1
00:00:09,500 --> 00:00:11,458
<i>Селма! Селма!</i>

2
00:00:15,375 --> 00:00:16,875
<i>Дрис уби Селма. </i>

3
00:00:19,666 --> 00:00:22,000
<i>Три думи, които не можах да приема. </i>

4
00:00:23,708 --> 00:00:25,583
<i>Три думи, които променят всичко. </i>

5
00:00:26,833 --> 00:00:30,708
<i>Три думи, които носят историята на</i>
<i>брат, който мразеше сестра си до край. </i>

6
00:00:32,291 --> 00:00:35,958
<i>Дрис ни манипулира. </i>
<i>Driss измами The Fury. </i>

7
00:00:37,083 --> 00:00:39,333
<i>Дрис уби Селма. </i>

8
00:00:40,500 --> 00:00:44,666
<i>Да станеш Фюрия означава да си готов</i>
<i>да дадеш живота си за мисията си. </i>

9
00:00:45,625 --> 00:00:49,166
<i>Защото само справедливостта може да предотврати</i>
<i>безкрайна война между Кръстниците. </i>

10
00:00:49,666 --> 00:00:52,166
<i>Война, която ще отнеме животи</i>
<i>на невинни хора. </i>

11
00:00:53,083 --> 00:00:54,916
<i>Яростта работи за подземния свят, </i>

12
00:00:55,750 --> 00:00:57,416
<i>но тя защитава всички вас. </i>

13
00:00:58,458 --> 00:01:00,416
<i>Точно като другите фурии преди нея, </i>

14
00:01:01,541 --> 00:01:04,000
<i>за това Селма живя и умря. </i>

15
00:01:04,958 --> 00:01:06,666
<i>Но въпреки нейната саможертва, </i>

16
00:01:07,291 --> 00:01:08,541
<i>войната започна. </i>

17
00:01:09,666 --> 00:01:11,708
<i>И аз съм единственият, който може да го спре. </i>

18
00:01:13,541 --> 00:01:14,916
ТРАНС КАЗИНО ЛОДКА

19
00:01:15,000 --> 00:01:17,416
СКЛАД НА ФЕХИМ

20
00:01:40,166 --> 00:01:41,791
Е, седни, глупако.

21
00:01:44,416 --> 00:01:45,625
Това е бъркотия.

22
00:01:46,375 --> 00:01:47,625
Всичко отиде по дяволите.

23
00:01:48,583 --> 00:01:50,750
Кръстниците продължават да ни звънят.

24
00:01:50,833 --> 00:01:52,416
Те не знаят към кого да се обърнат.

25
00:01:53,500 --> 00:01:56,833
Няма да мине много преди това копеле
Parques се възползва от ситуацията.

26
00:01:56,916 --> 00:01:59,083
Започна да прави своя ход
щом чу за Селма.

27
00:02:05,541 --> 00:02:08,666
Саймън… Това е лъжа. нали

28
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
Къде е Селма?

29
00:02:11,166 --> 00:02:12,208
съжалявам

30
00:02:14,833 --> 00:02:17,416
-Кой направи това?
-Папу, тя не би искала да си замесен.

31
00:02:17,500 --> 00:02:18,416
СЗО?

32
00:02:18,916 --> 00:02:20,333
Ела с мен, ела. да вървим

33
00:02:20,416 --> 00:02:22,000
Искаш ли справедливост?

34
00:02:26,791 --> 00:02:29,250
справедливост? То умря с нея.

35
00:02:30,000 --> 00:02:31,916
Искате ли убиецът й да страда?

36
00:02:32,625 --> 00:02:34,041
Искате ли да бъде наказан?

37
00:02:39,875 --> 00:02:43,625
Искам да сънувам кошмари
след като ми кажеш какво си му направил.

38
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
Ще бъде по-лошо от това.

39
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
Хайде, хайде, хайде.

40
00:02:51,791 --> 00:02:53,958
Не бива да даваш обещания
така, хлапе.

41
00:02:54,458 --> 00:02:57,791
Дори Селма не можа да се отърве от него,
не знаем нищо за човека.

42
00:03:02,875 --> 00:03:04,083
знаеш ли нещо

43
00:03:12,041 --> 00:03:15,833
ЛАГЕР НА БРАТЯ К

44
00:03:29,625 --> 00:03:31,541
Златните кюлчета,
извадете ги всички от трейлъра.

45
00:03:37,875 --> 00:03:39,041
какво правиш

46
00:03:39,125 --> 00:03:40,583
Хайде тръгвай!

47
00:04:33,625 --> 00:04:34,791
Знаеш ли кой съм?

48
00:04:35,291 --> 00:04:37,250
Знаеш ли защо ти показвам лицето си?

49
00:04:37,333 --> 00:04:39,166
Така че всеки знае
вие атакувате Олимп.

50
00:04:41,666 --> 00:04:44,458
Защото никой няма да излезе жив.

51
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
<i>Дрис?</i>

52
00:05:01,375 --> 00:05:02,208
<i>The</i>Driss?

53
00:05:03,500 --> 00:05:05,458
Защо Селма не каза нищо?

54
00:05:06,791 --> 00:05:08,000
За да ви защитя, момчета.

55
00:05:10,833 --> 00:05:14,000
Ако Олимп знаеше, че ги е излъгала,
какво щеше да се случи с вас двамата?

56
00:05:14,083 --> 00:05:16,291
Тя трябваше да ни каже.

57
00:05:16,375 --> 00:05:18,000
Ти също, трябваше да ни предупредиш.

58
00:05:18,625 --> 00:05:19,833
какво правиш

59
00:05:21,583 --> 00:05:23,625
Махай се оттам, мястото на Селма.

60
00:05:23,708 --> 00:05:24,708
<i>Беше</i>.

61
00:05:25,625 --> 00:05:26,916
Казах да се махнеш оттам.

62
00:05:28,000 --> 00:05:28,916
или какво?

63
00:05:30,125 --> 00:05:31,875
Или ще ти откъсна главата.

64
00:05:31,958 --> 00:05:33,791
Тази бъркотия започна, когато пристигнахте тук.

65
00:05:33,875 --> 00:05:37,708
Започваш да ме ядосваш, става ли?
Не мога да понасям проклетото ти лице.

66
00:05:37,791 --> 00:05:40,166
Мисля, че разбрах снимката.

67
00:05:40,250 --> 00:05:41,625
Готови ли сте? това ли е

68
00:05:42,666 --> 00:05:44,625
Лагерът на братя К беше нападнат.
Точно тук.

69
00:05:45,583 --> 00:05:46,958
Знаете ли къде е Дрис?

70
00:05:47,750 --> 00:05:48,833
И двамата знаем, че не го правиш.

71
00:05:48,916 --> 00:05:52,375
Така че седни, затвори си проклетата уста,
и слушайте новия си Fury.

72
00:05:54,291 --> 00:05:55,750
Това правим ние!

73
00:05:57,375 --> 00:06:00,416
Сядаме задниците си
и ние вярваме на Фуриите.

74
00:06:00,500 --> 00:06:02,791
Селма я избра за свой наследник.

75
00:06:09,916 --> 00:06:10,833
ние слушаме.

76
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Целите, атакувани от Дрис.

77
00:06:19,708 --> 00:06:21,416
Mamaland.

78
00:06:21,500 --> 00:06:23,666
Казино кораб на Trans.

79
00:06:23,750 --> 00:06:25,125
<i>Складът на Фехим. </i>

80
00:06:29,041 --> 00:06:31,708
<i>Какво прави?</i>
<i>Безцелно ли удря?</i>

81
00:06:32,625 --> 00:06:33,625
не

82
00:06:34,458 --> 00:06:37,125
Той е чакал твърде дълго.
Той е умишлен.

83
00:06:38,125 --> 00:06:39,833
Всичко, което прави, е лично.

84
00:06:40,750 --> 00:06:44,541
Взеха му всичко,
и той идва да си го вземе обратно.

85
00:06:44,625 --> 00:06:46,375
Взема обратно това, което му принадлежи.

86
00:06:47,166 --> 00:06:48,583
Това е, което тя току-що каза.

87
00:06:48,666 --> 00:06:51,375
Не, той наистина приема
това, което му принадлежи.

88
00:06:52,750 --> 00:06:56,666
Когато Селма уби Дрис, Кръстниците
завзе всички конкурентни предприятия.

89
00:06:57,166 --> 00:07:00,250
Mamaland, лодката на казиното,
това бяха неговите идеи.

90
00:07:00,833 --> 00:07:03,541
Добре, значи си го познавал.
Имаше ли други фирми?

91
00:07:03,625 --> 00:07:05,916
На баща ти никога не му липсваха идеи.

92
00:07:06,000 --> 00:07:08,333
<i>Той винаги е бил обичан</i>
<i>изработване на подробни мизансцени</i>

93
00:07:08,416 --> 00:07:10,541
<i>и ръководи бизнеса си на видно място. </i>

94
00:07:11,041 --> 00:07:13,291
<i>Но когато стана въпрос за наркотици, добре, </i>

95
00:07:13,791 --> 00:07:15,083
<i>той отиде над и отвъд. </i>

96
00:07:15,916 --> 00:07:17,833
Ако отглеждате трева в клек,

97
00:07:18,625 --> 00:07:20,958
няма да мине много време преди ченгетата да го намерят.

98
00:07:21,041 --> 00:07:22,958
От друга страна, до Елизе

99
00:07:23,041 --> 00:07:26,416
или близо до министерствата,
шансовете са никой да не мине окото.

100
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
<i>Той определено ще удари там. </i>

101
00:07:34,416 --> 00:07:38,000
ГРАДСКАТА КЪЩА НА ХЕРЦОГА

102
00:07:58,291 --> 00:07:59,458
Пусни ги да минат.

103
00:08:02,666 --> 00:08:04,291
Скоро ще атакуват това място.

104
00:08:05,875 --> 00:08:08,166
Така че, предполагам, че съм следващият в списъка.

105
00:08:09,166 --> 00:08:10,333
Ммм

106
00:08:11,875 --> 00:08:13,041
Трябваше да се случи.

107
00:08:13,625 --> 00:08:14,541
точно така

108
00:08:15,416 --> 00:08:17,291
Ние идваме да ви кажем
ще бъдеш нападнат,

109
00:08:17,375 --> 00:08:19,500
и пиеш чая си със змията си.

110
00:08:20,291 --> 00:08:22,375
Това е добре, имаш хладна глава.

111
00:08:24,875 --> 00:08:27,166
Вливане на най-добрия ми THC.

112
00:08:27,250 --> 00:08:28,875
Екселманс, 2021 г.

113
00:08:29,375 --> 00:08:30,541
Помага ми да остана спокоен...

114
00:08:34,500 --> 00:08:36,208
и вземайте правилните решения.

115
00:08:38,708 --> 00:08:41,375
Ще преместим всичко
и удвоете сигурността.

116
00:08:41,458 --> 00:08:42,291
не!

117
00:08:44,291 --> 00:08:46,791
Ще загубим единствения си шанс
да го спреш, ако го направиш.

118
00:08:49,041 --> 00:08:51,625
Искаш ли да използваш скъпоценната ми трева като стръв?

119
00:08:51,708 --> 00:08:53,416
да Искам да кажа, не.

120
00:08:55,333 --> 00:08:58,416
знам, че…
ако го кажете по този начин, това е малко...

121
00:08:58,500 --> 00:09:00,625
Дори и да изпуших всичко това,

122
00:09:01,375 --> 00:09:03,666
Не бих бил достатъчно убит, за да приема.

123
00:09:05,333 --> 00:09:06,833
Но благодаря за посещението.

124
00:09:06,916 --> 00:09:07,916
Беше

125
00:09:08,833 --> 00:09:09,791
забавно.

126
00:09:09,875 --> 00:09:12,500
-Добре. тръгвам си
-Хайде, хлапе. да вървим

127
00:09:15,250 --> 00:09:16,208
така че

128
00:09:17,750 --> 00:09:18,958
Отказваш ли се вече?

129
00:09:27,083 --> 00:09:30,208
Знаете ли, че някой е бил
помагат на вашите растения?

130
00:09:35,000 --> 00:09:36,750
Някои растения бяха отрязани.

131
00:09:37,958 --> 00:09:39,791
Няколко растения сред стотици.

132
00:09:40,583 --> 00:09:42,125
Сигурно е останал незабелязан.

133
00:09:42,208 --> 00:09:43,375
Кой обаче го направи?

134
00:09:45,708 --> 00:09:46,958
Хм.

135
00:09:48,375 --> 00:09:49,958
Виждате ли ъглите на разрезите?

136
00:09:50,583 --> 00:09:52,000
Той е дясна ръка.

137
00:09:53,250 --> 00:09:55,083
Той работи за вас от известно време.

138
00:09:55,708 --> 00:09:57,125
Чувства се недооценен.

139
00:09:58,541 --> 00:10:00,458
Има си любовница, трябват му пари.

140
00:10:01,416 --> 00:10:02,500
И той се поти.

141
00:10:03,833 --> 00:10:04,833
много.

142
00:10:06,166 --> 00:10:07,041
Хвани го!

143
00:10:08,250 --> 00:10:10,458
- Как разбра, че е той?
- Блъфирах.

144
00:10:10,541 --> 00:10:12,583
Скоро ще нападнат тук, а?

145
00:10:15,333 --> 00:10:17,416
Селма те подготви добре. но...

146
00:10:19,333 --> 00:10:20,458
не ме разочаровай,

147
00:10:21,291 --> 00:10:22,125
Ярост.

148
00:10:36,958 --> 00:10:40,250
Само двама пазачи на вратата,
на практика е покана.

149
00:10:40,333 --> 00:10:41,291
вярно

150
00:10:42,000 --> 00:10:43,916
Вече трябва да са тук.

151
00:10:44,416 --> 00:10:45,291
да

152
00:10:45,375 --> 00:10:46,666
Какво чакат?

153
00:10:46,750 --> 00:10:48,791
Наистина се надявам да си прав за това.

154
00:10:50,916 --> 00:10:53,708
-<i>Идваме. </i>
- Пригответе се, лайното ще удари вентилатора.

155
00:11:06,958 --> 00:11:10,083
Това звучи ли като
удар на атака за вас?

156
00:11:15,083 --> 00:11:16,416
Какво ще правим сега?

157
00:11:17,708 --> 00:11:18,666
чакаме

158
00:11:23,416 --> 00:11:24,416
влизай!

159
00:11:29,125 --> 00:11:30,750
виждаш ли грешахте

160
00:11:33,416 --> 00:11:34,583
Е, не мога да повярвам.

161
00:11:36,791 --> 00:11:40,416
След The K Brothers ти беше
ще бъде следващата им цел.

162
00:11:46,916 --> 00:11:49,416
Пресякох ги
преди да те нападнат.

163
00:11:50,375 --> 00:11:52,916
Направих го спретнато и тихо

164
00:11:53,000 --> 00:11:55,583
за да не привлича вниманието към вас.

165
00:12:01,583 --> 00:12:03,666
Как разбра, че идват тук?

166
00:12:04,166 --> 00:12:05,583
Какво мислиш, а?

167
00:12:06,541 --> 00:12:08,541
Това след няколко седмици
следвайки The Fury наоколо,

168
00:12:08,625 --> 00:12:10,750
ще поемеш и ще се справиш с всичко?

169
00:12:15,666 --> 00:12:18,333
Мислите ли, че бих могъл
направи това на Селма?

170
00:12:18,416 --> 00:12:19,625
Да сложа ръка върху нея?

171
00:12:19,708 --> 00:12:21,208
Няма шанс.

172
00:12:21,291 --> 00:12:22,666
Ти не си фурия.

173
00:12:23,208 --> 00:12:24,375
Ти никога няма да бъдеш такъв.

174
00:12:25,291 --> 00:12:26,958
Селма беше хищник.

175
00:12:27,916 --> 00:12:29,208
Вие сте плячка.

176
00:12:41,083 --> 00:12:42,541
Отървете се от тези тела.

177
00:12:44,000 --> 00:12:47,125
Почистване, това е вътре
вашите способности, нали?

178
00:13:04,000 --> 00:13:06,250
Откъде Паркес знае за
нападението при херцога?

179
00:13:08,416 --> 00:13:10,708
- Той шпионираше ли ни?
- Няма да е изненадващо.

180
00:13:12,583 --> 00:13:16,291
Ако иска да замени Селма,
ти си единственият претендент, който той трябва да победи.

181
00:13:16,375 --> 00:13:18,125
Самата тя вече се е дисквалифицирала.

182
00:13:19,083 --> 00:13:20,916
Хайде, вижте я. Вижте ни.

183
00:13:21,791 --> 00:13:25,166
Трябва да погребваме Селма
точно сега, а не тези лайна тук.

184
00:13:26,083 --> 00:13:28,250
В лайна сме до шия
и кал заради нея.

185
00:13:28,333 --> 00:13:29,541
Саймън, стига.

186
00:13:29,625 --> 00:13:31,250
Не ми казвай, че греша тук!

187
00:13:32,166 --> 00:13:33,250
Знаеш ли къде е Дрис?

188
00:13:35,416 --> 00:13:37,083
ти ли Е, и аз не го правя.

189
00:13:37,958 --> 00:13:40,875
Това, което знам е, че ако я последваме,
ще свършим като тях.

190
00:13:43,375 --> 00:13:45,416
Почистете собствената си бъркотия.

191
00:13:45,500 --> 00:13:47,333
Ето го, безплатен житейски урок за вас.

192
00:13:48,125 --> 00:13:50,125
-Хайде, да се махаме от тук.
-Не, хайде.

193
00:13:52,500 --> 00:13:54,333
Саймън.

194
00:13:54,416 --> 00:13:55,666
по дяволите

195
00:13:56,375 --> 00:13:57,291
Той… Той е тъжен.

196
00:13:57,791 --> 00:13:59,791
Той не знае как да го изрази, това е...

197
00:14:01,083 --> 00:14:02,416
Гневът го поддържа.

198
00:14:03,666 --> 00:14:05,500
Хайде, да се махаме от тук!

199
00:14:09,625 --> 00:14:10,750
Но той е прав.

200
00:14:12,416 --> 00:14:13,625
Не си готов, хлапе.

201
00:14:15,666 --> 00:14:18,083
Никога не е било толкова опасно,
а ти, ти си...

202
00:14:21,541 --> 00:14:22,500
Съжалявам, хлапе.

203
00:14:58,333 --> 00:14:59,833
Хайде, момичета. махай се

204
00:15:00,583 --> 00:15:01,583
махай се

205
00:15:08,708 --> 00:15:10,916
Този също е твой.

206
00:15:11,000 --> 00:15:13,541
Мама не трябва да получава
друга доставка довечера.

207
00:16:19,291 --> 00:16:22,125
-Дрис.
-<i>Ти уби много от хората ми. </i>

208
00:16:22,208 --> 00:16:24,416
-Това не може да бъде.
-<i>И аз убих твоя Фюри. </i>

209
00:16:26,083 --> 00:16:27,750
<i>И сега имам вашите лейтенанти. </i>

210
00:16:28,916 --> 00:16:30,750
<i>Без тях сте слаби и безполезни, </i>

211
00:16:30,833 --> 00:16:33,500
<i>защото си неспособен</i>
<i>да си изцапате ръцете. </i>

212
00:16:42,875 --> 00:16:43,833
<i>Кръстници, </i>

213
00:16:44,583 --> 00:16:45,625
<i>пригответе се. </i>

214
00:16:46,541 --> 00:16:49,750
<i>Защото ще дойда и ще взема всеки един</i>
<i>един от вас и завършете започнатото от мен</i>

215
00:16:49,833 --> 00:16:51,000
<i>преди двадесет години. </i>

216
00:16:58,166 --> 00:17:00,666
Тази кучка Селма наистина ни прецака.

217
00:17:00,750 --> 00:17:02,041
Тя никога не го е убивала.

218
00:17:02,125 --> 00:17:04,500
Ако не беше мъртва, щях да я убия сам.

219
00:17:05,000 --> 00:17:07,875
Дрис Араго се върна от мъртвите.

220
00:17:07,958 --> 00:17:10,041
Трябва да действаме бързо сега.

221
00:17:11,916 --> 00:17:13,083
Дамокъл.

222
00:17:17,166 --> 00:17:18,500
Дамокъл?

223
00:17:19,708 --> 00:17:20,708
Радикално решение.

224
00:17:21,875 --> 00:17:23,500
Твърде висока цена обаче.

225
00:17:24,500 --> 00:17:26,791
Какво ще поискат от нас в замяна?

226
00:17:27,833 --> 00:17:28,708
пари?

227
00:17:29,916 --> 00:17:32,750
Дял от бизнеса
или една от нашите глави?

228
00:17:35,333 --> 00:17:38,375
Ако решим... да ги помолим за услуга,

229
00:17:38,875 --> 00:17:42,041
ще ни хванат за топките
и никога няма да го пуснат, чуваш ли ме?

230
00:17:42,541 --> 00:17:45,500
Да имаш дълг е знак
че все още си жив, за да се отплатиш.

231
00:17:45,583 --> 00:17:49,625
Ако на Дрис му се размине това,
Олимп ще види своя край.

232
00:17:49,708 --> 00:17:51,000
добре,

233
00:17:51,083 --> 00:17:52,666
може би бихме могли да опитаме Parques.

234
00:17:52,750 --> 00:17:54,458
Може би той би могъл да поправи това.

235
00:17:54,541 --> 00:17:56,208
Не знам как, но той е добре информиран.

236
00:17:56,875 --> 00:18:00,166
<i>Той пресече атака срещу един</i>
<i>от моите скривалища от хората на Дрис вчера. </i>

237
00:18:06,791 --> 00:18:08,208
<i>И той ги извади всичките. </i>

238
00:18:11,125 --> 00:18:11,958
не! чакай!

239
00:18:15,416 --> 00:18:18,166
<i>Мисля, че Parques е единственият</i>
<i>който е достатъчно добър за ролята. </i>

240
00:18:27,500 --> 00:18:30,583
Така ли ме заместваш?

241
00:18:52,875 --> 00:18:56,750
<i>Селма винаги получава това, което иска. </i>
<i>И точно сега тя иска Лина. </i>

242
00:18:56,833 --> 00:18:59,083
<i>Тя няма дете, няма наследник. Дрис е прав. </i>

243
00:18:59,166 --> 00:19:02,625
<i>Тя никога няма да спре да се опитва да я отнеме</i>
<i>от нас. Трябва да продължим. </i>

244
00:19:02,708 --> 00:19:05,083
<i>Не, не можем. </i>
<i>Ние сме над главите си. </i>

245
00:19:05,166 --> 00:19:08,083
<i>Присвояване на парите на Olympus</i>
<i>беше достатъчно лудост сама по себе си. </i>

246
00:19:08,166 --> 00:19:10,416
<i>Когато Дрис дойде</i>
<i>да ни види, предупреди ни той. </i>

247
00:19:11,041 --> 00:19:14,083
<i>Дариъс, спасяването на Лина означаваше поемане на рискове. </i>

248
00:19:15,250 --> 00:19:17,333
<i>Всичко, което исках, беше да защитя дъщеря си. </i>

249
00:19:17,958 --> 00:19:19,583
Да не атакува Кръстниците.

250
00:19:21,750 --> 00:19:22,666
Продължавайте да я защитавате.

251
00:19:22,750 --> 00:19:24,541
<i>Твърде късно е да се връщам. </i>

252
00:19:24,625 --> 00:19:27,291
<i>Водене на война на Олимп, </i>
<i>като им вземат парите, Библията им, </i>

253
00:19:27,375 --> 00:19:30,333
<i>убиването на яростта им, това е единственият начин</i>
<i>за да защитите дъщеря си. </i>

254
00:19:30,416 --> 00:19:33,625
<i>Парите</i>
<i>Присвоих, защото Дрис остави следа. </i>

255
00:19:33,708 --> 00:19:35,416
<i>Фюрията вече се приближава до нас. </i>

256
00:19:35,500 --> 00:19:39,250
<i>Трябва да й кажем, че сме работили за Дрис</i>
<i>преди тя сама да го разбере. </i>

257
00:19:40,541 --> 00:19:43,541
<i>Не можем да се изправим срещу Селма. </i>
<i>Трябва да й кажем всичко. </i>

258
00:19:44,166 --> 00:19:46,416
Ако направите това...

259
00:19:46,500 --> 00:19:49,666
… Селма ще го последва
Lyna и я направи Fury.

260
00:19:50,416 --> 00:19:52,041
Знаете какво означава това, нали?

261
00:19:52,708 --> 00:19:55,166
<i>Да си фурия е проклятие. </i>

262
00:19:55,666 --> 00:19:59,708
<i>Един или друг ден тя ще бъде застреляна, </i>
<i>наръган с нож или измъчван до смърт. </i>

263
00:19:59,791 --> 00:20:01,541
<i>Като другите фурии преди нея. </i>

264
00:20:02,583 --> 00:20:04,333
<i>Не искам това за дъщеря си. </i>

265
00:20:05,500 --> 00:20:06,791
Нямаме избор.

266
00:20:10,208 --> 00:20:12,041
Тя или ние.

267
00:20:13,541 --> 00:20:15,041
татко…

268
00:20:24,000 --> 00:20:25,625
Ето кой всъщност беше той.

269
00:20:26,666 --> 00:20:29,541
Копеле, което беше готово
да пожертва единствената си дъщеря.

270
00:20:29,625 --> 00:20:31,916
това е невъзможно,
това е фалшиво видео. Това е твое…

271
00:20:32,416 --> 00:20:33,875
Не можех да им позволя да ме блъскат.

272
00:20:37,416 --> 00:20:38,875
Това ли търсите?

273
00:20:56,625 --> 00:20:58,791
Впечатляващо. Селма те обучи добре.

274
00:21:08,541 --> 00:21:09,958
Пусни гнева си.

275
00:21:12,000 --> 00:21:14,291
Тя трябваше да те научи
че гневът не печели войни.

276
00:21:14,375 --> 00:21:16,375
Не говори за нея, болно копеле!

277
00:21:17,416 --> 00:21:18,333
приемете го

278
00:21:19,083 --> 00:21:21,000
Приеми, че смъртта й е била необходима.

279
00:21:21,666 --> 00:21:22,958
И това те освободи.

280
00:21:27,166 --> 00:21:29,333
С мен няма да се налага да ставаш Фюрия.

281
00:21:30,541 --> 00:21:32,125
Можеш да бъдеш каквото пожелаеш.

282
00:21:34,041 --> 00:21:35,541
Ти трябва да избираш, Лина.

283
00:21:37,916 --> 00:21:40,791
Тези хора, които искате
да отмъсти никога не ти позволява да избираш.

284
00:21:41,958 --> 00:21:44,875
Вашите осиновители
те грабна от мен. Те излъгаха!

285
00:21:47,000 --> 00:21:48,583
И вместо да те защитава,

286
00:21:49,208 --> 00:21:51,666
хвърлиха те под автобуса
за да се спасят.

287
00:21:54,125 --> 00:21:55,708
А ти какво беше за Селма?

288
00:21:57,583 --> 00:21:59,000
Ти беше просто заместник.

289
00:22:00,916 --> 00:22:02,583
Сигурен ли си, че искаш да им отмъстиш?

290
00:22:10,291 --> 00:22:11,458
Не ми се противопоставяй.

291
00:22:18,666 --> 00:22:19,666
или какво?

292
00:22:21,583 --> 00:22:22,458
а?

293
00:22:22,958 --> 00:22:24,791
Ами ако ти се противопоставя, татко?

294
00:22:25,791 --> 00:22:27,375
И мен ли ще убиеш?

295
00:22:32,083 --> 00:22:33,958
Имаме проблем с нея.

296
00:22:34,458 --> 00:22:35,791
Бъдете точно там.

297
00:22:39,791 --> 00:22:41,125
Лина, чуй ме.

298
00:22:42,625 --> 00:22:44,083
Аз съм единственият човек, който ти е останал.

299
00:22:46,250 --> 00:22:47,500
И ти си всичко, което имам.

300
00:22:49,833 --> 00:22:53,375
Представете си какво можем да направим заедно. Ммм

301
00:23:24,791 --> 00:23:27,166
Имаме проблем с нея.

302
00:23:42,833 --> 00:23:44,625
Тя започва да ме ядосва.

303
00:23:45,583 --> 00:23:47,208
Хей, каква е твоята сделка?

304
00:23:47,291 --> 00:23:49,500
Двама от хората на Дрис
са надраскани, на кого му пука?

305
00:23:49,583 --> 00:23:52,166
Селма е още жива.

306
00:23:52,250 --> 00:23:54,333
Тя одраска онези момчета. Това е съобщение.

307
00:23:54,416 --> 00:23:55,458
Шибани глупости!

308
00:23:55,541 --> 00:23:57,166
- Това е параклис.
-Остави ме на мира.

309
00:23:57,250 --> 00:23:58,500
Ние сме в параклис. хайде

310
00:23:58,583 --> 00:24:01,750
Ти сам го каза, той обича да майстори
мизансцени. Това не е Селма.

311
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
Симулиране на смъртта на Фюри
е много полезно за Дрис.

312
00:24:06,291 --> 00:24:08,916
Кръстниците са уязвими,
те нямат защита,

313
00:24:09,000 --> 00:24:11,458
така че ще има достатъчно време
да разпита Селма.

314
00:24:13,166 --> 00:24:14,875
Той трябва да я накара да говори

315
00:24:15,458 --> 00:24:17,166
ако иска да ги събори.

316
00:24:18,750 --> 00:24:20,500
Тя знае всичките им слабости.

317
00:24:22,041 --> 00:24:22,875
Ако си прав…

318
00:24:24,708 --> 00:24:25,916
Ако е жива, тогава…

319
00:24:28,041 --> 00:24:28,916
тя се съпротивлява.

320
00:24:29,000 --> 00:24:31,125
Тя се държи здраво.
Тя ни е началник, съпротивлява се.

321
00:24:31,208 --> 00:24:33,708
хей хей Няма да позволиш
това дете се бърка в ума ти.

322
00:24:34,500 --> 00:24:35,791
Дрис уби Селма.

323
00:24:35,875 --> 00:24:37,583
чуй ме Тя си отиде.

324
00:24:45,416 --> 00:24:47,625
Какво по дяволите е това?

325
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
благодаря

326
00:24:52,291 --> 00:24:53,375
Благодаря ви, че дойдохте.

327
00:24:55,333 --> 00:24:57,000
Знам, че е много да питам, но…

328
00:24:57,916 --> 00:24:59,291
бихте ли проверили, ако...?

329
00:24:59,875 --> 00:25:00,875
какво?

330
00:25:00,958 --> 00:25:03,250
Момиче, сигурно си си загубила ума.
ти сериозно ли

331
00:25:03,333 --> 00:25:04,541
И какво, ако тя е права?

332
00:25:09,333 --> 00:25:10,625
Добре, щастлив ли си сега?

333
00:25:12,333 --> 00:25:13,500
Всичко това са луди приказки.

334
00:25:15,583 --> 00:25:17,291
Не страда ли вече достатъчно?

335
00:25:20,083 --> 00:25:21,041
Папу…

336
00:25:22,416 --> 00:25:24,416
Знам, че искаш да повярваш,
но не е възможно.

337
00:25:24,500 --> 00:25:25,541
Саймън,

338
00:25:27,000 --> 00:25:28,333
Искам да направя това

339
00:25:35,625 --> 00:25:36,875
Не мога да гледам това.

340
00:25:39,083 --> 00:25:41,458
Позволяваш й да прави това?

341
00:25:41,541 --> 00:25:43,166
Позволяваш й да ти бърка в главата?

342
00:25:43,666 --> 00:25:45,333
И какво, ако искам да вярвам?

343
00:25:47,541 --> 00:25:48,666
Не е тя.

344
00:25:49,416 --> 00:25:50,458
Няма начин, шегуваш се.

345
00:25:52,125 --> 00:25:54,208
Това… Това не е моята Селма.

346
00:25:55,333 --> 00:25:57,041
Държа ръката й повече от 20 години.

347
00:25:57,708 --> 00:26:00,250
И това… това не е тя.

348
00:26:01,166 --> 00:26:02,250
Това не е моята Селма.

349
00:26:04,333 --> 00:26:06,083
Вижте. Виж, виж, хайде!

350
00:26:10,500 --> 00:26:11,875
Не е Селма.

351
00:26:12,583 --> 00:26:13,708
мамка му

352
00:26:14,500 --> 00:26:16,875
Фалшив труп
за да ни попречи да я търсим.

353
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
Нашият шеф е неразрушим.

354
00:26:22,416 --> 00:26:23,750
И ние ще я намерим.

355
00:26:37,583 --> 00:26:39,291
Успяла ли е да се освободи от оковите?

356
00:26:42,791 --> 00:26:44,291
За глупачка ли я приемаш?

357
00:26:50,875 --> 00:26:53,000
Чупя си нещата дори като възрастни, а?

358
00:26:53,083 --> 00:26:54,041
хм

359
00:26:55,750 --> 00:26:59,625
Въпреки че ти намерих красива клетка
с бронирани прозорци...

360
00:27:02,458 --> 00:27:04,333
така че можете да гледате как унищожавам Олимп.

361
00:27:11,041 --> 00:27:12,708
Няма ли да ме удариш?

362
00:27:14,875 --> 00:27:15,750
още не

363
00:27:16,791 --> 00:27:18,541
Не задаваш никакви въпроси.

364
00:27:20,416 --> 00:27:21,750
нямам въпроси

365
00:27:23,250 --> 00:27:24,291
Имам история.

366
00:27:24,916 --> 00:27:27,291
Този, който ми казваше докато растях.

367
00:27:28,083 --> 00:27:28,958
Помниш ли?

368
00:27:30,125 --> 00:27:30,958
Мината?

369
00:27:32,625 --> 00:27:36,333
Онзи брониран влак, в който
Кръстниците скриха цялото си злато.

370
00:27:38,750 --> 00:27:40,000
Техните картини,

371
00:27:40,541 --> 00:27:41,750
техните съкровища.

372
00:27:43,375 --> 00:27:46,625
Бронираният влак, който минава през
тунелите под Париж в тайна,

373
00:27:46,708 --> 00:27:48,291
за да не бъдат нападнати.

374
00:27:50,375 --> 00:27:53,708
Беше просто измислена история, за да помогне
дете проспива кошмарите си.

375
00:27:54,875 --> 00:27:56,958
Вече нямам кошмари, Селма.

376
00:27:57,750 --> 00:27:59,208
Напълно съм буден.

377
00:28:00,583 --> 00:28:02,000
И мината все още е там,

378
00:28:03,083 --> 00:28:04,083
много истински.

379
00:28:06,500 --> 00:28:08,458
И знаете къде се движи този влак.

380
00:28:10,333 --> 00:28:13,958
Така че ще ми разкажеш историята
още веднъж, с всеки детайл.

381
00:28:15,375 --> 00:28:17,000
Или ще ме удариш, нали?

382
00:28:17,791 --> 00:28:20,541
Ти си твърде твърдоглав,
Не мога да те пречупя.

383
00:28:25,500 --> 00:28:26,541
Но съпругът ви не е.

384
00:28:27,666 --> 00:28:28,916
Нито вашият екип.

385
00:28:31,125 --> 00:28:34,041
Ще пожертвате любимите си хора
за да защитите шефовете си?

386
00:28:35,041 --> 00:28:36,041
А Лина?

387
00:28:38,583 --> 00:28:39,916
Лина е далеч.

388
00:28:40,666 --> 00:28:43,083
Мислиш, че си е тръгнала
само защото я помолихте?

389
00:28:43,166 --> 00:28:44,541
Не познаваш дъщеря ми.

390
00:28:45,750 --> 00:28:47,375
Техният живот за мината,

391
00:28:48,375 --> 00:28:49,583
честно ли е, Селма?

392
00:29:01,250 --> 00:29:02,208
Това е Паркес.

393
00:29:02,708 --> 00:29:03,875
Той уби нашите момчета.

394
00:29:05,291 --> 00:29:07,166
-Всички?
- да

395
00:29:08,375 --> 00:29:09,875
Ще трябва да го посетя.

396
00:29:11,125 --> 00:29:12,125
можеш ли да изчакаш

397
00:29:12,875 --> 00:29:14,458
Все още ми дължиш история.

398
00:29:17,750 --> 00:29:21,291
Знаете ли тази за
двата алигатора в твърде малко езерце?

399
00:29:31,958 --> 00:29:34,041
- Говориш ли с тях?
- да В беда сме.

400
00:29:34,125 --> 00:29:35,416
какво?

401
00:29:35,500 --> 00:29:38,166
Паркове. Наричат ​​го новия Фюри.

402
00:29:38,250 --> 00:29:40,791
какво? Каза ли им за Селма?

403
00:29:40,875 --> 00:29:43,958
Изобщо не им пукаше.
Твърде много се случва, те не искат да чакат.

404
00:29:45,375 --> 00:29:47,375
<i>Ще му дадат пълни правомощия. </i>

405
00:29:58,625 --> 00:30:00,291
-<i>По дяволите. </i>
-<i>По дяволите!</i>

406
00:30:00,375 --> 00:30:02,125
Как го прави този шибаник?

407
00:30:02,208 --> 00:30:03,708
Ние сме в църква, спокойно.

408
00:30:03,791 --> 00:30:07,166
съжалявам Как е винаги
на точното място в точното време?

409
00:30:07,666 --> 00:30:09,125
- Невъзможно е.
- И все пак!

410
00:30:10,083 --> 00:30:12,000
<i>И все пак той знаеше и за двете атаки. </i>

411
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
<i>Как се справи</i>
<i>да предотврати всички атаки на Дрис</i>

412
00:30:15,125 --> 00:30:17,208
<i>без да загуби някой от хората си?</i>

413
00:30:17,291 --> 00:30:19,250
Това е абсолютно невъзможно.

414
00:30:21,458 --> 00:30:23,625
Сигурно някой му е помогнал,
няма начин.

415
00:30:27,625 --> 00:30:28,541
<i>Дрис. </i>

416
00:30:30,875 --> 00:30:33,833
<i>Той дори пожертва някои от собствените си хора</i>
<i>за да стане по-правдоподобно. </i>

417
00:30:34,458 --> 00:30:36,125
Имаше нужда от някого
за да получите достъп до тайни

418
00:30:36,208 --> 00:30:37,958
които Кръстниците поверяват
само на Фурията.

419
00:30:38,041 --> 00:30:39,166
<i>Мамка му. </i>

420
00:30:40,500 --> 00:30:42,958
<i>Той атакува Олимп</i>
<i>и фалшифицираха смъртта на Фюрия</i>

421
00:30:43,041 --> 00:30:44,583
<i>и ги принуди да търсят спасител. </i>

422
00:30:45,083 --> 00:30:47,166
<i>И без Селма... </i>

423
00:30:47,250 --> 00:30:48,833
<i>...Паркес беше единствената им възможност. </i>

424
00:31:03,541 --> 00:31:06,958
<i>Яростта трябва да знае всичко</i>
<i>за Олимп, за да ги защити. </i>

425
00:31:07,041 --> 00:31:09,458
<i>От малките тайни до големите. </i>

426
00:31:12,041 --> 00:31:13,541
<i>Като ги поверите на Parques, </i>

427
00:31:13,625 --> 00:31:16,166
<i>Кръстниците ще дадат зареден пистолет</i>
<i>на най-големия им враг. </i>

428
00:32:12,375 --> 00:32:14,916
Ти беше тих
и спазваше правилната дистанция.

429
00:32:15,708 --> 00:32:17,541
Вие сте добре обучени.

430
00:32:17,625 --> 00:32:20,125
Но вашият парфюм...

431
00:32:20,208 --> 00:32:21,291
… е много отличителен.

432
00:32:23,125 --> 00:32:25,166
Това не е неприятно.

433
00:32:27,125 --> 00:32:29,375
И така, The Godfathers ви направиха своя Fury?

434
00:32:29,458 --> 00:32:32,083
Природата ненавижда вакуума.

435
00:32:34,625 --> 00:32:36,583
Значи са ви доверили своите тайни.

436
00:32:40,333 --> 00:32:42,291
Дрис, какво иска?

437
00:32:43,500 --> 00:32:44,625
Знаехте ли за това?

438
00:32:45,958 --> 00:32:46,875
Къде отиде той?

439
00:32:56,083 --> 00:32:57,750
направи го

440
00:33:06,208 --> 00:33:07,541
Добра работа, хлапе.

441
00:33:14,166 --> 00:33:15,250
Ранен ли си?

442
00:33:15,333 --> 00:33:16,708
Как е възможно?

443
00:33:17,583 --> 00:33:18,791
По-добре моята кръв, отколкото нейната.

444
00:33:31,708 --> 00:33:33,000
Давай, стреляй!

445
00:33:33,708 --> 00:33:35,000
ще те ударя

446
00:33:35,083 --> 00:33:37,041
стреляй!

447
00:33:37,125 --> 00:33:38,041
направи го!

448
00:33:48,375 --> 00:33:50,166
Дрис! къде е той

449
00:33:50,666 --> 00:33:51,916
Какво иска?

450
00:33:52,791 --> 00:33:53,875
Селма жива ли е?!

451
00:33:54,625 --> 00:33:57,791
По дяволите, Паркес,
Селма жива ли е Отговори ми, по дяволите!

452
00:33:57,875 --> 00:33:59,833
Негодник! Отговори ми!

453
00:33:59,916 --> 00:34:01,708
трябва да тръгваме

454
00:34:01,791 --> 00:34:03,166
Ще се погрижа за тялото му.

455
00:34:03,666 --> 00:34:05,875
Той е единственият, който знае за Дрис.

456
00:34:07,166 --> 00:34:08,041
чакай

457
00:34:16,833 --> 00:34:18,458
Това искаше той.

458
00:34:19,541 --> 00:34:21,666
Само яростта
и The Godfathers имат достъп до него.

459
00:34:22,250 --> 00:34:23,208
какво е това

460
00:34:23,958 --> 00:34:26,083
Какво, Селма никога не ти е казвала за мината?

461
00:34:31,666 --> 00:34:34,583
<i>Мината е брониран влак, </i>
<i>винаги в движение под Париж. </i>

462
00:34:34,666 --> 00:34:35,875
<i>Това е сейфът на The Godfathers. </i>

463
00:34:38,958 --> 00:34:42,375
<i>Седемдесет и седем метра подсилена стомана, </i>
<i>прекомерно обучен екип по сигурността, </i>

464
00:34:42,458 --> 00:34:44,791
<i>пет коли и повече пари</i>
<i>от Банката на Франция. </i>

465
00:34:48,625 --> 00:34:51,625
Паркове.
И така, какво е чувството да бъдеш The Fury?

466
00:34:51,708 --> 00:34:52,708
<i>Здравей, татко. </i>

467
00:34:53,458 --> 00:34:55,833
<i>Имам ключа от мината. </i>

468
00:34:56,333 --> 00:34:58,458
<i>Ако го искате, </i>
<i>Ще го разменя за Селма. </i>

469
00:35:09,583 --> 00:35:13,250
Това е грешка. Не сме съвпадащи
за Дрис, този кучи син е добър.

470
00:35:13,333 --> 00:35:15,500
Хей, това е баба ми
за което говориш.

471
00:35:15,583 --> 00:35:17,416
Това е мизогинна обида.

472
00:35:17,500 --> 00:35:18,666
Пусни го готино.

473
00:35:18,750 --> 00:35:21,625
След като получи това, което иска,
ще те застреля в гръб, ще видиш.

474
00:35:21,708 --> 00:35:22,875
Затова си тук.

475
00:35:24,916 --> 00:35:26,375
Добре, ще бъдем горе.

476
00:35:27,708 --> 00:35:28,958
Ще те хвърлим под око.

477
00:35:29,875 --> 00:35:33,125
Всеки, който се доближи до теб,
Ще сложа куршум между очите им.

478
00:35:36,916 --> 00:35:38,291
Селма беше права, разбираш ли?

479
00:35:40,166 --> 00:35:41,125
Имаш смелост.

480
00:35:42,208 --> 00:35:43,166
И грешах.

481
00:35:47,625 --> 00:35:48,708
Съжалявам, Лина.

482
00:35:50,083 --> 00:35:51,208
аз ти прощавам

483
00:35:54,291 --> 00:35:57,208
И ако това се обърка, аз също ви прощавам
за това, че ме предаде на Паркес.

484
00:35:58,916 --> 00:36:01,000
Съжалявам, какво?
Какво каза току-що?

485
00:36:01,083 --> 00:36:04,000
Понякога правим глупави неща
да защитим тези, които обичаме.

486
00:36:08,916 --> 00:36:10,083
Дрис е почти тук.

487
00:36:14,125 --> 00:36:15,791
Ще говорим за това отново.

488
00:36:35,791 --> 00:36:37,666
<i>Не докосвайте слушалката си. </i>

489
00:36:37,750 --> 00:36:39,083
<i>Искате ли той да знае, че сме тук?</i>

490
00:36:40,041 --> 00:36:42,958
Сигурен съм, че вече знае.

491
00:36:52,750 --> 00:36:54,000
Ключът от мината.

492
00:37:01,750 --> 00:37:04,333
Предавайки Олимп,
дори да спаси живота й...

493
00:37:05,541 --> 00:37:06,958
Селма няма да ти прости.

494
00:37:07,750 --> 00:37:08,625
знаеш ли това

495
00:37:09,250 --> 00:37:10,166
къде е тя

496
00:37:26,333 --> 00:37:28,166
<i>Имам го в полезрението си. </i>

497
00:37:29,250 --> 00:37:31,041
И аз те имам в полезрението си.

498
00:37:33,250 --> 00:37:35,083
Изгуби момента, в който ми се обади.

499
00:37:38,583 --> 00:37:40,333
Момчета, каквото и да става, не мърдайте.

500
00:37:47,958 --> 00:37:50,083
Ключът от мината за Селма,
и после какво?

501
00:37:53,125 --> 00:37:54,541
Нападаш влака,

502
00:37:55,958 --> 00:37:57,333
тя се опитва да те спре,

503
00:37:58,041 --> 00:37:59,041
и всички умират.

504
00:38:01,375 --> 00:38:03,166
Не мога да понасям повече тези смъртни случаи.

505
00:38:06,083 --> 00:38:07,583
Искам да спре.

506
00:38:25,833 --> 00:38:26,875
Имам този.

507
00:38:28,833 --> 00:38:30,166
Направих каквото трябваше.

508
00:38:31,208 --> 00:38:32,416
И какво очаквате?

509
00:38:33,208 --> 00:38:34,291
За да те пусна?

510
00:38:49,958 --> 00:38:53,416
Ченгето и осъденият.
Звучи като лошо порно.

511
00:38:54,250 --> 00:38:56,500
Тя е единствената, която се съгласи
за да монтирате тази операция.

512
00:38:56,583 --> 00:38:59,041
да И когато ми каза,
чувствах се като Коледа.

513
00:38:59,666 --> 00:39:01,291
Две фурии на цената на една.

514
00:39:02,000 --> 00:39:04,208
Благодаря, Лина.

515
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
Ти не беше ли с Паркес?

516
00:39:23,958 --> 00:39:25,583
Не, каза да се срещнем тук.

517
00:39:25,666 --> 00:39:27,250
Имаме мисия.

518
00:39:27,333 --> 00:39:30,291
Полицейски микробус за неутрализиране.
Трябва да измъкнем новия шеф от това.

519
00:39:31,583 --> 00:39:33,375
Няма свидетели, няма оцелели. идваш ли

520
00:39:38,000 --> 00:39:39,125
идваш ли

521
00:39:57,500 --> 00:39:58,625
Дамокъл.

522
00:39:59,333 --> 00:40:00,875
Имаме нужда от теб.

523
00:40:01,791 --> 00:40:04,125
Да изкорениш фурия.