1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:00:23,143 --> 00:00:26,438 Não, deveríamos {\an8}fazer assim... 3 00:00:26,438 --> 00:00:28,941 - Oh meu Deus! {\an8}- Lá está o professor. 4 00:00:28,941 --> 00:00:30,526 Vamos buscá-la. 5 00:00:31,735 --> 00:00:33,487 Espere, professor, não vá embora! 6 00:00:33,487 --> 00:00:36,240 Professor, por favor, não vá embora ainda. 7 00:00:36,240 --> 00:00:37,282 Professor! 8 00:00:37,616 --> 00:00:38,909 Por favor, nossos projetos... 9 00:00:40,035 --> 00:00:42,204 Diego, seu projeto está atrasado. 10 00:00:42,204 --> 00:00:45,332 O prazo de submissão foi esta manhã. 11 00:00:45,499 --> 00:00:49,044 Sentimos muito, Prof. Demorou um tempo para terminarmos. 12 00:00:49,378 --> 00:00:50,129 Por favor... 13 00:00:50,129 --> 00:00:52,965 Prometemos que iremos envie na hora certa da próxima vez! 14 00:00:54,633 --> 00:00:57,448 Eles meio que me lembram de mim, Luna e Ke de volta à faculdade. 15 00:00:59,930 --> 00:01:00,931 Multar. 16 00:01:00,931 --> 00:01:03,976 Mas esta será a última vez 17 00:01:03,976 --> 00:01:05,519 aceitarei qualquer submissão tardia. 18 00:01:05,519 --> 00:01:06,395 Você entende? 19 00:01:06,395 --> 00:01:07,438 Sim, prof! Muito obrigado. 20 00:01:07,438 --> 00:01:08,272 Obrigado! Obrigado muito, prof! 21 00:01:08,272 --> 00:01:09,773 - Muito obrigado! - De nada. 22 00:01:13,058 --> 00:01:16,005 Eles parecem tão apaixonados sobre seus estudos. 23 00:01:16,030 --> 00:01:18,574 Acho que eles realmente amam arquitetura. 24 00:01:19,241 --> 00:01:20,409 Bom para eles. 25 00:01:21,493 --> 00:01:23,037 Às vezes não consigo ajudar mas me pergunto 26 00:01:23,037 --> 00:01:25,456 se eu mereço o oportunidade de trabalhar aqui 27 00:01:25,456 --> 00:01:27,541 como professor de arquitetura. 28 00:01:27,541 --> 00:01:31,045 Há tantos filipinos que sonho de estar na minha posição, 29 00:01:31,045 --> 00:01:34,923 mas aqui estou eu, ainda não tenho certeza se eu realmente amo o que faço. 30 00:01:39,553 --> 00:01:40,565 Olá? 31 00:01:40,846 --> 00:01:42,806 Através! Onde você está? 32 00:01:42,806 --> 00:01:43,974 Quase saindo a universidade. 33 00:01:43,974 --> 00:01:44,516 Estou indo para lá agora. 34 00:01:44,516 --> 00:01:47,770 Se apresse! Já estamos no café fora do local. 35 00:01:47,770 --> 00:01:49,897 O concerto começa em uma hora! 36 00:01:50,314 --> 00:01:52,316 Sim, ok. Vê você. 37 00:01:56,570 --> 00:01:59,740 Eu só estou tentando ir com o fluxo ultimamente 38 00:01:59,740 --> 00:02:02,117 já que geralmente não tem alguma coisa para fazer. 39 00:02:14,129 --> 00:02:16,256 Ele é realmente incrível, não é? 40 00:02:16,256 --> 00:02:17,633 - Sim! - Pare com isso. 41 00:02:17,633 --> 00:02:19,093 Ei, a Via está aqui. 42 00:02:19,093 --> 00:02:20,052 Aí está ela. 43 00:02:20,052 --> 00:02:21,386 Este assento está ocupado? 44 00:02:21,386 --> 00:02:23,055 - Sim, é grátis. - Obrigado. 45 00:02:23,080 --> 00:02:24,765 O que você quer? Aguentar. 46 00:02:24,765 --> 00:02:26,058 Huh? Não, está tudo bem. Estou bem. 47 00:02:26,058 --> 00:02:27,059 - OK. - Desculpe. 48 00:02:27,059 --> 00:02:28,519 - Fui retido por um aluno. - Não, está tudo bem. 49 00:02:28,519 --> 00:02:29,353 Está tudo bem. 50 00:02:29,378 --> 00:02:30,559 Acabamos de chegar aqui. 51 00:02:30,588 --> 00:02:32,606 Não nos julgue se acabarmos chorando depois 52 00:02:32,606 --> 00:02:34,276 no show, ok? 53 00:02:34,301 --> 00:02:36,725 Eu sinto que minhas lágrimas estão prontos para cair 54 00:02:36,750 --> 00:02:38,262 uma vez que eu o vejo e ouvir sua voz. 55 00:02:38,287 --> 00:02:40,909 Eu juro, estou apenas vou começar a chorar. 56 00:02:40,934 --> 00:02:41,949 Vamos! Não é grande coisa, 57 00:02:41,974 --> 00:02:45,199 Eu até vou te entregar eu mesmo os lenços. 58 00:02:45,224 --> 00:02:47,329 Ei, obrigado por ter vindo, mesmo assim 59 00:02:47,329 --> 00:02:48,986 nós convidamos você de última hora. 60 00:02:49,011 --> 00:02:52,209 Eu simplesmente não consegui convencer Gab e Elena. 61 00:02:52,209 --> 00:02:55,030 Desculpe, meninas, ele simplesmente não está meu artista filipino favorito. 62 00:02:55,055 --> 00:02:56,797 Eu tenho tantos prazos, você sabe. Estou exausta. 63 00:02:56,797 --> 00:02:58,257 - Como agora - Tanto faz, Gab. 64 00:02:58,257 --> 00:02:59,633 Eu apenas segui o fluxo 65 00:02:59,633 --> 00:03:02,535 e me juntei aos meus amigos para este concerto. 66 00:03:02,560 --> 00:03:04,054 Eu nem conheço o artista! 67 00:03:04,054 --> 00:03:07,808 Ele vai cantar aquela música, Meu filme favorito. 68 00:03:07,808 --> 00:03:09,017 - Esse é o meu favorito! - Ei! 69 00:03:09,017 --> 00:03:10,269 Esse também é o meu favorito. 70 00:03:10,693 --> 00:03:12,246 Vocês são tão dramáticos. 71 00:03:12,271 --> 00:03:13,939 Provavelmente só tem um título semelhante, certo? 72 00:03:13,939 --> 00:03:15,566 Ah, vamos lá. Deixe-os em paz. 73 00:03:15,566 --> 00:03:18,610 Sim, sério. Desculpe se Sou um grande fã, ok? 74 00:03:18,610 --> 00:03:20,988 Mas realmente, por que estamos mesmo aqui na Espanha 75 00:03:20,988 --> 00:03:22,197 e não nas Filipinas? 76 00:03:22,197 --> 00:03:23,574 Certo? Se isso fosse em casa, 77 00:03:23,574 --> 00:03:26,743 Mas eu vim de qualquer maneira porque Eu queria sair com eles, 78 00:03:26,743 --> 00:03:29,496 relacionar-se com o coisas que eles gostam. 79 00:03:29,496 --> 00:03:31,915 Olhe para eles, eles são os dois tão feliz só de saber 80 00:03:31,915 --> 00:03:34,209 eles finalmente verão esse cantor. 81 00:03:35,644 --> 00:03:36,395 eu nem sabia foi possível 82 00:03:36,420 --> 00:03:39,631 sentir esse tipo de excitação por uma celebridade. 83 00:03:40,190 --> 00:03:41,775 Nunca senti isso antes. 84 00:03:41,800 --> 00:03:43,427 - Nós combinamos. - Nós meio que combinamos, não é? 85 00:03:43,427 --> 00:03:45,304 Embora eu realmente gosto mais da bolsa da Via. 86 00:03:47,347 --> 00:03:48,891 Você está na marca hoje. 87 00:03:58,358 --> 00:04:00,068 Uau, finalmente chegamos. 88 00:04:00,068 --> 00:04:03,822 Honestamente, eu nunca realmente ser experiente 89 00:04:03,822 --> 00:04:05,741 tão em algo ou alguém— 90 00:04:05,991 --> 00:04:09,369 que isso me fez chorar. 91 00:04:12,247 --> 00:04:14,708 Exceto talvez por uma pessoa. 92 00:04:16,084 --> 00:04:20,172 Oh meu Deus! Larkin Sanchez é tão bonito. 93 00:04:24,693 --> 00:04:27,821 Oh meu Deus, estou tão feliz por termos ótimos lugares. 94 00:04:27,846 --> 00:04:30,759 - Exatamente. - Estamos bem na frente! 95 00:04:30,784 --> 00:04:32,142 Vamos, Via, vamos embora. 96 00:04:32,142 --> 00:04:34,061 Estamos tão entusiasmados por você conhecer Larkin! 97 00:04:34,750 --> 00:04:35,646 Vamos. 98 00:04:35,832 --> 00:04:37,125 Vocês vão em frente, eu os seguirei. 99 00:04:37,125 --> 00:04:38,543 - Tem certeza que? - Ok então. 100 00:04:38,543 --> 00:04:40,711 - Não posso esperar mais. - Certifique-se de seguir, ok? 101 00:04:40,711 --> 00:04:42,213 Oh meu Deus, oh meu Deus! 102 00:05:13,035 --> 00:05:16,289 Ei, Via, você está bem? 103 00:05:16,416 --> 00:05:18,209 Você está suando muito. 104 00:05:18,512 --> 00:05:20,793 Você não está acostumado a estar por perto tanta gente, né? 105 00:05:20,940 --> 00:05:22,692 Huh? Não, estou bem. 106 00:05:23,306 --> 00:05:24,683 Talvez eu esteja um pouco cansado. 107 00:05:26,132 --> 00:05:28,134 Não se preocupe, garota. Depois de ouvi-lo tocar, 108 00:05:28,134 --> 00:05:29,427 você definitivamente se sentirá melhor. 109 00:05:29,427 --> 00:05:33,097 Sim, ele é tão bom ao vivo, você pode até chorar. 110 00:05:33,097 --> 00:05:34,307 Estou ficando animado. 111 00:05:34,307 --> 00:05:35,558 Eu realmente quero já o vejo. 112 00:05:35,558 --> 00:05:37,310 - Ele está demorando tanto, certo? - Sim. 113 00:05:37,310 --> 00:05:39,145 Eles não vão chamá-lo ainda? 114 00:05:42,690 --> 00:05:44,025 Oh meu Deus! 115 00:05:48,529 --> 00:05:49,947 Ele está aqui. 116 00:05:49,947 --> 00:05:51,365 Larkin! 117 00:06:25,608 --> 00:06:27,443 E aí, Barcelona? 118 00:06:30,363 --> 00:06:32,198 Muito obrigado por me convidar aqui. 119 00:06:32,617 --> 00:06:34,118 Obrigado por vir aqui. 120 00:06:34,425 --> 00:06:36,844 E especialmente para nossos compatriotas. 121 00:06:37,503 --> 00:06:39,254 Olá, sou Larkin Sanchez. 122 00:06:40,498 --> 00:06:43,084 Espero que esteja tudo bem se Eu canto minha primeira música original. 123 00:06:43,668 --> 00:06:45,670 Essa música é sobre alguém 124 00:06:46,587 --> 00:06:49,799 quem quer confessar seu amor para seu amigo mais próximo. 125 00:06:52,301 --> 00:06:53,719 Mas ao mesmo tempo— 126 00:06:55,125 --> 00:06:56,960 muito medo de perder tudo o que eles têm. 127 00:06:57,640 --> 00:06:58,666 Cante comigo. 128 00:07:09,402 --> 00:07:14,323 ♪ Esquerda pensando no no meio do caos, ♪ 129 00:07:15,032 --> 00:07:20,746 ♪ totalmente desnorteado por esses sentimentos. ♪ 130 00:07:20,746 --> 00:07:25,334 ♪ Não sei dizer se isso é um sonho, ♪ 131 00:07:26,002 --> 00:07:31,924 ♪ como se meu coração estivesse brincando nos céus. ♪ 132 00:07:32,174 --> 00:07:37,221 ♪ À luz do dia você está lá, ♪ 133 00:07:37,221 --> 00:07:42,643 ♪ ao meu lado, e eu olho para você. ♪ 134 00:07:43,102 --> 00:07:45,605 ♪ Eu não sei mais, ♪ 135 00:07:45,630 --> 00:07:53,554 ♪ fico confuso sempre que estou com você em… ♪ 136 00:07:54,280 --> 00:08:01,621 ♪ um cenário dourado abaixo do céu. ♪ 137 00:08:01,621 --> 00:08:06,042 ♪ Ter você comigo, ♪ 138 00:08:06,042 --> 00:08:09,879 ♪ enquanto o vento sopra, ♪ 139 00:08:09,879 --> 00:08:16,761 ♪ junto com a música, Eu sinto sua mão. ♪ 140 00:08:16,761 --> 00:08:21,098 ♪ Que minha oração seja ouvida, ♪ 141 00:08:21,098 --> 00:08:27,980 ♪ que você me ama de volta. ♪ 142 00:08:27,980 --> 00:08:39,575 ♪ Um céu laranja, pintando a beleza dos seus olhos. ♪ 143 00:08:46,749 --> 00:08:47,782 Cinema… 144 00:10:25,681 --> 00:10:26,849 Mamãe! 145 00:10:27,683 --> 00:10:29,894 Ei! Aidan, espere! 146 00:10:31,854 --> 00:10:32,646 O que? 147 00:10:32,646 --> 00:10:33,397 Entendo? 148 00:10:33,397 --> 00:10:34,648 Leite? Sim? 149 00:10:34,648 --> 00:10:36,567 Um menino tão lindo! Sim? 150 00:10:45,242 --> 00:10:46,660 Kino! 151 00:10:46,660 --> 00:10:49,413 O que está errado? Por que você parece tão mal-humorado tão cedo? 152 00:10:49,413 --> 00:10:50,372 Acordei tarde. 153 00:10:50,372 --> 00:10:51,457 E ainda tenho muito o que fazer. 154 00:10:51,457 --> 00:10:53,334 Eu nem terminei ainda, e agora ele quer comer— 155 00:10:53,334 --> 00:10:54,460 - Depressa, Ysha! - Estou pronto! 156 00:10:54,460 --> 00:10:55,961 Eu nem terminei cuidando desses dois ainda. 157 00:10:55,961 --> 00:10:57,129 Venham aqui, vocês dois. 158 00:10:57,129 --> 00:11:00,049 Arkin! Eu ganhei uma estrela de minha professora ontem! 159 00:11:00,049 --> 00:11:00,925 Você deve estar orgulhoso de si mesmo. 160 00:11:00,925 --> 00:11:02,676 Faz apenas uma semana e você já ganhou uma estrela. 161 00:11:02,676 --> 00:11:03,844 E ela não queria tomar banho— 162 00:11:03,844 --> 00:11:04,512 Bom trabalho! 163 00:11:04,512 --> 00:11:06,222 porque ela estava com medo a estrela pode cair. 164 00:11:06,806 --> 00:11:09,141 E você, seu cabelo está uma bagunça. 165 00:11:09,141 --> 00:11:09,850 Vamos consertar isso, vamos. 166 00:11:09,850 --> 00:11:11,560 Espere um minuto. Deixe-me consertar isso primeiro. 167 00:11:12,019 --> 00:11:13,771 - Vou deixar isso para você. - Aqui, sente-se. 168 00:11:14,396 --> 00:11:16,357 Aí está! Mostre-me? 169 00:11:16,565 --> 00:11:18,234 Use seus sapatos agora. Ok, você faz isso. 170 00:11:18,234 --> 00:11:19,401 Dê-me esses sapatos. 171 00:11:20,569 --> 00:11:21,599 Via? 172 00:11:21,775 --> 00:11:23,402 Tem ovos extras aí? 173 00:11:24,194 --> 00:11:25,591 Claro, eu já adicionou um ovo extra. 174 00:11:25,616 --> 00:11:26,909 Eu sei que é o seu favorito. 175 00:11:26,909 --> 00:11:29,537 Nossa, você é a melhor, Via! 176 00:11:29,537 --> 00:11:31,247 É por isso você é meu melhor amigo. 177 00:11:33,916 --> 00:11:34,959 O outro lado agora. 178 00:11:34,959 --> 00:11:36,752 Sua vez. Use seus sapatos. 179 00:11:37,378 --> 00:11:38,505 Ah, não, Via. 180 00:11:38,754 --> 00:11:41,215 Desculpe, não pude ajudá-lo, Acordei tarde. 181 00:11:41,215 --> 00:11:43,092 Não tem problema, pai. 182 00:11:43,092 --> 00:11:44,844 Eu sei que você estava cansado do trabalho ontem, 183 00:11:44,844 --> 00:11:46,178 então eu não te acordei. 184 00:11:46,178 --> 00:11:48,013 Está tudo bem, nós resolvemos isso. 185 00:11:48,138 --> 00:11:49,151 Realmente? 186 00:11:49,176 --> 00:11:50,277 Nós podemos administrar. 187 00:11:50,432 --> 00:11:51,517 Obrigado. 188 00:11:52,284 --> 00:11:54,245 Tudo bem então, só tome cuidado, ok? 189 00:11:54,270 --> 00:11:55,990 Divirta-se e querido... 190 00:11:56,015 --> 00:11:57,683 Se você conhecer novos amigos, 191 00:11:57,708 --> 00:11:58,691 convide-os, ok? 192 00:11:58,691 --> 00:12:00,109 vou preparar alguns lanches para eles. 193 00:12:08,534 --> 00:12:09,326 Pai, vamos indo agora. 194 00:12:09,326 --> 00:12:10,369 - Bem? - Vamos. 195 00:12:10,369 --> 00:12:11,829 - Vocês estão prontos? - Aqui está sua bolsa. 196 00:12:12,621 --> 00:12:14,623 - Preparar? - Preciso fazer xixi. 197 00:12:14,623 --> 00:12:15,291 Huh? 198 00:12:15,291 --> 00:12:17,293 Mira, vá com Ysha. 199 00:12:17,293 --> 00:12:19,336 Não esqueça de trazer suas lancheiras, ok? 200 00:12:19,997 --> 00:12:21,003 Pai! 201 00:12:21,178 --> 00:12:22,221 Obrigado. 202 00:12:23,966 --> 00:12:25,134 - Vamos em frente. - Obrigado. 203 00:12:25,134 --> 00:12:26,093 - Tchau, pai! - Se cuide, ok? 204 00:12:26,093 --> 00:12:27,428 Kino, apresse-se! Vamos! 205 00:12:28,971 --> 00:12:29,972 Você é tão lento! 206 00:12:29,972 --> 00:12:31,599 Realmente? Você está virando isso contra mim? 207 00:12:31,599 --> 00:12:32,850 Eu sou o lento agora? 208 00:12:32,850 --> 00:12:34,435 Nós vamos ser atrasado novamente. Vamos! 209 00:12:34,435 --> 00:12:35,394 Eu estava apenas esperando por você! 210 00:12:35,394 --> 00:12:36,395 - Tudo bem. - Vamos! 211 00:12:59,168 --> 00:13:00,753 Pare de se espremer. 212 00:13:02,087 --> 00:13:02,922 Aqui está a tarifa 213 00:13:02,922 --> 00:13:05,174 Aqui está a tarifa! Dois para Valeria High. 214 00:13:06,050 --> 00:13:08,802 Eu pagarei por você desta vez desde que você me embalou comida. 215 00:13:09,136 --> 00:13:10,888 Eu sempre embalo sua comida! 216 00:13:10,888 --> 00:13:12,389 Por que você está apenas me tratando agora? 217 00:13:12,389 --> 00:13:14,433 Porque você sempre paga primeiro. 218 00:13:15,851 --> 00:13:17,019 Desculpas. 219 00:13:17,843 --> 00:13:18,844 Ok, tudo bem. 220 00:13:19,229 --> 00:13:21,440 De agora em diante, Eu sempre pagarei pela sua passagem. 221 00:13:21,440 --> 00:13:23,901 Enquanto vamos para escola juntos todos os dias. 222 00:13:24,102 --> 00:13:26,862 Nós vamos para a escola juntos todos os dias, não é? 223 00:13:26,862 --> 00:13:28,697 Desde a pré-escola até, né? 224 00:13:28,697 --> 00:13:30,616 Então devemos mantê-lo assim até a faculdade. 225 00:13:30,616 --> 00:13:32,159 E quando começarmos a trabalhar, ainda iremos juntos. 226 00:13:32,159 --> 00:13:33,243 Sem desculpas. 227 00:13:34,203 --> 00:13:35,371 Você é tão pegajoso. 228 00:13:44,004 --> 00:13:45,005 É apertado, ok? 229 00:13:45,005 --> 00:13:46,215 Apertado? 230 00:13:46,215 --> 00:13:47,216 Qualquer que seja. 231 00:13:55,015 --> 00:13:56,558 Você é tão má, Avianna. 232 00:13:57,142 --> 00:13:58,310 Corre! Mover! 233 00:14:08,320 --> 00:14:10,656 - Se apresse! Você é tão lento. - Sim. Vamos. 234 00:14:11,949 --> 00:14:13,953 Espere, seu almoço, espere. 235 00:14:13,978 --> 00:14:15,319 Só vou pegar mais tarde do seu quarto. 236 00:14:15,619 --> 00:14:16,245 O que? 237 00:14:16,245 --> 00:14:17,454 Não se atreva a vir para nossa sala de aula, 238 00:14:17,454 --> 00:14:18,664 especialmente com seus amigos. 239 00:14:18,664 --> 00:14:20,165 Vocês estão assustando meus colegas de classe. 240 00:14:20,499 --> 00:14:21,375 Por que? Eu- 241 00:14:21,375 --> 00:14:22,418 Apenas pegue isso de mim na cantina mais tarde. 242 00:14:22,418 --> 00:14:23,794 Eu realmente pareço tão assustador? 243 00:14:25,963 --> 00:14:27,423 Meus colegas disseram 244 00:14:27,423 --> 00:14:28,549 você parece um encrenqueiro 245 00:14:28,549 --> 00:14:30,259 e que você é sempre se metendo em brigas. 246 00:14:31,010 --> 00:14:33,303 Sem chance. Eu não me junto a eles, Eu apenas observo. 247 00:14:33,303 --> 00:14:35,180 Na verdade, sou muito legal! 248 00:14:35,180 --> 00:14:37,599 De qualquer forma, apenas pegue na cantina mais tarde 249 00:14:37,599 --> 00:14:38,559 e sério— 250 00:14:38,559 --> 00:14:41,812 não entre em nenhuma briga, ou contarei à tia Allie, ok? 251 00:14:42,229 --> 00:14:43,647 Eu não vou! Eu prometo! 252 00:14:44,773 --> 00:14:45,357 Bom. 253 00:14:45,357 --> 00:14:45,899 OK. 254 00:14:45,899 --> 00:14:47,151 Estou indo para cá. Você vai por ali. Tchau! 255 00:14:47,151 --> 00:14:47,985 Eu vou com você. 256 00:14:47,985 --> 00:14:48,861 Não, está tudo bem! 257 00:14:48,861 --> 00:14:50,070 Eu estou levando você para sua sala de aula. 258 00:14:50,070 --> 00:14:52,031 Isso é o suficiente. Vá já! 259 00:14:52,031 --> 00:14:52,781 Tchau! 260 00:14:52,781 --> 00:14:54,199 Ok, até mais! 261 00:14:54,199 --> 00:14:56,035 Mais tarde! No almoço! 262 00:14:57,411 --> 00:15:00,256 Ok, turma, para o nosso projeto de arte, 263 00:15:00,281 --> 00:15:02,575 Eu quero que você desenhe um local histórico 264 00:15:02,600 --> 00:15:03,643 nas Filipinas. 265 00:15:04,835 --> 00:15:07,463 Não se preocupe, você fará isso por grupo. 266 00:15:08,964 --> 00:15:10,466 Ei, é um projeto de grupo! 267 00:15:11,341 --> 00:15:12,342 Classe, ouça. 268 00:15:12,676 --> 00:15:14,370 Você pode escolher seus companheiros de grupo. 269 00:15:15,137 --> 00:15:16,597 Três membros para cada grupo. 270 00:15:16,597 --> 00:15:18,891 Isso é o que eu odeio o máximo sobre projetos em grupo, 271 00:15:18,891 --> 00:15:21,351 deixando-nos escolher nossos próprios companheiros de grupo. 272 00:15:21,351 --> 00:15:23,103 eu realmente não tenho algum amigo próximo aqui. 273 00:15:23,103 --> 00:15:24,961 E só foi uma semana de aulas, 274 00:15:24,986 --> 00:15:27,530 como eu deveria fazer amigos? 275 00:15:29,359 --> 00:15:30,360 Então, como eles conseguiram 276 00:15:30,360 --> 00:15:32,029 para chegar perto um ao outro tão rápido? 277 00:15:34,865 --> 00:15:37,868 Pedra, Papel, Tesoura, quem perde— 278 00:15:39,203 --> 00:15:40,954 Olá! 279 00:15:42,039 --> 00:15:44,500 Somos apenas dois. Você quer entrar no nosso grupo? 280 00:15:44,875 --> 00:15:45,459 Huh? 281 00:15:45,459 --> 00:15:46,919 Sim, você está se juntando a nós. 282 00:15:46,919 --> 00:15:47,586 Você é nosso colega de grupo agora então vou em frente 283 00:15:47,586 --> 00:15:48,712 e escreva seu nome. 284 00:15:48,712 --> 00:15:50,964 Avia… Aviana. Certo? 285 00:15:50,964 --> 00:15:51,965 Eu escrevi certo? 286 00:15:51,965 --> 00:15:52,966 Duplo N. 287 00:15:53,509 --> 00:15:54,343 Duplo N. 288 00:15:54,343 --> 00:15:55,761 Por que seu apelido é Via? 289 00:15:55,761 --> 00:15:57,925 Por que não Ana? 290 00:15:57,950 --> 00:15:58,572 - Certo? - Avi, Avi. 291 00:15:58,597 --> 00:15:59,556 Por que não Avi? 292 00:16:00,511 --> 00:16:01,598 Não sei. 293 00:16:01,934 --> 00:16:05,521 Senhora! Grupo um. Somos o grupo um. 294 00:16:05,521 --> 00:16:07,189 Todos nos ouviram? 295 00:16:07,189 --> 00:16:08,148 Essa garota é realmente— 296 00:16:08,148 --> 00:16:09,149 Não há prêmio! 297 00:16:09,149 --> 00:16:10,150 O que você está falando? 298 00:16:10,150 --> 00:16:11,193 - É assim mesmo. - OK? 299 00:16:11,193 --> 00:16:12,778 - Estaremos apresentando primeiro. - Perfeito! 300 00:16:12,778 --> 00:16:14,446 Então se alguém tem um conceito semelhante, 301 00:16:14,446 --> 00:16:15,364 pareceria como se eles nos copiassem 302 00:16:15,364 --> 00:16:16,281 e não o contrário. 303 00:16:16,281 --> 00:16:18,325 - Não sou inteligente? - Você tem razão! 304 00:16:18,325 --> 00:16:19,535 Inteligente, certo? 305 00:16:19,535 --> 00:16:21,745 E com isso, ela será a líder. 306 00:16:21,745 --> 00:16:23,163 - Ela é a líder, ok? - Huh? 307 00:16:23,163 --> 00:16:24,331 - Meu? - Sim. 308 00:16:24,331 --> 00:16:25,165 Por que eu? 309 00:16:25,165 --> 00:16:25,707 Veja— 310 00:16:25,707 --> 00:16:26,333 - Está bem aí. - Veja isso. 311 00:16:26,333 --> 00:16:27,459 - Líder. - Líder. 312 00:16:27,459 --> 00:16:29,461 Avianna. Duplo N. 313 00:16:29,461 --> 00:16:30,170 - Duplo N. - Calma! 314 00:16:30,170 --> 00:16:31,296 Ei, estamos apenas brincando, ok? 315 00:16:31,296 --> 00:16:32,089 É tudo uma piada. 316 00:16:32,089 --> 00:16:33,132 É assim que somos. 317 00:16:33,132 --> 00:16:34,466 Quais são as suas redes sociais? Se apresse. 318 00:16:34,466 --> 00:16:35,050 - Escreva aqui. - Escreva suas redes sociais aqui. 319 00:16:35,050 --> 00:16:36,223 Em vez disso, escreva atrás, 320 00:16:36,248 --> 00:16:37,010 não quereríamos o professor para ver. 321 00:16:37,010 --> 00:16:38,345 Nós vamos criar nosso próprio bate-papo em grupo. 322 00:16:38,345 --> 00:16:40,013 Certo. Avianna, com duplo N. 323 00:16:40,013 --> 00:16:43,559 Avianna, com duplo N. 324 00:16:48,689 --> 00:16:51,942 Luna: Olá, colegas de grupo! Vamos lá! 325 00:16:51,942 --> 00:16:53,068 Lua: Olá! Lua: Olá! 326 00:16:53,068 --> 00:16:54,194 Luna: Olá!!! Kierra: Você é tão barulhento! 327 00:16:54,194 --> 00:16:55,737 Lua: O quê? Apenas um sinal de positivo? 328 00:17:00,909 --> 00:17:02,369 - Eu meio que quero um pouco mais. - Eu não quero nenhum. 329 00:17:02,369 --> 00:17:04,413 Sim, Luna! Venha aqui! 330 00:17:08,000 --> 00:17:10,794 Talvez mais tarde. Estaremos de volta. Obrigado! 331 00:17:12,880 --> 00:17:14,798 Ei! Espero que esteja tudo bem se sentarmos com você. 332 00:17:15,382 --> 00:17:16,592 Oi. 333 00:17:18,302 --> 00:17:19,928 Você costuma comer sozinho? 334 00:17:22,023 --> 00:17:24,641 Realmente? Você deveria junte-se a nós na próxima vez. 335 00:17:24,850 --> 00:17:27,895 Comer sozinho pode ficar triste, certo? 336 00:17:30,022 --> 00:17:31,630 Isso parece tão bom. 337 00:17:31,655 --> 00:17:32,791 A forma como é cozinhado é perfeita. 338 00:17:32,816 --> 00:17:33,817 A gema está totalmente intacta. 339 00:17:33,817 --> 00:17:35,110 Você cozinhou isso? 340 00:17:36,194 --> 00:17:37,362 Você realmente cozinha? 341 00:17:38,405 --> 00:17:39,740 Uau. 342 00:17:39,740 --> 00:17:41,533 Ke, viu isso? Ela pode cozinhar. 343 00:17:41,992 --> 00:17:43,160 Eu também sei cozinhar. 344 00:17:43,160 --> 00:17:44,786 Por que você não cozinha para mim então? 345 00:17:48,248 --> 00:17:49,249 Dê-me um pouco. 346 00:17:55,589 --> 00:17:56,715 Este é Lance, meu namorado. 347 00:17:59,343 --> 00:18:00,385 Com quem você estava antes? 348 00:18:01,345 --> 00:18:03,263 Filipe, meu colega de classe. 349 00:18:03,263 --> 00:18:04,940 Eu não te disse para ficar longe dele? 350 00:18:05,235 --> 00:18:06,778 E onde você estava ontem à noite? 351 00:18:07,434 --> 00:18:08,462 Huh? 352 00:18:08,487 --> 00:18:10,447 Eu não permiti que você fosse. Eu disse para você ir? 353 00:18:10,687 --> 00:18:13,398 Desculpe. Não fique bravo. 354 00:18:13,924 --> 00:18:16,426 O namorado de Luna é tão controlador. 355 00:18:16,526 --> 00:18:17,986 Eu me pergunto o que ela vê nele. 356 00:18:17,986 --> 00:18:19,821 Vamos, não fique bravo. 357 00:18:21,531 --> 00:18:22,532 Entendi! 358 00:18:23,447 --> 00:18:24,718 Kino! O que você está fazendo? 359 00:18:24,743 --> 00:18:25,817 Onde está meu almoço? 360 00:18:26,245 --> 00:18:27,412 Meu almoço. 361 00:18:32,960 --> 00:18:34,211 Achei que você estava suspenso? 362 00:18:35,087 --> 00:18:36,213 Vamos conversar mais tarde. 363 00:18:36,546 --> 00:18:38,131 Não fique bravo, por favor. 364 00:18:42,803 --> 00:18:44,304 Isso parece tão bom. 365 00:18:45,847 --> 00:18:46,848 Guarde para mais tarde! 366 00:18:46,848 --> 00:18:48,392 Você ficará sem comida se você comer agora. 367 00:18:51,270 --> 00:18:52,271 Seus amigos? 368 00:18:54,171 --> 00:18:55,931 - Meus colegas de grupo. - Olá, colegas de grupo. 369 00:18:55,956 --> 00:18:56,900 Oi. 370 00:18:56,900 --> 00:18:58,777 Tudo bem, vocês comem primeiro. Eu estarei lá. 371 00:19:00,946 --> 00:19:02,155 Bye Bye. 372 00:19:05,742 --> 00:19:06,868 Seu namorado? 373 00:19:07,703 --> 00:19:08,912 Seu namorado? 374 00:19:08,912 --> 00:19:09,888 Não. 375 00:19:09,913 --> 00:19:11,623 Somos apenas amigos de infância. Os melhores amigos. 376 00:19:11,623 --> 00:19:12,874 Ah… 377 00:19:12,910 --> 00:19:14,730 Melhores amigos... 378 00:19:14,755 --> 00:19:16,185 Melhores amigos, né? OK. 379 00:19:16,461 --> 00:19:18,088 Vamos conversar sobre o projeto de arte. 380 00:19:32,051 --> 00:19:34,220 Tudo bem, equipe. Aproximem-se, por favor. 381 00:19:39,318 --> 00:19:40,152 Como todos vocês sabem, 382 00:19:40,152 --> 00:19:42,529 nós temos quatro novos jogadores este ano. 383 00:19:42,529 --> 00:19:44,489 E como parte da nossa tradição, 384 00:19:44,489 --> 00:19:47,075 nós estaremos fazendo um exercício de demonstração de habilidades. 385 00:19:47,075 --> 00:19:48,076 OK? 386 00:19:48,076 --> 00:19:49,828 Eu quero que você nos mostre o que você tem. 387 00:19:50,329 --> 00:19:51,330 Faça o seu melhor, 388 00:19:51,330 --> 00:19:54,082 esta é a sua hora de brilhar e impressionar os idosos. 389 00:19:54,082 --> 00:19:55,107 OK? 390 00:19:55,218 --> 00:19:56,219 Vamos, vamos! 391 00:20:22,194 --> 00:20:23,612 Por que você jogou isso, mano? 392 00:20:26,298 --> 00:20:28,901 Garota de laranja, desculpe, não queríamos bater em você. 393 00:20:28,926 --> 00:20:30,136 Você consegue passar a bola? 394 00:20:35,148 --> 00:20:36,224 Obrigado, você é o melhor! 395 00:20:36,249 --> 00:20:39,336 Oh meu Deus, Camero é tão bonito. 396 00:20:39,336 --> 00:20:41,213 Ele é muito bonito. 397 00:20:41,213 --> 00:20:43,215 Você acha ele tem namorada? 398 00:20:46,752 --> 00:20:48,725 [conversa de fundo] 399 00:20:48,845 --> 00:20:50,222 Vocês estão todos ficando muito distraídos. 400 00:20:50,247 --> 00:20:51,336 Concentre-se no jogo. 401 00:21:03,871 --> 00:21:04,711 Eu vou em frente, mano. 402 00:21:04,736 --> 00:21:05,752 Ok, tchau. 403 00:21:07,311 --> 00:21:08,397 Terminou seu treinamento? 404 00:21:08,782 --> 00:21:10,822 Eu disse para você ir casa primeiro, certo? 405 00:21:11,076 --> 00:21:13,870 Eu também te contei iríamos para casa juntos. 406 00:21:14,383 --> 00:21:16,176 E eu nem espere tanto tempo. 407 00:21:16,498 --> 00:21:17,999 Tivemos uma reunião no clube de música. 408 00:21:17,999 --> 00:21:21,420 Eu entrei para você saber Posso jogar em eventos. 409 00:21:22,331 --> 00:21:24,107 Isso é bom, porque pensei 410 00:21:24,131 --> 00:21:26,341 você ainda tentaria forçar seu caminho 411 00:21:26,341 --> 00:21:28,135 na seleção feminina de vôlei. 412 00:21:28,927 --> 00:21:31,138 Você sabe, eu realmente não pegue seu treinador. 413 00:21:31,138 --> 00:21:34,599 Por que ela não me deixa entrar no time de vôlei feminino? 414 00:21:34,599 --> 00:21:38,437 Sou alto, estou bem. Eu simplesmente não entendo. 415 00:21:40,188 --> 00:21:42,994 Você não entende por que você não consigo entrar nas meninas 416 00:21:43,019 --> 00:21:44,356 time de vôlei? 417 00:21:44,470 --> 00:21:46,847 Explique-me isso. Por que? 418 00:21:49,723 --> 00:21:50,515 A propósito, 419 00:21:50,540 --> 00:21:53,919 talvez você queira junte-se ao clube de música também. 420 00:21:56,288 --> 00:21:57,307 Passar. 421 00:21:57,831 --> 00:21:58,837 Avarento. 422 00:22:00,250 --> 00:22:01,751 Estou dormindo na sua casa esta noite? 423 00:22:01,751 --> 00:22:02,752 Vamos. 424 00:22:02,752 --> 00:22:03,753 OK. 425 00:22:09,843 --> 00:22:11,303 Pedra, papel, tesoura! 426 00:22:11,303 --> 00:22:12,554 Estamos aqui. 427 00:22:13,138 --> 00:22:15,265 - Olá, Via! - Via! 428 00:22:15,265 --> 00:22:17,100 Olá, Ysha, Mira! 429 00:22:17,100 --> 00:22:17,893 Olá, Via! 430 00:22:17,893 --> 00:22:20,103 - O que vocês estão fazendo? - Olá, Arkin! 431 00:22:20,253 --> 00:22:21,571 Vocês deveriam comer agora. 432 00:22:21,605 --> 00:22:22,981 - Olá, Aidan! - Olá, Aidan! 433 00:22:22,981 --> 00:22:24,024 Vocês estão de volta. 434 00:22:24,024 --> 00:22:24,566 - Olá, pai. - Pai. 435 00:22:24,566 --> 00:22:26,109 Kino vai dormir aqui. 436 00:22:26,244 --> 00:22:27,294 OK. 437 00:22:27,319 --> 00:22:27,861 Posso ganhar um beijo primeiro? 438 00:22:27,861 --> 00:22:29,488 Você tem muito de roupa aí, né? 439 00:22:29,488 --> 00:22:31,323 Sim, muitos no quarto dela. 440 00:22:31,323 --> 00:22:32,699 Ok, mude primeiro, 441 00:22:32,699 --> 00:22:34,784 então eu te ligo quando é hora de comer. 442 00:22:34,784 --> 00:22:35,785 Tudo bem. 443 00:22:35,785 --> 00:22:36,966 OK? 444 00:22:37,621 --> 00:22:39,247 Isso é o suficiente. 445 00:22:39,539 --> 00:22:40,540 Vamos subir, pai. 446 00:22:40,540 --> 00:22:41,917 - Ok. - Tome cuidado. 447 00:22:42,876 --> 00:22:43,877 Você está ficando pesado. 448 00:22:44,836 --> 00:22:46,546 Você está ficando muito pesado. 449 00:22:52,771 --> 00:22:53,772 Estou pegando isso emprestado. 450 00:23:01,163 --> 00:23:03,040 Como está aquela música que você está escrevendo? 451 00:23:04,814 --> 00:23:05,815 Ainda não foi feito. 452 00:23:06,733 --> 00:23:08,652 eu nem sei do que se trata. 453 00:23:09,486 --> 00:23:10,495 Por que? 454 00:23:10,946 --> 00:23:12,531 Você quer escrever uma música? 455 00:23:28,293 --> 00:23:29,878 Vamos, cante o verso. 456 00:23:31,633 --> 00:23:32,634 Cante o verso. 457 00:23:33,390 --> 00:23:34,391 Vamos. 458 00:23:37,297 --> 00:23:39,616 Por que não? Sua voz é realmente lindo. 459 00:23:39,747 --> 00:23:42,875 Você realmente se encaixaria o clube de música. Por favor, participe. 460 00:23:43,163 --> 00:23:46,875 Eu não gosto muito de música, então vou passar. 461 00:23:48,938 --> 00:23:49,939 Bem, 462 00:23:50,527 --> 00:23:53,738 pelo menos agora você está interessado em fazer amizade com outras pessoas. 463 00:23:54,362 --> 00:23:55,363 Amigos? 464 00:23:55,388 --> 00:23:56,276 Sim. 465 00:23:56,301 --> 00:23:57,302 Com quem? 466 00:23:57,552 --> 00:23:58,470 As garotas que você era almoçando com, 467 00:23:58,495 --> 00:23:59,912 seus colegas de grupo. 468 00:24:01,780 --> 00:24:02,944 Luna e Kierra? 469 00:24:02,969 --> 00:24:05,764 Eles não são meus amigos. Eles acabaram de comer comigo. 470 00:24:06,585 --> 00:24:08,086 Então seja amigo deles. 471 00:24:08,420 --> 00:24:09,504 Eles parecem bem. 472 00:24:10,547 --> 00:24:12,798 Às vezes, eu me preocupo com você. 473 00:24:12,823 --> 00:24:15,493 Estou bem estando sozinho. 474 00:24:15,594 --> 00:24:17,887 E aquelas garotas não gostaria de ser amigo 475 00:24:17,887 --> 00:24:19,180 com alguém como eu. 476 00:24:19,180 --> 00:24:20,724 Na verdade, somos apenas colegas de grupo. 477 00:24:21,638 --> 00:24:22,639 Por que não? 478 00:24:22,664 --> 00:24:24,874 Eles não sabem as vantagens de sermos amigos 479 00:24:24,899 --> 00:24:26,526 com Avianna Diaz? 480 00:24:26,880 --> 00:24:27,906 Primeiro— 481 00:24:29,649 --> 00:24:30,817 Almoço grátis. 482 00:24:31,301 --> 00:24:32,302 Segundo— 483 00:24:33,278 --> 00:24:34,571 Almoço grátis. 484 00:24:35,238 --> 00:24:35,989 Terceiro— 485 00:24:35,989 --> 00:24:38,742 Essas são todas as vantagens você consegue pensar? Realmente? 486 00:24:38,742 --> 00:24:39,843 Dê um palpite. 487 00:24:39,868 --> 00:24:40,869 Almoço grátis? 488 00:24:40,949 --> 00:24:41,950 Certo. 489 00:24:43,121 --> 00:24:44,256 Ok, tudo bem. 490 00:24:44,539 --> 00:24:45,540 Vamos fazer um acordo. 491 00:24:46,625 --> 00:24:48,126 Se você fizer amizade com eles, 492 00:24:48,460 --> 00:24:51,421 Eu nunca vou te perguntar para fazer meu almoço. Sempre. 493 00:24:51,421 --> 00:24:53,406 Para sempre e sempre. Bem? 494 00:24:54,090 --> 00:24:55,342 Conseguimos um acordo? 495 00:24:55,634 --> 00:24:56,509 Vamos. 496 00:24:56,509 --> 00:24:57,302 Realmente? 497 00:24:57,302 --> 00:24:58,303 Sim. 498 00:24:58,420 --> 00:24:59,171 Tudo bem então. 499 00:24:59,196 --> 00:25:00,781 - Sem devoluções, ok? - Você disse isso. 500 00:25:00,806 --> 00:25:01,811 Sim. 501 00:25:02,641 --> 00:25:04,601 Via, Arkin, hora de comer! 502 00:25:04,601 --> 00:25:05,477 A comida está pronta. 503 00:25:05,477 --> 00:25:06,478 Bem na hora, estou com fome. 504 00:25:07,062 --> 00:25:08,063 Vamos! 505 00:25:13,693 --> 00:25:15,487 Lua: Anúncio! Colegas de grupo! 506 00:25:15,487 --> 00:25:18,448 Vamos fazer nosso projeto em Casa de Kierra neste sábado, 507 00:25:18,448 --> 00:25:21,368 13h em diante. Haverá lanches grátis, 508 00:25:21,368 --> 00:25:24,079 o quarto é climatizado, e o banheiro tem bidê, 509 00:25:24,079 --> 00:25:27,582 então certifique-se de pode vir, ok? OK! 510 00:25:30,043 --> 00:25:31,878 Oh não. Esta é a primeira vez 511 00:25:31,878 --> 00:25:34,255 eu irei casa de um colega de classe. 512 00:25:34,255 --> 00:25:35,423 Meio estressante… 513 00:25:38,051 --> 00:25:39,844 - Via, não seja tímido. - Via! 514 00:25:39,844 --> 00:25:42,514 Coloque suas coisas lá e faça você mesmo em casa, ok? 515 00:25:42,514 --> 00:25:44,209 - Obrigado. - Venha aqui, sente-se aqui. 516 00:25:44,599 --> 00:25:45,600 Olhar. 517 00:25:46,267 --> 00:25:48,436 Veja isso? Eu desenhei. 518 00:25:48,436 --> 00:25:49,255 Isso é bom? 519 00:25:49,280 --> 00:25:50,281 Sim, é muito bom. 520 00:25:50,306 --> 00:25:51,307 Tão lindo. 521 00:25:51,731 --> 00:25:53,358 Até este é muito bom. 522 00:25:53,358 --> 00:25:56,758 Eu fiz isso. É melhor do que o de Luna, certo? 523 00:25:57,150 --> 00:25:58,955 Uau. 524 00:25:59,823 --> 00:26:02,033 Ambos parecem ótimos, 525 00:26:02,033 --> 00:26:06,538 mas não tenho certeza se eu consigo desenhar tão bem. 526 00:26:06,538 --> 00:26:09,165 O que? Vimos seus desenhos. 527 00:26:09,165 --> 00:26:10,500 Você sabe, eu na verdade acho que nós três 528 00:26:10,500 --> 00:26:11,751 obterá as notas mais altas. 529 00:26:13,002 --> 00:26:14,504 Alguém está cheio de si. 530 00:26:14,504 --> 00:26:15,630 Mas é verdade. 531 00:26:15,922 --> 00:26:16,965 Vamos, pegue o seu já saiu. 532 00:26:16,965 --> 00:26:17,882 Garotas! 533 00:26:17,882 --> 00:26:19,217 - Mamãe! - Olá, tia. 534 00:26:19,217 --> 00:26:20,385 Trouxe alguns lanches. 535 00:26:20,385 --> 00:26:21,556 Mamãe, a propósito, aqui é a Via. 536 00:26:21,581 --> 00:26:23,833 Tia, a Via é nossa amiga. 537 00:26:24,472 --> 00:26:26,599 - Olá, Via! Bem-vindo! - Olá. 538 00:26:27,308 --> 00:26:29,886 Meninas, se precisarem de mim, Estarei lá embaixo, ok? 539 00:26:29,918 --> 00:26:31,337 - Ok, tia. - Estarei lá embaixo. 540 00:26:31,362 --> 00:26:32,905 - Obrigado. - Obrigado. 541 00:26:32,930 --> 00:26:33,978 Muito obrigado. 542 00:26:34,023 --> 00:26:36,568 Meu Deus, estou tão animado com a comida. 543 00:26:36,568 --> 00:26:37,736 O que? Eu pensei— 544 00:26:37,736 --> 00:26:38,611 Amigo? 545 00:26:38,611 --> 00:26:39,612 Huh? 546 00:26:39,672 --> 00:26:40,589 Amigo? 547 00:26:40,613 --> 00:26:43,434 Por que? Você não quer ser nosso amigo? 548 00:26:43,459 --> 00:26:45,211 Se eu fosse Via, não iria querer para ser seu amigo também. 549 00:26:45,236 --> 00:26:46,494 Ei! Eu sou legal, ok? 550 00:26:46,494 --> 00:26:48,037 - Huh? - Via, eu prometo que sou muito legal. 551 00:26:48,037 --> 00:26:49,706 Quer saber, eu até darei você é minha pele de galinha 552 00:26:49,706 --> 00:26:52,943 e eu irei com você em qualquer lugar, a qualquer hora. 553 00:26:52,968 --> 00:26:55,241 Eu posso até te ajudar com suas atribuições. 554 00:26:55,424 --> 00:26:56,425 Eu prometo. 555 00:26:56,450 --> 00:26:58,285 Eu farei tudo isso por você. 556 00:26:58,882 --> 00:27:00,550 Mas, por que eu? 557 00:27:00,550 --> 00:27:01,509 Por que não? 558 00:27:01,509 --> 00:27:02,510 Sim, por que não? 559 00:27:02,510 --> 00:27:04,345 Bem, você é nosso amigo agora. Você não tem escolha. 560 00:27:04,345 --> 00:27:05,346 Exatamente. 561 00:27:06,014 --> 00:27:07,849 Então aqui está. Dê-me isso. 562 00:27:07,849 --> 00:27:10,894 Estaremos sempre com você, ok? Você não pode ficar sozinho. 563 00:27:11,561 --> 00:27:12,771 Ei, vamos comer. 564 00:27:12,771 --> 00:27:13,396 Ah, certo! 565 00:27:13,396 --> 00:27:14,939 Tente isso, rápido. É muito bom. 566 00:27:14,939 --> 00:27:20,153 Você sabe, para o nosso projeto, deveríamos apenas colaborar. 567 00:27:20,153 --> 00:27:22,363 Já que nossos estilos são meio diferentes. 568 00:27:22,363 --> 00:27:23,823 Essa garota é tão... 569 00:27:23,823 --> 00:27:25,200 O quê? Eu só quero brilhar. 570 00:27:25,200 --> 00:27:26,993 E eu quero que seja colorido e você— 571 00:27:28,203 --> 00:27:30,163 eu deveria ter perguntado Tia, por um pouco de presunto. 572 00:27:31,372 --> 00:27:33,455 Via: Desculpe, Kino, você perdeu o negócio. 573 00:27:33,500 --> 00:27:34,459 Eu tenho amigos agora. 574 00:27:34,459 --> 00:27:37,420 Via: Então não mais almoço para você. Haha. 575 00:27:37,420 --> 00:27:38,797 Arkin: Uau! 576 00:27:43,551 --> 00:27:44,844 Bom dia! 577 00:27:48,973 --> 00:27:52,755 Uau, você ainda está embalado eu almoço. Inacreditável. 578 00:27:53,019 --> 00:27:54,687 Você foi realmente enviada do céu, Via. 579 00:27:54,687 --> 00:27:56,815 Você é uma pessoa tão gentil, um anjo de verdade. 580 00:27:56,815 --> 00:27:58,233 Estou disposto a te adorar. 581 00:27:58,233 --> 00:27:59,818 Através de... Através de... 582 00:27:59,818 --> 00:28:00,777 Isso parece bom— 583 00:28:01,352 --> 00:28:03,571 Você é tão dramático. Tão irritante. 584 00:28:03,571 --> 00:28:07,700 Eu pensei que você estava falando sério não me fazendo mais almoço. 585 00:28:07,992 --> 00:28:12,664 Por que você fez uma aposta se você não pudesse deixar ir? 586 00:28:12,664 --> 00:28:13,873 Você provavelmente— 587 00:28:14,666 --> 00:28:18,211 Você provavelmente pensou que eu não poderia fazer algum amigo, hein? 588 00:28:18,211 --> 00:28:20,272 Sem chance! eu estava realmente manifestando isso. 589 00:28:20,297 --> 00:28:23,509 E eu posso viver totalmente sem almoço 590 00:28:23,534 --> 00:28:26,286 se isso significa que você fazer amigos. 591 00:28:26,594 --> 00:28:27,804 - Através... - O quê? 592 00:28:27,829 --> 00:28:30,164 estou disposto a pule o almoço para você. 593 00:28:30,849 --> 00:28:32,600 É por isso que eu preparei o almoço para você, 594 00:28:32,600 --> 00:28:35,982 então eu não sentiria culpado se você não comeu. 595 00:28:39,533 --> 00:28:40,523 Espere um segundo. 596 00:28:40,548 --> 00:28:42,759 Sua gravata está toda bagunçada. Deixe-me consertar isso. 597 00:28:42,784 --> 00:28:43,743 OK. 598 00:28:43,768 --> 00:28:44,859 Aguentar. 599 00:28:45,154 --> 00:28:48,074 Ei, aquele teste surpresa de Sir Sabado foi tão difícil. 600 00:28:48,074 --> 00:28:49,826 Acho que mal passei. 601 00:28:50,201 --> 00:28:51,619 Ele nos deu um também. 602 00:28:51,619 --> 00:28:53,371 Provavelmente falhei no meu. 603 00:28:53,955 --> 00:28:55,498 De jeito nenhum, sua pontuação é alta. 604 00:28:55,498 --> 00:28:58,042 Verificamos seus documentos, você acertou nove em dez. 605 00:28:58,042 --> 00:28:59,047 Realmente? 606 00:28:59,586 --> 00:29:01,045 Aparentemente, Eu sou bom em adivinhar. 607 00:29:03,423 --> 00:29:04,173 Tudo pronto? 608 00:29:04,173 --> 00:29:05,174 Sim. 609 00:29:05,633 --> 00:29:06,634 Legal. 610 00:29:07,385 --> 00:29:08,503 Arkin! 611 00:29:08,528 --> 00:29:10,572 Olá, Ysha! Bom dia— 612 00:29:10,597 --> 00:29:11,681 Ei, o que aconteceu com seu cabelo? 613 00:29:11,706 --> 00:29:14,459 É uma bagunça. Vamos, vamos consertar isso aí. 614 00:29:14,726 --> 00:29:16,686 Como vai você? Você já tomou café da manhã? 615 00:29:17,186 --> 00:29:18,730 Você comeu bem? Você comeu muito? 616 00:29:18,730 --> 00:29:19,783 - Sim. - Você comeu muito? 617 00:29:20,023 --> 00:29:21,124 Sim. 618 00:29:21,149 --> 00:29:24,861 Arkin é sempre assim. Você pensaria que ele é preguiçoso, 619 00:29:24,861 --> 00:29:27,739 mas a verdade é que ele é muito inteligente. 620 00:29:28,615 --> 00:29:30,771 Às vezes eu até ficar com ciúmes dele porque 621 00:29:30,796 --> 00:29:34,884 Eu realmente tenho que me esforçar apenas para obter notas de aprovação. 622 00:29:34,909 --> 00:29:37,787 Arkin é realmente incrível. Ele é especial. 623 00:29:38,920 --> 00:29:43,633 Você gosta de brincar com maquiagem ou bonecas, certo? 624 00:29:45,965 --> 00:29:49,552 Caramba, estou com tanto sono. 625 00:29:53,848 --> 00:29:55,141 Batatas fritas de novo? 626 00:29:55,934 --> 00:29:57,060 É tão cedo para junk food. 627 00:29:57,602 --> 00:29:59,145 Não seja como eles. 628 00:29:59,562 --> 00:30:01,189 Você não era assim antes. 629 00:30:01,814 --> 00:30:03,733 Honestamente, você engordei muito. 630 00:30:04,404 --> 00:30:06,447 Você não viu seu corpo no espelho ultimamente? 631 00:30:06,472 --> 00:30:09,767 E seus hábitos alimentares também, diminua o tom, por favor. 632 00:30:09,822 --> 00:30:11,491 Estou realmente engordando? 633 00:30:14,559 --> 00:30:16,394 Uau, esse cara é inacreditável. 634 00:30:16,419 --> 00:30:18,922 Controlador e vergonha do corpo. 635 00:30:18,947 --> 00:30:21,157 eu realmente não gosto O namorado de Luna. 636 00:30:27,129 --> 00:30:30,049 Você é aquela Samantha que esteve espalhando boatos sobre mim? 637 00:30:31,604 --> 00:30:32,605 O que? 638 00:30:32,630 --> 00:30:34,089 Não “o que” eu. 639 00:30:34,254 --> 00:30:34,973 Você é uma rainha do drama, 640 00:30:34,973 --> 00:30:36,391 e eu não planejo fofocando sobre isso! 641 00:30:36,416 --> 00:30:38,184 Por que eles estão brigando? 642 00:30:38,184 --> 00:30:39,477 Se você não tem nada de bom para dizer, 643 00:30:39,477 --> 00:30:41,020 fique de boca fechada, ok? 644 00:30:41,020 --> 00:30:43,147 Eu não fiz nada de errado. O que você tem? 645 00:30:43,147 --> 00:30:44,649 O que você tem! 646 00:30:47,258 --> 00:30:48,968 Você está bem? Você está bem? 647 00:30:52,991 --> 00:30:54,660 Sim, estou bem. 648 00:30:55,040 --> 00:30:56,917 Essa é Yanna. 649 00:30:57,412 --> 00:30:58,913 Há fofocas sobre ela 650 00:30:59,455 --> 00:31:02,583 namorando com alguém atrás da academia. 651 00:31:02,922 --> 00:31:04,257 Parece verdade, no entanto. 652 00:31:06,337 --> 00:31:08,214 Dizem que ela é a filha de uma ex-estrela adulta. 653 00:31:08,214 --> 00:31:09,955 Parece que ela está seguindo seguindo os passos de sua mãe. 654 00:31:12,109 --> 00:31:13,486 O que há de tão engraçado nisso? 655 00:31:14,053 --> 00:31:15,116 Huh? 656 00:32:06,052 --> 00:32:07,721 Você quer um pouco de água? 657 00:32:10,211 --> 00:32:11,712 Tome um pouco. 658 00:32:25,538 --> 00:32:26,601 Eu vou indo— 659 00:32:50,775 --> 00:32:54,034 Uau, ninguém faz bolas de peixe como você, senhor! 660 00:32:54,059 --> 00:32:58,889 De verdade, o kikiam dele é o melhor. 661 00:32:58,914 --> 00:33:01,367 Senhor, posso pegar quatro peças, por favor? 662 00:33:02,370 --> 00:33:03,371 Obrigado. 663 00:33:03,913 --> 00:33:07,208 vou querer mais um pedaço de bolinha de peixe, senhor. 664 00:33:07,500 --> 00:33:09,293 Através! Deixe-me comer um pouco. 665 00:33:09,919 --> 00:33:10,920 Vamos, me dê um pouco. 666 00:33:14,215 --> 00:33:17,300 Kino, estas são Luna e Kierra. 667 00:33:17,325 --> 00:33:19,327 Luna, Ke, este é Arkin, meu melhor amigo. 668 00:33:19,452 --> 00:33:21,329 Olá, melhor amigo! 669 00:33:21,481 --> 00:33:22,566 Olá, colegas de grupo. 670 00:33:23,682 --> 00:33:25,759 Você sabe, você é bonito. 671 00:33:25,784 --> 00:33:27,160 Você parece uma estrela infantil. 672 00:33:27,185 --> 00:33:29,354 - Tão fofo! - Ei! 673 00:33:41,401 --> 00:33:42,860 Através! 674 00:33:43,494 --> 00:33:45,324 Ele me beliscou. 675 00:33:45,349 --> 00:33:46,013 O que você tem? 676 00:33:46,038 --> 00:33:48,124 - Por que você beliscou Luna? -É vermelho? 677 00:33:49,344 --> 00:33:51,221 Achei que não havia problema em se vingar. 678 00:33:51,246 --> 00:33:53,248 Luna está ficando vermelha. Veja, a culpa é sua. 679 00:33:53,296 --> 00:33:54,504 Você continua beliscando pessoas sem motivo, 680 00:33:54,529 --> 00:33:55,863 agora você tem o retorno. 681 00:33:55,888 --> 00:33:56,931 Desculpe. 682 00:33:56,966 --> 00:33:59,594 Desculpe, Lua. Eu só vou compre algumas bolinhas de peixe para você. 683 00:33:59,594 --> 00:34:00,219 Apenas um pedaço. 684 00:34:00,219 --> 00:34:01,137 O que você quer dizer com só um pedaço? 685 00:34:01,137 --> 00:34:02,930 Seu amigo é um pão-duro. 686 00:34:02,930 --> 00:34:03,931 Compre tudo isso. 687 00:34:06,058 --> 00:34:07,727 Vocês dois são meio fofos. 688 00:34:08,019 --> 00:34:10,188 Vocês estão sempre juntos, tipo compre um, leve um acordo. 689 00:34:12,398 --> 00:34:13,900 Ver? Eles são realmente fofos. 690 00:34:13,900 --> 00:34:15,276 Mano, o que houve? 691 00:34:15,651 --> 00:34:17,820 Cinqüenta pesos no valor de kwek-kwek, por favor. 692 00:34:17,820 --> 00:34:18,926 Claro. 693 00:34:20,114 --> 00:34:21,115 Quem é você? 694 00:34:22,825 --> 00:34:24,035 E quem é você? 695 00:34:30,915 --> 00:34:33,125 Ei, calouro, suas bochechas estão ficando vermelhas. 696 00:34:33,874 --> 00:34:37,896 Realmente? É tão óbvio? 697 00:34:41,010 --> 00:34:42,261 É meio fofo, na verdade. 698 00:34:44,055 --> 00:34:46,057 Que tal isso, mano? É óbvio? 699 00:34:46,057 --> 00:34:47,158 É fofo também? 700 00:34:47,183 --> 00:34:48,851 Você parece um tomate, cara. 701 00:34:52,063 --> 00:34:53,481 A propósito, meu nome é Sevi. 702 00:34:54,315 --> 00:34:55,149 Sevi— 703 00:34:55,149 --> 00:34:56,108 Sevi Camaro. 704 00:34:56,108 --> 00:34:58,608 Aquele que nosso colega de classe tem uma queda por— 705 00:34:58,633 --> 00:35:02,303 Kierra, Luna, Via, e a melhor amiga da Via. 706 00:35:02,406 --> 00:35:03,991 Arkin. 707 00:35:05,910 --> 00:35:08,204 Vamos agora, empreste-nos cinquenta dólares disso. 708 00:35:08,621 --> 00:35:09,872 Senhor, dê algo a essas crianças. 709 00:35:09,872 --> 00:35:10,748 - Você ouviu isso? - Uau, 710 00:35:10,748 --> 00:35:12,083 - Ele está nos tratando. - dê-nos um pouco mais. 711 00:35:12,083 --> 00:35:12,986 Claro! 712 00:35:13,793 --> 00:35:15,044 Mano, traga-nos o mais caro. 713 00:35:15,795 --> 00:35:16,963 Claro, eu entendi. 714 00:35:16,963 --> 00:35:17,964 Ele disse que conseguiu, Via. 715 00:35:17,964 --> 00:35:18,923 Eu não quero nenhum! 716 00:35:18,923 --> 00:35:20,675 Você não é o único quem vai me tratar agora. 717 00:35:22,888 --> 00:35:25,515 Finalmente, é o último semana de aula. 718 00:35:25,540 --> 00:35:27,367 Onde você está passando o verão, Via? 719 00:35:27,473 --> 00:35:28,891 Provavelmente apenas em casa. 720 00:35:28,891 --> 00:35:30,810 Ainda temos vôlei treinando no clube. 721 00:35:30,810 --> 00:35:32,687 E se eu me juntasse o clube de vôlei também? 722 00:35:32,687 --> 00:35:34,146 Então eu ficaria realmente bom em cravar, 723 00:35:34,146 --> 00:35:36,107 e você pode me chamar de Ace. 724 00:35:36,511 --> 00:35:37,799 Deixe-me tentar, vamos. 725 00:35:37,824 --> 00:35:38,825 Eu vou te mostrar, ok? 726 00:35:38,985 --> 00:35:39,986 Veja isso. 727 00:35:41,320 --> 00:35:42,571 Então é assim primeiro, certo? 728 00:35:42,571 --> 00:35:44,490 Então assim, certo? 729 00:35:44,490 --> 00:35:45,568 - Sim? - E então— 730 00:35:48,469 --> 00:35:49,493 Ah, não, Via! 731 00:35:50,871 --> 00:35:51,539 Oh não! 732 00:35:51,539 --> 00:35:52,707 Ai meu Deus, Via! 733 00:35:52,707 --> 00:35:55,960 - Ei! Ei! - Via, sinto muito, Via! 734 00:35:55,960 --> 00:35:58,879 Eu te disse, você realmente não deveria junte-se ao time de vôlei! 735 00:35:58,879 --> 00:36:00,256 Não, está tudo bem. Estou bem. 736 00:36:00,256 --> 00:36:01,299 - Via? - Sinto muito. 737 00:36:01,299 --> 00:36:02,717 Via, Via! Através! 738 00:36:02,942 --> 00:36:04,194 - O que aconteceu com você? - Não, estou bem. 739 00:36:04,218 --> 00:36:05,278 Você está sangrando, há sangue! 740 00:36:05,303 --> 00:36:06,387 Tem certeza de que está bem? 741 00:36:06,387 --> 00:36:07,430 Estou bem, sério. 742 00:36:07,430 --> 00:36:08,180 Você consegue se levantar? 743 00:36:08,180 --> 00:36:09,557 - Você nem consegue ficar de pé! - Estou de pé. 744 00:36:09,557 --> 00:36:10,474 - O que dói? - Eu disse que estou de pé. 745 00:36:10,474 --> 00:36:12,143 Quantos dedos? Quantos? 746 00:36:12,143 --> 00:36:12,893 Dez. 747 00:36:12,893 --> 00:36:14,812 Oh não, ela é burra agora! 748 00:36:14,812 --> 00:36:16,439 eu preciso levar você para a clínica. 749 00:36:16,439 --> 00:36:18,816 Eu vou bater em você dez vezes se você não parar! 750 00:36:18,816 --> 00:36:20,401 Eu disse que estou bem! 751 00:36:20,401 --> 00:36:21,027 Estou bem! 752 00:36:21,027 --> 00:36:22,194 Via, você não está bem! Você precisa— 753 00:36:22,194 --> 00:36:23,571 Eu estou levando você para a clínica, vamos lá. 754 00:36:23,571 --> 00:36:24,530 Onde está- 755 00:36:24,530 --> 00:36:25,531 Onde fica a clínica? 756 00:36:25,786 --> 00:36:26,585 Via, não— 757 00:36:26,610 --> 00:36:27,591 Não feche os olhos, não os feche. 758 00:36:27,616 --> 00:36:29,285 Via, sinto muito! Eu não quis dizer isso— 759 00:36:29,285 --> 00:36:30,536 Você acabou de ter para tentar spiking, hein! 760 00:36:30,536 --> 00:36:31,329 Eu não estou jogando voleibol nunca mais! 761 00:36:31,329 --> 00:36:32,330 Desta forma poderia ter sido melhor. 762 00:36:34,782 --> 00:36:36,784 Arkin: Via eu vou te buscar depois da minha aula. 763 00:36:36,809 --> 00:36:37,936 Arkin: Você está bem? 764 00:36:38,332 --> 00:36:40,876 Via: estou bem. Não acertou nada vital! 765 00:37:19,188 --> 00:37:20,856 Ela está sendo intimidada? 766 00:38:02,978 --> 00:38:04,522 Que diabos! Você está no caminho. 767 00:38:04,547 --> 00:38:06,257 Desculpe. Você está chorando? 768 00:38:06,549 --> 00:38:07,716 O que você se importa? 769 00:38:08,092 --> 00:38:10,191 - Vadia em busca de atenção. - Espere, você não está... 770 00:38:16,892 --> 00:38:18,436 Olá, meu nome é Samanta. 771 00:38:19,497 --> 00:38:20,696 Você conhece aquela garota? 772 00:38:22,148 --> 00:38:23,482 Eu não a conheço. 773 00:38:25,252 --> 00:38:26,265 Eu vejo. 774 00:38:26,861 --> 00:38:28,022 Obrigado. 775 00:38:44,202 --> 00:38:45,411 Ainda dói? 776 00:38:47,718 --> 00:38:49,011 É realmente vermelho. 777 00:38:50,487 --> 00:38:51,903 Você está mesmo um jogador de vôlei? 778 00:38:51,927 --> 00:38:55,055 Você continua olhando em volta, isso é por que você foi atingido pela bola. 779 00:38:55,281 --> 00:38:57,042 Você está sendo tão dramático. 780 00:38:57,283 --> 00:38:59,929 Eu já disse que estou bem, não dói. 781 00:38:59,954 --> 00:39:02,499 Acho que não deveria deixe você dormir esta noite. 782 00:39:02,669 --> 00:39:03,706 Meu? 783 00:39:03,731 --> 00:39:06,212 Estou literalmente aqui para cuidar de você porque você está ferido. 784 00:39:06,684 --> 00:39:07,851 Caramba. 785 00:39:09,867 --> 00:39:11,030 A propósito, 786 00:39:11,902 --> 00:39:14,613 Estou ingressando no fotojornalismo clube no próximo ano letivo. 787 00:39:15,832 --> 00:39:17,668 Eles gostaram das fotos que tirei. 788 00:39:20,876 --> 00:39:22,002 Você está se juntando a dois clubes? 789 00:39:22,027 --> 00:39:23,139 Sim. 790 00:39:23,616 --> 00:39:26,452 Além da música, Eu também gosto de câmeras. 791 00:39:26,986 --> 00:39:29,822 E então eu posso estar lá durante seus jogos. 792 00:39:30,232 --> 00:39:33,793 Os fotógrafos geralmente são enviados para cobrir eventos escolares, certo? 793 00:39:34,303 --> 00:39:37,306 Eles não me deixaram entrar no time de vôlei feminino de qualquer maneira, 794 00:39:37,306 --> 00:39:41,185 então vou tirar fotos você está parecendo idiota com minhas edições. 795 00:39:41,750 --> 00:39:44,211 Você realmente encontrou outro maneira de me irritar, hein? 796 00:39:46,532 --> 00:39:49,660 E você? Talvez você queira junte-se a outro clube também. 797 00:39:50,192 --> 00:39:51,777 Vamos, junte-se ao clube de música. 798 00:39:52,527 --> 00:39:54,320 Então podemos ficar juntos lá. 799 00:39:55,354 --> 00:39:57,565 Você não pode viver sem mim? 800 00:39:57,830 --> 00:39:58,831 Não. 801 00:40:01,368 --> 00:40:03,894 Não quero me juntar a dois clubes. Estou bem com o vôlei. 802 00:40:10,673 --> 00:40:13,884 É uma pena, eles não vão conseguir ouvir sua voz. 803 00:40:14,590 --> 00:40:15,594 Boa noite, Via. 804 00:40:17,628 --> 00:40:18,629 Boa noite, Kino. 805 00:40:37,406 --> 00:40:41,779 Olá pessoal, estou concorrendo representante estudantil do segundo ano 806 00:40:41,977 --> 00:40:43,520 no conselho estudantil. 807 00:40:43,545 --> 00:40:44,463 Sim! 808 00:40:44,488 --> 00:40:46,907 Então você está na política agora? 809 00:40:46,932 --> 00:40:48,976 Claro! E como eles dizem, 810 00:40:49,003 --> 00:40:52,131 você tem que estar ativo nas atividades escolares. 811 00:40:52,131 --> 00:40:53,048 Eles também disseram: 812 00:40:53,048 --> 00:40:55,151 aproveite ao máximo de sua vida escolar. 813 00:40:57,177 --> 00:41:01,390 Vamos lá, faça parte minha equipe de campanha, por favor? 814 00:41:01,640 --> 00:41:03,142 - Estou dentro. - Você está dentro? 815 00:41:03,142 --> 00:41:04,893 Olá, Via. Você também, ok? 816 00:41:04,893 --> 00:41:07,396 Eu vi o pôster que você fez, 817 00:41:07,396 --> 00:41:08,647 e eu pensei, é tão bom! 818 00:41:08,647 --> 00:41:11,692 Eu realmente gostaria que você fizesse meu pôster de campanha também. 819 00:41:11,692 --> 00:41:14,987 Não se preocupe, há um pequeno incentivo extra. 820 00:41:15,279 --> 00:41:16,405 Vamos, por favor? 821 00:41:16,441 --> 00:41:17,341 Claro, por que não. 822 00:41:17,366 --> 00:41:18,564 Obrigado! 823 00:41:21,136 --> 00:41:23,680 Você vê que bonito cara andando até lá? 824 00:41:23,979 --> 00:41:25,397 Esse é o Acel. 825 00:41:25,422 --> 00:41:27,216 Ele está concorrendo à presidência, 826 00:41:27,241 --> 00:41:28,576 e estou na lista partidária dele. 827 00:41:28,601 --> 00:41:32,771 O vice-presidente que está com ele é Sevi. 828 00:41:32,796 --> 00:41:34,004 Sim, Sevi. 829 00:41:34,088 --> 00:41:36,588 Essa é uma vitória certa. Ele é lindo. 830 00:41:36,938 --> 00:41:39,440 Sim, mas não é só isso, a plataforma dele também é muito boa. 831 00:41:39,876 --> 00:41:42,513 Quem mais está concorrendo na festa de Acel? 832 00:41:43,643 --> 00:41:46,938 Ouvi dizer que é um representante do terceiro ano, Eu acho… Samantha Vera? 833 00:41:48,584 --> 00:41:49,413 - Samanta, hein... - Sim, ela está correndo. 834 00:41:49,438 --> 00:41:50,648 Estou tão animada, garota! 835 00:41:50,673 --> 00:41:52,791 Vai ser como um confronto de beleza. 836 00:41:52,816 --> 00:41:54,109 Estou muito animado. 837 00:41:55,861 --> 00:41:57,112 - Olá. - Oi. 838 00:41:57,946 --> 00:41:59,114 Por que você não respondeu? 839 00:42:00,282 --> 00:42:01,617 Estávamos fazendo pesquisas. 840 00:42:01,642 --> 00:42:02,576 Pesquisar? 841 00:42:02,576 --> 00:42:03,624 Sim. 842 00:42:03,786 --> 00:42:05,579 Parece mais com você estavam apenas fofocando. 843 00:42:05,987 --> 00:42:07,196 Do que você estava falando? 844 00:42:08,290 --> 00:42:08,791 Bem— 845 00:42:08,791 --> 00:42:11,502 Certo, acabei de me lembrar. 846 00:42:12,032 --> 00:42:15,105 Yanna! Lembra dela, amor? 847 00:42:15,130 --> 00:42:16,090 Sim. 848 00:42:16,115 --> 00:42:17,700 Aquele de que te falei antes. 849 00:42:17,725 --> 00:42:21,219 Ela foi pega novamente beijando com alguém na saída de incêndio. 850 00:42:21,553 --> 00:42:23,013 As pessoas estavam fofocando sobre ela antes, 851 00:42:23,013 --> 00:42:26,684 então o cara namorada deu um tapa nela. 852 00:42:27,309 --> 00:42:28,477 - Sim. - Coitado. 853 00:42:28,477 --> 00:42:29,853 Ela é tão namoradeira, hein? 854 00:42:29,853 --> 00:42:31,772 Provavelmente porque ela é a filha de uma atriz adulta. 855 00:42:31,772 --> 00:42:32,780 Ei! 856 00:42:33,524 --> 00:42:35,025 Isso é cruel. 857 00:42:35,491 --> 00:42:37,576 Por que ele odeia Yanna tanto? 858 00:42:40,364 --> 00:42:41,115 Por que você está procurando para mim assim? 859 00:42:41,115 --> 00:42:42,758 Você está olhando esse tempo todo. 860 00:42:42,783 --> 00:42:44,159 Olá, Lance! 861 00:42:44,159 --> 00:42:45,222 O que? 862 00:42:45,369 --> 00:42:49,164 Através! Dê-me meu almoço. Estou morrendo de fome. 863 00:42:49,164 --> 00:42:50,457 Merendeira. 864 00:42:52,042 --> 00:42:53,252 - Você sabe, - Lancheira. 865 00:42:53,252 --> 00:42:55,337 você deveria ser o alguém carregando isso. 866 00:42:55,337 --> 00:42:56,964 - Tudo bem, vá comer. - Obrigado. 867 00:42:56,964 --> 00:42:58,215 Bye Bye. 868 00:43:04,680 --> 00:43:05,681 Bye Bye. 869 00:43:05,681 --> 00:43:07,349 Bye Bye! 870 00:43:12,963 --> 00:43:17,009 Pessoal, obrigado pelo tempo e ideias que você compartilhou para nossa campanha. 871 00:43:18,251 --> 00:43:20,711 Eu posso ver que fiz a coisa certa escolha escolher esta equipe. 872 00:43:23,543 --> 00:43:26,588 Sim, então vamos dar o nosso melhor nos próximos dias. 873 00:43:26,613 --> 00:43:28,657 Sim! 874 00:43:30,981 --> 00:43:33,400 Seu discurso é me deixando emocionado, Pres. 875 00:43:34,236 --> 00:43:35,321 Eu realmente espero 876 00:43:36,353 --> 00:43:37,854 nós vencemos. 877 00:43:38,547 --> 00:43:42,351 E quando isso acontece, Pres é nos presenteando com alguns petiscos! 878 00:43:46,390 --> 00:43:47,645 Tudo bem. Tudo bem, então. 879 00:43:47,670 --> 00:43:49,254 Multar. Vou tratar a todos, Eu prometo. 880 00:43:49,279 --> 00:43:51,448 Mas, por enquanto, a reunião está encerrada. 881 00:43:51,819 --> 00:43:52,644 Obrigado. 882 00:43:52,644 --> 00:43:54,813 Obrigado, Pres. 883 00:43:54,813 --> 00:43:58,108 - Tchau! - Tchau! 884 00:43:58,108 --> 00:43:58,734 Tomar cuidado! 885 00:43:58,734 --> 00:44:00,360 Tchau, pessoal. 886 00:44:02,483 --> 00:44:03,532 Você já comeu? 887 00:44:03,557 --> 00:44:04,558 Ainda não. 888 00:44:04,583 --> 00:44:06,126 Por que? Você está nos tratando? 889 00:44:06,151 --> 00:44:07,329 O que você quer comer? 890 00:44:08,426 --> 00:44:10,053 Pessoal, vou em frente, ok? 891 00:44:11,031 --> 00:44:12,191 Samanta! 892 00:44:13,332 --> 00:44:14,333 Apenas me chame de Sam. 893 00:44:14,333 --> 00:44:16,794 Sam, venha comer conosco. 894 00:44:16,794 --> 00:44:18,754 Há uma churrascaria lá fora. 895 00:44:18,754 --> 00:44:22,591 Eles têm pés de galinha, intestinos grelhados, 896 00:44:22,591 --> 00:44:24,722 e sangue grelhado. É realmente bom. Você já experimentou? 897 00:44:24,747 --> 00:44:26,957 Você come sangue grelhado? Você sabe o que é isso? 898 00:44:28,055 --> 00:44:29,723 O que? Sangue grelhado? 899 00:44:29,723 --> 00:44:32,454 Olá, irmã mais velha. Eu sou Luna. 900 00:44:34,164 --> 00:44:36,375 Eu sou o candidato representante do segundo ano. 901 00:44:37,227 --> 00:44:39,730 Sim. Eu ouvi no reunião mais cedo. 902 00:44:39,755 --> 00:44:41,214 Quer saber, apenas me chame de Sam. 903 00:44:41,543 --> 00:44:42,627 Ela está falando inglês! 904 00:44:42,652 --> 00:44:46,448 Kê! Kê! Apoie-me. Vamos mudar! 905 00:44:46,473 --> 00:44:48,600 O que? Eu não estou pronto. Vice, você vai! 906 00:44:52,246 --> 00:44:53,372 Boa tarde. 907 00:44:53,988 --> 00:44:55,865 Como vai você? Vou bem obrigado. 908 00:44:55,890 --> 00:44:58,995 Você é estrangeiro? Você tem dólares? 909 00:44:59,702 --> 00:45:01,787 Eu não sou estrangeiro. Você é? 910 00:45:02,381 --> 00:45:03,799 Você parece tão alto. 911 00:45:05,968 --> 00:45:08,345 Mano, ela me chamou de estrangeiro. 912 00:45:08,345 --> 00:45:10,180 De verdade, porém, pareço um estrangeiro? 913 00:45:10,422 --> 00:45:11,448 Não. 914 00:45:11,473 --> 00:45:12,641 Ela está apenas lisonjeando você. 915 00:45:12,666 --> 00:45:13,875 Vamos, vamos. 916 00:45:15,990 --> 00:45:17,825 Seu namorado flertando comigo, aliás. 917 00:45:18,605 --> 00:45:21,525 Você pode por favor colocar coleira no seu animal de estimação? 918 00:45:22,239 --> 00:45:23,323 Eu não sabia. 919 00:45:24,423 --> 00:45:26,273 É por isso que estou lhe contando. 920 00:45:26,697 --> 00:45:28,949 Acredite ou não, depende de você. 921 00:45:29,241 --> 00:45:30,784 Eu fiz minha parte. 922 00:45:33,692 --> 00:45:34,693 Uau, momentos divertidos! 923 00:45:34,718 --> 00:45:36,595 A campanha ainda nem começou, 924 00:45:36,620 --> 00:45:38,330 e já há drama! 925 00:45:45,507 --> 00:45:46,925 Samanta Vera. Dê a eles. 926 00:45:46,950 --> 00:45:50,871 Samantha Vera, representante do terceiro ano. Ela é legal. Muito legal. 927 00:45:51,222 --> 00:45:53,641 Mano, você tem algo em sua bochecha. 928 00:45:54,683 --> 00:45:55,851 Eu já estou ajudando ele e ele— 929 00:45:55,851 --> 00:45:57,144 Não vote nele! 930 00:45:57,144 --> 00:46:00,022 Ele tem uma atitude terrível! 931 00:46:22,690 --> 00:46:24,650 - Eles estão aqui. - Lá estão eles. 932 00:46:25,397 --> 00:46:27,274 Classe, ouça-os primeiro. 933 00:46:27,299 --> 00:46:28,800 Bom dia a todos. 934 00:46:28,800 --> 00:46:30,135 Eu sou Acel. 935 00:46:32,351 --> 00:46:33,978 E eu sou Sevi. 936 00:46:34,003 --> 00:46:36,497 Sim, e estamos a lista do partido Ray of Light. 937 00:46:42,414 --> 00:46:43,123 Ok— 938 00:46:43,148 --> 00:46:44,922 Se você votar em nós, 939 00:46:44,947 --> 00:46:47,575 estaremos com você cada passo do caminho. 940 00:46:47,945 --> 00:46:50,113 Pessoal, o Raio de Luz Partylist apoia você. 941 00:46:50,113 --> 00:46:51,266 Certo, Sevi? 942 00:46:51,448 --> 00:46:52,451 Certo! 943 00:46:52,866 --> 00:46:55,702 Depois de votar em nós, nós cuidaremos de você. 944 00:46:55,727 --> 00:46:56,900 OK? 945 00:46:57,048 --> 00:46:58,424 Nós somos o Lista de festas do Raio de Luz. 946 00:46:58,449 --> 00:46:59,993 Lista de festas do Ray of Light, vamos lá! 947 00:47:04,461 --> 00:47:06,338 - Ei! - Pessoal, água. 948 00:47:06,713 --> 00:47:08,256 Aqui, Sevi. 949 00:47:11,134 --> 00:47:12,886 - Você quer um pouco? Quer um pouco? - Tome um pouco de água. 950 00:47:12,886 --> 00:47:14,137 Parece que você já comeu um pouco, essa parte está faltando. 951 00:47:14,137 --> 00:47:15,097 Você está sendo dramático. 952 00:47:15,097 --> 00:47:16,098 Você quer um pouco, Sevi? 953 00:47:16,098 --> 00:47:16,682 Delicioso! 954 00:47:16,682 --> 00:47:18,684 - Via! - Este é o meu favorito. 955 00:47:23,123 --> 00:47:24,249 Lance: Precisamos conversar. 956 00:47:24,274 --> 00:47:26,985 Quer saber, até o arroz Via cozinheiros tem um gosto bom. 957 00:47:27,010 --> 00:47:28,595 Uau! 958 00:47:29,528 --> 00:47:31,405 Fazer campanha é tão cansativo. 959 00:47:32,322 --> 00:47:34,074 Vale a pena. Nós vamos vencer. 960 00:47:34,074 --> 00:47:35,409 Por favor vote em Sam Vera! 961 00:47:37,035 --> 00:47:38,704 Espere, você está carrancudo já faz um tempo. 962 00:47:39,019 --> 00:47:40,062 O que está errado? 963 00:47:40,087 --> 00:47:41,264 - É por causa de— - Luna! 964 00:47:41,289 --> 00:47:42,332 Falando em— 965 00:47:42,332 --> 00:47:43,000 Fale do diabo. 966 00:47:43,000 --> 00:47:45,877 Luna, você está realmente planejando em não falar comigo? 967 00:47:46,503 --> 00:47:48,588 Luna, aquela Yanna é aquele que está flertando comigo, 968 00:47:48,588 --> 00:47:49,564 e não o contrário. 969 00:47:49,589 --> 00:47:51,800 Ela continua conversando e me mandando mensagens sem parar. 970 00:47:51,800 --> 00:47:53,571 Eu tenho ignorado ela, ok? 971 00:47:53,760 --> 00:47:55,804 Vamos, Luna, nós estivemos juntos por dois anos. 972 00:47:56,430 --> 00:47:58,015 Você acha que eu iria te trair agora? 973 00:47:59,057 --> 00:48:01,393 Não me diga que você realmente acreditar nela em vez de mim? 974 00:48:02,276 --> 00:48:07,196 Yanna disse que você a convidou para sua casa? 975 00:48:07,319 --> 00:48:08,320 Huh? 976 00:48:09,174 --> 00:48:10,425 E você acreditou nela? 977 00:48:11,555 --> 00:48:13,849 Eu nem convido ninguém. 978 00:48:13,874 --> 00:48:15,292 Ela, de todas as pessoas? Sem chance. 979 00:48:15,407 --> 00:48:17,919 Aquela garota é apenas obcecado por mim. 980 00:48:18,213 --> 00:48:21,133 Ela está fazendo tudo que pode para arruinar o que temos. 981 00:48:23,184 --> 00:48:24,244 O que há de tão engraçado? 982 00:48:24,269 --> 00:48:25,270 Nada. 983 00:48:25,834 --> 00:48:27,669 - Eu perguntei a você, o que há de tão engraçado? - Ei! 984 00:48:27,669 --> 00:48:28,128 - Qual é o seu problema? - Seu idiota— 985 00:48:28,128 --> 00:48:29,129 Ela está sendo uma vadia. 986 00:48:29,129 --> 00:48:30,714 - Solte a Via! - Ela é uma vadia. 987 00:48:39,556 --> 00:48:40,557 Solte. 988 00:48:54,279 --> 00:48:55,280 Através… 989 00:48:55,614 --> 00:48:57,532 Eu realmente sinto muito. Eu estou tão... 990 00:48:57,908 --> 00:48:59,701 Hein? O que você é pedindo desculpas por? 991 00:48:59,701 --> 00:49:00,994 Você não fez nada de errado. 992 00:49:00,994 --> 00:49:01,870 Sinto muito também. 993 00:49:01,870 --> 00:49:03,538 Eu não consegui me conter. Desculpe. 994 00:49:03,538 --> 00:49:04,446 - Você está bem? - Sim. 995 00:49:04,471 --> 00:49:06,890 Não se preocupe mais. Apenas esqueça esse idiota. 996 00:49:06,958 --> 00:49:08,627 A propósito, Acel está ligando para vocês. 997 00:49:08,627 --> 00:49:09,711 Ele disse que está nos tratando. 998 00:49:09,711 --> 00:49:11,755 Aleluia! Estou morrendo de fome! 999 00:49:11,755 --> 00:49:12,964 - Vamos. - Vamos! 1000 00:49:12,964 --> 00:49:14,800 - Vamos. - Através de… 1001 00:49:14,800 --> 00:49:16,009 Ei, vamos postar alguns aqui. 1002 00:49:16,426 --> 00:49:17,552 Sinto muito, ok? 1003 00:49:17,552 --> 00:49:18,608 Está tudo bem, realmente. 1004 00:49:22,099 --> 00:49:24,142 OK. Pessoal, eu trouxe alguns refrigerantes. 1005 00:49:24,142 --> 00:49:25,268 - Ei! Obrigado, Pres! - Quem não bebe? 1006 00:49:25,268 --> 00:49:26,228 - Obrigado, Pres. - Tudo certo. 1007 00:49:26,228 --> 00:49:27,771 - Eu peguei o meu. - Você, Sam? De quem é isso? 1008 00:49:27,771 --> 00:49:29,231 Aqui, você quer mais? 1009 00:49:29,231 --> 00:49:31,316 Não, Pres. Eu só vou tome água mais tarde. 1010 00:49:31,316 --> 00:49:31,942 Tem certeza que? 1011 00:49:31,942 --> 00:49:33,068 - Sim. Obrigado. - Você é muito legal, Pres. 1012 00:49:33,068 --> 00:49:34,778 Via, aqui está um para você. 1013 00:49:34,778 --> 00:49:36,029 Isso é normal— 1014 00:49:37,280 --> 00:49:38,281 Obrigado, Pres. 1015 00:49:39,324 --> 00:49:40,325 Claro. 1016 00:49:41,728 --> 00:49:44,072 Ele é tão carinhoso em relação a outras pessoas. 1017 00:49:44,514 --> 00:49:47,517 Quer saber, acho que nós ainda não tenho utensílios. 1018 00:49:47,542 --> 00:49:48,209 Vou pegar alguns bem rápido. 1019 00:49:48,234 --> 00:49:49,611 Espere. Eu vou te ajudar, Pres. 1020 00:49:50,460 --> 00:49:51,460 Vamos! 1021 00:49:54,800 --> 00:49:56,426 - Cinco pares, ok? - Cinco? OK. 1022 00:49:59,870 --> 00:50:02,456 Então, mesmo estudantes universitários vem aqui também? 1023 00:50:02,481 --> 00:50:03,815 Ok, pronto. 1024 00:50:06,810 --> 00:50:08,436 Você demorou tanto. 1025 00:50:08,802 --> 00:50:10,345 Desculpe. Sinto muito, pessoal. 1026 00:50:12,691 --> 00:50:13,859 Olá. 1027 00:50:13,859 --> 00:50:15,235 Ei. 1028 00:50:17,324 --> 00:50:18,700 Não dê Sevi já que ele está vai usar as mãos para comer. 1029 00:50:18,725 --> 00:50:19,935 Eles se conhecem? 1030 00:50:19,960 --> 00:50:21,128 Oh, tudo bem! 1031 00:50:21,158 --> 00:50:22,242 Pessoal! 1032 00:50:22,242 --> 00:50:23,451 Desculpe, demorei um pouco. 1033 00:50:23,451 --> 00:50:24,536 - Este é seu, Arkin. - Tudo bem. 1034 00:50:24,953 --> 00:50:26,079 Aqui. 1035 00:50:26,079 --> 00:50:27,038 - Aqui está, Sam. - Obrigado. 1036 00:50:27,038 --> 00:50:28,123 Aqui está mais. 1037 00:50:29,141 --> 00:50:31,017 - Precisa de ajuda? - Espere, Via primeiro. 1038 00:50:31,042 --> 00:50:32,111 OK. 1039 00:50:32,894 --> 00:50:35,147 São três peças. Sabores diferentes. 1040 00:50:35,172 --> 00:50:37,424 - Acabe com todos eles! - Isso é muito, 1041 00:50:37,424 --> 00:50:39,301 Eu não posso terminá-los. 1042 00:50:39,534 --> 00:50:42,871 Por que? Você só comeu um pouco na hora do almoço, não foi? 1043 00:50:42,971 --> 00:50:44,139 Certifique-se de comer corretamente. 1044 00:50:44,139 --> 00:50:45,974 E você, por outro lado, beba apenas refrigerantes. 1045 00:50:45,974 --> 00:50:47,100 Beba um pouco de água. 1046 00:50:47,764 --> 00:50:48,518 Vocês são sempre assim? 1047 00:50:48,518 --> 00:50:49,895 Como um casal, mano. 1048 00:50:55,233 --> 00:50:56,943 - Somos apenas amigos. - Qual é o seu relacionamento? 1049 00:50:56,943 --> 00:50:57,736 Amigos? 1050 00:50:57,736 --> 00:50:58,830 Infância. 1051 00:51:09,164 --> 00:51:10,165 Lua. 1052 00:51:14,814 --> 00:51:16,338 Lua, você está bem? 1053 00:51:17,797 --> 00:51:20,133 Olha, eu não quero bisbilhotar, 1054 00:51:20,133 --> 00:51:21,927 mas você deveria simplesmente deixá-lo. 1055 00:51:23,178 --> 00:51:25,513 Você deveria tomar cuidado de você mesmo, Luna. 1056 00:51:26,139 --> 00:51:30,977 Sim. Sinceramente, nunca senti bom sobre esse cara. 1057 00:51:30,977 --> 00:51:32,729 Eu tive um mau pressentimento sobre ele desde antes. 1058 00:51:41,780 --> 00:51:42,989 Com licença. 1059 00:51:44,074 --> 00:51:45,367 Vamos comer em outro lugar. 1060 00:51:45,825 --> 00:51:46,660 Vamos. 1061 00:51:46,660 --> 00:51:48,912 KJ, estou realmente desejando para frango, sabe? 1062 00:51:49,955 --> 00:51:52,457 Vamos, estamos bloqueando o caminho. 1063 00:51:52,457 --> 00:51:54,417 Já chega, vamos. 1064 00:51:54,417 --> 00:51:55,043 Lua. 1065 00:51:55,043 --> 00:51:56,336 O que aconteceu? Por que você está chorando? 1066 00:51:56,336 --> 00:51:57,963 É por causa do seu namorado? 1067 00:51:58,713 --> 00:52:00,465 Esqueça ele, eu já sei que ele é feio 1068 00:52:00,465 --> 00:52:01,800 mesmo que eu não o tenha conhecido. 1069 00:52:02,842 --> 00:52:04,427 Luna, não chore, ok? 1070 00:52:04,427 --> 00:52:06,429 Não chore por causa desse bastardo. 1071 00:52:06,429 --> 00:52:07,553 Ele é feio. 1072 00:52:09,975 --> 00:52:13,186 O que aconteceu? É sobre aquele cara do Lance de novo? 1073 00:52:16,648 --> 00:52:17,649 Aquele idiota. 1074 00:52:18,066 --> 00:52:23,029 Então nunca esmague em caras assim, ok? 1075 00:52:24,823 --> 00:52:25,824 Eu nunca faria isso. 1076 00:52:35,292 --> 00:52:37,794 Estamos bloqueando o caminho, vamos. 1077 00:52:37,794 --> 00:52:41,131 Isso é o suficiente. Apenas deixe-o ir. 1078 00:52:44,050 --> 00:52:46,594 Esta semana inteira tem sido exaustivo. 1079 00:52:46,594 --> 00:52:48,054 Concordo. 1080 00:52:49,556 --> 00:52:52,559 Eu só espero que eles terminem contando os votos em breve. 1081 00:52:52,851 --> 00:52:55,812 Eu realmente quero saber se minhas apostas ganhassem. 1082 00:52:56,146 --> 00:53:00,066 Mas eu tenho um sentimento forte A festa de Luna vai vencer. 1083 00:53:02,444 --> 00:53:04,571 Ei, você está bem? 1084 00:53:05,864 --> 00:53:08,074 acho que vou terminar com ele. 1085 00:53:08,783 --> 00:53:10,493 Realmente? Você está realmente fazendo isso? 1086 00:53:11,770 --> 00:53:16,858 Sim, eu sinto que é bom coisa que eu vi tudo o que aconteceu. 1087 00:53:17,208 --> 00:53:18,835 Eu vi o quão tóxico ele realmente é. 1088 00:53:20,663 --> 00:53:23,333 Finalmente, Luna chegou aos seus sentidos. 1089 00:53:23,798 --> 00:53:25,270 Ei! Que diabos? 1090 00:53:25,302 --> 00:53:27,763 Leve de volta tudo que você disse sobre minha namorada. 1091 00:53:27,788 --> 00:53:29,873 Por sua causa, não estamos até falando mais. 1092 00:53:30,155 --> 00:53:33,199 Por que eu deveria? Eu só contei a ela a verdade. 1093 00:53:33,224 --> 00:53:36,728 Você é quem deveria parar me enviando spam com mensagens de texto. 1094 00:53:36,728 --> 00:53:40,732 Seu flerte está ficando irritante, Eu nem gosto de você. 1095 00:53:40,732 --> 00:53:44,110 Uau, de todas as pessoas você brincou com, 1096 00:53:44,110 --> 00:53:45,403 Eu sou aquele que você não gosta? 1097 00:53:46,321 --> 00:53:48,448 Pare de fingir. 1098 00:53:49,199 --> 00:53:52,285 Pelo que sei, você quer provar de mim também. 1099 00:53:53,119 --> 00:53:54,746 Você tem coragem! 1100 00:53:54,954 --> 00:53:56,623 Eu nem sequer beijou alguém ainda! 1101 00:53:56,915 --> 00:53:58,456 Aqui, deixe-me dar a você seu primeiro beijo então. 1102 00:53:59,417 --> 00:54:00,752 - Você é nojento! - Luna! 1103 00:54:00,752 --> 00:54:02,087 - Tão nojento! - Ei, Luna! 1104 00:54:02,087 --> 00:54:03,922 - Que diabos? - Você é nojento! 1105 00:54:03,922 --> 00:54:04,923 - Luna! - Você é nojento! 1106 00:54:04,923 --> 00:54:06,966 - Luna, já chega! - Você é nojento! 1107 00:54:10,765 --> 00:54:11,847 Yanna! 1108 00:54:13,348 --> 00:54:14,265 Fora do caminho! 1109 00:54:14,265 --> 00:54:15,225 Parar! 1110 00:54:15,433 --> 00:54:16,518 - O que— - Mova-se! Lua… 1111 00:54:16,518 --> 00:54:18,853 - Querida! Ela é a única- - Ei, você não escuta? 1112 00:54:18,853 --> 00:54:20,522 Eu não te contei deixar Luna sozinha? 1113 00:54:20,522 --> 00:54:22,440 Seu lixo pervertido, isso é o que você é! 1114 00:54:23,343 --> 00:54:23,942 Vadia— 1115 00:54:23,942 --> 00:54:25,443 O que você disse? Lixo? 1116 00:54:25,443 --> 00:54:27,195 - Sim, eu disse que você é um lixo. - Huh? 1117 00:54:27,195 --> 00:54:28,270 Lixo, hein? 1118 00:54:28,571 --> 00:54:29,406 Eu sou um lixo? 1119 00:54:29,406 --> 00:54:30,454 Sim! 1120 00:54:30,573 --> 00:54:31,866 Sua puta! 1121 00:55:31,384 --> 00:55:34,971 ♪ Você é meu… ♪ 1122 00:55:43,329 --> 00:55:45,292 Senti Arkin chutar. 1123 00:55:45,317 --> 00:55:47,611 Eu também, Via chutou. 1124 00:55:48,306 --> 00:55:49,849 Vocês dois… 1125 00:55:51,283 --> 00:55:53,465 Acho que eles gostaram da nossa música. 1126 00:55:53,490 --> 00:55:54,866 Eu também acho. 1127 00:55:55,825 --> 00:55:56,868 Estou ficando com um pouco de fome. 1128 00:55:56,868 --> 00:55:58,620 O mesmo aqui, e Eu realmente preciso fazer xixi. 1129 00:55:58,620 --> 00:56:00,121 Vamos descansar um pouco. Hora do intervalo, pessoal. 1130 00:56:00,121 --> 00:56:01,194 Sim, hora do intervalo. 1131 00:56:02,040 --> 00:56:04,626 Por que você continua me seguindo? 1132 00:56:04,626 --> 00:56:07,795 Porque somos melhores amigos. 1133 00:56:10,465 --> 00:56:13,301 Devemos sempre ficar juntos. 1134 00:56:13,301 --> 00:56:14,302 Por que? 1135 00:56:14,302 --> 00:56:17,347 Porque você é meu primeiro amigo. 1136 00:56:34,030 --> 00:56:35,823 Pessoal, tenho boas notícias! 1137 00:56:36,199 --> 00:56:38,451 Acabamos de assinar um novo contrato! 1138 00:56:41,079 --> 00:56:43,164 - Muito obrigado! - Pessoal! 1139 00:56:43,915 --> 00:56:46,042 Tudo bem, lanches por minha conta, pessoal! Vamos comemorar! 1140 00:56:46,042 --> 00:56:48,127 Você chegou bem na hora. Saúde! 1141 00:57:25,873 --> 00:57:27,458 Você esperou por mim de novo? 1142 00:57:28,126 --> 00:57:29,168 Eu não te contei? 1143 00:57:29,168 --> 00:57:32,380 Nós vamos para a escola juntos e sair juntos. 1144 00:57:34,638 --> 00:57:35,848 Você não tem escolha. 1145 00:57:36,217 --> 00:57:37,218 Você é tão pegajoso. 1146 00:57:37,243 --> 00:57:38,536 Super pegajoso. 1147 00:57:39,137 --> 00:57:41,306 Como foi o treinamento? Você está cansado? 1148 00:57:41,841 --> 00:57:42,677 Sim. 1149 00:57:42,702 --> 00:57:43,494 Sim? 1150 00:57:43,519 --> 00:57:44,592 Estou cansado. 1151 00:57:44,851 --> 00:57:45,938 Você está cansado? 1152 00:57:46,394 --> 00:57:47,395 Ok então. 1153 00:57:47,979 --> 00:57:49,522 Venha, suba. 1154 00:57:50,456 --> 00:57:52,166 - O que? - Subir em. 1155 00:57:52,191 --> 00:57:54,193 - Sem chance. - Se apresse. 1156 00:57:54,193 --> 00:57:55,403 Eu disse de jeito nenhum. 1157 00:57:55,403 --> 00:57:56,446 Vou deitar aqui se você não seguir em frente. 1158 00:57:56,446 --> 00:57:57,938 - Não! Não - Eu realmente vou deitar. 1159 00:57:57,963 --> 00:57:59,078 Eu disse não. Parar! 1160 00:57:59,338 --> 00:58:00,783 Levantar. Eu não quero. 1161 00:58:00,783 --> 00:58:02,368 - Vamos. - Não. 1162 00:58:02,393 --> 00:58:03,519 Tanto faz. 1163 00:58:04,370 --> 00:58:05,371 Levantar. 1164 00:58:05,705 --> 00:58:06,706 Ficar de pé. 1165 00:58:07,993 --> 00:58:09,028 Ainda cansado? 1166 00:58:09,139 --> 00:58:10,780 - Estou pesado? - Não. 1167 00:58:10,805 --> 00:58:12,747 - Estou pesado? - Posso carregar dois de vocês. 1168 00:58:49,290 --> 00:58:52,105 Por que você teve que lutar, Kino? 1169 00:58:52,130 --> 00:58:53,770 Você quer que eu fique parado lá enquanto aquele idiota 1170 00:58:53,795 --> 00:58:54,921 você pegou pelo colarinho? 1171 00:58:55,963 --> 00:58:57,340 Ainda dói? 1172 00:59:02,440 --> 00:59:06,444 Só nos restam três semanas antes do Dia da Fundação, pessoal. 1173 00:59:07,067 --> 00:59:07,934 Oi, Yanna! 1174 00:59:07,934 --> 00:59:10,564 Você está participando o concurso de Miss Valerian. 1175 00:59:10,589 --> 00:59:12,383 Você não tem mais escolha, Eu inscrevi você. 1176 00:59:12,939 --> 00:59:14,148 Vá em frente. 1177 00:59:14,941 --> 00:59:17,527 Eu sabia que encontraria você aqui. 1178 00:59:25,076 --> 00:59:26,285 Lá. 1179 00:59:26,744 --> 00:59:27,745 Ver? 1180 00:59:27,745 --> 00:59:28,955 Por que você parece tão vermelho? 1181 00:59:28,955 --> 00:59:29,914 Deixe-me ver. 1182 00:59:29,914 --> 00:59:30,707 - Huh? - Você está com febre? 1183 00:59:30,707 --> 00:59:32,041 Você se sente aquecido. 1184 00:59:33,000 --> 00:59:35,044 Está meio quente nesta sala. 1185 00:59:35,044 --> 00:59:36,546 - Huh? - Eu acho que o fã— 1186 00:59:36,546 --> 00:59:38,147 Não, o ar condicionado está ligado. 1187 00:59:38,172 --> 00:59:39,173 Olá, Arkin. 1188 00:59:42,593 --> 00:59:44,679 Kino, você tem uma queda?