байна. Бид тэднийг өлгөх болно махтай хамт хөлдөөгчид. 276 00:17:52,690 --> 00:17:55,360 [HENRY] Бидний хувьд өөрөөр амьдрах нь тэнэг байсан. 277 00:17:55,610 --> 00:17:59,780 Бидний хувьд, тэр сайхан сэтгэлтэй хүмүүс Цалингийн төлөө новшийн ажил хийсэн... 278 00:17:59,950 --> 00:18:03,950 ... мөн ажилдаа явахдаа метронд суув төлбөрийн талаар санаа зовж, үхсэн. 279 00:18:04,200 --> 00:18:06,870 Тэд сорогчид байсан. Тэдэнд бөмбөг байсангүй. 280 00:18:07,120 --> 00:18:09,500 Хэрэв бид ямар нэг зүйл хүсч байвал бид зүгээр л авсан. 281 00:18:09,630 --> 00:18:14,050 Хэрэв хэн нэгэн хоёр удаа гомдол гаргасан бол тэд авсан Тэд дахин хэзээ ч гомдоллосонгүй. 282 00:18:14,300 --> 00:18:17,800 Энэ бүхэн ердийн зүйл байсан. Чи энэ тухай огт бодоогүй. 283 00:18:19,800 --> 00:18:21,930 [ТОММИ] Фрэнки, 520 юу хийдэг вэ... 284 00:18:22,050 --> 00:18:24,020 ...469-тэй холбоотой юу? 285 00:18:24,640 --> 00:18:28,810 520 бол 469-д ч дөхөхгүй. Энэ нь ямар нэгэн зүйлтэй ямар холбоотой вэ? 286 00:18:32,650 --> 00:18:37,030 Бялууны хэсэг. Битгий санаа зов дохиолол. Би зүгээр л түлхүүр авах хэрэгтэй байна. 287 00:18:37,110 --> 00:18:40,030 - [HENRY] Асуудал байхгүй юу? - [ФРАНЦ] Би үүнийг хариуцах болно. 288 00:18:47,500 --> 00:18:50,790 -Надад юу хэлж байгаагаа түүнд хэл. - Үнэнийг хэлэхэд дэндүү сайн. 289 00:18:52,380 --> 00:18:56,130 Air France-аас том оноо ирж байна. Ууттай мөнгө орж ирж байна. 290 00:18:57,010 --> 00:19:00,130 [Франц] Америкчууд өөрчлөгддөг ... тэдний мөнгийг Францын мөнгөнд шилжүүлэв... 291 00:19:00,220 --> 00:19:01,590 ... тэгээд энд буцааж явуул. 292 00:19:01,680 --> 00:19:04,220 - [ЖИММИ] Тайвшир. - [ФРАНЦУ] Энэ бол үзэсгэлэнтэй юм. 293 00:19:04,350 --> 00:19:06,890 Энэ нь бүрэн, огт мөрдөх боломжгүй юм. 294 00:19:07,520 --> 00:19:10,270 Бидний цорын ганц асуудал бол түлхүүр авах явдал юм. гэхдээ надад төлөвлөгөө байгаа. 295 00:19:10,350 --> 00:19:13,940 - [ГЭНРИ] Би, Франци болон энэ иргэн. - [ФРАНЦ] Тийм ээ, тэр бол ажил юм. 296 00:19:14,020 --> 00:19:17,940 Хэрэв миний зөв бол байж болох юм хагас миль орж ирж байна, бүх бэлэн мөнгө. 297 00:19:19,200 --> 00:19:22,700 Хамгийн тохиромжтой цаг бол амралтын өдрүүд байж магадгүй юм. Тиймээс бямба гарагийн орой магадгүй. 298 00:19:22,780 --> 00:19:27,290 Еврейчүүдийн амралтын Даваа гараг байдаг. Тэд Мягмар гараг хүртэл олж мэдэхгүй. Үзэсгэлэнтэй. 299 00:19:27,450 --> 00:19:29,210 Аюулгүй байдлын талаар юу хэлэх вэ? 300 00:19:29,460 --> 00:19:30,620 Аюулгүй байдал? 301 00:19:31,120 --> 00:19:35,380 Та үүнийг харж байна. Энэ бол хошигнол юм. Би шөнө дундаас найм хүртэлх хүн. 302 00:19:35,800 --> 00:19:38,590 Тэр зүгээр л орж ирдэг тэр алдагдсан ачаа тээшээ авч байна. 303 00:19:38,670 --> 00:19:41,470 - [ФРАНЦУ] Энэ бол үзэсгэлэнтэй юм. - [HENRY] Энэ нь огт асуудалгүй байх болно. 304 00:19:41,550 --> 00:19:43,510 - [ЖИММИ] Сайн байна. - [Франц] Бид явж байна. 305 00:19:44,050 --> 00:19:47,720 Энэ нь үнэхээр инээдтэй зүйл юм Secaucus дахь новшийн банкны ажил. 306 00:19:47,970 --> 00:19:49,930 Би хогийн ургамал дунд хэвтэж байна. 307 00:19:50,060 --> 00:19:52,350 Тэр: "Чи юу хийж байгаа юм бэ?" Би: амарч байна. 308 00:19:52,480 --> 00:19:53,310 "Энд?" 309 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 [Мэргэн залуус инээв] 310 00:19:54,480 --> 00:19:57,400 "Энэ бол далайн эрэг эсвэл цэцэрлэгт хүрээлэн биш." "Би амарч байна!" гэж би хэллээ. 311 00:19:57,480 --> 00:20:00,740 Тэр намайг татаж, асуулт асууж эхлэв. Та нар мэднэ, энэ, тэр. 312 00:20:00,820 --> 00:20:04,240 "Чи бидэнд юу хэлэх гэж байна?" Би "Миний ердийн зүйл. Юу ч биш." 313 00:20:04,320 --> 00:20:08,830 "Яагаад хэлэх вэ?" Новш. Тэр хэлэхдээ, "Үгүй ээ, чи өнөөдөр надад нэг юм хэлэх болно." 314 00:20:09,000 --> 00:20:11,540 Би: За яахав ээжийгээ новшоо. 315 00:20:11,660 --> 00:20:13,330 [Мэргэн залуус инээв] 316 00:20:13,420 --> 00:20:15,130 [TOMMY] Bing! Өө! Бөм! 317 00:20:15,420 --> 00:20:18,550 Чи цаасыг харсан, Энтони. Миний толгой ийм байдалтай байсан. 318 00:20:19,710 --> 00:20:23,050 Би эргэн тойронд ирж байна, би хэнийг харж байна миний өмнө? 319 00:20:23,260 --> 00:20:26,300 Дахиад л энэ хатгалт. Тэр хэлэхдээ, "Чи одоо надад юу хэлмээр байна?" 320 00:20:26,390 --> 00:20:30,060 Би: Чи энд юу хийж байгаа юм? Би ээжийгээ новш гэж хэлсэн." 321 00:20:30,140 --> 00:20:31,520 [Мэргэн залуус инээв] 322 00:20:31,600 --> 00:20:33,440 [ТОММИ] Би түүнийг новш гэж бодсон. 323 00:20:34,850 --> 00:20:36,270 Өө! Пинг! 324 00:20:36,440 --> 00:20:39,360 Новшнууд. Ганцхан удаа том болоосой. 325 00:20:39,440 --> 00:20:41,280 [Инээд үргэлжилсээр] 326 00:20:43,280 --> 00:20:45,410 Хөгжилтэй. Чи үнэхээр хөгжилтэй юм. 327 00:20:46,950 --> 00:20:48,910 Би инээдтэй байна гэж юу гэсэн үг вэ? 328 00:20:49,120 --> 00:20:51,950 Инээдтэй юм байна ш дээ. Энэ бол сайхан түүх юм. 329 00:20:52,210 --> 00:20:53,960 Чи хөгжилтэй залуу юм. 330 00:20:54,790 --> 00:20:57,080 Та миний ярих арга барилыг хэлж байна уу? Юу? 331 00:20:57,960 --> 00:21:00,840 Энэ бол зүгээр л, чи мэднэ. Чи зүгээр л хөгжилтэй юм. 332 00:21:01,800 --> 00:21:04,090 Та түүхийг хэрхэн яаж ярьж байгааг мэднэ. 333 00:21:04,380 --> 00:21:06,930 Яаж инээдтэй вэ? Үүний инээдтэй зүйл юу вэ? 334 00:21:07,140 --> 00:21:10,260 - [АНТОНИ] Томми, чи буруу ойлгосон. - [ТОММИ] Энтони... 335 00:21:10,390 --> 00:21:13,810 Тэр бол том хүү. Тэр юу хэлснийг мэднэ. Инээдтэй, яаж? 336 00:21:16,810 --> 00:21:19,110 Зүгээр л, чи мэднэ. Чи хөгжилтэй юм. 337 00:21:19,570 --> 00:21:21,400 [TOMMY] Үүнийг надад ойлгуулъя. 338 00:21:21,480 --> 00:21:23,440 Магадгүй би жаахан тэнэгтсэн байх. 339 00:21:23,820 --> 00:21:27,240 Гэхдээ би инээдтэй байна, яаж? Алиалагч шиг хөгжилтэй юу? Би чамайг зугаацуулж байна уу? 340 00:21:27,820 --> 00:21:30,580 Би чамайг инээлгэж байна уу? Би чамайг зугаацуулах гэж ирсэн юм уу? 341 00:21:30,660 --> 00:21:33,330 Юу гэсэн үг вэ, инээдтэй байна уу? Би ямар хөгжилтэй юм бэ? 342 00:21:36,830 --> 00:21:38,960 Хэрхэн үлгэр ярьж байгаагаа та мэднэ. 343 00:21:40,000 --> 00:21:43,010 Үгүй ээ, би мэдэхгүй. Чи хэлсэн. Чи намайг хөгжилтэй гэж хэлсэн. 344 00:21:43,340 --> 00:21:46,760 Би ямар хөгжилтэй юм бэ? Миний юу нь инээдтэй юм бэ? 345 00:21:47,430 --> 00:21:49,010 Юу нь инээдтэй болохыг надад хэлээч! 346 00:21:54,270 --> 00:21:56,560 Эндээс зайл, Томми. 347 00:21:57,100 --> 00:21:59,310 Новш! Би түүнд бараг л байсан! 348 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 [Мэргэн залуус инээв] 349 00:22:00,520 --> 00:22:02,480 Чи гацсан хатгалгаа, чи! 350 00:22:02,940 --> 00:22:04,650 Фрэнки, тэр чичирч байсан уу? 351 00:22:06,030 --> 00:22:10,030 Би чамайг хааяа гайхдаг, Гэнри. Та асуултын дагуу нугалж болно! 352 00:22:10,120 --> 00:22:12,240 [Илүү ичгүүртэй инээд] 353 00:22:15,450 --> 00:22:19,040 Чамд юу байна? Би аль хэдийн чимхэж байна гэж бодсон. 354 00:22:19,290 --> 00:22:22,590 Тэр миний хүзүүн дээр тас шувуу шиг байна. Та юу хүсч байна вэ? 355 00:22:23,130 --> 00:22:26,130 Энэ залуу чамд чек өгөхийг хүсээгүй. 356 00:22:26,720 --> 00:22:28,220 Та үүнийг анхаарч чадах уу? 357 00:22:28,300 --> 00:22:31,140 [TOMMY] Асуудалгүй. Түүнийг миний таб дээр тавь гэж хэлээрэй. 358 00:22:31,220 --> 00:22:33,100 Энэ бол би чамтай ярилцах гэсэн юм. 359 00:22:33,220 --> 00:22:36,850 Энэ нь зөвхөн энэ биш юм. Та надад долоон том өртэй. 360 00:22:37,140 --> 00:22:41,060 7000 доллар, энэ бол газрын самар биш. Би эмх цэгцгүй байх гэсэнгүй... 361 00:22:41,310 --> 00:22:44,730 Та эмх цэгцгүй байх дургүй нь сайн хэрэг. Сонни. 362 00:22:45,400 --> 00:22:48,910 [TOMMY] Намайг өмнө нь эвгүй байдалд оруулж байна миний найзууд, би үхсэн мэт. 363 00:22:48,990 --> 00:22:52,580 Чи тэнэг юм. Та мөнгийг мэднэ Бид энэ новшинд зарцуулдаг ... 364 00:22:52,660 --> 00:22:54,870 - [SONNY] Битгий ийм бай. - [TOMMY] Юу гэж? 365 00:22:54,990 --> 00:22:56,660 [Шил хагархай] 366 00:22:56,870 --> 00:22:58,540 [Мэргэн залуус инээв] 367 00:23:02,340 --> 00:23:03,590 Та энэ залхуунд итгэх үү? 368 00:23:03,670 --> 00:23:05,710 Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу? 369 00:23:08,260 --> 00:23:11,510 Чи юу харж байгаа юм бэ? Новшийн тэнэг минь! 370 00:23:11,590 --> 00:23:12,720 [Шил хагархай] 371 00:23:12,800 --> 00:23:15,310 [TOMMY] Чи хүсэхгүй байна чек авчрах уу? 372 00:23:16,520 --> 00:23:18,350 Та энэ залхуунд итгэх үү? 373 00:23:21,440 --> 00:23:24,110 Чи ч гэсэн ийм зүйл хийх ёстой. 374 00:23:24,270 --> 00:23:25,530 Чи хөгжилтэй залуу юм. 375 00:23:25,610 --> 00:23:26,860 [Илүү ичгүүртэй инээд] 376 00:23:26,940 --> 00:23:28,440 Ийм л байна, Генри! 377 00:23:30,450 --> 00:23:33,910 Та инээмээр байна уу? Энэ хатагтай надаас хүүхдээ баптисм хийлгэхийг хүссэн. 378 00:23:35,950 --> 00:23:37,830 Би түүнээс 7000 доллар нэхэмжилсэн. 379 00:23:40,790 --> 00:23:42,920 [HENRY] Чи үнэхээр хөгжилтэй залуу юм. 380 00:23:47,210 --> 00:23:49,510 Би санаа зовж байна. Би муу юм сонсож байна. 381 00:23:49,800 --> 00:23:52,090 Тэр надад новшийн новш шиг ханддаг. 382 00:23:52,300 --> 00:23:55,600 [SONNY] Би лам дээр явах ёстой энэ залуугаас холдохын тулд. 383 00:23:56,060 --> 00:23:58,890 Энэ зөв биш. Би энд тэнд очиж чадахгүй. 384 00:23:58,980 --> 00:24:02,310 Би тэдэнтэй сая удаа ярьдаг. Тэд сонсохгүй байна. 385 00:24:02,730 --> 00:24:06,570 Хэрэв та түүнд хэлвэл тэр зогсох болно. Намайг M.I.A гэж зарлах болно. 386 00:24:06,820 --> 00:24:09,110 Тэд намайг машинд хогийн ургамлаас олох болно. 387 00:24:09,320 --> 00:24:11,700 [SONNY] Та энэ Томмиг мэддэг байсан бүх насаараа. 388 00:24:11,820 --> 00:24:13,950 Энэ новш бол нумын гэмт хэрэгтэн. 389 00:24:14,160 --> 00:24:17,990 Өглөө гэрээсээ гарахдаа Би хоёр мөрөн дээгүүр харав. 390 00:24:18,160 --> 00:24:21,290 [SONNY] Энэ бол амьдрах арга биш. Би хашаанаас харайдаг хүн биш. 391 00:24:21,660 --> 00:24:25,000 - Юу хийхээ хэл, би хийнэ. - Би юу хийж чадах вэ? 392 00:24:25,920 --> 00:24:30,340 Хэрэв миний хийж чадах зүйл байсан бол би тэгнэ. Би танд туслахыг хүсч байна. 393 00:24:31,340 --> 00:24:33,300 Бид юу ярилцсаныг түүнд хэл. 394 00:24:36,600 --> 00:24:41,230 Магадгүй чи надтай хамт орж ирж магадгүй энэ үе мөчний хэсгийг ав. Сайхан байх болно. 395 00:24:41,310 --> 00:24:43,190 [PAUL] Чи юу яриад байгаа юм бэ? 396 00:24:43,270 --> 00:24:44,980 Та ресторан гэсэн үг үү? 397 00:24:46,020 --> 00:24:47,860 Энэ бол дээд зэрэглэлийн газар юм. 398 00:24:48,020 --> 00:24:50,650 Та энд сая удаа орж ирсэн. 399 00:24:51,360 --> 00:24:55,030 Томми энэ үеийг авч байна гахайн дээр торгон малгай тавихтай адил юм. 400 00:24:55,200 --> 00:24:58,780 Би үл хүндэтгэсэн гэсэн үг биш, гэхдээ ийм л байна. 401 00:24:59,620 --> 00:25:02,080 [SONNY] Би чамаас гуйж байна. Би юу хэлж чадах вэ? 402 00:25:02,210 --> 00:25:05,500 Би юу хийх гэж байна? Тэр надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 403 00:25:05,880 --> 00:25:09,340 Би юу ч мэдэхгүй рестораны бизнес. 404 00:25:09,710 --> 00:25:12,550 Миний мэдэх зүйл бол яаж суух мөн хоол захиалаарай. 405 00:25:12,800 --> 00:25:15,010 [SONNY] Чамд биш. Зүгээр л өлгөх газар. 406 00:25:15,130 --> 00:25:19,760 Тогооч нь мундаг. Шоунууд сайн байна. Маш олон янханууд орж ирж байна. 407 00:25:20,060 --> 00:25:21,810 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 408 00:25:21,890 --> 00:25:25,560 Томми бол муу үр юм. Би юу хийх ёстой вэ? Түүнийг буудах уу? 409 00:25:25,810 --> 00:25:27,770 Энэ нь тийм ч муу санаа биш байх. 410 00:25:32,900 --> 00:25:37,240 Би тэгж хэлсэнд уучлаарай. Би тэгэх гэсэнгүй. Зүгээр л тэр намайг айлгаж байгаа юм. 411 00:25:37,490 --> 00:25:40,030 [SONNY] Надад зүгээр л тусламж хэрэгтэй байна. Надад туслаач, гуйя. 412 00:25:40,830 --> 00:25:43,040 Юуг ч мэдэх рестораны бизнес? 413 00:25:43,160 --> 00:25:45,830 [SONNY] Тэр бүгдийг мэддэг. Тэр тэнд өдөр шөнөгүй байдаг. 414 00:25:45,920 --> 00:25:49,210 Дахиад хэдэн минут, тэр өтгөн байж болно. 415 00:25:50,750 --> 00:25:52,590 Чи намайг хамтрагчаа болгохыг хүсч байна уу? 416 00:25:52,670 --> 00:25:54,630 Чи надад ингэж хэлээд байгаа юм уу? 417 00:25:54,920 --> 00:25:58,090 Намайг юу яриад байна гэж бодож байна? Паули, гуйя. 418 00:25:58,340 --> 00:26:00,100 [PAUL] Энэ нь бүр шударга биш юм. 419 00:26:00,470 --> 00:26:02,180 [SONNY] Та ойлгохгүй байна. 420 00:26:02,270 --> 00:26:05,390 Та хамтарсан ажлыг удирдана. Магадгүй би чамд туслахыг хичээх байх. 421 00:26:06,440 --> 00:26:09,940 [SONNY] Бурхан чамайг ивээг, Паули. Чи надад үргэлж шударга ханддаг байсан. 422 00:26:10,190 --> 00:26:14,280 [HENRY] Одоо тэр Паулитай хамтрагч болсон. Ямар ч асуудал гарвал тэр Паули руу явна. 423 00:26:14,530 --> 00:26:16,570 Төлбөр тооцоонд зовсон тэрээр Паули руу явав. 424 00:26:16,700 --> 00:26:19,070 Цагдаа, хүргэлтийн асуудал, Томми... 425 00:26:19,200 --> 00:26:22,370 ... тэр Паули руу залгана. Харин одоо тэр Паулид төлөх ёстой... 426 00:26:22,450 --> 00:26:24,410 ... ямар ч хамаагүй долоо хоног бүр. 427 00:26:24,540 --> 00:26:28,620 "Бизнес муу байна уу? Новш минь, надад мөнгө төл. Гал гарсан уу? Новш, надад төл. " 428 00:26:28,880 --> 00:26:32,300 "Энэ газар аянгад цохиулсан уу? Новш, надад төл. " 429 00:26:32,380 --> 00:26:34,050 [ Поп ая тоглуулах, дэвсгэр ] 430 00:26:34,130 --> 00:26:38,130 Бас Паули юу ч хийж чадна. Хамтарсан зээлийн үнэт цаас шиг. 431 00:26:38,300 --> 00:26:40,970 Тэгээд яагаад болохгүй гэж? Ямар ч байсан хэн ч үүнийг төлөхгүй. 432 00:26:41,220 --> 00:26:45,850 Хүргэлтийг урд хаалган дээр аваарай мөн ар талд нь хямдралтай зарна. 433 00:26:46,310 --> 00:26:49,150 200 долларын архины хайрцаг ав Тэгээд 100 доллараар зарна. 434 00:26:49,650 --> 00:26:51,940 Энэ хамаагүй. Энэ бүгд ашиг. 435 00:26:53,980 --> 00:26:56,940 Тэгээд эцэст нь юу ч үлдэхгүй бол ... 436 00:26:57,650 --> 00:27:01,160 ... зээлэх боломжгүй үед банкнаас өөр нэг мөнгө... 437 00:27:02,160 --> 00:27:04,700 ... чи үеийг таслав. Чи шүдэнз асаа. 438 00:27:04,790 --> 00:27:07,080 [HENRY] Чамд тусламж хэрэгтэй байна уу ямар нэгэн зүйлд хүрэх үү? 439 00:27:07,160 --> 00:27:10,370 [TOMMY] Чи чимэглэж байгаа юм шиг харагдаж байна зул сарын гацуур мод. 440 00:27:14,340 --> 00:27:16,460 [ТОММИ] Тэр таван хотын хүн. 441 00:27:16,630 --> 00:27:17,720 [ГЭНРИ] Хэн? 442 00:27:18,670 --> 00:27:20,550 [ТОММИ] Еврей өргөн. Дайан. 443 00:27:22,510 --> 00:27:26,970 Би нэг сарын турш түүнийг цохих гэж оролдсон. Тэр надтай ганцаараа явахгүй. 444 00:27:28,020 --> 00:27:29,520 - Үгүй. -Үгүй юу? 445 00:27:30,850 --> 00:27:33,020 Үгүй ээ, юу? Хэн чамаас юм асуусан бэ? 446 00:27:33,110 --> 00:27:35,320 Миний юу хэлэхийг хүлээж байгаарай. 447 00:27:35,530 --> 00:27:36,900 За яахав? 448 00:27:38,860 --> 00:27:43,450 Тэр ганцаараа италичуудтай хамт явахгүй. Тэр италичуудыг өрөөсгөлөөр үнэлдэг. 449 00:27:43,870 --> 00:27:48,500 Чи үүнд итгэж байна уу? Энэ өдөр мөн нас? Энэ хорвоо юунд ирж байна вэ? 450 00:27:49,540 --> 00:27:53,670 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Еврей өргөн, Италичуудын эсрэг өрөөсгөл. 451 00:27:54,540 --> 00:27:59,050 Тэр найз охингүй бол гадуур гарахгүй. Тиймээс та түүний найзын төлөө ирээрэй. 452 00:27:59,300 --> 00:28:01,430 Харж байна уу? Би мэдэж байсан. Би мэдэж байсан. 453 00:28:01,630 --> 00:28:03,760 Энэ юу нь болохгүй байгаа юм бэ? 454 00:28:03,970 --> 00:28:06,100 - Хэзээ вэ? - Маргааш шөнө. 455 00:28:06,220 --> 00:28:07,720 Би Туддитэй уулзаж байна. 456 00:28:07,890 --> 00:28:10,430 Та Туддитэй уулзаж болно. Эрт ирээд дараа нь яв. 457 00:28:10,520 --> 00:28:13,400 - Та яагаад дандаа ингэдэг юм бэ? -Надад битгий ийм новш өг. 458 00:28:13,480 --> 00:28:17,780 Би чамаас юу гуйсан бэ? Ашиг. Би чамд маш их сайн сайхныг хийдэг. 459 00:28:17,980 --> 00:28:20,900 Би ийм өргөн цар хүрээтэй байхыг хичээж байна. Надад туслаач. 460 00:28:22,570 --> 00:28:25,030 [ТОММИ] Би чамайг ойлгохгүй байна. Тэр үзэсгэлэнтэй! 461 00:28:25,160 --> 00:28:28,660 Түүний гэр бүл Таван хотод амьдардаг. Эдгээр иудейчүүд мөнгөтэй болсон. 462 00:28:28,830 --> 00:28:33,330 Магадгүй гэр бүл бүхэлдээ талбайг эзэмшдэг. Та том оноо авч магадгүй. 463 00:28:33,500 --> 00:28:35,630 [ГЭНРИ] Новшийн амаараа чи! 464 00:28:36,340 --> 00:28:37,880 [Дугуй хашгирах] 465 00:28:40,420 --> 00:28:42,720 [ГЭНРИ] Би хуралтай байсан 11:00 цагт Туддитэй хамт... 466 00:28:42,800 --> 00:28:44,890 ... мөн би энд Томмигийн нөөц залуу байна. 467 00:28:44,970 --> 00:28:46,850 [ТОММИ] Чамд хангалттай хоол байсан уу? 468 00:28:46,930 --> 00:28:49,930 [DIANE] Энэ нь амттай байсан. Би хоолны дэглэмээ л харж байна. 469 00:28:50,140 --> 00:28:51,850 [TOMMY] Би таны дүр төрхийг харцгаая. 470 00:28:51,930 --> 00:28:53,600 [ГЭНРИ] Би явахыг тэсэн ядан хүлээж байлаа. 471 00:28:53,690 --> 00:28:56,480 Би амттан захиалж байсан тэд оройн хоол идэж байх үед. 472 00:28:56,560 --> 00:28:59,820 Тэд кофе ууж байхдаа, Би чек гуйж байсан. 473 00:29:00,030 --> 00:29:02,320 Кофе уугаарай. Энэ нь таныг сэрээх болно. 474 00:29:03,780 --> 00:29:05,620 Жо, бид чек авч болох уу? 475 00:29:05,780 --> 00:29:07,200 [TOMMY] Чи юу хийж байгаа юм бэ? 476 00:29:07,280 --> 00:29:09,660 - [ГЭНРИ] Би явах ёстой. - [ТОММИ] Бид дөнгөж сая ирлээ. 477 00:29:09,790 --> 00:29:11,200 Би тэр зүйлийг авсан. 478 00:29:11,950 --> 00:29:13,830 Бид хамтдаа явах болно. 479 00:29:14,210 --> 00:29:17,710 Ингэснээр бид гадагш гарахгүй бөөн хобо шиг, нэг нэгээрээ. 480 00:29:18,460 --> 00:29:20,340 [КАРЕН] Би түүнийг тэвчиж чадсангүй. 481 00:29:20,630 --> 00:29:24,550 Би түүнийг үнэхээр зэвүүн гэж бодсон. Тэр ийш тийш гүйсээр л байв. 482 00:29:25,970 --> 00:29:29,060 Чи дургүйцэхгүй биз дээ? Энэ нь их ядаргаатай юм. 483 00:29:31,640 --> 00:29:36,100 Сайн уу? Та Манишевицийг илүүд үзэж магадгүй юм. гэхдээ миний ширээн дээр инээдтэй харагдах болно. 484 00:29:36,190 --> 00:29:37,560 [Томми Чаклз] 485 00:29:38,060 --> 00:29:39,900 - [HENRY] Бэлэн үү? - [TOMMY] Тайвшир. 486 00:29:39,980 --> 00:29:42,650 Бид дөнгөж сая ирлээ. Та юу хийж байгаа юм бэ? 487 00:29:43,320 --> 00:29:47,070 [КАРЕН] Явах цаг болохоос өмнө, тэр намайг машин руу түлхэж байсан ... 488 00:29:47,160 --> 00:29:50,160 ... дараа нь намайг татаж байна. Энэ нь инээдтэй байсан. 489 00:29:51,160 --> 00:29:54,960 Дайан, Томми хоёр бидэнд амласан Баасан гарагт тэдэнтэй дахин уулзах болно. 490 00:29:55,330 --> 00:29:56,670 Бид зөвшөөрсөн. 491 00:29:56,920 --> 00:30:00,090 Гэвч Баасан гараг ирэхэд Гэнри намайг босгов. 492 00:30:00,750 --> 00:30:03,760 Надад аймшигтай санагдаж байна. Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна. 493 00:30:04,090 --> 00:30:06,930 Тэр чамд үнэхээр таалагдсан. Түүний хийсэн зүйл бол түүний тухай ярих явдал байв. 494 00:30:07,010 --> 00:30:09,430 [КАРЕН] Бид гурвалсан давхар болзооны оронд. 495 00:30:09,510 --> 00:30:12,680 Тэр залгах ёстой байсан. Энэ нь ноцтой зүйл биш гэж найдаж байна. 496 00:30:12,850 --> 00:30:15,730 [КАРЕН] Гэхдээ би Томмиг намайг авч явахад хүргэсэн түүнийг хайж байна. 497 00:30:18,560 --> 00:30:20,110 [Дугуй хашгирах] 498 00:30:20,190 --> 00:30:21,940 [ГЭНРИ] Томми, ямар новш вэ? 499 00:30:22,020 --> 00:30:24,570 Чи намайг босоход бага зэрэг сандарсан. 500 00:30:24,820 --> 00:30:26,610 [КАРЕН] Хэн ч надад тэгдэггүй. 501 00:30:26,700 --> 00:30:30,030 Чи өөрийгөө хэн гэж бодож байна Фрэнки Валли эсвэл том цохилт уу? 502 00:30:30,120 --> 00:30:31,620 [Мэргэн залуус инээв] 503 00:30:31,700 --> 00:30:34,000 Би мартчихаж. Дараа долоо хоног гэж бодсон. 504 00:30:34,200 --> 00:30:37,670 Энэ баасан гариг байсан бөгөөд та зөвшөөрсөн. тэгэхээр чи худалч! 505 00:30:38,540 --> 00:30:40,210 Бид энэ талаар ярьж болно. 506 00:30:40,290 --> 00:30:43,250 Чи надад юу хийснийхээ дараа чамтай ярих уу? 507 00:30:44,210 --> 00:30:45,630 [КАРЕН] Март. 508 00:30:45,800 --> 00:30:50,220 Би чамайг намайг босгоно гэж бодсон. Чи уйдсан харагдсан. Чи юу ч хэлээгүй. 509 00:30:53,140 --> 00:30:54,970 [ГЭНРИ] Чамд нөхөж өгье. 510 00:30:55,060 --> 00:30:56,480 Би энэ тухай бодох болно. 511 00:30:56,560 --> 00:31:00,060 [ГЭНРИ] Би санаж байна, тэр хашгирч байсан гудамжинд, би чангаар хэлэх гэсэн юм. 512 00:31:00,150 --> 00:31:02,860 - [HENRY] Гэхдээ тэр сайхан харагдаж байсан. - [КАРЕН] Би энэ тухай бодох болно. 513 00:31:02,940 --> 00:31:05,110 Гэхдээ энэ нь чамд үнэтэй байх болно, Хилл. Маш их. 514 00:31:05,650 --> 00:31:08,820 [ГЭНРИ] Тэр ийм гайхалтай нүдтэй байсан яг л Лиз Тейлор шиг. 515 00:31:11,450 --> 00:31:12,450 Сайн уу, Хенри. 516 00:31:12,580 --> 00:31:13,830 - Бэлэн үү? -Тиймээ. 517 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 [HENRY] Алив. 518 00:31:14,990 --> 00:31:17,210 - [КАРЕН] Түр хүлээнэ үү. - [ГЭНРИ] Юу? 519 00:31:17,410 --> 00:31:20,330 [КАРЕН] Чи тэр загалмайг таглах ёстой. Ээж үүнийг харж байна ... 520 00:31:20,420 --> 00:31:21,830 [КАРЕНЫ ЭЭЖ] Карен? 521 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 Ээж ээ. 522 00:31:23,090 --> 00:31:24,960 [КАРЕН] Миний найз Хенри Хиллтэй уулз. 523 00:31:25,090 --> 00:31:26,630 Та яаж байна? 524 00:31:26,760 --> 00:31:29,380 Миний охин чамайг хагас еврей гэж хэлсэн. 525 00:31:30,590 --> 00:31:32,260 Энэ бол зүгээр л сайн тал юм. 526 00:31:33,260 --> 00:31:34,220 [ Тоглуулах тоглуулах, дэвсгэр ] 527 00:31:34,310 --> 00:31:35,560 [HENRY] Дараа уулзацгаая. 528 00:31:35,680 --> 00:31:37,730 [КАРЕН] Та машинаа орхиж байна уу? 529 00:31:38,100 --> 00:31:39,850 [HENRY] Тэр миний өмнөөс машин харж байна. 530 00:31:39,940 --> 00:31:42,400 Энэ нь гаражид үлдээхээс хамаагүй хялбар юм. 531 00:31:42,770 --> 00:31:44,980 Энэ нь хамаагүй хурдан юм. 532 00:31:52,450 --> 00:31:55,830 Би ийм замаар явах дуртай. Энэ нь дараалалд зогссоноос дээр юм. 533 00:32:00,620 --> 00:32:03,580 [HENRY] Чи яаж байна? Яах вэ? Энд байна. 534 00:32:10,680 --> 00:32:13,930 - [ГЭНРИ] Жино, чи яаж байна? - [GINO] Сайн байна. Сайн байна уу? 535 00:32:17,140 --> 00:32:20,770 [ГЭНРИ] Би энд ирэх болгондоо Би та хоёрыг харж байна. Чи ажиллахгүй байна уу? 536 00:32:24,900 --> 00:32:27,780 [ Поп ая тоглуулж байна, дэвсгэр ] 537 00:32:39,450 --> 00:32:40,960 [Тэр намайг ямар нэгэн байдлаар үнссэн] 538 00:32:41,040 --> 00:32:43,620 [Би өмнө нь үнсэлцэж байгаагүй] 539 00:32:46,750 --> 00:32:48,130 [Тэр намайг ямар нэгэн байдлаар үнссэн] 540 00:32:48,210 --> 00:32:50,920 [Би үүрд үнсэхийг хүсч байна] 541 00:32:57,930 --> 00:33:01,350 [Орчны рестораны чимээ, Тарсан яриа] 542 00:33:11,650 --> 00:33:15,030 [Шөнийн клубын ахлагч] Гэнри, чамайг харахад таатай байна. Сайн байна уу, сайн уу? 543 00:33:15,110 --> 00:33:17,120 ...Энтони, яг урд талд. 544 00:33:17,200 --> 00:33:19,580 Танд хэрэгтэй зүйл байвал надад мэдэгдээрэй. 545 00:33:37,890 --> 00:33:40,180 Тони, маш их баярлалаа. Би үүнийг үнэлж байна. 546 00:33:41,560 --> 00:33:43,140 [Мэндчилгээ солилцлоо] 547 00:33:48,400 --> 00:33:50,360 Та тэдэнд тус бүр 20 доллар өгсөн. 548 00:33:51,230 --> 00:33:53,530 Гэнри, энэ тэнд ноён Тонигийн хамт байна. 549 00:33:53,610 --> 00:33:55,570 - [ГЭНРИ] Хаана? - [Шөнийн клубын ахлагч] Тэнд. 550 00:33:55,660 --> 00:33:57,450 [HENRY] Маш их баярлалаа, Тони. 551 00:34:00,580 --> 00:34:02,200 - Та юу хийдэг вэ? - Юу? 552 00:34:03,080 --> 00:34:05,370 - Та юу хийдэг вэ? -Би барилгын ажил хийж байна. 553 00:34:07,670 --> 00:34:10,340 Тэд таныг барилгын ажил хийж байгаа юм шиг санагдахгүй байна. 554 00:34:10,500 --> 00:34:11,880 Би эвлэлийн төлөөлөгч. 555 00:34:11,960 --> 00:34:12,880 [Бөмбөрийн ороомог] 556 00:34:13,010 --> 00:34:14,880 [ЗЭТГЭГЧ] Хатагтай, ноёд оо... 557 00:34:15,010 --> 00:34:19,100 ... Копакабанаг танилцуулж байгаадаа бахархаж байна нэг эгнээний хаан... 558 00:34:19,760 --> 00:34:21,430 ... Генри Янгман. 559 00:34:21,510 --> 00:34:25,350 [Хамтлагийн хөгжим эхэллээ, үзэгчдийн баяр, Шүгэл ба алга ташилт] 560 00:34:27,850 --> 00:34:31,770 Сайн байна уу? Би энд байгаадаа баяртай байна. Миний эхнэрийг аваач. 561 00:34:31,860 --> 00:34:33,530 [Үзэгчид инээв] 562 00:34:33,610 --> 00:34:36,700 Би эхнэрээ хаа сайгүй дагуулж явдаг гэхдээ тэр гэртээ харих замаа олдог. 563 00:34:36,780 --> 00:34:38,320 [Илүү инээд] 564 00:34:38,410 --> 00:34:41,490 [ЗАЛУУ] Би "Чи хаана байна Бидний ойд очихыг хүсч байна уу?" 565 00:34:41,580 --> 00:34:43,830 Тэр хэлэхдээ, "Өмнө нь хэзээ ч очиж байгаагүй газар." 566 00:34:43,910 --> 00:34:45,710 Би: "Гал тогооны өрөөнд ороод үзээрэй." 567 00:34:46,580 --> 00:34:48,460 [ЗАЛУУ] Доктор Уэлслер энд байна. 568 00:34:48,540 --> 00:34:51,250 Нэг залууд зургаан сар амьдрах боломж өгсөн. Төлбөрийг нь төлж чадаагүй. 569 00:34:51,340 --> 00:34:53,050 Түүнд дахиад зургаан сар өгсөн. 570 00:34:53,130 --> 00:34:55,340 [Үзэгчдийн баяр хөөр, шүгэл, алга ташилт] 571 00:34:55,460 --> 00:34:57,220 Би энэ олон түмэнд хайртай. 572 00:34:57,300 --> 00:34:58,680 [Алга ташилт] 573 00:34:59,590 --> 00:35:01,930 [ Поп баллад жүжиг, дэвсгэр ] 574 00:35:11,810 --> 00:35:13,610 [HENRY] Air France намайг хийсэн. 575 00:35:13,900 --> 00:35:17,150 Бид 420,000 доллар аваад гарсан буу хэрэглэхгүйгээр. 576 00:35:17,820 --> 00:35:20,990 Тэгээд бид зөв зүйл хийсэн. Бид Паулид хүндэтгэл үзүүлсэн. 577 00:35:21,490 --> 00:35:23,160 [Мэргэн залуус инээв] 578 00:35:25,830 --> 00:35:27,460 [ГЭНРИ] Жаран мянга. 579 00:35:27,660 --> 00:35:29,710 [ЖИММИ] Сайхан зун болно. 580 00:35:29,790 --> 00:35:31,460 [Мэргэн залуус инээв] 581 00:35:32,920 --> 00:35:36,510 Би чамаар бахархаж байна. Чам шиг хүүхдэд энэ их мөнгө. 582 00:35:36,760 --> 00:35:40,680 Хэн ч чамайг хаанаас авсан бэ гэж асууна. чи Вегаст craps тоглож байгаад авсан. 583 00:35:43,760 --> 00:35:45,260 [ЗӨӨГЧИН] Шалгаарай, эрхэм ээ. 584 00:35:48,520 --> 00:35:50,690 Үгүй. Та энд гарын үсэг зурах ёстой. 585 00:35:51,770 --> 00:35:53,190 Би түүнд зөвлөгөө өгөх ёстой юу? 586 00:35:59,990 --> 00:36:01,610 [БРУС] Сайн уу, Карен. 587 00:36:01,700 --> 00:36:03,660 -Сайн байна уу? -За. Тэгээд чи? 588 00:36:05,370 --> 00:36:08,450 - [КАРЕН] Хенри, энэ бол Брюс. - [БРУС] Танилцсандаа таатай байна. 589 00:36:11,960 --> 00:36:13,750 Дараа эргэн тойронд чинь уулзана. 590 00:36:18,550 --> 00:36:19,720 Чи түүнийг мэдэх үү? 591 00:36:19,800 --> 00:36:20,720 Тиймээ. 592 00:36:20,930 --> 00:36:22,760 Тэр гудамжны эсрэг талд амьдардаг. 593 00:36:26,140 --> 00:36:29,230 [ Бобби Винтон дуулдаг: Сарнай улаан, хайрт минь] 594 00:36:30,810 --> 00:36:32,520 [ Нил ягаанууд цэнхэр ] 595 00:36:35,570 --> 00:36:37,610 [Эхэр чихэрлэг, хайрт минь] 596 00:36:38,730 --> 00:36:40,780 [Гэхдээ чам шиг хөөрхөн биш] 597 00:36:47,910 --> 00:36:52,370 [КАРЕН] Нэг шөнө Бобби Винтон биднийг явуулсан шампан дарс. Ийм зүйл байгаагүй. 598 00:36:52,920 --> 00:36:56,340 Би тэнд байхгүй гэж бодсон үүний аль нэгэнд нь хачирхалтай зүйл. 599 00:36:56,590 --> 00:36:59,050 Ийм харилцаатай 21 настай хүүхэд. 600 00:37:02,090 --> 00:37:04,050 Тэр сэтгэл хөдөлгөм залуу байсан. 601 00:37:04,760 --> 00:37:08,100 Тэр үнэхээр сайхан байсан. Тэр намайг бүх хүмүүстэй танилцуулсан. 602 00:37:09,270 --> 00:37:11,730 Хүн бүр түүнд эелдэг байхыг хүсдэг байсан. 603 00:37:12,270 --> 00:37:14,150 Тэр үүнийг хэрхэн зохицуулахаа мэддэг байсан. 604 00:37:22,200 --> 00:37:24,740 Угаасан хиймэл үсийг бүү худалдаж ав буруу цагт. 605 00:37:24,860 --> 00:37:26,910 Морригийн хиймэл үс тайрахгүй! 606 00:37:27,450 --> 00:37:28,830 Усан доор ч гэсэн. 607 00:37:28,950 --> 00:37:33,040 Морригийн хиймэл үсийг шалгадаг гэдгийг санаарай хар салхины эсрэг. 608 00:37:33,620 --> 00:37:36,880 Мөнгөний тухай март. Та Морригийн хиймэл үс авах боломжтой. 609 00:37:37,460 --> 00:37:38,920 Яг одоо над руу залгаарай! 610 00:37:40,300 --> 00:37:43,380 [МОРРИ ТВ] Хувийн тохируулгатай бол хүрэлцэн ирээрэй. 611 00:37:46,640 --> 00:37:49,180 Морри, Жимми хүлээж байна. Та хугацаа хэтэрсэн байна. 612 00:37:49,390 --> 00:37:51,270 [МОРРИ] Би чамд сайн байсан. 613 00:37:51,390 --> 00:37:54,560 Гэхдээ нэг зүйл байна энд үндэслэлгүй зүйл болж байна. 614 00:37:54,810 --> 00:37:56,940 Жимми бөмбөг таслагч болж байна. 615 00:37:57,150 --> 00:37:59,190 [МОРРИ] Түүнд Кливленд дээр 8-аас 5-ыг өг. 616 00:37:59,320 --> 00:38:02,280 Би хэзээ ч төлөх шаардлагагүй байсан түүний шаарддаг эрч хүч. 617 00:38:03,150 --> 00:38:04,740 Би ямар тэнэг юм бэ? 618 00:38:05,400 --> 00:38:07,370 Чи түүний мөнгийг зээлсэн. Түүнд төл. 619 00:38:07,490 --> 00:38:09,700 Виг дээр гурван оноотой байхыг би зөвшөөрөөгүй. 620 00:38:09,830 --> 00:38:12,870 [ГЭНРИ] Чи юу хийх гэж байгаа юм бэ? Жимми Конвейтэй тулалдах гэж байна уу? 621 00:38:12,950 --> 00:38:15,460 Тэр мөнгөө хүсч байна. Түүнд мөнгөө өг, бид явах болно! 622 00:38:15,540 --> 00:38:16,290 Түүнийг новш! 623 00:38:16,420 --> 00:38:19,590 [МОРРИ] Түүний чихэнд нь новш! Нөгөө чихэнд нь новш! 624 00:38:19,920 --> 00:38:21,420 Би хэзээ нэгэн цагт түүний бөмбөгийг тасалж байсан уу? 625 00:38:21,500 --> 00:38:24,050 Би сая дахин нэг зоос унагаж болох байсан. 626 00:38:24,170 --> 00:38:27,180 [ГЭНРИ] Цагдаа нарыг битгий дууд. Чи галзуу юм ярьж байна. 627 00:38:27,840 --> 00:38:30,140 [ЖИММИ] Та мөнгөтэй болсон тэр сурталчилгааны төлөө! 628 00:38:30,260 --> 00:38:31,720 [Генри Каклз] 629 00:38:31,850 --> 00:38:33,600 Чи миний новшийн мөнгийг аваагүй юм уу? 630 00:38:33,680 --> 00:38:35,480 Жимин, тэр чамд мөнгө төлөх болно. 631 00:38:35,600 --> 00:38:39,110 Би чамайг алах болно! Надад мөнгөө өгөөч, новш минь. 632 00:38:39,360 --> 00:38:40,520 Надад төл! 633 00:38:40,860 --> 00:38:42,110 [ГЭНРИ] Тэр төлөх болно, тэр төлөх болно. 634 00:38:42,190 --> 00:38:43,360 [Утасны хонх дуугарах] 635 00:38:43,440 --> 00:38:46,900 Морригийнх. Энэ хэн бэ? Тэр энд байна. Жимин, намайг уучлаарай. 636 00:38:48,450 --> 00:38:52,700 Та харамсах ёстой. Дахиж битгий хий. Новшийн мөнгийг надад өгөөч! 637 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 [Хашгирах] Чи намайг сонсож байна уу? Новшийн мөнгийг надад өгөөч! 638 00:38:56,040 --> 00:38:59,880 Би чамд өгье... Чамд авчихлаа, хүү минь. Та үүнийг ойлголоо, надад итгээрэй. 639 00:39:00,040 --> 00:39:01,750 Карен, удаашруулаарай. 640 00:39:03,380 --> 00:39:05,760 Хаана? Тэнд бай. Битгий хөдөл. 641 00:39:07,220 --> 00:39:08,550 [ГЭНРИ] Энэ бол Карен. 642 00:39:08,630 --> 00:39:11,350 [Жимми Морри хоёр хэрэлдэж байна] 643 00:39:14,020 --> 00:39:15,560 [Дугуй хашгирах] 644 00:39:20,860 --> 00:39:22,190 [HENRY] Юу болсон бэ? 645 00:39:22,270 --> 00:39:23,270 [Карен Собс] 646 00:39:23,360 --> 00:39:25,740 [HENRY] Юу болсон бэ? Чи зүгээр үү? 647 00:39:25,820 --> 00:39:27,240 Хэн үүнийг хийсэн бэ? 648 00:39:27,400 --> 00:39:32,030 [КАРЕН] Хажуугаар нь амьдардаг энэ залуу Насан туршдаа мэддэг байсан гудамж. 649 00:39:36,910 --> 00:39:39,710 Тэр надад хүрч эхлэв. Тэр намайг барьж авлаа. 650 00:39:40,420 --> 00:39:43,040 Би түүнийг боль гэж хэлсэн. Тэр зогссонгүй. 651 00:39:43,340 --> 00:39:46,420 [Уйлах] Би түүнийг хариу цохисон. Тэгээд тэр үнэхээр уурлав. 652 00:39:47,800 --> 00:39:49,050 [Дугуйн шуугиан] 653 00:39:49,260 --> 00:39:51,470 [КАРЕН] Тэр намайг машинаас түлхэв. 654 00:39:58,940 --> 00:40:00,730 Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 655 00:40:04,020 --> 00:40:07,610 Яагаад дотогш орж болохгүй гэж мөн өөрийгөө нэгтгэ. Цэвэрлэх. 656 00:40:09,070 --> 00:40:10,530 [Хаалга тогших] 657 00:40:28,630 --> 00:40:30,680 Чи юу хүсээд байгаа юм бэ, новш? 658 00:40:30,760 --> 00:40:32,680 [Брюс өвдөж байна] 659 00:40:38,220 --> 00:40:41,980 [ГЭНРИ] Би ээжийгээ тангараглаж байна, Хэрэв чи түүнд дахин хүрвэл чи үхсэн болно. 660 00:40:43,810 --> 00:40:45,770 [БРЮСИЙН ДҮҮ] Бүү бууд. 661 00:41:04,250 --> 00:41:07,550 [HENRY] Үүнийг нуу. Чи зүгээр үү? Чи зүгээр үү? 662 00:41:07,920 --> 00:41:09,340 [КАРЕН] Тийм ээ. 663 00:41:12,510 --> 00:41:14,430 [КАРЕН] Би эмэгтэйчүүд байдгийг мэднэ... 664 00:41:14,510 --> 00:41:17,850 ... хэн гарах байсан бол тэр мөчид тэдний найз залуу... 665 00:41:17,930 --> 00:41:20,890 ... нуугдах гэж тэдэнд буу өгсөн. Гэхдээ би тэгээгүй. 666 00:41:22,190 --> 00:41:25,020 Би үнэнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой: Энэ нь намайг идэвхжүүлсэн. 667 00:41:26,690 --> 00:41:28,190 [Металл дуугарах] 668 00:41:31,690 --> 00:41:33,240 [РАББИ] Мазел тов! 669 00:41:38,740 --> 00:41:41,080 [ Поп баллад жүжиг, дэвсгэр ] 670 00:41:41,250 --> 00:41:43,160 [Та оролцох уу] 671 00:41:45,040 --> 00:41:46,330 [Миний амьдрал] 672 00:41:48,790 --> 00:41:50,090 [Миний хайр] 673 00:41:52,130 --> 00:41:53,880 [Энэ бол миний мөрөөдөл] 674 00:41:57,140 --> 00:41:59,180 [Таран тархсан яриа] 675 00:42:05,310 --> 00:42:09,110 [ТОММИ-ИЙН ЭЭЖ] Та яагаад болохгүй гэж Гэнри шиг үү? Тэр сайхан охинтой болсон. 676 00:42:09,320 --> 00:42:12,070 Тэр одоо суурьшиж байна. Тэр гэрлэсэн. 677 00:42:12,820 --> 00:42:14,950 Удахгүй тэр сайхан гэр бүлтэй болно. 678 00:42:15,070 --> 00:42:18,820 [ТОММИ-ИЙН ЭЭЖ] Та одоо ч хэвээр байна охиноос охин руу үсэрч байна. 679 00:42:26,750 --> 00:42:29,130 [КАРЕН] Тэр хоёр гэр бүлтэй юм шиг байсан. 680 00:42:29,420 --> 00:42:33,420 Анх удаа намайг танилцуулсан Тэд бүгдэд нь нэг дор, энэ нь галзуу байсан. 681 00:42:33,760 --> 00:42:36,930 Паули болон түүний ах нарт маш их зүйл байсан хөвгүүд болон зээ нарын. 682 00:42:37,590 --> 00:42:40,430 Бараг бүгдийг нь нэрлэсэн Петр эсвэл Паул. 683 00:42:41,930 --> 00:42:43,470 Энэ нь итгэмээргүй байсан. 684 00:42:43,600 --> 00:42:46,730 [PAUL] Миний дүү Паули Жуниортой танилц. Энэ бол Пети. 685 00:42:47,190 --> 00:42:50,270 [КАРЕН] Хорин арван байсан байх Питерс, Паул нар тэнд... 686 00:42:50,360 --> 00:42:51,610 Энэ бол Мари. 687 00:42:51,690 --> 00:42:54,320 [КАРЕН] ... бүгд Мари нэртэй охидтой гэрлэсэн. 688 00:42:54,940 --> 00:42:56,700 [МАРИ] Тэр итали харагдаж байна. 689 00:42:57,780 --> 00:43:00,620 [КАРЕН] Тэгээд тэд нэрлэсэн тэдний бүх охид Мари. 690 00:43:01,450 --> 00:43:05,200 [ПОЛ] Энэ бол Пит. Үгүй ээ, би Паулиг хэлж байна. Би өөрөө андуурч байна. 691 00:43:05,450 --> 00:43:08,880 [КАРЕН] Би хүн бүртэй уулзах үед, Би согтуу байна гэж бодсон. 692 00:43:08,960 --> 00:43:11,250 [Баллад үргэлжилж байна, дэвсгэр зураг] 693 00:43:14,210 --> 00:43:16,340 Паули, чи тэгэх ёсгүй. 694 00:43:18,430 --> 00:43:20,640 [ПАВЛЫН ЭХНЭР] Гэр бүлд тавтай морил. 695 00:43:21,300 --> 00:43:22,390 Ням гарагийн оройн хоол? 696 00:43:22,470 --> 00:43:25,100 [ТУДДИЙН ЭХНЭР] Маш үзэсгэлэнтэй. Би уйлмаар байна. 697 00:43:25,470 --> 00:43:28,310 [TUDDY] Энд нэг зүйл байна эхлэхэд тань туслах болно. 698 00:43:45,410 --> 00:43:47,960 - [КАРЕН] Цүнх. Цүнх. - [ГЭНРИ] Ямар цүнх вэ? 699 00:43:49,420 --> 00:43:52,250 Дугтуйтай цүнх, бүх мөнгө. 700 00:43:53,000 --> 00:43:55,840 Санаа зоволтгүй. Үүнийг энд хэн ч хулгайлахгүй. 701 00:43:55,920 --> 00:43:57,670 [Баллад үргэлжилж байна] 702 00:43:58,630 --> 00:44:00,550 [Та оролцох уу] 703 00:44:02,260 --> 00:44:03,550 [Миний амьдрал] 704 00:44:06,520 --> 00:44:07,770 [Миний хайр] 705 00:44:10,600 --> 00:44:12,310 [Энэ бол миний мөрөөдөл] 706 00:44:18,360 --> 00:44:20,240 [Амьдрал бол зүгээр л мөрөөдөл] 707 00:44:26,700 --> 00:44:28,290 Тэр залгаагүй юм уу? 708 00:44:28,370 --> 00:44:29,960 [КАРЕН] Тэр найзуудтайгаа байна. 709 00:44:30,040 --> 00:44:32,500 [КАРЕНЫ ЭЭЖ] Ямар хүн залгадаггүй вэ? 710 00:44:32,580 --> 00:44:35,920 [КАРЕН] Тэр том болсон. Тэр таван минут тутамд залгах шаардлагагүй. 711 00:44:36,050 --> 00:44:38,710 [ЭЭЖ] Том хүн чамайг авах болно орон сууц. 712 00:44:38,800 --> 00:44:42,260 [КАРЕН] Битгий эхлээрэй. Ээж ээ, чи өөрөө Биднийг энд хэн хүсэв. 713 00:44:43,050 --> 00:44:44,390 [ЭЭЖ] Та энд нэг сар байна... 714 00:44:44,470 --> 00:44:46,930 ... бас заримдаа би мэддэг тэр гэртээ огт ирдэггүй. 715 00:44:47,010 --> 00:44:48,640 Энэ ямар хүмүүс вэ? 716 00:44:48,720 --> 00:44:51,980 - [КАРЕН] Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? - [ЭЭЖ] Та юу хийж чадах вэ? 717 00:44:52,060 --> 00:44:55,900 Тэр еврей хүн биш. Та мэдсэн үү энэ хүмүүс ямар хүмүүс байсан бэ? 718 00:44:56,400 --> 00:44:59,490 [ЭЭЖ] Танай аав хэзээ ч гадуур байдаггүй шөнөжин залгахгүйгээр. 719 00:44:59,570 --> 00:45:02,820 [КАРЕН] Аав ерөөсөө гадуур гардаггүй байсан, ээж ээ! Үүнээс хол байгаарай! 720 00:45:03,320 --> 00:45:05,280 Чи намайг яаж мэдэрч байгааг мэдэхгүй! 721 00:45:05,740 --> 00:45:09,500 Одоо танд ямар санагдаж байна вэ? Та тэгэхгүй тэр хаана, хэнтэй байгааг мэдээрэй! 722 00:45:09,660 --> 00:45:11,870 [Хашгирах] Тэр найзуудтайгаа байна! Аав! 723 00:45:12,080 --> 00:45:14,500 Түүнийг зүгээр орхи. Тэр хангалттай зовсон. 724 00:45:14,580 --> 00:45:17,300 Тэр олигтойхон хоол шингээгүй зургаан долоо хоногт. 725 00:45:17,460 --> 00:45:18,840 [Хаалга тогших] 726 00:45:22,550 --> 00:45:24,050 [Нохой хуцах] 727 00:45:27,760 --> 00:45:30,470 [ЭЭЖ] Та хаана байсан бэ? Та яагаад дуудаагүй юм бэ? 728 00:45:31,430 --> 00:45:35,270 [ЭЭЖ] Бид санаа зовж байсан! Гэрлэсэн хүн ингэж гадуур байдаггүй! 729 00:45:36,150 --> 00:45:36,980 Ээж ээ! 730 00:45:37,060 --> 00:45:39,570 [ЭЭЖ] Энгийн хүмүүс үйлдэл хийдэггүй үүн шиг! 731 00:45:39,650 --> 00:45:40,820 [Генри Каклз] 732 00:45:40,940 --> 00:45:42,900 [ЭЭЖ] Чамд юу болоод байна вэ? 733 00:45:43,110 --> 00:45:46,740 [TOMMY] Чи жирийн хүн биш. Түүний зөв! Чамд ямар буруу байгаа юм бэ? 734 00:45:47,280 --> 00:45:50,370 Чи ямар хүн бэ? Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 735 00:45:50,450 --> 00:45:52,660 [ТОММИ] Тэд ямар хүмүүс вэ? 736 00:45:53,830 --> 00:45:55,420 [Дугуйн шуугиан] 737 00:45:55,960 --> 00:45:58,710 [КАРЕН] Бид гэрлээгүй есөөс тав хүртэлх залууст. 738 00:45:58,880 --> 00:46:01,710 Гэхдээ би анх удаагаа ямар ялгаатай болохыг ойлгосон ... 739 00:46:01,800 --> 00:46:04,180 ... Микки гэрийн эзэгтэй үдэшлэг хийж байсан үе. 740 00:46:04,800 --> 00:46:07,510 - [ЭЭЖ] Карен, чи хаанаас ирсэн бэ? - [КАРЕН] Лоуренс. 741 00:46:07,720 --> 00:46:09,560 Арал дээр. Сайхан. 742 00:46:09,810 --> 00:46:11,930 Би Майамигаас ирсэн. Тэнд байсан уу? 743 00:46:12,310 --> 00:46:15,770 Зүгээр дээ, гэхдээ чи үхсэн юм шиг байна мөн иудейчүүдийн тэнгэрт сэрлээ. 744 00:46:16,600 --> 00:46:18,190 Үүнийг сонгохоо боль. 745 00:46:18,310 --> 00:46:20,150 Би түүний нүүрийг цохимоор байна. 746 00:46:20,400 --> 00:46:21,820 Улаан үстэй залуу? 747 00:46:21,900 --> 00:46:24,030 Тэр залуугийн гар бүхэлдээ миний дээр байна. 748 00:46:24,240 --> 00:46:28,200 Тиймээс би түүнд "Ноовгийн гараа барьж байгаарай Намайг зайлуул, эс бөгөөс би тэднийг таслах болно." 749 00:46:28,280 --> 00:46:29,740 [Зочид инээв] 750 00:46:30,160 --> 00:46:31,660 Тэр үүнийг хэлж байна. 751 00:46:32,500 --> 00:46:35,500 Тэр азтай. Би зүгээр л Виннид энэ тухай дурьдсан... 752 00:46:35,670 --> 00:46:38,670 Та үүнийг яаж дурдах вэ? Винни түүнийг ална. 753 00:46:39,340 --> 00:46:42,840 Винни өрөвдөлтэй новшийг ална. дараа нь тэр насан туршдаа тэнд байх болно. 754 00:46:42,920 --> 00:46:45,590 Асуудлын талаар ярих. Жиннигийн хүүхэд яах вэ? 755 00:46:45,680 --> 00:46:49,350 Тэр маргалдсан. 10 долларын хөзрийн тоглоом. Тэр буу гаргаж ирдэг. 756 00:46:49,600 --> 00:46:53,680 [МИККИ] Буу дуугарч байна. Зарим хүүхэд авдаг алагдсан. Эмээ нь сонсоход ... 757 00:46:53,770 --> 00:46:56,690 ...тэр зүрхний шигдээсээр нас барсан. 758 00:46:57,690 --> 00:47:02,020 Одоо Жанни нөхөр хүүтэй шоронд, ээж нь оршуулгын өрөөнд. 759 00:47:02,730 --> 00:47:06,070 - [ПАВЛЫН ЭХНЭР] Жанни ууж байна. - [СЮСАН] Тэр сэтгэлээр унасан байж магадгүй. 760 00:47:06,490 --> 00:47:08,490 Надад завсарлага өгөөч. Тэр согтуу байна. 761 00:47:08,780 --> 00:47:12,740 Ямар нэгэн зүйл болмогц чи тэднийг гэгээнтэн гэж харуулдаг. 762 00:47:13,040 --> 00:47:17,580 [КАРЕН] Тэд муу арьстай, бас өмсдөг байсан их нүүр будалт. Тэд тийм ч сайн харагдахгүй байсан. 763 00:47:18,370 --> 00:47:21,340 Тэд зодуулсан харагдсан. Мөн тэдний өмссөн эд зүйлс ... 764 00:47:21,420 --> 00:47:23,130 ... хамт шидэгдэж, хямдхан байсан. 765 00:47:23,210 --> 00:47:25,840 Маш олон өмд, давхар сүлжмэл. 766 00:47:27,760 --> 00:47:29,640 Тэр бүх амьдралаа унтлагын хувцастай өнгөрөөдөг. 767 00:47:29,720 --> 00:47:31,930 Эмэгтэй бол сахиусан тэнгэр биш, надад итгээрэй. 768 00:47:32,140 --> 00:47:34,350 [КАРЕН] Тэд ялзарсан хүүхдүүдийнхээ тухай ярьсан ... 769 00:47:34,470 --> 00:47:37,560 ... мөн тэднийг зодох тухай шүүрний бариултай, бүстэй. 770 00:47:37,640 --> 00:47:39,770 Тэгээд хүүхдүүд сонсоогүй хэвээр байв. 771 00:47:40,810 --> 00:47:43,110 Гэнри намайг өргөхөд би толгой эргэв. 772 00:47:43,400 --> 00:47:45,780 Би ингэж амьдарч чадах эсэхээ мэдэхгүй байна! 773 00:47:46,400 --> 00:47:50,160 Бурхан бүү хэл, юу болох бол Хэрэв та шоронд орох ёстой байсан бол? 774 00:47:52,240 --> 00:47:54,450 Мики хэлэхдээ Жаннигийн нөхөр... 775 00:47:54,740 --> 00:47:57,750 Та яагаад Жанниг мэдэх үү? нөхөр лааз руу явсан уу? 776 00:47:58,000 --> 00:48:00,210 Учир нь тэр түүнээс холдохыг хүссэн юм. 777 00:48:00,330 --> 00:48:04,630 Би чамд нэг юм хэлье. Хүсээгүй л бол хэн ч шоронд ордоггүй. 778 00:48:05,340 --> 00:48:07,470 Өөрсдийгөө баригдахгүй л бол. 779 00:48:07,590 --> 00:48:11,260 Тэдэнд зохион байгуулалттай зүйл байхгүй. Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна. 780 00:48:12,760 --> 00:48:17,180 Хэн шоронд орохыг та мэдэх үү? Ниггер наалттай эрчүүд. Тэд яагаад баригдсаныг мэдэх үү? 781 00:48:17,430 --> 00:48:20,440 Учир нь тэд унтдаг зугтах машинд. 782 00:48:20,770 --> 00:48:24,070 Алив, битгий их санаа зов, хонгор минь. Нааш ир. 783 00:48:30,950 --> 00:48:33,740 [КАРЕН] Хэсэг хугацааны дараа бүх зүйл хэвийн байх ёстой. 784 00:48:34,450 --> 00:48:36,740 Аль нь ч гэмт хэрэг мэт санагдсангүй. 785 00:48:37,120 --> 00:48:39,080 Хенри зүгээр л санаачлагатай байсан. 786 00:48:39,370 --> 00:48:43,000 Тэр залуустай хамт мөнгө хийсэн бусад залуус бужигнаж байхад... 787 00:48:43,290 --> 00:48:46,300 ... өгзөг дээрээ суугаад тараах материал хүлээж байв. 788 00:48:47,130 --> 00:48:50,800 Манай нөхрүүд тархины мэс засалч байгаагүй. зүгээр л цэнхэр захтай залуус... 789 00:48:51,300 --> 00:48:55,760 Тэд жинхэнэ нэмэлт зүйл хийх цорын ганц арга зам юм мөнгө гарч, булангаа таслах ёстой байв. 790 00:48:56,140 --> 00:48:58,430 Хүчтэй хайрцаг хаана байна вэ, хорон муу минь? 791 00:49:05,150 --> 00:49:07,530 Битгий хөдөл! Битгий хөдөл! 792 00:49:16,780 --> 00:49:19,750 - [АНТОНИ] Хоолны газар уулзъя. - [ТОММИ] Би буу унаж байна. 793 00:49:19,830 --> 00:49:22,370 [ГЭНРИ] Чи түүнийг шууд өгснийг харсан уу? 794 00:49:23,170 --> 00:49:25,630 [ТОММИ] Нуугдсан газар руугаа буц олзыг хуваах. 795 00:49:25,750 --> 00:49:27,130 [Бууны сум] 796 00:49:27,590 --> 00:49:29,630 [Генри хашгиран инээв] 797 00:49:29,880 --> 00:49:31,880 [КАРЕН] Бид бүгд маш дотно байсан. 798 00:49:32,010 --> 00:49:35,680 Эргэн тойронд гадны хүмүүс хэзээ ч байгаагүй. Хэзээ ч үгүй. 799 00:49:36,350 --> 00:49:40,770 Үргэлж хамт байх нь бий болсон бүх зүйл илүү хэвийн юм шиг санагддаг. 800 00:49:41,180 --> 00:49:42,440 [SILVESTRI] Цагдаа. 801 00:49:42,520 --> 00:49:45,270 [DEACY] Би бол мөрдөгч Диси. Энэ бол мөрдөгч Силвестри. 802 00:49:45,350 --> 00:49:46,730 Бидэнд эрэн сурвалжлах зөвшөөрөл байгаа. 803 00:49:46,810 --> 00:49:48,650 Уншиж гарын үсэг зурах уу? 804 00:49:49,030 --> 00:49:50,110 Хаана ч юм уу? 805 00:49:50,690 --> 00:49:52,990 [DEACY] Бид бүх зүйлийг даван туулах ёстой. 806 00:49:53,110 --> 00:49:54,950 [КАРЕН] Та кофе уумаар байна уу? 807 00:49:55,030 --> 00:49:56,990 [DEACY] Одоо кофе байхгүй, баярлалаа. 808 00:49:57,200 --> 00:50:00,580 - [КАРЕН] Болгоомжтой байгаарай. - [DEACY] Бид зүгээр л ажлаа хийх болно. 809 00:50:00,790 --> 00:50:03,250 [КАРЕН] Үргэлж байсан бага зэрэг дарамт. 810 00:50:03,370 --> 00:50:06,210 Тэд Гэнритэй ярилцахыг хүссэн энэ эсвэл тэрний тухай. 811 00:50:06,380 --> 00:50:09,380 Тэд намайг гарын үсэг зурах болно тэдний зарлан дуудах хуудас эсвэл баталгаа. 812 00:50:09,630 --> 00:50:12,090 Гэхдээ ихэнхдээ тэд зүгээр л гарын авлага авахыг хүссэн. 813 00:50:12,380 --> 00:50:15,300 Чимээгүй байлгахын тулд хэдэн доллар юу олсон ч хамаагүй. 814 00:50:15,380 --> 00:50:17,760 [Аль Жолсон зурагтаар дуулдаг] 815 00:50:20,890 --> 00:50:25,390 Тэд кофе авах уу гэж би үргэлж асуудаг. Микки Конвей гэх мэт зарим эхнэрүүд... 816 00:50:26,060 --> 00:50:28,810 ... тэднийг харааж зүхдэг байсан мөн шалан дээр нулимах. 817 00:50:29,070 --> 00:50:32,240 Өөрийн давхарт! Энэ нь надад хэзээ ч утгагүй байсан. 818 00:50:32,740 --> 00:50:35,570 Эелдэг байсан нь дээр байсан тэгээд өмгөөлөгч рүү залга. 819 00:50:35,660 --> 00:50:37,780 [ Зурагтаар гарах дуу: Битгий уйл, Хөөрхөн, битгий уйл ] 820 00:50:37,910 --> 00:50:39,950 [Баяртай, Тутси, баяртай] 821 00:50:40,330 --> 00:50:43,500 [ Бүлэг нэгдэн дуулж байна: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе] 822 00:50:44,830 --> 00:50:49,170 [КАРЕН] Бид үргэлж бүх зүйлийг хамтдаа хийдэг байсан мөн үргэлж нэг олны дунд байсан. 823 00:50:49,590 --> 00:50:53,760 Жилийн ой, зул сарын баяр. Бие биенийхээ гэрт л очдог байсан. 824 00:50:55,680 --> 00:50:57,090 Эмэгтэйчүүд хөзөр тоглодог. 825 00:50:57,180 --> 00:51:01,100 Хүүхдүүд төрөхөд Мики ба Жимми эмнэлэгт хамгийн түрүүнд ирсэн. 826 00:51:01,350 --> 00:51:04,680 Биднийг арлууд руу явах үед эсвэл Вегаст амралтаараа... 827 00:51:05,020 --> 00:51:06,100 ... бид хамт явсан. 828 00:51:06,190 --> 00:51:09,060 Гадны хүн хэзээ ч байхгүй. Энэ нь хэвийн байх ёстой. 829 00:51:09,360 --> 00:51:13,650 Би нөхрөөрөө бахархаж эхэлсэн хүзүүгээ эрсдэлд оруулахад бэлэн байсан ... 830 00:51:14,190 --> 00:51:16,320 ... бидэнд жижиг нэмэлтүүдийг авч өгөх. 831 00:51:16,530 --> 00:51:19,820 [КАРЕН] Гэхдээ би ээжийг нялх хүүхдүүдийг харахыг хүссэн маргааш шөнө. 832 00:51:20,370 --> 00:51:22,410 - [HENRY] Чадах боломжгүй. - [КАРЕН] Яагаад болохгүй гэж? 833 00:51:22,540 --> 00:51:25,370 [ГЭНРИ] Би зүгээр л чадахгүй. Би ямар нэг зүйл жагсаасан. 834 00:51:25,710 --> 00:51:28,710 Гэхдээ маргааш бол цорын ганц шөнө тэр үүнийг хийж чадна. 835 00:51:28,830 --> 00:51:30,210 [КАРЕН] Сайхан байна уу? 836 00:51:30,290 --> 00:51:32,840 [ГЭНРИ] Би чадахгүй. Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 837 00:51:34,050 --> 00:51:36,510 - [ГЭНРИ] Би явах ёстой. - [КАРЕН] Түр хүлээнэ үү. 838 00:51:37,220 --> 00:51:39,340 [КАРЕН] Надад дэлгүүр явахад мөнгө хэрэгтэй байна. 839 00:51:39,720 --> 00:51:41,050 [HENRY] Хэр их вэ? 840 00:51:44,220 --> 00:51:45,600 [КАРЕН] Тийм их. 841 00:51:49,900 --> 00:51:52,020 [КАРЕН] Энэ их. Намайг үнсээч. 842 00:51:53,360 --> 00:51:54,530 [ГЭНРИ] Энд. 843 00:51:56,400 --> 00:51:57,990 [HENRY] Дараа уулзацгаая. 844 00:52:00,870 --> 00:52:02,200 [Гуйлах] 845 00:52:03,080 --> 00:52:04,410 Зүгээр дээ. 846 00:52:04,990 --> 00:52:06,120 [ Поп ая тоглуулах, дэвсгэр ] 847 00:52:06,200 --> 00:52:09,460 [Би хайртай хүүгээ үргэлж мөрөөддөг байсан хамт ирэх болно] 848 00:52:09,580 --> 00:52:12,590 [Тэгээд тэр өндөр, царайлаг байх болно, баян, хүчтэй] 849 00:52:22,640 --> 00:52:25,060 [ Поп аялгуу үргэлжилж байна, дэвсгэр ] 850 00:52:36,440 --> 00:52:38,240 [VITO] Гэртээ тавтай морил, Баттс. 851 00:52:40,490 --> 00:52:42,370 [БИЛЛИ] Сайн уу. Сайн байна уу? 852 00:52:42,450 --> 00:52:45,620 Суу. Ундаа уу. Бүгдэд нь ундаа өг. 853 00:52:46,450 --> 00:52:48,830 Тэгээд тэр Ирландын хулчгаруудад ундаа уугаарай. 854 00:52:48,910 --> 00:52:50,870 [ЖИММИ] Энд ганц ирланд хүн бий. 855 00:52:50,960 --> 00:52:52,750 [БИЛЛИ] Энэ бол баяр юм. 856 00:52:53,290 --> 00:52:56,460 - [ЖИММИ] Өглөөний орой. - [БИЛЛИ] Гэртээ байх сайхан байна. 857 00:53:00,550 --> 00:53:02,220 Энэ бол миний найз Жимми. 858 00:53:02,300 --> 00:53:04,760 Генри. Энэ бол түүний үе юм. Энэ бол Лиза. 859 00:53:06,180 --> 00:53:07,890 [БИЛЛИ] Томми. Бүгд хувцасласан. 860 00:53:07,970 --> 00:53:10,350 Бүгд өсч том болоод хотыг хийж байна. 861 00:53:11,310 --> 00:53:14,020 [TOMMY] Чамайг ууж байснаа мартчихаж түүнд зориулсан үдэшлэг. 862 00:53:14,810 --> 00:53:16,150 Нааш ир. 863 00:53:16,570 --> 00:53:18,780 Би сайн уу гэж хэлье. Сайн байна уу, Билли? 864 00:53:18,990 --> 00:53:21,280 Би чамтай зургаан жил уулзаагүй. 865 00:53:21,820 --> 00:53:24,780 Төгс Хүчит Есүс Христ. Та гайхалтай харагдаж байна. 866 00:53:25,740 --> 00:53:27,160 [TOMMY] Костюмыг хар. 867 00:53:27,240 --> 00:53:30,410 Бяцхан новш минь. Би чамайг бүх насаараа мэддэг байсан. 868 00:53:31,500 --> 00:53:35,130 - [БИЛЛИ] Надтай битгий томроорой. - [TOMMY] Зүгээр л миний бөмбөгийг битгий таслаарай. 869 00:53:35,330 --> 00:53:39,090 Хэрэв би чиний бөмбөгийг эвдэх гэж байсан бол Би "Гялалзсан хайрцагаа аваад ир" гэж хэлнэ. 870 00:53:39,170 --> 00:53:40,550 [Инээв] 871 00:53:41,260 --> 00:53:43,050 [БИЛЛИ] Энэ хүүхэд мундаг байсан. 872 00:53:43,510 --> 00:53:45,550 Би түүнийг "Spitshine Tommy" гэж дууддаг байсан. 873 00:53:45,680 --> 00:53:49,680 Тэр таны гутлыг яг адилхан болгох болно новшийн толь. Хэлийг минь уучлаарай. 874 00:53:50,020 --> 00:53:52,640 [БИЛЛИ] Тэр хамгийн шилдэг нь байсан. Маш их мөнгө хийсэн. 875 00:53:55,190 --> 00:53:56,810 [TOMMY] Дахиж гялалзахгүй. 876 00:53:57,360 --> 00:53:58,940 - [БИЛЛИ] Юу? - [TOMMY] Дахиж гялалзахгүй. 877 00:53:59,030 --> 00:54:01,860 Та удаан хугацаанд хол байсан. Тэд чамд хэлээгүй. 878 00:54:02,110 --> 00:54:03,990 Би гутал гялалзуулахаа больсон. 879 00:54:04,530 --> 00:54:08,700 Тайвшир. Чамд юу орсон бэ? Би чиний бөмбөгийг бага зэрэг хугалж байна, тэгээд л болоо. 880 00:54:08,780 --> 00:54:10,290 [БИЛЛИ] Би чамтай л тоглож байна. 881 00:54:10,370 --> 00:54:13,460 Заримдаа та тийм биш сонсогддог. Эргэн тойронд маш олон хүмүүс байдаг. 882 00:54:13,540 --> 00:54:15,750 Би зүгээр л тоглож байна. Бид үдэшлэг хийж байна. 883 00:54:15,880 --> 00:54:19,710 Би чамтай уулзаагүй удаж байна тэгээд чи үнэхээр шинэлэг болно. 884 00:54:19,880 --> 00:54:22,090 [БИЛЛИ] Уучлаарай, би тэгээгүй чамайг гомдоох гэж. 885 00:54:22,170 --> 00:54:23,550 Намайг ч бас уучлаарай. 886 00:54:29,060 --> 00:54:31,270 Одоо гэртээ харь тэгээд новшийн гялалзах хайрцгаа аваарай. 887 00:54:31,390 --> 00:54:33,180 [Хашгирах] Новшийн тэнэг! 888 00:54:33,430 --> 00:54:35,600 [ТОММИ] Новшийн новш! 889 00:54:36,060 --> 00:54:37,730 Алив, нааш ир! 890 00:54:38,230 --> 00:54:41,730 Тэр новшийн товчлуураа худалдаж авлаа! Тэр хуурамч хөгшин хатуу залуу! 891 00:54:41,980 --> 00:54:43,950 [TOMMY] Та новшийн товчлуураа худалдаж авсан! 892 00:54:44,070 --> 00:54:46,530 - [БИЛЛИ] Битгий сандар. - [ТОММИ] Новш минь! 893 00:54:46,660 --> 00:54:49,620 Тэр новшийг энд байлга! Түүнийг энд байлга! 894 00:54:51,160 --> 00:54:53,120 Алив, чи хүчтэй санагдаж байна уу? 895 00:54:53,250 --> 00:54:56,750 Уучлаарай. Томми бага зэрэг ачаалалтай болсон. Тэр ямар ч үл хүндэтгэсэн гэсэн үг биш. 896 00:54:56,830 --> 00:54:59,290 Тэр ямар нэгэн үл хүндэтгэсэн гэсэн үг биш гэж үү? Чи галзуу юм уу? 897 00:54:59,420 --> 00:55:03,010 Энэ хүүхдэд жаахан новшийн зан сур! Зөв нь зөв. 898 00:55:03,090 --> 00:55:06,430 - [БИЛЛИ] Чи миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу? - [ЖИММИ] Зүгээр дээ. 899 00:55:06,510 --> 00:55:10,600 Бид энд тэврэлдэн үнсэлцэж байна тэгээд тэр новшийн новш шиг аашилдаг. 900 00:55:11,850 --> 00:55:14,850 Чи түүнийг бага зэрэг доромжилсон. Та бага зэрэг эмх цэгцгүй болсон байна. 901 00:55:14,930 --> 00:55:17,310 - [БИЛЛИ] Би тэгээгүй. - [ЖИММИ] Та түүнийг бага зэрэг доромжилсон. 902 00:55:17,440 --> 00:55:20,310 -Би хэнийг ч доромжлоогүй. Бидэнд ундаа өгөөч. -За. 903 00:55:21,110 --> 00:55:23,150 Хоёулаа ундаа ууцгаая. Гэрийн ундаа. 904 00:55:23,280 --> 00:55:25,110 Үгүй ээ, надтай хамт уугаарай. 905 00:55:26,780 --> 00:55:28,740 Ундаанууд байшинд байна. 906 00:55:29,530 --> 00:55:32,700 [БИЛЛИ] Би хүүхдүүдийг лаазанд ингэж зовоодог байсан. Илжигэндээ. 907 00:55:32,990 --> 00:55:34,620 Новш миний намыг тараа. 908 00:55:34,700 --> 00:55:35,870 [Баллад эхэлнэ] 909 00:55:35,960 --> 00:55:38,500 [ Мөн нөгөө нь гэж нэрлэгддэг манай домгийн бурхад ] 910 00:55:38,620 --> 00:55:40,380 [Хэдийгээр тэд бурхад байсан ч] 911 00:55:40,460 --> 00:55:43,130 [ Мөн бидний үеийн ахмадуудын сонгосон шиг хараагүй байх ] 912 00:55:43,210 --> 00:55:46,050 [ЖИММИ] Та зургаан жил хол байсан. Одоо бол өөр болсон. 913 00:55:46,130 --> 00:55:48,430 [БИЛЛИ] Би цаг заваа зориуллаа, Жимми. 914 00:55:49,220 --> 00:55:52,760 Би гэртээ ирээд юу авахыг хүсч байна. Би хооллох амтай. 915 00:55:52,850 --> 00:55:55,390 - [ЖИММИ] Та үүнийг авах болно. - [БИЛЛИ] Та ойлгож байна уу? 916 00:55:55,470 --> 00:55:58,900 [Баллад арын дэвсгэр дээр үргэлжилж байна] [Гархих, цохих] 917 00:55:59,400 --> 00:56:00,940 [ЖИММИ] Хаалгаа аваарай! 918 00:56:01,020 --> 00:56:03,730 [ Тэмцлийн чимээ шиг Crescendos хөгжим Үргэлжлүүлэх ] 919 00:56:15,660 --> 00:56:18,120 [ТОММИ] Би түүнийг буудъя түүний том, новшийн аманд! 920 00:56:18,250 --> 00:56:19,920 Түүнийг буудцгаая. 921 00:56:20,040 --> 00:56:21,210 [Банг] 922 00:56:28,220 --> 00:56:30,220 [Шилэн сав суулга] 923 00:56:37,520 --> 00:56:39,640 [ЖИММИ] Новш миний гутлыг хонхойлуулсан. 924 00:56:39,770 --> 00:56:42,150 [HENRY] Түүний багийнхан түүнийг хайх болно. 925 00:56:44,360 --> 00:56:46,820 Энэ муу. Бид түүнтэй юу хийх вэ? 926 00:56:46,940 --> 00:56:48,820 Бид түүнийг гудамжинд хаяж болохгүй. 927 00:56:48,950 --> 00:56:52,950 [ЖИММИ] Би дээд талд нэг газар мэднэ. Тэд түүнийг хэзээ ч олохгүй. Илүү олон ширээний бүтээлэг. 928 00:56:53,030 --> 00:56:55,580 Би чиний шалан дээр цус урсахыг хүсээгүй. 929 00:56:56,870 --> 00:56:58,540 [Баллад үргэлжилж байна] 930 00:56:59,540 --> 00:57:01,670 [ЖИММИ] Гэнри, тээшээ нээ. 931 00:57:05,710 --> 00:57:08,170 [ТОММИ] Бид хүрз авах болно ээжийн гэрт. 932 00:57:08,300 --> 00:57:10,130 [Машины хөдөлгүүрийн чимээ] 933 00:57:15,430 --> 00:57:16,600 [Түлхүүр шажигнан] 934 00:57:16,720 --> 00:57:20,890 [ТОММИ] Тэр хаа нэгтээ хүрзтэй. Чимээгүй бай, би түүнийг сэрээхийг хүсэхгүй байна. 935 00:57:20,980 --> 00:57:22,520 [Хаалга чичирч байна] 936 00:57:22,730 --> 00:57:24,610 [ТОММИ-ИЙН ЭЭЖ] Энд хэн байгааг хараарай. 937 00:57:24,690 --> 00:57:26,150 [Хаалга хаагдана] 938 00:57:26,230 --> 00:57:27,730 Юу болсон бэ? 939 00:57:27,900 --> 00:57:30,900 [ТОММИ] Би зам дээр нэг юм мөргөсөн. Жимин чамд хэлэх болно. 940 00:57:30,990 --> 00:57:32,660 Түүнд юу тохиолдсон бэ? 941 00:57:32,740 --> 00:57:34,240 [ЖИММИ] Сайн байна уу? 942 00:57:34,320 --> 00:57:37,790 [ЭЭЖ] Би чамтай уулзаагүй удаж байна. Түүнд юу тохиолдсон бэ? 943 00:57:38,240 --> 00:57:40,000 Чи ч гэсэн. Сайн байна уу? 944 00:57:40,080 --> 00:57:41,750 [ЖИММИ] Чи яагаад ийм оройтсон юм бэ? 945 00:57:41,830 --> 00:57:44,960 Тэр орж ирлээ. Чи орж ирлээ. Түүнийг хараад би маш их баяртай байна. 946 00:57:46,040 --> 00:57:49,630 Дотогшоо ор. Өөрийгөө тав тухтай байлгаарай. Би чамд идэх юм хийж өгье. 947 00:57:49,760 --> 00:57:52,840 - Унт. Бид явж байна. -Би чадахгүй. Тэр гэртээ байхдаа биш. 948 00:57:52,930 --> 00:57:55,300 Би түүнийг ийм удаан хугацаанд хараагүй. Би түүнийг хармаар байна. 949 00:57:55,430 --> 00:57:56,180 Чи дотогшоо ор. 950 00:57:56,260 --> 00:57:58,010 [TOMMY] Энэ бол хар тугалга шиг юм. 951 00:57:58,100 --> 00:58:01,100 [ЭЭЖ] Надад хэлээч, чи хаана байсан бэ? Би чамайг хараагүй. 952 00:58:01,770 --> 00:58:04,440 Та залгаагүй байна. Та хаана байсан бэ? 953 00:58:04,690 --> 00:58:06,440 Би шөнөжин ажилласан. 954 00:58:07,610 --> 00:58:09,280 Тэгээд өнөө орой бид оройтож гарсан. 955 00:58:09,360 --> 00:58:12,650 Бид улс руу зугааллаа мөн буга цохив. 956 00:58:13,530 --> 00:58:16,870 Эндээс л бүх цус гардаг. Жимин чамд хэлсэн. 957 00:58:17,030 --> 00:58:21,750 Энэ нь надад энэ хутга хэрэгтэй гэдгийг сануулж байна. Би үүнийг авч байна, за юу? Хэсэг хугацаанд. 958 00:58:22,120 --> 00:58:23,710 Хөөрхий. 959 00:58:23,960 --> 00:58:27,250 Бид буга болон түүний саварыг цохив. Та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? 960 00:58:28,000 --> 00:58:29,000 Сарвуу. 961 00:58:29,550 --> 00:58:31,300 - туурай. - Шарсан маханд баригдсан. 962 00:58:31,380 --> 00:58:33,050 Би үүнийг хакердах хэрэгтэй байна. 963 00:58:34,130 --> 00:58:36,430 Ээж ээ, тэнд орхих нь нүгэл юм. 964 00:58:36,720 --> 00:58:38,760 [ТОММИ] Би хутгыг буцааж авчрах болно. 965 00:58:38,890 --> 00:58:40,260 Амттай. 966 00:58:41,060 --> 00:58:43,350 Чи яагаад өөртөө сайхан охин олж авч болохгүй гэж? 967 00:58:43,480 --> 00:58:45,230 Би бараг орой болгон хийдэг. 968 00:58:45,390 --> 00:58:48,270 Гэхдээ өөртөө охинтой болоорой тэгвэл та тайван байж болно. 969 00:58:48,400 --> 00:58:52,860 Би орой болгон хийдэг. Тэгвэл би чөлөөтэй. Би чамд хайртай! Би чамтай хамт баймаар байна. 970 00:58:53,320 --> 00:58:54,650 Суух. 971 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 [ЭЭЖ] Таны найз Хенри ямархуу байна? 972 00:58:58,700 --> 00:59:00,660 Юу болсон бэ? Чи нэг их ярьдаггүй. 973 00:59:00,740 --> 00:59:02,580 [ЖИММИ] Ярилц. Чи юуны төлөө чимээгүй байгаа юм бэ? 974 00:59:02,660 --> 00:59:05,040 [ЭЭЖ] Та нэг их иддэггүй, чи нэг их ярьдаггүй. 975 00:59:05,160 --> 00:59:07,630 - [HENRY] Би зүгээр л сонсож байна. - [TOMMY] Ямар нэг зүйл буруу байна уу? 976 00:59:07,750 --> 00:59:11,420 [ЭЭЖ] Биднийг хүүхэд байхад, харьцуулалтууд бие биендээ очиж үздэг байсан. 977 00:59:11,670 --> 00:59:16,220 Энэ хүн байсан. Тэр хэзээ ч ярихгүй. Тэр тэнд шөнөжин сууна. 978 00:59:16,840 --> 00:59:20,810 Тэд түүнд "Юу болсон бэ? Чи юу ч хэлэхгүй байна уу?" 979 00:59:21,760 --> 00:59:25,730 Тэр: "Би юу хэлэх вэ? Миний эхнэр намайг хоёр удаа уудаг юм уу?" 980 00:59:26,190 --> 00:59:29,310 Тиймээс тэр "Амгүй бай! Чи үргэлж ярьдаг!" 981 00:59:29,400 --> 00:59:30,820 [Эрчүүд инээдэг] 982 00:59:31,520 --> 00:59:33,990 Гэхдээ итали хэлээр энэ нь илүү сайхан сонсогддог. 983 00:59:34,190 --> 00:59:36,400 - [TOMMY] Корнуто контент. - [ЭЭЖ] Ингээд л болоо. 984 00:59:36,530 --> 00:59:39,070 Тэр новш байхдаа сэтгэл хангалуун байна гэсэн үг. 985 00:59:39,870 --> 00:59:42,160 Түүнийг хэн мэдэх нь хамаагүй. 986 00:59:42,700 --> 00:59:45,000 Томми миний зургийн талаар хэлсэн үү? 987 00:59:46,370 --> 00:59:47,710 Үүнийг хар. 988 00:59:48,210 --> 00:59:49,540 [ЖИММИ] Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 989 00:59:49,630 --> 00:59:52,800 [TOMMY] Нэг нохой нэг тийшээ явдаг нөгөө нь нөгөө рүүгээ явдаг. 990 00:59:52,880 --> 00:59:55,010 [ЭЭЖ] Нэг нь зүүн тийшээ харсан, нөгөө баруун. 991 00:59:55,090 --> 00:59:57,430 [TOMMY] Тэр хэлэхдээ, "Чи надаас юу хүсээд байгаа юм?" 992 00:59:57,510 --> 00:59:59,390 Тэр залуу сайхан толгойтой цагаан үстэй. 993 00:59:59,470 --> 01:00:01,050 Үзэсгэлэнтэй. Нохой нь адилхан харагдаж байна. 994 01:00:01,140 --> 01:00:02,970 Бидний таньдаг хүн шиг харагдаж байна. 995 01:00:03,310 --> 01:00:05,060 [Жимми, Томми Какл] 996 01:00:05,140 --> 01:00:07,190 Сахалгүйгээр. Тэр бол тэр. 997 01:00:09,730 --> 01:00:11,060 Тэр бол тэр. 998 01:00:11,150 --> 01:00:12,980 [Цахилгаан үргэлжилж байна] 999 01:00:13,320 --> 01:00:15,030 [Богино цохих] 1000 01:00:17,610 --> 01:00:19,860 [Хөдөлгүүр дуугарч, цохилж байна] 1001 01:00:20,410 --> 01:00:21,660 Энэ ямар новш вэ? 1002 01:00:21,740 --> 01:00:24,290 [HENRY] Ихэнх залуусын хувьд, аллагыг хүлээн зөвшөөрсөн. 1003 01:00:24,410 --> 01:00:27,410 Хүн алах нь цорын ганц арга зам байсан бүгд дараалалд үлдэв. 1004 01:00:27,660 --> 01:00:30,830 Чи шугамнаас гарсан, чи цохиулсан. Хүн бүр дүрмийг мэддэг байсан. 1005 01:00:30,920 --> 01:00:35,210 Заримдаа хүмүүс тэгээгүй ч гэсэн шугамаас гар, тэд цохиулсан. 1006 01:00:35,760 --> 01:00:39,180 Хит нь зуршил болсон. Залуус юу ч биш маргалдана. 1007 01:00:39,590 --> 01:00:41,890 Чамайг мэдэхээс өмнө нэг нь үхсэн байсан. 1008 01:00:42,090 --> 01:00:44,220 Тэд бие биенээ буудаж байв бүх цаг. 1009 01:00:44,310 --> 01:00:47,890 Хүмүүсийг буудах нь ердийн зүйл байсан. Энэ нь тийм ч том асуудал байсангүй. 1010 01:00:48,890 --> 01:00:51,690 Бид Билли Баттстай ноцтой асуудалтай тулгарсан. 1011 01:00:51,940 --> 01:00:55,610 Энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм зүйл байсан. Томми нэг залууг алсан. 1012 01:00:56,190 --> 01:00:59,900 Баттс Гамбино багийн нэг хэсэг байсан мөн хүрч болохгүй гэж үздэг. 1013 01:01:00,110 --> 01:01:03,780 Чамайг хийсэн залууд хүрэхээс өмнө чамд сайн шалтгаан хэрэгтэй байсан. 1014 01:01:04,200 --> 01:01:06,240 Та зүгээр байх ёстой байсан ... 1015 01:01:06,790 --> 01:01:08,830 ... эсвэл чи цохиулна. 1016 01:01:10,250 --> 01:01:12,250 [Орчны шөнийн клубын чимээ] 1017 01:01:18,130 --> 01:01:19,720 [Мэндчилгээ солилцлоо] 1018 01:01:21,630 --> 01:01:24,180 [ГЭНРИ] Бямба гарагийн шөнө эхнэрүүдэд зориулсан, гэхдээ... 1019 01:01:24,300 --> 01:01:27,350 ... Баасан гарагийн орой Копа цэнгэлдэхэд найз охидод зориулсан байсан. 1020 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 Бид бага Сэмми Дэвисийг харсан. Та харах ёстой энэ шоу. Ямар жүжигчин вэ! 1021 01:01:33,980 --> 01:01:37,440 Тэр дүр эсгэдэг. Энэ нь жинхэнэ хүмүүс шиг байсан! 1022 01:01:38,400 --> 01:01:42,570 Итгэмээргүй. Яаж гэдгийг нь харж болно цагаан охин түүнд дурлаж болно. 1023 01:01:42,660 --> 01:01:43,820 Юу? 1024 01:01:44,240 --> 01:01:48,870 Би биш. Гэхдээ яаж гэдгийг та харж болно зарим охид чадна. Тэр швед охин шиг. 1025 01:01:49,000 --> 01:01:50,790 Тиймээс та энэ зүйлийг зөвшөөрч байна. 1026 01:01:51,040 --> 01:01:52,870 [ХЭНРИ] [Инээв.] Тайвшир. 1027 01:01:52,960 --> 01:01:56,380 Би үнсэлцмээргүй байна Нат Кинг Коул энд байна. 1028 01:01:56,670 --> 01:01:58,050 Би намайг гэсэн үг биш. 1029 01:01:59,590 --> 01:02:02,220 Гэхдээ тэр хүн зан чанартай гэдгийг та мэднэ. 1030 01:02:02,470 --> 01:02:03,890 "Хувийн чанар?" 1031 01:02:05,260 --> 01:02:07,970 Тэр авьяастай. Би чиний юу хэлж байгааг ойлгож байна. 1032 01:02:08,100 --> 01:02:11,600 Гэхдээ юу хэлж байгаагаа ажиглаарай. Хүмүүс буруу сэтгэгдэл төрүүлдэг. 1033 01:02:11,770 --> 01:02:13,980 Би зүгээр л түүнийг авьяастай гэж хэлсэн. 1034 01:02:14,520 --> 01:02:16,560 Одоо зүгээр орхи. 1035 01:02:17,360 --> 01:02:19,650 Тэр авьяастай. Ингэж орхи. 1036 01:02:20,030 --> 01:02:21,820 [Поп баллад эхэлнэ] 1037 01:02:22,240 --> 01:02:24,490 [Түүнийг хараагүй юм шиг дүр эсгэ, миний зүрх] 1038 01:02:26,030 --> 01:02:27,990 [Тэр ирж байгаа ч гэсэн] 1039 01:02:29,870 --> 01:02:31,160 [Бидний зам] 1040 01:02:33,620 --> 01:02:35,750 [Тэр чамд хэрэггүй мэт дүр эсгэх] 1041 01:02:37,540 --> 01:02:38,880 [Миний зүрх] 1042 01:02:41,210 --> 01:02:43,090 [Гэхдээ инээмсэглээд дүр эсгэ] 1043 01:02:44,880 --> 01:02:46,260 [Ижил хүйстэн болох] 1044 01:02:49,060 --> 01:02:51,180 [Гүйхэд хэтэрхий оройтсон байна] 1045 01:02:53,060 --> 01:02:54,390 [Миний зүрх] 1046 01:02:56,730 --> 01:02:58,610 [ Нулимс урсвал эрүүгээ өргө ] 1047 01:03:00,400 --> 01:03:01,940 [ Унаж эхлэх] 1048 01:03:04,240 --> 01:03:06,280 [Түүний дээгүүр хаа нэгтээ хар.] 1049 01:03:08,410 --> 01:03:10,540 [Чи түүнд хайргүй мэт дүр эсгэх] 1050 01:03:12,540 --> 01:03:14,660 [Түүнийг хараагүй мэт дүр үзүүл] 1051 01:03:16,420 --> 01:03:17,670 [Ерөөсөө] 1052 01:03:20,460 --> 01:03:23,090 [Түүнийг хараагүй юм шиг дүр эсгэ, миний зүрх] 1053 01:03:28,010 --> 01:03:29,970 [Тэр ирж байгаа ч гэсэн] 1054 01:03:32,220 --> 01:03:33,470 [Бидний зам] 1055 01:03:35,730 --> 01:03:37,900 [Тэр чамд хэрэггүй мэт дүр эсгэх] 1056 01:03:40,110 --> 01:03:41,440 [Миний зүрх] 1057 01:03:43,650 --> 01:03:45,570 [Гэхдээ инээмсэглээд дүр эсгэ] 1058 01:03:47,610 --> 01:03:49,030 [Ижил хүйстэн болох] 1059 01:03:49,490 --> 01:03:52,660 [Сэтгэл хөдөлсөн Чатлагч, Баллад үргэлжилж байна, дэвсгэр зураг] 1060 01:03:55,660 --> 01:03:58,040 - Сайн уу, Паули. Сайн байна уу? -Сайн байна уу? 1061 01:03:58,120 --> 01:04:00,250 [PAUL] Үгүй юу? Паули авга ах ч биш үү? 1062 01:04:00,590 --> 01:04:02,420 [Мэндчилгээ үргэлжлүүлье] 1063 01:04:16,640 --> 01:04:18,850 Та тэр зүйлийн талаар юу сонссон бэ? 1064 01:04:19,600 --> 01:04:21,060 Бруклины хэрэг үү? 1065 01:04:21,150 --> 01:04:22,770 Хотын төвийн залуу. 1066 01:04:23,320 --> 01:04:25,440 Кристигийн амьдардаг залуу юу? 1067 01:04:27,490 --> 01:04:31,120 Алга болсон залуу, Тэд үхрийн махыг хийсэн. 1068 01:04:31,660 --> 01:04:33,200 Миний хэлэх гэсэн залууг мэдэх үү? 1069 01:04:33,660 --> 01:04:34,910 Түүнийг Баттс гэдэг. 1070 01:04:34,990 --> 01:04:38,080 [PAUL] Түүний хүмүүс машин жолоодож байна Бүгд галзуурч түүнийг хайж байна. 1071 01:04:38,160 --> 01:04:40,000 Юу болсныг хэн ч мэдэхгүй. 1072 01:04:40,170 --> 01:04:44,090 Тэр шөнө үе мөч рүү орж ирэв тэгээд зүгээр л алга болсон. 1073 01:04:45,670 --> 01:04:49,260 Нүдээ нээлттэй байлга. Тэд үүн дээр миний бөмбөгийг цохиж байна. 1074 01:04:49,340 --> 01:04:51,050 - Зүгээр үү? -За. 1075 01:04:55,010 --> 01:04:57,140 [ПОЛ] За, бүгдээрээ хоолоо идэцгээе. 1076 01:05:00,310 --> 01:05:02,610 [ Поп баллад жүжиг, дэвсгэр ] 1077 01:05:02,980 --> 01:05:04,690 [МОРРИ] Би мөнгөө хүсч байна. 1078 01:05:05,020 --> 01:05:07,320 [МОРРИ] Би мөнгөө хүсч байна. Тэр өртэй. 1079 01:05:07,610 --> 01:05:09,650 [Таран тархсан яриа] 1080 01:05:16,200 --> 01:05:18,960 [ЖИММИ] Чи үүнийг мэднэ Бид дээд талдаа анхаарал тавьсан уу? 1081 01:05:19,040 --> 01:05:22,120 - [ГЭНРИ] Паули энэ тухай ярьж байсан. - [ЖИММИ] Бид үүнийг хөдөлгөх ёстой. 1082 01:05:22,210 --> 01:05:25,500 Тэд зүгээр л үл хөдлөх хөрөнгө зарсан кондоминиум хийх. 1083 01:05:25,710 --> 01:05:29,220 -Зургаан сар болж байна. - Бид үүнийг даруй зөөх хэрэгтэй. 1084 01:05:30,340 --> 01:05:32,180 [Хүрзний чимээ] 1085 01:05:33,140 --> 01:05:34,680 [Томми Грунтс] 1086 01:05:34,760 --> 01:05:36,850 [Баллад үргэлжилж байна, дэвсгэр зураг] 1087 01:05:38,020 --> 01:05:39,980 [Генри Гагс ба бөөлжис] 1088 01:05:41,690 --> 01:05:46,150 [ТОММИ] Гэнри, хурдлаарай. Миний ээж бидэнд шарсан чинжүү, хиам хийх. 1089 01:05:47,610 --> 01:05:49,690 [Генри гагнаж байна] 1090 01:05:50,070 --> 01:05:52,360 - [ЖИММИ] Энд гар байна. - [HENRY] Маш хөгжилтэй. 1091 01:05:52,490 --> 01:05:54,620 - [ЖИММИ] Энд хөл байна. - [ТОММИ] Энд далавч байна. 1092 01:05:54,700 --> 01:05:56,160 [Жимми, Томми Чакл] 1093 01:05:56,240 --> 01:05:58,450 [ТОММИ] Чи юунд дуртай вэ? хөл эсвэл далавч уу? 1094 01:05:58,580 --> 01:06:00,710 Эсвэл та зүрх, уушигны төлөө явсаар л байна уу? 1095 01:06:00,790 --> 01:06:01,790 [Генри бөөлжис] 1096 01:06:01,910 --> 01:06:03,670 [ГЭНРИ] Өө, энэ үнэхээр муу байна. 1097 01:06:03,920 --> 01:06:05,670 [Ус цацах чимээ] 1098 01:06:05,750 --> 01:06:07,630 [Генри ханиалгаж, ёолно] 1099 01:06:08,670 --> 01:06:10,340 [КАРЕН] Алив охидоо. 1100 01:06:10,420 --> 01:06:12,470 [КАРЕН] Машинд юу тохиолдсон бэ? 1101 01:06:12,760 --> 01:06:14,510 Би өмхий новш цохисон, за юу? 1102 01:06:14,720 --> 01:06:16,260 Ээжтэйгээ яв. 1103 01:06:16,350 --> 01:06:17,510 [Нохой хуцах] 1104 01:06:17,600 --> 01:06:19,560 [КАРЕН] Энэ бол жигшүүртэй юм, Гэнри. 1105 01:06:23,100 --> 01:06:26,270 [HENRY] Би Женисийг орон сууцанд суулгасан Suite-ийн ойролцоо. 1106 01:06:26,520 --> 01:06:29,190 Ингэснээр би тэнд үлдэх боломжтой болсон долоо хоногт хэдэн шөнө. 1107 01:06:29,280 --> 01:06:30,360 Миний шинэ эртний чийдэн. 1108 01:06:30,440 --> 01:06:33,700 [ГЭНРИ] Карен хүүхдүүдтэйгээ гэртээ байсан. Тэр хэзээ ч асуулт асуугаагүй. 1109 01:06:33,780 --> 01:06:35,820 [ЖАНИС] Тавилга бүгд байна Морис Валенсиа. 1110 01:06:35,950 --> 01:06:37,530 [SANDY] Рома шиг харагдаж байна. 1111 01:06:37,620 --> 01:06:40,290 Энэ бүгд торго юм. Энэ бол Сиамаас ирсэн. 1112 01:06:41,870 --> 01:06:43,750 [ЖАНИС] Миний унтлагын өрөөг хараарай. 1113 01:06:44,370 --> 01:06:48,380 - [ЖАНИС] Томми, чи түүнийг авах уу? - [ТОММИ] Би өнөө орой энэ новшийн нохойг иднэ. 1114 01:06:48,460 --> 01:06:50,670 [ Поп ая тоглуулах, дэвсгэр ] 1115 01:06:52,260 --> 01:06:54,680 [ЖАНИС] Тэр болор бөмбөлөгт дуртай юу? 1116 01:06:55,890 --> 01:06:58,640 Энд бид ихэнх цагаа өнгөрөөдөг. 1117 01:06:58,720 --> 01:07:00,390 [Линда инээх] 1118 01:07:00,560 --> 01:07:02,930 [SANDY] Би цэцгийн чимэглэлд дуртай. 1119 01:07:05,480 --> 01:07:06,190 Франц. 1120 01:07:06,270 --> 01:07:08,400 [ГЭНРИ] Женис бид хоёр ууж байсан маш их хөгжилтэй ... 1121 01:07:08,480 --> 01:07:10,230 ... тэр ажил дээрээ залхааж эхлэв. 1122 01:07:10,320 --> 01:07:12,360 Би түүний даргыг хэлэх ёстой байсан. 1123 01:07:12,490 --> 01:07:14,950 [ХЭНРИ] Жанис чадна тэр юу хийхийг хүсч байна! 1124 01:07:15,320 --> 01:07:16,490 Ойлгосон уу? 1125 01:07:16,780 --> 01:07:20,700 [ЖИММИ] Зүгээр л гүйгээд үзээрэй. Утсаа зогсоо дахиад нэг удаа, чи надтай харьцах болно! 1126 01:07:22,120 --> 01:07:24,410 [Жэнис сэтгэл догдлон хашгирав] 1127 01:07:26,670 --> 01:07:28,380 [НАЙЗ] Түүнээс зайл. 1128 01:07:29,170 --> 01:07:30,590 [ЖАНИС] Чи бол амьтан. 1129 01:07:30,670 --> 01:07:32,380 [Жэнис Чаклз] 1130 01:07:32,840 --> 01:07:35,220 [ Поп аялгуу үргэлжилж байна, дэвсгэр ] 1131 01:07:43,680 --> 01:07:47,140 [TOMMY] Spider, наашаа явж байна надад котти, ус авчир. 1132 01:07:50,400 --> 01:07:53,150 - [ФРАНК] Та нар хоол идсэн үү? - [АНТОНИ] Би өлсөж байна. 1133 01:07:53,690 --> 01:07:56,240 - [TOMMY] Би эдгээрийг тоглох болно. - [ФРАНК] Та эдгээрийг тоглох уу? 1134 01:07:56,320 --> 01:07:58,530 [ТОММИ] Би гацаж байна уу? Би эдгээрийг тоглодог. 1135 01:08:02,030 --> 01:08:03,910 [ТОММИ] Би юу вэ? Мира? 1136 01:08:04,700 --> 01:08:06,750 Миний новшийн ундаа хаана байна? 1137 01:08:07,120 --> 01:08:09,880 - [ААЛЗ] Та уух гэсэн юм уу? - [ТОММИ] Би чамаас нэгийг гуйсан. 1138 01:08:09,960 --> 01:08:12,670 Чамайг "Аалз аа, би зүгээр ээ" гэж хэлсэн гэж бодсон. 1139 01:08:13,550 --> 01:08:15,670 Би төлбөр төлөхгүй жагсаалтад орсон уу? 1140 01:08:16,380 --> 01:08:19,220 Үгүй ээ, би хэн нэгний "Аалз аалз" гэж хэлэхийг сонссон. 1141 01:08:19,720 --> 01:08:23,310 - [ААЛЗ] Би үүнийг Гэнри гэж бодсон. - [ТОММИ] Чи гацсан новш юм. 1142 01:08:23,720 --> 01:08:25,770 Та "Би зүгээр ээ, аалз" гэж хэлсэн. 1143 01:08:25,850 --> 01:08:27,640 [TOMMY] Чи зүгээр биш байна. 1144 01:08:27,890 --> 01:08:30,020 Үгүй ээ, чи зүгээр гэж хэлсэн. 1145 01:08:30,230 --> 01:08:32,900 [ТОММИ] Би зүгээр! Чи тийм биш, чи хатгалттай. 1146 01:08:34,070 --> 01:08:36,780 Чи надад шөнөжингөө үүнийг хийсэн, новш! 1147 01:08:36,860 --> 01:08:37,860 [Бүгд инээх] 1148 01:08:37,990 --> 01:08:40,280 Тэр одоо уухыг хүсч байна уу? Би авчирна. 1149 01:08:40,410 --> 01:08:43,240 Новшийн ундаа авч өгөөч! Хөдөлгөөнөө, новш! 1150 01:08:43,410 --> 01:08:45,790 [TOMMY] Та "Степин Фетчит" шиг алхдаг. 1151 01:08:46,250 --> 01:08:47,910 Та гүйж байгаа бүх хүмүүсийн төлөө. 1152 01:08:48,000 --> 01:08:51,130 Миний төлөө гүй! Новшийн ундаагаа эндээ бүжиглэ! 1153 01:08:52,080 --> 01:08:53,670 Тэр Богартын кино юу вэ? 1154 01:08:53,750 --> 01:08:56,800 - [TOMMY] Тэр ковбой тоглож байсан газар. - [АНТОНИ] Оклахомагийн хүүхэд. 1155 01:08:56,880 --> 01:09:00,010 Оклахома хүү. Шейн? Оклахома Кид, энэ бол би. 1156 01:09:00,720 --> 01:09:03,100 [Хашгирах] Новшийн новш. Бүжиглэ! 1157 01:09:04,180 --> 01:09:05,430 Yahoo, новш! 1158 01:09:05,520 --> 01:09:07,810 Эдгээр новшийн вагонуудыг дугуйл. 1159 01:09:08,850 --> 01:09:10,230 [Бууны сум] 1160 01:09:14,520 --> 01:09:15,900 Одоо тэр хөдөлж байна. 1161 01:09:17,900 --> 01:09:19,610 [ГЭНРИ] Хөл рүү нь буудсан. 1162 01:09:19,780 --> 01:09:23,530 Тэр зүгээр. Тиймээс тэр хөл рүү нь бууджээ. Новшийн том наймаа. 1163 01:09:23,740 --> 01:09:25,200 [HENRY] Вито, алчуур аваарай. 1164 01:09:25,280 --> 01:09:26,740 Сайхан новшийн тоглоом. 1165 01:09:28,120 --> 01:09:32,420 Түүнийг Бен Кэйси рүү аваач. Ундаа авах гэж мөлхдөг шигээ мөлхөж байг. 1166 01:09:32,960 --> 01:09:35,670 [ЖИММИ] Түүнийг эмч рүү аваач гудамжинд. 1167 01:09:36,630 --> 01:09:38,380 [ААЛЗ] Яс бүгд хугарсан. 1168 01:09:38,460 --> 01:09:40,130 Намайг битгий бухимдуул. 1169 01:09:40,470 --> 01:09:43,470 Битгий том новшийн юм хий зайлуул, аалз! 1170 01:09:44,140 --> 01:09:46,810 Чи намайг бодох гэж оролдож байна би энд юу хийсэн. 1171 01:09:47,140 --> 01:09:48,810 Энэ нь осол байсан. 1172 01:09:49,140 --> 01:09:51,020 [TOMMY] Бяцхан новшийн жүжигчин. 1173 01:09:51,480 --> 01:09:53,060 - Та орсон уу? - Би орсон. 1174 01:09:53,230 --> 01:09:55,190 - Найман зуу. - Найман зуу? 1175 01:09:56,150 --> 01:09:58,280 [КАРЕН] Та гэртээ ирээгүй байна хоёр долоо хоногийн дотор! 1176 01:09:58,360 --> 01:09:59,990 Чи өнөө орой гарахгүй! 1177 01:10:00,070 --> 01:10:03,070 Чи том болох уу! Би одоо ч гэсэн гарах гэж байна! 1178 01:10:03,490 --> 01:10:05,320 Машины түлхүүргүй бол болохгүй. 1179 01:10:05,490 --> 01:10:07,700 Чи галзуу юм уу? Таны асуудал юу вэ? 1180 01:10:07,830 --> 01:10:09,700 Тийм ээ! Ямар нэг зүйл болж байна! 1181 01:10:10,000 --> 01:10:12,750 -Үүнийг зогсоо. Хангалттай! Үүнийг зогсоо! - Үгүй! 1182 01:10:13,080 --> 01:10:16,290 [Хашгирах] Би чиний нүүр рүү харлаа бас чамайг худлаа ярьж байгааг би мэдэж байна! 1183 01:10:17,170 --> 01:10:18,840 [Шил хагархай] 1184 01:10:19,010 --> 01:10:21,300 - [КАРЕН] Гар! Гар! - [ГЭНРИ] Дуугүй бай! 1185 01:10:21,420 --> 01:10:22,840 [КАРЕН] [Хашгирах] Миний амьдралаас зайлуул! 1186 01:10:22,930 --> 01:10:25,600 Чи толгойгоо гашилгасан байна. Энэ нь таны сэтгэлд байдаг. 1187 01:10:25,760 --> 01:10:28,930 - [КАРЕН] Чи муу новш юм! - [HENRY] Танд асуудал байна. 1188 01:10:29,020 --> 01:10:32,310 Бэлэн болсон янханууддаа оч. Энэ бол чиний сайн зүйл! 1189 01:10:32,520 --> 01:10:35,310 [КАРЕН] Миний амьдралаас зайл! Би чамайг тэвчиж чадахгүй! 1190 01:10:37,900 --> 01:10:40,030 [Генри хашгирч, инээв] 1191 01:10:41,940 --> 01:10:44,410 [Танисан яриа ба инээд] 1192 01:10:46,530 --> 01:10:48,580 [HENRY] Аалз, чи юунд яарч байна вэ? 1193 01:10:51,620 --> 01:10:52,960 [HENRY] Баярлалаа. 1194 01:10:53,040 --> 01:10:57,340 Аалз, чиний хөл дээрх боолт чиний новшийн толгойноос том юм. 1195 01:10:59,380 --> 01:11:02,970 [TOMMY] Дараагийн зүйл бол түүнд байх болно энэ новшийн алхгчдын нэг. 1196 01:11:03,050 --> 01:11:04,880 Гэхдээ та бүжиглэж чадна. 1197 01:11:05,130 --> 01:11:09,430 Бидэнд хэдэн алхам өгөөч аа, аалз. Новшийн новш минь. 1198 01:11:10,220 --> 01:11:12,430 [ТОММИ] Үнэнийг хэл. Та өрөвдөх сэтгэлийг хүсч байна. 1199 01:11:12,560 --> 01:11:14,230 Томми, өөрийгөө новшоо. 1200 01:11:15,140 --> 01:11:17,520 [Бүлгийнхний анхаарлын тэмдэг, инээд] 1201 01:11:19,230 --> 01:11:20,730 [ЖИММИ] Би зөв сонссонгүй. 1202 01:11:20,820 --> 01:11:22,650 Би сонссон зүйлдээ итгэж чадахгүй байна. 1203 01:11:22,740 --> 01:11:23,860 Энэ бол танд зориулагдсан. 1204 01:11:23,950 --> 01:11:25,110 [Бүлэг шуугианууд] 1205 01:11:25,240 --> 01:11:28,320 Би энэ хүүхдийг хүндэлдэг. Тэр маш олон бөмбөгтэй. 1206 01:11:28,570 --> 01:11:30,790 Сайн байна. Хэнээс ч бүү ав. 1207 01:11:31,080 --> 01:11:34,620 [ЖИММИ] Тэр хөл рүү нь буудчихлаа Тэгээд тэр түүнд өөрийгөө новшоо яв гэж хэлдэг. 1208 01:11:34,710 --> 01:11:35,870 [Бүлэг хөхрөв] 1209 01:11:36,000 --> 01:11:39,920 Томми, чи үүнийг зөвшөөрөх болно Новшийн панк үүнээс холдох уу? 1210 01:11:40,170 --> 01:11:42,050 Энэ хорвоо юунд ирж байна вэ? 1211 01:11:42,800 --> 01:11:44,170 [Бууны сум] 1212 01:11:44,760 --> 01:11:46,430 [Шил хагархай] 1213 01:11:46,510 --> 01:11:48,970 [ТОММИ] Новшийн ертөнц ийм л байна ирж байна. 1214 01:11:49,100 --> 01:11:51,390 - [TOMMY] Энэ яаж байна? - [ЖИММИ] Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1215 01:11:51,470 --> 01:11:55,140 Чамд ямар хэрэг байгаа юм бэ? Чи тэнэг юм уу? 1216 01:11:55,270 --> 01:11:58,270 Би чамтай тоглож байсан. Та өвчтэй маньяк мөн үү? 1217 01:11:58,520 --> 01:12:00,820 Чамайг тоглож байгаа эсэхийг би яаж мэдэх вэ? 1218 01:12:01,270 --> 01:12:04,280 Би чамтай тоглож байна тэгээд тэр залууг буудаж байна уу? 1219 01:12:04,360 --> 01:12:05,780 [ГЭНРИ] Тэр үхсэн. 1220 01:12:07,110 --> 01:12:09,240 Сайн цохилт. Би сайн шидэлттэй. 1221 01:12:09,370 --> 01:12:11,410 [ANTHONY] Энэ зайд алдахад хэцүү. 1222 01:12:11,490 --> 01:12:13,660 Миний хийсэн зүйл танд асуудалтай байна уу? 1223 01:12:14,040 --> 01:12:17,620 [TOMMY] Түүний гэр бүл бүгд хархнууд. Тэр том болоод хулгана болох байсан. 1224 01:12:18,370 --> 01:12:20,590 Тэнэг новш! Би чамд итгэж чадахгүй нь. 1225 01:12:20,710 --> 01:12:24,300 Одоо та нүх ухах гэж байна. Надад ямар ч шохой алга. 1226 01:12:24,550 --> 01:12:28,630 [ТОММИ] Би нүх ухна. Би өгөхгүй новш. Энэ миний ухсан анхны нүх мөн үү? 1227 01:12:28,720 --> 01:12:31,260 Миний ухсан анхны нүх биш. Хүрзүүд хаана байна? 1228 01:12:32,890 --> 01:12:33,850 [Домофон дуугарав] 1229 01:12:33,930 --> 01:12:35,310 - [ЖАНИС] Сайн уу? - [КАРЕН] Сайн уу! 1230 01:12:35,390 --> 01:12:37,850 Энэ бол Карен Хилл. Би чамтай ярилцмаар байна. 1231 01:12:37,940 --> 01:12:39,730 [Дотоод холбооны дуу чимээ, хүлээн авагчийн товшилт] 1232 01:12:39,810 --> 01:12:41,730 [КАРЕН] Сайн уу? Намайг битгий таслаарай! 1233 01:12:41,810 --> 01:12:43,690 [КАРЕН] Би чамтай ярилцмаар байна! 1234 01:12:43,770 --> 01:12:46,740 Чи миний нөхрөөс хол байгаарай чи намайг сонсож байна уу? 1235 01:12:46,820 --> 01:12:48,910 [Утасны хонх дуугарах, Женис Гүнс] 1236 01:12:49,030 --> 01:12:50,530 [КАРЕН] [Хашгирах] Хаалгаа нээ! 1237 01:12:50,620 --> 01:12:51,660 [Зохих] 1238 01:12:52,370 --> 01:12:53,620 Надад хариул! 1239 01:12:54,290 --> 01:12:57,040 [Хашгирах] Би бүгдэд нь хэлье Энд хэн орж ирдэг вэ ... 1240 01:12:57,120 --> 01:12:59,870 ... 2R, Росси, чи янханаас өөр юу ч биш! 1241 01:12:59,960 --> 01:13:01,290 Ахлах дарга? 1242 01:13:01,540 --> 01:13:04,210 [КАРЕН] Би чамайг мэдмээр байна чи янхантай... 1243 01:13:04,380 --> 01:13:05,710 ... 2R-д амьдардаг! 1244 01:13:05,800 --> 01:13:08,510 Росси, Жанис Росси. Намайг сонсож байна уу? 1245 01:13:09,380 --> 01:13:12,300 [КАРЕН] Тэр бол миний нөхөр! Өөрийнхөө хараал идсэн хүнийг аваарай! 1246 01:13:14,890 --> 01:13:16,310 Сэрээрэй, Гэнри. 1247 01:13:25,900 --> 01:13:27,030 Карен... 1248 01:13:27,940 --> 01:13:29,200 [Карен Сниффс] 1249 01:13:29,990 --> 01:13:31,780 [HENRY] Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1250 01:13:34,240 --> 01:13:35,830 Карен, чи галзуурч байна уу? 1251 01:13:36,160 --> 01:13:37,410 Би галзуурсан. 1252 01:13:38,410 --> 01:13:40,920 Тэгээд би та хоёрыг алах хэмжээний галзуу байна. 1253 01:13:44,000 --> 01:13:45,750 Карен, тайван бай. 1254 01:13:49,840 --> 01:13:51,510 Чи түүнд хайртай юу? 1255 01:13:52,760 --> 01:13:53,930 Чи тийм үү? 1256 01:13:55,010 --> 01:13:56,390 [уйлах] Чи тийм үү? 1257 01:13:59,350 --> 01:14:01,690 Би чамд хайртай. Би чамд хайртай гэдгийг чи мэднэ. 1258 01:14:03,020 --> 01:14:04,190 Та тэгэхгүй. 1259 01:14:04,480 --> 01:14:05,940 [Карен Собс] 1260 01:14:06,270 --> 01:14:07,820 Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. 1261 01:14:09,110 --> 01:14:11,200 [ГЭНРИ] Болгоомжтой байгаарай, хонгор минь. Битгий. 1262 01:14:12,030 --> 01:14:15,490 [КАРЕН] Гэхдээ би түүнийг гомдоож чадаагүй. Би түүнийг яаж гомдоох юм бэ? 1263 01:14:16,120 --> 01:14:18,290 Би түүнийг орхихыг ч тэвчсэнгүй. 1264 01:14:18,370 --> 01:14:20,040 Үнэн бол... 1265 01:14:20,290 --> 01:14:22,290 ... надад хичнээн муухай санагдсан ч хамаагүй... 1266 01:14:23,040 --> 01:14:25,460 ... Би түүнд маш их татагдсан хэвээр байсан. 1267 01:14:26,710 --> 01:14:28,880 Яагаад түүнийг өөр хүнд өгөх вэ? 1268 01:14:29,130 --> 01:14:30,920 Тэр яагаад ялах ёстой гэж? 1269 01:14:34,970 --> 01:14:38,430 [Шивнээ] Зүгээр л доош нь тавь. Би чамд хайртай гэдгийг чи мэдэж байгаа биз дээ? 1270 01:14:40,730 --> 01:14:42,810 Чи бол миний хүссэн зүйл, Карен. 1271 01:14:44,150 --> 01:14:45,980 Буугаа тавиарай. 1272 01:14:47,150 --> 01:14:48,690 Хонгор минь, алив. 1273 01:14:50,820 --> 01:14:52,280 [Карен Собс] 1274 01:15:00,870 --> 01:15:03,370 [Зохих, Карен хашгирч, хашгирах] 1275 01:15:03,500 --> 01:15:05,710 [ГЭНРИ] Чи юу гэж галзуу юм бэ? 1276 01:15:05,920 --> 01:15:09,710 Надад санаа зовох зүйл хангалттай гудамжинд цохиулж байна! 1277 01:15:10,090 --> 01:15:13,010 [Хашгирах] Үүний төлөө би гэртээ ирэх ёстой юм уу? 1278 01:15:14,760 --> 01:15:16,550 Би чамайг алах ёстой! 1279 01:15:17,760 --> 01:15:20,310 - [ГЭНРИ] Энэ нь ямар санагдаж байна вэ? - [КАРЕН] Намайг уучлаарай. 1280 01:15:20,600 --> 01:15:22,640 [ГЭНРИ] Энэ ямар санагдаж байна, Карен? 1281 01:15:23,770 --> 01:15:24,810 [Банг] 1282 01:15:30,110 --> 01:15:31,940 [Цохих, шил хагарах] 1283 01:15:34,200 --> 01:15:35,660 [Хаалга тогших] 1284 01:15:39,950 --> 01:15:41,950 [КАРЕН] [Уйлах] Уучлаарай! 1285 01:15:48,290 --> 01:15:50,340 [ЖАНИС] Сайн уу, Жимми! Сайн байна уу? 1286 01:15:51,130 --> 01:15:54,420 - [ЖИММИ] Сайхан харагдаж байна. - [ЖАНИС] Баярлалаа. Чамайг харахад таатай байна. 1287 01:15:54,920 --> 01:15:57,640 - [ЖАНИС] Сайн уу, Паули! - [PAUL] Сайн уу, хонгор минь. Сайн байна уу? 1288 01:15:57,720 --> 01:16:00,640 - [HENRY] Явж тамхи аваад ир, за юу? - [ЖАНИС] Мэдээж. 1289 01:16:01,140 --> 01:16:03,850 - [ЖАНИС] Та нарын хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу? - [ГЭНРИ] Би зүгээр. 1290 01:16:03,930 --> 01:16:06,060 Та уух юм хүсч байна уу? Шар айраг уу? 1291 01:16:06,140 --> 01:16:07,310 [PAUL] Үгүй ээ, энэ... 1292 01:16:07,400 --> 01:16:10,440 - [HENRY] Хятад хоол? - [PAUL] Үгүй ээ, алив, суу. 1293 01:16:16,820 --> 01:16:18,530 Карен гэрт ирлээ. 1294 01:16:19,320 --> 01:16:20,830 [PAUL] Тэр маш их бухимдаж байна. 1295 01:16:20,910 --> 01:16:22,950 Та үүнийг засах хэрэгтэй. 1296 01:16:23,080 --> 01:16:26,250 Бид одоо тайван байх ёстой. Тэр юу хийхийг бид мэдэхгүй. 1297 01:16:26,500 --> 01:16:28,670 Тэр мэдрэмжгүй байна. Маш их сэтгэл хөдөлсөн. 1298 01:16:28,920 --> 01:16:32,750 Тэр зэрлэг юм. Мөн та үүнийг хялбархан авах хэрэгтэй. Та хүүхдүүдтэй болсон. 1299 01:16:33,750 --> 01:16:37,340 Би яг одоо түүн рүү буцна гэж хэлэхгүй байна. гэхдээ чи буцах хэрэгтэй. 1300 01:16:37,430 --> 01:16:39,680 [PAUL] Та гадаад төрхөө хадгалах хэрэгтэй. 1301 01:16:39,760 --> 01:16:42,680 [ЖИММИ] Тэр хоёр ирлээ өдөр бүр миний гэрт. 1302 01:16:42,760 --> 01:16:44,430 Би үүнийг авч чадахгүй. 1303 01:16:45,180 --> 01:16:47,890 Би үүнийг хийж чадахгүй, Гэнри. Би үүнийг хийж чадахгүй. 1304 01:16:48,770 --> 01:16:51,190 Хэн ч чамайг хүссэн зүйлээ хийж чадахгүй гэж хэлэхгүй. 1305 01:16:51,440 --> 01:16:55,230 Үүнийг бид бүгд мэднэ. Энэ бол ийм зүйл юм. Энэ нь юу болохыг бид мэднэ. 1306 01:16:55,940 --> 01:16:59,530 [ЖИММИ] Та зөв зүйл хийх хэрэгтэй. Та гэртээ, гэр бүлдээ очих хэрэгтэй. 1307 01:16:59,610 --> 01:17:02,120 Та гэртээ харих хэрэгтэй, за юу? Намайг хараач. 1308 01:17:02,620 --> 01:17:05,040 [ЖИММИ] Чи гэртээ харих хэрэгтэй. Ухаалаг бай. 1309 01:17:07,210 --> 01:17:08,790 [ПОЛ] Би Карентай ярина. 1310 01:17:08,870 --> 01:17:12,210 Би үүнийг цэгцлэх болно. Би түүнд юу хэлэхээ л мэднэ. 1311 01:17:13,380 --> 01:17:17,630 Би чамайг түүн рүү буцна гэж хэлье тэгээд анх гэрлэсэн үеийнх шигээ байх болно. 1312 01:17:17,880 --> 01:17:20,300 Чи түүнийг романтик болгоно. Энэ нь үзэсгэлэнтэй байх болно. 1313 01:17:20,380 --> 01:17:22,220 [ПАВЛ] Би түүнтэй яаж ярихаа мэднэ. 1314 01:17:22,300 --> 01:17:26,220 Жимми, Томми хоёр Тампа руу явах гэж байв Энэ амралтын өдрүүдээр надад ямар нэг юм авч өгөөрэй. 1315 01:17:26,310 --> 01:17:27,980 Харин чи Жиминтэй хамт явах болно. 1316 01:17:28,060 --> 01:17:29,560 Чи надтай хамт ир. 1317 01:17:29,640 --> 01:17:31,350 [PAUL] Сайхан амраарай. 1318 01:17:31,650 --> 01:17:34,320 [PAUL] Наранд суу. Хэдэн өдрийн амралт аваарай. 1319 01:17:34,400 --> 01:17:35,980 Бид цагийг сайхан өнгөрүүлэх болно. 1320 01:17:36,070 --> 01:17:38,690 Чи буцаж ирэхэд, чи Карен руу буцах болно. 1321 01:17:39,650 --> 01:17:41,490 Гуйя, өөр арга байхгүй. 1322 01:17:41,570 --> 01:17:43,910 Салалт байхгүй. Бид амьтан биш. 1323 01:17:44,330 --> 01:17:46,990 Салалт байхгүй. Тэр түүнээс хэзээ ч салахгүй. 1324 01:17:48,660 --> 01:17:51,000 Тэр түүнийг алах болно, гэхдээ салахгүй. 1325 01:17:51,080 --> 01:17:52,580 [Бүгд инээх] 1326 01:17:54,710 --> 01:17:55,960 [Bookie Grunts] 1327 01:17:56,050 --> 01:17:57,880 [ЖИММИ] Та бидэнд мөнгө төлөх үү? 1328 01:18:03,510 --> 01:18:05,100 [Зохиож байна, Bookie Grunts] 1329 01:18:05,180 --> 01:18:06,680 Новшийн мөнгийг бидэнд өгөөч! 1330 01:18:06,760 --> 01:18:07,770 Би чадахгүй. 1331 01:18:11,020 --> 01:18:12,060 [ЖИММИ] Явцгаая. 1332 01:18:12,140 --> 01:18:13,520 [Хөдөлгүүрийн эргэлт] 1333 01:18:16,020 --> 01:18:18,030 [Амьтны хүрээлэнгийн амьтдын дуу чимээ] 1334 01:18:20,780 --> 01:18:23,410 [ЖИММИ] Бид новшийг хаяна арслангуудад. 1335 01:18:23,950 --> 01:18:26,530 [HENRY] Арслангууд уу? Би ямар ч арслантай ойртохгүй байсан! 1336 01:18:26,620 --> 01:18:28,370 [ЖИММИ] Түүнийг шуудууны дээгүүр шид. 1337 01:18:28,450 --> 01:18:30,250 [BOOKIE] Би мөнгөө авах болно! 1338 01:18:30,790 --> 01:18:33,420 [HENRY] Тэд үнэхээр бие биенээ тэжээх ёстой арслангуудад... 1339 01:18:33,500 --> 01:18:35,210 ... учир нь тэр мөнгөө шууд өгсөн. 1340 01:18:35,290 --> 01:18:36,710 Би мөнгөө авна. 1341 01:18:36,790 --> 01:18:39,630 [ГЭНРИ] Бид амралтын өдрүүдээ өнгөрөөсөн зам дээр. 1342 01:18:39,710 --> 01:18:41,220 [BOOKIE] Тэд бизнес гэсэн үг. 1343 01:18:41,300 --> 01:18:43,970 [ГЭНРИ] Дараа нь би итгэж чадахгүй байсан юу болов. 1344 01:18:44,390 --> 01:18:47,050 Бид гэртээ ирэхэд, Бид бүх сонин дээр байсан. 1345 01:18:47,140 --> 01:18:50,140 Эхлээд яагаад гэдгийг нь ч мэдэхгүй байсан биднийг авсан. 1346 01:18:50,390 --> 01:18:52,890 Дараа нь би бидний хэрцгий болгосон залууг олж мэдсэн ... 1347 01:18:52,980 --> 01:18:55,980 ... бичээч хийдэг эгчтэй байсан Холбооны мөрдөх товчооны хувьд. 1348 01:18:56,230 --> 01:18:58,980 Би үүнд итгэж чадахгүй байсан. Бүх хүмүүсээс. 1349 01:18:59,230 --> 01:19:02,280 Тэр хүн бүрийг орхисон. Жимин, би. Ах нь хүртэл. 1350 01:19:02,360 --> 01:19:03,820 [Bookie-ийн эгч уйлдаг] 1351 01:19:03,910 --> 01:19:06,910 [HENRY] Шүүгчид зургаан цаг зарцуулсан биднийг буруутай болгохын тулд. 1352 01:19:06,990 --> 01:19:09,910 Шүүгч бидэнд арван жил өгсөн. тэр чихэр өгч байгаа юм шиг. 1353 01:19:09,990 --> 01:19:12,620 [ШҮҮГЧ] Холбооны хорих ангид арван жил. 1354 01:19:13,160 --> 01:19:15,170 [ШҮҮГЧ] Одоо таныг эргүүлэх болно... 1355 01:19:15,250 --> 01:19:17,130 ...АНУ-ын Ерөнхий прокурорт. 1356 01:19:17,210 --> 01:19:18,710 [Хайр цохих] 1357 01:19:20,050 --> 01:19:21,670 [МОРРИ] За, хонгорхон Хенри... 1358 01:19:21,760 --> 01:19:25,050 Шарсан талх, залуусаа. Сайхан аялал, сайхан амьдрал. Удахгүй гар. 1359 01:19:26,180 --> 01:19:28,100 Сайн аялал, хонгор минь. 1360 01:19:28,260 --> 01:19:30,520 [Нүдний шил дуугарч, шарсан талх солигдсон] 1361 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 [МОРРИ] Бид гэрийн фронтыг харах болно. 1362 01:19:34,270 --> 01:19:36,770 [TOMMY] Эдгээр цохилтын хакеруудтай сайн уу гэж хэлээрэй. 1363 01:19:37,860 --> 01:19:40,440 [ТОММИ] Тэднийг новш боломж бүрд. 1364 01:19:40,530 --> 01:19:41,900 [Инээв] 1365 01:19:46,610 --> 01:19:49,160 [ГЭНРИ] Би боломж олдвол чам руу залгана. 1366 01:19:59,170 --> 01:20:00,710 [Генри ханиалгаж байна] 1367 01:20:01,960 --> 01:20:03,130 Одоо намайг шоронд аваач. 1368 01:20:07,640 --> 01:20:10,470 [HENRY] Шоронд оройн хоол үргэлж том зүйл байсан. 1369 01:20:10,890 --> 01:20:14,350 Бид гоймонгийн курстэй байсан, Дараа нь бид мах эсвэл загастай байсан. 1370 01:20:14,640 --> 01:20:17,650 Паули бэлтгэл ажлыг хийсэн. Тэр жигшил зэвүүцлийн төлөө нэг жил хийсэн ... 1371 01:20:17,730 --> 01:20:20,270 ... мөн сармисны гайхалтай системтэй байсан. 1372 01:20:20,650 --> 01:20:23,400 Тэр сахлын хутга хэрэглэж, маш нимгэн хэрчсэн ... 1373 01:20:23,570 --> 01:20:26,570 ... хайруулын тавган дээр шингэрнэ бага зэрэг тосоор. 1374 01:20:26,820 --> 01:20:28,610 Энэ бол маш сайн систем байсан. 1375 01:20:28,990 --> 01:20:31,490 Винни улаан лоолийн соусыг хариуцдаг байв. 1376 01:20:31,830 --> 01:20:33,540 [ВИННИ] Энэ үнэрийг авах уу? 1377 01:20:33,830 --> 01:20:37,670 Бөөрөнхий маханд гурван төрлийн мах: Гахайн мах, үхрийн мах, гахайн мах. 1378 01:20:38,330 --> 01:20:40,250 [ЖИММИ] Чи гахайн мах идэх хэрэгтэй. 1379 01:20:40,750 --> 01:20:42,250 [ВИННИ] Энэ бол амт юм. 1380 01:20:42,340 --> 01:20:46,510 [HENRY] Би түүнийг хэт их сонгино ашигласан гэж мэдэрсэн, гэхдээ энэ нь маш сайн соус хэвээр байсан. 1381 01:20:46,840 --> 01:20:49,010 Соусанд хэт их сонгино хийж болохгүй. 1382 01:20:49,090 --> 01:20:51,800 [ВИННИ] Би тавиагүй Хэт их сонгино, Пол. 1383 01:20:51,930 --> 01:20:54,020 [ВИННИ] Гуравхан жижиг сонгино байна. 1384 01:20:54,100 --> 01:20:56,350 [ЖОННИ] Гурван сонгино? Хэдэн улаан лооль вэ? 1385 01:20:56,430 --> 01:20:59,520 - [ВИННИ] Хоёр том лааз. - [ЖОННИ] Танд гурван сонгино хэрэггүй. 1386 01:20:59,600 --> 01:21:01,270 [ГЭНРИ] Жонни Дио мах хийсэн. 1387 01:21:01,360 --> 01:21:04,190 Бидэнд тахианы мах байсангүй, Тиймээс тэр бүгдийг хайруулын тавган дээр хийсэн. 1388 01:21:04,440 --> 01:21:07,610 Энэ нь үе мөчний үнэртэй байсан ба хакерууд үхдэг байсан... 1389 01:21:07,860 --> 01:21:09,780 ... гэхдээ тэр гайхалтай стейк чанасан. 1390 01:21:09,860 --> 01:21:12,870 - [ЖОННИ] Танайх хэр таалагддаг вэ? - [VINNIE] Дунд зэргийн ховор. 1391 01:21:13,200 --> 01:21:15,450 [JOHNNY] Дунд зэргийн ховор. Язгууртан. 1392 01:21:15,950 --> 01:21:19,580 [ГЭНРИ] Шоронгийн тухай бодоход таны сэтгэлд зураг орж ирдэг ... 1393 01:21:19,710 --> 01:21:23,380 ... тэр олон эгнээтэй хуучин кинонуудаас мөн торны цаана эгнүүлсэн залуус. 1394 01:21:23,460 --> 01:21:25,630 Мэргэн хүмүүсийн хувьд тийм биш байсан. 1395 01:21:25,880 --> 01:21:29,720 Муу биш байсан ч би Жиминийг санасан. Атлантад цагаа өнгөрөөж байсан хүн. 1396 01:21:29,800 --> 01:21:31,590 [ЖОННИ] Надад хоёр стейк өгөөч. 1397 01:21:32,970 --> 01:21:36,600 [HENRY] Хамтарсан бусад бүх хүмүүс хамтдаа бодит цагийг хийж байсан ... 1398 01:21:36,680 --> 01:21:38,390 ... гахай шиг амьдардаг. 1399 01:21:38,480 --> 01:21:41,230 Гэхдээ бид ганцаараа амьдардаг байсан. Бид хамтарсан газрыг эзэмшиж байсан. 1400 01:21:41,310 --> 01:21:44,730 [ЖОННИ] Бид тэднийг гичий хөвгүүдтэй тулалдсан. Та тэднийг таньж чадаагүй. 1401 01:21:44,820 --> 01:21:46,320 [ВИННИ] Тэд үүнийг хүртэх эрхтэй байсан. 1402 01:21:46,400 --> 01:21:49,860 Хакерууд хүртэл бид хахууль өгч чадаагүй бидний хийсэн залуусыг хархлахгүй. 1403 01:21:49,950 --> 01:21:52,820 [ЖОННИ] Хүмүүс чаддаг байсан Тэдний хаалгыг нээлттэй үлдээх. 1404 01:21:52,910 --> 01:21:56,450 Уучлаарай их удсан. Тэр туранхай хамгаалагч бол өвдөж байна. 1405 01:21:56,540 --> 01:21:58,700 [PAUL] Бид анхаарал тавих ёстой тэр новшийн. 1406 01:21:58,790 --> 01:22:00,250 [ГЭНРИ] Би түүнд санаа тавьсан. 1407 01:22:00,330 --> 01:22:02,040 [ПОЛ] Та юу авчирсан бэ? 1408 01:22:02,420 --> 01:22:03,880 [ГЭНРИ] Хэдэн талх. 1409 01:22:04,340 --> 01:22:06,590 [ГЭНРИ] Винни, би чинжүү, сонгино авлаа. 1410 01:22:06,670 --> 01:22:09,220 [HENRY] Салами, просциутто, маш их бяслаг. 1411 01:22:09,300 --> 01:22:10,420 Өөр юу гэж? 1412 01:22:10,760 --> 01:22:12,510 - [ГЭНРИ] Шотланд. - [PAUL] Сайхан байна. 1413 01:22:13,090 --> 01:22:14,470 - Улаан дарс. -За. 1414 01:22:15,430 --> 01:22:17,600 - Одоо бид идэж болно. - Бас цагаан. 1415 01:22:18,350 --> 01:22:22,190 [PAUL] Хөөрхөн. За, залуусаа, хоолоо идэцгээе. Алив, Жонни, Винни. 1416 01:22:24,020 --> 01:22:27,480 [PAUL] Маргааш бид сэндвич иднэ. Чи хоолны дэглэм барих хэрэгтэй, Винни. 1417 01:22:27,570 --> 01:22:29,360 [Үргэлжлүүлсэн яриа] 1418 01:22:34,200 --> 01:22:35,700 [ПАВЛ] Тэднийг уншаад уйл. 1419 01:22:35,780 --> 01:22:37,330 [Бүлгийн инээв] 1420 01:22:38,450 --> 01:22:40,200 [ПОЛ] Та юу хийж байгаа юм бэ? 1421 01:22:49,630 --> 01:22:51,800 [ГЭНРИ] Би та нарыг дараа нь барина. 1422 01:22:51,880 --> 01:22:54,090 [PAUL] Та цэцэрлэгт хүрээлэнгээр зугаалах уу? 1423 01:22:56,300 --> 01:22:59,520 - [ЭМ ХУДАЛДАГЧ] Би чамайг ирэх долоо хоногт барина. - [HENRY] Баярлалаа. 1424 01:23:01,810 --> 01:23:05,100 - Өөр байгаа юу? - Үгүй ээ, тийм л байна. Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй. 1425 01:23:05,690 --> 01:23:07,940 [Зууны чимээ, тодорхой бус чалчаа] 1426 01:23:20,330 --> 01:23:22,500 [КАРЕН] Охид та нар энд байгаарай. 1427 01:23:22,580 --> 01:23:25,210 - [КАРЕН] Гараа барь. - [ХАМГААЛАГЧ] Яг урд яв. 1428 01:23:27,790 --> 01:23:30,880 - [ХАМГААЛАГЧ] Сайн байна уу? - [КАРЕН] Сайн байна. Сайн байна уу? 1429 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 Юу? 1430 01:23:43,680 --> 01:23:45,850 Би түүний нэрийг бүртгэл дээр харсан. 1431 01:23:46,350 --> 01:23:48,020 [КАРЕН] Түүнийг тантай уулзахыг хүсч байна уу? 1432 01:23:48,110 --> 01:23:51,530 Шөнөжингөө уйлж унтаарай мөн өршөөлийн зөвлөлд бичдэг. 1433 01:23:51,610 --> 01:23:54,780 Би энд юу хийж байгаа юм бэ? Би хаана байна? Би шоронд байна. 1434 01:23:55,030 --> 01:23:57,280 Хүмүүсийг надаар зочлохыг би зогсоож чадахгүй. 1435 01:23:57,370 --> 01:24:00,540 Түүнд энэ зүйлийг сэмхэн оруулаарай долоо хоног бүр таны төлөө. 1436 01:24:00,620 --> 01:24:01,830 [Рут уйлж байна] 1437 01:24:01,910 --> 01:24:03,960 Түүнийг долоо хоног бүр эдгээр новшуудтай тулалдах болтугай! 1438 01:24:04,040 --> 01:24:06,210 Та юу хийж байгаагаа хараарай! боль! 1439 01:24:06,540 --> 01:24:07,960 [КАРЕН] Намайг уучлаарай. 1440 01:24:08,380 --> 01:24:10,590 Түүнд энэ новшийг сэмхэн оруулахыг зөвшөөр. 1441 01:24:12,550 --> 01:24:14,220 [HENRY] Та үүнийг зогсоох уу? 1442 01:24:14,470 --> 01:24:16,720 - [КАРЕН] Түүнийг хийгээч! - [ГЭНРИ] боль! 1443 01:24:18,800 --> 01:24:20,140 [Рут уйлж байна] 1444 01:24:20,220 --> 01:24:22,810 [ГЭНРИ] Чашгүй. Рут, Рут, нааш ир. 1445 01:24:24,980 --> 01:24:27,690 [КАРЕН] Хэн ч надад туслахгүй байна. Би ганцаараа байна. 1446 01:24:29,400 --> 01:24:31,480 Белл, Морри хоёр эвдэрсэн. 1447 01:24:31,900 --> 01:24:35,070 Би чиний найз Ремог асуув тэр чамд төлөх ёстой мөнгөний төлөө. 1448 01:24:35,570 --> 01:24:40,280 Тэр намайг хүүхдүүдийг буулга гэж хэлсэн цагдаагийн хэлтэст очиж халамжийн үйлчилгээ авах. 1449 01:24:40,580 --> 01:24:42,330 Энэ зүгээр болох гэж байна. 1450 01:24:42,580 --> 01:24:46,500 Паулиг гарснаас хойш би хэзээ ч харж байгаагүй. Би хэзээ ч хэнийг ч хардаггүй. 1451 01:24:47,250 --> 01:24:49,960 Яваад ирэхээр ийм юм болдог. 1452 01:24:50,670 --> 01:24:54,340 Бид ганцаараа. Бусдыг нь март. Паулиг март. 1453 01:24:54,920 --> 01:24:58,590 Өршөөлөөр суллагдсан л бол тэр хэнийг ч юу ч хийхийг хүсэхгүй. 1454 01:25:01,600 --> 01:25:03,810 - [КАРЕН] Би үүнийг хийж чадахгүй. - [ХЭНРИ] Тийм ээ, чи чадна. 1455 01:25:03,890 --> 01:25:06,430 Надад хэрэгтэй зүйл бол та надад энэ зүйлийг авчрах явдал юм. 1456 01:25:06,520 --> 01:25:09,440 Питтсбургээс ирсэн залуу хөдөлгөхөд минь тусална. 1457 01:25:09,520 --> 01:25:12,360 Сарын дараа бид зүгээр болно. Бидэнд хэн ч хэрэггүй болно. 1458 01:25:12,520 --> 01:25:13,690 [КАРЕН] Би айж байна. 1459 01:25:13,770 --> 01:25:15,690 Паули үүнийг мэдчихвэл би айж байна... 1460 01:25:15,780 --> 01:25:17,860 Тэр бидэнд туслахгүй байна. 1461 01:25:18,200 --> 01:25:20,450 Тэр ширээн дээр хоол тавьж байна уу? 1462 01:25:21,950 --> 01:25:23,870 Бид бие биедээ туслах ёстой. 1463 01:25:24,120 --> 01:25:27,540 Бид үнэхээр байх ёстой, Бид үүнийг хийхдээ маш болгоомжтой байгаарай. 1464 01:25:31,960 --> 01:25:34,210 Би түүний тухай дахиж сонсохыг хүсэхгүй байна. 1465 01:25:34,300 --> 01:25:35,300 Хэзээ ч үгүй. 1466 01:25:43,970 --> 01:25:45,430 [Хаалга тогших] 1467 01:26:00,820 --> 01:26:02,620 [РУТ, ЖЮДИ] Аав аа! 1468 01:26:03,910 --> 01:26:06,330 - [JUDY] Бид чамайг санасан. - [РУТ] Та энд үлдэх гэж байна уу? 1469 01:26:06,410 --> 01:26:10,000 [JUDY] Та бидний зургийг харсан уу? Би байшин, солонготой нэгийг хийсэн. 1470 01:26:10,080 --> 01:26:11,580 [РУТ] Би нарыг хийсэн. 1471 01:26:11,830 --> 01:26:15,170 [JUDY] Миний найрал дууны концерт хоёр долоо хоногийн дараа болно. Чи ирж байна уу? 1472 01:26:16,420 --> 01:26:18,340 [JUDY] Та байшинд дуртай юу? 1473 01:26:19,590 --> 01:26:22,550 - Баглаа. Бид нүүж байна. - Юугаар? 1474 01:26:23,010 --> 01:26:26,100 Санаа зоволтгүй. Зүгээр л шинэ байшин хайж эхэл. 1475 01:26:26,350 --> 01:26:29,430 Би Питтсбург руу явах ёстой. Тэр залуус надад 15 мянган долларын өртэй. 1476 01:26:29,600 --> 01:26:31,850 Бид зүгээр байх болно. Би юмнуудыг дараалалд оруулсан. 1477 01:26:31,940 --> 01:26:34,770 Питтсбург? Та харах ёстой Таны өршөөлийн ажилтан. 1478 01:26:34,860 --> 01:26:36,440 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 1479 01:26:36,690 --> 01:26:40,110 Бүх зүйл сайхан болно. Хэн Паули авга ахынд очихыг хүсдэг вэ? 1480 01:26:40,190 --> 01:26:41,860 [РУТ, ЖУДИ] Би! 1481 01:26:41,950 --> 01:26:44,450 [ Big хамтлагийн ая тоглодог, дэвсгэр ] 1482 01:26:45,870 --> 01:26:47,830 [Таран тархсан яриа] 1483 01:26:50,870 --> 01:26:52,540 Та юу хүсч байна вэ? 1484 01:26:52,870 --> 01:26:55,290 [ПАВЛЫН ЭХНЭР] Хонгор минь, ээжийгээ идээрэй. 1485 01:26:58,550 --> 01:27:01,630 Чи сайхан харагдаж байна. Та үе мөчний энэ сайхан хоол идсэн үү? 1486 01:27:03,260 --> 01:27:05,470 [ПОЛ] Би дахиж ийм новшийг хүсэхгүй байна. 1487 01:27:05,550 --> 01:27:09,560 - [ГЭНРИ] Чи юу яриад байгаа юм бэ? - [PAUL] Зүгээр л хогноос хол бай. 1488 01:27:09,640 --> 01:27:12,140 Дотор нь чи хийх ёстой зүйлээ хийсэн. 1489 01:27:12,390 --> 01:27:15,270 Би одоо ярьж байна. Эндээс, одооноос. 1490 01:27:16,560 --> 01:27:19,150 -Яагаад би үүнд орох гэж? -Намайг битгий шоолоорой. 1491 01:27:19,230 --> 01:27:20,740 Зүгээр л битгий хий. 1492 01:27:21,570 --> 01:27:22,740 Үүнийг битгий хий. 1493 01:27:24,660 --> 01:27:27,410 Би Жиммигийн тухай яримаар байна. Түүнийг ажиглаарай. 1494 01:27:27,830 --> 01:27:30,750 Тэр сайн орлоготой хүн, гэхдээ тэр хэтэрхий их боломж авдаг. 1495 01:27:31,000 --> 01:27:33,160 Би Жимми шиг эрсдэлд орохгүй. 1496 01:27:33,330 --> 01:27:37,000 Томми бол сайн хүүхэд, гэхдээ тэр галзуу юм. Түүнд нотлох зүйл хэтэрхий их байна. 1497 01:27:37,340 --> 01:27:41,010 -Та тэдэнд анхаарал тавих хэрэгтэй. - Би тэдгээрийг зөвхөн тодорхой зүйлд ашигладаг. 1498 01:27:41,090 --> 01:27:43,970 Би Гриббс шиг шаналах гэж байсангүй. 1499 01:27:44,510 --> 01:27:48,510 Гриббс 70 настай, наслах болно шоронд үхэх. Надад энэ хэрэггүй. 1500 01:27:49,180 --> 01:27:52,600 Тиймээс би бүгдэд нь анхааруулж байна. Миний хүү ч байж болно, хэн ч байж болно. 1501 01:27:53,600 --> 01:27:58,020 Гриббс зүгээр л сайн уу гэж хэлснийхээ төлөө 20 жил болсон хог зарж байсан новш руу. 1502 01:27:58,440 --> 01:28:00,940 Надад ийм зүйл тохиолдохгүй, ойлгож байна уу? 1503 01:28:01,190 --> 01:28:03,610 Би чамд ажил өгсөн болохоор чи эрт гарсан. 1504 01:28:03,690 --> 01:28:05,400 Надад энэ дулаан хэрэггүй. 1505 01:28:05,610 --> 01:28:08,120 Чи надад хэлсэн баастай хүнийг хардаг. 1506 01:28:09,700 --> 01:28:10,700 Хэн ч. 1507 01:28:10,990 --> 01:28:12,790 - [ХЭНРИ] Зүгээр дээ. - [PAUL] Тийм үү? 1508 01:28:12,870 --> 01:28:14,250 Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг. 1509 01:28:14,790 --> 01:28:17,380 [Өөдрөг рок дуунууд, дэвсгэр ] 1510 01:28:21,000 --> 01:28:24,800 [ГЭНРИ] Би нууцаар оролдоход долоо хоног зарцуулсан Питтсбургийн юмыг буулгахаар эргэн тойронд. 1511 01:28:24,880 --> 01:28:27,430 Гэхдээ би тэгэхэд жинхэнэ оноо байсан. 1512 01:28:27,890 --> 01:28:30,430 Би эд зүйлсийг холихдоо Сэндигийн газрыг ашигласан. 1513 01:28:30,720 --> 01:28:35,560 Тэр ч байтугай Сэнди түүнээс илүү хурхирч байсан ч Холимог, би үүнийг сайн бизнес гэж харсан. 1514 01:28:35,940 --> 01:28:38,440 Би хоёр дахь долоо хоногтоо 12 мянган доллар олсон. 1515 01:28:38,900 --> 01:28:42,190 Би байшингийнхаа урьдчилгаа төлбөртэй байсан юмнууд эргэлдэж байв. 1516 01:28:42,400 --> 01:28:45,780 Миний хийх ёстой зүйл бол хааяа л байсан Сэндид би түүнд хайртай гэж хэлээрэй. 1517 01:28:50,240 --> 01:28:51,830 Энэ нь төгс байсан. 1518 01:28:52,290 --> 01:28:56,460 Би Питтсбургээс юм авсан л бол Паули хэзээ ч олж мэдэхгүй. 1519 01:28:56,750 --> 01:29:00,540 Хоёр долоо хоногийн дотор Энэ нь маш том болсон, надад тусламж хэрэгтэй байсан. 1520 01:29:01,090 --> 01:29:03,380 Би Жимми, Томми хоёрыг авсан надтай хамт орох. 1521 01:29:03,460 --> 01:29:05,840 - [ЖИММИ] Сайхан байна. - [TOMMY] Энэ үнэхээр гайхалтай. 1522 01:29:05,970 --> 01:29:07,970 [Шинэ хорих ялын алба] Конвей. 1523 01:29:08,130 --> 01:29:10,010 [Рок дуу үргэлжилж байна] 1524 01:29:12,930 --> 01:29:15,430 [Шуурхай хорих алба хаагч] Та цалингийн хуудсаа авчирсан уу? 1525 01:29:18,100 --> 01:29:20,480 [КАРЕН] Дөрвөн сар хагасын шороо. 1526 01:29:20,940 --> 01:29:22,980 - [BELLE] Энэ их сайн байна. - [КАРЕН] Би үүнийг хийсэн. 1527 01:29:23,070 --> 01:29:24,400 [Карен инээх] 1528 01:29:24,480 --> 01:29:27,150 - [КАРЕН] Та үүнд дуртай юу? - [BELLE] Энэ бол гайхалтай. 1529 01:29:27,610 --> 01:29:31,160 [КАРЕН] Үүнийг бид онцгой болгох ёстой байсан. Үргэлжлүүлэн суу. 1530 01:29:31,450 --> 01:29:34,080 [КАРЕН] Бусад нь чи сууж ч чадахгүй байсан. 1531 01:29:34,290 --> 01:29:35,750 [КАРЕН] За, бэлэн үү? 1532 01:29:36,120 --> 01:29:38,290 Хадтай ханыг ажигла. 1533 01:29:39,420 --> 01:29:41,130 [Цахилгааны чимээ] 1534 01:29:42,290 --> 01:29:43,630 [Бүгд инээв] 1535 01:29:45,300 --> 01:29:48,260 [КАРЕН] Цахилгаанчин үүнийг тусгайлан хийсэн. Алив. 1536 01:29:51,010 --> 01:29:55,470 Үүнийг импортолсон. Энэ нь хоёр хэсэг болсон. Тэдний хийж чадах зүйлд та итгэх үү? 1537 01:29:55,680 --> 01:29:56,890 [ГЭНРИ] Сайхан байна, тийм үү? 1538 01:29:56,970 --> 01:29:59,190 Нааш ир. Жимин та хоёр ярилцсан уу? 1539 01:29:59,310 --> 01:30:01,600 Тэр бүх зүйлийг судалж байна. 1540 01:30:01,810 --> 01:30:04,690 Энэ нь Air France-ыг эзэмших болно самар шиг харагдаж байна. 1541 01:30:05,020 --> 01:30:06,030 Алив. 1542 01:30:06,190 --> 01:30:08,320 - Тэр үүнийг хийх болно, тийм үү? - Би чамд хэлсэн. 1543 01:30:08,530 --> 01:30:12,160 Тэр үүнийг судалж байна. Юу болохыг бид харах болно. Амлалт байхгүй. 1544 01:30:13,030 --> 01:30:16,120 Ойлгож байна уу? Тэнд сая сая бий. 1545 01:30:16,490 --> 01:30:20,040 Би үүнийг хөгжүүлж ирсэн хоёр жилийн турш гичий хүү. 1546 01:30:20,330 --> 01:30:24,090 Тэр надад 20 долларын өртэй. Амьдралдаа нэг удаа. Би тэтгэвэрт гарч болно. 1547 01:30:24,340 --> 01:30:28,340 Долоо хоног бүр самар хэрэггүй. Дахиж дэмий хоосон зүйл байхгүй. Миний мөрөөдөл биелдэг. 1548 01:30:28,550 --> 01:30:29,970 Ундаа ууцгаая. 1549 01:30:30,090 --> 01:30:33,720 [ХЭНРИ] Эдгээр нь Жиммигийн тавьсан залуус юм юу болсон талаар хамтдаа... 1550 01:30:33,800 --> 01:30:37,810 ... Америкийн түүхэн дэх хамгийн том дээрэм. Lufthansa дээрэм. 1551 01:30:38,680 --> 01:30:43,190 Томми, Карбон хоёр хамгаалагчийг барина Тэгээд түүнийг биднийг үүдэнд оруулаарай. 1552 01:30:43,270 --> 01:30:45,150 [Франц] Луизиана Аянга! 1553 01:30:45,230 --> 01:30:48,530 [HENRY] Франци ба Жо Будда ажилчдыг цуглуулах шаардлагатай болсон. 1554 01:30:49,070 --> 01:30:52,990 Жонни шарсан үхрийн мах тэднийг хадгалж байсан уяж, сэрүүлгээс хол байна. 1555 01:30:53,870 --> 01:30:56,030 Стекс Эдвардс хүртэл үүнд орсон. 1556 01:30:56,200 --> 01:30:59,870 Тэр амралтын өрөөнд гитар тоглодог байсан. Хүн бүр Stacks-д дуртай байсан. 1557 01:31:00,080 --> 01:31:02,290 Тэр самбарын ачааны машин хулгайлах ёстой байсан ... 1558 01:31:02,370 --> 01:31:05,670 ... дараа нь нягтруулна Жерси дэх манай нэг найз. 1559 01:31:05,750 --> 01:31:08,170 Зөвхөн Морри л биднийг галзууруулж байлаа. 1560 01:31:08,590 --> 01:31:10,340 Архи уугаад дуугүй бай. 1561 01:31:10,420 --> 01:31:12,510 [HENRY] Тэр үүнийг тохируулсан болохоор л... 1562 01:31:12,590 --> 01:31:16,350 ... тэр Жиминээс урьдчилгаа авахыг гуйв бидний хулгайлах гэж байсан мөнгө дээр. 1563 01:31:16,430 --> 01:31:20,220 Тэр үүгээр юу ч бодоогүй. Тэр яг ийм л байсан. 1564 01:31:21,560 --> 01:31:23,850 [ Рок дуу тоглодог, дэвсгэр ] 1565 01:31:27,110 --> 01:31:31,110 Би бүх хүн миний төлөө ажилладаг байсан. Манай хуучин хүүхэд асрагч Лоис Бирд хүртэл. 1566 01:31:34,070 --> 01:31:35,530 Сайхан нислэгтэй байна уу? 1567 01:31:35,620 --> 01:31:38,280 Би Питтсбургийг үзэн яддаг. Тэд ийм мөлхөгч юм. 1568 01:31:38,580 --> 01:31:40,450 Тэд тийм ч муу биш. 1569 01:31:41,450 --> 01:31:43,660 [HENRY] Энэ нь үнэ цэнэтэй юм, тийм үү? 1570 01:31:43,750 --> 01:31:46,210 [КАРЕН] Энэ хүүхэд мөн үү Та өнгөрсөн долоо хоногт ашигласан уу? 1571 01:31:46,290 --> 01:31:49,420 [LOIS] Үгүй ээ, тэр миний эгчийнх байсан. Энэ бол Дейрдрагийнх. 1572 01:31:50,460 --> 01:31:51,670 [LOIS] Том эвшээх. 1573 01:31:51,760 --> 01:31:53,510 [КАРЕН] Тэр чам шиг харагдаж байна. 1574 01:31:53,590 --> 01:31:55,970 Үйлчлэгч эмэгтэй ингэж хэлэв. 1575 01:31:57,800 --> 01:31:59,680 [Рок дуу үргэлжилж байна] 1576 01:32:09,110 --> 01:32:10,940 [ГЭНРИ] Тайвшир, Сэнди. 1577 01:32:11,110 --> 01:32:13,280 Надад завсарлага өгөөч. Танд хангалттай юм байна. 1578 01:32:13,650 --> 01:32:17,370 [ГЭНРИ] Та бүхэл бүтэн өдрийн турш байна. Үүнийг хамгийн сүүлд хийцгээе, зүгээр үү? Тайвшир. 1579 01:32:17,450 --> 01:32:19,950 - [ГЭНРИ] Би явах ёстой. - [ЭЛСЭН] Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 1580 01:32:20,030 --> 01:32:24,290 [HENRY] Битгий эхлээрэй. Намайг явах ёстойг чи мэдэж байгаа энэ зүйлийг хий. Миний түлхүүрүүд хаана байна? 1581 01:32:25,290 --> 01:32:26,500 [ЭЛСЭН] Тэнд. 1582 01:32:26,580 --> 01:32:30,590 [HENRY] Энэ бол замбараагүй юм. Энэ нь гахайн хашаатай адил юм. Яагаад би чамд аяга таваг угаагч өгсөн гэж бодож байна вэ? 1583 01:32:30,670 --> 01:32:32,210 [ЭЛСЭН] Миний хумсыг новш. 1584 01:32:32,300 --> 01:32:34,130 Та ухаалаг байх ёстой. 1585 01:32:34,630 --> 01:32:37,640 Энд хангалттай нунтаг байна биднийг үүрд холдуулахын тулд. 1586 01:32:37,840 --> 01:32:39,100 [ЭЛС] Тайвшир. 1587 01:32:39,180 --> 01:32:40,970 [HENRY] Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1588 01:32:43,140 --> 01:32:45,480 [ЭЛСЭН] Та хаашаа ч явах шаардлагагүй. 1589 01:32:45,810 --> 01:32:47,400 Тэднийг хүлээгээрэй. 1590 01:32:56,400 --> 01:32:58,280 [РАДИО ЗӨВЛӨГЧ] Хэн ч тодорхой мэдэхгүй... 1591 01:32:58,360 --> 01:33:00,450 ... хэдийг авсан юм үүр цайхын өмнөх дайралтад... 1592 01:33:00,530 --> 01:33:03,290 ... Lufthansa ачааны терминал дээр Кеннеди нисэх онгоцны буудал дээр. 1593 01:33:03,370 --> 01:33:06,910 Холбооны мөрдөх товчоо 2,000,000 доллар гэж хэлсэн. Боомтын захиргааны цагдаа нар 4,000,000 доллар гэж хэлсэн. 1594 01:33:07,330 --> 01:33:08,830 [Генри Йэллс] 1595 01:33:10,420 --> 01:33:11,630 Жимми! 1596 01:33:12,500 --> 01:33:14,380 Тэр гичий хөвгүүд! 1597 01:33:14,460 --> 01:33:17,130 [ЗЭТГЭГЧ] ...JFK-д болсон хулгайн хэргийн газраас. 1598 01:33:17,220 --> 01:33:21,050 Энэ нь том юм шиг харагдаж байна. Магадгүй хамгийн том нь Энэ хот хэзээ ч харж байгаагүй. 1599 01:33:22,850 --> 01:33:24,890 Нааш ир, чи! Нааш ир! 1600 01:33:25,890 --> 01:33:28,440 Энэ суут хүнийг хар даа. Энэ суут ухаантан! 1601 01:33:28,520 --> 01:33:31,060 [ Зул сарын баярын аялгуу, дэвсгэр ] 1602 01:33:33,070 --> 01:33:35,110 [JOHNNY] Зул сарын баярын мэнд! 1603 01:33:39,740 --> 01:33:42,330 - [ЖИММИ] Энэ хэн бэ? - [ЖОННИ] Энэ бол миний эхнэр. 1604 01:33:43,700 --> 01:33:46,540 Нааш ир. Би чамд нэг юм үзүүлэхийг хүсч байна, Жимми. 1605 01:33:48,580 --> 01:33:53,250 Тэр үзэсгэлэнтэй биш гэж үү? Би худалдаж авсан миний эхнэрийн төлөө. Энэ бол купе. Би тэр машинд дуртай. 1606 01:33:56,420 --> 01:33:59,260 Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Би чамтай ярилцсан биз дээ? 1607 01:33:59,550 --> 01:34:03,550 Би юу ч худалдаж авахгүй гэж хэлээгүй гэж үү хэсэг хугацаанд? Новшийн машин уу? 1608 01:34:03,760 --> 01:34:08,270 Энэ бол ээжийн хуримын бэлэг юм. Энэ нь түүний нэр дор байдаг. Би саяхан гэрлэсэн. 1609 01:34:08,560 --> 01:34:11,440 - Би тэр машинд дуртай. -Намайг түр уучлаарай. 1610 01:34:11,520 --> 01:34:13,980 - [ЖОННИ] Би саяхан гэрлэсэн. - [ЖИММИ] Чи галзуурч байна уу? 1611 01:34:14,070 --> 01:34:16,980 - [ЖОННИ] Та яагаад догдолж байгаа юм бэ? - [ЖИММИ] Чи тэнэг юм уу? 1612 01:34:17,070 --> 01:34:20,530 Бидэнд нэг сая новшийн бух бий. Бүгд биднийг харж байна. 1613 01:34:20,610 --> 01:34:23,740 Энэ нь миний ээжийн нэр дээр байдаг. Энэ бол хуримын бэлэг юм. 1614 01:34:23,910 --> 01:34:26,910 Би тоохгүй. Миний хэлснийг сонсоогүй юм уу? 1615 01:34:27,120 --> 01:34:31,120 Юу ч бүү худалдаж ав. Юу ч битгий ав. Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1616 01:34:32,250 --> 01:34:33,880 Та юунд догдолж байна вэ? 1617 01:34:33,960 --> 01:34:36,960 Учир нь чи биднийг бүгдийг нь чимхэх болно. 1618 01:34:37,420 --> 01:34:40,590 - [ЖИММИ] Чамд юу болоод байгаа юм бэ? - [ЖОННИ] Би уучлалт гуйж байна. 1619 01:34:41,470 --> 01:34:43,930 -Намайг уучлаарай. -Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1620 01:34:50,980 --> 01:34:52,400 Намайг уучлаарай, Жимми. 1621 01:34:53,400 --> 01:34:55,020 Энэ нь миний ээжийн нэр дээр байдаг. 1622 01:34:55,110 --> 01:34:57,650 Та юу гэж хэлсэн бэ? Чи ухаантай залуу юм уу? 1623 01:34:57,980 --> 01:35:01,240 - [ЖОННИ] Намайг уучлаарай. Би уучлалт гуйж байна. - [ЖИММИ] Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? 1624 01:35:01,320 --> 01:35:04,530 Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Чи юу ч худалдаж авдаггүй, намайг сонсож байна уу? 1625 01:35:04,620 --> 01:35:06,280 Та юу ч худалдаж авдаггүй! 1626 01:35:06,450 --> 01:35:07,950 Намайг уучлаарай, Жимми. 1627 01:35:11,000 --> 01:35:13,170 Тарган новш тэмдэг зүүх ёстой. 1628 01:35:20,840 --> 01:35:23,220 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Чи тэнэг юм уу? 1629 01:35:23,300 --> 01:35:24,430 Уучлаарай. 1630 01:35:25,300 --> 01:35:27,050 - Үүнийг тайл. -Яагаад? 1631 01:35:29,140 --> 01:35:30,600 Үүнийг буулга! 1632 01:35:32,020 --> 01:35:35,690 Би чамд том юм битгий ав гэж хэлээгүй гэж үү эсвэл анхаарлыг татах уу? 1633 01:35:35,980 --> 01:35:39,150 Нэг залуу Caddy авдаг мөн нэг нь 20,000 долларын усны булга авдаг. 1634 01:35:39,360 --> 01:35:40,570 Би буцааж өгнө. 1635 01:35:40,650 --> 01:35:45,490 Авсан газраасаа буцааж авчир. Гарга эндээс. Ойлгож байна уу? Эндээс зайлуул! 1636 01:35:45,570 --> 01:35:48,120 [Бага бөгөөд маргаантай хэлэлцүүлэг] 1637 01:35:56,710 --> 01:35:59,550 [STACKS] Энэ ундаа нь илүү дээр юм сексээс илүү, хонгор минь. 1638 01:36:01,210 --> 01:36:05,550 [TOMMY] Би Стекстэй уулзах гэж байна. Чи хэн нэгэн рүү битгий хар, тэгвэл би чамайг ална. 1639 01:36:05,840 --> 01:36:09,850 Тэр их атаархдаг. Хэрэв би харвал өөр хэн ч байсан, тэр намайг алах болно. 1640 01:36:10,180 --> 01:36:11,520 Энэ бол гайхалтай. 1641 01:36:11,850 --> 01:36:15,600 [ЖИММИ] Би тэдэнд бүгдэд нь болохгүй гэж хэлдэг анхаарлыг татах. Тэд юу хийдэг вэ? 1642 01:36:17,900 --> 01:36:20,480 Би чамайг хаа сайгүй хайсан. 1643 01:36:21,190 --> 01:36:23,280 Сонсооч, надад мөнгө хэрэгтэй байна. 1644 01:36:23,860 --> 01:36:27,160 - Морри, тайвшир, за юу? Зул сарын баяр. -Надад мөнгө хэрэгтэй байна. 1645 01:36:27,870 --> 01:36:29,950 Би амарч байна. Надад мөнгө хэрэгтэй байна. 1646 01:36:30,370 --> 01:36:33,080 -Би хийх ёстой зүйлээ хийсэн. - Өнөө орой биш, Морри. 1647 01:36:33,200 --> 01:36:35,460 Би капэрээ хийсэн. Тэр надад өртэй. 1648 01:36:35,870 --> 01:36:40,090 Бүгд л юм анивчуулж байна. Тэд мөнгөтэй болсон. Би ч гэсэн адилхан новш өмсөж байна. 1649 01:36:40,380 --> 01:36:43,340 [МОРРИ] Тэд үүнийг өмсөж байна. Би түүнтэй ярилцах ёстой. 1650 01:36:45,590 --> 01:36:47,890 Над руу ирэх 500 мянган төгрөг авсан. 1651 01:36:48,890 --> 01:36:51,310 Түүний амьдралдаа хийсэн хамгийн том боодол. 1652 01:36:51,390 --> 01:36:53,770 Би түүнтэй ярилцах болно. Явж уугаарай. 1653 01:36:53,890 --> 01:36:56,310 - Би түүнтэй ярилцах болно. - Энэ бол миний нүдэнд хор юм. 1654 01:36:56,390 --> 01:36:58,900 - Моррис, чи зүгээр үү? - Үгүй ээ, би биш. 1655 01:36:58,980 --> 01:37:00,230 [ХЭНРИ] Жимми? 1656 01:37:05,570 --> 01:37:08,570 Зул сарын баяр. Таны хувь. Жаахан амт. 1657 01:37:08,870 --> 01:37:10,580 (Инээв) Жимми. 1658 01:37:11,740 --> 01:37:13,120 Бид үүнийг хийсэн! 1659 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 [Хаалга тогших] 1660 01:37:18,420 --> 01:37:20,330 - [ЖИММИ] Энэ хэн бэ? - [PETE] Энэ бол би. 1661 01:37:20,420 --> 01:37:22,170 Пит? Нэг секунд. 1662 01:37:22,960 --> 01:37:26,920 Фрэнки, Жонни хоёрын хийсэн зүйлийг битгий хий. Мөнгөтэй тэнэг байж болохгүй. 1663 01:37:28,430 --> 01:37:30,720 [ГЭНРИ] Карен, Жуди, Рут, нааш ир! 1664 01:37:31,550 --> 01:37:34,270 Би тэдний хамгийн үнэтэй модыг авсан. 1665 01:37:34,350 --> 01:37:35,810 [Нохой хуцах] 1666 01:37:35,890 --> 01:37:39,060 - [JUDY] Ээжээ, та юу гэж бодож байна? - [КАРЕН] Би бүгдэд нь хайртай. 1667 01:37:39,600 --> 01:37:41,310 [JUDY] Би алтан даашинзанд дуртай. 1668 01:37:41,400 --> 01:37:43,320 - Зул сарын баярын мэнд хүргэе. -Баярлалаа. 1669 01:37:44,400 --> 01:37:45,780 [ГЭНРИ] Тэгээд? Тэгээд? 1670 01:37:46,360 --> 01:37:47,700 [HENRY] Хануккагийн мэнд хүргэе. 1671 01:37:47,780 --> 01:37:49,280 [Карен, Хенри хоёр инээв.] 1672 01:37:49,360 --> 01:37:52,660 - [КАРЕН] Маш хөгжилтэй. - [ГЭНРИ] Явж өөртөө сайхан зүйл авчир. 1673 01:37:53,780 --> 01:37:56,330 [ Зул сарын баярын аялгуу, дэвсгэр ] 1674 01:38:00,460 --> 01:38:05,050 [HENRY] Lufthansa байх ёстой байсан бидний эцсийн оноо. Насан туршийн хулгай. 1675 01:38:05,590 --> 01:38:09,010 Зургаан сая бэлнээр. Эргэн тойрон явахад хангалттай. 1676 01:38:14,640 --> 01:38:16,350 [Хаалга тогших] 1677 01:38:18,600 --> 01:38:20,020 [TOMMY] Өө, Стекс! 1678 01:38:20,480 --> 01:38:21,770 Нээх! 1679 01:38:24,770 --> 01:38:26,480 [Хаалга тогших] 1680 01:38:29,450 --> 01:38:33,240 [ТОММИ] Чамд юу байна? Тэр бэлэн биш байна. Би чамайг бэлэн биш гэдгийг мэдэж байсан. 1681 01:38:33,320 --> 01:38:36,740 - [STACKS] Та кофе авчирсангүй юу? - [ТОММИ] Би хоолны газар шиг харагдаж байна уу? 1682 01:38:36,830 --> 01:38:39,290 Фрэнки кофе хийх болно. Кофе хийх. 1683 01:38:43,130 --> 01:38:45,090 Чамайг энд гичий гэж бодсон. 1684 01:38:45,170 --> 01:38:47,510 [STACKS] Би хийсэн. Тэр хаана байгаа юм бэ? 1685 01:38:48,510 --> 01:38:51,510 [TOMMY] Эдгээрийг үргэлж авдаг эргэн тойронд халуун ном эсвэл гичий. 1686 01:38:51,630 --> 01:38:52,970 [STACKS] Цаг хэд болж байна вэ? 1687 01:38:53,050 --> 01:38:55,390 [ТОММИ] 11:30 болж байна. Бид 9:00 гэхэд тэнд байх ёстой байсан. 1688 01:38:55,470 --> 01:38:57,220 [STACKS] Би минутын дараа бэлэн болно. 1689 01:38:57,310 --> 01:39:00,730 [TOMMY] Чи үргэлж хоцордог. Та өөрийнхөө оршуулганд хоцрох болно. 1690 01:39:00,810 --> 01:39:02,650 [Stacks Grunts, Bang] 1691 01:39:02,730 --> 01:39:04,110 [Бууны сум] 1692 01:39:06,020 --> 01:39:09,860 [TOMMY] Чи юу харж байгаа юм бэ? Явах гэж кофе хийж өг. Явцгаая. 1693 01:39:13,160 --> 01:39:17,790 [ТОММИ] Чи юу хийгээд байгаа юм бэ? Энэ нь онигоо. Хошигнол. Новшийн савыг доош нь тавь. 1694 01:39:22,830 --> 01:39:24,290 [Хаалга хаагдана] 1695 01:39:24,380 --> 01:39:26,500 [Баллад жүжиг, дэвсгэр зураг] 1696 01:39:34,140 --> 01:39:35,510 [Бууны сум] 1697 01:39:37,680 --> 01:39:39,720 [HENRY] Стекс үргэлж галзуу байсан. 1698 01:39:40,220 --> 01:39:43,940 Ачааны машинаас салахын оронд Тэр ёстой байсан шигээ чулуугаар шидсэн... 1699 01:39:44,020 --> 01:39:48,610 ... найз охиндоо очиж, тэр үед тэр сэрэхэд цагдаа нар ачааны машин олсон байна. 1700 01:39:48,690 --> 01:39:50,740 Энэ бүхэн зурагтаар цацагдсан. 1701 01:39:51,030 --> 01:39:53,910 Тэд бүр авсан гэж хэлсэн дугуйнаас хэвлэнэ. 1702 01:39:54,740 --> 01:39:58,030 Энэ бол цаг хугацааны л асуудал байсан Тэд Стекс хүрэхээс өмнө. 1703 01:40:06,170 --> 01:40:08,250 [Сэтгэл хөөрсөн яриа ба инээд] 1704 01:40:09,880 --> 01:40:11,590 Би чамтай ярих ёстой. 1705 01:40:12,050 --> 01:40:14,970 - [ТОММИ] Ундаа уу. - [ЖИММИ] Ундаа уу. Алив. 1706 01:40:15,050 --> 01:40:19,220 [ЖИММИ] Ундаа уу. Та юу хийж байгаа юм бэ? Энэ бол боломж юм. Ундаа уу. 1707 01:40:20,390 --> 01:40:22,600 [ГЭНРИ] Би чамтай ярих ёстой хэвээр байна. 1708 01:40:23,600 --> 01:40:26,350 - Стекс юу болсон бэ? - Энэ талаар санаа зовох хэрэггүй. 1709 01:40:26,440 --> 01:40:30,440 - Хаа сайгүй тэжээлийн үйлдвэрүүд байдаг. - Тэгээд яах вэ? Тэд хаашаа явах гэж байна? 1710 01:40:30,530 --> 01:40:33,280 - [ГЭНРИ] Энэ нь сонин дээр гарсан. - [ЖИММИ] Тэр санаа зовж байна. 1711 01:40:33,900 --> 01:40:35,700 Та юунд санаа зовж байна вэ? 1712 01:40:35,780 --> 01:40:39,280 Телевиз, сонинууд. Бүх новш тэнд байна. 1713 01:40:39,450 --> 01:40:42,950 - [ЖИММИ] Чи юунд санаа зовоод байгаа юм бэ? - [ТОММИ] Та хэтэрхий их санаа зовдог. 1714 01:40:43,120 --> 01:40:46,210 [TOMMY] Бүх зүйл сайхан байна. Чи түүнд хэлээгүй гэж үү? 1715 01:40:46,580 --> 01:40:47,880 Одоохондоо үгүй. 1716 01:40:48,460 --> 01:40:50,460 - [ГЭНРИ] Юу? - [ЖИММИ] Юу гэж бодож байна? 1717 01:40:51,130 --> 01:40:52,960 Тэд түүнийг хийх гэж байна. 1718 01:40:54,420 --> 01:40:56,590 Паули чамайг хийх гэж байна уу? 1719 01:40:58,260 --> 01:41:01,100 Тэд номоо нээв. Паули зүгээр болсон. 1720 01:41:01,260 --> 01:41:03,930 Та үүнд итгэж чадах уу? Энэ Гвинейн новш. 1721 01:41:04,930 --> 01:41:08,730 Тэр бүтээгдэж байна. Бид ажиллах болно Энэ залуугийн хувьд нэг өдөр. Тэр дарга болно. 1722 01:41:08,810 --> 01:41:10,360 [Жимми, Хенри, Томми Чакл] 1723 01:41:10,440 --> 01:41:11,980 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 1724 01:41:12,110 --> 01:41:14,530 [ГЭНРИ] Би чамд баяртай байна. Баяр хүргэе. 1725 01:41:14,610 --> 01:41:16,650 Новшнууд аа, бид тэднийг одоо авлаа. 1726 01:41:17,110 --> 01:41:19,530 Жимин, би чамайг хаа сайгүй хайсан. 1727 01:41:19,620 --> 01:41:21,530 [МОРРИ] Би чамтай түр ярилцаж болох уу? 1728 01:41:21,620 --> 01:41:24,620 Би бүх зүйлийг зохион байгуулсан, Би диктэй үлдлээ. 1729 01:41:24,790 --> 01:41:28,330 Хэрвээ намайг биш бол тэд голын өөд байх байсан. Түүнийг новш! Би мөнгөө хүсч байна. 1730 01:41:28,620 --> 01:41:32,670 Би мөнгөө хүсч байна! Би энд хүртэл байсан! Тэр хямдхан тамхи хулгайлагч. 1731 01:41:33,460 --> 01:41:36,630 - Түүнийг новш! Би мөнгөө хүсч байна! -Сайн байна. Түүнд очоод хэл. 1732 01:41:38,970 --> 01:41:41,180 Одоо амаа хамхих уу? 1733 01:41:43,310 --> 01:41:47,560 Морри, чи мөнгөө авах болно. Чи зүгээр л бөмбөг таслахаа болих хэрэгтэй. 1734 01:41:48,140 --> 01:41:49,810 Зүгээр дээ. Чи намайг сонсож байна уу? 1735 01:41:49,980 --> 01:41:52,320 Бүх зүйл сайхан болно. 1736 01:42:01,700 --> 01:42:05,080 [Өө, Хенри хүү, хоолойнууд, хоолой дуудаж байна] 1737 01:42:06,370 --> 01:42:09,670 Хагас Мик, хагас Гвиней? Би итали аялгатай дуулах болно. 1738 01:42:09,750 --> 01:42:14,000 [ Итали өргөлтөөр: Тэгээд доошоо, уулын энгэр ба доош] 1739 01:42:22,850 --> 01:42:24,510 [Зун өнгөрлөө] 1740 01:42:24,850 --> 01:42:26,890 [Тэгээд бүх сарнай үхэж байна] 1741 01:42:26,970 --> 01:42:29,270 [ Рок дуу тоглодог, дэвсгэр ] 1742 01:42:51,870 --> 01:42:55,290 [ГЭНРИ] Би анх удаа харж байна Жимми сандарсан хүн байсан. 1743 01:42:55,380 --> 01:42:58,880 Түүний оюун ухаан найм руу явж байв нэг дор өөр өөр чиглэлүүд. 1744 01:43:00,930 --> 01:43:03,340 Морри эхнэртээ бүх зүйлийг хэлдэг гэж бодож байна уу? 1745 01:43:03,760 --> 01:43:05,260 Морри? Тэр үү? 1746 01:43:05,720 --> 01:43:08,640 [ГЭНРИ] Тэр үед л би мэдсэн Жимми Морриг цохих гэж байв. 1747 01:43:08,720 --> 01:43:13,400 Ийм л зүйл болдог. Ийм л хурдан Энэ нь нэг залууг цохиулахын тулд хэрэгтэй. 1748 01:43:13,600 --> 01:43:16,020 Тэр бол самрын ажил. Тэр хүн бүртэй ярьдаг. 1749 01:43:16,230 --> 01:43:19,820 Тэр үргэлж новш шиг аашилдаг. Түүний хэлсэн үгийг хэн ч сонсдоггүй. 1750 01:43:19,900 --> 01:43:22,910 Түүний юу гэж хэлэх нь хэнд ч хамаагүй, тэр маш их ярьдаг. 1751 01:43:23,450 --> 01:43:25,780 Өнөө орой түүнийг энд авчрахаа мартуузай. 1752 01:43:26,120 --> 01:43:28,080 [ЖИММИ] За юу? [HENRY] Зүгээр дээ. 1753 01:43:30,200 --> 01:43:33,120 Ингэж эхэл. Уучлаарай. Би чиний нүдэнд өртсөн үү? 1754 01:43:33,290 --> 01:43:35,130 Миний бөмбөгийг эвдэхээ боль. 1755 01:43:35,420 --> 01:43:37,630 [ГЭНРИ] Би зүгээр л цаг гацаж байсан. 1756 01:43:38,090 --> 01:43:42,180 Би найм, есөн цаг хүртэл хугацаатай гэдгээ мэдэж байсан Жиммиг Морриг алахыг хэлүүлэх гэж. 1757 01:43:42,260 --> 01:43:46,600 Гэхдээ энэ хооронд Жиммигийн мэдэж байгаагаар Би хөтөлбөрийн дагуу явж байсан. 1758 01:43:46,800 --> 01:43:50,100 [ТОММИ] Би түүний үсийг зулгаав. Би түүнийг хазсан. Тэр хүйтэн байна. 1759 01:43:51,730 --> 01:43:54,770 Би уурлаж байна. Би энэ бяцхан новшийг алахыг хүссэн. 1760 01:43:54,980 --> 01:43:57,650 Би алхаж байна. Бид энэ хамтарсан хэсэгт явж эхэлдэг. 1761 01:43:57,940 --> 01:44:00,610 Би эргэхийг хүсэхгүй байна. Жимин надад үүнийг хийж байна. 1762 01:44:00,690 --> 01:44:01,900 [Мэргэн залуус инээв] 1763 01:44:01,990 --> 01:44:03,860 Би эргэхийг хүсэхгүй байна. 1764 01:44:03,950 --> 01:44:08,280 Би эргэхийг хүсэхгүй байна. Тэр авдаг түүний новшийн толгой, тэр "Аан ..." гэж хэлдэг. 1765 01:44:08,950 --> 01:44:10,830 Би: Битгий ингэж хэлээрэй! 1766 01:44:10,910 --> 01:44:13,330 [Ухаантай залуус инээж байна] 1767 01:44:15,500 --> 01:44:16,670 "Жеркофф!" 1768 01:44:19,460 --> 01:44:22,880 [TOMMY] Чи юу хийх гэж байгаа юм бэ? Юу? Би түүн рүү нисч байна! 1769 01:44:22,970 --> 01:44:26,390 Би түүнийг барьж аваад толгойг нь цохиж байна, новшийн нүүрээ цохиж байна. 1770 01:44:26,470 --> 01:44:31,180 Би түүний үсийг толгойноос нь зулгааж байна. Би түүнийг зодчихлоо. Би түүнийг зодсон. 1771 01:44:31,470 --> 01:44:34,390 Тэр новшийн цусаар дүүрэн хэвтэж байна. Би амьсгаадаж байна. 1772 01:44:34,480 --> 01:44:36,850 Өнөө оройг март. Үүнийг март. 1773 01:44:38,020 --> 01:44:40,150 [ГЭНРИ] Энэ бол миний толгойноос их ачаалал байсан. 1774 01:44:41,190 --> 01:44:44,360 Тэр хэр ойрхон ирснээ хэзээ ч мэдэхгүй алагдахын тулд. 1775 01:44:44,530 --> 01:44:47,530 Би түүнд хэлсэн ч тэр тэгэх болно надад хэзээ ч итгэж байгаагүй. 1776 01:44:49,660 --> 01:44:54,080 - [МОРРИ] Жимми, би чамтай одоо ярьж болох уу? - [ЖИММИ] Чи загнасан хүн. Жинхэнэ шаналагч. 1777 01:44:54,330 --> 01:44:56,960 [ЖИММИ] Одоо ярилцмаар байна уу? За, ярилцъя. 1778 01:44:57,040 --> 01:44:59,670 Би чам шиг бөмбөг цохидог хүнтэй уулзаж байгаагүй. 1779 01:45:00,000 --> 01:45:02,300 [МОРРИ] Чамайг надаас илүү хайрладаг хүн хэн бэ? 1780 01:45:02,840 --> 01:45:05,590 -Би чиний төлөө юу ч хийх байсан. - Миний бөмбөгийг таслахаа больсноос бусад тохиолдолд. 1781 01:45:05,680 --> 01:45:06,630 [Бүгд инээх] 1782 01:45:06,720 --> 01:45:09,680 - [ЖИММИ] Кофе ууцгаая. - [ФРАНК] Хоолны газар очмоор байна уу? 1783 01:45:09,760 --> 01:45:12,010 [ФРАНК] Бид хоолны газар руу явна өргөн чөлөө дээр. 1784 01:45:12,100 --> 01:45:13,270 [ЖИММИ] Аль хоолны газар вэ? 1785 01:45:13,350 --> 01:45:15,480 [ФРАНК] Рокавей өргөн чөлөө. 24 цагийн турш нээлттэй. 1786 01:45:15,560 --> 01:45:18,190 - [МОРРИ] Тэд Данитай юу? - [ФРАНК] Тэд бүх зүйлийг авсан. 1787 01:45:18,270 --> 01:45:20,940 [МОРРИ] Даничууд авцгаая Беллийн хувьд. 1788 01:45:21,020 --> 01:45:25,360 Бидний хусч байсан цэгүүдийн талаар сонсоорой Бостонд байна уу? Энэ бол гайхалтай. Нунзио... 1789 01:45:25,900 --> 01:45:27,490 [Морри Грунтс] 1790 01:45:33,370 --> 01:45:35,160 Би түүнийг хэзээ ч амаа барихгүй гэж бодсон. 1791 01:45:35,250 --> 01:45:36,660 Ямар их өвдөж байна аа. 1792 01:45:36,750 --> 01:45:40,250 - [ТОММИ] Бид түүнтэй юу хийх вэ? - [ЖИММИ] Түүнийг цавчиж, машинаас нь зайлуул. 1793 01:45:40,330 --> 01:45:41,840 Дуусаад над руу залга. 1794 01:45:41,920 --> 01:45:44,460 - [ТОММИ] Фрэнк, түүнийг цавчихъя. - [ФРАНК] Зүгээр дээ. 1795 01:45:44,550 --> 01:45:46,920 [ТОММИ] Чи хаашаа явж байна толгой эргэдэг новш? 1796 01:45:47,010 --> 01:45:48,550 [ФРАНК] Та түүнийг цавчих гэж хэлсэн. 1797 01:45:48,630 --> 01:45:50,640 [TOMMY] Чарлигийнд, энд биш! 1798 01:45:50,850 --> 01:45:52,350 [Хөдөлгүүрийн эргэлт] 1799 01:45:52,890 --> 01:45:55,520 [TOMMY] Алив, чи юу хийж байгаа юм бэ? Эндээс яв. 1800 01:45:55,600 --> 01:45:58,060 Би түүнд машин жолоодохыг зөвшөөрснөөр илүү сайн цохилт авсан. 1801 01:45:58,390 --> 01:45:59,690 [ФРАНК] Машин хүйтэн байна. 1802 01:45:59,770 --> 01:46:03,110 Эндээс яв! Юу, дулаацуулах уу? Эндээс яв! 1803 01:46:03,820 --> 01:46:04,780 [Хаалга тогших] 1804 01:46:04,860 --> 01:46:07,200 - [ГЭНРИ] Энэ хэн бэ? - [КАРЕН] Энэ бол Белле. Нээх. 1805 01:46:07,280 --> 01:46:09,280 [BELLE] Энэ бол Белле. Намайг оруул. 1806 01:46:09,450 --> 01:46:13,280 Моррис гэртээ ирээгүй. Тэр алга байна. Би ямар нэгэн зүйл болсныг мэдэж байна. 1807 01:46:13,410 --> 01:46:14,830 [ГЭНРИ] Тайвшир. 1808 01:46:14,950 --> 01:46:17,620 Тэр алга байна! Би ямар нэгэн зүйл болсныг мэдэж байна. 1809 01:46:17,790 --> 01:46:20,040 Тэр согтуу унтсан байх хаа нэгтээ. 1810 01:46:20,120 --> 01:46:23,750 27 жилийн хугацаанд тэр хэзээ ч байгаагүй шөнөжингөө залгахгүйгээр хол явсан. 1811 01:46:23,960 --> 01:46:26,420 Ямар нэг зүйл болсон. Чамайг мэдэхийг би мэднэ. 1812 01:46:26,630 --> 01:46:29,930 Намайг солиулъя. Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье, тэгээд түүнийг хай. 1813 01:46:30,130 --> 01:46:32,890 [BELLE] Би гэртээ ирлээ! Би утсаар ярьсан ... 1814 01:46:33,100 --> 01:46:34,890 [КАРЕН] Тэр хөзөр тоглож байна. 1815 01:46:37,100 --> 01:46:40,190 - [ГЭНРИ] Би Беллэд юу хэлэх вэ? - [ЖИММИ] Хэн гай болдог юм бэ? 1816 01:46:40,650 --> 01:46:43,770 Түүнд тэр ямар нэг өргөнтэй хамт зугтсан гэж хэлээрэй. Чамд юу хамаатай юм бэ? 1817 01:46:44,320 --> 01:46:46,440 - Үүнийг ажигла. -Тэдэнтэй битгий харьц. 1818 01:46:46,650 --> 01:46:48,530 [ЖИММИ] Би тэдний новшийн бөмбөгийг таслах болно. 1819 01:46:48,610 --> 01:46:51,610 [HENRY] Тэдэнд сэтгэл ханамжийг бүү өг, новшнууд. 1820 01:46:52,620 --> 01:46:53,870 [Тогших] 1821 01:46:53,950 --> 01:46:56,330 [ЖИММИ] Алив, новш минь. Хоёулаа унаад явцгаая. 1822 01:46:56,410 --> 01:46:57,580 [Генри Чаклз] 1823 01:46:57,660 --> 01:46:59,660 [ЖИММИ] Тэднийг шөнөжин байлга. 1824 01:47:00,160 --> 01:47:01,960 [Хоёулаа] Би дараа уулзъя. 1825 01:47:06,960 --> 01:47:08,550 [Дугуйн шуугиан] 1826 01:47:25,730 --> 01:47:28,070 [Төгөлдөр хуурын поп аялгуу дэвсгэр дээр тоглодог] 1827 01:47:51,510 --> 01:47:55,050 [HENRY] Жимми холбоос бүрийг таслав өөрөө болон дээрмийн хооронд ... 1828 01:47:55,140 --> 01:47:57,390 ... гэхдээ энэ нь надтай ямар ч хамаагүй. 1829 01:48:07,860 --> 01:48:11,280 Би Жиминд цайны мөнгө өгсөн, тэр надад өгсөн зул сарын мөнгө. 1830 01:48:12,860 --> 01:48:15,030 Тэр цагаас хойш би амаа хамхиж байсан. 1831 01:48:15,450 --> 01:48:18,410 Би Жиминийг таньдаг байсан. Түүнд бэлэн мөнгө байсан. Энэ бол түүнийх байсан. 1832 01:48:19,450 --> 01:48:22,750 Тэр Паули руу мөнгө өшиглөсөн. гэхдээ ийм л байсан. 1833 01:48:23,870 --> 01:48:27,380 Мөнгөө эргүүлэх нь түүнийг өвдсөн хулгайлсан залууст. 1834 01:48:27,460 --> 01:48:30,300 Тэр тэднийг цохих нь дээр. Надад юу хамаатай юм бэ? 1835 01:48:30,590 --> 01:48:32,720 Би юу ч гуйгаагүй. 1836 01:48:32,970 --> 01:48:36,390 Тэгээд Жимми сайхан мөнгө хийж байсан миний Питтсбургийн холболтоор дамжуулан. 1837 01:48:36,470 --> 01:48:40,720 Хулгай хийснээс хойш хэдэн сарын дараа Тэд хаа сайгүй цогцос олжээ. 1838 01:48:42,480 --> 01:48:44,810 [ Аялгуу үргэлжилж байна, дэвсгэр ] 1839 01:49:02,830 --> 01:49:06,920 Тэд Карбоныг олоход махны машинд тэр маш хөшүүн байсан ... 1840 01:49:07,120 --> 01:49:10,750 ... тэдэнд хоёр өдөр зарцуулсан түүнийг задлан шинжилгээнд оруулахын тулд гэсгээх. 1841 01:49:15,420 --> 01:49:17,760 Гэсэн ч би Жиминийг ийм жаргалтай байхыг хэзээ ч харж байгаагүй. 1842 01:49:18,010 --> 01:49:21,430 Тэр яг л хүүхэд шиг байсан. Бидэнд мөнгө байсан Питтсбургээр дамжин орж ирдэг ... 1843 01:49:21,510 --> 01:49:25,270 ... тэгээд ч хэсэг хугацааны дараа Lufthansa-гийн асуудал тайвширч эхлэв. 1844 01:49:25,430 --> 01:49:27,600 Жимин тэр өглөө маш их баяртай байсан... 1845 01:49:27,770 --> 01:49:30,770 ... учир нь энэ өдөр байсан Томми бүтээж байсан. 1846 01:49:31,110 --> 01:49:34,530 Жимин маш их догдолж, Та түүнийг бүтээгдсэн гэж бодох болно. 1847 01:49:34,780 --> 01:49:37,530 Тэр дөрвөн дуудлага хийсэн байх Томмигийн гэрт. 1848 01:49:37,780 --> 01:49:41,780 Түүнийг мэдэхийн тулд тэд дохиог суулгасан байв ёслол дуусах мөчид. 1849 01:49:42,450 --> 01:49:45,080 - [ТОММИ] Ээжээ, та хаана байна? - [ЭЭЖ] Би энд байна. 1850 01:49:45,160 --> 01:49:47,670 - Та гэртээ байна. - Гэртээ юу? Би явлаа. 1851 01:49:48,370 --> 01:49:50,540 -Чи хөөрхөн харагдаж байна. - Би сайхан харагдаж байна, тийм үү? 1852 01:49:50,790 --> 01:49:54,090 Та гайхалтай харагдаж байна. Болгоомжтой байгаарай. Баяр хүргэе. 1853 01:49:55,050 --> 01:49:58,260 Би чамд хайртай. Битгий буд өөр шашны зураг байвал өгөөч. 1854 01:49:58,340 --> 01:49:59,720 [ЭЭЖ] Бурхан тантай хамт байх болтугай. 1855 01:49:59,800 --> 01:50:02,560 [HENRY] Бид үргэлж бие биенээ дууддаг сайн хүмүүсээ. 1856 01:50:02,810 --> 01:50:04,470 Та хэн нэгэнд хэлэх болно: 1857 01:50:04,680 --> 01:50:08,900 "Чамд энэ залуу таалагдах болно. Тэр зүгээр. Тэр бол сайн хүмүүс, бидний нэг. " 1858 01:50:09,190 --> 01:50:10,560 Та ойлгож байна уу? 1859 01:50:11,190 --> 01:50:13,400 Бид сайн хүмүүс байсан. Мэргэн залуус аа. 1860 01:50:16,070 --> 01:50:19,410 Гэхдээ Жимми бид хоёр хэзээ ч болж чадахгүй Учир нь бид Ирландын цустай байсан. 1861 01:50:19,490 --> 01:50:21,990 Миний ээж Сицили хүн байсан нь хамаагүй. 1862 01:50:22,200 --> 01:50:26,160 Багийн гишүүн болохын тулд чи 100 хувь итали хүн байх ёстой... 1863 01:50:26,410 --> 01:50:29,870 ... ингэснээр тэд таны хамаатан саданг хайж олох болно хуучин улс руугаа буцах. 1864 01:50:36,210 --> 01:50:38,930 Энэ бол тэдний танд өгч чадах хамгийн дээд хүндэтгэл юм. 1865 01:50:39,180 --> 01:50:41,720 Энэ нь та харьяалагддаг гэсэн үг юм гэр бүл болон багийнханд. 1866 01:50:42,010 --> 01:50:44,850 Энэ нь хэн ч чамтай нийлж чадахгүй гэсэн үг. 1867 01:50:45,180 --> 01:50:50,020 Мөн та хэнтэй ч эргэлдэж болно, Тэд бас гишүүн биш л бол. 1868 01:50:50,350 --> 01:50:53,940 Энэ нь хулгай хийх лицензтэй адил юм. Юу ч хийх зөвшөөрөл. 1869 01:50:55,780 --> 01:50:57,360 [ТОММИ] Хэдэн жил чамайг бүтээснээс хойш? 1870 01:50:57,440 --> 01:51:00,110 [ВИННИ] Би хөгшин хүн. Гучин жилийн өмнө. 1871 01:51:00,740 --> 01:51:05,330 [TOMMY] Маш олон дурсамжийг сэргээдэг. Pike's Peak тэр үед батга байсан биз дээ? 1872 01:51:08,540 --> 01:51:11,620 [ГЭНРИ] Жиммигийн хувьд, Томми бүтээгдсэн ... 1873 01:51:11,710 --> 01:51:14,090 ... бид бүгд бүтээгдэж байгаа юм шиг байсан. 1874 01:51:14,880 --> 01:51:17,630 Бид одоо тэгэх байсан бидний нэг гишүүн. 1875 01:51:29,930 --> 01:51:31,270 [Буу буу] 1876 01:51:33,020 --> 01:51:35,310 - [ЖИММИ] Энэ хэн бэ? - [ВИННИ] Энэ бол Винни. 1877 01:51:35,400 --> 01:51:38,070 [ЖИММИ] Юу болсон бэ? Бид шулуун болсон уу? 1878 01:51:38,150 --> 01:51:41,650 [ВИННИ] Бидэнд асуудал гарсан. Бид чадах бүхнээ хийхийг хичээсэн. 1879 01:51:42,490 --> 01:51:46,580 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа. Тэр алга болсон, мөн бид энэ талаар юу ч хийж чадаагүй. 1880 01:51:49,000 --> 01:51:50,500 [ЖИММИ] Юу гэсэн үг вэ? 1881 01:51:50,580 --> 01:51:52,580 [ВИННИ] Тэр алга болсон. Тэр алга болсон. 1882 01:51:53,790 --> 01:51:54,920 Ийм л байна. 1883 01:51:55,000 --> 01:51:56,340 [Зохих] 1884 01:51:59,800 --> 01:52:01,010 Би мэдэж байсан! 1885 01:52:01,670 --> 01:52:03,680 Би үүнд итгэж чадахгүй нь. 1886 01:52:13,600 --> 01:52:16,270 - [ЖИММИ] Тэд түүнийг цохисон. - [ГЭНРИ] Новш. 1887 01:52:17,940 --> 01:52:19,280 [Зохих] 1888 01:52:30,160 --> 01:52:31,410 [Жимми уйлж байна] 1889 01:52:32,330 --> 01:52:33,790 Чи зүгээр үү? 1890 01:52:41,130 --> 01:52:44,930 [HENRY] Энэ бол Билли Баттсын өшөө авалт байсан. болон бусад олон зүйл. 1891 01:52:45,380 --> 01:52:46,720 [ВИННИ] Энэ бол тэр. 1892 01:52:46,800 --> 01:52:49,510 [ГЭНРИ] Юу ч байсангүй бид үүнийг хийж чадна. 1893 01:52:49,720 --> 01:52:54,230 Баттс хийсэн хүн байсан бол Томми тийм биш байсан. Бид зүгээр суугаад авах ёстой байсан. 1894 01:52:54,850 --> 01:52:58,150 Энэ нь италичуудын дунд байсан. Жинхэнэ тослог новш байсан. 1895 01:52:59,570 --> 01:53:01,030 [Жимми Собс] 1896 01:53:10,990 --> 01:53:13,290 [HENRY] Тэд Томми хүртэл буудсан нүүрэн дээр... 1897 01:53:13,370 --> 01:53:17,040 ... тиймээс ээж нь түүнд өгч чадаагүй оршуулах ёслол дээр ил задгай авс. 1898 01:53:17,120 --> 01:53:18,630 [Генри санаа алдав] 1899 01:53:30,180 --> 01:53:31,720 [Генри Сниффс] 1900 01:53:31,810 --> 01:53:34,430 [Өөдрөг рок дуунууд, дэвсгэр ] 1901 01:53:49,200 --> 01:53:51,450 [Нисдэг тэрэгний сэнсний арьс] 1902 01:53:56,370 --> 01:53:57,420 [Slam] 1903 01:54:03,710 --> 01:54:07,050 [ГЭНРИ] Би завгүй өдөр байлаа. Би буугаа Жиммигийнх рүү хаях хэрэгтэй болсон... 1904 01:54:07,130 --> 01:54:09,220 ... хэд хэдэн дуу намсгагчтай тааруулахын тулд. 1905 01:54:09,300 --> 01:54:12,390 Би дүүгээ авах ёстой байсан эмнэлэгт ... 1906 01:54:12,640 --> 01:54:14,970 ... тэгээд Лойст зориулж юм аваад ир... 1907 01:54:15,140 --> 01:54:18,190 ... зарим үйлчлүүлэгчид рүү нисэх гэж Атлантагийн ойролцоо. 1908 01:54:24,980 --> 01:54:26,650 [Дуу үргэлжилж байна] 1909 01:54:29,450 --> 01:54:33,240 [ГЭНРИ] Тэр тэгээгүй гэдгийг би шууд мэдсэн Тэднийг хүсч, би мөнгөний төлөө гацах болно. 1910 01:54:33,330 --> 01:54:37,460 Тэр хүссэн учраас би тэднийг худалдаж авсан одоо тэр тэднийг хүсэхгүй байна. 1911 01:54:37,750 --> 01:54:40,420 Эдгээр нь ямар сайн юм бэ? Тэдний аль нь ч тохирохгүй байна. 1912 01:54:40,670 --> 01:54:42,540 Би эдгээрийг төлөхгүй! 1913 01:54:42,630 --> 01:54:46,760 [ГЭНРИ] Би юу ч хэлээгүй. Жимин байсан Тэр маш их уурласан тул баяртай гэж хэлээгүй. 1914 01:54:46,840 --> 01:54:49,340 Мансууруулах бодис таны сэтгэлийг хөдөлгөж байна шавар руу! 1915 01:54:49,470 --> 01:54:51,260 [ГЭНРИ] Би тэднийг буцааж авна. 1916 01:55:03,900 --> 01:55:06,280 [HENRY] Миний Питтсбургийн залуус үргэлж буу хүсдэг байсан. 1917 01:55:06,360 --> 01:55:09,700 Би үдээс хойш тэдэнтэй уулзах байсан тул хүргэлтийн төлөө... 1918 01:55:10,110 --> 01:55:12,740 ... Би мөнгөө буцааж авна гэдэгтээ итгэлтэй байсан. 1919 01:55:21,370 --> 01:55:22,920 [Дугуй хашгирах] 1920 01:55:31,510 --> 01:55:32,680 Ээ бурхан минь. 1921 01:55:34,010 --> 01:55:37,810 [HENRY] Эмнэлэгт, Майклын эмч намайг орондоо оруулахыг хүссэн. 1922 01:55:38,810 --> 01:55:40,390 Чамд юу тохиолдсон бэ? 1923 01:55:40,890 --> 01:55:43,900 Би осолд орох шахсан наашаа явах замдаа. 1924 01:55:44,020 --> 01:55:46,900 [ГЭНРИ] Тэгээд би түүнд хэлсэн Би шөнөжингөө үдэшлэг хийсэн. 1925 01:55:47,400 --> 01:55:48,440 Би зүгээр. 1926 01:55:48,530 --> 01:55:50,070 Нааш ир. 1927 01:55:50,320 --> 01:55:52,200 Чамайг шалгая. 1928 01:55:56,160 --> 01:55:58,660 [ГЭНРИ] Тэр намайг өршөөсөн, надад Валиумыг өгсөн ... 1929 01:55:58,740 --> 01:56:00,580 ... тэгээд намайг гэр лүүгээ явуулсан. 1930 01:56:00,830 --> 01:56:04,830 Миний төлөвлөгөө ахыгаа буулгах байсан гэрт очоод Кареныг ав. 1931 01:56:06,500 --> 01:56:09,800 [ГЭНРИ] Энд байна. Та тэр нисдэг тэргийг харж байна уу? 1932 01:56:10,510 --> 01:56:13,590 Яг тэнд. Өглөө хүртэл намайг дагасан гэж бодож байна. 1933 01:56:13,680 --> 01:56:16,600 - Новш зайлуул. Чи галзуу юм уу? - Би чамд хэлж байна. 1934 01:56:16,680 --> 01:56:20,270 [HENRY] Би үүнийг гурав дахь удаагаа харж байна. Эмнэлэгт би үүнийг харсан. 1935 01:56:20,350 --> 01:56:23,270 Би хэдэн удаа зогсох хэрэгтэй болсон. Би тэр болгоныг харсан. 1936 01:56:23,390 --> 01:56:26,480 Би бүх хотоор явсан Тэгээд би үүнийг өдөржин харсан. 1937 01:56:32,860 --> 01:56:34,990 [ГЭНРИ] Би тэр шөнө оройн хоол хийж байсан. 1938 01:56:35,070 --> 01:56:39,540 Би үхрийн махыг шарж эхлэх хэрэгтэй болсон улаан лоолийн соусанд зориулсан тугалын мах. 1939 01:56:42,210 --> 01:56:45,460 Энэ бол Майклын дуртай зүйл байсан. Би соустай зити хийж байсан ... 1940 01:56:45,540 --> 01:56:47,380 ... шарсан чинжүү ... 1941 01:56:47,590 --> 01:56:51,260 ... чидун жимсний тос бүхий шош. Надад хөөрхөн котлетууд байсан... 1942 01:56:52,090 --> 01:56:53,630 ... яг зүссэн байна... 1943 01:56:53,720 --> 01:56:56,720 ... би шарсан гэж байсан хоолны дуршил болгон. 1944 01:56:56,800 --> 01:56:58,890 Тиймээс би нэг цаг орчим гэртээ байсан. 1945 01:56:58,970 --> 01:57:03,390 Миний төлөвлөгөө оройн хоолоо эрт эхлэх байсан болохоор би Жиммигийн хүсээгүй буунуудыг буулгаж чадсан. 1946 01:57:03,600 --> 01:57:07,860 Дараа нь Лойсын багцыг аваарай тэр орой Атланта руу явах. 1947 01:57:08,980 --> 01:57:12,780 Би цонхоор харсаар л байлаа Тэгээд нисдэг тэрэг алга болсныг харав. 1948 01:57:13,070 --> 01:57:14,900 Майкл, соусыг анхааралтай ажиглаарай. 1949 01:57:14,990 --> 01:57:17,490 Авга ах Майклтайгаа энд байгаарай. 1950 01:57:17,740 --> 01:57:22,040 [HENRY] Би дүүгээсээ харахыг гуйсан сумс, мөн Карен бид хоёр гарч эхлэв. 1951 01:57:24,250 --> 01:57:26,040 Өө, бурхан. Би харж байна. 1952 01:57:26,920 --> 01:57:28,920 - Хараач, яг тэнд байна. - Хараал ид! 1953 01:57:30,590 --> 01:57:31,750 [ГЭНРИ] Ийм л байна. 1954 01:57:31,840 --> 01:57:34,010 Бид танай ээжид очих ёстой. 1955 01:57:34,340 --> 01:57:35,550 Хараач, би чамд хэлсэн. 1956 01:57:35,630 --> 01:57:37,050 Энэ нь инээдтэй юм. 1957 01:57:37,590 --> 01:57:41,140 -Энэ бол дэлхийн төгсгөл биш. - Бид танай ээж рүү явна. 1958 01:57:41,220 --> 01:57:43,520 [ Рок дуу тоглодог, дэвсгэр ] 1959 01:58:01,620 --> 01:58:02,830 [Slam] 1960 01:58:09,130 --> 01:58:12,800 Ээждээ юунд ч хүрч болохгүй гэж хэлээрэй байшингийн гадна. Юу ч биш. 1961 01:58:12,880 --> 01:58:15,670 Чи яагаад ээжийнхээ гэрт очоогүй юм бэ? 1962 01:58:15,760 --> 01:58:17,220 [ Blues Tune Plays, Background] 1963 01:58:17,300 --> 01:58:20,430 "Бүх зүйл сайхан болно өнөө өглөө" 1964 01:58:21,050 --> 01:58:22,510 Дэлгүүр явцгаая. 1965 01:58:25,680 --> 01:58:29,270 Үгүй ээ, би галзуу биш, Бүх өглөө намайг дагасан! 1966 01:58:32,690 --> 01:58:34,730 Зүгээрээ. Тэр намайг гаж донтон гэж бодож байна! 1967 01:58:34,820 --> 01:58:39,030 [ГЭНРИ] Би түүнд нисдэг тэрэг авчрах ёстой, тэгвэл би ямар гаж донтон болохыг харах болно. 1968 01:58:40,070 --> 01:58:42,070 Алив, дотогшоо орцгооё. 1969 01:58:45,870 --> 01:58:47,410 [ГЭНРИ] Тийм ээ, алга болсон. 1970 01:58:47,500 --> 01:58:51,330 - [КАРЕН] Би юу ч сонсохгүй байна. - [ГЭНРИ] Ээжийнх рүүгээ буцъя. 1971 01:59:03,850 --> 01:59:06,140 - [ГЭНРИ] Тэд зүгээр үү? - [Хар тамхины наймаачин] Тэд гайхалтай. 1972 01:59:06,220 --> 01:59:09,560 Би чамайг гаж донтон гэж хэлээгүй гэж үү? Би түүнд хэлээгүй гэж үү? 1973 01:59:09,940 --> 01:59:11,600 Тиймээ. Надад цохилт хэрэгтэй байна. 1974 01:59:11,940 --> 01:59:15,110 Нисдэг тэрэг үзэхийг хүсч байна уу? Алив, би чамд нисдэг тэрэг үзүүлье. 1975 01:59:15,190 --> 01:59:18,570 [КАРЕН] Би хангалттай нисдэг тэрэг харсан нэг өдөр, баярлалаа. 1976 01:59:19,030 --> 01:59:23,530 [HENRY] Би гэртээ харьж, авах ёстой байсан Лоисыг аялалдаа авч явахад бэлэн боодол. 1977 01:59:23,620 --> 01:59:27,620 Мөн би өгөхийн тулд Сэнди рүү очих хэрэгтэй болсон савлагаа нь хининтэй холилдоно. 1978 01:59:27,750 --> 01:59:30,160 Дээрээс нь Сэнди миний өгзөг дээр гарна гэдгийг би мэдэж байсан. 1979 01:59:30,250 --> 01:59:33,880 Би хоол хийж дуусгах ёстой байсан, Тэгээд би Лойсыг аялалд нь бэлтгэх хэрэгтэй болсон. 1980 01:59:33,960 --> 01:59:37,510 - Энэ бол Сэнди. Энэ ямар новш вэ? -Тэр өвдөж байна. 1981 01:59:37,760 --> 01:59:40,170 - [САНДИ] Чи хэзээ ирэх вэ? - [ГЭНРИ] Нэг цагийн дараа. 1982 01:59:40,260 --> 01:59:44,010 - [САНДИ] Та өнөө орой үлдэх үү? - [ГЭНРИ] Би чадахгүй. Би өнөө орой дүүгээ авсан. 1983 01:59:44,100 --> 01:59:47,810 Алив, зогсоо. Зогс. Энэ тухай дараа ярих болно, за юу? Баяртай. 1984 01:59:53,100 --> 01:59:54,610 [Утасны хонх дуугарах] 1985 01:59:55,360 --> 01:59:57,780 - [LOIS] Сайн уу? - [ГЭНРИ] Энэ бол би. Та бэлэн үү? 1986 01:59:58,400 --> 02:00:00,900 Майклд сумс наалдахгүй байхыг хэл. 1987 02:00:01,650 --> 02:00:04,910 - Хенри соусыг нааж болохгүй гэж хэлсэн. - Би хутгаж байна. 1988 02:00:04,990 --> 02:00:07,660 - [ГЭНРИ] Сонсооч, чи юу хийхээ мэдэж байна уу? - [LOIS] Тийм ээ, тийм. 1989 02:00:07,740 --> 02:00:10,160 "Тийм ээ, тийм" гэж битгий хэлээрэй, Лоис! Энэ бол чухал. 1990 02:00:10,250 --> 02:00:13,000 Гэрээсээ гарахаа мартуузай дуудлага хийх үед. 1991 02:00:13,080 --> 02:00:16,000 Намайг ойлгож байна уу? Гаднах шугамаас дуудлага хийх. Би үүнийг хэлж байна! 1992 02:00:16,090 --> 02:00:19,420 Есүс, чи намайг тэнэг гэж бодож байгаа байх. Би юу хийхээ мэдэж байна. 1993 02:00:20,090 --> 02:00:22,430 Бяцхан хик, чи үүнийг хийхээ мартуузай! 1994 02:00:22,510 --> 02:00:23,720 [LOIS] Чи бол өвдөж байна. 1995 02:00:23,800 --> 02:00:26,010 - [ГЭНРИ] Хөөе! Зүгээр л хий! - [LOIS] За. 1996 02:00:28,510 --> 02:00:32,810 Итгэмээргүй. Бүгдээрээ. Миний амьдрал дахь новшийн охид бүр. 1997 02:00:34,310 --> 02:00:36,360 - Тэр юу гэж хэлсэн бэ? - Юу ч биш. 1998 02:00:36,770 --> 02:00:39,030 [ГЭНРИ] Тэр юу хийдэг вэ тэр утсаа тасалсны дараа? 1999 02:00:39,110 --> 02:00:42,950 Миний түүнд хэлсэн бүхний дараа? Эцсийн эцэст түүний "тийм ээ, тийм" гэсэн тэнэглэл үү? 2000 02:00:43,200 --> 02:00:47,910 Тэр гэрээс залгадаг. Хэн нэгэн бол Тэд бүгдийг мэдэх болно гэж сонсож байсан. 2001 02:00:48,200 --> 02:00:53,040 Тэд надаас нэг боодол явахыг мэдэх болно Тэдэнд нислэгийн дугаар байх болно. 2002 02:00:54,040 --> 02:00:56,960 Гэртээ ирэнгүүтээ хоол хийж эхлэв. 2003 02:00:57,130 --> 02:00:59,460 Лойсын нисэх хүртэл надад хэдхэн цаг үлдлээ. 2004 02:00:59,710 --> 02:01:01,880 Ахдаа пийшин дээр харж байгаарай гэж хэлсэн. 2005 02:01:01,960 --> 02:01:05,970 Өдрийн турш хөөрхий залуу байсан нисдэг тэрэг, улаан лоолийн соус үзэх. 2006 02:01:06,550 --> 02:01:11,060 Би Сэнди рүү явах хэрэгтэй болсон. эд зүйлсийг хольж, дараа нь шөл рүү буцна. 2007 02:01:13,350 --> 02:01:15,520 [Генри үнэрлэж, дараа нь ханиалгав] 2008 02:01:15,600 --> 02:01:17,940 [ Blues Tune Plays, Background] 2009 02:01:22,360 --> 02:01:25,400 Та нар ирж чадна гэж бодож байна уу? намайг новш, тэгээд явах уу? 2010 02:01:26,360 --> 02:01:30,330 -Явах илүү сайн газар байна уу? -Битгий ингэж ярь. Алив. 2011 02:01:30,660 --> 02:01:32,500 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 2012 02:01:32,750 --> 02:01:34,040 Чи надад итгэх үү? 2013 02:01:35,500 --> 02:01:37,250 Чи надад итгэх үү? 2014 02:01:40,170 --> 02:01:42,000 - Энэ бол сүүлчийнх нь үү? -Тиймээ. 2015 02:01:49,300 --> 02:01:50,890 [Генри Каклз] 2016 02:01:51,180 --> 02:01:53,560 Чи худлаа новшийн хүү! Би чамайг үзэн ядаж байна! 2017 02:01:53,640 --> 02:01:55,690 [Таран тархсан яриа] 2018 02:02:00,610 --> 02:02:03,650 [КАРЕН] Нохойг тэжээхээ боль ширээнээс... 2019 02:02:03,780 --> 02:02:06,700 ...дээд талд байгаа тавагнаас. боль. 2020 02:02:07,200 --> 02:02:09,740 - [JUDY] Би тэгэх ёстой. - [КАРЕН] Чи тэгэх шаардлагагүй. 2021 02:02:14,290 --> 02:02:15,710 Би гэртээ харих хэрэгтэй байна. 2022 02:02:17,790 --> 02:02:19,710 Та гэртээ харих ёстой гэж юу гэсэн үг вэ? 2023 02:02:19,790 --> 02:02:23,550 Бид энэ зүйлийг хөлөнд чинь наах хэрэгтэй. Бид удахгүй явах ёстой. 2024 02:02:24,170 --> 02:02:26,340 Би гэртээ хариад малгайгаа авах хэрэгтэй байна. 2025 02:02:26,880 --> 02:02:29,550 Новшийн малгайгаа март! Чи надаар тоглож байна уу? 2026 02:02:29,800 --> 02:02:32,890 Надад Рокавей руу аялах хэрэгтэй байна Учир нь та малгайгаа авахыг хүсч байна уу? 2027 02:02:32,970 --> 02:02:36,480 Би авах ёстой. Энэ бол миний азтай малгай юм. Би түүнгүйгээр хэзээ ч нисдэггүй. 2028 02:02:38,440 --> 02:02:41,060 Ойлгож байна уу бид юунд оролцож байна вэ? 2029 02:02:41,310 --> 02:02:44,570 Надад хамаагүй. Надад малгай хэрэгтэй байна. Би түүнгүйгээр нисэхгүй. 2030 02:02:49,450 --> 02:02:53,490 [ГЭНРИ] Хэрэв тэр зөрүүдлээд байвал би яах вэ Би түүнийг хараал идсэн малгайных нь төлөө гэр рүү нь хүргэж өгөх үү? 2031 02:02:53,580 --> 02:02:56,250 Би илгээмжийг нууж, түүнийг гэрт нь хүргэж өгөхөөр явлаа. 2032 02:02:56,330 --> 02:02:57,290 Малгай уу? 2033 02:03:00,040 --> 02:03:01,960 [ Хурдан бөмбөрийн цохилт, дэвсгэр ] 2034 02:03:02,880 --> 02:03:04,380 [Хөдөлгүүрийн эргэлт] 2035 02:03:06,340 --> 02:03:07,880 [ГЭНРИ] Энэ ямар новш вэ? 2036 02:03:07,970 --> 02:03:10,890 [NARC] цагдааг баривчилж байна! Хөлдө! Битгий хөдөл, новш минь! 2037 02:03:10,970 --> 02:03:13,970 Би чиний тархийг үлээх болно! Машинаа аажуухан унтраа! 2038 02:03:17,680 --> 02:03:22,360 [ГЭНРИ] Би өөрийгөө үхсэн гэж бодсон ч хэзээ Би тэднийг цагдаа гэдгийг мэдэж байсан бүх чимээг сонссон. 2039 02:03:22,610 --> 02:03:24,270 Зөвхөн цагдаа нар л ингэж ярьдаг. 2040 02:03:24,480 --> 02:03:25,900 [NARC] Битгий хөдөл. 2041 02:03:25,980 --> 02:03:29,740 Хэрэв тэд ухаалаг хүмүүс байсан бол, Би юу ч сонсохгүй байсан. 2042 02:03:30,110 --> 02:03:31,780 Би үхсэн байх байсан. 2043 02:03:32,700 --> 02:03:34,700 Майкл! Хаалгаа түгжээ! 2044 02:03:34,780 --> 02:03:37,660 [Карен, Майкл хоёрын сандралын чимээ] 2045 02:03:39,710 --> 02:03:41,420 [Хаалга тогших] 2046 02:03:58,470 --> 02:04:03,230 [NARC] Надтай ярь. Хамгийн сүүлд хэзээ чи хүзүүвч авсан уу? Би чамтай ярьж байна. 2047 02:04:03,560 --> 02:04:07,320 Чи муу үг хэлэхийг хүсэхгүй байна, болохгүй. Би тоохгүй. 2048 02:04:07,400 --> 02:04:11,400 Та 25 жил хийх болно. Хэр их байгааг хараарай Чи тэгвэл сайн залуу болно. 2049 02:04:11,650 --> 02:04:14,570 [ГЭНРИ] Өдөржин би залуусыг бодсон нисдэг тэргэнд... 2050 02:04:14,660 --> 02:04:18,490 ... нутгийн цагдаа нар миний бөмбөгийг баривчилж байсан Lufthansa. Тэд наркууд болох нь тогтоогдсон. 2051 02:04:18,580 --> 02:04:20,080 [ГЭНРИ] Зүгээр л өмгөөлөгч ав. 2052 02:04:20,160 --> 02:04:23,710 [ГЭНРИ] Тэд над дээр нэг сар байсан. Утасны товшилт, тандалт, бүх зүйл. 2053 02:04:23,790 --> 02:04:26,290 [NARC] Та хөвгүүдийг мэднэ. Бүх найзууд энд байна. 2054 02:04:26,380 --> 02:04:30,010 Чи надтай ярихыг хүсэхгүй байна, Чи шөнөжингөө асуудалтай байх болно. 2055 02:04:30,090 --> 02:04:34,010 Эдгээр тооллого тус бүрд хамаарна Нью-Йорк мужид амьдардаг 25 настай. 2056 02:04:34,390 --> 02:04:38,390 Новшийн 25 жил, найз аа. Би чиний новшийн толгойг чинь дотогшоо цохино. 2057 02:04:39,770 --> 02:04:42,730 [NARC] Юу вэ, та нар байсан уу? хүнсний дэлгүүр? 2058 02:04:43,190 --> 02:04:46,900 Бид бялуу хийх гэж байна уу? Чи новшийн бялуу хийх гэж байна уу? 2059 02:04:47,190 --> 02:04:49,400 Танд сайн зүйл байгаа юу? 2060 02:04:51,030 --> 02:04:52,450 Сайн байна уу? 2061 02:04:54,740 --> 02:04:56,280 [Narc Cackles] 2062 02:04:57,280 --> 02:04:59,040 [NARC] Баяртай, новш. 2063 02:05:01,950 --> 02:05:03,620 Аттикад уулзъя, дик. 2064 02:05:04,120 --> 02:05:07,540 [КАРЕН] Би Жиммитэй ярьсан. Тэр надад мөнгө өгөхийг санал болгосон. 2065 02:05:07,960 --> 02:05:11,210 Тэр юу болж байгааг мэдэхийг хүсч байна. Тэр зүгээр л чамтай ярилцахыг хүсч байна. 2066 02:05:11,300 --> 02:05:12,970 Жимми болон түүний мөнгийг новш! 2067 02:05:13,050 --> 02:05:16,640 Би бүх зүйлийг цэгцлэх ёстой Паулитай хамт эсвэл би үхсэн. 2068 02:05:16,970 --> 02:05:19,060 Тэгвэл чи энд үлдсэн нь дээр. 2069 02:05:19,140 --> 02:05:23,980 Тэд намайг энд амархан цохиж чадна гадна. Тэд намайг цохино гэж айж байна. 2070 02:05:24,230 --> 02:05:28,770 Хүмүүс надаас аль хэдийн холдоод байна. Би энд үхчихлээ. Чи намайг гаргах ёстой. 2071 02:05:28,940 --> 02:05:33,240 [ГЭНРИ] Карен эцэст нь ээжийгээ тавихаар болов Түүний байшин миний батлан даалтад гарч, би гарч байсан. 2072 02:05:33,320 --> 02:05:37,660 Би ийм мэдрэмж төрж байсныг санаж байна шоронгийн гадаа алагдсан. 2073 02:05:37,950 --> 02:05:41,370 Паули надад уурласан хэвээр байгааг би мэдэж байсан бас тэр үнэхээр халуухан юм. 2074 02:05:41,450 --> 02:05:43,250 Тэгээд би Жиминд санаа зовж байсан. 2075 02:05:43,330 --> 02:05:47,830 Паули мэдсэн бол Жимми мэдэж байсан тэр надтай хар тамхины наймаа хийж байсан... 2076 02:05:48,250 --> 02:05:51,590 ... Паули Жиммиг цохих байсан миний өмнө ч гэсэн. 2077 02:05:52,840 --> 02:05:54,720 Энэ бол муу цаг юм. 2078 02:05:55,680 --> 02:05:58,300 Би гэртээ харих хүртлээ аюулгүй байдлыг мэдэрсэнгүй. 2079 02:05:59,600 --> 02:06:03,470 Одоо миний төлөвлөгөө амьд үлдэх байсан мансууруулах бодисыг худалдахад хангалттай хугацаа ... 2080 02:06:03,680 --> 02:06:08,190 ... цагдаа нар хэзээ ч олоогүй, дараа нь алга болсон бүх зүйл цэгцрэх хүртэл. 2081 02:06:10,020 --> 02:06:12,690 Новш! Миний үлдээсэн зүйлс хаана байна, Карен? 2082 02:06:12,980 --> 02:06:14,940 Би үүнийг жорлонд угаасан. 2083 02:06:16,200 --> 02:06:17,150 Юу? 2084 02:06:18,200 --> 02:06:20,320 Би юу хийх ёстой байсан юм бэ? 2085 02:06:20,870 --> 02:06:24,660 Энэ нь 60,000 долларын үнэтэй байсан! Надад тэр мөнгө хэрэгтэй байна! Энэ бол бидэнд байгаа бүх зүйл! 2086 02:06:25,160 --> 02:06:27,290 Тэдэнд эрлийн бичиг байсан! 2087 02:06:28,000 --> 02:06:32,500 Энэ бол бидэнд байсан бүх мөнгө! би байсан үүнээс хамаарна! Та яагаад ингэсэн юм бэ? 2088 02:06:32,710 --> 02:06:35,380 Би тэгэх ёстой байсан! Тэд үүнийг олох гэж байсан! 2089 02:06:35,630 --> 02:06:39,390 - Тэд үүнийг олохгүй байсан! - Тэд тэгэх байсан! тангараглаж байна! 2090 02:06:40,510 --> 02:06:42,510 [КАРЕН] Тэд үүнийг олох байсан! 2091 02:06:42,600 --> 02:06:44,180 [Карен хашгирав] 2092 02:06:44,310 --> 02:06:45,850 Та яагаад ингэсэн юм бэ? 2093 02:06:46,310 --> 02:06:49,770 - [КАРЕН] Тэд үүнийг олох байсан. - [ХЭНРИ] Та яагаад ингэсэн юм бэ? 2094 02:06:51,020 --> 02:06:52,440 [ГЭНРИ] Өө, бурхан минь! 2095 02:06:53,070 --> 02:06:56,150 - [КАРЕН] [Уйлах] Би үүнийг хийх ёстой байсан. - [ГЭНРИ] Өө, бурхан минь! 2096 02:07:01,660 --> 02:07:04,200 [Генри өмд ба уйлах, Карен уйлах] 2097 02:07:21,260 --> 02:07:22,800 [Дугуй хашгирах] 2098 02:07:32,060 --> 02:07:34,150 [ГЭНРИ] Паули, намайг үнэхээр уучлаарай. 2099 02:07:36,690 --> 02:07:39,860 Би өөр юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. Би нотолсон гэдгээ мэдэж байна. 2100 02:07:40,110 --> 02:07:41,610 Тийм ээ, чи новш. 2101 02:07:45,120 --> 02:07:47,040 Гэхдээ би одоо зүгээр. 2102 02:07:48,700 --> 02:07:52,380 Надад одоо итгэж болно. Би цэвэрхэн. Хүүхдүүддээ би цэвэрхэн. 2103 02:07:53,080 --> 02:07:55,630 [ПОЛ] Та миний нүд рүү харсан бас надад худлаа хэлсэн. 2104 02:07:56,590 --> 02:08:00,630 Чи надад новшийн новш шиг хандсан. Би чиний хувьд хэзээ ч хэн ч байгаагүй юм шиг. 2105 02:08:00,880 --> 02:08:03,890 [HENRY] Таны хэлсний дараа, Би чам дээр ирж чадаагүй. 2106 02:08:04,970 --> 02:08:07,010 Та нар мэдэж байгаа, би ичиж байсан. 2107 02:08:10,310 --> 02:08:11,980 Би одоо ичиж байна. 2108 02:08:15,650 --> 02:08:17,940 Гэхдээ надад өөр явах газар олдсонгүй. 2109 02:08:21,150 --> 02:08:25,580 Чи надад байгаа бүх зүйл. Тэгээд би үнэхээр, үнэхээр таны тусламж хэрэгтэй байна. Би үнэхээр тэгдэг. 2110 02:08:31,500 --> 02:08:32,620 Үүнийг ав. 2111 02:08:47,680 --> 02:08:50,180 Тэгээд одоо би чамаас нүүр буруулах ёстой. 2112 02:08:54,440 --> 02:08:55,940 [Генри санаа алдав] 2113 02:09:00,280 --> 02:09:02,360 [ГЭНРИ] Гучин хоёр зуун доллар. 2114 02:09:02,450 --> 02:09:05,570 Тэр надад өгсөн юм. Насан туршдаа 3200 доллар. 2115 02:09:07,200 --> 02:09:09,580 Энэ нь авсыг төлөхөд ч хүрэлцэхгүй байв. 2116 02:09:09,660 --> 02:09:12,370 - [ГЭНРИ] Бид гарах ёстой. - [КАРЕН] Би гүймээргүй байна. 2117 02:09:12,460 --> 02:09:16,250 Би авах ёстой юу тэгээд бүгдийг орхих уу? Нуугдах уу? 2118 02:09:16,790 --> 02:09:18,840 Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. 2119 02:09:19,300 --> 02:09:23,220 Хэрэв бид энд үлдвэл үхэх болно. Та ойлгосон уу? Бид үхсэн. 2120 02:09:24,970 --> 02:09:29,680 Тэдний зөв. Та хэтэрхий их зүйл авсан тэр зүйлсээс. Чи үнэхээр паранойд байна. 2121 02:09:33,060 --> 02:09:34,640 Тэр яаж байна? 2122 02:09:35,190 --> 02:09:36,480 Тэр зүгээр. 2123 02:09:37,060 --> 02:09:38,730 Тэд түүнийг тайвшруулав. 2124 02:09:38,980 --> 02:09:40,980 Сайн байна. Сонсоход таатай байна. 2125 02:09:45,240 --> 02:09:47,490 Тэд ямар асуулт асуусан бэ? 2126 02:09:47,570 --> 02:09:49,120 [КАРЕН] Би мэдэхгүй. 2127 02:09:50,200 --> 02:09:53,790 Би өөр олон зүйл дээр бодсон. Надад мөнгө алга. 2128 02:09:54,330 --> 02:09:57,120 Охидууд хангалттай настай сонин унших. 2129 02:09:57,210 --> 02:09:59,170 Тэр над руу залгах ёстой гэж хэлээрэй. 2130 02:09:59,920 --> 02:10:03,710 Түүнтэй ярилцангуутаа Тэр над руу залгах ёстой. Энэ нь чухал юм. 2131 02:10:03,920 --> 02:10:07,430 Тэр намайг чамтай уулзах гэж ирснийг мэдэхгүй. Тэр галзуу юм шиг байна. 2132 02:10:07,720 --> 02:10:10,760 - Үүнийг ав. Энэ нь хэдэн мянга юм. - Баярлалаа, Жимми. 2133 02:10:10,930 --> 02:10:13,270 Санаа зовох хэрэггүй, бүх зүйл сайхан болно. 2134 02:10:13,350 --> 02:10:16,520 [ЖИММИ] Би Диорын гоёмсог даашинзтай болсон. Та тэднийг авахыг хүсч байна уу? 2135 02:10:16,600 --> 02:10:18,520 Өөртөө зориулж цөөн хэдэн зүйлийг сонгоорой. 2136 02:10:19,360 --> 02:10:21,520 - [КАРЕН] Ээжийн хувьд. - [ЖИММИ] Тийм ээ, ямар ч байсан. 2137 02:10:21,610 --> 02:10:24,030 Энд биш. Булангийн дэлгүүрт. 2138 02:10:24,280 --> 02:10:26,860 Энэ нь жигтэйхэн тул би буланд буулгав. 2139 02:10:32,740 --> 02:10:34,660 Явж яв, хонгор минь, би чамтай уулзъя. 2140 02:10:34,750 --> 02:10:36,290 - Баярлалаа. - Санаа зоволтгүй. 2141 02:10:36,540 --> 02:10:39,170 - [КАРЕН] Би хичээх болно. - [ЖИММИ] Тэр над руу залгах ёстой. 2142 02:10:41,750 --> 02:10:42,880 Энд үү? 2143 02:10:43,050 --> 02:10:44,760 [ЖИММИ] Яг тэнд. 2144 02:10:59,060 --> 02:11:01,310 [ЖИММИ] Тэнд, буланд байна. 2145 02:11:01,400 --> 02:11:02,610 Яг тэнд. 2146 02:11:36,350 --> 02:11:38,810 [ЖИММИ] Үгүй! Үргэлжлүүл! Яг тэнд байна! 2147 02:11:39,100 --> 02:11:41,270 [КАРЕН] Үгүй ээ, Жимми! Би яарч байна! 2148 02:11:41,520 --> 02:11:44,360 Ээж маань хүүхдүүдийг харж байна! Би гэртээ харих ёстой! 2149 02:11:44,610 --> 02:11:46,360 Би дараа эргэж ирнэ! 2150 02:11:47,780 --> 02:11:49,240 [Хөдөлгүүрийн эргэлт] 2151 02:11:51,950 --> 02:11:53,490 [Дугуй хашгирах] 2152 02:12:08,210 --> 02:12:09,760 Карен. Карен! 2153 02:12:14,640 --> 02:12:16,060 Юу болсон бэ? 2154 02:12:16,680 --> 02:12:18,390 [КАРЕН] [Уйлах] Юу ч биш. 2155 02:12:18,560 --> 02:12:21,310 - [ГЭНРИ] Юу болсон бэ? - [КАРЕН] Би зүгээр л айсан. 2156 02:12:23,980 --> 02:12:25,480 [HENRY] Түлхүүрийг авсан уу? 2157 02:12:26,820 --> 02:12:28,070 Юу болсон бэ? 2158 02:12:28,230 --> 02:12:30,650 [Уйлах] Би зүгээр л айсан. Зүгээр дээ. 2159 02:12:30,740 --> 02:12:32,820 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 2160 02:12:35,320 --> 02:12:36,780 [Карен Собс] 2161 02:12:39,160 --> 02:12:43,670 [HENRY] Хэрэв та багийн гишүүн бол хэн ч биш чамайг ална гэж хэзээ ч хэлдэг. 2162 02:12:44,170 --> 02:12:46,000 Ийм зүйл болдоггүй. 2163 02:12:46,250 --> 02:12:49,590 Ямар ч маргаан байхгүй эсвэл кинон дээр гардаг шиг хараал. 2164 02:12:49,840 --> 02:12:53,680 Чиний алуурчид инээмсэглэсээр ирдэг. Тэд чиний найзууд болж ирдэг. 2165 02:12:54,090 --> 02:12:56,260 Насан туршдаа чамайг халамжилж байсан хүмүүс. 2166 02:12:56,350 --> 02:13:01,020 Тэд чамайг байх үед үргэлж ирдэг юм шиг санагддаг хамгийн сул дорой, тэдний тусламж хамгийн их хэрэгтэй. 2167 02:13:01,270 --> 02:13:04,350 Тэгээд би Жиминтэй хөл хөдөлгөөн ихтэй газар таарлаа бид хоёр мэдэж байсан. 2168 02:13:04,600 --> 02:13:08,360 Би тэнд 15 минутын өмнө очсон Жимми аль хэдийн тэнд байсан. 2169 02:13:09,030 --> 02:13:13,610 Тэр цонхны дэргэдэх лангууг авав Тиймээс тэр машинтай ирсэн хүн бүрийг харж байв. 2170 02:13:13,950 --> 02:13:16,370 Тэр намайг сүүлтэй биш байгаа эсэхийг шалгахыг хүссэн. 2171 02:13:16,620 --> 02:13:19,540 Тэр цочирдсон. Тэр юунд ч гар хүрээгүй. 2172 02:13:20,450 --> 02:13:23,540 Гадаргуу дээр, бүх зүйл сайхан байх ёстой байсан. 2173 02:13:23,790 --> 02:13:26,210 Бид ярилцах ёстой байсан миний хэрэг. 2174 02:13:26,290 --> 02:13:31,130 Гэхдээ би Жиминийг оролдож байгаа юм шиг мэдрэмж төрж байсан Би хүзүүгээ аврахын тулд түүн рүү харх уу гэдгийг мэдрэхийн тулд. 2175 02:13:32,720 --> 02:13:36,390 Би чамд амьдралынхаа туршид хэлж байсан, утсаар бүү ярь. 2176 02:13:36,640 --> 02:13:38,220 Одоо ойлгож байна уу? 2177 02:13:40,970 --> 02:13:44,600 Энэ зүгээр болох гэж байна. Танд энэ хэргийг ялах сайхан боломж байна. 2178 02:13:47,650 --> 02:13:51,980 За тэр хотын хүүхдийг чи мэднэ бид ярьж байсан уу? Та мэдэх үү? 2179 02:13:54,570 --> 02:13:59,200 Хүүхэд харх болж хувирав. Удахгүй чимхэх үедээ тэр хүн болгоныг цохив. 2180 02:14:01,160 --> 02:14:03,870 Би түүнийг хаана байгааг мэднэ. Тэр нуугдаж байна. 2181 02:14:05,000 --> 02:14:06,580 Миний юу хэлж байгааг мэдэх үү? 2182 02:14:11,420 --> 02:14:15,090 Чи явахад асуудал гарах уу Энтони энэ асуудлыг шийдэх үү? 2183 02:14:17,680 --> 02:14:19,260 Үгүй ээ, огт биш. 2184 02:14:20,600 --> 02:14:22,390 Ингэснээр тэд юу ч аваагүй. 2185 02:14:31,110 --> 02:14:34,280 [ГЭНРИ] Жимми надаас хэзээ ч асуугаагүй өмнө нь хэн нэгнийг цохих. 2186 02:14:34,360 --> 02:14:38,530 Харин одоо тэр намайг Флорида руу явахыг гуйж байна Антонитой хамт хит хий. 2187 02:14:45,450 --> 02:14:49,540 Тэр үед би хэзээ ч болохгүй гэдгээ мэдсэн Флоридагаас амьд буцаж ирсэн. 2188 02:14:52,210 --> 02:14:54,300 [Генри хоолойгоо засав] 2189 02:15:02,640 --> 02:15:06,140 Та намайг хаашаа ч хөдөлгөж, Би нэг удаа асуусан, дахиад хэлье ... 2190 02:15:06,310 --> 02:15:08,640 ...Би хүйтэн газар явмааргүй байна. 2191 02:15:09,480 --> 02:15:11,310 Танд сонголт байхгүй. 2192 02:15:12,060 --> 02:15:14,940 Алив. Хэн үүнийг удирдаж байна ... 2193 02:15:15,400 --> 02:15:17,900 ... зүгээр л хүйтэн газар байхгүй. Миний төлөө үүнийг хий. 2194 02:15:18,150 --> 02:15:20,240 Тэр гуурсан хоолойтой, ийм учраас. 2195 02:15:20,490 --> 02:15:22,990 Хэрэв тэр гуурсан хоолойтой бол бид үүнийг анхаарч үзэх болно. 2196 02:15:23,160 --> 02:15:25,080 Би хүйтэн биш газар явмаар байна. 2197 02:15:25,160 --> 02:15:28,620 Би чамаас хэдэн асуулт асууж болох уу? Миний эцэг эх яах вэ? 2198 02:15:30,120 --> 02:15:31,250 Тэдний тухай юу? 2199 02:15:31,330 --> 02:15:34,750 Би тэдэнтэй уулзах гэж байна уу? Би тэдэнтэй ярилцах гэж байна уу? 2200 02:15:35,000 --> 02:15:37,630 Надад ямар нэгэн холбоо байхгүй гэж үү тэдэнтэй хамт уу? 2201 02:15:38,010 --> 02:15:39,010 Үгүй 2202 02:15:40,180 --> 02:15:43,680 Түр хүлээнэ үү. Түр хүлээнэ үү. Чи надад хэлэх гэсэн юм... 2203 02:15:43,930 --> 02:15:48,100 ...аав ээжид минь ямар нэгэн зүйл тохиолдвол тэгээд тэд өвддөг, би тэднийг харахгүй байна уу? 2204 02:15:48,180 --> 02:15:51,190 Магадгүй ямар нэг зүйлийг шийдэж болох юм хэрэв тэд өвчтэй бол. 2205 02:15:51,440 --> 02:15:54,110 Хэрэв онцгой нөхцөл байдал байгаа бол ... 2206 02:15:54,360 --> 02:15:57,280 Би үүнийг хийж чадахгүй. Би үүнийг хийж чадахгүй, Гэнри. 2207 02:15:57,940 --> 02:16:00,030 Би эцэг эхээ орхиж чадахгүй. 2208 02:16:01,360 --> 02:16:03,450 [ГЭНРИ] Карен, би чамд өмнө нь хэлсэн. 2209 02:16:04,370 --> 02:16:07,910 Тэгэхгүй бол би үүнийг хийхгүй Та болон хүүхдүүд надтай хамт ирдэг. 2210 02:16:09,620 --> 02:16:11,710 Би чамгүйгээр үүнийг хийж чадахгүй. 2211 02:16:11,960 --> 02:16:14,590 Тэгэхээр та юу ч хийсэн, гэхдээ ... тэр л байна. 2212 02:16:16,960 --> 02:16:20,220 - [КАРЕН] Чамд би биш Гэнри хэрэгтэй, тийм үү? - [ЭДВАРД] Энэ нь зөв. 2213 02:16:20,300 --> 02:16:22,470 Чиний явах эсэх нь надад хамаагүй. 2214 02:16:23,050 --> 02:16:26,470 Хэрэв энэ нь түүнийг илүү сайн гэрч болгох юм бол, Би чамайг түүнтэй хамт байхыг хүсч байна. 2215 02:16:26,720 --> 02:16:28,310 Тэд намайг хүсэхгүй байна. 2216 02:16:28,390 --> 02:16:32,310 [EDWARD] Хенри хамгаалалтад байх болно хөтөлбөр. Тэд түүнд хүрч чадахгүй. 2217 02:16:32,400 --> 02:16:35,730 Тэд зөвхөн түүнд хүрч чадна танд эсвэл таны хүүхдүүдэд хүрэх замаар. 2218 02:16:35,900 --> 02:16:38,280 Хэрэв тэр хөтөлбөрт орвол чи аюулд байна. 2219 02:16:38,360 --> 02:16:41,070 - [КАРЕН] Би юу ч мэдэхгүй. - [ЭДВАРД] Надад битгий өг... 2220 02:16:41,150 --> 02:16:42,740 ...ойд байгаа бяцхан хүүгийн зан үйл. 2221 02:16:42,820 --> 02:16:47,160 Би эдгээр утасны чагналтуудыг сонссон Мөн би чамайг кокаины тухай ярьж байхыг сонссон. 2222 02:16:47,410 --> 02:16:51,500 [EDWARD] Ярилцлагын дараах яриа чи Гэнритэй утсаар ярьсан. 2223 02:16:55,920 --> 02:16:58,670 Энэ хамаагүй. Тэр шоронд орох уу... 2224 02:16:58,840 --> 02:17:01,590 ...эсвэл гудамжинд үлдвэл үхсэн хүн. 2225 02:17:02,180 --> 02:17:04,090 Тэр үүнийг мэднэ, та ч үүнийг мэднэ. 2226 02:17:05,430 --> 02:17:07,810 [HENRY] Хүүхдүүд болон сургуулийн талаар юу? 2227 02:17:08,260 --> 02:17:10,180 [КАРЕН] Би юу болж байна? 2228 02:17:10,390 --> 02:17:12,690 [TUDDY] Уолл Стрит рүү яв тэгээд жинхэнэ луйварчдыг олж ав. 2229 02:17:12,770 --> 02:17:15,190 Хэн чамд тэр костюмыг зарсан юм хошин шогийн мэдрэмжтэй байсан. 2230 02:17:15,270 --> 02:17:18,690 Энэ нь юунд хүрдэг вэ Бид бол чиний цорын ганц аврал. 2231 02:17:19,110 --> 02:17:22,950 Бид таны амийг, түүний амийг аврах болно. мөн бид чамайг шоронд байлгах болно. 2232 02:17:26,200 --> 02:17:29,290 [ЭДВАРД] Өнөө өглөө та шүүгчдэд хэлсэн чиний арын тухай. 2233 02:17:29,370 --> 02:17:31,790 [ГЭНРИ] Бид алга болоход амархан байсан. 2234 02:17:32,040 --> 02:17:36,380 Манай байшин хадам ээжийн нэр дээр байсан. Миний машинуудыг эхнэртээ бүртгүүлсэн. 2235 02:17:36,540 --> 02:17:39,960 Миний Нийгмийн даатгалын картууд жолооны үнэмлэх нь хуурамч байсан. 2236 02:17:40,210 --> 02:17:42,470 Би хэзээ ч санал өгч, татвар төлж байгаагүй. 2237 02:17:42,970 --> 02:17:46,970 Миний төрсний гэрчилгээ, баривчлах хуудас Энэ бүхэн намайг амьд гэдгийг харуулсан. 2238 02:17:47,050 --> 02:17:49,510 [ЭДВАРД] Та түүнийг энд харж байна уу энэ шүүхийн танхимд уу? 2239 02:17:49,600 --> 02:17:50,470 Тиймээ. 2240 02:17:50,560 --> 02:17:53,560 [ЭДВАРД] Та түүнийг зааж өгнө үү шүүгчид гарах уу? 2241 02:17:55,560 --> 02:18:00,150 [ЭДВАРД] Ноён Хилл гэдгийг бичлэг харуулъя Шүүгдэгч Жеймс Конуэйг тодорхойлсон. 2242 02:18:01,820 --> 02:18:04,320 [ЭДВАРД] Та бас эрэгтэй хүнийг таньдаг уу? Паул Цицеро гэж нэрлэсэн үү? 2243 02:18:04,400 --> 02:18:07,070 - [ЭДВАРД] Тэр шүүхийн танхимд байгаа юу? - [ГЭНРИ] Тийм ээ. 2244 02:18:07,160 --> 02:18:09,740 [ЭДВАРД] Та түүнийг онцолж чадах уу? шүүгчдийн хувьд? 2245 02:18:10,490 --> 02:18:14,750 [ЭДВАРД] Бичлэгийг ноён Хилл харуулах болтугай Шүүгдэгч Пол Цицерог хэн болохыг тогтоосон. 2246 02:18:16,580 --> 02:18:18,420 [EDWARD] Надад бичиг баримт байна... 2247 02:18:18,500 --> 02:18:21,300 [ГЭНРИ] Хамгийн хэцүү нь байсан амьдралаа орхих. 2248 02:18:21,840 --> 02:18:23,550 Би амьдралдаа хайртай хэвээр байсан. 2249 02:18:23,670 --> 02:18:27,640 Биднийг киноны од шиг л харьцдаг байсан булчинтай. Бидэнд энэ бүхэн байсан. 2250 02:18:28,180 --> 02:18:31,350 Манай эхнэр, ээж, хүүхдүүд, бүгд морьтой хамт явав. 2251 02:18:31,760 --> 02:18:35,180 Надад үнэт эдлэлээр дүүрэн цаасан уут байсан гал тогооны өрөөнд нуугдсан. 2252 02:18:35,270 --> 02:18:37,440 Орныхоо хажууд нэг аяга кокс байсан. 2253 02:18:37,520 --> 02:18:41,230 [HAYES] Хүмүүс тэднийг харх гэж дууддаг Тэд амьд үлдэхийн тулд юу ч хийх болно. 2254 02:18:41,320 --> 02:18:43,440 - [EDWARD] Эсэргүүцэж байна! - [ШҮҮГЧ] Эсэргүүцлээ. 2255 02:18:43,530 --> 02:18:47,860 - [ГЭНРИ] Би хархын талаар юу ч мэдэхгүй. - [HAYES] Та энэ талаар бүгдийг мэднэ! 2256 02:18:49,200 --> 02:18:51,620 [ГЭНРИ] Миний хүссэн бүх зүйл байсан утасны дуудлагын зайтай. 2257 02:18:51,700 --> 02:18:55,120 Үнэгүй машинууд. Хэдэн арван нуувчны түлхүүр хот даяар. 2258 02:18:55,370 --> 02:18:57,920 Амралтын өдрөөр би 20 гранд бооцоо тавих болно... 2259 02:18:58,120 --> 02:19:02,210 ... дараа нь долоо хоногийн дараа ялалтаа хий эсвэл акулууд руу очиж бооцоотныханд мөнгө төлнө. 2260 02:19:02,460 --> 02:19:03,880 хамаагүй. 2261 02:19:04,210 --> 02:19:08,550 Энэ нь юу ч гэсэн үг биш байсан. Би эвдэрсэн үед Би дахиад жаахан дээрэм хийх байсан. 2262 02:19:09,390 --> 02:19:11,140 Бид бүгдийг гүйлгэсэн. 2263 02:19:11,470 --> 02:19:15,310 Бид цагдаа нарт мөнгө төлсөн. Бид өмгөөлөгчдөд мөнгө төлсөн. Бид шүүгчдэд цалин өгсөн. 2264 02:19:15,890 --> 02:19:19,850 Бүгд гараа сунгав. Бүх зүйл авахын тулд байсан. 2265 02:19:21,400 --> 02:19:23,110 Тэгээд одоо бүх зүйл дууссан. 2266 02:19:23,730 --> 02:19:25,780 [HENRY] Энэ бол хамгийн хэцүү хэсэг. 2267 02:19:26,570 --> 02:19:28,400 Өнөөдөр бүх зүйл өөр болсон. 2268 02:19:28,490 --> 02:19:32,410 Ямар ч арга хэмжээ байхгүй. Би эргэн тойрон хүлээх хэрэгтэй бусдын адил. 2269 02:19:32,910 --> 02:19:34,990 Олигтой хоол ч авч чадахгүй. 2270 02:19:35,240 --> 02:19:38,620 Энд ирээд би спагетти захиалсан маринара соустай... 2271 02:19:38,750 --> 02:19:41,080 ... тэгээд би өндөгний гоймон, кетчуп авсан. 2272 02:19:41,170 --> 02:19:43,090 Би дундаж хүн л дээ. 2273 02:19:44,000 --> 02:19:47,010 Би амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд амьдрах болно schnook шиг. 2274 02:19:48,800 --> 02:19:50,180 [Бууны сум] 2275 02:19:51,140 --> 02:19:53,850 [ Хурдан хэмнэлтэй рок дуу тоглодог, дэвсгэр ]