1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com پۆکەر دەهێنێتەوە
پاڵەوانێتی یەکشەممەی ملیۆن دۆلار هەموو یەکشەممەیەک

2
00:00:18,978 --> 00:00:24,814
<i>♪ ئێمە تەنها دوو کچە بچووکین
لە لیتل ڕۆکەوە ♪</i>

3
00:00:25,026 --> 00:00:30,566
<i>♪ ئێمە لە لایەنی هەڵەدا دەژیاین
لە تراکەکان ♪</i>

4
00:00:30,782 --> 00:00:33,237
<i>♪ بەڵام بەڕێزان هاوڕێیان
کێ پێشتر تەلەفۆنی بۆ ♪</i> دەکرد

5
00:00:33,493 --> 00:00:35,866
<i>♪ پێدەچوو هەرگیز بە هیچ شێوەیەک بیریان لەوە نەکردبێتەوە ♪</i>

6
00:00:36,122 --> 00:00:41,033
<i>♪ هاتنە لایەنی هەڵە
لە تراکەکان ♪</i>

7
00:00:41,836 --> 00:00:47,079
<i>♪ پاشان کەسێک دڵی شکاندم
لە لیتل ڕۆک ♪</i>

8
00:00:47,341 --> 00:00:52,584
<i>♪ بۆیە من هەستام و پارچەکانم لەوێ بەجێهێشت ♪</i>

9
00:00:52,847 --> 00:00:55,634
<i>♪ وەک بەرخێکی بچووکی ونبوو بەناودا دەگەڕام ♪</i>

10
00:00:55,892 --> 00:00:58,347
<i>♪ هاتمە نیویۆرک و بۆم دەرکەوت ♪</i>

11
00:00:58,603 --> 00:01:03,348
<i>♪ کە پیاوان لە هەموو شوێنێک بە هەمان شێوەن ♪</i>

12
00:01:03,942 --> 00:01:09,981
<i>♪ من گەنج بووم و ئیرادەم هەبوو
بۆ ئەوەی شەراب بکرێت و بخورێت و ئێرمێن بکرێت ♪</i>

13
00:01:10,199 --> 00:01:14,612
<i>♪ وە منیش کارم لەسەر کرد
بە درێژایی کاتژمێر ♪</i>

14
00:01:15,621 --> 00:01:18,291
<i>♪ ئێستا یەکێک لەم ڕۆژانە
لە جلە فەنتازییەکەمدا ♪</i>

15
00:01:18,541 --> 00:01:24,045
<i>♪ دەگەڕێمەوە ماڵەوە و لووتم لێدەدات
لەو کەسەی کە دڵی منی ♪</i> شکاند

16
00:01:24,297 --> 00:01:26,966
<i>♪ ئەو کەسەی دڵی شکاندم ♪</i>

17
00:01:27,216 --> 00:01:30,716
<i>♪ ئەو کەسەی دڵی شکاندم
لە لیتل ڕۆک ♪</i>

18
00:01:30,970 --> 00:01:35,217
<i>♪ لیتل ڕۆک، لیتل ڕۆک
لیتل ڕۆک ♪</i>

19
00:03:05,027 --> 00:03:10,652
<i>♪ لە لیتل ڕۆک زۆر شتم فێربوو ♪</i>

20
00:03:10,868 --> 00:03:16,324
<i>♪ وە لێرەدا چەند ئامۆژگاریەکتان بۆ دەخەینەڕوو
حەز دەکەم ♪</i>ش بڵاوی بکەمەوە

21
00:03:17,208 --> 00:03:19,663
<i>♪ پیاوێکی بەڕێز بدۆزەرەوە ♪</i>

22
00:03:19,877 --> 00:03:25,251
<i>♪ کێ شەرمن یان بوێرە ♪</i>

23
00:03:25,633 --> 00:03:29,761
<i>♪ یان کورت یان باڵا ♪</i>

24
00:03:30,012 --> 00:03:35,766
<i>♪ یان گەنج یان پیر ♪</i>

25
00:03:36,269 --> 00:03:41,015
<i>♪ تا ئەو کاتەی کابرا ملیۆنێر بێت ♪</i>

26
00:03:41,525 --> 00:03:46,982
<i>♪ بۆ منداڵێک لە شەقامێکی بچووکەوە
لە وۆڵ ستریت ♪</i>دا زۆر باشم کرد

27
00:03:47,239 --> 00:03:52,613
<i>♪ هەرچەندە هەرگیز خاوەنی پشکێکی پشک نەبووم ♪</i>

28
00:03:52,870 --> 00:03:55,242
<i>♪ وە ئێستا کە ناسراوم
لە گەورەترین بانکەکان ♪</i>

29
00:03:55,498 --> 00:03:58,071
<i>♪ من دەگەڕێمەوە ماڵەوە
وە سوپاسی منیش بکەم ♪</i>

30
00:03:58,292 --> 00:04:01,044
<i>♪ بۆ ئەو کەسەی دڵی شکاندم ♪</i>

31
00:04:01,254 --> 00:04:03,745
<i>♪ ئەو کەسەی دڵی شکاندم ♪</i>

32
00:04:03,965 --> 00:04:07,500
<i>♪ ئەو کەسەی دڵی شکاندم ♪</i>

33
00:04:11,348 --> 00:04:16,224
<i>♪ لە لیتل ڕۆک ♪</i>

34
00:04:30,952 --> 00:04:33,443
دۆرۆتی، خولەکێک چاوەڕوان بە.

35
00:04:36,833 --> 00:04:39,822
لوی، ئایا پرسیار لە کاک ئێسمۆند دەکەیت
بۆ ئەوەی بگەڕێینەوە ژووری جلگۆڕینەکەمان.

36
00:04:39,823 --> 00:04:41,101
لە شوێنی ئاسایی خۆی دانیشتووە.

37
00:04:41,134 --> 00:04:42,510
یەکسەر، شاجوان بلیک.

38
00:04:42,511 --> 00:04:44,670
پەلەکردن چییە؟
ئەو ڕاناکات.

39
00:04:44,925 --> 00:04:47,796
- دەزانم، بەڵام تەنها ناتوانم چاوەڕێ بکەم.
- بۆ چی؟

40
00:04:48,053 --> 00:04:50,723
تێبینیت نەکرد؟
گیرفانەکەی گەورە بوو.

41
00:04:50,973 --> 00:04:52,800
ئەوە دەتوانێت کیسەیەک دڵۆپی چەوری بێت.

42
00:04:53,058 --> 00:04:55,698
نەخێر، ئەوە گەورەبوونی چوارگۆشە بوو،
وەک سندوقێک بۆ ئەڵقەیەک.

43
00:04:55,699 --> 00:04:58,266
پێم وایە ئەو یەک...
ئامادەیە بۆ من.

44
00:04:58,324 --> 00:05:00,248
دەزانی، تۆ تاکە کەسیت
کچێک لە جیهاندا...

45
00:05:00,250 --> 00:05:02,222
...کە دەتوانێت لەسەر شانۆیەک بوەستێت بە ئا
سپۆتلایت لە چاوتدا...

46
00:05:02,443 --> 00:05:05,397
...و هێشتا ئەڵماسێک دەبینن
لەناو گیرفانی پیاوێکدا.

47
00:05:06,531 --> 00:05:08,607
سوپاس بۆ تۆ لوی.

48
00:05:17,855 --> 00:05:19,288
ئێوارەتان باش کاک ئێسمۆند.

49
00:05:19,289 --> 00:05:21,880
- نایکەیت، نوێژ بکە، بێیتە ژوورەوە.
- سوپاس، زۆرم پێ خۆشە.

50
00:05:22,089 --> 00:05:23,833
- سڵاو، گاس.
- ئێوارەتان باش دۆرۆتی.

51
00:05:24,091 --> 00:05:25,664
ئەمشەو نایاب بوویت ئازیزم.

52
00:05:25,665 --> 00:05:28,041
- بە سادەیی نایاب! تۆ شایستە بوویت!
- سوپاس.

53
00:05:28,304 --> 00:05:29,574
تۆش باش بوویت.

54
00:05:29,575 --> 00:05:33,049
جی، سوپاس، 'چونکە ئەوە
وا دەکات هەست بە هەموو گەرمییەک بکەم لە ناوەوە.

55
00:05:33,267 --> 00:05:36,802
- کاک ئێسمۆند!
- قەبارەی گونجاوە؟

56
00:05:37,021 --> 00:05:42,099
هەرگیز ناتوانێت زۆر گەورە بێت.
پێت وایە زۆر بچووکە دۆرۆتی؟

57
00:05:43,529 --> 00:05:45,810
وا دیارە کە دەبێ وا بێت
تۆپێکی بەرزی لە دەوری هەبێت.

58
00:05:45,811 --> 00:05:47,657
مەبەستم ئەوەیە،
ئایا لەگەڵ پەنجەتدا دەگونجێت؟

59
00:05:47,908 --> 00:05:50,233
بەڵێ، بە تەواوی دەگونجێت.

60
00:05:50,494 --> 00:05:55,322
باوکە گرەو دەکەم تۆ دروستی کردم
بەختەوەرترین کچ لە جیهاندا.

61
00:05:59,712 --> 00:06:01,073
نازانم چی دەکەیت ئەزیزم...

62
00:06:01,074 --> 00:06:03,081
...مەگەر نۆڤۆکین بەکاربهێنیت
لەسەر سووراوی لێوەکەت؟

63
00:06:03,341 --> 00:06:07,208
باوکە؟ باوکە؟
دەتوانم بە دۆرۆتی بڵێم؟

64
00:06:07,428 --> 00:06:09,088
ئەگەر ویستت.

65
00:06:09,347 --> 00:06:12,681
من و دۆرۆتی و کاک ئێسمۆند
بڕیارە هاوسەرگیری بکەن.

66
00:06:12,935 --> 00:06:14,050
بۆ یەکتر؟

67
00:06:14,051 --> 00:06:16,553
بێگومان بۆ یەکتر.
کێی تر بۆ؟

68
00:06:16,813 --> 00:06:17,970
من لەبارەی تۆوە نازانم گاس.

69
00:06:17,971 --> 00:06:21,475
هەمیشە جۆرێک لە زانیم کە لۆرێلی دەیکات
کۆتایی بە وەزیری گەنجینەی ئەمریکا دێت.

70
00:06:21,702 --> 00:06:22,769
دۆرۆتی، پێشبینی چی بکە.

71
00:06:22,770 --> 00:06:25,073
ڕۆژی شەممە ئێمە بە کەشتی دەڕۆین
لە دوورگەی پاریس.

72
00:06:25,138 --> 00:06:27,535
- "ئیل" دی پاریس.
- بڕیارە لە ئەوروپا هاوسەرگیری بکەین.

73
00:06:27,536 --> 00:06:30,297
بۆچی هاوسەرگیری نەکەیت لە...
ئەمریکا و دواتر بچنە ئەوروپا؟

74
00:06:30,307 --> 00:06:32,729
- باش...
- یان ئەوە شێوازێکی کۆنە؟

75
00:06:32,746 --> 00:06:34,746
باشە ئێمە پلانەکانمان داناوە.

76
00:06:34,832 --> 00:06:36,077
وەرە ژوورەوە.

77
00:06:36,197 --> 00:06:38,429
کاک ئێسمۆند، درێژ...
پەیوەندی مەودا بۆ تۆ.

78
00:06:38,430 --> 00:06:39,952
ئای ئازیزم. لە شاری دەیتۆن لە ویلایەتی ئۆهایۆ.

79
00:06:40,171 --> 00:06:42,109
زۆر سوپاس،
من هەر لەوێ دەبم.

80
00:06:42,110 --> 00:06:44,122
دەبێت باوک بێت.

81
00:06:44,343 --> 00:06:49,337
هیوادارم هیچ ڕووی نەدابێت.
لەسەر مێزەکەم چاوم پێت دەکەوێت ئازیزم.

82
00:06:51,350 --> 00:06:56,890
باوک! هەرگیز لەدەست نادات، پیرە پیاوی گاس.
ڕاست لەسەر ئاماژە. زۆر بەداخەوە هەنگوین.

83
00:06:57,147 --> 00:06:59,468
ئەمجارە هیچ شتێک بە هەڵەدا ناچێت.

84
00:06:59,672 --> 00:07:00,698
لۆرێلی،

85
00:07:00,699 --> 00:07:04,147
...کوڕە پیرەکە خەریکە ڕێگە نادات
تۆ هاوسەرگیری لەگەڵ کوڕەکەیدا دەکەیت.

86
00:07:04,363 --> 00:07:07,115
پێم وایە پێی باشترە پاڵ بەوەوە بنێت
بۆ خوارەوە لە شەفتێکی بەرزکەرەوە.

87
00:07:07,324 --> 00:07:12,319
دۆرۆتی، من ڕۆژی شەممەی ٢٠١٩ بە کەشتی دەڕۆم.
لەگەڵ کاک ئێسمۆند یان بەبێ کاک ئێسمۆند.

88
00:07:12,580 --> 00:07:16,709
وە من لە ئەوروپا ناگەڕێمەوە
تا دێت و دەمێنێتەوە.

89
00:07:16,959 --> 00:07:18,052
کاتێک ئێمە لە فەرەنساین...

90
00:07:18,053 --> 00:07:21,577
...کە باوکی ناتوانێت تەلەفۆن بکات
ڕۆژانە دوو جار ئەو...

91
00:07:21,882 --> 00:07:25,603
باشە، گاس هەرگیز ڕێگەت پێنادات بە تەنیا بڕۆیت.

92
00:07:25,928 --> 00:07:31,468
هەندێک جار کاک ئێسمۆند دەیدۆزێتەوە
زۆر سەختە بڵێم نەخێر بە من.

93
00:07:31,934 --> 00:07:34,686
باشە ئەوە زۆر مومکینە.

94
00:07:46,366 --> 00:07:50,364
وەرە هاوڕێیان ناتوانین ڕۆڵەکە بپشکنین
ئەگەر بەیەکەوە نەلکێن.

95
00:07:50,579 --> 00:07:55,537
پیتێرز؟ ڕاندال؟
سانفۆرد؟ سیمس؟

96
00:07:55,751 --> 00:07:57,708
- ستیڤنز؟
- سەیری ئەوە بکە.

97
00:07:57,878 --> 00:08:00,452
ستیڤنز؟ ویلیارد ج.ستیڤنز؟

98
00:08:00,673 --> 00:08:03,164
- بۆ وەڵام نادەیتەوە...؟
- من سەرقاڵیم.

99
00:08:06,468 --> 00:08:08,253
کوڕ، ئای کوڕ!

100
00:08:08,254 --> 00:08:09,867
پاسپۆرتەکەت بپشکنە
ڕاست لەوێ.

101
00:08:09,868 --> 00:08:10,383
سوپاس.

102
00:08:10,599 --> 00:08:11,414
لێبوردن تکایە...

103
00:08:11,415 --> 00:08:13,288
...ئایا ئەمە ڕێگایە
بۆ ئەوروپا، فەرەنسا؟

104
00:08:13,289 --> 00:08:14,432
بۆ کوێ؟

105
00:08:14,813 --> 00:08:16,223
نەک ئەوروپا، فەرەنسا، هەنگوین.

106
00:08:16,224 --> 00:08:19,115
- فەرەنسا لە ئەوروپایە.
- کێ وتی ئەوە نییە؟

107
00:08:19,156 --> 00:08:20,286
باشە، تۆ نەتدەگوت...

108
00:08:20,287 --> 00:08:22,945
"ئایا ئەمە ڕێگایە بۆ ئەمریکای باکوور، مەکسیک"؟
ئایا دەتوانی؟

109
00:08:22,972 --> 00:08:26,191
- ئەگەر ئەوە ئەو شوێنە بێت کە دەمەوێت بچم، دەمکرد.
- بریکارەکە تێدەپەڕێت.

110
00:08:26,408 --> 00:08:30,987
- ئەم کەشتییە دەچێتە شاری شێربۆرگ لە فەرەنسا.
- سوپاس بۆ تۆ هەرگیز. بینین؟

111
00:08:31,205 --> 00:08:33,128
بڵێ، ئەو هەموو بەهرەیە چییە
لە چاکەتە شینەکاندا؟

112
00:08:33,129 --> 00:08:34,574
ئەوە باند نییە، وانییە؟

113
00:08:34,792 --> 00:08:38,457
نەخێر نا شاجوان ئەوە تیمی ئۆڵۆمپیایە.
لەگەڵ تۆدا لەم کەشتیەدا بە کەشتی دەڕۆن.

114
00:08:38,712 --> 00:08:40,306
- تیپی ئۆڵۆمپی؟
- بەڵێ.

115
00:08:40,372 --> 00:08:43,771
بۆ من! ئێستا ئەوە نەبوو
بیر لە کەسێک دەکەیتەوە؟

116
00:08:43,884 --> 00:08:46,507
- دیبس لەسەر شۆت-پوتەر.
- دۆرۆتی شاو!

117
00:08:46,805 --> 00:08:47,872
دەمەوێت لەبیرت بێت...

118
00:08:47,873 --> 00:08:50,267
...تۆ بڕیارە وا بیت
شاپەرۆنی ئەم گەشتە.

119
00:08:50,268 --> 00:08:52,144
ئێستا، با وەریبگرین
ئەم ڕاستە، گاس:

120
00:08:52,352 --> 00:08:55,396
کاری شاپەرۆن ئەوەیە کە ئەوە ببینێت
کەسی تر هیچ خۆشییەکی نییە.

121
00:08:55,437 --> 00:08:57,892
بەڵام کەس
چەپەرۆنەکانی شاپەرۆن.

122
00:08:57,947 --> 00:09:00,357
- دۆرۆتی...
- هەر بۆیە من زۆر گونجاوم بۆ ئەم کارە.

123
00:09:00,611 --> 00:09:02,603
پاسپۆرت، تکایە.

124
00:09:03,989 --> 00:09:07,441
پێم وابوو دوا دەکەوێت.
ئەمەش بلیتەکەت.

125
00:09:07,660 --> 00:09:09,696
هەموویان لەوێدان،
لەسەر مێزی پاسپۆرت.

126
00:09:09,697 --> 00:09:11,788
من تۆم دەوێت دوای شۆخەکە.

127
00:09:11,996 --> 00:09:13,831
قژزەردەکە ئەو
هاوڕێکەی، دۆرۆتی شاو.

128
00:09:13,832 --> 00:09:15,781
هەرگیز گرنگی بەو کچە نادەم.
ئێمە گرنگی بەو شتە نادەین کە ئەو کچە چی دەکات.

129
00:09:15,994 --> 00:09:18,098
گرنگی پێدەدەم.

130
00:09:18,099 --> 00:09:20,740
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە کوڕم.

131
00:09:21,466 --> 00:09:23,324
وەرە تکایە ئێوەی بەڕێز، هەنگاو بنێن.

132
00:09:23,325 --> 00:09:26,627
- با سواری کەشتییەکە بین.
- گەشتێکی خۆشتان هەبێت.

133
00:09:37,024 --> 00:09:39,964
ستیڤ، گریمان کەشتییەکە
بەر شاخێکی سەهۆڵین کەوت و نوقم بوو.

134
00:09:39,966 --> 00:09:42,062
تۆ کامیان دەبوو
لە خنکان ڕزگارت بێت؟

135
00:09:42,113 --> 00:09:44,734
ئەو کچانە نەیانتوانی بخنکێن.

136
00:09:49,830 --> 00:09:53,080
- ڕاست لێرەدا، مادمۆیزێل.
- سوپاس.

137
00:09:55,460 --> 00:09:59,672
من، تەنها وەک ژوورێک وایە، نەخێر؟

138
00:09:59,882 --> 00:10:03,298
ئای سەیرکە!
پەنجەرەی دەوری!

139
00:10:03,510 --> 00:10:04,680
بەڵی گیانە.

140
00:10:04,717 --> 00:10:07,325
- تەنها ئەوە لەوێ دابنێ فریسبی.
- بەڵێ کاکە.

141
00:10:07,440 --> 00:10:09,685
وە، فریسبی،
لەسەر دەرچە چاوەڕێم بکەن.

142
00:10:09,764 --> 00:10:11,589
- بەڵێ کاکە.
- لۆرێلی.

143
00:10:11,810 --> 00:10:13,720
- دۆرۆتی لە کوێیە؟
- نازانم.

144
00:10:13,938 --> 00:10:16,040
کەسێک فیشەی لێدا
و ئەویش دیار نەما.

145
00:10:16,041 --> 00:10:18,565
هیوادارم ئەو ژنە نەبێت
کاریگەری خراپ لەسەر تۆ؟

146
00:10:18,834 --> 00:10:20,212
ئای نا عاشق.

147
00:10:20,213 --> 00:10:22,574
دۆرۆتی خراپ نییە، ڕاستگۆیە.

148
00:10:22,575 --> 00:10:23,959
ئەو تەنها داماوە.

149
00:10:24,156 --> 00:10:25,673
هەمیشە عاشق بوون
لەگەڵ هەندێک پیاو...

150
00:10:25,674 --> 00:10:27,131
...تەنها لەبەر ئەوەی...
ئەو جوانە.

151
00:10:27,132 --> 00:10:28,154
ئای ئازیزم، ئەوە نییە...

152
00:10:28,370 --> 00:10:29,184
بەردەوام پێی دەڵێم...

153
00:10:29,185 --> 00:10:31,662
...بە هەمان شێوە ئاسانە بکەویتە ناویەوە
خۆشەویستی لەگەڵ پیاوێکی دەوڵەمەند...

154
00:10:31,663 --> 00:10:34,574
...وەک پیاوێکی هەژار.
بەڵام دەڵێت، بەڵێ، بەڵام...

155
00:10:34,793 --> 00:10:36,504
ئەگەر باڵا بەرز و تاریک و قۆز بن...

156
00:10:36,505 --> 00:10:40,214
...ئەو هەرگیز ناگاتە دەوروبەری بۆ...
ئاماری ژیانی، تاوەکو زۆر درەنگ دەبێت.

157
00:10:40,301 --> 00:10:42,126
هەر بۆیە من ئەوم
باشترین هاوڕێ، من پێشبینی دەکەم.

158
00:10:42,127 --> 00:10:44,827
بەڕاستی پێویستی بە کەسێکە
وەک من بۆ ئەوەی پەروەردەی بکەم.

159
00:10:45,095 --> 00:10:50,008
بەڵێ ئازیزم، بەڵام زۆر کەم کچ هەیانە
ئامادەیی نایابی تۆ بۆ فێربوون.

160
00:10:50,227 --> 00:10:51,750
پێم وایە ئەوە ڕاستە.

161
00:10:51,751 --> 00:10:54,438
من دەمەوێت تۆ دایبنێیت
ئەمە لە شوێنێکی سەلامەتدا.

162
00:10:54,648 --> 00:10:56,571
- چییە؟
- نامەی کریدت.

163
00:10:56,855 --> 00:10:58,272
ئای، ئەوە بەڕاستی شیرینە!

164
00:10:58,273 --> 00:11:00,529
تۆ دەستت کرد بە نووسینی من تەنانەت
پێش ئەوەی بچم.

165
00:11:00,651 --> 00:11:03,926
نا نا ئازیزم دەبینیت ئا
نامەی قەرز وەک پارە وایە.

166
00:11:03,927 --> 00:11:05,074
پارە؟

167
00:11:05,283 --> 00:11:08,078
بەڵێ تەنها بیبە بۆ بانکێک
لە پاریس کاتێک دەگەیتە ئەوێ.

168
00:11:08,079 --> 00:11:09,992
ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

169
00:11:10,205 --> 00:11:13,906
دڵنیابە و هەموو ڕۆژێک بۆم بنووسە.
ئەوەندە تەنیا دەبم.

170
00:11:14,126 --> 00:11:17,792
من تۆم کڕیوە
کەمێک ئامادەیی ڕۆشتن، ئازیزم.

171
00:11:18,006 --> 00:11:20,580
باوکە! باوکە!

172
00:11:20,801 --> 00:11:24,383
هەندێک جار پێم وایە تەنها یەک هەیە
لە ئێوە لە هەموو جیهانی فراواندا.

173
00:11:27,057 --> 00:11:29,809
ئای ببورە ژوورێکی هەڵە.

174
00:11:31,603 --> 00:11:34,623
- ئەوە کێیە؟
- کەسێکی نامۆ. ژوورێکی هەڵەی هەبوو.

175
00:11:34,640 --> 00:11:37,749
بەڵێ، بەڵام ئەو جوانە.
بەهیوای ئەوەی تەنها کەسێک نەبینێت.

176
00:11:37,802 --> 00:11:40,691
- دۆرۆتی...
- باشە، شوێنێکی زۆر کەم لێرە هەمانە.

177
00:11:40,946 --> 00:11:43,983
ئای سەیرکە هاوڕێیان، وەرە ژوورەوە.
خەڵکینە، تیمی ڕیلەی ببینن.

178
00:11:44,199 --> 00:11:46,073
- چۆنی؟ خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ؟
- چۆنی؟

179
00:11:46,285 --> 00:11:48,403
ئێمە خۆمانمان دەبێت
ئاهەنگێکی بچووکی بۆن ڤەیج.

180
00:11:48,404 --> 00:11:50,498
سکیتەر، دانانی...
فۆنۆگراف لەوێدا.

181
00:11:50,706 --> 00:11:53,257
وەرە ژوورەوە، هەمووان.
ئەو دەرگایە بەکاربهێنە، وەرە لێرە ژوورەوە.

182
00:11:53,258 --> 00:11:55,604
خۆتان لە ماڵەوە بکەن.
چاویلکەکان بەدەست دەهێنم.

183
00:11:55,608 --> 00:11:59,565
هالۆ... سڵاو... بەخێر بێیت...
کێ شامپاینەکەی وەرگرتووە؟
لەوێیە.

184
00:12:02,261 --> 00:12:05,511
دۆرۆتی شاو، من حساب بۆ تۆ دەکەم
بۆ ئەوەی ئەو وەرزشوانانە بۆ خۆت بهێڵیتەوە.

185
00:12:05,722 --> 00:12:09,056
چ ڕێکەوتێکە!
ئەوەش پلانی منە.

186
00:12:10,269 --> 00:12:14,017
گەنگوای! لێم ببورن. کێ پێویستی بە پەرداخێکە؟

187
00:12:14,315 --> 00:12:18,893
- لۆرێلی، دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
- دڵنیا.

188
00:12:19,112 --> 00:12:22,362
ئازیزم، دەمەوێت پێت بڵێم...

189
00:12:22,574 --> 00:12:26,358
دەمەوێت بیرتان بخەمەوە
لە شتێک زۆر...

190
00:12:26,620 --> 00:12:30,570
تکایە وازی لێ بێنە.
زۆرترین سەرقاڵکەرە.

191
00:12:30,832 --> 00:12:35,957
ئازیزم زۆر شت بەندە بە چۆنیەتی
تۆ خۆت لەم گەشتەدا بەڕێوە دەبەیت.

192
00:12:36,171 --> 00:12:38,913
وەک دەزانن باوک مردووە
دژی هاوسەرگیریمان.

193
00:12:38,965 --> 00:12:39,724
وە باشە...

194
00:12:39,725 --> 00:12:42,232
...تەنانەت بچووکترین ئاماژەش
لە هەر فەزیحەیەک...

195
00:12:42,233 --> 00:12:43,942
...تەنانەت بچووکترینیش.

196
00:12:43,943 --> 00:12:45,545
نازانم دەمتوانی چی لەو بارەیەوە بکەم.

197
00:12:46,390 --> 00:12:49,926
چاکەی من خۆشەویستم.
پێویست ناکات ئەوەم پێ بڵێیت.

198
00:12:50,022 --> 00:12:53,430
ئای من هەر شتێک لە دونیادا دەدەم
ئەگەر لەگەڵ تۆدا بە کەشتی دەڕۆیشتم، منداڵەکەم.

199
00:12:53,648 --> 00:12:57,183
هەروەها منیش. نازانم
چی دەکەم لە ئەوروپا بەبێ تۆ.

200
00:12:57,944 --> 00:13:00,981
نازانم چی دەکەم
بەبێ تۆش.

201
00:13:01,239 --> 00:13:03,137
من ئەوەندە دڵنیا نیم لەو بارەیەوە.

202
00:13:03,138 --> 00:13:05,700
دەتوانیت جوان بیت
کوڕێکی ناشرین هەندێک جار.

203
00:13:05,911 --> 00:13:08,909
ئای لی، پێویست ناکات
خەمی متمانەکردنم بە من بێت.

204
00:13:08,910 --> 00:13:11,747
هەرچەندە منیش دەیکەم.

205
00:13:18,799 --> 00:13:23,296
هەموو سەردانکەران لە کەنار! یەکەم پەیوەندی.
هەموو سەردانکەران لە کەنار!

206
00:13:23,555 --> 00:13:25,512
<i>♪ بای بای، کۆرپە ♪</i>

207
00:13:25,766 --> 00:13:31,851
<i>♪ لەبیرت بێت تۆ کۆرپەی منیت
کاتێک چاوت پێدەدەن ♪</i>

208
00:13:32,064 --> 00:13:37,817
<i>♪ هەرچەندە دەزانم کە تۆ گرنگی پێدەدەیت
ئایا ♪</i> نانوسیت و ڕاناگەیەنیت

209
00:13:38,028 --> 00:13:44,565
<i>♪ کە هەرچەندە لەسەر شل
هێشتا لەسەر گۆڕەپانەکەیت؟ ♪</i>

210
00:13:44,785 --> 00:13:49,162
<i>♪ من تاریک دەبم
بەڵام ئەو کەوانەیە بۆم بنێرە ♪</i>

211
00:13:49,415 --> 00:13:53,959
<i>♪ پاشان سێبەرەکانم دەفڕن ♪</i>

212
00:13:54,171 --> 00:13:57,753
<i>♪ هەرچەندە بۆ ماوەیەک نامێنیت ♪</i>

213
00:13:58,008 --> 00:14:05,007
<i>♪ دەزانم کە من خەندە دەبم'.
لەگەڵ کۆرپەکەمدا بە وردی و بە ♪</i>

214
00:14:05,223 --> 00:14:11,309
<i>♪ - لەگەڵ کۆرپەکەمدا بە وردی
- لە شیرینیدا بە و بە ♪</i>

215
00:14:11,522 --> 00:14:13,728
<i>♪ بای بای، کۆرپە، بای بای ♪</i>

216
00:14:13,941 --> 00:14:18,769
<i>♪ - دەچین لە کەناری جوان کۆدەبینەوە
- بەیبی، بای، ماڵئاوا ♪</i>

217
00:14:21,156 --> 00:14:23,197
<i>♪ بای بای، منداڵێکی جوان ♪</i>

218
00:14:23,451 --> 00:14:26,737
<i>♪ باشترە لەبیرت بێت تۆ کۆرپەکەی منیت ♪</i>

219
00:14:26,997 --> 00:14:30,911
<i>♪ کاتێک چاوت پێدەدەن
من، من! ♪</i>

220
00:14:31,168 --> 00:14:36,506
<i>♪ هەرچەندە دەزانم کە تۆ گرنگی پێدەدەیت
ئایا ♪</i> نانوسیت و ڕاناگەیەنیت

221
00:14:36,715 --> 00:14:43,216
<i>♪ ئەوە ڕابگەیەنە هەرچەندە لەسەر شل
تۆ هێشتا لەسەر گۆڕەپانەکە دەمێنیتەوە ♪</i>

222
00:14:43,472 --> 00:14:46,093
<i>♪ من تاریک دەبم ♪</i>

223
00:14:46,308 --> 00:14:48,799
<i>♪ بەڵام ئەو کەوانەیەم بۆ بنێرە ♪</i>

224
00:14:49,061 --> 00:14:52,810
<i>♪ پاشان سێبەرەکەم دەفڕێت ♪</i>

225
00:14:53,066 --> 00:14:56,980
<i>♪ هەرچەندە بۆ ماوەیەک نامێنیت ♪</i>

226
00:14:57,237 --> 00:15:04,533
<i>♪ دەزانم کە من خەندە دەبم'.
لەگەڵ کۆرپەکەمدا بە وردی و بە ♪</i>

227
00:15:04,745 --> 00:15:09,870
<i>♪ لەگەڵ کۆرپەکەمدا بە ♪</i>

228
00:15:23,390 --> 00:15:29,095
<i>♪ من بە تەنیا لە ژوورەکەمدا دەبم ♪</i>

229
00:15:29,354 --> 00:15:34,099
<i>♪ هەموو پۆستمێردیانێک ♪</i>

230
00:15:34,359 --> 00:15:38,439
<i>♪ وە لەگەڵ یاداشتنامەکەم دەبم ♪</i>

231
00:15:38,697 --> 00:15:45,316
<i>♪ وە ئەو کتێبەی کاک گیدۆن ♪</i>

232
00:15:46,747 --> 00:15:52,121
<i>♪ بای بای، کۆرپە ♪</i>

233
00:15:52,377 --> 00:15:58,298
<i>♪ لەبیرت بێت تۆ کۆرپەی منیت ♪</i>

234
00:15:58,551 --> 00:16:05,515
<i>♪ کاتێک چاوت پێدەدەن ♪</i>

235
00:16:06,852 --> 00:16:13,104
<i>♪ وە تەنها بۆ ئەوەی نیشان بدەم کە گرنگی پێدەدەم ♪</i>

236
00:16:13,358 --> 00:16:19,361
<i>♪ دەنووسم و ڕایدەگەیەنم ♪</i>

237
00:16:19,615 --> 00:16:24,990
<i>♪ کە من لەسەر شلم ♪</i>

238
00:16:25,246 --> 00:16:31,201
<i>♪ بەڵام من لەسەر گۆڕەپانەکە دەمێنمەوە ♪</i>

239
00:16:32,295 --> 00:16:37,716
<i>♪ تەنیا دەبم ♪</i>

240
00:16:37,968 --> 00:16:44,053
<i>♪ بەڵام هەرچەندە تەنیام ♪</i>

241
00:16:44,266 --> 00:16:51,063
<i>♪ هیچ کوڕێکی تر نابێت ♪</i>

242
00:16:53,317 --> 00:17:00,779
<i>♪ هەرچەندە بۆ ماوەیەک نامێنم ♪</i>

243
00:17:00,992 --> 00:17:06,912
<i>♪ دەزانم کە من خەندە دەبم ♪</i>

244
00:17:07,874 --> 00:17:12,501
<i>♪ لەگەڵ کۆرپەکەمدا بە وردی و بە ♪</i>

245
00:17:12,712 --> 00:17:16,046
<i>♪ لەگەڵ کۆرپەکەمدا بە ♪</i>

246
00:17:16,299 --> 00:17:21,721
<i>♪ من تاریک دەبم
بەڵام ئەو کەوانەیە بۆم بنێرە ♪</i>

247
00:17:23,223 --> 00:17:28,182
هەمووی لە کەنار! دوا پەیوەندی!
هەمووی لە کەنار! دوا پەیوەندی!

248
00:17:30,273 --> 00:17:37,770
<i>♪ دەزانم کە من خەندە دەبم'.
لەگەڵ کۆرپەکەمدا بە ♪</i>

249
00:17:40,784 --> 00:17:46,905
<i>♪ ماڵئاوا، کۆرپە
لەبیرت بێت تۆ کۆرپەی منیت ♪</i>

250
00:17:47,082 --> 00:17:51,032
<i>♪ کاتێک چاوت پێدەدەن ♪</i>

251
00:17:51,211 --> 00:17:57,251
<i>♪ هەرچەندە دەزانم کە تۆ گرنگی پێدەدەیت
ئایا ♪</i> نانوسیت و ڕاناگەیەنیت

252
00:17:57,469 --> 00:18:02,325
<i>♪ کە هەرچەندە لەسەر شل
تۆ هێشتا لەسەر گۆڕەپانەکە ♪</i>

253
00:18:02,447 --> 00:18:08,911
<i>♪ من تاریک دەبم
بەڵام ئەو کەوانەیە بۆم بنێرە ♪</i>

254
00:18:08,911 --> 00:18:12,457
<i>♪ پاشان سێبەرەکەم دەفڕێت ♪</i>

255
00:18:12,484 --> 00:18:14,543
- باشترە بچیت.
- مەڕۆ.

256
00:18:14,611 --> 00:18:17,861
- تکایە هەنگاو بنێ بۆ دواوە.
- سڵاو خۆشەویست!

257
00:18:18,031 --> 00:18:25,244
<i>♪ دەزانم کە من خەندە دەبم'.
لەگەڵ کۆرپەکەمدا بە ♪</i>

258
00:18:25,414 --> 00:18:27,454
<i>♪ وە لەلایەن ♪</i>

259
00:18:27,625 --> 00:18:32,287
<i>♪ With my wonderful baby ♪</i>

260
00:18:32,964 --> 00:18:41,138
<i>♪ بە و بە ♪</i>

261
00:18:55,487 --> 00:18:57,813
- سڵاو.
- سڵاو.

262
00:19:00,076 --> 00:19:04,288
- سڵاو شاجوان شاو. بڕیارە چی بکەیت؟
- All right, guys, keep moving.

263
00:19:06,499 --> 00:19:11,920
- "مستەر ئەمۆس جۆنز و خزمەتکار."
- چی دەکەیت؟

264
00:19:12,714 --> 00:19:17,921
من لیستی سەرنشینەکان دەپشکنم.
"کاک ئەلفڕێد لۆمان و خزمەتکار."

265
00:19:18,136 --> 00:19:21,173
"کاک یوجین مارتن و خزمەتکار."

266
00:19:21,431 --> 00:19:24,266
بۆچی گرنگیدانی لەناکاو بە خزمەتکارەکان؟

267
00:19:24,476 --> 00:19:27,237
کاتێک پیاوێک "و...
valet" بە ناوی خۆیەوە...

268
00:19:27,238 --> 00:19:29,305
...بە دڵنیاییەوە ئەو...
شایانی ئەوەن.

269
00:19:29,524 --> 00:19:32,478
من بە سادەیی هەوڵ دەدەم بیدۆزمەوە
ئەسکۆرتێکی گونجاوی بەڕێز بۆ تۆ.

270
00:19:32,735 --> 00:19:37,362
باشە خۆت بێزار مەکە. من تەنها...
نزیکەی ٢٠ دانەم بۆ خۆم دابین کرد.

271
00:19:38,241 --> 00:19:41,942
دۆرۆتی، ئایا هەرگیز گوێت لێ بووە
لە دەوڵەمەندێکی پۆل-ڤاڵتەر؟

272
00:19:42,162 --> 00:19:47,156
ڕەنگە نەبێت، بەڵام کێ گرنگی پێدەدات؟ من حەزم لە پیاوە
کە دەتوانێت خێراتر لە من ڕابکات.

273
00:19:47,375 --> 00:19:49,582
ڕقم لەوەیە بیر لەوە بکەمەوە کە لە کوێدا با دەچیت.

274
00:19:49,795 --> 00:19:53,460
تۆ هەموو کاتەکانت بەفیڕۆ دەدەیت لەسەر...
کەسانی پاڵاوتە نەکراو بەبێ هیچ پارەیەک.

275
00:19:53,665 --> 00:19:54,916
هەنگوین، هەرگیز ئەوەت کردووە
دێتە پێش چاوت...

276
00:19:54,925 --> 00:19:57,533
...کە هەندێک کەس تەنها نایکەن
گرنگی بە پارە بدە؟

277
00:19:57,803 --> 00:20:00,674
تکایە، گەمژە مەبە.
ئێمە قسەی جدی دەکەین.

278
00:20:01,061 --> 00:20:03,473
تۆ نامەوێ با کۆتایی پێ بهێنیت لەگەڵ...
هاوسەرگیرییەکی بێ خۆشەویستی، تۆ؟

279
00:20:03,474 --> 00:20:05,386
من، بێ خۆشەویستی؟

280
00:20:05,687 --> 00:20:06,503
ڕاستە!

281
00:20:06,504 --> 00:20:08,427
چونکە ئەگەر کچێک بێت
بەسەربردنی هەموو کاتەکانی...

282
00:20:08,428 --> 00:20:10,432
...خەمخۆری پارەکە
ئەو کچە خاوەنی...

283
00:20:10,650 --> 00:20:13,437
...چۆن دەبێت ئەو کچە...
هیچ کاتێک بۆ عاشق بوون؟

284
00:20:13,653 --> 00:20:18,149
من دەمەوێت تۆ بەختەوەری بدۆزیتەوە
و واز لە خۆشی بێنن.

285
00:20:18,408 --> 00:20:22,821
- ئەوە سەرم لێ شێوا.
- ڕۆژێک سوپاسم دەکەی.

286
00:20:23,038 --> 00:20:28,377
لێرەدا یەکێکی باش:
"هێنری سپۆفۆرد سێیەم و خزمەتکار."

287
00:20:28,585 --> 00:20:30,036
بیرمە خوێندوومەتەوە.

288
00:20:30,037 --> 00:20:33,248
خێزانی سپۆفۆرد خاوەنی...
بە کردەوە دەوڵەتێکی تەواو.

289
00:20:33,466 --> 00:20:36,800
گەورەیەکیش.
پێم وایە ئەوە پێنسیلڤانیایە.

290
00:20:37,011 --> 00:20:40,048
پێم وایە بتوانم جێگیر بم
بۆ پێنسیلڤانیا.

291
00:20:40,139 --> 00:20:42,240
سڵاو، لەوێ!
خاتوو هێنری سپۆفۆرد سێیەم.

292
00:20:42,329 --> 00:20:45,389
خاتوو هێنری سپۆفۆرد
III و valet...

293
00:20:45,603 --> 00:20:47,452
...ناچێت هەیبێت
هەر شتێک کە من نەمبێت.

294
00:20:47,453 --> 00:20:48,807
دواتر دەتبینمەوە.

295
00:20:49,024 --> 00:20:50,794
ئاهەنگی کۆکتێل لەبیر مەکە.

296
00:20:50,824 --> 00:20:52,724
- باشە.
- کاتژمێر 5:30.

297
00:20:58,700 --> 00:21:01,702
- هەموو تیمەکە؟
- تا دوای یارییەکان.

298
00:21:01,913 --> 00:21:05,088
مەبەستت ئەوەیە پێم بڵێیت لە کاتژمێر ٦ دەخۆیت
و دەبێت لە کاتژمێر ٩ لە جێگادا بێت؟

299
00:21:05,142 --> 00:21:07,702
ئەوە ڕاستە. ڕاهێنەر توند و تیژە
و پشکنینی هەمووان بکەن.

300
00:21:07,919 --> 00:21:12,581
دوکەڵی پیرۆز، کاتژمێر ٩:٠٠!
ئەوە تەنها ئەو کاتەیە کە ژیان دەست پێدەکات.

301
00:21:12,799 --> 00:21:14,756
- باشە ئێوەی بەڕێز.
- باشە ئێوەی بەڕێز

302
00:21:23,435 --> 00:21:29,022
یەک، دوو، سێ، چوار.
یەک، دوو، سێ، چوار.

303
00:21:37,867 --> 00:21:40,987
یەک، دوو، سێ، چوار.
یەک، دوو، سێ، چوار.

304
00:21:41,162 --> 00:21:44,329
یەک، دوو، سێ، چوار.
یەک، دوو، سێ، چوار.

305
00:21:56,428 --> 00:21:59,713
هەنگوین تۆ ئازاری خۆت دەدەیت.

306
00:22:04,270 --> 00:22:06,559
<i>♪ ناتوانم یاری تێنس بکەم
گۆڵفەکەم هەڕەشەیە ♪</i>

307
00:22:06,814 --> 00:22:09,899
<i>♪ من تەنها ناتوانم کراولی ئوسترالی بکەم ♪</i>

308
00:22:10,151 --> 00:22:14,813
<i>♪ وە من لە تۆپی بالە باشتر نیم
ئایا کەس لێرە نییە بۆ خۆشەویستی؟ ♪</i>

309
00:22:15,073 --> 00:22:19,901
<i>♪ خۆشەویستی شیرین
ئایا کەس لێرە نییە بۆ خۆشەویستی؟ ♪</i>

310
00:22:29,504 --> 00:22:34,844
<i>♪ من بێباکانم و نا وەرزشیم
ناتوانێت لە ماراسۆنێکدا بەردەوام بێت ♪</i>

311
00:22:35,053 --> 00:22:42,016
<i>♪ پێویستم بە هەندێک شانە کە پشتی پێ ببەستم
وە یەک دوو قۆڵ بۆ ئەوەی بمگرێت ♪</i>

312
00:22:42,227 --> 00:22:45,761
<i>♪ کەس لێرە نییە بۆ خۆشەویستی؟ ♪</i>

313
00:22:55,365 --> 00:23:02,447
<i>♪ من لە بارودۆخی زۆرانبازیدا نیم ♪</i>

314
00:23:02,707 --> 00:23:06,835
<i>♪ من هەرگیز لە هۆڵی وەرزشی ڕاهێنانم نەکردووە ♪</i>

315
00:23:08,671 --> 00:23:13,582
<i>♪ پیاوێکم پیشان بدە کە بتوانێت هێلانە بکات ♪</i>

316
00:23:13,801 --> 00:23:18,298
<i>♪ وە من مەدالیای لەسەر دەدەم ♪</i>

317
00:23:19,641 --> 00:23:24,184
<i>♪ پێویستم بە هەندێک چاپی هەیە بۆ ئەوەی دڵخۆشم بکات
وە مەرج نییە هێرکۆلیس بێت ♪</i>

318
00:23:24,436 --> 00:23:27,027
<i>♪ کەس نازانێت
دەربارەی باڵندە و هەنگ؟ ♪</i>

319
00:23:27,061 --> 00:23:29,347
<i>♪ لەوێ نییە
کەسێک لێرە بۆ خۆشەویستی؟ ♪</i>

320
00:23:30,151 --> 00:23:34,364
<i>♪ خۆشەویستی شیرین ♪</i>

321
00:23:34,574 --> 00:23:38,524
<i>♪ کەس نییە... ♪</i>

322
00:23:38,786 --> 00:23:42,914
<i>♪ ...لێرە بۆ خۆشەویستی؟ ♪</i>

323
00:23:49,047 --> 00:23:51,882
دووانە، کەس هەیە؟

324
00:23:57,681 --> 00:24:00,006
دادگا بەخۆڕاییە.

325
00:24:04,814 --> 00:24:08,764
دوو لە سێ، کەس؟

326
00:24:14,407 --> 00:24:17,741
کەس نایەوێت یاری بکات؟

327
00:24:18,661 --> 00:24:23,822
<i>♪ حەزم لە ماسولکەی گەورەیە
وە کۆرپوسکی سوور ♪</i>

328
00:24:24,084 --> 00:24:27,951
<i>♪ من حەزم لە بەشێکی جوانی مرۆڤە ♪</i>

329
00:24:28,213 --> 00:24:32,376
<i>♪ بەڵام من هیچ هاندەری کلتوری فیزیکی نیم ♪</i>

330
00:24:32,634 --> 00:24:36,763
<i>♪ کەس لێرە نییە بۆ خۆشەویستی؟ ♪</i>

331
00:24:37,014 --> 00:24:41,593
<i>♪ خۆشەویستی شیرین
ئایا کەس نییە ♪</i>

332
00:24:43,980 --> 00:24:46,138
<i>♪ کەس نییە ♪</i>

333
00:24:48,568 --> 00:24:54,856
<i>♪ کەس نییە، کەس نییە
هەر کەسێک، هەر کەسێک ♪</i>

334
00:24:59,204 --> 00:25:02,240
<i>♪ بۆ خۆشەویستی؟ ♪</i>

335
00:25:12,385 --> 00:25:14,958
- وتت ٥٠ دۆلار؟
- مای ئۆوی، مۆنسیۆر.

336
00:25:15,178 --> 00:25:17,696
ئەوە کۆییەکی تا ڕادەیەک ڕێک و پێکە
تەنها بۆ ئەوەی کورسییەک لەسەر مێزێک بەدەست بهێنیت.

337
00:25:17,738 --> 00:25:19,946
ئەوە یاسای دابینکردنە
و داواکاری، مۆنسیۆر.

338
00:25:19,947 --> 00:25:23,527
زۆر داواکاریم بۆ دێت بۆ کورسی لە...
مێزی میس لی و میس شاو.

339
00:25:24,105 --> 00:25:27,722
وە نرخەکەی دەڕوات
سەرەوە و سەرەوە و سەرەوە.

340
00:25:27,723 --> 00:25:30,357
ئەوە حەتمییە.
جێ پەشیمانە، مۆنسیۆر.

341
00:25:31,654 --> 00:25:37,196
جێ زیاتر لە vous پەشیمانە.
بەڵام ناوەکە مالۆنە.

342
00:25:37,411 --> 00:25:40,827
- باشترە لەوێ خوارەوە بیکەم لە کاتێکدا هێشتا توانای کڕینیم هەیە.
- مێرسی مۆنسیۆر مالۆن.

343
00:25:41,457 --> 00:25:44,743
- بۆنجۆر، مادمۆیزێل.
- تۆ سەرپەرشتیاری؟

344
00:25:44,961 --> 00:25:47,796
- لە خزمەتتدایە، مادمۆیزێل.
- من شاجوان لیم.

345
00:25:48,006 --> 00:25:53,510
ئای، میس لی. باشە ئێستا تێگەیشتم.
چیت بۆ بکەم شاجوان لی؟

346
00:25:53,760 --> 00:25:56,631
بەڕێزێکی دیاریکراو لەسەر مێزەکەم دابنێ.

347
00:25:56,830 --> 00:25:59,932
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بۆت بکەم.

348
00:26:00,143 --> 00:26:03,512
هەموو ڕێکخستنی دانیشتنەکان بریتین لە...
تەواو بووە، کۆتایی.، تەواو بووە، پێکهاتووە؟

349
00:26:03,772 --> 00:26:04,936
ئەوە زۆر خراپە.

350
00:26:04,937 --> 00:26:08,138
جارێک لە ئەتڵەنتیک سیتی بووم
و هەموو بەڕێزانی ناو هۆتێلەکە...

351
00:26:08,139 --> 00:26:09,360
...ویستی لەسەر مێزەکەم دابنیشێت.

352
00:26:09,612 --> 00:26:11,918
ئای باشە، دەتوانم
لەوە تێبگەن.

353
00:26:11,919 --> 00:26:15,069
تەنانەت هەندێکیان چوونەتە...
headwaiter بۆ ئەوەی پارەی پێ بدات.

354
00:26:15,284 --> 00:26:18,903
ئەوە ڕوودەدات. مرۆڤ دەتوانێت چی بکات؟
مرۆڤ دەیبات. بۆچی نا؟

355
00:26:19,122 --> 00:26:23,451
- ئەو سەرپەرشتیارە دەبوو بیداتەوە.
- لە ڕاستیدا؟ بۆچی؟

356
00:26:23,668 --> 00:26:26,022
چونکە هەمووی خۆمم هەبوو
ژەمەکان لە ژوورەکەمدا.

357
00:26:26,023 --> 00:26:29,172
مەبەستم ئەوەیە تەنانەت نەمکرد
بەهیچ شێوەیەک وەرە سەر مێزەکە.

358
00:26:29,382 --> 00:26:32,632
کەواتە، بە شێوەیەکی سروشتی،
پیاوەکان پارەکانیان دەویست بگەڕێتەوە.

359
00:26:32,697 --> 00:26:34,359
ئای مادمۆیزێل، لێت دەپاڕێمەوە...

360
00:26:34,360 --> 00:26:36,676
دەتەوێت من هەمبێت
هەموو ژەمەکانم لە ژوورەکەمدا؟

361
00:26:36,834 --> 00:26:39,055
- نابێت ئەوە بێت، مادمۆیزێل.
- بێگومان.

362
00:26:39,268 --> 00:26:43,480
ئەگەر بەڕێز هێنری سپۆفۆرد سێیەم
لەسەر مێزەکەم دانیشتووە...

363
00:26:43,689 --> 00:26:46,997
- دەبێت، مادمۆیزێل.
- سوپاس بۆ تۆ هەرگیز.

364
00:26:47,083 --> 00:26:49,583
ئای، مادمۆیزێل.

365
00:26:58,730 --> 00:26:59,871
سڵاو.

366
00:27:00,394 --> 00:27:02,810
ئۆی! سڵاو، شاجوان شاو.
باشە بینینی تۆ خۆشە.

367
00:27:02,926 --> 00:27:05,064
لە ئەگەری ئەوەی کە نەیکەیت
لەبیرت بێت، من ناوم واتسۆنە.

368
00:27:05,065 --> 00:27:08,583
- کاک واتسۆن.
- لێرەین، هەموومان ئامادەین بۆ ئێوە.

369
00:27:08,841 --> 00:27:11,047
- سوپاس، پێویستم پێیەتی.
- مەسەلەکە چییە؟

370
00:27:11,259 --> 00:27:15,292
ئایا دەتوانیت خەیاڵ بکەیت؟ تەواوی ئۆڵۆمپیادەکە
تیمەکە دەبێت تا کاتژمێر ٩:٠٠ لە جێگادا بێت.

371
00:27:15,293 --> 00:27:17,287
دەتوانیت چی بکەیت
شتێکی لەو جۆرە؟

372
00:27:17,343 --> 00:27:21,307
-نامەیەک بۆ کۆنگرێسمانەکەت بنێرە.
- کۆترێکم بگرە، دڵخۆش دەبم.

373
00:27:21,521 --> 00:27:24,160
ئێر، شاجوان شاو، دەتوانم پێشکەشی کاکە بکەم
فرانسیس بیکمان؟

374
00:27:24,161 --> 00:27:25,479
- چۆنی؟
- چۆنی.

375
00:27:25,520 --> 00:27:27,025
کۆترێک، ئەگەر هەبێت
هەرگیز یەکێک بووە.

376
00:27:27,235 --> 00:27:28,777
سەرنج بدەنە چاوی یاقوت سووری خوێن.

377
00:27:28,994 --> 00:27:31,528
دەبینم، هیچ هۆکارێک نییە
بۆ ئەوەی هاوڕێیەک ڕابکاتە خوارەوە.

378
00:27:31,529 --> 00:27:33,914
ئیرەیی دەبات، چونکە من ڕێگایەکم هەیە
لەگەڵ خانمان. - چۆن ئەنجامی دەدەیت؟

379
00:27:33,989 --> 00:27:36,532
چی جیاوازی دەکات لەگەڵ...
خانمان ئەوە ئەو کانگای ئەڵماسەی ئێوەیە.

380
00:27:36,611 --> 00:27:37,792
کانگای ئەڵماس؟

381
00:27:37,830 --> 00:27:39,730
ئێستا ئەگەر ببورن،
من بەردەوام دەبم لە خانەخوێ.

382
00:27:39,873 --> 00:27:41,966
- هاوڕێی چەقۆکێش. جۆرێکی باشە، هەرچەندە.
- ڕاستە؟

383
00:27:41,981 --> 00:27:45,080
چی دەڵێین دادەنیشین
و خۆمان ئاسوودە بکەین؟ چی؟

384
00:27:45,137 --> 00:27:47,582
تێدەگەم کە تۆ...
یاریزانێکی کات بەسەربردن، شاجوان شاو.

385
00:27:47,583 --> 00:27:50,434
- من... بۆچی، بەڵام دڵنیابە یەکێکی باشە، هەرچەندە.
- سوپاس.

386
00:27:50,500 --> 00:27:52,586
بڵێ، ئایا ئەوە لە ئاستدایە؟
ئایا تۆ خاوەنی کانێکی ئەڵماسیت؟

387
00:27:52,604 --> 00:27:56,170
باشە، دڵخۆشم کە دەڵێم دەیکەم، ئازیزم.
ئایا ئارەزووی ئەڵماس دەکەیت؟

388
00:27:56,206 --> 00:27:58,373
نەخێر، نەخێر، بە تایبەتی نا، بەڵام...

389
00:27:58,374 --> 00:28:00,667
بەڕاستی، دەبێت تۆ کەسێکی زۆر تەواو...
کچێکی نائاسایی.

390
00:28:00,853 --> 00:28:04,139
- چاکەیەکم لەگەڵ دەکەیت کاکە؟
- بەراز، تەنها بە بەراز بانگم بکە.

391
00:28:04,399 --> 00:28:07,186
- چاکەیەکم لەگەڵ دەکەیت بەراز؟
- هەر شتێک گیان، ناوی لێ بنێ.

392
00:28:07,402 --> 00:28:10,628
ئایا ئاگادار دەبیت کە بڵاو نەبیتەوە
ئەوە لە دەوروبەری دەربارەی کانگای ئەڵماسەکەت.

393
00:28:10,629 --> 00:28:12,943
خۆشەویستەکەمم نەدەویست
بۆ ئەوەی بیبیستن لەو بارەیەوە.

394
00:28:13,159 --> 00:28:14,986
ئای، ئەو کچە گرنگی پێنادات
بۆ ئەڵماسیش، ها؟

395
00:28:15,202 --> 00:28:17,932
باوەڕم پێ بکە بەراز. من تەنها هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی هەمووان لە کێشە ڕزگار بکەن.

396
00:28:17,933 --> 00:28:20,327
پێی مەڵێ
سەبارەت بە ئەڵماسەکان.

397
00:28:20,583 --> 00:28:22,540
وتت "ئەڵماس"؟

398
00:28:22,752 --> 00:28:26,584
باشە، باشە، باشە!
بە جۆرج، دەبێ بڵێم!

399
00:28:26,839 --> 00:28:31,336
گومانی تێدا نییە، بێ سیری.
دادوەرەکەم. بە هیچ شێوەیەک گومانی تێدا نییە.

400
00:28:31,552 --> 00:28:36,345
- شاجوان لی، پیگی بناسە.
- خۆشحاڵ! خۆشحاڵ!

401
00:28:39,394 --> 00:28:42,102
تۆ بەڕاستی وتت "ئەڵماس". دەتوانم بڵێم.

402
00:28:42,313 --> 00:28:43,185
بەڵێ ئازیزم.

403
00:28:43,186 --> 00:28:47,026
دەبینیت کۆمپانیاکەم دووەم گەورەترین کۆنتڕۆڵ دەکات
هەڵکەندنی ئەڵماس لە باشووری ئەفریقا.

404
00:28:47,278 --> 00:28:49,080
بەڵام وا دیارە نابێت
هەر شتێک لەو بارەیەوە بڵێ.

405
00:28:49,089 --> 00:28:51,680
ئەم خانمە گەنجە هاوڕێیەکی هەیە،
ئەو نایەوێت لەبارەی منەوە بزانێت.

406
00:28:52,742 --> 00:28:55,992
- پێم سەیرە بۆچی.
- ئای نەخێر تۆ نایکەیت.

407
00:28:56,245 --> 00:28:57,540
لێم ببورن کە وا وتم.

408
00:28:57,541 --> 00:29:01,869
بەڵام دوای ئەوەی زۆر شتم لەبارەی تۆوە بیستووە،
و هەموو، چاوەڕێم دەکرد زۆر گەورەتر بیت.

409
00:29:02,126 --> 00:29:07,583
من؟ ئای من، تۆ ناڵێی. لەلایەن جۆرجەوە!
لە چی کۆنتر؟

410
00:29:07,799 --> 00:29:09,258
هەرەمەکان.

411
00:29:09,320 --> 00:29:11,903
بێگومان من هەمیشە دەڵێم ئەگەر...
پیاو تەمەنێکی دیاریکراو نییە...

412
00:29:11,904 --> 00:29:13,881
...ئەو تەنها سەرنجڕاکێش نییە.

413
00:29:14,181 --> 00:29:16,221
ئای هەنگوین، لە کارەکەت دوور بکەوەرەوە!

414
00:29:16,433 --> 00:29:18,014
ڕۆحم بەرەکەتدار بکە. بەرەکەت بە s...

415
00:29:18,015 --> 00:29:18,840
ئایا گرنگی بە سەماکردن دەدەیت؟

416
00:29:19,061 --> 00:29:24,019
چێژ لە سەماکردن وەردەگرم.
سوپاس بۆ هەمیشە.

417
00:29:26,194 --> 00:29:28,352
- دەتوانی خواردنەوەیەکی تر بەکاربهێنیت؟
- نەخێر، سوپاس.

418
00:29:28,570 --> 00:29:30,363
ناتوانێت بە یاریزانەکان بڵێت
بەبێ بەرنامە.

419
00:29:30,364 --> 00:29:34,143
باشە، بە دڵنیاییەوە دەمەوێت
بزانە یاریزانەکان کێن.

420
00:29:34,202 --> 00:29:35,310
بۆ نموونە کاکە...

421
00:29:35,311 --> 00:29:37,836
...کێ ئەو گەنجەیە کە تەنها
هەوڵیدا بنکەی دووەم بدزێت؟

422
00:29:37,918 --> 00:29:39,327
من ناوم مالۆنە.

423
00:29:39,749 --> 00:29:44,163
شاو، دۆرۆتی، ماینز.
باشە کاک مالۆن؟

424
00:29:44,422 --> 00:29:47,183
تۆ سەرنجڕاکێشترین کچیت لە...
ژوورەکە بۆیە هاتمە لای بۆ ئەوەی پێت بڵێم.

425
00:29:47,184 --> 00:29:48,122
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

426
00:29:48,384 --> 00:29:51,862
نەخێر، ڕەنگە بە هەمان شێوە ئاگادارت بکەمەوە،
چەپڵە لێدان دەتگەیەنێتە هەر شوێنێک.

427
00:29:51,863 --> 00:29:54,802
لەو حاڵەتەدا،
ئێمە هیچ کێشەیەکمان نییە.

428
00:29:54,868 --> 00:29:55,701
لە ڕاستیدا...

429
00:29:55,725 --> 00:29:58,217
...من ماوەیەکە پرسیارم کردووە بۆچی
پێش ئەمە خۆت نیشان نەدابوو.

430
00:29:58,519 --> 00:30:01,664
باشە، من... من...
هەندێک کاروباری هەبوو کە دەبێت ئاگاداری بکاتەوە.

431
00:30:01,665 --> 00:30:03,727
ئەوا ئەمە پشوو نییە؟

432
00:30:03,983 --> 00:30:06,818
بە تەواوی نا.
هێشتا تەلەفۆن ماوە.

433
00:30:07,028 --> 00:30:09,815
- لە ڕاستیدا تەنها هەندێک هەواڵی ناخۆشم هەبوو.
- ئۆی؟

434
00:30:09,980 --> 00:30:11,935
باشترین منداڵی ٢ ساڵانم
جارێکی تر هەرگیز خۆی ڕاناکات.

435
00:30:11,936 --> 00:30:15,581
ڕیشاڵێکی کڕنۆش برد.
بەهای ئەو ٣٠ هەزار دۆلارە یان ٤٠ هەزار دۆلارە.

436
00:30:15,788 --> 00:30:18,908
نەک ئەوەی گرنگی بە پارەکە بدەم.
ڕەنگە ئەمە شتێکی باش بووبێت.

437
00:30:19,125 --> 00:30:21,210
ئای نا، تۆ یەکێک نیت
لەوانە، تۆ؟

438
00:30:21,211 --> 00:30:22,375
یەکێک لە چی؟

439
00:30:22,586 --> 00:30:25,706
ئەو جۆرەی کە پێی وایە دەبێت بیگێڕێتەوە
کچێک چەند پارەی هەیە.

440
00:30:25,923 --> 00:30:27,963
پارەی هەبوو چییە؟

441
00:30:28,176 --> 00:30:29,829
بەڵێ، دەترسم تۆ وا بیت.

442
00:30:29,829 --> 00:30:31,134
چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

443
00:30:31,135 --> 00:30:32,867
ئایا تۆ مالۆن دەچیت
پەتێک فیشەک لێبدە؟

444
00:30:32,893 --> 00:30:34,086
نەخێر، خولەکێک چاوەڕوان بە...

445
00:30:34,126 --> 00:30:36,564
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە بزانیت
من بەرگەی پلەی بۆی دەوڵەمەندەکان ناگرم...

446
00:30:36,664 --> 00:30:39,132
- ...کە پێیان وایە تەنها پێویستە دەست پێبکەن...
- ئێستا یەک خولەک چاوەڕێ بکە!

447
00:30:39,135 --> 00:30:43,144
من بەردەوام ئەوەندە خراپ نیم.
هەندێک جار زۆر خۆشم.

448
00:30:43,400 --> 00:30:46,070
هەندێک جار تەنها قسە دەکەم
بەبێ بیرکردنەوە.

449
00:30:46,278 --> 00:30:49,030
وێنەکەم دەست دەکەوێت.
تۆ نیوە شیرینی، نیوە ترشە.

450
00:30:49,240 --> 00:30:52,573
- تکایە شاجوان شاو، هەڵەم کرد.
- بەڵێ، تۆ کردت.

451
00:30:52,827 --> 00:30:55,474
ڕاستگۆیانە کەسێک بەخشی
من هەندێک زانیاری خراپ.

452
00:30:55,475 --> 00:30:57,536
ئێستا کە دامەزراندووە
پێم تێیدا...

453
00:30:57,748 --> 00:31:00,856
...پێم وایە ئەوەم لەبیرە
ئەوە تۆ نەبوویت کە باسیان دەکرد،

454
00:31:00,945 --> 00:31:01,973
...بەڵام خۆشەویستەکەت.

455
00:31:02,634 --> 00:31:05,712
- ئای لۆرێلی.
- یان دیسان هەڵەم؟

456
00:31:05,923 --> 00:31:09,838
نەخێر، پارە زیاترە
خولیایەکی لۆرێلی.

457
00:31:11,763 --> 00:31:13,341
ئای پیگی.

458
00:31:13,556 --> 00:31:15,813
تۆ جۆرێک لە نیگەرانی
دەربارەی ئەو، نەخێر.

459
00:31:15,814 --> 00:31:18,349
تۆ زۆر چاودێری دەکەیت.

460
00:31:18,562 --> 00:31:20,472
ئایا لێم خۆش بووم؟

461
00:31:20,940 --> 00:31:23,691
بە لەبەرچاوگرتنی کەمیی پیاوەکە
لەسەر ئەم پیشەیە...

462
00:31:23,901 --> 00:31:27,566
باشە. سەرلەنوێ دەست پێدەکەینەوە.
وە بەڵێن دەدەم کە من...

463
00:31:27,780 --> 00:31:29,488
ئێمە دەبڕدرێین.

464
00:31:29,907 --> 00:31:31,283
تەنها کاتێکی خۆشمان بەسەر برد. چی؟

465
00:31:31,613 --> 00:31:35,034
ئای کاک مالۆن و میس لی و پیگی،
...لەوێ جارێکی تر دەچمەوە.

466
00:31:35,107 --> 00:31:37,402
- سێر فرانسیس بیکمان...
- چۆنی؟ چۆنی؟ سڵاو.

467
00:31:37,493 --> 00:31:40,850
ئای دۆرۆتی، پیگی وایە
سەماکارێکی زۆر باش.

468
00:31:40,856 --> 00:31:43,335
بۆیە سووک لەسەر پێیەکانی،
هەرگیز باوەڕت پێی نابێت.

469
00:31:43,546 --> 00:31:44,549
دڵنیا بووم کە ئەویش دەبێت.

470
00:31:44,550 --> 00:31:47,626
نا، نا، بڵێ، تۆیت
هەوڵی چەپڵە لێدانم دەدات، کە...

471
00:31:47,842 --> 00:31:50,341
- مەسەلەکە چییە؟
- خاتوون بیکمان، هاوسەرەکەم.

472
00:31:50,357 --> 00:31:52,086
پێم وابوو ئەوە وایە
کانگای ئەڵماسەکەی.

473
00:31:52,103 --> 00:31:53,167
لەوێ تۆ ئازیزم.

474
00:31:53,169 --> 00:31:54,637
نایەیت و لەگەڵمان نابیت؟

475
00:31:54,850 --> 00:31:56,859
- من تەنها هەم.
- تەواو وا، ئازیزم.

476
00:31:56,869 --> 00:31:58,812
- ئای، دەتوانم شاجوان لی پێشکەش بکەم؟
- چۆنی؟

477
00:31:58,843 --> 00:31:59,893
- شاجوان شاو...
- سڵاو.

478
00:31:59,937 --> 00:32:01,514
- بەڕێز...
- مالۆن. چۆنی؟

479
00:32:01,614 --> 00:32:04,072
- چۆنی.
- چێژێکە، هەرگیز ئەوەندە دڵنیام.

480
00:32:04,100 --> 00:32:06,479
- سوپاس.
- سوپاس.

481
00:32:06,696 --> 00:32:09,531
وەرە دابنیشە ئازیزم،
ئێمە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

482
00:32:09,741 --> 00:32:11,166
لەیدی بیکمان...

483
00:32:11,167 --> 00:32:14,555
...ئەوە جوانترین زەڕەنگەرییە
لە هەموو ژیانمدا بینیومە.

484
00:32:14,619 --> 00:32:17,748
ئای، هەممم، من تەواوم
شانازی بە گوارەیەکانەوە دەکات.

485
00:32:17,749 --> 00:32:21,205
میراتەکان، دەزانی.
چەندین سەدە لە خێزانەکەدا بووە.

486
00:32:21,420 --> 00:32:23,733
هەرگیز نەتدەزانی.
ئەوان تەنها لە نوێ دەچن.

487
00:32:23,709 --> 00:32:26,894
ئای، تەواو...

488
00:32:26,896 --> 00:32:31,133
لەوانەیە تۆ حەزت لە تاجە گوڵینەی من بێت.
هەمیشە لەگەڵ خۆمدا هەڵیدەگرم.

489
00:32:31,347 --> 00:32:33,589
ترسی ئەوەی لە ژووری دەوڵەتدا بەجێی بهێڵیت.

490
00:32:33,808 --> 00:32:35,396
وە تۆ ناترسیت
بۆ ئەوەی پیشانی لۆرێلی بدات؟

491
00:32:35,397 --> 00:32:39,727
بەڵێ، بوەستە. لەیدی بیکمان
نازانێت تۆ گاڵتە دەکەیت.

492
00:32:40,898 --> 00:32:45,727
سەیرکردن! هەرگیز کردوتە؟
لە هەر شوێنێک، شتێکی هاوشێوەی؟

493
00:32:45,946 --> 00:32:49,529
هەموو بەردی شین.
کارێکی بچووکی ئارام، چی؟

494
00:32:49,783 --> 00:32:53,235
- دەتوانم تەنها بۆ خولەکێک بیگرم؟
- بێگومان.

495
00:32:55,331 --> 00:32:56,863
چۆن دایدەنێیت
لە دەوری ملتدا بێت

496
00:32:56,864 --> 00:32:59,245
تۆ نایکەیت، خۆشەویست،
لەسەر سەرت دەڕوات.

497
00:32:59,460 --> 00:33:02,117
دەبێ وا بیر بکەیتەوە کە من
دوێنێ لەدایک بووە.

498
00:33:02,118 --> 00:33:05,498
ئای، هەندێک جار، هیچ نییە
ڕوونکردنەوەیەکی تری ئەگەری.

499
00:33:05,758 --> 00:33:10,965
نا نا ئازیزم. ئەو تەواو ڕاست دەکات.
بەم شێوەیە. تاجێکە.

500
00:33:11,180 --> 00:33:13,510
تۆ بەڕاستی لەسەر سەرت لەبەری دەکەیت!

501
00:33:13,511 --> 00:33:17,516
تەنها زۆرم خۆشدەوێت نوێ بدۆزمەوە
شوێنەکانی لەبەرکردنی ئەڵماس.

502
00:33:17,730 --> 00:33:19,929
مۆسیقاکە هەیە.
ببورن ئەزیزم.

503
00:33:19,930 --> 00:33:21,810
شاجوان لی بەڵێنی داوە
من ئەم سەمایەی داهاتوو.

504
00:33:22,026 --> 00:33:23,351
ئێمە دەبێت جل و بەرگمان لەبەر بکەین
بۆ ژەمی ئێوارە ئێستا.

505
00:33:23,352 --> 00:33:25,359
- بەڵام ئەوە تەنها...
- دەبێت بچین فرانسیس.

506
00:33:25,571 --> 00:33:28,240
ئای باشە، باشە. Au revoir.

507
00:33:28,449 --> 00:33:31,652
au revoirێکی زۆر خۆش بۆ ئێوە.

508
00:33:32,536 --> 00:33:35,537
تاجە گوڵینەی من. سوپاس.

509
00:33:36,666 --> 00:33:37,586
کابرای هەژار.

510
00:33:37,587 --> 00:33:40,710
دوو بە یەک بە قوفڵ دەیهێڵێتەوە
لەناو دۆشەکەکەیدا، بۆ ماوەی گەشتەکە.

511
00:33:40,920 --> 00:33:44,834
- گوێ بگرە، من سوپاسگوزار دەبم ئەگەر ئەو کچە وا بکات.
- پێم وایە ئەو نازدارە.

512
00:33:44,991 --> 00:33:48,520
جگە لە خاڵەکە، ئێوە زۆر باش دەزانن
مەبەستم چییە. تۆ و ئەو..

513
00:33:48,521 --> 00:33:50,881
چی دەکەیت؟

514
00:33:51,140 --> 00:33:52,557
تەنها تاقیکردنەوە.

515
00:33:52,557 --> 00:33:55,067
سەیرە چی لەبەر دەکەم
ئەوە لەگەڵ کاتێک کە من...

516
00:33:55,068 --> 00:33:56,679
چۆن دەردەکەوێت؟

517
00:33:56,896 --> 00:33:59,813
ڕێک وەک کێشە.

518
00:34:06,447 --> 00:34:08,084
بە سەرۆکی هاوپەیمانیم وت.

519
00:34:08,085 --> 00:34:11,738
کە پێویستمان بە پیاوێکە کە بتوانێت
شتێک بکە دەربارەی...

520
00:34:15,123 --> 00:34:17,911
چیرۆکەکەت تەواو بکە ئازیزم.

521
00:34:38,064 --> 00:34:39,237
مێزەکەت، خانم.

522
00:34:39,481 --> 00:34:40,287
ئێوارە باش!

523
00:34:40,288 --> 00:34:43,921
شاجوان لی و شاجوان شاو.
ئەمە کاک کرۆسلییە.

524
00:34:43,922 --> 00:34:45,735
کاک فرانکلین. بەڕێز...

525
00:34:46,656 --> 00:34:49,230
- مەیسۆن. چۆنی؟
- کاک بروکس. چۆنی؟

526
00:34:49,491 --> 00:34:50,487
چۆنی؟

527
00:34:50,703 --> 00:34:52,356
ئایا کاک هێنری نییە
سپۆفۆرد سێیەم لێرە؟

528
00:34:52,357 --> 00:34:54,285
هێشتا نا، بەڵام باوەڕم وایە
ئەمە کورسییەکەیەتی.

529
00:34:54,540 --> 00:34:56,267
تۆ لێرەیت، شاجوان لی.

530
00:34:56,268 --> 00:34:57,808
شاجوان شاو، ٢٠٢٠.
تۆ لێرەیت.

531
00:34:57,809 --> 00:34:58,668
سوپاس.

532
00:34:58,747 --> 00:35:00,906
لێم ببورن،
خۆشەویستەکەم بۆ شەرم لە پرسیارکردن.

533
00:35:00,907 --> 00:35:03,540
- بەڵام تکایە دەتوانێت کورسییەکەی تۆی هەبێت؟
- بەڵام بێگومان.

534
00:35:03,757 --> 00:35:06,083
ئەگەر سوار بێت بۆ دواوە نەخۆش دەکەوێت.

535
00:35:06,302 --> 00:35:09,256
- داوای لێبووردن دەکەم.
- بە هیچ شێوەیەک.

536
00:35:12,099 --> 00:35:14,168
چۆن بووە ئەوە
ئێمە لەسەر یەک مێزین؟

537
00:35:14,169 --> 00:35:16,560
ئەمە ئەو کورسییەیە کە ئەوان
منی دەستنیشان کرد، خانم.

538
00:35:16,771 --> 00:35:18,164
چەند وتی تێچووی تۆ بوو؟

539
00:35:18,165 --> 00:35:20,762
ناتوانم پێت بڵێم.
زۆر خۆبەزلزان دەبوویت.

540
00:35:20,900 --> 00:35:23,815
تۆ کاک فرانکلینیت، نەخێر؟
ئایا چێژ لە گەشتەکەت وەردەگریت؟

541
00:35:24,028 --> 00:35:26,357
- چەند جار پەڕینەوە؟
- ئەمە منە...

542
00:35:26,404 --> 00:35:28,760
- هەست بە تەنیایی ناکەیت لەسەر زەریایەکی گەورە؟
- باشە من...

543
00:35:28,817 --> 00:35:30,888
من تەنها گفتوگۆم خۆشدەوێت،
نا؟

544
00:35:30,889 --> 00:35:32,842
- بە دڵنیاییەوە من...
- لێبوردن، مونسیۆر.

545
00:35:32,880 --> 00:35:35,905
- مادمۆیزل، کاک سپۆفۆرد لێرەیە.
- ئۆی.

546
00:35:35,976 --> 00:35:37,044
دۆرۆتی.

547
00:35:37,045 --> 00:35:38,519
لێم ببورن کە چرپەم کرد.

548
00:35:38,520 --> 00:35:40,568
ئێستا تکایە هەوڵبدە...
کاریگەرییەکی باش دروست بکە.

549
00:35:40,713 --> 00:35:41,876
باشە.

550
00:35:42,048 --> 00:35:46,793
هەر بەم شێوەیە کاکە.
کاک هێنری سپۆفۆرد.

551
00:35:47,762 --> 00:35:49,554
- سڵاو.
- سڵاو.

552
00:35:49,723 --> 00:35:51,846
سڵاو. سڵاو.

553
00:35:52,017 --> 00:35:55,351
باشە کاک سپۆفۆرد،
ئایا تۆ بە تەنیا سەفەر دەکەیت؟

554
00:35:55,562 --> 00:35:58,682
نەخێر، من خزمەتکارم هەیە،
مامۆستایەکی وانەبێژ و ڕاهێنەرێک.

555
00:35:58,941 --> 00:35:59,813
باشە...

556
00:35:59,814 --> 00:36:01,923
...ببورن لە وتنی وا
و هەموو...

557
00:36:01,923 --> 00:36:03,521
.. بەڵام دوای ئەوەی بیستوومە
زۆر شت دەربارەی تۆ...

558
00:36:03,522 --> 00:36:05,559
...چاوەڕوانم دەکرد زۆر گەورەتر بیت.

559
00:36:05,781 --> 00:36:09,945
تەمەنم ئەوەندەیە کە قەدری بزانم
کچێکی جوان، کاتێک یەکێکیان دەبینم.

560
00:36:10,161 --> 00:36:13,530
ئەمە بەڵێن دەدات کە گەشتێکی تەواو بێت.

561
00:36:13,789 --> 00:36:17,241
من بە شەخسییەت مەبەستم نییە
بۆ ئەوەی ژەمێک لەدەست بدەیت.

562
00:36:17,460 --> 00:36:19,750
من چۆنم؟

563
00:36:26,553 --> 00:36:27,881
هێی، شوێنێک هەیە لەوێ.

564
00:36:27,882 --> 00:36:29,837
ئای ئێرنی، دەیکەیت
هەندێک جگەرەمان بۆ بهێنە؟

565
00:36:29,838 --> 00:36:31,215
دڵنیا.

566
00:36:36,021 --> 00:36:40,434
ناتوانم بەسەر ئەو لیستەی سەرنشینەدا تێپەڕ بم.
ناونانی کوڕێکی گەنج بە "کاک".

567
00:36:40,487 --> 00:36:44,403
کچێک دەتوانێت گەشتێکی تەواو بۆ ئەوروپا بەفیڕۆ بدات،
ئەگەر متمانەی بەو لیستە سەرنشینە هەبوو.

568
00:36:44,421 --> 00:36:46,763
پێت وابێت باشترە وازی لێ بێنین
هەموو بیرۆکەکە، ها؟

569
00:36:46,815 --> 00:36:50,047
باوەڕ بکەن ئەگەر ١٦ یان ١٧،
دەتوانیت لە ویلایەتی تێنسی هاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت.

570
00:36:50,096 --> 00:36:52,288
پێدەچوو بیرۆکەیەکی باش بێت
بۆ هێنانی هەندێک خواردنەوە.

571
00:36:52,289 --> 00:36:55,122
- لێرە جگەرەکانت.
- تۆ کوڕێکی باشی ئازیزی.

572
00:36:55,334 --> 00:36:58,161
من پرسیارم کردووە،
هێڵەکەت چییە کاک مالۆن؟

573
00:36:58,162 --> 00:36:59,496
هێڵی من؟

574
00:36:59,639 --> 00:37:01,107
باشە، کاریگەرترینی من...

575
00:37:01,124 --> 00:37:04,630
...ئەوەیە بە کچێک بڵێیت کە قژی هەیە
وەک نیوەشەوێکی ئەشکەنجەدراو...

576
00:37:04,885 --> 00:37:08,135
...لێوەکانی وەک قەنەفەیەکی سوور
لە کۆشکێکی عاجدا...

577
00:37:08,347 --> 00:37:11,353
...و من تەنیام و...
برسی لە سۆز و خۆشەویستی.

578
00:37:11,354 --> 00:37:13,590
پاشان من بە گشتی
تەقیەوە و بوو بە گریانەوە.

579
00:37:13,811 --> 00:37:16,682
- زۆر بە دەگمەن کاردەکات.
- تۆ گەمژە.

580
00:37:16,939 --> 00:37:18,788
نەخێر مەبەستم ئەوەیە چی بکەن
بۆ بژێوی ژیانت دەیکەیت؟

581
00:37:18,789 --> 00:37:21,318
ئای، ئەو جۆرە دێڕە.

582
00:37:21,527 --> 00:37:22,381
هیچ، من دەترسم.

583
00:37:22,382 --> 00:37:25,274
تەنها کووپنەکان کلیپ بکەن و لایڤ بکەن
لە چەوری خاکەکە.

584
00:37:25,673 --> 00:37:30,243
- کووپنەکان. ئەوە وەک پارە وایە، نەخێر؟
- زۆر لەیەک دەچن.

585
00:37:30,454 --> 00:37:32,824
من زۆر دڵخۆشم بە دۆرۆتی
گرنگیت پێداوە.

586
00:37:32,825 --> 00:37:35,579
مەبەستم ئەوەیە کە هەرگیز نەبووە
ئارەزووی هەر کەسێک دەکات کە شایانی بێت.

587
00:37:35,793 --> 00:37:36,955
بێ تام، هێی؟

588
00:37:37,169 --> 00:37:40,087
نەخێر، من کۆکەرەوەی هۆبۆم.
لەوانەیە شوێن بۆ تۆ بدۆزمەوە.

589
00:37:40,297 --> 00:37:43,797
- گاڵتە دەکات کاک مالۆن.
- هیوادارم نەبێت، جۆرێک حسابی بۆ دەکەم.

590
00:37:43,909 --> 00:37:46,206
هەندێک کەس ناگرن
لەسەر گاڵتەجاڕییەکانی دۆرۆتی.

591
00:37:46,207 --> 00:37:48,813
- هەوڵ دەدەم.
- ئەمە باشە.

592
00:37:48,984 --> 00:37:52,885
دۆرۆتی باشترین و دڵسۆزترینە
هاوڕێ کچێک تا ئێستا هەیبووە.

593
00:37:53,103 --> 00:37:57,516
هەندێک پیاو دەکاتە ژنێکی نایاب.
بۆت دەردەکەوێت.

594
00:37:57,733 --> 00:38:00,853
- باشە، دەبێت بڕۆم.
- چوون؟ لەکوێ؟

595
00:38:01,070 --> 00:38:04,902
خەمی من مەخۆ.
من تەنها خەمی ئێوەی دووانەم.

596
00:38:05,156 --> 00:38:07,128
ئەمشەو مانگێکی نایاب دەرچووە.

597
00:38:07,258 --> 00:38:09,075
باشە، باشە، باشە، تۆ لەوێیت.

598
00:38:09,076 --> 00:38:10,892
دەڵێم شاجوان لی،
لەگەڵم سەما دەکەیت؟

599
00:38:10,893 --> 00:38:12,618
من دەبێ بە باشی جۆلی بم
دڵخۆشە ئەگەر بتەوێت.

600
00:38:12,696 --> 00:38:14,325
سوپاس بۆ تۆ هەرگیز، زۆرم پێ خۆشە.

601
00:38:14,326 --> 00:38:17,014
واتە ئەگەر پرسیارت لێم نەکردبایە،
بڕیار بوو پرسیارت لێ بکەم.

602
00:38:17,211 --> 00:38:21,755
بەڕاستی؟ باشە، لەلایەن جۆڤەوە!
من تەنها دەڵێم...
منیش دەڵێم، بیانوومان دەبەیتەوە؟

603
00:38:27,719 --> 00:38:30,130
ئای ئێرنی، ئەی تۆ
دوێنێ شەو لەبیرتە؟

604
00:38:30,131 --> 00:38:31,515
زۆر باشە.

605
00:38:31,727 --> 00:38:35,427
نەخێر مەبەستم ئەوەیە کاتێک قسەمان دەکرد
دەربارەی مانگ.

606
00:38:35,647 --> 00:38:39,182
وتت مانگێکی بیرهێنایتەوە
لە کۆنی ئایلەند بینیوتە.

607
00:38:39,287 --> 00:38:41,939
ئاه. دەکرا هەمان یەکە بووایە. بۆچی؟

608
00:38:42,015 --> 00:38:44,313
بیرمە ئەو کاتە پرسیارم دەکرد...

609
00:38:44,532 --> 00:38:48,446
...چ گەنجێکی دەوڵەمەندی وەک تۆ
لە کۆنی ئایلەند کاریان دەکرد.

610
00:38:48,619 --> 00:38:49,650
ئای، باشە...

611
00:38:49,829 --> 00:38:54,705
پێم باشترە وامدەزانی تۆش دەبیت
لە بەرمودا یان پاڵم بیچ.

612
00:39:06,291 --> 00:39:08,522
پێم سەیرە ئایا دەچمە ژوورەوە و ئەوە دەشکێنم.

613
00:39:09,141 --> 00:39:14,136
ئەوان تەنها سەما دەکەن... لە دەرەوە لەبەردەم خەڵکدا.
ناتوانێت زۆر لەوە کەیسێک دروست بکات.

614
00:39:14,396 --> 00:39:16,603
دەنگت وەک بەدواداچوونێک وایە.

615
00:39:16,660 --> 00:39:21,394
C'mon. با بچین مانگەکەمان بدۆزینەوە
و خۆشەویستەکەت لەبیر بکە.

616
00:39:21,612 --> 00:39:24,614
بەهەر حاڵ ڕەنگە تووشی کێشە ببووم
ئەگەر پاڵم بە پیگیەوە ناو دەریاکە.

617
00:39:24,866 --> 00:39:26,740
لەگەڵ مندا نییە.

618
00:39:26,952 --> 00:39:30,403
بەهەر حاڵ بۆچی لۆمەی پیگی بکەین؟
هەمووی خەتای ئەو نییە.

619
00:39:30,664 --> 00:39:32,704
نەخێر، من...

620
00:39:33,041 --> 00:39:36,126
تەنها مەبەستت چی بوو
بەو تێبینییە؟

621
00:39:36,335 --> 00:39:40,320
با بڵێین ناتوانم بزانم
چۆن دوو کچ دەتوانن ئەوەندە جیاواز بن...

622
00:39:40,321 --> 00:39:41,922
...و هاوڕێی باش بن.

623
00:39:42,134 --> 00:39:44,277
ئێستا گوێ بگرە مالۆن.
با ئەمە ڕاست بکەینەوە.

624
00:39:44,278 --> 00:39:47,377
کەس باسی ناکات
لۆرێلی بەڵام من.

625
00:39:47,598 --> 00:39:51,216
ئەو کچە تەواو کچە.
تۆ تەنها ئەو ناناسیت.

626
00:39:54,231 --> 00:39:58,359
تۆ ئیزعاج نیت
ئەگەر من زیاتر حەزم لێت بێت، تۆ؟

627
00:40:01,442 --> 00:40:06,519
- ئێمە بە پەلە ئەو شەڕەمان یەکلایی کردەوە.
- ئێستا باسی چی دەکەین؟

628
00:40:06,743 --> 00:40:08,731
با باسی تۆ بکەین.

629
00:40:08,884 --> 00:40:12,436
لە ماوەی کاتژمێری ڕابردوودا بیرم لێدەکردەوە.

630
00:40:13,466 --> 00:40:15,975
بیرکردنەوە لە ئەنجامدانی شتێک.

631
00:40:16,325 --> 00:40:20,421
تۆ چی بوویت
بیرکردنەوە، کاک مالۆن؟

632
00:40:55,401 --> 00:40:58,789
...باشا.

633
00:40:58,855 --> 00:41:00,998
ئایا تۆ زیرەک نیت بەراز!

634
00:41:01,086 --> 00:41:02,699
دەبینیت، واتە:

635
00:41:02,701 --> 00:41:06,038
- وەرە بۆ لای باشاندەکەم من پێت دەدەم
هەموو توێکڵی گوێزی هیندی من."

636
00:41:06,119 --> 00:41:07,939
وە دەبینیت، خەڵکی ڕەسەن باوەڕیان وایە...

637
00:41:07,940 --> 00:41:10,713
...توێکڵی گوێزی هیندی لە...
مارەکان، هەرگیز چی.

638
00:41:10,787 --> 00:41:13,844
ئەفریقا دەبێ سەرنجڕاکێش بێت.

639
00:41:14,064 --> 00:41:15,139
جی، پیگی.

640
00:41:15,140 --> 00:41:19,033
کچێکی وەک من
نزیکەی هەرگیز ناتوانێت یەکتر ببینێت
بەڕاستی پیاوێکی سەرنجڕاکێشە.

641
00:41:19,285 --> 00:41:23,692
- هەندێک جار مێشکم بەڕاستی برسی دەبێت.
- شتێکی بچووکی هەژار.

642
00:41:23,839 --> 00:41:28,880
تەنیا بوون شتێکی ترسناکە،
بە تایبەت لە ناوەڕاستی قەرەباڵغیدا.

643
00:41:29,002 --> 00:41:30,306
دەزانی مەبەستم چییە؟

644
00:41:30,370 --> 00:41:32,996
جارێکی تر هەرگیز تەنیا نابیت.
تۆ بۆ پیگی جێی دەهێڵیت.

645
00:41:34,877 --> 00:41:37,534
ببورە بەراز، من...
گەیشتە ئەوەی لۆرێلی بە تەنیا ببینم.

646
00:41:37,535 --> 00:41:39,983
بە دڵنیاییەوە، بە دڵنیاییەوە، دەبێت
لە ژووری تەنیشتەوە چاوەڕێم؟

647
00:41:40,050 --> 00:41:42,771
ئەگەر حەزت لێیە. ئێمە چاوەڕوانین
لەیدی بیکمان بۆ چا خواردنەوە.

648
00:41:42,867 --> 00:41:45,190
- لەیدی بیکمان؟ لێرە؟
- بەڵێ.

649
00:41:45,191 --> 00:41:46,834
ئای، تازە بیرم هاتەوە،
کاتێکی ترم هەیە.

650
00:41:46,964 --> 00:41:52,595
باشترە من پۆپ ئۆف بکەم. باشە، تودل-لۆ،
چەناگە و ئەو هەموو ڕوتانەوە، دەزانی؟

651
00:41:53,569 --> 00:41:55,629
ئەوە زۆر خراپ بوو لەگەڵ تۆ!
من هەرگیز ئینتەر...

652
00:41:55,653 --> 00:41:57,576
ئێستا، تۆ بێدەنگ بە و...
دانیشە و گوێم لێ بگرە...

653
00:41:57,577 --> 00:41:58,831
...چونکە تۆ...
لەناو مرەبایەکدا، هەنگوین.

654
00:41:58,942 --> 00:42:00,018
من؟ بۆچی؟

655
00:42:00,280 --> 00:42:01,730
تۆ چی بوویت و...
بەراز لێرەدا دەکات...

656
00:42:01,732 --> 00:42:03,696
...پێش ئەوەی دەست پێبکات
وەک مۆرێک دەقەقێت؟

657
00:42:03,909 --> 00:42:05,624
ئەو نەدەقەقاند،
ئەوە زمانی سواحیلییە.

658
00:42:05,625 --> 00:42:08,156
نەخێر نەخێر پێش ئەوە.
ئێستا، بە توندی بیربکەرەوە.

659
00:42:08,379 --> 00:42:11,018
ئایا شتێک هەبوو کە سەیر بکات
تاوانبارکردن لە وێنەیەکدا؟

660
00:42:11,019 --> 00:42:12,614
شتێک کە تۆ نەتدەکرد
دەتەوێت کاک ئێسمۆند بیبینێت؟

661
00:42:12,694 --> 00:42:17,482
- بۆچی، نەخێر... چاکەی من، بەڵێ!
- چی؟

662
00:42:18,246 --> 00:42:21,204
بەراز پێی دەگوتم
دەربارەی باشووری ئەفریقا.

663
00:42:21,206 --> 00:42:23,418
لەوێ زۆر مەترسیدارە.

664
00:42:23,482 --> 00:42:26,164
بە کردەوە، پڕ لە...
مارەکان کە پێیان دەوترێت پایتۆن.

665
00:42:26,165 --> 00:42:30,555
وە پێدەچێت پایتۆن بێت
دەتوانێت بزنێک بگرێت...

666
00:42:30,786 --> 00:42:34,451
...و بیکوژن
تەنها بە فشاری خستنە سەری تا مردن.

667
00:42:34,649 --> 00:42:37,354
- بگەینە مەسەلەکە.
- ئەوە تەنها شتێکە.

668
00:42:37,569 --> 00:42:40,156
چی لەوە تاوانبار دەکات؟

669
00:42:40,270 --> 00:42:44,653
باشە، پیگی خەریک بوو پایتۆن بوو،
و من بزن بووم.

670
00:42:44,800 --> 00:42:47,112
ئای لۆرێلی!

671
00:42:47,329 --> 00:42:48,641
نیگەران مەبە!

672
00:42:48,642 --> 00:42:50,970
بەراز بە کەس ناڵێت
ئەو خەریک بوو پایتۆن بوو!

673
00:42:51,035 --> 00:42:52,885
ناچار نابێت.

674
00:42:52,886 --> 00:42:55,995
چونکە تەنها نزیکەی کاتەکە
بەراز خەریک بوو بزنەکەی دەچەماندەوە...

675
00:42:56,213 --> 00:42:59,414
...م. ئێرنی مالۆن خەریکی وەرگرتنی
وێنەکان ڕاست لە ڕێگەی ئەو دەروازەیە.

676
00:42:59,536 --> 00:43:04,647
- هەرچییەک بێت بۆ؟
- گۆڤاری ناشناڵ جیۆگرافیک.

677
00:43:04,851 --> 00:43:09,339
ئای لە خەو هەڵسە هەنگوین.
کاک مالۆن ڕێوی کردووین.

678
00:43:09,420 --> 00:43:13,386
ئەو تا ئێستا بۆم دەدرەوشێتەوە
بۆ ئەوەی بتوانێت چاودێری تۆ بکات.

679
00:43:13,466 --> 00:43:17,548
گرەو لەسەر هەر شتێک دەکەم ئەو کەسێکی تایبەتە
بەدواداچوونکارێک کە لەلایەن بەڕێز ئێسمۆندەوە بەکرێ گیراوە.

680
00:43:17,638 --> 00:43:21,841
ئای گاس ئیرەیی دەبات
بێ وێنە.

681
00:43:21,842 --> 00:43:25,030
ئەگەر ئەو یەکە ببینێت، دەیبینێت
بە تەواوی ناعەقڵانی بن.

682
00:43:25,285 --> 00:43:27,741
بەڵێ، ئەویش دەیکات.

683
00:43:27,884 --> 00:43:31,451
بڕیار بوو سەری مالۆن بشکێنمەوە،
بەڵام باشتر بیرم لەوە کردەوە.

684
00:43:31,476 --> 00:43:33,178
مەبەستت چییە، باشترە؟

685
00:43:33,276 --> 00:43:36,005
ئێمە چانسی باشترمان دەبێت بۆ...
وەرگرتنەوەی ئەو وێنانە...

686
00:43:36,006 --> 00:43:37,326
...ئەگەر نەزانێت
ئێمە لەسەر ئەوین.

687
00:43:37,327 --> 00:43:38,393
من بەدەستیان دەهێنم.

688
00:43:38,498 --> 00:43:40,212
- چۆن؟
- پیاوە نەخێر؟

689
00:43:40,427 --> 00:43:43,554
نەخێر، سۆز و خۆشەویستی کار ناکات.
ئەو زۆر زیرەکە بۆ ئەوە.

690
00:43:43,750 --> 00:43:47,970
- وە دوێنێ شەو بووکەڵەیەکی وا بوو.
- ئای دۆرۆتی!

691
00:43:48,073 --> 00:43:52,790
کوڕم، ئایا بەو بۆگەنە دەڵێم
کاتێک ئەو وێنانەمان دەست دەکەوێتەوە!

692
00:43:52,895 --> 00:43:57,402
- پرسیارەکە ئەوەیە، چۆن ئەوە بکەین؟
- باشە...

693
00:43:57,472 --> 00:43:59,876
سادەترین ڕێگا
بریتییە لە سوایپکردنیان.

694
00:43:59,877 --> 00:44:03,569
C'mon، ئێمە خۆمان بەدەست دەهێنین
warpaint لەسەر بکە و بچۆ سەر کارەکەی.

695
00:44:43,515 --> 00:44:47,809
- بەڕێزان ئەمشەو لۆرێلی لە کوێیە؟
- دەنگت سەرنجڕاکێشە.

696
00:44:47,873 --> 00:44:51,415
منم، بەڵام لەناو ئەودا نییە.

697
00:44:51,627 --> 00:44:55,311
ئەگەر ئارەزووت هەیە،
دەزانم لە کوێ دەمانتوانی بیدۆزینەوە.

698
00:44:55,465 --> 00:44:58,548
تەنها پرسیارێکم دەکرد.

699
00:45:19,676 --> 00:45:22,361
ئەوە تەنها شتێکە.

700
00:45:49,159 --> 00:45:50,404
سڵاو.

701
00:45:50,463 --> 00:45:54,063
کاک سپۆفۆرد، دەیکەیت
تکایە دەستێکم پێ بدەن.

702
00:45:54,064 --> 00:45:55,480
من جۆرێک گیرم خواردووە.

703
00:45:55,587 --> 00:45:58,510
- تۆ دزێکیت؟
- بەهەشتەکان، نەخێر!

704
00:45:58,583 --> 00:46:01,459
بەڕێوەبەرەکە قفڵی کردم.
چاوەڕێی هاوڕێیەک بووم.

705
00:46:01,533 --> 00:46:03,619
بۆچی زەنگت بۆ نەکرد؟

706
00:46:03,620 --> 00:46:06,170
بیرم لەوە نەدەکردەوە.
ئایا ئەوە گەمژانە نییە؟

707
00:46:06,672 --> 00:46:09,720
ئەگەر دز بیت
و منیش یارمەتیت دایت بۆ هەڵهاتن.

708
00:46:09,745 --> 00:46:12,412
تکایە، یارمەتیم بدەن
پێش ئەوەی کەسێک بێتە پێشەوە.

709
00:46:12,628 --> 00:46:13,696
بیردەکەمەوە.

710
00:46:13,696 --> 00:46:15,944
باشە.
یارمەتیت دەدەم.

711
00:46:15,945 --> 00:46:17,554
لەبەر دوو هۆکار یارمەتیت دەدەم.

712
00:46:17,637 --> 00:46:20,091
هەرگیز هۆکارەکانیش بەلاوە گرنگ نییە. تەنها یارمەتیم بدەن.

713
00:46:20,302 --> 00:46:23,747
هۆکاری یەکەم ئەوەیە، من زۆر گەنجم
بۆ ئەوەی ڕەوانەی زیندان بکرێت.

714
00:46:23,860 --> 00:46:28,969
هۆکاری دووەم ئەوەیە، تۆ بەدەستت هێناوە
زۆرێک لە موگناتیسی ئاژەڵان.

715
00:46:31,315 --> 00:46:34,566
سەیرکە کەسێک دێت.

716
00:46:36,988 --> 00:46:38,691
ئای ئازیزم چی بکەم؟

717
00:46:38,692 --> 00:46:42,493
خێرا، ئەمە ڕابگرە
لە دەوری ملت، توند.

718
00:46:50,168 --> 00:46:50,991
ئێوارە باش.

719
00:46:51,064 --> 00:46:55,365
من دەڵێم، تۆ هەرچییەک بیت
لەوێ سەرەوە ئەنجام دەدەیت؟

720
00:46:55,438 --> 00:46:58,802
تەنها دەمەوێت دیمەنەکە ببینم
لێرەوە، باشترە.

721
00:46:58,930 --> 00:46:59,843
تەواو وا.

722
00:47:00,078 --> 00:47:01,935
ئایا هەست بە باشی دەکەیت ئازیزم؟

723
00:47:02,042 --> 00:47:05,322
بەڵێ، سوپاس هەرگیز،
جگە لەوەی ئەوەندە ساردە...

724
00:47:05,403 --> 00:47:07,008
...دەبێت لەرزێکم گرتبێت.

725
00:47:07,090 --> 00:47:10,893
- چی دەڵێین پەڵەیەک شێریمان دەست دەکەوێت؟
- ئای نەخێر ناتوانم.

726
00:47:11,107 --> 00:47:13,648
شێری باشترین شتە
ئەگەر سەرمایەک بێتە سەر.

727
00:47:13,650 --> 00:47:14,789
ڕاستگۆیانە نەمتوانی.

728
00:47:15,025 --> 00:47:17,193
باشە، تۆ کەمێک سەیر دەکەیت
کەمێک سوور بووەوە، ئازیزم.

729
00:47:17,194 --> 00:47:18,316
با هەست بە پەپولەکەت بکەم.

730
00:47:18,348 --> 00:47:19,858
نا، نا، تکایە، مە...

731
00:47:20,110 --> 00:47:24,142
هیچ هۆکارێک بۆ زەنگی ئاگادارکردنەوە نییە ئازیزم.
تەنها پزیشکییە.

732
00:47:24,247 --> 00:47:29,027
- تا نییە، بە هەر حاڵ.
- من باشم، باشم.

733
00:47:29,165 --> 00:47:32,104
- دەستێکی بچووکی گوڵاوی ئاوا.
- تکایە، ئەوە بخەرەوە.

734
00:47:32,210 --> 00:47:38,136
ئەوەندە شیرین، ئەوەندە بچووک،
و لەگەڵ ئەوەشدا دەتوانێت دڵی مرۆڤ بگرێت.

735
00:47:38,344 --> 00:47:40,670
- وازی لێ بێنە!
- داوای لێبوردن بکە؟

736
00:47:40,889 --> 00:47:43,020
باشە من... بۆچی...

737
00:47:43,183 --> 00:47:46,660
- هەوکردنی قوڕگ، من پێشبینی دەکەم.
- گومانی تێدا نییە.

738
00:47:46,782 --> 00:47:49,219
بەراز، باشترە من هەمبێت
هەندێک لەو شێرییە.

739
00:47:49,220 --> 00:47:50,350
هەندێکیانم بۆ دەهێنیت؟

740
00:47:50,353 --> 00:47:52,150
لەسەر باڵەکانی عەطارد دەفڕم.

741
00:47:52,281 --> 00:47:56,654
- تەنها پەلە بکە.
- باشە ئازیزم.

742
00:47:59,584 --> 00:48:02,695
چۆن بەرگەی ئەوە دەگریت
گورگێکی پیری doddering؟

743
00:48:02,696 --> 00:48:05,154
ناتوانی مەبەستی ئەو ببینیت
شەرەفمەند نین.

744
00:48:05,258 --> 00:48:09,038
لە پێناو بەهەشتدا،
لێرە دەرمبهێنە!

745
00:48:13,605 --> 00:48:16,604
لێرە یارمەتیم بدەن.

746
00:48:16,955 --> 00:48:18,625
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

747
00:48:18,626 --> 00:48:20,344
مەبەستت چییە
هەمووتان کێشراون؟

748
00:48:20,345 --> 00:48:22,312
مالۆن لێرە بووە لەگەڵ...
من هەموو کاتەکە.

749
00:48:22,371 --> 00:48:24,529
کاک سپۆفۆرد زۆر بە توندی ڕاکێشام.

750
00:48:24,530 --> 00:48:26,290
کاک سپۆفۆرد؟

751
00:48:26,291 --> 00:48:29,084
سەیرکە، خۆشەویستم، هەرگیز یارییەکە گرنگ نییە.
وێنەکانت دەستکەوت؟

752
00:48:29,214 --> 00:48:31,396
- نەخێر ئەوان لەوێ نەبوون.
- دڵنیای؟

753
00:48:31,608 --> 00:48:34,773
بە ڕەهایی، سەیری هەموو شوێنێکم کرد.
وە لە دوکانی کامێرادان یان...

754
00:48:34,873 --> 00:48:35,803
...'چونکە چوومە ژوورەوە و پرسیم.

755
00:48:35,852 --> 00:48:40,242
- پاشان لە گیرفانی خۆیدا هێناون.
- دەبێ هەیبێ، دارن!

756
00:48:40,315 --> 00:48:42,305
بێگومان،
ئەو خۆی بە شاردنەوەیانەوە سەرقاڵ نەدەکرد...

757
00:48:42,405 --> 00:48:44,596
...تا ئەو کاتەی بیری لێدەکاتەوە
ئێمە ئەکتەکەی دەکڕین...

758
00:48:44,640 --> 00:48:47,182
باشە تەنها یەک شت هەیە کە دەبێ بیکەین.
گوێ بگرە...

759
00:48:47,183 --> 00:48:50,252
...داوای ژەمی ئێوارە بۆ سێ کەس
لە کابینەکەمان و هەندێک خواردنەوە وەربگرە.

760
00:48:50,519 --> 00:48:52,783
نزیکەی ١٠ خولەکی تر لێرە دەبێت.

761
00:48:53,035 --> 00:48:55,260
ئەگەر نەتوانین گیرفانی بەتاڵ بکەینەوە
لە نێوان ئێمەدا...

762
00:48:55,360 --> 00:48:57,208
...ئێمە شایستە نین
لە ناوی ژنان.

763
00:48:57,239 --> 00:48:59,332
هەموو شتێکم ئامادە دەبێت.

764
00:49:11,497 --> 00:49:12,817
خولەکێکی تر لێرە دەبێت.

765
00:49:12,818 --> 00:49:15,480
بۆ هەندێک جگەرە ناردم.
خواردنەوەکانتان ئامادە کردووە؟

766
00:49:15,556 --> 00:49:16,900
نزیکە لە ئامادەبوون.

767
00:49:17,235 --> 00:49:19,100
ئەم ژوورە وەک فڕنێک وایە.

768
00:49:19,101 --> 00:49:21,156
دەزانم.
با بەشێک لە گەرمیەکەی بکوژێنینەوە.

769
00:49:21,210 --> 00:49:23,042
وازی لێ بێنە ئازیزم.

770
00:49:23,181 --> 00:49:25,828
بەڵام گەرمە، بۆچی نە...

771
00:49:26,041 --> 00:49:30,447
ئای بۆ ئەو. دەزانی،
هەندێک جار مێشکت سەرسامم دەکات.

772
00:49:30,554 --> 00:49:34,097
سوپاس. لەبیرت بێت، خواردنەوەکەمان
تەنها ئاو و تاڵە، بۆیە...

773
00:49:34,098 --> 00:49:36,157
...هیچ تێبینییەک مەکە.

774
00:49:36,337 --> 00:49:38,153
چی بەو یەکە دەکەیت؟

775
00:49:38,348 --> 00:49:42,297
ئەمە هی خۆیەتی. پێت وایە سێ
حەبی خەوتن بەسە؟

776
00:49:42,567 --> 00:49:43,813
سێ تا ڕادەیەک زۆرە.

777
00:49:43,814 --> 00:49:45,322
ئەوە شتێکی زۆر بەهێزە.

778
00:49:45,501 --> 00:49:48,769
ئەگەر شتێک شایەنی ئەنجامدانی بێت،
شایەنی ئەوەیە بە باشی ئەنجام بدرێت.

779
00:49:49,857 --> 00:49:52,565
لێرەدا دەڕۆین.

780
00:49:54,874 --> 00:49:55,974
وەرە ژوورەوە.

781
00:49:56,055 --> 00:49:57,937
- لێرەدا جگەرەکانت.
- سوپاس.

782
00:49:58,026 --> 00:50:00,149
- سڵاو، میس لی.
- ئێوارەتان باش کاک مالۆن.

783
00:50:00,061 --> 00:50:01,997
- کۆکتێلەکانم هەمووی ئامادە کرد.
- باش.

784
00:50:02,110 --> 00:50:03,226
خۆت لە ماڵەوە دروست بکە.

785
00:50:03,227 --> 00:50:05,915
بڵێ، ئێوەی کچان دەزانن
لێرەدا گەرمە.

786
00:50:05,916 --> 00:50:07,068
دەبێت 110 ساڵ بێت.

787
00:50:07,090 --> 00:50:10,017
بەڵێ کەمێک گەرمە بەڵام...
لۆرێلی لە سەرمابوون دەترسێت.

788
00:50:10,081 --> 00:50:11,564
دەستێک لە هەوکردنی قوڕگم وەرگرت.

789
00:50:11,565 --> 00:50:13,632
لێرەدا تۆ کاک مالۆن،
تایبەتمەندی ماڵەکە.

790
00:50:13,652 --> 00:50:16,000
- سوپاس!
- ئەوە تەواو کۆکتێلێکە.

791
00:50:16,007 --> 00:50:19,262
زۆر سووکە. با تۆستێک بخۆینەوە.
ئایا ئەم یەکە دەناسیت؟

792
00:50:19,360 --> 00:50:24,074
<i>پیاوێکی کۆن هەبوو بە ناوی سیدنی
کێ خواردەوە تا گورچیلەیەکی تێکدا</i>

793
00:50:24,123 --> 00:50:28,012
<i>چرچ و لۆچ بوو و بچووک بووەوە
بەڵام ئەو خواردەوە و ئەویش خواردەوە</i>

794
00:50:28,231 --> 00:50:30,603
<i>ئەو کاتێکی خۆشی بە ئەنجامدانی ئەو کارە هەبوو، نەخێر؟</i>

795
00:50:30,817 --> 00:50:34,981
- ئارەزووی خواردنی هەیە.
- من یەکێکی تر دەناسم. خوارەوە بۆ سەرەوە.

796
00:50:44,048 --> 00:50:46,506
وا دەردەکەوێت کە دەتەقێتەوە.

797
00:50:46,782 --> 00:50:48,868
ئێوە کچان لە چی دروست بوون؟

798
00:50:48,869 --> 00:50:50,010
ئەوە چی بوو؟

799
00:50:50,011 --> 00:50:53,005
تەنها بەشە یەکسانەکانی سکۆتچ،
ڤۆدکا و براندی و جین.

800
00:50:53,258 --> 00:50:55,464
لێرەدا، ئەمە تاقی بکەرەوە.

801
00:51:00,849 --> 00:51:03,803
- ئەوە ئاو نەبوو!
- نەخێر ڤۆدکای ڕاست بوو.

802
00:51:03,913 --> 00:51:04,860
ئایا هەندێکی ترت دەوێت؟

803
00:51:04,861 --> 00:51:05,709
نەخێر.

804
00:51:05,710 --> 00:51:08,225
کێشەکە چییە؟
هەست بە باشی ناکەیت؟

805
00:51:08,441 --> 00:51:09,101
من خەریکە دەسوتێم.

806
00:51:09,102 --> 00:51:11,775
دەزانم چی.
با پاڵتۆکەت داکەنین.

807
00:51:12,028 --> 00:51:16,322
بەڵێ، هەست بە باشتربوونی زۆر دەکەیت.
سارد دەبیتەوە. لێرەدا من یارمەتیدەر دەبم.

808
00:51:16,533 --> 00:51:20,696
ئێستا، تۆ تەنها لەوێ دابنیشە.
یەک خولەک ببورن.

809
00:51:22,080 --> 00:51:25,449
- هیچ بەختێکتان هەیە؟
- تا ئێستا نا.

810
00:51:25,667 --> 00:51:29,083
دڵنیابە کە گیرفانی ناوەوەی دەپشکنیت.

811
00:51:29,337 --> 00:51:31,870
- لێرەدا نییە.
- لە پاڵتۆکەیدا نییە.

812
00:51:32,048 --> 00:51:33,108
دارن ئەوە.

813
00:51:33,109 --> 00:51:34,818
یەکێکی تریش هەیە
شوێنێک کە دەتوانێت بێت.

814
00:51:34,891 --> 00:51:36,657
- لەکوێ؟
- پانتۆڵەکەی.

815
00:51:36,931 --> 00:51:39,840
- تەنها دەبێت ئەوانەش بەدەست بهێنین.
- ئایا دەبێت بە تەنیا بەدەستی بهێنم؟

816
00:51:39,905 --> 00:51:42,153
نەخێر، پێم وایە دوو سەر
باشترن لە یەک.

817
00:51:42,154 --> 00:51:43,433
پێم وایە وابێت.

818
00:51:43,499 --> 00:51:45,356
بەهەر حاڵ کارێکی تیکەڵە.
سەیری دەکەم.

819
00:51:45,404 --> 00:51:47,269
C'mon، ئێمە پێکەوە دەچەسپێنین.

820
00:51:47,864 --> 00:51:50,667
بڵێ، دەزانی، نزیک بووم لە ڕۆشتن
بۆ خەوتن، لێرە دانیشتن.

821
00:51:50,668 --> 00:51:52,596
تۆ پێت وایە دەتوانیت
ئەو گەرمییە دابەزێنە؟

822
00:51:52,681 --> 00:51:54,318
دەزانی پێم وایە پێویستی بە چییە،
پەرداخێکی باش ئاو.

823
00:51:54,806 --> 00:51:56,345
- نای، ئەزیزم؟
- بەڵێ بەڕاستی.

824
00:51:56,394 --> 00:51:58,655
حەزم لە ئاوێکە،
بەڵام ئەوە ئەم گەرمایەیە، ناتوانم...

825
00:51:58,910 --> 00:52:00,903
پەرداخێک ئاوی خۆش، بەڵێ...

826
00:52:01,121 --> 00:52:02,864
ئاگاداربن!

827
00:52:03,601 --> 00:52:05,451
پانتۆڵەکەت تەڕ بووە!

828
00:52:05,452 --> 00:52:08,284
ناتوانین لێرە بەجێی بهێڵین
بە پانتۆڵی تەڕەوە، دەتوانین؟

829
00:52:08,376 --> 00:52:10,062
منیش دایاندەنێم
لە ژێر ووشککەرەوەی قژدا.

830
00:52:10,086 --> 00:52:12,114
نا، نا، نا، وەک ئەوەی من باشم،
تەنها دەچم و دەگۆڕم.

831
00:52:12,133 --> 00:52:14,209
گەمژە مەبە.
ئێمە زۆرمان نەدەگرت...

832
00:52:14,309 --> 00:52:15,985
نا، ئای نا، نا!
سەیرکە ئەمە نییە...

833
00:52:16,109 --> 00:52:18,093
من سەرما ناگرم!
هیچ شتێک نییە...

834
00:52:18,193 --> 00:52:20,477
ئەمە چ جۆرە ئاهەنگێکی ئێوارەخوانە؟

835
00:52:21,851 --> 00:52:23,227
لێبوردن مۆی!

836
00:52:23,436 --> 00:52:26,354
فرانسوا، تۆ تەنها لە کاتی خۆیدایت.
شتێک بەدەست بهێنە بۆ ئەوەی بیخەیتە سەری.

837
00:52:26,564 --> 00:52:28,487
کاک مالۆن هەستێکی زۆر باشی نییە.

838
00:52:28,488 --> 00:52:30,894
دەزانی پێم وایە باشترە
بڕۆ ژوورەکەت و پاڵ بکەوە.

839
00:52:31,111 --> 00:52:32,938
هەست دەکەم درۆ دەکەم
بۆ ماوەی مانگێک دابەزین.

840
00:52:32,999 --> 00:52:35,160
- کوێست-سێ کویل ی ئا، مۆنسیۆر؟
- لێرەدا، ئەمە بخەرە سەر.

841
00:52:36,625 --> 00:52:38,449
فرانسوا یارمەتیت دەدات.

842
00:52:38,559 --> 00:52:40,761
دادپەروەرانە نییە، دەزانی.
دوو بەرامبەر یەک...

843
00:52:40,762 --> 00:52:42,383
- ئۆوی، مونسیۆر
- ...بۆ ئەوەی پانتۆڵی پیاوێک وەربگریت...

844
00:52:42,384 --> 00:52:43,903
جێ سویس دی ئاکۆرد، مۆنسیۆر...

845
00:52:49,881 --> 00:52:53,131
- پێموانییە لێرە بێت.
- دەبێت وابێت.

846
00:52:55,178 --> 00:52:57,883
من بەدەستم هێناوە! من بەدەستم هێناوە!

847
00:52:59,015 --> 00:53:03,677
لێرە. ٢.٢٠ دۆلار.
نێگەتیڤ و چاپە ئەرێنییەکانتان.

848
00:53:03,878 --> 00:53:08,706
وە دەتوانم بڵێم، بە وشە نەمرەکان
لە هاووڵاتیانی وڵاتەکەم، "ئۆه، لا، لا!"

849
00:53:08,942 --> 00:53:11,434
- سوپاس بۆ تۆ هەرگیز.
- ئاه، پلایسیر، مادمۆیزێل لۆرێلی.

850
00:53:11,654 --> 00:53:13,113
سڵاو. منت لەبیرە؟

851
00:53:13,364 --> 00:53:16,282
بۆچی، بەڵێ. تۆ یەکێکیت لە...
وەرزشوانانی ئۆڵۆمپی، نەخێر؟

852
00:53:16,392 --> 00:53:19,363
یەکێکیان؟ خوشکەکەم تاکە کەسم
پیاوی ٤ پیت لە تیمەکەدا.

853
00:53:19,479 --> 00:53:21,126
دەبێ بیر لەوە بکەمەوە کە تۆ وا دەکەیت
شەرم بکە دان بەوەدا بنێیت.

854
00:53:21,127 --> 00:53:24,573
- چی...
- نەخێر، وشەیەکی تر مەڵێ.

855
00:53:26,499 --> 00:53:29,326
قسەی من! لەلایەن جۆرجەوە! دەبێت بڵێم...

856
00:53:29,327 --> 00:53:33,005
ئەمە سووکایەتی پێکراوترین شتە
لە بێئەدەبی کە تا ئێستا ڕووبەڕووم بووەتەوە.

857
00:53:33,218 --> 00:53:36,021
بیرۆکەی وێنەگرتنی بێتاوان
خەڵک لە ڕێگەی دەرچەیەکەوە!

858
00:53:36,022 --> 00:53:39,007
بۆچی، ئەوە ڕەهایە
داگیرکردنی تایبەتمەندی.

859
00:53:39,092 --> 00:53:41,708
تەنها بیهێنە بەرچاوت، هەندێک ڕۆژنامە
دەستگرتن بەسەریدا.

860
00:53:41,709 --> 00:53:45,014
خاتوون بیکمان هەرگیز باوەڕى نەدەکرد
تۆ تەنها مار بوویت.

861
00:53:45,231 --> 00:53:47,235
پێم وایە باشترە
ساتێک دابنیشە.

862
00:53:47,236 --> 00:53:50,474
دڵنیای ئازیزم، هەیە
چیتر لەم شتانە دەربارەی؟

863
00:53:50,737 --> 00:53:53,607
ئەرێنی، بەراز. ئایا هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

864
00:53:53,823 --> 00:53:56,300
تۆ فریشتەی بچووک،
تەنانەت نازانیت کە...

865
00:53:56,373 --> 00:53:58,186
...شتێکی دیاریکراو هەیە
جۆری کچێک کە...

866
00:53:58,287 --> 00:54:00,109
...سود وەربگرە
لە شتێکی وەک ئەم.

867
00:54:01,164 --> 00:54:04,450
جی، دەبوو تۆ وا بیت
کچێکی ترسناک بۆ ئەوەی خراپ بێت...

868
00:54:04,709 --> 00:54:08,292
...بۆ کەسێکی شیرین، زیرەک،
پیاوێکی بەخشندەی وەک تۆ، بەراز.

869
00:54:08,388 --> 00:54:09,870
ئازیزم، ئازیزم...

870
00:54:09,962 --> 00:54:12,836
...دەبێت ڕێگەم بدەیت شتێک بکەم
بۆ ئەوەی تۆ سوپاسگوزاری من نیشان بدەم.

871
00:54:13,135 --> 00:54:17,798
- ئای، سوپاس بۆ تۆ هەرگیز!
- دەتوانم، دەتوانم دەستت ماچ بکەم؟

872
00:54:18,057 --> 00:54:21,324
هەمیشە دەڵێم، ماچێک لەسەر دەست
لەوانەیە هەستێکی زۆر باش بێت...

873
00:54:21,325 --> 00:54:23,481
...بەڵام تاجێکی ئەڵماس بۆ هەمیشە دەمێنێتەوە.

874
00:54:23,495 --> 00:54:24,610
تاجێکی ئەڵماسی؟

875
00:54:24,650 --> 00:54:26,837
بەڵێ، هی خاتوون بیکمان.
تەنها زۆرم پێ خۆشە هەمبێت.

876
00:54:26,857 --> 00:54:28,196
- باش میهرەبان.
- مەسەلەکە چییە؟

877
00:54:28,232 --> 00:54:31,616
ئای هیچ، هیچ، بەڵام،
پێت باشتر نییە هەندێک پەڕت هەبێت...

878
00:54:31,662 --> 00:54:34,772
یان ئەسپێکی پێشبڕکێ؟
یان ماتۆڕ-بۆردێک؟

879
00:54:34,991 --> 00:54:36,022
نەخێر، سوپاس.

880
00:54:36,250 --> 00:54:38,988
باشە دەبێ زۆر قورس بێت
بۆ ئەوەی من بۆ خاتوون بیکمان ڕوون بکەمەوە...

881
00:54:38,989 --> 00:54:40,959
...کە گەوهەرەکانیم بەخشیبوو.

882
00:54:41,164 --> 00:54:44,733
تۆ زۆر زیرەکی بەراز.
دەتوانیت، ئەگەر مێشکت بخەیتە سەری.

883
00:54:44,853 --> 00:54:47,791
- بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
- بێگومان منیش دەیکەم.

884
00:54:48,005 --> 00:54:50,702
وە جگە لەوەش تەنها دادپەروەرانەیە
دەبوو تاجە گوڵینەی ئەوم هەبێت.

885
00:54:50,703 --> 00:54:54,293
چونکە ئاخر ئەو تۆی هەیە.

886
00:54:54,512 --> 00:54:58,282
- ئازیزم، ئازیزم، زۆر ئازیزم!
- با هەر ئێستا بەدەستی بهێنین.

887
00:54:58,357 --> 00:55:02,183
هەر شتێک بڵێیت،
ئازیزم هەر شتێک بڵێیت.

888
00:55:15,660 --> 00:55:18,411
- چاوت لەسەر دەرگاکە بێت.
- ئۆوی، مونسیۆر.

889
00:55:34,804 --> 00:55:38,849
باشە پیێر.
ئەم شتە ببەمەوە بۆ کابینەکەم.

890
00:55:39,058 --> 00:55:45,145
من لێرە دەمێنمەوە.
لێرەدا مایک و پاداشتێک.

891
00:55:45,358 --> 00:55:47,397
مێرسی، مونسیۆر.

892
00:55:48,569 --> 00:55:51,440
- وە دەرگاکە بە کراوەیی بهێڵەرەوە پیێر.
- ئۆوی، مونسیۆر.

893
00:55:54,367 --> 00:55:58,365
لۆرێلی، ئەوان دێن...
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

894
00:55:58,717 --> 00:56:00,085
لەو دەرگایەوە هاتە ژوورەوە.

895
00:56:00,086 --> 00:56:02,418
- من چاوەڕێ بووم...
- هێشتا بە دەوریدا دەگەڕێم، ها؟

896
00:56:02,533 --> 00:56:03,566
ئەوە ڕاستە.

897
00:56:03,567 --> 00:56:04,977
بەڵام هیچی نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆدا بیکات.

898
00:56:04,978 --> 00:56:06,589
پارەم پێدەدرێت بۆ ئەوەی سەیری بکەم
ئەو باندە شۆخ و شەنگە...

899
00:56:06,671 --> 00:56:09,162
بە دڵنیاییەوە ڕقم لەوە دەبێتەوە کە کارەکەت هەبێت.

900
00:56:09,424 --> 00:56:10,287
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

901
00:56:10,288 --> 00:56:12,945
پشکنینی خەڵک بریتییە لە...
کاری تێکەڵاو هەندێک جار...

902
00:56:12,946 --> 00:56:14,912
...بەڵام تەنها کاتێک ئەو کەسانە...
ئەو کارانە دەکەن کە...

903
00:56:15,062 --> 00:56:17,706
ئەنجامدانی شتگەلێکی وەک...
وا خۆی نیشان دەدات کە خۆشەویستی لەگەڵ کچێک دەکات...

904
00:56:17,707 --> 00:56:19,212
...لەکاتێکدا تۆ سیخوڕی بەسەر هاوڕێکەی دەکەیت؟

905
00:56:19,435 --> 00:56:22,420
ئەو بەشەی ڕاست نییە.
وە لێرە چاوەڕێم کرد تا ئەوەت پێ بڵێم.

906
00:56:22,457 --> 00:56:25,362
من باوەڕم بە هیچ شتێک نەدەکرد کە تۆ بڵێیت
ئەگەر تاتۆت لەسەر پێشەوەت کردبێت.

907
00:56:25,363 --> 00:56:28,580
- ئێستا خولەکێک چاوەڕوان بە، گوێم لێ بگرە...
- بڕۆ دوور شێرلۆک، تۆ کابرایەکی هەڵەیت.

908
00:56:28,590 --> 00:56:30,667
من هەڵە نیم لە تۆ
و تۆش گوێم لێدەگریت...

909
00:56:30,767 --> 00:56:32,739
تۆ تەنها شتەکان خراپتر دەکەیت.

910
00:56:32,991 --> 00:56:34,893
باشە، گوێ مەدە.
بەڵام گوێ بگرن یان نا...

911
00:56:34,893 --> 00:56:35,860
...پێت دەڵێم.

912
00:56:35,910 --> 00:56:38,578
وەرە ژوورەوە هەنگوین،
لێرەدا دەتوانن باشتر گوێتان لێ بێت.

913
00:56:38,757 --> 00:56:43,307
- ئای من دەستوەردان دەکەم یان ئەو دەڕوات.
- مرۆڤ هیوادارە.

914
00:56:43,918 --> 00:56:49,176
من دەڕۆم. بەڵام، شاجوان لی،
پێش ئەوەی بچم ئەمەت پێ دەڵێم.

915
00:56:49,292 --> 00:56:52,394
چونکە جار جارە،
تەنانەت نیتویتێکی بەکرێگیراوی وەک تۆش...

916
00:56:52,394 --> 00:56:54,237
...ئیمپاڵسێکی شایستەی هەیە.

917
00:56:54,255 --> 00:56:57,907
مەهێڵە هاوڕێکەت لێرە بەدەستی بهێنێت
تێکەڵاوبوون لە هەریەکێک لە پلانەکانتدا.

918
00:56:57,916 --> 00:56:59,748
چونکە من دەڕۆم
لووتت تێیاندا بشۆ...

919
00:56:59,748 --> 00:57:03,682
، .
...و منیش نامەوێت
ئەم کارەکتەرە بۆ ئەوەی لە ڕێگادا ئازاری پێ بگات.

920
00:57:03,798 --> 00:57:07,433
ئەگەر زیاتر هیچت نییە بیڵێیت،
دوعا بکە، scat!

921
00:57:07,552 --> 00:57:09,660
ئەوە لەبارەی هەموو شتێکەوەیە.

922
00:57:09,680 --> 00:57:15,045
هەنگوین، تەنها ئەوە نەبێت کە پێت بڵێم
پارەم هەبوو، کە نەمکردووە...

923
00:57:15,289 --> 00:57:17,660
...هەموو شتێکی تر من
پێت وت، مەبەستم بوو.

924
00:57:17,661 --> 00:57:21,705
وە بەشێک نەبوو
لە کارەکەم یان.

925
00:57:23,753 --> 00:57:25,911
بیری لێ بکەرەوە.

926
00:57:30,343 --> 00:57:33,080
بۆچی تەنها لەوێ وەستایت
و با ماچت بکات؟

927
00:57:33,560 --> 00:57:35,775
دەتەوێت گوێت لە شتێکی شێتانە بێت؟

928
00:57:35,776 --> 00:57:39,014
پێم وایە دەکەومە ناویەوە
خۆشەویستی لەگەڵ ئەو سلۆبە.

929
00:57:39,561 --> 00:57:42,811
ئای تەنها هەست بەو جۆرە دەکەیت
چونکە هەژارە.

930
00:57:43,022 --> 00:57:47,732
هیوادارم. وەرە با بگۆڕین.
ئێمە لە کاتژمێرێکدا دۆکینگ دەکەین.

931
00:58:20,479 --> 00:58:23,350
پیێر، ئێمە دەمانەوێت هەندێک جل و بەرگ بکڕین.
دەزانی کڵاو، کراس.

932
00:58:23,409 --> 00:58:25,268
...دێس شاپۆس...

933
00:58:25,443 --> 00:58:27,186
چەند شوێنێکی باش دەزانیت؟

934
00:58:27,361 --> 00:58:28,772
ئای ئۆوی، ئۆتۆر دو کوای لا.

935
00:58:28,851 --> 00:58:31,781
ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئێمە دەمانەوێت یەکەمجار بچین.

936
00:58:54,140 --> 00:58:56,428
- ئەمە خۆش بووە، نەخێر؟
- بەڵێ.

937
00:58:56,684 --> 00:59:00,764
یەکەم جارە کە دەچم
بازاڕکردن بەبێ پیاوێک لەگەڵیدا.

938
00:59:05,932 --> 00:59:08,042
باشە پیێر، تۆ
بە دڵنیاییەوە یارمەتیدەرێکی گەورە بوون.

939
00:59:08,043 --> 00:59:09,272
مێرسی، مادمۆیزێل!

940
00:59:09,362 --> 00:59:11,203
من هەرگیز ئەوەندە خەرجم نەکردووە
پارەیەکی زۆر بەو خێراییە.

941
00:59:11,240 --> 00:59:13,399
- خۆشحاڵی بوو.
- لەوێ. ئایا ئەوە بەسە؟

942
00:59:13,618 --> 00:59:15,321
ئای، سوپاس، سوپاس.
مێرسی، مادمۆیزێل.

943
00:59:15,322 --> 00:59:17,746
- ئێمە دەتبینین.
- ئاو ڕیڤۆر، ئاو ڕیڤۆر، بۆن سۆیر!

944
00:59:27,809 --> 00:59:29,040
بۆنجۆر، مێسدامێس.

945
00:59:29,118 --> 00:59:32,670
Bonjour mesdames. چۆنی؟
من بەڕێوەبەرم. دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

946
00:59:32,689 --> 00:59:34,630
بە دڵنیاییەوە، هیوادارم نیشانم بدەیت
شوێنێک بۆ داکەندنی پێڵاوەکانم.

947
00:59:34,730 --> 00:59:36,471
پێیەکانم دەمکوژن.

948
00:59:36,726 --> 00:59:38,827
دۆرۆتی، تکایە، خانمێک هەرگیز
دان بەوەدا دەنێت کە پێیەکانی ئازاری هەبووە.

949
00:59:39,007 --> 00:59:40,375
"VANDIOR"

950
00:59:40,563 --> 00:59:43,136
بۆنجۆر مادمۆیزێل.
حجزکردنت هەیە؟

951
00:59:43,358 --> 00:59:46,608
بەڵێ ئێمە دەیکەین. لە ناوەوەیە
لە بەڕێز ئۆگستۆس ئێسمۆند.

952
00:59:46,819 --> 00:59:49,146
- ئەمە شاجوان شاو، من شاجوان لیم.
- سڵاو.

953
00:59:49,406 --> 00:59:54,781
ئای بەڵێ. ئێمە چاوەڕوانی ئێوە بووین.
بەم شێوەیە.

954
00:59:59,286 --> 00:59:59,971
باش!

955
00:59:59,972 --> 01:00:01,583
میس لی، میس شاو.

956
01:00:01,584 --> 01:00:03,810
بە دڵنیاییەوە بە گشتی بیرم کردەوە
پاریس دەتوانین تۆ لەدەست بدەین.

957
01:00:03,907 --> 01:00:06,319
خانم، ئایا ئەمانە ئەو کەسانەن
باسی ئەوەت دەکرد؟

958
01:00:06,321 --> 01:00:08,209
بەڵێ ئەمانە کەسەکانن.

959
01:00:08,336 --> 01:00:12,554
ئای خاتوون بەراز. مەبەستم بیکمانە!
چ سوپرایزێکی خۆشە.

960
01:00:12,764 --> 01:00:14,450
ممم، دەوێرم بڵێم.

961
01:00:14,515 --> 01:00:16,503
دەتوانیت بەردەوام بیت، پریتچارد.

962
01:00:16,649 --> 01:00:18,551
ئەم کەسە شاجوان لییە.

963
01:00:18,623 --> 01:00:19,494
میس لی...

964
01:00:19,495 --> 01:00:22,471
...من نوێنەرایەتی سۆفۆلک دەکەم و...
کۆمپانیای بیمەی لەندەنی گەورە.

965
01:00:22,691 --> 01:00:24,435
باشە، ئایا هەرگیز وات کردووە!
من هەرگیز بیمە ناکڕم.

966
01:00:24,693 --> 01:00:27,602
کەواتە، ئەوە کاک مالۆنە.
ئەو پێویستی پێیەتی لەو بازرگانییەی کە تێیدایە.

967
01:00:27,603 --> 01:00:28,929
هەموو ئەمانە چییە؟

968
01:00:28,941 --> 01:00:30,029
ژنێکی گەنج...

969
01:00:30,030 --> 01:00:31,637
...ئەگەر تاجەکە بگەڕێنیتەوە...

970
01:00:31,637 --> 01:00:34,040
...ئامادەم لەبیرم بچێت
ئەم ڕووداوە چەوتە.

971
01:00:34,236 --> 01:00:36,354
ڕێگەم بدە ڕوونی بکەمەوە میلادی.

972
01:00:36,355 --> 01:00:39,594
تاجێکی خاتوون بیکمان،
کە بیمە کراوە بۆ کۆمپانیاکەم،

973
01:00:39,594 --> 01:00:41,355
وەک دزراو ڕاپۆرت کراوە.

974
01:00:41,369 --> 01:00:42,989
ئەوە پەیوەندی بە ئێمەوە چییە؟

975
01:00:43,029 --> 01:00:45,498
ئاگادارکراینەوە،
لە دەستتدایە.

976
01:00:45,499 --> 01:00:46,488
ئایا ئەوە ڕاستە؟

977
01:00:46,521 --> 01:00:47,800
بە هیچ شێوەیەک نا!

978
01:00:47,801 --> 01:00:49,899
هەنگوین بۆچی ڕێگە بە لۆرێلی نادەیت
بۆ خۆی قسە بکات.

979
01:00:49,944 --> 01:00:52,706
ئەو لەوە باشتر دەکات،
بەهۆی بوختانەوە سکاڵات لەسەر تۆمار دەکات!

980
01:00:52,716 --> 01:00:55,512
هەنگوین پێیان بڵێ، بڕۆ.

981
01:00:55,551 --> 01:00:57,082
- باشە...
- ئێمە چاوەڕێین.

982
01:00:57,228 --> 01:00:58,806
هیچ شتێکی لە ئێوە نییە.

983
01:00:59,021 --> 01:01:00,978
باشە من دەترسم زۆر بێت
بزنسەکەمان.

984
01:01:01,315 --> 01:01:03,971
هەنگوین تەنها پێیان بڵێ تۆ
بەدەستیان نەهێناوە. پێ بڵێ...

985
01:01:03,972 --> 01:01:06,476
ئای لۆرێلی، تۆ نەتکرد!

986
01:01:06,696 --> 01:01:08,772
تاجە گوڵینەی خاتوون بیکمانم نەدزی.

987
01:01:08,831 --> 01:01:12,046
پاشان ڕەنگە تۆ ڕوونی بکەیتەوە
چۆن بەڕێکەوت لە دەستی تۆدایە؟

988
01:01:12,047 --> 01:01:13,859
گریمان بڵێین ئەوە کاروباری منە.

989
01:01:13,913 --> 01:01:15,534
باشە ئەوە یەکێکە لە ڕوونکردنەوەکان.

990
01:01:15,535 --> 01:01:18,656
لۆرد بیکمان دەزانێت کە دزراو نەبووە.
لێی بپرسە.

991
01:01:18,874 --> 01:01:20,056
ئێمە پێشتر ئەوەمان کردووە شاجوان لی.

992
01:01:20,105 --> 01:01:20,992
وە...

993
01:01:21,025 --> 01:01:23,204
ڕەتیکردەوە بزانێت
هەر شتێک لەو بارەیەوە...

994
01:01:23,464 --> 01:01:26,169
...و ڕۆیشت
بۆ ناوخۆی ئەفریقا.

995
01:01:26,425 --> 01:01:27,837
بەراز ئەوەى نەدەکرد!

996
01:01:27,838 --> 01:01:32,879
شاجوان لی، تۆ تۆ یان تۆ نیت
دەچی تا تاجەکە بداتەوە؟

997
01:01:33,152 --> 01:01:36,972
من خەونم بەو کارە نەدەبینی.
هی منە و منیش دەیهێڵمەوە.

998
01:01:37,186 --> 01:01:40,270
ئەوەش ماوە ببینرێت.
وەرە پریتچارد.

999
01:01:40,837 --> 01:01:42,783
ئەوە دەدۆزیتەوە
مەبەستم لە بازرگانییە.

1000
01:01:42,785 --> 01:01:46,563
بە ڕاستی؟
ئەوا بۆچی ئەو کڵاوە لەبەر دەکەیت؟

1001
01:01:48,573 --> 01:01:50,779
- ھەنگوین، دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
- بڕیارم دا.

1002
01:01:51,032 --> 01:01:53,664
سەیرکە لۆرێلی.
سادەترین ڕێگا بۆ دەرچوون لە...
ئەم هەموو شتە...

1003
01:01:53,665 --> 01:01:54,734
...تەنها بۆ ئەوەیە بیدەمەوە.

1004
01:01:54,954 --> 01:01:57,512
من گرنگی بە گفتوگۆکردن نادەم
لەگەڵ تۆ کاک مالۆن.

1005
01:01:57,513 --> 01:02:00,957
ئێمە نابینە ناو ئەم پیاوە،
تا ئەو کاتەی لەم هۆتێلەدا بمێنینەوە.

1006
01:02:01,212 --> 01:02:03,664
پەشیمانم، مەدام، تۆ
بە هیچ شێوەیەک لێرە نامێنێتەوە.

1007
01:02:03,665 --> 01:02:05,180
ئای ئای ئێستا چی؟

1008
01:02:05,236 --> 01:02:06,742
جیگەکە بەرز بووەتەوە، لۆرێلی.

1009
01:02:06,743 --> 01:02:09,279
ئێسمۆند حجزەکەت هەڵوەشاندەوە
و نامەی قەرزەکەت.

1010
01:02:09,350 --> 01:02:12,367
- دوای بیستنی قسەی تۆ.
- ئەوە ڕاستە.

1011
01:02:12,380 --> 01:02:15,888
باوەڕم پێی نییە.
کاک ئێسمۆند ئەو کارەی نەدەکرد.

1012
01:02:16,284 --> 01:02:18,368
- ئایا کردوویەتی؟
- بە تەواوی.

1013
01:02:18,380 --> 01:02:22,183
کاک ئێسمۆند ڕەتیدەکاتەوە
بەرپرسیارێتی لە فەسڵەکانت.

1014
01:02:22,201 --> 01:02:25,700
زۆر ناڕەحەتە، چونکە...
ئێمە تەنها هەموو پارەکانمان خەرج کردووە.

1015
01:02:25,701 --> 01:02:27,608
ببورە مەدام.
ئەوە خەمی ئێمە نییە.

1016
01:02:27,684 --> 01:02:29,208
C'mon، هەنگوین،
با لێرە دەربچین.

1017
01:02:29,209 --> 01:02:31,579
بەهەر حاڵ گوێم لێیە لۆریەکانت ژاوەژاویان هەیە.

1018
01:02:31,611 --> 01:02:34,833
دۆرۆتی، ئەگەر پێویستت بە یارمەتی هەیە،
من لە هۆتێل ئێلیسێم.

1019
01:02:35,037 --> 01:02:37,904
تۆ هەناسەت ڕاگرە تا من بانگ دەکەم.

1020
01:02:51,139 --> 01:02:53,097
مادمۆیزێل؟

1021
01:03:00,274 --> 01:03:01,852
کافێ.

1022
01:03:03,819 --> 01:03:07,484
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت ♪</i>

1023
01:03:07,698 --> 01:03:11,862
<i>♪ هیچ شتێک بە باشی ناڕوات ♪</i>

1024
01:03:12,078 --> 01:03:16,455
<i>♪ ئەم یەک شتە دەزانم ♪</i>

1025
01:03:18,334 --> 01:03:21,917
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت ♪</i>

1026
01:03:22,171 --> 01:03:25,672
<i>♪ پیاوێک فڕین دەکات ♪</i>

1027
01:03:25,926 --> 01:03:32,344
<i>♪ وە ژنان تووشی ئیپتی دەبن-ئۆه ♪</i>

1028
01:03:33,392 --> 01:03:36,891
<i>♪ خۆر تیشک نادات ♪</i>

1029
01:03:37,104 --> 01:03:40,556
<i>♪ مانگ نادرەوشێتەوە ♪</i>

1030
01:03:40,816 --> 01:03:47,270
<i>♪ مەل و با دابەزێت و ناڕژێت ♪</i>

1031
01:03:48,616 --> 01:03:52,115
<i>♪ کاتژمێرەکە لێنادات ♪</i>

1032
01:03:52,328 --> 01:03:55,912
<i>♪ کبریتێک ڕووناک نابێتەوە ♪</i>

1033
01:03:56,125 --> 01:03:59,825
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت ♪</i>

1034
01:04:00,087 --> 01:04:03,088
<i>♪ هیچ شتێک بە باشی ناڕوات ♪</i>

1035
01:04:03,883 --> 01:04:08,426
<i>♪ بلوزەکان هەموویان لە دەوری تۆ کۆدەبنەوە ♪</i>

1036
01:04:08,679 --> 01:04:10,553
شێت، مادمۆیزێل!

1037
01:04:10,765 --> 01:04:17,763
<i>♪ وە ڕۆژ تاریکە وەک شەو ♪</i>

1038
01:04:18,356 --> 01:04:21,938
<i>♪ پیاوێک لەشجوانی نییە... ♪</i>

1039
01:04:22,151 --> 01:04:23,553
<i>♪ ...بۆ ژیان لەگەڵ ♪</i>

1040
01:04:23,554 --> 01:04:25,272
دیتێس مۆی، مادمۆیزێل...

1041
01:04:25,531 --> 01:04:30,869
<i>♪ وە ژنێک دیمەنێکی بەداخەوە ♪</i>

1042
01:04:30,900 --> 01:04:32,838
سی ئێست لا گێرێ...

1043
01:04:32,955 --> 01:04:37,451
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت ♪</i>

1044
01:04:37,626 --> 01:04:40,746
<i>♪ هیچ شتێک بە باشی ناڕوات ♪</i>

1045
01:04:40,921 --> 01:04:46,794
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت
هیچ شتێک بە باشی ناڕوات ♪</i>

1046
01:04:46,969 --> 01:04:48,476
بیکە ئەزیزم! بیکە!

1047
01:04:48,517 --> 01:04:52,088
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت ♪</i>

1048
01:04:52,266 --> 01:04:57,510
<i>♪ هیچ شتێک ناڕوات، هیچ شتێک بە باشی ناڕوات ♪</i>

1049
01:05:00,150 --> 01:05:04,314
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت
هیچ شتێک بە باشی ناڕوات ♪</i>

1050
01:05:04,571 --> 01:05:09,613
<i>♪ هەنگەکان زەق ناکەن، ماسی گاز ناگرێت
کاتژمێر لێنادات، کبریتێک ڕووناک نابێتەوە ♪</i>

1051
01:05:10,094 --> 01:05:14,200
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت ♪</i>

1052
01:05:14,457 --> 01:05:17,152
<i>♪ هیچ شتێک بە باشی ناڕوات ♪</i>

1053
01:05:17,193 --> 01:05:21,127
C'est vrai، ک'ێست ڤرای،
تاچ، تاچ...

1054
01:05:21,380 --> 01:05:24,963
<i>♪ ژن ترسێکە، دیمەنێکی ترسناکە ♪</i>

1055
01:05:25,218 --> 01:05:29,347
<i>♪ مرۆڤ دەچێتە دەرەوە، وەک باڵندە بەرز دەبێتەوە
خۆشەویستی شتێکە تەنها ناتوانیت شەڕی لەگەڵ بکەیت ♪</i>

1056
01:05:29,530 --> 01:05:31,929
تۆ ناتوانی شەڕی لەگەڵ بکەیت، هەنگوین،
ناتوانی شەڕی لەگەڵ بکەیت.

1057
01:05:32,142 --> 01:05:36,306
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت هیچ ♪</i>

1058
01:05:36,522 --> 01:05:39,558
بێ کەوان، هەنگوین،
تەنها هەشت بار و کوژاوە.

1059
01:05:39,817 --> 01:05:42,260
<i>♪ هیچ شتێک بە باشی ناڕوات ♪</i>

1060
01:05:42,285 --> 01:05:45,733
شێت، شێت!

1061
01:05:45,747 --> 01:05:47,697
پیێر، تۆ تەنها لە کاتی خۆیدایت.

1062
01:05:47,950 --> 01:05:54,664
<i>♪ وەک ئەوە وایە وتمان
باشترە مردوویت ♪</i>

1063
01:05:54,916 --> 01:06:00,457
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی درەوشانەوەی خۆی لەدەستداوە ♪</i>

1064
01:06:01,924 --> 01:06:05,375
<i>♪ کەواتە ئەمە بخەرە خوارەوە ♪</i>

1065
01:06:05,636 --> 01:06:08,553
<i>♪ بە ڕەش و سپی ♪</i>

1066
01:06:09,181 --> 01:06:12,882
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت ♪</i>

1067
01:06:13,102 --> 01:06:16,637
<i>♪ هیچ شتێک بە باشی ناڕوات ♪</i>

1068
01:06:16,814 --> 01:06:20,479
<i>♪ کاتێک خۆشەویستی بە هەڵەدا دەچێت ♪</i>

1069
01:06:20,651 --> 01:06:33,526
<i>♪ هیچ شتێک بە باشی ناڕوات
...هیچ شتێک بە باشی ناڕوات ♪</i>

1070
01:06:52,525 --> 01:06:54,782
ئای ئازیزم.

1071
01:07:09,251 --> 01:07:12,384
- ڕاست لەوێ، مۆنسیۆر.
- ئای، سوپاس.

1072
01:07:12,394 --> 01:07:13,418
مێرسی.

1073
01:07:13,730 --> 01:07:15,129
لۆرێلی؟

1074
01:07:15,599 --> 01:07:17,354
- ئای سڵاو، لەوێ.
- سڵاو.

1075
01:07:17,355 --> 01:07:19,522
تۆ کاک ئێسمۆندت لەبیرە،
ئەی ئازیز نای؟

1076
01:07:19,548 --> 01:07:20,701
بە تەواوی.

1077
01:07:20,721 --> 01:07:22,463
کەواتە بۆچی سڵاو نەکەیت؟

1078
01:07:22,464 --> 01:07:25,068
ئاخر
پێشتر هاوڕێی ئێمە بوو.

1079
01:07:25,084 --> 01:07:26,714
خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.

1080
01:07:26,715 --> 01:07:29,186
- خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.
- بەڵێ بەڕاستی.

1081
01:07:29,406 --> 01:07:32,857
لۆرێلی، لۆرێلی چاوەڕوان بن!
سەیرکردن!

1082
01:07:32,876 --> 01:07:35,025
لۆرێلی، من فڕیومە
تەواوی زەریای ئەتڵەسی...

1083
01:07:35,035 --> 01:07:36,717
...تەنها بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم،
و ئێستا تۆ...

1084
01:07:36,750 --> 01:07:39,520
باشە، لەوانەیە بۆ خولەکێک بێیتە ژوورەوە.
واتە ئەگەر ئیزعاجت نەبێت؟

1085
01:07:39,565 --> 01:07:41,741
ئای من ئیزعاج نیم ئەگەر تۆ ئیزعاجت نەبێت.

1086
01:07:41,860 --> 01:07:45,044
- کاک ئێسمۆند؟
- سوپاس.

1087
01:07:47,007 --> 01:07:49,580
لۆرێلی، ئایا تۆ تەنانەت ناچیت
بڵێ ببورە؟

1088
01:07:49,801 --> 01:07:51,170
من ڕێگە بە خۆم نادەم.

1089
01:07:51,172 --> 01:07:53,550
ناهێڵم خۆم بکەوێت
عاشقی پیاوێکە...

1090
01:07:53,551 --> 01:07:56,089
...کێ متمانەم پێناکات، نەخێر
گرنگە کە ڕەنگە چی بکەم.

1091
01:07:56,350 --> 01:07:59,850
"گرنگ نییە تۆ..."؟
لۆرێلی، ئەوە ناعەقڵانی بوونە.

1092
01:08:00,105 --> 01:08:02,062
باشە، ماڵئاوا، کەواتە.

1093
01:08:02,272 --> 01:08:05,743
ئاخر چۆن متمانەت پێ بکەم
باوکم لەبارەی تۆوە زانیوە؟

1094
01:08:05,901 --> 01:08:07,222
ئێمە ئامادەین بۆ جل و بەرگ
تۆ، مادمۆیزێل.

1095
01:08:07,223 --> 01:08:08,369
ڕاست لەوێ بە.

1096
01:08:09,804 --> 01:08:12,612
لۆرێلی، من...

1097
01:08:12,826 --> 01:08:15,331
ئەوە پیاوانی وەک تۆن کە منیان دروست کردووە
بەو شێوەیەی کە منم.

1098
01:08:15,346 --> 01:08:17,147
وە ئەگەر بەهیچ شێوەیەک خۆشت ویستووم...

1099
01:08:17,148 --> 01:08:20,123
...بەزەییت بە...
کێشە ترسناکەکان کە بەسەرمدا هاتووە...

1100
01:08:20,134 --> 01:08:22,313
...لەبری ئەوەی بگرێت
ئەوان دژی من.

1101
01:08:22,314 --> 01:08:26,123
نەخێر، نەخێر،
وشەیەکی تر مەڵێ.

1102
01:08:28,467 --> 01:08:30,461
منیش بڕیارم نەبوو هیچ بڵێم.

1103
01:08:30,821 --> 01:08:32,996
گاس هەژار، تۆ هەتبووە
کاتێکی زۆر سەخت.

1104
01:08:32,997 --> 01:08:34,733
دەزانی، ئەگەر بەڕاستی...
دەتەوێت دڵتەنگ بیت...

1105
01:08:34,734 --> 01:08:36,808
...بڕۆ دەرەوە ژمارەکە ببینە
ئەویش لە داهاتوودا دەیکات.

1106
01:08:36,918 --> 01:08:39,058
مەبەستت ئەوەیە...

1107
01:08:40,313 --> 01:08:43,231
ئای ئاه گیان.
سوپاس.

1108
01:10:00,814 --> 01:10:02,689
نەخێر!

1109
01:10:17,499 --> 01:10:23,620
<i>♪ نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نەخێر ♪</i>

1110
01:10:26,883 --> 01:10:30,383
<i>♪ نەخێر ♪</i>

1111
01:10:30,804 --> 01:10:31,883
<i>♪ نەخێر ♪</i>

1112
01:10:32,515 --> 01:10:36,299
<i>♪ نا، نا، نا، نا، نا، نەخێر ♪</i>

1113
01:10:36,478 --> 01:10:41,555
<i>♪ نەخێر، نەخێر ♪</i>

1114
01:10:41,733 --> 01:10:45,861
<i>♪ نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نەخێر ♪</i>

1115
01:10:46,029 --> 01:10:47,820
<i>♪ نەخێر! ♪</i>

1116
01:10:50,659 --> 01:10:55,487
<i>♪ فەرەنسییەکان دڵخۆشن کە لە پێناو خۆشەویستیدا دەمرن ♪</i>

1117
01:10:55,747 --> 01:11:00,872
<i>♪ ئەوان دڵخۆشن بە شەڕکردنی دووانە ♪</i>

1118
01:11:01,086 --> 01:11:04,622
<i>♪ بەڵام من پیاوێکم پێ باشترە کە ♪</i> بژی

1119
01:11:04,841 --> 01:11:11,757
<i>♪ وە گەوهەرە گرانبەهاکان دەدات ♪</i>

1120
01:11:11,973 --> 01:11:16,968
<i>♪ ماچێک لەسەر دەست
لەوانەیە تەواو کیشوەری بێت ♪</i>

1121
01:11:17,228 --> 01:11:22,187
<i>♪ بەڵام ئەڵماس باشترین هاوڕێی کچە ♪</i>

1122
01:11:22,442 --> 01:11:25,479
<i>♪ ڕەنگە ماچێک گەورە بێت ♪</i>

1123
01:11:25,737 --> 01:11:29,687
<i>♪ بەڵام کرێی خانووەکە نادات
لەسەر فلاتە زەلیلەکەت ♪</i>

1124
01:11:29,950 --> 01:11:32,904
<i>♪ یان یارمەتیت دەدات لە ئۆتۆمات ♪</i>

1125
01:11:33,161 --> 01:11:37,824
<i>♪ پیاوان سارد دەبنەوە لەگەڵ پیربوونی کچان ♪</i>

1126
01:11:38,084 --> 01:11:43,042
<i>♪ وە هەموومان لە کۆتاییدا سۆز و خۆشەویستییەکانمان لەدەست دەدەین ♪</i>

1127
01:11:43,298 --> 01:11:48,209
<i>♪ بەڵام چوارگۆشە بڕاوە یان شێوەی گوێزی هیندی
ئەم بەردانە شێوەی خۆیان لەدەست نادەن ♪</i>

1128
01:11:48,720 --> 01:11:53,880
<i>♪ ئەڵماس باشترین هاوڕێی کچە ♪</i>

1129
01:11:55,185 --> 01:11:57,640
<i>♪ تیفانی! ♪</i>

1130
01:12:00,315 --> 01:12:02,723
<i>♪ کارتیێر! ♪</i>

1131
01:12:04,153 --> 01:12:06,479
<i>♪ ڕەش، ستار، فرۆست، گۆرهام ♪</i>

1132
01:12:06,739 --> 01:12:10,523
<i>♪ قسەم لەگەڵ بکە هاری وینستن
هەموو شتێکم پێ بڵێ! ♪</i>

1133
01:12:14,200 --> 01:12:19,283
<i>♪ لەوانەیە کاتەکە بێت
کاتێک لاس پێویستی بە پارێزەر ♪</i>

1134
01:12:19,502 --> 01:12:24,414
<i>♪ بەڵام ئەڵماس باشترین هاوڕێی کچە ♪</i>

1135
01:12:24,674 --> 01:12:26,632
<i>♪ لەوانەیە کاتێک بێت ♪</i>

1136
01:12:26,885 --> 01:12:32,259
<i>♪ کاتێک خاوەنکارێکی ڕەق و ڕەق
پێی وایە تۆ زۆر خۆشیت ♪</i>

1137
01:12:32,516 --> 01:12:35,601
<i>♪ بەڵام ئەو سەهۆڵە بەدەست بهێنە
یان ئەگەرنا دایس ♪</i>

1138
01:12:35,853 --> 01:12:40,065
<i>♪ ئەو کابرای تۆیە کاتێک پشکەکان زۆرن ♪</i>

1139
01:12:40,316 --> 01:12:45,393
<i>♪ بەڵام ئاگاداربە کاتێک دەست دەکەن بە دابەزین ♪</i>

1140
01:12:45,655 --> 01:12:50,994
<i>♪ ئەوە ئەو کاتەیە کە ئەو کۆترانە
بگەڕێنەوە بۆ لای هاوسەرەکانیان ♪</i>

1141
01:12:51,202 --> 01:12:55,247
<i>♪ ئەڵماس باشترین هاوڕێی کچە ♪</i>

1142
01:13:03,799 --> 01:13:08,841
<i>♪ من بیستوومە کاروبارەکان
کە بە توندی ئەفلاتوونیین ♪</i>

1143
01:13:09,097 --> 01:13:13,759
<i>♪ بەڵام ئەڵماس باشترین هاوڕێی کچە ♪</i>

1144
01:13:14,018 --> 01:13:18,977
<i>♪ وە پێم وایە کاروبارەکان کە
پێویستە ♪</i>ی پەیوەندیدار بهێڵیتەوە

1145
01:13:19,232 --> 01:13:24,772
<i>♪ گرەوێکی باشترن
ئەگەر ئاژەڵە ماڵییە بچووکەکان باگێتی گەورەیان دەست بکەوێت ♪</i>

1146
01:13:24,988 --> 01:13:29,151
<i>♪ کات دەڕواتە سەر
وە گەنجی نەماوە ♪</i>

1147
01:13:29,409 --> 01:13:33,870
<i>♪ وە ناتوانیت خۆت ڕاست بکەیتەوە
کاتێک دەچەمێیتەوە ♪</i>

1148
01:13:34,748 --> 01:13:40,040
<i>♪ بەڵام ڕەقبوونی پشت یان ئەژنۆی ڕەقبوون
تۆ ڕاست لە... ♪</i>وە وەستاویت

1149
01:13:40,296 --> 01:13:44,875
<i>♪ ...تیفانی ♪</i>

1150
01:13:49,430 --> 01:13:52,052
<i>♪ ئەڵماس ♪</i>

1151
01:13:54,769 --> 01:13:57,521
<i>♪ ئەڵماس ♪</i>

1152
01:14:00,483 --> 01:14:04,813
<i>♪ مەبەستم بەردی ڕینستۆن نییە ♪</i>

1153
01:14:05,030 --> 01:14:08,151
<i>♪ بەڵام ئەڵماس ♪</i>

1154
01:14:08,785 --> 01:14:12,118
<i>♪ باشترین کچانن ♪</i>

1155
01:14:14,874 --> 01:14:17,579
<i>♪ باشترین هاوڕێ ♪</i>

1156
01:14:27,055 --> 01:14:29,474
سڵاو، هەنگوین.
گاس چۆن ژمارەکەت بەدڵ بوو؟

1157
01:14:29,475 --> 01:14:32,220
چەپڵەی لێ نەدەدا.
جۆرێک لە خەمباری دەرکەوت.

1158
01:14:32,234 --> 01:14:34,473
کڵاوەکەم لەوێ بدەمێ
تکایە.

1159
01:14:34,486 --> 01:14:38,352
شیرینە، نەخێر؟
بەڕاستی گاسم خۆشدەوێت.

1160
01:14:38,366 --> 01:14:39,894
تۆ دەیکەیت، بەڕاستی؟

1161
01:14:39,909 --> 01:14:43,941
هیچ ملیۆنێرێکی تر لە...
جیهان بە مەیلی وەها نەرم و نیان.

1162
01:14:44,027 --> 01:14:47,690
هەرگیز لە دەمەقاڵەدا سەرناکەوێت،
هەمیشە هەر شتێک کە داوای لێبکەم ئەنجامی دەدات...

1163
01:14:47,609 --> 01:14:49,456
...و ئەویش بەدەستی هێناوە
ئەو پارەیەی کە پێیەوە ئەنجامی بدەیت.

1164
01:14:49,457 --> 01:14:52,737
چۆن بتوانم یارمەتی بدەم
خۆشویستنی پیاوێکی ئاوا؟

1165
01:14:52,956 --> 01:14:55,954
ئای، من وا پێشبینی دەکەم.
با باسی خۆشەویستی نەکەین.

1166
01:14:55,999 --> 01:14:58,953
هاوڕێم مالۆنم بیردەخاتەوە، ساڵی
کۆترە مرۆییەکان.

1167
01:15:00,485 --> 01:15:01,600
دێشابیلێ؟

1168
01:15:01,606 --> 01:15:03,610
کارەساتی کوێل!
لێس جەندرمەکان!

1169
01:15:03,620 --> 01:15:06,176
پۆلیس لێرەن!
داوای تۆیان کرد!

1170
01:15:06,176 --> 01:15:07,834
فەرمانی دەستگیرکردنتیان هەیە.

1171
01:15:07,946 --> 01:15:09,227
ئێستا دێن.

1172
01:15:09,248 --> 01:15:12,028
لە هەموو ڕۆژنامەکاندا دەچێتە ژوورەوە.
ئازاری کارەکەم دەدات.

1173
01:15:12,050 --> 01:15:13,642
فەزیحەی کوێل!

1174
01:15:15,055 --> 01:15:17,207
ئێستا ئایا ڕزگارت دەبێت لە
کە تاجە گوڵینەی جینکس.

1175
01:15:17,210 --> 01:15:18,570
بەڵام پیگی پێی بەخشیم...

1176
01:15:18,570 --> 01:15:20,960
ئەگەر بیدەمەوە،
وەک ئەوە وایە دان بەوەدا بنێیت کە دزیم.

1177
01:15:20,985 --> 01:15:23,349
ئای، هێمن بمێنەرەوە، هەنگوین.
تۆ لە وڵاتێکی نامۆدایت.

1178
01:15:23,349 --> 01:15:25,363
تۆ ناتوانی بیسەلمێنیت
کە تۆ نەتدزیوە.

1179
01:15:25,400 --> 01:15:28,693
ئایا دەتەوێت چانسەکە وەربگریت
لە یەک دوو ساڵ لە باستیل؟

1180
01:15:28,710 --> 01:15:31,531
- وابزانم دەبێت بیدەمەوە.
- لە کوێیە؟

1181
01:15:31,664 --> 01:15:33,571
- لەوێدا.
- ئای وەرە با وەریبگرین.

1182
01:15:33,619 --> 01:15:38,460
- ئای دۆرۆتی. تەنها دادپەروەرانە نییە.
- نەخێر بێگومان نەخێر.

1183
01:15:40,965 --> 01:15:42,246
دۆرۆتی، نەماوە!

1184
01:15:42,467 --> 01:15:45,752
چی؟ ئایا دڵنیای
ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ جێت هێشتووە؟

1185
01:15:46,012 --> 01:15:49,345
بەڵێ. دزراوە!
دزراوە!

1186
01:15:50,767 --> 01:15:55,595
پۆلیسەکان!
ئای خوشکە بەڕاستی ئێمە لە مرەباداین.

1187
01:15:55,814 --> 01:15:57,853
وەرە.

1188
01:15:58,241 --> 01:16:00,115
ڕەنگە بتوانیت دەربچیت
لێرە ئەگەر من بووستێکتان پێ بدەم.

1189
01:16:00,115 --> 01:16:02,238
لۆرێلی؟ ئەوە منم، گاس.

1190
01:16:02,444 --> 01:16:03,723
- گوس.
- دێم ماڵئاوایی لێ بکەم.

1191
01:16:03,763 --> 01:16:04,652
ئەو باشترین چانسی تۆیە.

1192
01:16:04,653 --> 01:16:06,572
بۆچی، ئەگەر نەتوانێت بووستم بکات
هەر بەرزتر لەوەی کە دەتوانیت.

1193
01:16:06,580 --> 01:16:07,655
لۆرێلی؟

1194
01:16:07,680 --> 01:16:09,244
تەنها خولەکێک گاس.
گوێگرتن!

1195
01:16:09,286 --> 01:16:11,050
یان هەندێک لەو شتانە هۆک دەکەیت...

1196
01:16:11,072 --> 01:16:12,951
...یان نرخی ئەو...
تاجە گوڵینەی ئەڵماسی لێ دەرچوو.

1197
01:16:13,166 --> 01:16:14,966
بەڕای تۆ چەندە ئا
ئەڵماس tiara'll تێچووی؟

1198
01:16:14,967 --> 01:16:16,594
لانیکەم ١٥ هەزار دۆلار.

1199
01:16:16,765 --> 01:16:19,300
گی، ئەوە کاتێکی دەوێت
کاتژمێر و ٤٥ خولەک.

1200
01:16:19,301 --> 01:16:22,164
باشە تۆ پارەکە بەدەست دەهێنیت
و ئاگاداری جەندرمەکان دەبم.

1201
01:16:22,283 --> 01:16:23,288
چۆن؟

1202
01:16:23,353 --> 01:16:26,205
هەرگیز گرنگ نییە چۆن. تەنها تۆ نیت
لە دەوروبەری ئێرە بە بەهرەی شاراوە.

1203
01:16:26,384 --> 01:16:29,053
- لۆرێلی؟
- هاتوو!

1204
01:16:30,099 --> 01:16:31,973
ئێستا دەتوانیت بێیتە ژوورەوە باوکە ئازیزم.

1205
01:16:32,193 --> 01:16:35,647
لۆرێلی، من بڕیارم داوە.
ئێمە تەواو بووین. لە ڕێگەی بۆ هەمیشە.

1206
01:16:35,760 --> 01:16:39,516
ئای، بەڵام سەرەتا دەمەوێت
بۆ ئەوەی ماچت لێ بکات.

1207
01:16:39,517 --> 01:16:41,438
زۆر باشە.

1208
01:16:41,654 --> 01:16:48,321
نەخێر، نەخێر. لەبەردەم هەموو کەسێکدا نییە.
وەرە ژوورەوە باوکە ئازیزم.

1209
01:16:50,163 --> 01:16:51,751
"ئەمریکی vols sont ici."

1210
01:16:51,752 --> 01:16:54,374
"ڤێنانت دی نیویۆرک."
چاککەرەوە بە لا پۆرت دۆز."

1211
01:16:54,534 --> 01:16:56,017
ئەمە گەشتەکەتە
ئێستا دێت، مۆنسیۆر.

1212
01:16:56,018 --> 01:16:58,318
ئای زۆر سوپاس.

1213
01:17:05,553 --> 01:17:06,651
"ئێستا ئیچی، مونسیۆر."

1214
01:17:06,730 --> 01:17:08,504
لێبوردن، مۆنسیۆر.
تا گومرگی تەواو نەکەیت ناتوانیت...

1215
01:17:08,505 --> 01:17:10,582
دەزانم، تەنیا ئاواتەخوازم قسە بکەم
لەگەڵ ئەم بەڕێزە.

1216
01:17:10,592 --> 01:17:11,829
- بیان، مونسیۆر.
- باشە مالۆن؟

1217
01:17:11,829 --> 01:17:13,595
چۆنیت کاک ئێسمۆند.
گەشتێکی خۆشتان هەیە؟

1218
01:17:13,561 --> 01:17:14,841
کوڕم لە کوێیە؟

1219
01:17:14,842 --> 01:17:17,512
چەند خولەکێک لەمەوبەر، لە کافێیەکە بوو
کچەکان لە کوێ کار دەکەن.

1220
01:17:17,732 --> 01:17:21,007
بە ڕوونی لە کێبڵەکەمدا پێم وتیت
تا دەگەم لەگەڵیدا بمێنمەوە.

1221
01:17:21,040 --> 01:17:23,256
- باشە، ئەو...
- نازانی ناتوانرێت بە تەنیا بمێنێتەوە...

1222
01:17:23,257 --> 01:17:25,402
...لەهەمان شار
لەگەڵ ئەو تەڵەی پیاوە قژزەردە.

1223
01:17:25,502 --> 01:17:27,111
ئای، ئەو بۆ ماوەیەک بە تەواوی سەلامەتە.

1224
01:17:27,226 --> 01:17:30,402
لە ئێستادا، تەڵەی پیاوە شۆخەکە لە...
quatrième arrondissment شەوانە-دادگای...

1225
01:17:30,403 --> 01:17:32,830
...ئامادەکردن بۆ ڕوونکردنەوە
چەند شتێک بۆ پۆلیس.

1226
01:17:33,041 --> 01:17:34,342
ئەوە زۆر باشترە.

1227
01:17:34,429 --> 01:17:36,855
هەر کە دەچینە ئەوێ
تۆ بەم شتە گومرگییەدا تێدەپەڕیت.

1228
01:17:36,870 --> 01:17:39,357
من ڕاست دەبم لەگەڵت.

1229
01:17:46,456 --> 01:17:49,007
داوای لێبوردنتان لێدەکەم.

1230
01:17:49,701 --> 01:17:52,918
باشە سێر فرانسیس بیکمان.
بیستوومە چوویتە ئەفریقا.

1231
01:17:53,029 --> 01:17:56,032
چی؟ چیت وت؟ بیکمان؟
نا کاکە من ناوم بیکمان نییە،

1232
01:17:56,032 --> 01:17:57,568
ناوم ئەمۆس فینچە.

1233
01:17:57,734 --> 01:17:58,979
باشە ئەگەر بەو شێوەیە بتەوێت.

1234
01:17:58,993 --> 01:18:01,230
منیش دەڵێم، لە وەهادا مەبە
پەلەکردنێکی سەرلێشێواو.

1235
01:18:01,231 --> 01:18:03,143
ئایا تۆ ئەو...
chap لەسەر بەلەمەکە؟

1236
01:18:03,364 --> 01:18:04,396
- من.
- من وا بیرم دەکردەوە.

1237
01:18:04,480 --> 01:18:07,559
ئێر، من تەنها کەمێک گاڵتەم دەکرد.
بێگومان من بیکمانم.

1238
01:18:07,560 --> 01:18:09,715
- دڵنیای؟
- باشە، بەڵکو.

1239
01:18:09,717 --> 01:18:13,546
دوای کاتژمێرێک فڕۆکەکەم دەڕوات..
ئایا دەزانی لە کوێ شاجوان لی بدۆزیتەوە؟

1240
01:18:13,550 --> 01:18:14,656
من پێم وایە وا.

1241
01:18:14,660 --> 01:18:17,748
پێت باشە پەیامێکی بۆ من بداتێ،
بەڵام تا دوای ئەوەی چووم.

1242
01:18:17,822 --> 01:18:18,401
خۆشحاڵم بە...

1243
01:18:18,563 --> 01:18:21,350
پێی بڵێ... ئەوە پێی بڵێ
لەم بابەتەدا هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

1244
01:18:21,351 --> 01:18:24,518
ئەوەی کردم، دەبوو بیکەم،
و هەموو ئەو جۆرە ڕوتانەوەیە، دەزانی.

1245
01:18:24,711 --> 01:18:26,568
ئەویش تێدەگات
ئەگەر ژنەکەمی بناسیایە.

1246
01:18:26,650 --> 01:18:30,976
وە پێی بڵێ... پێی بڵێ دەزانم
ئەو پارەیە بۆ ئەو هیچ مانایەکی نییە.

1247
01:18:31,128 --> 01:18:33,802
بەڵام من قەرەبووی دەکەمەوە بۆ...
ڕۆژێک، بە جۆرێک.

1248
01:18:33,803 --> 01:18:34,678
پێی دەڵێم.

1249
01:18:34,895 --> 01:18:36,909
زۆر سوپاس کوڕە پیرەکە.
باشە، تودل-لۆ.

1250
01:18:36,910 --> 01:18:39,474
چاکەیەکی گەورە دەبێت،
لەلایەن جۆرجەوە، چاکەیەکی گەورە.

1251
01:18:39,515 --> 01:18:42,024
باشە مالۆن، وەرگرە
من بۆ بینینی ئەم خانمە گەنجە.

1252
01:18:42,025 --> 01:18:44,322
بەڵێ کاکە.

1253
01:18:45,201 --> 01:18:48,605
"وەرگرتنەوەی هەستەکان و چی ئەگەر...
بە شەرەفەوە بۆ جەنابی سەرۆک."

1254
01:18:48,663 --> 01:18:51,820
"کۆتایی پێ بێنن."
لەگەڵ سزای نموونەیی”.

1255
01:18:52,777 --> 01:18:55,457
واتە: تۆمەتبار بهێنە ژوورەوە.

1256
01:18:55,628 --> 01:18:57,543
- شاجوان لی بهێنە ژوورەوە.

1257
01:18:57,544 --> 01:19:00,171
“میس لۆرێلی لی.”

1258
01:19:16,969 --> 01:19:18,509
“میس لی.”

1259
01:19:18,510 --> 01:19:22,816
"دەمەوێت ڕاستیەکان بڵێم،
هەموو ڕاستییەکە، جگە لە ڕاستی هیچی تر نییە."

1260
01:19:24,141 --> 01:19:26,417
تکایە سوێند دەخۆیت شاجوان لی.

1261
01:19:26,418 --> 01:19:29,069
ئای دادوەر،
هەرگیز سوێند ناخۆم.

1262
01:19:29,241 --> 01:19:30,227
پرسیارت لێ کراوە...

1263
01:19:30,228 --> 01:19:33,828
...بۆ ئەوەی سوێند بخۆیت ڕاستییەکان بڵێم،
هەموو ڕاستییەکە، جگە لە ڕاستی هیچی تر.

1264
01:19:33,886 --> 01:19:35,129
ئایا ئەوە دەکەیت؟

1265
01:19:35,503 --> 01:19:38,354
باشە، بەڵێ. سوپاس بۆ هەمیشە.

1266
01:19:38,355 --> 01:19:40,342
دانیشە، مادمۆیزڵ.

1267
01:19:42,522 --> 01:19:44,192
مادمۆیزێل لی، ١٩٦٣.
داوام لێ کراوە...

1268
01:19:44,250 --> 01:19:47,223
.. بۆ ئەوەی بۆ دادگاییکردنت ڕابگرن،
بۆ تۆمەتی دزی گەورە.

1269
01:19:47,394 --> 01:19:50,051
سکاڵاکارەکە شایەدی دەدات
کە دزیت کردووە...

1270
01:19:50,052 --> 01:19:53,183
...چۆن دەیڵێیت...
سەرپۆشێک لە ئەڵماس، تاجێک؟

1271
01:19:53,397 --> 01:19:57,312
چاکەی من دادوەر،
کچ پێویستی بە کەمێک کات هەیە بۆ بیرکردنەوە.

1272
01:19:57,568 --> 01:20:00,818
تۆ زۆر زیرەکتریت
لە منی بچووکی هەژار.

1273
01:20:01,030 --> 01:20:03,355
ئایا پێم ناڵێی دەبێ چی بڵێم؟

1274
01:20:03,574 --> 01:20:08,817
- تکایە، وەڵامی تۆمەتەکە بدەرەوە، شاجوان لی.
- بەڵێ دادوەر، من دەچووم.

1275
01:20:09,330 --> 01:20:14,408
تەنها بیرم دەکردەوە. وا بوو
هەمووی تێنەگەیشتنێکی ترسناک بوو.

1276
01:20:14,628 --> 01:20:18,792
دەبینیت دادوەر، هەندێک جار ژیان وایە
زۆر سەختە بۆ کچێکی وەک من.

1277
01:20:19,050 --> 01:20:23,546
بە تایبەت ئەگەر بەڕێکەوت جوان بێت
وەک من و قژم شۆخ.

1278
01:20:23,804 --> 01:20:27,495
ئێمە دەتوانین بەبێ فەلسەفە بژین.
ئێمە بەرژەوەندیمان لە ڕاستییەکان هەیە، تەنها.

1279
01:20:27,551 --> 01:20:29,372
"مۆنسیۆر لە سەرۆک، کویل پلات."
au tribunal..."

1280
01:20:29,372 --> 01:20:31,409
کاک پریتچارد ئا
کەمێک سەرلێشێواو...

1281
01:20:31,410 --> 01:20:33,078
...و حەز دەکات بیهێنێت
پرسیارێک بکە.

1282
01:20:33,225 --> 01:20:36,186
بەزەحمەت دەتوانم تاوانباری بکەم.
پرسیارەکە چییە؟

1283
01:20:36,441 --> 01:20:38,176
کاک پریتچارد نایبینێت
زۆر باشە...

1284
01:20:38,177 --> 01:20:40,220
...و حەز دەکات سەیری...
مادمۆیزێل لی، لە نزیکەوەتر.

1285
01:20:40,319 --> 01:20:43,982
مۆڵەت دراوە.

1286
01:20:47,764 --> 01:20:51,487
- ئێستا میس لی، پێویستە حەزم لێبێت ..
- بۆچی کاک پریتچارد، چەند خۆشە بە بینینی تۆ!

1287
01:20:51,625 --> 01:20:55,208
بەڵێ، میس لی...
تۆ شاجوان لییت، نەخێر؟

1288
01:20:55,420 --> 01:20:59,615
ئەوە تەنها ئەوەیە کە من کێم، باشە.
بەڵام هاوڕێکانم پێم دەڵێن لۆرێلی.

1289
01:20:59,786 --> 01:21:02,314
هیوادارم هاوڕێم بیت، چونکە...

1290
01:21:02,362 --> 01:21:05,838
...تەنها زۆرم خۆشدەوێت کە هەمبێت
بەڕێزان قۆز هاوڕێم بن.

1291
01:21:05,894 --> 01:21:07,890
باشە چاوەکانم وا نین
لەوانەیە چی بن.

1292
01:21:08,002 --> 01:21:10,723
- تا ئێستا گوێت لە گۆرانی وتنم بووە؟
- نەخێر.

1293
01:21:10,937 --> 01:21:13,671
- دڵنیای؟
- ئای من چێژم نەبووە.

1294
01:21:13,702 --> 01:21:16,190
سوپاس بۆ هەمیشە!

1295
01:21:16,326 --> 01:21:21,735
<i>♪ ماچێک لەسەر دەست
لەوانەیە تەواو کیشوەری بێت ♪</i>

1296
01:21:21,778 --> 01:21:27,068
<i>♪ بەڵام ئەڵماس باشترین هاوڕێی کچە ♪</i>

1297
01:21:27,288 --> 01:21:29,577
<i>♪ ڕەنگە ماچێک گەورە بێت ♪</i>

1298
01:21:29,698 --> 01:21:33,746
<i>♪ بەڵام کرێی خانووەکە نادات
لەسەر فلاتە زەلیلەکەت ♪</i>

1299
01:21:33,819 --> 01:21:37,783
<i>♪ یان یارمەتیت دەدات لە ئۆتۆمات ♪</i>

1300
01:21:37,825 --> 01:21:42,711
<i>♪ پیاوان سارد دەبنەوە لەگەڵ پیربوونی کچان ♪</i>

1301
01:21:42,753 --> 01:21:46,924
<i>♪ وە هەموومان لە کۆتاییدا سۆز و خۆشەویستییەکانمان لەدەست دەدەین ♪</i>

1302
01:21:47,070 --> 01:21:48,560
خوشک!

1303
01:21:48,686 --> 01:21:53,644
<i>♪ چوارگۆشە بڕاوە یان شێوەی گوێزی هیندی
ئەم بەردانە شێوەی خۆیان لەدەست نادەن ♪</i>

1304
01:21:53,899 --> 01:21:55,857
<i>♪ ئەڵماس باشترین هاوڕێی کچە ♪</i>

1305
01:21:56,027 --> 01:21:59,692
ئەمە کابارە نییە!
واز لەو ژنە بێنن!

1306
01:22:00,323 --> 01:22:01,983
<i>♪ تیفانی! ♪</i>

1307
01:22:04,867 --> 01:22:07,403
<i>♪ کارتیێر! ♪</i>

1308
01:22:13,962 --> 01:22:16,417
<i>♪ ڕەش، ستار، فرۆست، گۆرهام ♪</i>

1309
01:22:16,674 --> 01:22:19,675
<i>♪ قسەم لەگەڵ بکە هاری وینستن
قسەم لەگەڵ بکە ♪</i>

1310
01:22:19,885 --> 01:22:24,382
گوێت لێ بوو؟ وازی لێ بێنە!
بیبە بۆ لای شایەتحاڵەکان!

1311
01:22:24,598 --> 01:22:28,133
باقی ئێوەش جێگەی خۆتان دەگرنەوە.

1312
01:22:29,103 --> 01:22:31,012
لە کارەکەت دەرکرایت!

1313
01:22:31,140 --> 01:22:33,785
چۆن کوڕەکەم تێکەڵ بوو
لەگەڵ ئەو جۆرە کچە؟

1314
01:22:33,817 --> 01:22:35,977
"ئەسێیز ڤۆس!"

1315
01:22:38,696 --> 01:22:43,763
ئێستا خانمە گەنجەکە،
ئێمە لێرەین بۆ دابەشکردنی دادپەروەری.

1316
01:22:43,934 --> 01:22:48,112
نەک سەیری نمایشی کابارێ بکەیت.
تۆ لێم تێدەگەی؟

1317
01:22:48,242 --> 01:22:51,345
- بەڵێ دادوەر.
- باشە.

1318
01:22:51,623 --> 01:22:55,787
ئایا تۆ دزیت کردووە یان نەتکردووە
تاجە ئەڵماسەکە؟

1319
01:22:55,876 --> 01:22:58,580
ئای نا کاکە. من نەمدزی.

1320
01:22:58,768 --> 01:23:03,430
ڕاستییەکە ئەوەیە، هی لیدی بیکمان
هاوسەرەکەم پێی بەخشیم.

1321
01:23:03,639 --> 01:23:05,212
جەنابی تۆ، حەز دەکەم
هەندێک زانیاری بدە!

1322
01:23:05,213 --> 01:23:05,903
تۆمەتبار لێرەدا نییە...

1323
01:23:05,935 --> 01:23:08,802
"بێدەنگی!"

1324
01:23:09,486 --> 01:23:12,515
بەڵگەتان هەیە
کە کاریگەری لەسەر ئەم حاڵەتە هەیە؟

1325
01:23:12,516 --> 01:23:14,431
- بەڵێ کاکە من هەم.
- باشە بە هەموو شێوەیەک.

1326
01:23:14,650 --> 01:23:17,486
جەنابی بەڕێزتان، پێش ئەوەی قسە بکات،
دەتوانم شتێک ڕوون بکەمەوە؟

1327
01:23:17,703 --> 01:23:18,916
بڕۆ پێشەوە، شاجوان لی.

1328
01:23:19,071 --> 01:23:24,569
باشە هاوڕێیەکم هەیە بە ناوی دۆرۆتی، تەمەنی
و بەڕاستی هاوڕێیەکی باشە.

1329
01:23:24,782 --> 01:23:29,245
وە دۆرۆتی دەزانێت کە من هەرگیز ئەوەم نەدەکرد
هەر شتێک کە بەڕاستی هەڵە بووبێت.

1330
01:23:29,458 --> 01:23:34,749
- شاجوان لی، دەبێت ئەمە بڵێیت؟
- بەڵێ کاکە من دەزانم.

1331
01:23:34,964 --> 01:23:37,473
گەنجێکی دیاریکراو هەیە
پیاوێک کە دۆرۆتی حەزی لێیە.

1332
01:23:37,474 --> 01:23:39,932
لە ڕاستیدا زۆر حەزی لێیە.

1333
01:23:40,062 --> 01:23:43,966
وە، دۆرۆتی هەرگیز قسەی نەدەکرد
بۆ ئەم پیاوە دیسانەوە...

1334
01:23:43,999 --> 01:23:48,763
...ئەگەر هەرگیز شتێکی کردبێت
بۆ ئەوەی ئازارم بدات، لۆرێلی.

1335
01:23:48,978 --> 01:23:51,658
بۆیە پێم وایە ئەم گەنجە هەیبووە
تەنها باشترە بزانە کە...

1336
01:23:51,828 --> 01:23:57,531
...باشە، باشە، دۆرۆتی بیردەکاتەوە
ئەو عاشقی ئەو بووە.

1337
01:23:57,619 --> 01:24:00,380
- کاک ئێسمۆند، من دەست لەکار دەکێشمەوە.
- چی؟

1338
01:24:00,390 --> 01:24:02,321
من تەنها وازم لە کەیسەکە هێنا،
تۆ یەک دینار قەرزاری من نیت.

1339
01:24:02,355 --> 01:24:04,112
چی کەوتۆتە ناو تۆوە؟
ئایا لە مێشکت دەرچووی؟

1340
01:24:04,127 --> 01:24:05,839
هەممم،
بەڵام من بەو شێوەیە حەزم لێیە.

1341
01:24:05,849 --> 01:24:08,052
- دادوەر، من بیروڕام گۆڕیوە.
- چی؟

1342
01:24:08,165 --> 01:24:10,349
هیچم نییە بیڵێم.

1343
01:24:10,464 --> 01:24:14,389
ئای ئەمە زیاتر دەبێت
و سەرلێشێواوتر.

1344
01:24:14,471 --> 01:24:20,041
بەڵام چارەسەرەکە سادەیە.
بڕیاری من ئەمەیە:

1345
01:24:20,262 --> 01:24:23,678
ئەو موڵکە کە باسی لێوە دەکرێت دەبێتە...
خراوەتە ژێر دەستی ئەم دادگایە...

1346
01:24:23,889 --> 01:24:26,927
...تا خاوەن مافەکەی بتوانێت...
بە بەڵگەنامەی سوێندخواردن دامەزراوە...

1347
01:24:26,928 --> 01:24:28,889
...لە خودی لۆرد بیکمانەوە.

1348
01:24:29,060 --> 01:24:33,573
ئێستا شاجوان لی، تۆ دەیکەیت
تاجەکەم پێ بدە.

1349
01:24:33,646 --> 01:24:35,885
بەڵام دادوەر، ناتوانم.

1350
01:24:35,886 --> 01:24:38,233
ئەگەر ڕەتی بکەیتەوە،
دەبێ بتخەمە زیندانەوە.

1351
01:24:38,387 --> 01:24:41,889
باشە من ڕەتی ناکەمەوە،
تەنها بەدەستم نەهێناوە. دزرابوو.

1352
01:24:41,895 --> 01:24:43,033
شەرەفی ئێوە...

1353
01:24:43,034 --> 01:24:45,908
...پێم وایە دەزانم ئەو شتە لە کوێیە
یە و پێم وایە دەزانم کێ بەدەستی هێناوە.

1354
01:24:46,022 --> 01:24:48,973
- بەڕێزان تۆ کێیت؟
- من بەدواداچوونێکی تایبەتم، شەرەفی تۆ.

1355
01:24:49,054 --> 01:24:52,133
ئەگەر یەک دوو لە...
پۆلیسەکان و نزیکەی نیو کاتژمێر چاوەڕێ دەکەن...

1356
01:24:52,133 --> 01:24:54,297
...دەتوانم تاجەکە بهێنم
بگەڕێنەوە و ئەم شتە یەکلایی بکەنەوە.

1357
01:24:54,402 --> 01:24:57,473
هەر شتێک لەم باشترە.
لەگەڵیدا بڕۆ.

1358
01:24:57,718 --> 01:24:59,820
"ئاکۆمپاگنێز-لێ. ئۆوی!"

1359
01:24:59,821 --> 01:25:03,554
"L'audience est supendue"

1360
01:25:04,937 --> 01:25:07,178
لەوێیە.

1361
01:25:09,105 --> 01:25:11,181
- لێبوردن، مۆنسیۆر.
ڤۆس ئالێز نووس سویڤرێ."

1362
01:25:11,357 --> 01:25:13,231
- ئەوە چییە؟
- "ڤۆس ئالێز نووس سویڤر."

1363
01:25:13,651 --> 01:25:15,727
چی دەڵێت؟
"پرسیار، مۆنسیۆر. ئالێز!

1364
01:25:16,403 --> 01:25:20,068
بە ئینگلیزی قسە بکە! من قسە ناکەم...
ئەمە شتێکی توڕەییە! -"Mais avec nous."

1365
01:25:20,283 --> 01:25:22,573
من ڕەعیەتێکی بەریتانیم!
ئەم بابەتە دەبیستیت!

1366
01:25:22,786 --> 01:25:26,387
ئەمە بە شێوەیەکی ئەرێنی توڕەییە!
جەنابی بەڕێزتان، داوای پارێزەرێک دەکەم.

1367
01:25:26,464 --> 01:25:28,187
"کوی سێ دیکۆڤەر!"
"دیکۆڤرێز ڤۆس!"

1368
01:25:28,206 --> 01:25:30,240
چی؟
چیت وت؟

1369
01:25:30,245 --> 01:25:31,776
- ئێوارەتان باش پەروەردگارتان.
- پریتچارد!

1370
01:25:31,786 --> 01:25:33,909
پۆلیسەکان تۆیان دەوێت
بۆ لابردنی کڵاوەکەت.

1371
01:25:34,073 --> 01:25:35,296
باشە بۆ وا ناڵێت؟

1372
01:25:35,297 --> 01:25:37,423
چی دەکەیت، بنێرە
بۆ کونسوڵخانەی بەریتانیا.

1373
01:25:37,436 --> 01:25:40,132
- لەم نێوەندەدا، من ئەمە دەبەم.
- هێی ئەوە بدەرەوە. - تەنها لە یەک چرکەدا.

1374
01:25:40,146 --> 01:25:42,611
جەنابی بەڕێزتان، ئەمەیە
سێر فرانسیس بیکمان.

1375
01:25:42,612 --> 01:25:45,589
و ئەمەش، من باوەڕم وایە،
تاجە گوڵینەی ونبووە.

1376
01:25:45,810 --> 01:25:46,983
ئەوە موڵکی تایبەتە!

1377
01:25:46,984 --> 01:25:48,977
دڵنیام میس لی دەیکات
خۆشحاڵ بە بۆ گەڕاندنەوەی.

1378
01:25:49,130 --> 01:25:50,703
بە دڵنیاییەوە منیش دەمکرد.

1379
01:25:50,710 --> 01:25:52,384
بەڵام پێش ئەوەی ئەوە ڕووبدات، من باوەڕم وایە...

1380
01:25:52,385 --> 01:25:54,531
جەنابی جەنابی پرسی
میس لی تا تاجەکەی پێ بدات.

1381
01:25:54,532 --> 01:25:56,478
- منیش کردم!
- دەڵێم، ئەوە نییە...

1382
01:25:56,521 --> 01:25:59,335
من نەدەچوومە ناو ئەوە،
ئەگەر من تۆ بوومایە، کاک فینچ.

1383
01:25:59,340 --> 01:26:00,824
فینچ؟

1384
01:26:00,827 --> 01:26:03,814
- میس لی.
- سوپاس.

1385
01:26:06,448 --> 01:26:08,469
- شەرەفی ئێوە.
- سوپاس.

1386
01:26:08,569 --> 01:26:09,849
"مایتر کۆرتێر..."

1387
01:26:10,019 --> 01:26:12,059
دەست خۆش.

1388
01:26:13,706 --> 01:26:17,209
- مۆنسیۆ پریتچارد.
- سوپاس. پەروەردگارت.

1389
01:26:17,226 --> 01:26:18,458
سوپاس.

1390
01:26:19,055 --> 01:26:21,385
دۆسیەکە ڕەتکرایەوە!

1391
01:26:21,770 --> 01:26:24,612
بەڵام، پێنج خولەک لەمەوبەر
وتت هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت.

1392
01:26:24,710 --> 01:26:26,682
بەڵام ئەوە پێش ئەوەی دۆرۆتی تەلەفۆنم بۆ بکات.

1393
01:26:26,683 --> 01:26:29,493
بەڵام چی لەسەر زەوی دەیتوانی بڵێت
بۆ ئەوەی وات لێبکات بیرۆکەکەت بگۆڕیت؟

1394
01:26:29,598 --> 01:26:32,941
تەنها وتی ئێستا هەموو شتێک باشە.

1395
01:26:33,152 --> 01:26:34,431
من تەواو تێناگەم...

1396
01:26:34,432 --> 01:26:36,302
- ئای ئازیزم.
- باش.

1397
01:26:36,332 --> 01:26:39,030
- سڵاو باوکە.
- سڵاو کوڕم.

1398
01:26:39,138 --> 01:26:41,344
دەزانم بۆ باوکم لێرەیت،
و گرنگی پێنادەم.

1399
01:26:41,344 --> 01:26:43,970
من بڕیارم داوە.
وا لێدەکەم هاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.

1400
01:26:44,231 --> 01:26:46,244
ئای دڵت خۆش بێت، ئەوە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1401
01:26:46,389 --> 01:26:48,825
- من وا گریمانە دەکەم ئەمە خانمە گەنجەکە بێت؟
- باشە بەڵێ.

1402
01:26:48,873 --> 01:26:51,432
کچێکی بچووکی وەها جوان!
ئەمریکی؟

1403
01:26:51,531 --> 01:26:54,446
بەڵێ تەنها لەسەر باوک و دایکم نەبێت
لایەنی. ئەوان ئێرلەندین.

1404
01:26:54,512 --> 01:26:56,916
باوەڕم پێ بکە کوڕم.
من بەم بابەتە دڵخۆشم.

1405
01:26:56,917 --> 01:27:00,007
حەزم کردووە بتبینم
ماوەیەکی زۆر هاوسەرگیری کردووە.

1406
01:27:00,132 --> 01:27:03,000
هەر کەسێک جگە لەو ئەهریمەنە،
لۆرێلی لی.

1407
01:27:03,056 --> 01:27:06,458
- چی؟
- کاک ئێسمۆند، من لۆرێلی لیم!

1408
01:27:06,473 --> 01:27:09,994
ها، ها. زۆر زوو لە یارییەکەدا
بۆ ئەوەی دەست بکەیت بە گاڵتەکردن بە خەزوورت.

1409
01:27:10,100 --> 01:27:14,623
- تۆ چیت هەیە باوکە؟
- هیچ. دەتوانم گاڵتەیەک وەربگرم.

1410
01:27:14,769 --> 01:27:17,248
چ گاڵتەیەک؟
ئەمە لۆرێلییە.

1411
01:27:17,280 --> 01:27:19,746
باوکە ئەمە جۆرێک نییە
لە شتێک کە مرۆڤ گاڵتەیان پێدەکات.

1412
01:27:19,908 --> 01:27:22,157
من ئەوەی خۆمم نییە
مۆڵەتی شۆفێری لەگەڵ من...

1413
01:27:22,158 --> 01:27:24,697
...بەڵام دەتوانیت قسەی من بە قسەی من وەربگریت.
ڕاستگۆ!

1414
01:27:24,804 --> 01:27:30,043
سەیرکە ئەوە منم.
ناوی من ببینە؟

1415
01:27:30,671 --> 01:27:32,248
ئای...

1416
01:27:32,631 --> 01:27:34,773
من زۆر پیر بووم بۆ ئەم جۆرە شتانە.

1417
01:27:34,944 --> 01:27:38,047
- باوکە من تێناگەم.
- تێناگەی؟

1418
01:27:38,113 --> 01:27:39,506
پێت وایە هەست بە چی دەکەم...

1419
01:27:39,507 --> 01:27:42,460
لەگەڵ هەزاران لۆرێلی لیس
لە هەموو شوێنێکەوە دێتە سەرم؟

1420
01:27:42,541 --> 01:27:45,851
بەڵام باوەڕم پێ بکە کوڕم تۆ نیت
دەچێت هاوسەرگیری لەگەڵ هەر یەکێکیان بکات!

1421
01:27:45,906 --> 01:27:47,406
باوکە من خۆشم دەوێت.

1422
01:27:47,406 --> 01:27:48,921
زۆرم خۆشدەوێت.

1423
01:27:48,922 --> 01:27:49,915
هەرگیز هەستم نەبووە...

1424
01:27:49,961 --> 01:27:55,192
ئای بێدەنگ بە! خانمێکی گەنج،
تۆ یەک تۆز گێلم ناکەیت.

1425
01:27:55,405 --> 01:27:58,539
من هەوڵ نادەم.
بەڵام گرەوم کرد کە دەتوانم، هەرچەندە.

1426
01:27:58,540 --> 01:28:00,768
نەخێر، لەوانەیە ئەمە قەناعەت پێبکەیت...

1427
01:28:00,769 --> 01:28:03,277
...جاکاس کە خۆشت دەوێت،
بەڵام هەرگیز قەناعەتم پێ ناکەیت.

1428
01:28:03,382 --> 01:28:06,665
ئەوە زۆر خراپە.
چونکە من ئەوم خۆشدەوێت.

1429
01:28:06,666 --> 01:28:08,789
بە دڵناییەوە. بۆ پارەکەی.

1430
01:28:08,824 --> 01:28:10,631
نەخێر!
بە ڕاشکاوانە.

1431
01:28:10,720 --> 01:28:13,655
ئایا دەمارەکەت لەوێ وەستاوە
و چاوەڕێی ئەوە دەکەیت باوەڕم هەبێت...

1432
01:28:13,656 --> 01:28:16,161
...کە تۆ ناتەوێت هاوسەرگیری بکەیت
کوڕەکەم بۆ پارەکەی؟

1433
01:28:16,195 --> 01:28:17,578
ڕاستە.

1434
01:28:17,479 --> 01:28:19,470
پاشان چی دەکەیت
دەتەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت بۆ؟

1435
01:28:19,550 --> 01:28:22,897
- دەمەوێت لە پێناو پارەی تۆ شووی پێ بکەم.
- لەوێ!

1436
01:28:24,103 --> 01:28:25,863
ئای لۆرێلی!

1437
01:28:25,896 --> 01:28:28,451
نابینیت هەر بۆیە
دەبێت ڕەزامەندی ئەومان هەبێت، گەمژە.

1438
01:28:28,581 --> 01:28:31,122
باشە، لانیکەم ئێمە بەدەستی دەهێنین
تا دەگاتە تاکەکانی مس.

1439
01:28:31,123 --> 01:28:33,233
تۆ دان بەوەدا دەنێیت کە هەموو...
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت پارەیە.

1440
01:28:33,306 --> 01:28:37,126
نەخێر، من نایکەم.
ئایا تۆ گاڵتەجاڕ نیت؟

1441
01:28:37,231 --> 01:28:41,499
ئایا نازانیت کە پیاوێک دەوڵەمەند بوون
وەک ئەوە وایە کچێک جوان بێت؟

1442
01:28:41,606 --> 01:28:44,791
لەوانەیە هاوسەرگیری لەگەڵ کچێک نەکەیت
تەنها لەبەر ئەوەی جوانە.

1443
01:28:44,807 --> 01:28:47,274
بەڵام چاکەی من،
هیچ سوودێکی نییە؟

1444
01:28:47,371 --> 01:28:48,985
وە ئەگەر کچێکت هەبوایە...

1445
01:28:49,081 --> 01:28:51,377
...ئایا تۆ پێت باشتر نییە
هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێکی هەژار نەکردووە؟

1446
01:28:51,408 --> 01:28:53,226
- بەڵام من تەنها...
- تۆ دەتەوێت ئەو زۆرترین...

1447
01:28:53,226 --> 01:28:56,590
...شتە سەرسوڕهێنەرەکانی جیهان،
و بۆ ئەوەی زۆر دڵخۆش بن.

1448
01:28:56,738 --> 01:28:59,654
بۆچی بۆ من هەڵەیە
بۆ ئەوەی ئەو شتانە بوێت؟

1449
01:28:59,724 --> 01:29:02,216
باشە، من دان بەوەدا دەنێم کە...

1450
01:29:02,234 --> 01:29:06,479
بڵێ، پێیان وتم تۆ گەمژەیت.
تۆ بەلامەوە گەمژەیی نادەیت.

1451
01:29:06,530 --> 01:29:10,738
دەتوانم زیرەک بم کاتێک گرنگە.
بەڵام زۆربەی پیاوان پێیان خۆش نییە.

1452
01:29:10,840 --> 01:29:12,645
جگە لە گوس.

1453
01:29:12,646 --> 01:29:15,061
ئەو هەمیشە وا بووە
حەزی لە مێشکم بوو.

1454
01:29:15,094 --> 01:29:18,092
نەخێر، نەخێر، ئەوەندە
لە گەمژەیەک کە ئەو نییە.

1455
01:29:18,093 --> 01:29:20,030
باوکە تۆ...
بیرۆکەکەت گۆڕی؟

1456
01:29:20,087 --> 01:29:24,080
نازانم کوڕم، من تەنها
نازانم چیت پێ بڵێم.

1457
01:29:24,081 --> 01:29:26,083
باوکە؟

1458
01:29:26,143 --> 01:29:29,214
نەخێر بابە نەک تۆ.
پێموایە مەبەستم "سۆنی" بێت.

1459
01:29:29,180 --> 01:29:31,992
حەز دەکەم خەرج بکەم دەربارەی...
سێ خولەک بە تەنیا لەگەڵ باوکت.

1460
01:29:32,090 --> 01:29:34,158
- سێ خولەک بە تەنیا.
- ڕاکردن بە درێژایی ئازیزم.

1461
01:29:34,158 --> 01:29:35,381
بەڵی گیانە.

1462
01:29:35,445 --> 01:29:38,667
ئێستا، کاک ئێسمۆند،
سەبارەت بەو شتەی کە قسەمان دەکرد.

1463
01:29:38,738 --> 01:29:43,698
باشە، شتێکی زۆر باش هەیە
بۆ ئەوەی لەبەرچاو بگیرێت. تەنها ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت...

1464
01:29:54,266 --> 01:29:57,948
تکایە،
شوێنەکانتان بگرن.

1465
01:30:10,966 --> 01:30:11,985
لەبیرت بێت هەنگوین...

1466
01:30:11,985 --> 01:30:14,886
...لە ڕۆژی هاوسەرگیرییەکەتدا،
باشە بڵێین بەڵێ.

1467
01:30:20,349 --> 01:30:26,934
<i>♪ ئێمە تەنها دوو کچە بچووکین
لە لیتل ڕۆکەوە ♪</i>

1468
01:30:27,884 --> 01:30:34,728
<i>♪ وە ئێمە لە لایەنی هەڵەدا دەژیاین
لە تراکەکان ♪</i>

1469
01:30:35,837 --> 01:30:40,113
<i>♪ بەڵام لە کۆتاییدا جەنگی خاچپەرستی گەورەمان بردەوە ♪</i>

1470
01:30:40,145 --> 01:30:46,041
<i>♪ وا دیارە دواجار نمرەی ♪</i>مان کرد

1471
01:30:50,548 --> 01:31:00,339
<i>♪ بەڵام چوارگۆشە بڕاوە یان شێوەی گوێزی هیندی
ئەم بەردانە شێوەی خۆیان لەدەست نادەن؟ ♪</i>

1472
01:31:00,461 --> 01:31:06,342
<i>♪ ئەڵماس
ئەڵماس ♪</i>

1473
01:31:06,521 --> 01:31:12,847
<i>♪ ئەڵماس هی کچێکە...
ئەڵماس هی کچێکە... ♪</i>

1474
01:31:13,010 --> 01:31:17,303
<i>♪ ...باشترین هاوڕێ ♪</i>

1475
01:31:18,305 --> 01:31:24,202
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org