1 00:00:11,125 --> 00:00:14,708 Когато сте отзад на затворнически ван и започват да летят куршуми, 2 00:00:15,916 --> 00:00:17,750 има два възможни сценария. 3 00:00:18,458 --> 00:00:22,083 Или някой иска да те освободи или да те накара да млъкнеш. 4 00:00:36,125 --> 00:00:37,875 В нашия случай... 5 00:00:37,958 --> 00:00:39,291 ...те искат да ни накарат да мълчим. 6 00:00:45,208 --> 00:00:48,125 Въпреки че The Fury гарантира справедливост в подземния свят, 7 00:00:48,208 --> 00:00:49,875 това, което тя прави, не е добро. 8 00:00:49,958 --> 00:00:51,708 Тя стои точно на границата, 9 00:00:51,791 --> 00:00:55,125 поддържане на баланс между доброто и злото. 10 00:00:55,208 --> 00:00:57,166 Граница, осеяна с трупове. 11 00:00:57,750 --> 00:01:02,333 Човек може да каже, че е справедливо The Fury изпробвайте нейната собствена система един ден. 12 00:01:02,416 --> 00:01:03,625 И този ден дойде. 13 00:01:04,125 --> 00:01:06,666 Денят, в който Фуриите трябва да умрат. 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,250 Но те няма да паднат без бой. 15 00:01:19,958 --> 00:01:24,000 Това, от което се нуждаехме, беше подслон. Някъде сигурно, дискретно и здраво. 16 00:01:24,708 --> 00:01:26,208 Но понякога не можете да избирате. 17 00:01:44,083 --> 00:01:46,791 Е, момчета, чувствате ли се виновни? Ще ми помогнеш да почистя това... 18 00:01:46,875 --> 00:01:48,916 -Хей Имате ли кола? -Не ме убивай. 19 00:01:49,833 --> 00:01:52,250 хей на теб говоря! 20 00:01:52,333 --> 00:01:53,833 -Не ме убивай. -Имаш ли превозно средство? 21 00:01:53,916 --> 00:01:54,791 да 22 00:01:56,541 --> 00:01:58,625 Продадох колата си за... сватбата. 23 00:01:58,708 --> 00:02:00,500 -Беше важно за нея-- А? -Отвори вратата. 24 00:02:00,583 --> 00:02:01,458 -Сега! -Не съм свършил... 25 00:02:01,541 --> 00:02:02,833 Ключовете, по дяволите! 26 00:02:06,750 --> 00:02:07,833 Хайде, побързай. 27 00:02:18,208 --> 00:02:20,333 - Обърни се. Обърни се! -Какво? 28 00:02:24,041 --> 00:02:25,333 тук 29 00:02:25,416 --> 00:02:27,625 Отидете в полицейски участък, дай им тази бележка тук. 30 00:02:27,708 --> 00:02:29,875 - Най-близкият е на 30 мили от... -Върви. Давай, давай, давай! 31 00:02:30,958 --> 00:02:31,916 влизай 32 00:03:12,208 --> 00:03:14,166 Ако някой от вас опита нещо... 33 00:03:30,166 --> 00:03:33,083 Дай ми причина. направи го 34 00:03:35,750 --> 00:03:38,625 Капитан Кейта, престъпен отряд. копирате ли 35 00:03:38,708 --> 00:03:39,833 здравей 36 00:03:39,916 --> 00:03:43,500 Това е капитан Кейта, от криминалния отряд. копирате ли 37 00:03:43,583 --> 00:03:45,541 Капитан? Четох те, край. 38 00:03:47,166 --> 00:03:49,625 Бяхме нападнати. Ескортът ми беше убит. 39 00:03:50,458 --> 00:03:52,041 Те са там и ни търсят. 40 00:03:54,291 --> 00:03:56,958 Добре, стой спокойно. Къде си сега? Къде си? 41 00:03:57,041 --> 00:03:59,125 - Ние сме на страничен път до... -Не! 42 00:03:59,916 --> 00:04:01,041 -Пусни! -Но... 43 00:04:03,833 --> 00:04:05,208 Капитане, отговорете ми. 44 00:04:08,166 --> 00:04:09,083 Отговори ми. 45 00:04:12,333 --> 00:04:15,708 Капитан Кейта? От криминалния отдел? 46 00:04:15,791 --> 00:04:19,833 Не искаш ли да ми кажеш къде си? Това ще ни спести малко време, а? 47 00:04:19,916 --> 00:04:23,250 Хей, ти нямаш мобилни телефони, радиото ви не е добро. 48 00:04:23,333 --> 00:04:24,833 Скоро ще ви намерим. 49 00:04:24,916 --> 00:04:27,583 - Те са момчета на Паркес. -Мъртва си, кучко. 50 00:04:31,458 --> 00:04:33,500 Ще се видим скоро, капитане. 51 00:04:40,166 --> 00:04:44,208 Точно така, средно темпо на ходене е четири мили в час, нали? 52 00:04:44,291 --> 00:04:45,291 Така че не могат да бъдат далеч. 53 00:04:45,375 --> 00:04:48,791 Така че очаквам да извършите пълно търсене от всички бензиностанции в района. 54 00:04:48,875 --> 00:04:51,750 Трябва да запазите... 55 00:04:51,833 --> 00:04:52,833 За бога… 56 00:05:04,458 --> 00:05:07,458 Е, изкарайте задниците си! Иди ги намери, тези проклети синове на... 57 00:05:28,208 --> 00:05:29,625 Вие двамата срещу дузина. 58 00:05:32,291 --> 00:05:34,500 Те са убийци, имате нужда от нас. 59 00:05:36,166 --> 00:05:37,333 За глупак ли ме вземаш? 60 00:05:38,583 --> 00:05:41,208 Баща ти ще ме застреля първия шанс, който получава. 61 00:05:41,291 --> 00:05:42,541 Сигурен съм, че и тя би го направила. 62 00:05:44,208 --> 00:05:45,708 А ти вече не знам. 63 00:06:04,875 --> 00:06:06,833 Линията е прерязана, те затвориха нашите комуникации, 64 00:06:06,916 --> 00:06:08,291 те имат бойни оръжия. 65 00:06:08,375 --> 00:06:10,041 Кои са тези момчета? По дяволите! 66 00:06:10,125 --> 00:06:11,958 Лина казва, че са професионалисти и няма да спрат. 67 00:06:12,041 --> 00:06:14,000 „Лина казва…“ Хайде, Ели, млъкни! 68 00:06:14,083 --> 00:06:16,208 Тя влиза в главата ти, не виждаш ли? 69 00:06:25,583 --> 00:06:27,500 Няма да мине много време, докато ни намерят. 70 00:06:28,083 --> 00:06:29,458 какво имаш 71 00:06:33,416 --> 00:06:34,500 О, мамка му. 72 00:06:35,250 --> 00:06:37,583 Нашите колеги ще осъзнаят нещо се случи достатъчно скоро. 73 00:06:37,666 --> 00:06:39,666 Междувременно да направим барикада. 74 00:06:41,291 --> 00:06:42,458 Твърде много прозорци. 75 00:06:54,333 --> 00:06:56,916 Момчетата на Паркес идват за да ме измъкнеш от тук, разбираш ли? 76 00:07:00,041 --> 00:07:01,250 Имам много време. 77 00:07:03,000 --> 00:07:03,875 ти ли 78 00:07:05,708 --> 00:07:06,750 Горката Селма. 79 00:07:08,250 --> 00:07:10,666 Вие посветихте живота си за защита на Олимп, 80 00:07:11,875 --> 00:07:13,458 след това ги унищожавам за няколко седмици. 81 00:07:18,708 --> 00:07:20,083 Горд от себе си? 82 00:07:20,166 --> 00:07:22,833 - На нищо ли не те научих? - Ти го направи. 83 00:07:22,916 --> 00:07:24,708 Кога бихме се обадили на полицията? 84 00:07:25,416 --> 00:07:27,833 Никога. Ние не викаме полиция. 85 00:07:27,916 --> 00:07:28,833 но аз... 86 00:07:28,916 --> 00:07:31,041 Ние не викаме полиция, по дяволите. 87 00:07:33,291 --> 00:07:35,500 Никога. Ние не викаме полиция. 88 00:07:38,750 --> 00:07:40,208 Нямах друг избор. 89 00:07:40,750 --> 00:07:43,500 Вие двамата бихте се убили един друг, какво друго можех да направя? 90 00:07:43,583 --> 00:07:44,458 Никога. 91 00:07:51,833 --> 00:07:53,708 -По дяволите. -Селма? 92 00:07:55,166 --> 00:07:58,000 Olympus винаги наблюдава полицията. 93 00:07:58,083 --> 00:08:00,916 Ние не викаме полиция. Никога. Никога не викаме ченгетата. 94 00:08:01,000 --> 00:08:02,666 добре си 95 00:08:03,375 --> 00:08:04,208 Селма? 96 00:08:05,291 --> 00:08:07,875 Селма? Ели! 97 00:08:08,791 --> 00:08:09,750 Ели! 98 00:08:12,250 --> 00:08:13,500 Ели! 99 00:08:15,583 --> 00:08:17,041 Ели! 100 00:08:17,125 --> 00:08:19,166 Ако не ти помогна махай се от тук, тя ще умре. 101 00:08:19,250 --> 00:08:20,458 - Хапчетата! -Дай ми ръката си. 102 00:08:20,541 --> 00:08:22,208 Дай ми ръката си! Сега! 103 00:08:23,958 --> 00:08:25,458 дръпни! Издърпайте. 104 00:08:29,000 --> 00:08:30,583 хайде 105 00:08:30,666 --> 00:08:31,791 по-трудно. 106 00:08:37,708 --> 00:08:40,000 Лина, аз не съм ти враг. 107 00:09:00,083 --> 00:09:01,458 Не разбирам, можеше да си тръгнеш. 108 00:09:03,291 --> 00:09:05,708 Вместо това вие ги спасявате. защо го правиш 109 00:09:06,458 --> 00:09:08,291 Ти не си тръгна. нали 110 00:09:09,166 --> 00:09:11,083 И не само защото Лина е тук, греша ли? 111 00:09:13,375 --> 00:09:15,333 Мислиш, че съм лайно. 112 00:09:15,416 --> 00:09:16,291 да 113 00:09:16,875 --> 00:09:17,916 О, това не беше въпрос. 114 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 аз знам 115 00:09:19,916 --> 00:09:23,541 Но ние сме ченгета, ти и аз. Законът и редът означават нещо. 116 00:09:23,625 --> 00:09:26,125 Мисля, че просто искаш да докажеш твоето мнение за The Fury. 117 00:09:26,208 --> 00:09:27,708 Да, добре, това също, да. 118 00:09:27,791 --> 00:09:30,416 15 години ми се подиграваха и яростта съществува. 119 00:09:30,500 --> 00:09:31,833 Ще им покажа яростта. 120 00:09:34,000 --> 00:09:34,958 Мъртъв или жив. 121 00:09:37,458 --> 00:09:38,333 Те са тук. 122 00:09:42,583 --> 00:09:43,583 Тук съм, тук съм. 123 00:09:57,000 --> 00:09:58,083 Селма? 124 00:09:58,166 --> 00:09:59,500 Селма, моля те! 125 00:10:26,166 --> 00:10:27,458 дай го 126 00:10:27,541 --> 00:10:29,291 Дай го! 127 00:10:36,000 --> 00:10:38,166 Кейта, изчерпвам се, дай ми пистолета си. 128 00:10:53,750 --> 00:10:54,750 Спри! 129 00:10:57,916 --> 00:10:58,833 Хвърлете оръжието си. 130 00:11:00,416 --> 00:11:01,416 Дай ми оръжието си. 131 00:11:03,750 --> 00:11:05,875 40 СЕКУНДИ ПО-РАНО 132 00:11:08,541 --> 00:11:10,916 Селма. събуди се 133 00:11:13,583 --> 00:11:14,625 събуди се 134 00:11:15,250 --> 00:11:16,166 Селма! 135 00:11:16,250 --> 00:11:17,291 Лина? 136 00:11:18,041 --> 00:11:20,166 Тя има нужда от помощ. Моята помощ. 137 00:11:25,541 --> 00:11:28,583 Какво й казахте за майка й? 138 00:11:28,666 --> 00:11:29,500 Нищо? 139 00:11:30,958 --> 00:11:32,000 Трябва ли да й кажа? 140 00:11:32,500 --> 00:11:33,750 Тя няма да ти повярва. 141 00:11:34,583 --> 00:11:36,791 Олимпът няма да ти прости предателството. 142 00:11:36,875 --> 00:11:39,375 Ти си загубил всичко. Ваше здраве, ваша чест. 143 00:11:40,000 --> 00:11:41,250 Искаш ли да загубиш Лина? 144 00:11:43,666 --> 00:11:44,708 освободи ме 145 00:11:49,500 --> 00:11:50,666 Дай ми оръжието си! 146 00:11:52,500 --> 00:11:54,083 Телефонът на Паркес, хайде. 147 00:12:00,708 --> 00:12:03,125 Добре сме, взех ситуацията под контрол. 148 00:12:03,208 --> 00:12:05,625 Дрис е с мен. Връща си ключа. 149 00:12:05,708 --> 00:12:08,583 -Той има яростта. - Добре, момчета, чухте ли това? 150 00:12:09,833 --> 00:12:13,083 Ние убиваме Фурията, изгаряме Олимп, тогава ще ни купя малко алкохол. 151 00:13:01,291 --> 00:13:03,375 Не, недей, моля те. 152 00:13:03,458 --> 00:13:04,833 Ще направя всичко, моля. 153 00:13:05,333 --> 00:13:07,666 Аз не съм предателят, това е Паркес. Просто искахме... 154 00:13:14,875 --> 00:13:16,125 Върни се. Сега! 155 00:13:18,916 --> 00:13:22,083 Идваш с мен. Обещах на Селма, че ще те запазя жив. 156 00:13:22,833 --> 00:13:24,041 Довършете работата. 157 00:13:24,916 --> 00:13:29,333 не! не! не! 158 00:14:16,000 --> 00:14:17,250 Имам очи върху тях. 159 00:14:18,500 --> 00:14:20,375 Той ме заведе при тях. Влизам. 160 00:14:20,458 --> 00:14:21,875 Отрицателно. 161 00:14:22,500 --> 00:14:24,875 Яростта е там. Стойте на място. Ще бъдем там до свечеряване. 162 00:14:24,958 --> 00:14:26,916 Тези шибани задници, това е Дамокъл. 163 00:14:28,083 --> 00:14:29,208 Кой, по дяволите, е това? 164 00:14:30,208 --> 00:14:33,583 -Международни наемници, ето кои. - Те не са просто наемници. 165 00:14:34,083 --> 00:14:37,833 Убиват президенти, съдии, Фурии… Никой не е в безопасност. 166 00:14:37,916 --> 00:14:40,333 Те просто се появяват и убиват, без значение кой е. 167 00:14:41,041 --> 00:14:43,416 Олимп винаги е имал отказа да им се обади. 168 00:14:43,916 --> 00:14:45,208 Цената е твърде висока. 169 00:14:46,333 --> 00:14:49,416 - Не пари, нали? -Не, отказват да им се плати. 170 00:14:49,500 --> 00:14:50,750 Много по-голям дълг. 171 00:14:50,833 --> 00:14:53,291 Един ден те се появяват и иска обезщетение. 172 00:14:53,958 --> 00:14:55,458 И това може да означава всичко. 173 00:14:55,541 --> 00:14:57,416 Да, те могат да поискат всичко. 174 00:14:57,500 --> 00:15:00,041 Печалба за една година, мощен контакт, 175 00:15:00,875 --> 00:15:02,333 живота на едно от вашите деца. 176 00:15:03,166 --> 00:15:05,250 о 177 00:15:05,333 --> 00:15:07,291 Олимп повика Дамокъл. 178 00:15:08,416 --> 00:15:10,000 Почти съм поласкан. 179 00:15:19,583 --> 00:15:23,083 Няма да им позволим да ни убият без бой. Ние ли сме, сестро? 180 00:15:29,166 --> 00:15:30,375 Без мен сте готови. 181 00:15:31,208 --> 00:15:32,708 без теб… 182 00:15:35,458 --> 00:15:36,291 тук 183 00:15:37,541 --> 00:15:38,625 Знак за моята добросъвестност. 184 00:15:44,833 --> 00:15:45,750 не? 185 00:15:47,625 --> 00:15:49,208 Значи всички ще умрем тук? 186 00:15:51,958 --> 00:15:53,541 Може и всичко да стане чисто. 187 00:15:54,375 --> 00:15:56,250 Искаш ли да започнем, Селма? 188 00:16:03,708 --> 00:16:06,166 Това е най-добрият ни удар, за съжаление. 189 00:16:07,791 --> 00:16:09,708 -Шегуваш ли се? -не 190 00:16:10,208 --> 00:16:11,541 аз решавам. 191 00:16:12,333 --> 00:16:13,375 Решавам, а? 192 00:16:16,041 --> 00:16:17,458 Ключът от мината. 193 00:16:23,083 --> 00:16:24,291 В знак на добросъвестност. 194 00:16:31,000 --> 00:16:32,541 Трябва вече да са тук. 195 00:16:33,750 --> 00:16:35,791 С толкова голям микробус, сещаш ли се за друг път 196 00:16:35,875 --> 00:16:37,583 ще отведат в полицейското управление? 197 00:16:38,416 --> 00:16:40,125 Няма и проклет радио контакт. 198 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 Мисля, че на детето отново ни заблуждаваш, разбираш ли? 199 00:16:46,458 --> 00:16:48,000 какво? 200 00:16:53,541 --> 00:16:56,041 знаеш какво Вие не сте накара го да пее известно време. 201 00:16:56,708 --> 00:16:58,166 Как се казва пак? 202 00:16:58,250 --> 00:17:00,000 Карузо? Калас? 203 00:17:00,083 --> 00:17:02,416 Монсерат? Аланя? 204 00:17:02,500 --> 00:17:05,250 Нито едно от моите оръжия са кръстени на оперни певци. 205 00:17:05,750 --> 00:17:08,541 Добре, както и да е. Просто ми кажи какъв ти е проблемът. 206 00:17:08,625 --> 00:17:10,708 - От известно време си сприхав. -Паркове? 207 00:17:14,583 --> 00:17:17,000 Ще го накараш да убие Лина без да ми кажеш за това? 208 00:17:18,916 --> 00:17:21,000 - Какво съм аз за теб? -Шокиран ли си? 209 00:17:21,791 --> 00:17:23,208 Не мислиш ли, че съм правил и по-лошо? 210 00:17:23,291 --> 00:17:24,875 Когато става въпрос за лоялност? не 211 00:17:25,583 --> 00:17:27,500 Не, ще повторя въпроса си, какво съм аз за теб 212 00:17:27,583 --> 00:17:31,208 Лина беше опасна от самото начало, за нас и Селма. Тя я арестува. 213 00:17:31,291 --> 00:17:33,125 Саймън, хайде, ти глупав ли си? 214 00:17:33,625 --> 00:17:35,916 Ако тя не се обади на ченгетата, Селма щеше да е мъртва, нали? 215 00:17:36,000 --> 00:17:37,708 Дрис е слабото място на шефа. 216 00:17:37,791 --> 00:17:40,458 Всеки има слабо място. Ти, Лина, Селма, всички. 217 00:17:41,291 --> 00:17:44,833 Как мислиш за нашата среща там? щеше да свърши, ако ченгетата ги нямаше? 218 00:17:49,291 --> 00:17:52,208 Е, да тръгнем на път. Трябва да видим дали можем да намерим нещо. 219 00:17:52,291 --> 00:17:53,125 окей 220 00:17:53,208 --> 00:17:54,916 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 221 00:17:55,625 --> 00:17:56,666 Ако ме имаш? 222 00:17:57,833 --> 00:17:58,708 Добре. 223 00:17:59,500 --> 00:18:01,875 - Знаеш ли какво си ти за мен? - Аз съм бреме. 224 00:18:03,791 --> 00:18:05,125 Ти си ми слабото място. 225 00:18:32,416 --> 00:18:34,333 Болката означава, че все още си жив. 226 00:18:35,875 --> 00:18:36,958 И ще оцелееш. 227 00:19:16,875 --> 00:19:18,291 Какво чакат? 228 00:19:19,000 --> 00:19:19,958 архивиране, 229 00:19:20,458 --> 00:19:21,416 свечеряване, 230 00:19:22,208 --> 00:19:24,833 за да се изморим, или направи грешка, не знам. 231 00:19:26,083 --> 00:19:27,166 Но те ще влязат. 232 00:19:37,916 --> 00:19:39,333 Е, огледайте се. 233 00:19:39,916 --> 00:19:41,625 Имаме достатъчно неща, за да се справим с тях. 234 00:19:42,166 --> 00:19:45,333 Ако можем да останем заедно и да ги примамим тук, имаме шанс. 235 00:19:45,416 --> 00:19:46,541 Просто трябва да спечелим време. 236 00:19:48,125 --> 00:19:50,625 Калният човек и Фиксаторът са добри, ще ни намерят. 237 00:19:50,708 --> 00:19:52,625 Да, добре, но бързи ли са? 238 00:19:56,791 --> 00:19:58,583 там. Това е всичко, което имаме. 239 00:19:58,666 --> 00:20:00,916 -Дори всеки изстрел да е в целта... -Всичките ми снимки са. 240 00:20:04,083 --> 00:20:05,416 … няма да е достатъчно. 241 00:20:18,125 --> 00:20:20,041 Казах да останеш долу. 242 00:20:24,875 --> 00:20:26,333 Какви неща търсим? 243 00:20:26,416 --> 00:20:29,000 Остър, режещ, пронизващ... Основите, знаете. 244 00:20:31,875 --> 00:20:33,208 Защо освободи Дрис? 245 00:20:33,291 --> 00:20:37,000 Какво й казахте за майка й? 246 00:20:37,083 --> 00:20:39,333 Той се опита да ни убие. Освободихте ли го? защо 247 00:20:39,416 --> 00:20:41,541 Е, нямах избор. Той беше въоръжен. 248 00:20:43,125 --> 00:20:44,541 Какво наистина се случва? 249 00:20:46,666 --> 00:20:47,875 Селма, погледни ме. 250 00:20:49,041 --> 00:20:51,625 нищо Той просто иска да пазят ключа от мината. 251 00:20:51,708 --> 00:20:53,208 - Той ще направи всичко за това. - Знам това. 252 00:20:53,291 --> 00:20:55,208 Той се опитва да ти влезе в главата. Не му позволявай. 253 00:20:55,291 --> 00:20:57,333 Той се опитва да те настрои срещу мен. 254 00:20:57,416 --> 00:21:00,291 - Явно има някакви лостове. - О, намерих нашата бомба. 255 00:21:01,041 --> 00:21:02,041 Лина. 256 00:21:02,708 --> 00:21:03,708 ела тук 257 00:21:04,541 --> 00:21:05,541 давай напред 258 00:21:07,916 --> 00:21:09,041 Казах давай. 259 00:21:10,291 --> 00:21:11,125 побързай 260 00:22:10,916 --> 00:22:12,083 какво да правя сега 261 00:22:12,166 --> 00:22:13,208 Забравяш я. 262 00:22:14,083 --> 00:22:15,791 За нейно добро и за твое добро. 263 00:22:17,125 --> 00:22:19,708 - Тя наистина не ми дава никакъв избор. -Тя не е? 264 00:22:20,500 --> 00:22:22,041 Тя поиска ли нещо от теб? 265 00:22:22,791 --> 00:22:25,708 Да се ​​грижи за нея, да я защитава? Не, никога не го е правила. 266 00:22:26,208 --> 00:22:29,291 Тя те напусна и ти настояваш. Какво точно очаквате? 267 00:22:30,416 --> 00:22:31,500 Имаш проблем. 268 00:22:34,333 --> 00:22:36,125 Все пак благодаря за житейския урок. 269 00:22:37,583 --> 00:22:39,458 Означава много, идвайки от вас. благодаря 270 00:22:41,250 --> 00:22:42,875 Имах предвид как мога да бъда полезен? 271 00:22:44,333 --> 00:22:46,916 Това е моят въпрос. Не знам как да правят капани за убиване на хора. 272 00:22:47,000 --> 00:22:48,625 - Е, отидете да претърсите кухнята. -Защо? 273 00:22:48,708 --> 00:22:50,041 Защото те моля. 274 00:23:39,166 --> 00:23:40,750 Каквото и да правиш, не мърдай. 275 00:23:42,458 --> 00:23:43,625 кой е той 276 00:23:44,333 --> 00:23:45,958 - Задник. -Той е проблем. 277 00:23:46,041 --> 00:23:47,458 Сложно е. 278 00:23:48,125 --> 00:23:49,250 О, добре. 279 00:23:50,208 --> 00:23:52,000 Новият човек, няма ли да ни представиш? 280 00:23:53,833 --> 00:23:56,583 - Сега ще играеш ли татко? -Какво носиш в себе си? 281 00:23:58,833 --> 00:23:59,958 Това е всичко? 282 00:24:00,041 --> 00:24:02,375 Моите извинения, човече, съжалявам, става ли? 283 00:24:02,458 --> 00:24:04,708 Но трябваше да дойда спасете си задниците, разбирате ли? 284 00:24:04,791 --> 00:24:06,583 - Нямах време да си опаковам нещата. -Хей 285 00:24:06,666 --> 00:24:07,750 съжалявам 286 00:24:07,833 --> 00:24:09,250 Тя няма да избере тази вечер. 287 00:24:09,833 --> 00:24:11,875 имаш ли план 288 00:24:11,958 --> 00:24:13,625 Да, да, имах план, да. 289 00:24:13,708 --> 00:24:16,208 Пушки и кола за да ви измъкне всички от тук. 290 00:24:16,791 --> 00:24:17,750 Всичко, което имам, е пистолетът. 291 00:24:19,166 --> 00:24:21,416 Не бях планирал за да изпратят Дамокъл. 292 00:24:22,166 --> 00:24:24,500 Едно е достатъчно трудно и всичките пет са тук. 293 00:24:25,166 --> 00:24:28,208 Тактическо облекло, нощно виждане. 294 00:24:28,875 --> 00:24:30,083 Предстои да стане грубо. 295 00:24:45,791 --> 00:24:46,958 какво правиш 296 00:24:47,708 --> 00:24:49,750 Помните ли Анита? 297 00:24:50,666 --> 00:24:51,958 Семейната чистачка? 298 00:24:52,791 --> 00:24:53,791 Рамбо? 299 00:24:54,875 --> 00:24:56,166 1982 г. 300 00:24:56,791 --> 00:24:57,833 Беше хит. 301 00:24:59,000 --> 00:25:01,875 След този филм исках да живея в гората, правейки капани по цял ден. 302 00:25:01,958 --> 00:25:02,958 Ммм 303 00:25:03,041 --> 00:25:06,083 метла, огромна пружина от дивана 304 00:25:06,166 --> 00:25:08,125 и счупен крак за Анита. 305 00:25:08,208 --> 00:25:10,666 Е, този път няма просто да си счупя краката. 306 00:25:11,625 --> 00:25:13,125 тук помогни ми 307 00:25:13,625 --> 00:25:15,458 Тогава никой не се смееше. 308 00:25:16,083 --> 00:25:17,750 Мама нямаше чувство за хумор. 309 00:25:18,500 --> 00:25:19,583 Също като теб. 310 00:25:20,250 --> 00:25:22,666 - Никога не си бил забавен. - Не трябваше да бъда. 311 00:25:23,416 --> 00:25:25,750 Това не беше моята роля. За разлика от теб ти беше свободен. 312 00:25:26,250 --> 00:25:27,208 бях свободен? 313 00:25:28,666 --> 00:25:30,916 Мислех, че съм второкласно дете, но... 314 00:25:31,000 --> 00:25:32,375 явно бях свободен. 315 00:25:33,708 --> 00:25:35,750 Няма да можете да влезете в главата на Лина. 316 00:25:35,833 --> 00:25:37,000 Тя е умна. 317 00:25:37,083 --> 00:25:37,916 аз знам 318 00:25:39,083 --> 00:25:41,750 Дори е достатъчно умна да знам, че криеш нещо. 319 00:25:43,375 --> 00:25:44,500 Какво й каза? 320 00:25:47,375 --> 00:25:49,375 нищо Трябва да сме фокусирани тук. 321 00:25:50,916 --> 00:25:52,625 Няма нужда да я обърквате. 322 00:25:56,958 --> 00:25:58,125 какво правиш 323 00:25:58,208 --> 00:26:00,333 Хабиш амуниции. Това искат те. 324 00:26:42,208 --> 00:26:43,125 хей 325 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 какво искаш 326 00:26:47,083 --> 00:26:49,833 Знаеш ли, след като всичко се срине, можем да си тръгнем заедно. 327 00:26:49,916 --> 00:26:51,041 Искам да дойдеш с мен. 328 00:26:52,166 --> 00:26:53,750 Сега ми даваш избор? 329 00:26:53,833 --> 00:26:55,125 Склонни сте да правите грешните. 330 00:27:01,416 --> 00:27:02,583 Има малко gizmo, 331 00:27:03,625 --> 00:27:07,416 който ме следи и ако умра полицията ще получите някои съвети за Олимп. 332 00:27:09,250 --> 00:27:10,208 млъкни 333 00:27:10,750 --> 00:27:12,208 Правя това за теб, Лина. 334 00:27:12,916 --> 00:27:14,333 Мислиш ме за глупав, а? 335 00:27:19,041 --> 00:27:20,333 Олимпът ме съсипа. 336 00:27:22,125 --> 00:27:23,750 Пречи ми да бъда баща. 337 00:27:26,250 --> 00:27:28,083 Но можеш да ми дадеш още един шанс. 338 00:27:32,125 --> 00:27:33,666 Ако ти дам ключа от мината. 339 00:27:34,166 --> 00:27:35,666 Мислиш ли, че ме познаваш? 340 00:27:35,750 --> 00:27:37,416 Започвам да си мисля, че да, да. 341 00:27:38,625 --> 00:27:40,708 Какво ще правиш, след като ти дам ключа? 342 00:27:41,791 --> 00:27:43,000 Да сложиш куршум в главата ми? 343 00:27:43,625 --> 00:27:45,291 Или вилица в сънната ми артерия? 344 00:27:47,458 --> 00:27:49,000 А Селма познаваш ли я? 345 00:27:50,583 --> 00:27:52,500 Искаш ли да ти кажа какво крие? 346 00:27:54,125 --> 00:27:55,083 Хайде, говори. 347 00:27:59,583 --> 00:28:01,500 Майка ти не е загинала при катастрофа. 348 00:28:02,125 --> 00:28:03,041 Селма я уби. 349 00:28:03,541 --> 00:28:07,166 отвори вратата! Моля те! Моля, пуснете ме вътре! отвори вратата! 350 00:28:07,250 --> 00:28:09,958 отвори вратата! Моля, пуснете ме вътре! 351 00:28:10,041 --> 00:28:12,416 Пусни ме да вляза, по дяволите! отвори вратата! отвори го! 352 00:28:12,500 --> 00:28:13,583 -Не! -Хей! 353 00:28:17,125 --> 00:28:18,166 съжалявам 354 00:28:19,291 --> 00:28:21,291 наистина съжалявам 355 00:28:21,375 --> 00:28:23,708 Казаха, че ако не го направя, 356 00:28:24,333 --> 00:28:25,750 щяха да намерят жена ми. аз съм… 357 00:28:27,250 --> 00:28:28,500 мамка му 358 00:28:28,583 --> 00:28:30,750 съжалявам 359 00:28:30,833 --> 00:28:32,958 Слез долу! 360 00:28:33,041 --> 00:28:35,291 Съжалявам, съжалявам, съжалявам! 361 00:29:55,666 --> 00:29:56,875 Ще се оправиш. 362 00:29:58,083 --> 00:29:59,166 Всичко ще е наред. 363 00:30:00,500 --> 00:30:01,625 Ти скочи върху него. 364 00:33:49,750 --> 00:33:51,208 къде се криеш 365 00:34:25,291 --> 00:34:26,250 Виждам те. 366 00:35:25,000 --> 00:35:26,958 Не така си представях да се случи. 367 00:35:37,916 --> 00:35:39,333 Отделихте си сладкото време. 368 00:35:49,125 --> 00:35:51,500 -Еминем. -О, ето го. Да, сър. 369 00:35:51,583 --> 00:35:54,041 -А, разбира се, слага всички в леглото. -Точно така. 370 00:35:54,541 --> 00:35:56,208 Добре, довърши го. 371 00:36:44,375 --> 00:36:45,333 Дрис? 372 00:36:47,875 --> 00:36:48,750 татко? 373 00:36:53,958 --> 00:36:55,125 Мислиш ли, че ме познаваш? 374 00:37:00,333 --> 00:37:02,166 Баща ти го взе. Той си отиде. 375 00:37:05,083 --> 00:37:07,416 Продължих и му казах където си скрил телефона. 376 00:37:07,916 --> 00:37:09,666 Не бъди толкова шумен следващия път. 377 00:37:11,250 --> 00:37:12,083 защо 378 00:37:12,166 --> 00:37:13,541 Направихме размяна. 379 00:37:14,791 --> 00:37:16,500 Нямате представа какво сте направили. 380 00:37:17,416 --> 00:37:18,458 Той е опасен. 381 00:37:19,500 --> 00:37:20,875 Повече от теб и The Fury? 382 00:37:22,333 --> 00:37:25,208 Исках те жив, но предвид ситуацията... 383 00:37:25,708 --> 00:37:27,375 Освен това не трябва дойдоха в дома ми. 384 00:37:39,250 --> 00:37:40,833 Ще кажа, че си оказал съпротива при ареста. 385 00:38:06,416 --> 00:38:07,458 Ели. 386 00:38:09,291 --> 00:38:10,541 Ели, погледни ме. 387 00:38:19,166 --> 00:38:20,750 Ти уби майка ми? 388 00:38:27,958 --> 00:38:29,375 Остави пистолета. 389 00:38:32,541 --> 00:38:33,666 Ти уби майка ми? 390 00:38:44,250 --> 00:38:47,291 Не, но трябваше. 391 00:38:51,291 --> 00:38:55,875 Преди двадесет години, когато Kahina показа горе в подземния свят никой не я познаваше. 392 00:38:56,750 --> 00:38:59,875 Не знаехме нищо за нея минало или нейното семейство и има причина. 393 00:39:00,416 --> 00:39:02,208 Целият й живот беше лъжа. 394 00:39:02,291 --> 00:39:04,208 История за прикритие за ченге под прикритие. 395 00:39:04,958 --> 00:39:06,375 Семейство Н'Сумер. 396 00:39:06,458 --> 00:39:08,541 Четири поколения ченгета, можете ли да си представите? 397 00:39:08,625 --> 00:39:12,416 Когато открих нейната тайна, Бях готов да я премахна, 398 00:39:12,500 --> 00:39:13,833 но майка ти беше умна. 399 00:39:13,916 --> 00:39:15,166 Тя не ме изчака. 400 00:39:16,000 --> 00:39:17,791 Тя си отиде без следа. 401 00:39:19,333 --> 00:39:21,708 Без дори дума за мъжа, когото обичаше. 402 00:39:23,916 --> 00:39:26,666 По време на нейната мисия, тя се влюби в грешния мъж. 403 00:39:27,166 --> 00:39:28,583 Опасен човек. 404 00:39:28,666 --> 00:39:29,666 Брат ми. 405 00:39:31,166 --> 00:39:32,083 Дрис. 406 00:39:36,958 --> 00:39:40,583 Когато разбра за нейното предателство, това го подлуди. 407 00:39:42,458 --> 00:39:43,791 Той искаше отмъщение. 408 00:39:49,291 --> 00:39:51,791 Той проследи семейството на Кахина, 409 00:39:53,125 --> 00:39:55,375 но никой не можа да му каже къде е тя. 410 00:39:57,916 --> 00:40:00,833 Това окървавено обедно парти влезе в заглавията. 411 00:40:00,916 --> 00:40:03,833 Цяло семейство е избито. Невинни хора. 412 00:40:04,416 --> 00:40:06,708 Това не беше достатъчно, за да успокои яростта му. 413 00:40:06,791 --> 00:40:09,291 Дрис никога не се предаваше да намериш майка си. 414 00:40:09,375 --> 00:40:13,416 И сега, когато той има ключа до мината, той ще може. 415 00:40:13,916 --> 00:40:16,666 И ако я намери, ще я убие.