1
00:00:11,250 --> 00:00:13,125
Справедливостта не съществува
в подземния свят.
2
00:00:15,958 --> 00:00:18,166
Яростта не служи на справедливостта.
3
00:00:18,666 --> 00:00:19,625
Тя наказва.
4
00:00:21,833 --> 00:00:24,583
Единственият закон в подземния свят
е законът за отмъщението.
5
00:00:32,125 --> 00:00:34,333
Око за око, зъб за зъб.
6
00:00:37,958 --> 00:00:40,250
И цялото тяло за предателство.
7
00:00:46,083 --> 00:00:48,958
Този, който не се подчинява, плаща своя паунд плът.
8
00:00:54,375 --> 00:00:58,041
Престъпникът живее и умира за чест.
9
00:00:58,125 --> 00:01:00,875
И няма нищо почтено
за това да си в клетка.
10
00:01:08,458 --> 00:01:11,291
Затворът е оръжието на слабите.
11
00:01:15,500 --> 00:01:17,791
Оръжие, недостойно за подземния свят.
12
00:01:21,666 --> 00:01:24,125
По-добре смърт, отколкото затвор.
13
00:01:29,208 --> 00:01:33,083
Въпреки това беше в границите на клетка
че Селма е осъдила брат си.
14
00:01:33,166 --> 00:01:36,375
Заключен тук
за 20 години, тайно.
15
00:01:38,291 --> 00:01:39,750
Ще ме познае ли?
16
00:01:41,500 --> 00:01:43,333
Ще иска ли изобщо да ме види?
17
00:01:48,125 --> 00:01:49,708
Какво ще му кажа?
18
00:01:51,916 --> 00:01:53,333
Нещо като...
19
00:01:54,416 --> 00:01:55,333
здравей
20
00:01:56,916 --> 00:01:57,791
Аз съм Лина.
21
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
Вашата дъщеря.
22
00:02:05,750 --> 00:02:07,333
Здравей любов моя
23
00:02:29,916 --> 00:02:31,416
- Искаш ли да...
- Искаш...
24
00:02:34,875 --> 00:02:36,291
- Давай, аз...
-О, не...
25
00:02:40,916 --> 00:02:42,083
Не е лесно, а?
26
00:02:52,375 --> 00:02:54,583
Кой е най-добрият начин
да се опознаем?
27
00:02:56,416 --> 00:02:59,875
Питам, ъъъ,
„Кое е вашето абсолютно любимо ястие?“
28
00:02:59,958 --> 00:03:01,750
„Любим футболен отбор?“
29
00:03:01,833 --> 00:03:03,291
„Любим вкус на сладолед?“
30
00:03:03,791 --> 00:03:06,125
Пица, ПСЖ, шамфъстък. Трите П.
31
00:03:07,416 --> 00:03:08,583
Същото тук.
32
00:03:11,250 --> 00:03:12,708
Какъвто баща, такава дъщеря.
33
00:03:15,416 --> 00:03:16,625
и, хм,
34
00:03:18,041 --> 00:03:20,708
Имах... Имах куп въпроси,
но умът ми е просто...
35
00:03:20,791 --> 00:03:21,958
Ще отделим време.
36
00:03:23,916 --> 00:03:25,291
Много наваксване, нали?
37
00:03:26,125 --> 00:03:27,041
Ммм
38
00:03:27,916 --> 00:03:30,291
Ти беше висок колкото табуретката
последния път когато се срещнахме.
39
00:03:30,375 --> 00:03:33,166
Явно не съм пораснал много оттогава.
40
00:03:33,250 --> 00:03:34,458
Не, но ти си се променил.
41
00:03:36,208 --> 00:03:37,666
Много приличаш на майка си.
42
00:03:43,416 --> 00:03:44,333
прости ми
43
00:03:46,083 --> 00:03:48,250
Тук съм твърде дълго.
44
00:03:49,083 --> 00:03:50,666
- Забравих как да бъда човек.
-мм
45
00:03:51,666 --> 00:03:53,583
-Увлякох се.
-Хъх
46
00:03:55,625 --> 00:03:57,375
Изпратих снимка на Гераби.
47
00:03:57,458 --> 00:03:58,791
За мен, наистина?
48
00:03:58,875 --> 00:04:00,000
Последната, която имах.
49
00:04:01,541 --> 00:04:02,500
Никога не са споменавали?
50
00:04:05,500 --> 00:04:06,791
Не мога да им се сърдя.
51
00:04:06,875 --> 00:04:07,750
Аз мога.
52
00:04:14,375 --> 00:04:16,375
Начинът, по който току-що наклонихте глава,
53
00:04:18,458 --> 00:04:19,791
овалната му форма,
54
00:04:21,333 --> 00:04:22,791
дори тази малка бенка на носа ти.
55
00:04:25,416 --> 00:04:26,375
Това е тя.
56
00:04:29,083 --> 00:04:30,083
Всичко това.
57
00:04:31,083 --> 00:04:31,916
С изключение на това.
58
00:04:33,708 --> 00:04:37,458
Още като малък си бил смелчага.
Трябваше да паднеш, за да видиш дали боли.
59
00:04:40,000 --> 00:04:41,250
Но винаги ще станеш отново.
60
00:04:43,416 --> 00:04:44,666
разкажи ми за теб
61
00:04:50,958 --> 00:04:54,416
Появявам се тук с куп
неща, които да ти кажа
62
00:04:54,500 --> 00:04:56,208
така че ще знаеш кой съм, разбираш ли?
63
00:04:57,916 --> 00:05:00,833
Оказва се, че дори не знам
откъде да започна. Толкова е глупаво.
64
00:05:02,666 --> 00:05:04,083
От самото начало, любов моя.
65
00:05:05,708 --> 00:05:09,333
Кажи ми какво направи миналата седмица.
Ще видим докъде ще ни отведе.
66
00:05:09,416 --> 00:05:10,791
О, човече, миналата седмица?
67
00:05:12,541 --> 00:05:13,791
Не беше най-доброто.
68
00:05:13,875 --> 00:05:17,750
7 ДНИ ПО-РАНО
69
00:05:50,708 --> 00:05:52,333
Среща с ченге? наистина ли
70
00:05:56,541 --> 00:05:58,458
Баба ти би го направила
получи инфаркт.
71
00:05:58,958 --> 00:06:01,541
Да, Селма също не беше доволна от това.
72
00:06:02,208 --> 00:06:03,375
Оставила ли го е да живее?
73
00:06:03,458 --> 00:06:04,416
Мм-хмм.
74
00:06:04,500 --> 00:06:06,875
Какво правеше в затвора?
Той не е мръсно ченге, нали?
75
00:06:07,750 --> 00:06:08,791
не
76
00:06:08,875 --> 00:06:11,666
Мм, той е в беда
защото той се влюби в мен.
77
00:06:11,750 --> 00:06:14,958
Мъжете винаги са близо до Фурията
малко трудно време, нали знаеш?
78
00:06:15,666 --> 00:06:18,333
Но се опитах да защитя Ели.
79
00:06:45,708 --> 00:06:52,625
КЪМ ЛИНА: КАКВО ЧАКАШ?
ДА ГО НАБОДУТ, КУЧКО?
80
00:07:05,708 --> 00:07:06,583
Томас?
81
00:07:07,375 --> 00:07:08,625
Томас, вкъщи съм.
82
00:07:08,708 --> 00:07:10,541
Добре, добре, не крещи.
Тук съм, тук съм.
83
00:07:11,500 --> 00:07:13,625
Цялата си облечена,
какво те е хванало
84
00:07:13,708 --> 00:07:14,833
Изглеждаш сладък.
85
00:07:15,750 --> 00:07:17,208
Моят рожден ден беше преди три седмици.
86
00:07:17,291 --> 00:07:19,250
-Какво става?
- Нищо особено.
87
00:07:20,250 --> 00:07:22,958
Браво, тя си свали обувките
преди да стъпите на паркета.
88
00:07:23,041 --> 00:07:24,958
-Шшшт
- това ми харесва. кое е това момиче
89
00:07:25,041 --> 00:07:27,708
- Непозната ли е, която си прибрал?
- Престани. ти си досаден.
90
00:07:27,791 --> 00:07:30,333
- Непозната ли е?
-Да, но не я вдигнах.
91
00:07:31,041 --> 00:07:32,916
Всъщност тя ме вдигна.
92
00:07:33,000 --> 00:07:34,916
-Мога ли да я видя?
- Не, не, не започвай.
93
00:07:35,000 --> 00:07:37,791
-Какво? Детективските неща?
-Не, по-лошо, нещата с по-голямата сестра.
94
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
- Добре, звучи добре. Без разпит.
- Без разпит.
95
00:07:40,500 --> 00:07:42,708
- Само ще погледна малко.
-Чакай! Спри! чакай!
96
00:07:42,791 --> 00:07:44,666
То…
97
00:07:44,750 --> 00:07:45,625
здравей
98
00:07:47,666 --> 00:07:49,958
Помогнах си сам.
99
00:07:52,541 --> 00:07:55,125
Лина, това е моята досадна голяма сестра.
100
00:07:56,666 --> 00:07:59,666
Сестро, това е Лина, моята спасителка.
101
00:08:02,833 --> 00:08:05,166
Да се появи в къщата на ченге
не е разумно.
102
00:08:05,666 --> 00:08:06,583
Изобщо.
103
00:08:07,833 --> 00:08:09,250
Но хей, това е комплимент.
104
00:08:10,250 --> 00:08:12,291
Никой твърде разумен не променя света.
105
00:08:15,166 --> 00:08:17,291
- Защо каза...
-"Моят спасител"?
106
00:08:17,375 --> 00:08:21,958
да Излизам от класа, виждам колелото си,
и е напълно съблечен.
107
00:08:22,041 --> 00:08:24,916
Без седалка, без колела,
беше почти изчезнало.
108
00:08:25,000 --> 00:08:27,625
Поне ключалката на велосипеда беше там.
109
00:08:27,708 --> 00:08:30,458
Къде е полицията, когато имате нужда от нея?
110
00:08:30,541 --> 00:08:32,791
Тогава Лина се появи.
111
00:08:32,875 --> 00:08:34,250
С нейната кола.
112
00:08:34,333 --> 00:08:36,291
Спортна, мощна, невероятна кола.
113
00:08:36,375 --> 00:08:38,250
Не мислиш ли, че това е странно?
114
00:08:38,333 --> 00:08:39,541
Изглеждаше толкова изгубен.
115
00:08:40,833 --> 00:08:42,583
Стана ми лошо за него.
116
00:08:42,666 --> 00:08:44,083
И тогава просто се разбрахме.
117
00:08:45,166 --> 00:08:47,166
О, съжалявам, аз…
118
00:08:51,291 --> 00:08:52,166
по дяволите
119
00:08:52,833 --> 00:08:54,166
Томас е хубав.
120
00:08:57,166 --> 00:08:58,958
Отиде да вземе малко лед.
121
00:08:59,041 --> 00:09:01,166
Петната от вино са гадни, но нищо като кръв.
122
00:09:02,416 --> 00:09:03,250
Движи се.
123
00:09:06,041 --> 00:09:08,083
Брат ти те обожава, знаеш ли?
124
00:09:08,166 --> 00:09:09,375
Ти си неговият герой.
125
00:09:10,791 --> 00:09:13,291
Той ми разказа за родителите ти, толкова тъжен.
126
00:09:13,791 --> 00:09:15,875
Тогава се сетих, че си истински мръсник.
127
00:09:15,958 --> 00:09:18,208
Добре, добре.
Стига с демонстрацията на сила.
128
00:09:18,291 --> 00:09:19,125
Ели?
129
00:09:20,916 --> 00:09:22,833
Той излиза. Невинен.
130
00:09:23,458 --> 00:09:25,541
Нещастна административна грешка.
131
00:09:26,166 --> 00:09:28,000
- Не е толкова просто.
-Не е?
132
00:09:29,625 --> 00:09:31,541
Излизам тази вечер с Томас.
133
00:09:32,750 --> 00:09:34,333
Аз избирам къде.
134
00:09:34,833 --> 00:09:36,750
Може да се върнем късно,
135
00:09:37,625 --> 00:09:39,416
и Томас може изобщо да не се върне.
136
00:09:43,500 --> 00:09:44,333
добре си
137
00:09:47,041 --> 00:09:48,458
Аз… Получих обаждане от работа.
138
00:09:50,250 --> 00:09:52,500
Хайде да се видим друг път.
139
00:09:52,583 --> 00:09:53,625
окей
140
00:10:04,541 --> 00:10:06,125
И успя ли?
141
00:10:07,000 --> 00:10:07,833
да
142
00:10:17,916 --> 00:10:19,291
Бихте ли го направили?
143
00:10:22,750 --> 00:10:25,625
Брат й, би ли го направил?
Бихте ли тръгнали след него?
144
00:10:28,375 --> 00:10:30,000
Не. Не, разбира се.
145
00:10:30,083 --> 00:10:30,958
Лина.
146
00:10:31,625 --> 00:10:32,541
погледни ме
147
00:10:34,166 --> 00:10:35,125
Бихте ли го направили?
148
00:10:40,625 --> 00:10:41,791
Може би, да.
149
00:10:46,291 --> 00:10:47,958
Трябваше да направя нещо за Ели.
150
00:10:48,541 --> 00:10:51,000
Но аз не съм такъв, разбираш ли? Просто е…
151
00:10:52,541 --> 00:10:54,666
Това беше най-добрият ход, който можех да измисля.
152
00:10:55,875 --> 00:10:58,625
И всичко, което исках, беше да се върна
на това, което бях преди.
153
00:11:10,708 --> 00:11:13,166
Кажи нещо, Ели, моля те.
154
00:11:16,833 --> 00:11:19,541
- Значи ти си замесен във всичко това.
- Без въпроси, възможно ли е?
155
00:11:19,625 --> 00:11:20,875
Не беше въпрос.
156
00:11:21,625 --> 00:11:25,625
Ако бях задал правилните въпроси, когато ти
излезем от затвора, нямаше да сме тук.
157
00:11:29,583 --> 00:11:30,666
какво е това
158
00:11:33,875 --> 00:11:35,958
Разбрахте ли това
кога отиде при майка си?
159
00:11:36,833 --> 00:11:38,166
Или от човека с татуировките?
160
00:11:44,458 --> 00:11:45,625
Бях идиот.
161
00:11:47,125 --> 00:11:49,916
Взех лоши решения. Обърках се, знам.
162
00:11:54,083 --> 00:11:55,125
Мислех, че…
163
00:11:57,125 --> 00:11:59,000
Не знам, че…
164
00:12:01,541 --> 00:12:03,708
Бях силна и нямах нужда от никого.
165
00:12:05,833 --> 00:12:06,833
Но те обичам.
166
00:12:08,750 --> 00:12:09,708
И имам нужда от теб.
167
00:12:11,625 --> 00:12:15,250
Не знам дали това може да проработи,
но трябва да вярвам, че ще стане.
168
00:12:17,000 --> 00:12:18,666
Мислите ли, че все още е възможно?
169
00:12:23,583 --> 00:12:26,125
Без въпроси, добре,
но без повече лъжи, Лина, моля те.
170
00:12:36,083 --> 00:12:38,541
♪ Разбрах го, не виждаш ли? ♪
171
00:12:38,625 --> 00:12:42,250
♪ Имам всичко, от което се нуждаете
Наше нещо-- ♪
172
00:12:42,333 --> 00:12:43,625
харесвам го
173
00:12:44,375 --> 00:12:45,833
Късметлия си, че го намери.
174
00:12:48,000 --> 00:12:49,291
Ръцете ти, ела тук.
175
00:12:53,083 --> 00:12:54,166
Виждате ли този ред тук?
176
00:12:55,291 --> 00:12:56,708
Това е твоята линия на съдбата.
177
00:12:56,791 --> 00:12:58,125
Роден съм без такъв.
178
00:12:59,791 --> 00:13:02,333
И така, когато станах на 15,
Взех бръснача на баща ми,
179
00:13:03,166 --> 00:13:04,416
и нарисувах този.
180
00:13:06,000 --> 00:13:07,833
Да стана господар на съдбата си.
181
00:13:11,166 --> 00:13:12,625
Ти си отвън,
182
00:13:13,541 --> 00:13:14,541
но свободен ли си
183
00:13:17,333 --> 00:13:19,458
Ако сърцето ми спре да бие...
184
00:13:19,541 --> 00:13:21,708
… всичко, което знам
за подземния свят излиза.
185
00:13:35,250 --> 00:13:36,625
Доста застраховка живот.
186
00:13:37,208 --> 00:13:39,625
да Това си помислих и аз.
187
00:13:42,125 --> 00:13:44,375
4 ДНИ ПО-РАНО
188
00:13:45,791 --> 00:13:48,208
За момент си помислих
Мога да оставя всичко зад гърба си.
189
00:13:48,291 --> 00:13:51,708
Ти си тук от три дни, а моят
кухнята вече е бъркотия. знаеш какво
190
00:13:51,791 --> 00:13:52,833
Обичаш тази бъркотия, нали?
191
00:13:52,916 --> 00:13:55,541
- Обичам тази бъркотия. кафе?
-да
192
00:13:56,208 --> 00:13:57,666
Все още ли го носиш?
193
00:13:58,166 --> 00:14:01,041
Разбира се, че съм. Казах ти да вземеш един.
Но ти искаше чаша.
194
00:14:01,958 --> 00:14:03,916
Сега виждате, че изглеждам стилно
и ти ревнуваш.
195
00:14:15,625 --> 00:14:16,541
да
196
00:14:17,541 --> 00:14:19,666
Ъъъ… добре, днес трябва да съм на почивка.
197
00:14:21,916 --> 00:14:24,083
Добре, аз ще се погрижа за това.
разбира се окей
198
00:14:26,875 --> 00:14:28,291
Дежурството се обажда, скъпа?
199
00:14:29,083 --> 00:14:31,833
Просто моят шеф е, ъъъ, добре, шеф.
200
00:14:32,583 --> 00:14:34,375
Малка проверка на миналото,
трябва да е бързо.
201
00:14:34,458 --> 00:14:36,041
Внимавайте, вашата уеб камера е включена.
202
00:14:42,875 --> 00:14:44,333
{\an8}ФАМИЛИЯ - СОБСТВЕНО ИМЕ - ТЪРСЕНЕ
203
00:14:46,208 --> 00:14:48,916
О, здравей, Big Brother.
Това е целият живот на този човек.
204
00:14:49,458 --> 00:14:50,791
Да, всичко е там.
205
00:14:52,916 --> 00:14:54,041
така че...
206
00:14:57,083 --> 00:14:59,375
Да видим, имаме неговия
207
00:14:59,458 --> 00:15:03,250
лични и криминални досиета,
данъчна информация, хранителни алергии?
208
00:15:03,333 --> 00:15:06,458
Да, затворът
кафетерия файлове, ето защо.
209
00:15:11,666 --> 00:15:12,583
ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА
210
00:15:12,666 --> 00:15:14,666
ЗАТВОРА HAUTS DE SEINE
ПАРИЖКИ ЗАТВОР ЛА САНТЕ
211
00:15:14,750 --> 00:15:16,333
Така че, така го направи.
212
00:15:17,083 --> 00:15:18,500
Така ме намери.
213
00:15:20,916 --> 00:15:23,041
Знаех, че си там някъде.
214
00:15:24,083 --> 00:15:26,500
Не можах да се сдържа. Трябваше да те видя.
215
00:15:31,250 --> 00:15:32,583
Съжалявам, разбираш ли?
216
00:15:34,250 --> 00:15:36,625
Опитваш се да поправиш всичко...
217
00:15:36,708 --> 00:15:38,250
…и го прецаквам, както обикновено.
218
00:15:38,333 --> 00:15:39,208
Но татко…
219
00:15:45,791 --> 00:15:48,083
Направих някои лоши неща,
220
00:15:49,791 --> 00:15:52,708
тогава ти ме нарече "татко"
и всичко се промени.
221
00:15:57,125 --> 00:16:00,458
Знаеш ли, исках различен живот
за нас. Наш собствен живот.
222
00:16:01,708 --> 00:16:04,625
Далеч от подземния свят,
Кръстниците, сестра ми.
223
00:16:06,750 --> 00:16:08,166
Взех лоши решения.
224
00:16:10,125 --> 00:16:12,583
Но ти, кажи ми повече.
225
00:16:15,458 --> 00:16:18,166
ОРСО: ДОБРЕ ЛИ СИ?? КЪДЕ СИ??
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
226
00:16:18,250 --> 00:16:20,500
да добре
това не беше много добро решение.
227
00:16:22,208 --> 00:16:23,750
Две момчета едновременно?
228
00:16:24,708 --> 00:16:26,458
Е, не по едно и също време.
229
00:16:26,541 --> 00:16:28,083
- Да кажем, че това е...
-Това е какво?
230
00:16:28,666 --> 00:16:29,791
Не много умен?
231
00:16:30,750 --> 00:16:32,833
-Ужасно?
-Човешки.
232
00:16:34,833 --> 00:16:36,208
Дай ми ръцете си.
233
00:16:49,625 --> 00:16:51,291
Преди да бях с майка ти,
234
00:16:51,375 --> 00:16:53,375
Бях сгодена, бях много влюбена.
235
00:16:54,166 --> 00:16:55,291
Какво те накара да избереш нея?
236
00:16:55,875 --> 00:16:57,208
Не трябваше да избирам.
237
00:16:58,583 --> 00:17:01,041
Кахина се появи
и тя помете всичко.
238
00:17:02,125 --> 00:17:04,208
Всъщност не трябваше да избирам.
239
00:17:04,291 --> 00:17:08,166
2 ДНИ ПО-РАНО
240
00:17:23,541 --> 00:17:26,333
ФАМИЛИЕ: ЛЕ ГАЛ
ПЪРВО ИМЕ(ИМА): NILS
241
00:17:53,291 --> 00:17:55,125
Това е Ели. можеш ли да ми направиш услуга
242
00:17:57,000 --> 00:17:58,458
Спешен балистичен анализ.
243
00:17:59,416 --> 00:18:00,291
благодаря
244
00:18:14,625 --> 00:18:16,375
Очарователна.
245
00:18:34,166 --> 00:18:37,375
Шансовете да бъдеш ударен
от мълния са едно на милион.
246
00:18:37,875 --> 00:18:41,125
Но се случи да ме ударят три пъти.
247
00:18:42,541 --> 00:18:45,000
Любовта удря като светкавица.
248
00:18:45,875 --> 00:18:48,750
Това е нещастен случай
което винаги оставя следа.
249
00:18:50,250 --> 00:18:52,583
Не съм дошъл тук, за да говоря за поезия.
250
00:18:52,666 --> 00:18:57,125
И все пак ти дойде тук и ми каза: „Лина избяга
далеч. Трябва да я преследваш като плячка. "
251
00:18:57,208 --> 00:18:59,125
Александрински куплет.
252
00:19:00,000 --> 00:19:02,500
Предателството е поетично по някакъв начин.
253
00:19:02,583 --> 00:19:05,875
Това е запазено оръжие
за вашите най-близки отношения.
254
00:19:06,875 --> 00:19:08,041
Това не е предателство.
255
00:19:08,541 --> 00:19:10,583
Чудя се какъв е вашият шеф
би казал за това.
256
00:19:10,666 --> 00:19:13,541
Не предаваш приятели,
спасяваш ги от самите тях.
257
00:19:14,375 --> 00:19:18,333
И ако не искаш да те ударят
от мълния, спрете да правите пикници навън.
258
00:19:18,416 --> 00:19:20,583
И още нещо. Няколко съвета за вас.
259
00:19:21,708 --> 00:19:22,750
Не ме прецакай.
260
00:19:23,541 --> 00:19:24,458
Ммм
261
00:19:25,291 --> 00:19:27,791
Детето умира и всички са победители.
262
00:19:34,916 --> 00:19:36,166
След Орсо,
263
00:19:36,750 --> 00:19:38,833
Трябваше да подозирам
той щеше да дойде за мен.
264
00:19:39,333 --> 00:19:42,833
Не мислех, че е способен
да направиш удар насред Париж.
265
00:19:50,500 --> 00:19:52,875
Може би трябва
вземете ли и кроасани?
266
00:19:53,375 --> 00:19:54,958
знаеш какво Не съм толкова гладен.
267
00:19:56,958 --> 00:19:59,041
- Може ли захар?
-Няма проблем.
268
00:19:59,125 --> 00:20:00,958
- Искаш ли малко захар? не?
-не благодаря
269
00:20:02,958 --> 00:20:06,875
Сега имаме всички тези книжарници,
кафенета… Благодаря ти, облагородяване.
270
00:20:14,916 --> 00:20:17,750
Всичко се променя,
знаете ли, толкова бързо.
271
00:23:19,791 --> 00:23:21,958
Какво по дяволите беше това?
Защо дойдоха за мен?
272
00:23:22,041 --> 00:23:23,833
Дори и благодарност?
273
00:23:25,416 --> 00:23:28,166
Ти не ме защити,
само вашите скапани малки тайни.
274
00:23:29,500 --> 00:23:31,000
Четиридесет и осем удара в минута?
275
00:23:31,083 --> 00:23:32,625
Е, това не е възможно.
276
00:23:32,708 --> 00:23:35,625
Ти си нервна развалина,
ти си поне на 150.
277
00:23:36,208 --> 00:23:38,125
Кой може да е с 48 BPM?
278
00:23:42,000 --> 00:23:43,416
О, добре, аз.
279
00:23:44,083 --> 00:23:45,125
Как…
280
00:23:45,208 --> 00:23:47,625
Искаш да ти обясня
как хакнах часовника ти?
281
00:23:48,125 --> 00:23:51,375
Ще бъде дълго и скучно,
но добре. Добре, първата стъпка е...
282
00:23:51,458 --> 00:23:52,375
Откога?
283
00:23:52,916 --> 00:23:55,041
Два часа
след твоето героично заминаване, бих казал.
284
00:23:55,125 --> 00:23:56,416
Да, дайте или вземете.
285
00:24:02,416 --> 00:24:05,458
Можеше да свършиш с мен
и даде на Parques безплатен пропуск.
286
00:24:06,125 --> 00:24:07,833
И така, защо ме остави жив?
287
00:24:07,916 --> 00:24:10,375
Светът би бил по-малко
интересно без теб.
288
00:24:12,500 --> 00:24:16,458
Но за твое собствено добро и за мое,
отиваш си, много далеч. За добро.
289
00:24:21,250 --> 00:24:25,416
С времето, обучението и опита,
от теб щеше да стане страхотен Фюри.
290
00:24:25,500 --> 00:24:29,166
Може би дори по-добре от мен,
но това предстои да видим.
291
00:24:29,250 --> 00:24:30,375
тук
292
00:24:39,375 --> 00:24:40,708
ще ми липсваш
293
00:24:42,000 --> 00:24:42,875
не!
294
00:24:45,500 --> 00:24:47,000
Не можеш да й се довериш.
295
00:24:47,500 --> 00:24:49,375
Ходовете на Селма винаги са обмислени.
296
00:24:49,875 --> 00:24:52,208
Тя пое рискове заради мен.
Тя нямаше какво да спечели от това.
297
00:24:52,291 --> 00:24:54,541
Тя определено има нещо
да печелят от него.
298
00:24:57,958 --> 00:24:59,666
Знаете ли нещо, което тя не знае?
299
00:25:05,791 --> 00:25:06,666
погледни ме
300
00:25:07,375 --> 00:25:09,958
Ако й кажеш, си мъртъв.
301
00:25:10,541 --> 00:25:11,458
разбираш ли
302
00:25:11,541 --> 00:25:14,416
-Само помисли. разбираш ли
-Спрете!
303
00:25:16,750 --> 00:25:18,750
Притеснявам се за теб, това е всичко.
304
00:25:19,291 --> 00:25:20,416
Тя също го прави.
305
00:25:22,000 --> 00:25:23,500
Малко е късно за това.
306
00:25:25,250 --> 00:25:28,333
Тя е виновна, че Guerrabs са мъртви.
307
00:25:28,833 --> 00:25:31,625
Когато чуха това Селма
искаше да си върне наследника,
308
00:25:32,458 --> 00:25:33,625
те се паникьосаха.
309
00:25:35,583 --> 00:25:37,541
Те искаха различно бъдеще за теб.
310
00:25:38,916 --> 00:25:40,541
Но никой не може да се противопостави на The Fury.
311
00:25:42,041 --> 00:25:43,666
Присвояване на парите на Кръстниците
312
00:25:43,750 --> 00:25:45,833
и кражба на Библията
от Шестимата за защита,
313
00:25:46,333 --> 00:25:48,500
това беше средство за получаване
от подземния свят.
314
00:25:49,041 --> 00:25:51,250
Трябва да са си партнирали
с грешния човек.
315
00:25:52,416 --> 00:25:54,250
Предател, решил да се отърве от тях.
316
00:25:56,458 --> 00:25:57,458
съжалявам
317
00:25:58,291 --> 00:26:00,250
но Селма е тази, която задейства всичко.
318
00:26:01,500 --> 00:26:02,666
Опитайте се да запомните.
319
00:26:03,500 --> 00:26:05,583
Освен за Паркес, за какво говорихте?
320
00:26:07,333 --> 00:26:09,125
Грижи се за себе си, хлапе, става ли?
321
00:26:09,625 --> 00:26:10,583
Обещавам?
322
00:26:20,083 --> 00:26:20,916
Далеч е.
323
00:26:21,541 --> 00:26:22,416
да
324
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Аз дори не
говори езика.
325
00:26:27,041 --> 00:26:28,166
Сигурен съм, че ще се научиш.
326
00:26:28,666 --> 00:26:30,958
Може да стане досадно там, останете заети.
327
00:26:54,583 --> 00:26:57,250
хей Забравяте нещо?
328
00:26:58,333 --> 00:27:00,708
Съобщението, което намерихте
онази вечер при Фехим, какво беше?
329
00:27:00,791 --> 00:27:01,625
виждаш ли
330
00:27:04,000 --> 00:27:05,791
ПЛАНИРАЙТЕ ДОСТАВКАТА НА ОРЪЖИЯТА.
НЕБАРКИРОВАН КАМИОН. A1
331
00:27:05,875 --> 00:27:07,291
на теб говоря
332
00:27:08,791 --> 00:27:10,083
Хм...
333
00:27:11,666 --> 00:27:13,541
Беше доставка за Херцога.
334
00:27:16,000 --> 00:27:17,416
След архива на Фехим,
335
00:27:17,500 --> 00:27:19,583
това е мястото, където той ще удари следващия.
336
00:27:19,666 --> 00:27:20,666
не
337
00:27:21,333 --> 00:27:22,791
Тук ще го убия.
338
00:27:27,916 --> 00:27:29,666
Добре, значи тя отива там.
339
00:27:30,458 --> 00:27:32,291
И след това с кого е говорила?
340
00:27:33,125 --> 00:27:34,708
Отговори ми с кого е говорила?
341
00:27:37,416 --> 00:27:38,333
аз не знам
342
00:27:40,333 --> 00:27:42,208
Нещо друго се случи, нали?
343
00:27:45,250 --> 00:27:47,041
Нещо, което не ми казваш.
344
00:27:48,375 --> 00:27:50,291
-Къде е мобилният ми телефон?
-Ето тук.
345
00:27:51,958 --> 00:27:53,666
Дай ми го, трябва да се обадя на The Fixer.
346
00:27:53,750 --> 00:27:57,083
ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ
ХИРУРГ HERPOUX - КЛИНИКА - PAPOU
347
00:27:57,166 --> 00:27:58,875
Не трябва да си тук.
348
00:27:59,875 --> 00:28:02,500
Те те чакат
за операция или преглед...
349
00:28:04,375 --> 00:28:05,250
дай ми го
350
00:28:09,916 --> 00:28:10,875
довиждане
351
00:28:15,166 --> 00:28:18,666
Майка ти имаше същия поглед
когато тя криеше нещо от мен.
352
00:28:21,250 --> 00:28:22,375
Това беше всичко.
353
00:28:23,458 --> 00:28:24,375
Имам предвид.
354
00:28:25,166 --> 00:28:28,250
Събрала ли е екип?
Подгответе нейната контраатака?
355
00:28:28,333 --> 00:28:31,000
-Олимп, бяха ли информирани?
- Не знам.
356
00:28:31,750 --> 00:28:33,833
Да, вероятно.
357
00:28:34,541 --> 00:28:37,125
Но имах по-важни неща
да се уредя преди да си тръгна.
358
00:28:51,083 --> 00:28:51,916
ти добре ли си
359
00:28:54,833 --> 00:28:57,208
- Съжалявам, Ели, аз...
-Пиша доклад, хайде.
360
00:28:57,291 --> 00:28:58,708
-не
-Не съм питал. Това е нашата сделка.
361
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
Няма въпроси, това искаш.
362
00:29:01,291 --> 00:29:04,333
Можем да си тръгваме двамата. Далеч.
363
00:29:07,625 --> 00:29:08,916
виж се
364
00:29:12,708 --> 00:29:13,833
Имате ли пистолет в себе си?
365
00:29:17,541 --> 00:29:19,666
Правя това за Лина
Влюбих се в.
366
00:29:29,666 --> 00:29:31,958
Лина!
367
00:29:32,041 --> 00:29:33,083
Лина!
368
00:29:33,166 --> 00:29:34,500
съжалявам!
369
00:29:34,583 --> 00:29:37,250
Лина!
370
00:29:37,333 --> 00:29:39,541
Не трябваше да се връщаш да го видиш.
371
00:29:39,625 --> 00:29:41,958
И не трябваше да идваш тук.
372
00:29:42,041 --> 00:29:43,541
Трябва да си далеч.
373
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
Трябваше да се срещна с теб преди да замина.
374
00:29:47,666 --> 00:29:50,166
Дойдох тук, за да се срещна с баща си
и да се сбогувам с него.
375
00:29:50,250 --> 00:29:51,958
Времето ви изтече, госпожо. Свърши се.
376
00:29:52,041 --> 00:29:53,041
Имам още час.
377
00:29:53,125 --> 00:29:54,041
Лина.
378
00:29:55,708 --> 00:29:56,875
трябва да си тръгнеш
379
00:30:05,666 --> 00:30:07,416
хайде
380
00:30:12,666 --> 00:30:14,375
Това ли търсите?
381
00:30:15,166 --> 00:30:16,625
Обмислях го…
382
00:30:18,250 --> 00:30:21,833
Какви са шансовете всички пазачи да
униформите са прясно изпрани същия ден?
383
00:30:23,708 --> 00:30:26,291
И че всички затворници, освен теб,
имаш чисто нови маратонки?
384
00:30:27,916 --> 00:30:31,041
Вашият затвор изглежда като сценичен декор,
очарователен мизансцен.
385
00:30:32,041 --> 00:30:33,541
Но има някои грешки.
386
00:30:33,625 --> 00:30:34,875
Малки детайли.
387
00:30:41,666 --> 00:30:44,166
Има още едно момче, което срещнах
който обича мизансцен.
388
00:30:45,500 --> 00:30:47,625
Маски, ефектни входове...
389
00:30:54,375 --> 00:30:57,000
Той ме удари и след това ме остави
в средата на пожар.
390
00:31:01,208 --> 00:31:03,083
Дори оръжията ви са фалшиви.
391
00:31:06,458 --> 00:31:07,333
Лина.
392
00:31:12,583 --> 00:31:14,250
Не беше писано да върви по този начин.
393
00:31:16,083 --> 00:31:17,958
Ти си моя дъщеря, това е сигурно.
394
00:31:19,833 --> 00:31:22,416
Така че Дариус присвои
Парите на Кръстниците за теб?
395
00:31:25,083 --> 00:31:26,291
И ти го уби?
396
00:31:27,541 --> 00:31:30,041
да
397
00:31:30,125 --> 00:31:32,458
Но това е дискусия
ще имаме друг път.
398
00:31:32,541 --> 00:31:34,666
благодарение на теб
Една крачка пред Селма съм.
399
00:31:35,291 --> 00:31:36,375
Фюрия умира днес.
400
00:31:43,916 --> 00:31:45,208
Сбогом, любов моя.
401
00:31:46,500 --> 00:31:47,583
Тя остава жива.
402
00:32:04,833 --> 00:32:07,125
Вие момчета сте потънали в лайна, чувате ли ме?
403
00:32:07,791 --> 00:32:09,708
Все още не го осъзнаваш, но го осъзнаваш.
404
00:32:09,791 --> 00:32:11,166
ела тук!
405
00:33:35,416 --> 00:33:37,333
Писна ми от този скапан град. по дяволите
406
00:33:37,833 --> 00:33:39,250
Никога нищо не се случва.
407
00:33:39,916 --> 00:33:40,791
да
408
00:33:41,375 --> 00:33:42,250
Със сигурност.
409
00:33:50,041 --> 00:33:50,875
Мобилен телефон.
410
00:33:50,958 --> 00:33:52,083
-Хм?
-Какво?
411
00:33:53,125 --> 00:33:54,375
какво правиш
412
00:33:59,333 --> 00:34:01,125
-Селма! Селма!
-Нямам време.
413
00:34:01,208 --> 00:34:02,416
Нямам време.
414
00:34:02,500 --> 00:34:06,375
Това е засада! Дрис получаваше
вън от затвора! Той е маскираният човек!
415
00:34:07,458 --> 00:34:09,916
Той знае, че го чакаш,
той идва да те убие.
416
00:34:10,666 --> 00:34:12,125
Селма!
417
00:34:12,208 --> 00:34:13,708
По дяволите, чуваш ли ме?
418
00:34:29,958 --> 00:34:30,791
Скутер.
419
00:34:32,291 --> 00:34:33,500
-Наистина ли?
-Да наистина.
420
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
благодаря
421
00:35:45,666 --> 00:35:46,541
окей
422
00:35:47,041 --> 00:35:48,083
Сега разбираш ли ме?
423
00:35:59,291 --> 00:36:00,791
Шшшт
424
00:36:13,250 --> 00:36:15,333
Сега знаете на кого принадлежите.