1
00:00:07,166 --> 00:00:10,791
<i>Преди Олимп на шестте, </i>
<i>имаше седем престъпни семейства в Париж. </i>

2
00:00:10,875 --> 00:00:13,625
{\an8}ВЕЧНО ЩАСТИЕ НА АРАГОС!

3
00:00:13,708 --> 00:00:17,041
<i>И тези семейства... бяха във война. </i>

4
00:00:32,791 --> 00:00:35,000
<i>Арагос, семейството на Селма, </i>

5
00:00:35,083 --> 00:00:37,500
<i>се страхуваха и уважаваха кръстниците. </i>

6
00:00:40,500 --> 00:00:43,750
<i>Но твърде много щастие</i>
<i>може да привлече гнева на боговете</i>

7
00:00:44,791 --> 00:00:46,375
<i>и ревността на вашите връстници. </i>

8
00:01:06,250 --> 00:01:08,791
<i>Всеки Arago</i>
<i>беше принуден да се изправи пред гибелта си. </i>

9
00:01:10,958 --> 00:01:13,541
<i>Мъже, жени и деца. </i>

10
00:01:27,541 --> 00:01:31,625
<i>Това беше толкова ужасяващо престъпление</i>
<i>че принуди The Godfathers да се обединят. </i>

11
00:01:32,125 --> 00:01:33,625
<i>Олимп е роден. </i>

12
00:01:34,958 --> 00:01:38,250
<i>Оцелелият от клането</i>
<i>имах право на отмъщение. </i>

13
00:01:38,791 --> 00:01:39,916
<i>Око за око. </i>

14
00:01:42,666 --> 00:01:45,125
<i>Но беше пролята твърде много невинна кръв. </i>

15
00:01:46,291 --> 00:01:49,583
<i>Дария Араго, прабабата на Селма, </i>

16
00:01:49,666 --> 00:01:52,916
<i>се отказа от претенциите си за отмъщение, </i>
<i>и нейното място в Олимп. </i>

17
00:01:53,000 --> 00:01:55,666
<i>Необходим е подземният свят</i>
<i>някой, който да поддържа баланс. </i>

18
00:01:56,208 --> 00:01:57,250
<i>Някой независим, </i>

19
00:01:58,041 --> 00:02:00,000
<i>способни да отстояват някаква форма на справедливост. </i>

20
00:02:01,083 --> 00:02:03,333
<i>Дария стана първата Фюрия. </i>

21
00:02:04,208 --> 00:02:07,750
<i>И оттогава работата е</i>
<i>предава се от майка на дъщеря. </i>

22
00:02:08,916 --> 00:02:11,416
<i>Яростта е родена от кръв и олово. </i>

23
00:02:11,500 --> 00:02:14,833
<i>Но благодарение на нея, подземният свят</i>
<i>никога повече не е бил във война. </i>

24
00:02:15,333 --> 00:02:16,375
<i>До сега. </i>

25
00:03:27,833 --> 00:03:31,375
какво е това Не получихме
покана за това импровизирано парти.

26
00:03:31,458 --> 00:03:33,000
Добре, че не сме с празни ръце.

27
00:03:33,083 --> 00:03:35,416
Спомням си, че майка ми казваше,

28
00:03:35,916 --> 00:03:39,250
„Когато си на гости при приятел,
винаги носете нещо малко. "

29
00:03:40,041 --> 00:03:41,541
Това е въпрос на образование.

30
00:03:41,625 --> 00:03:43,416
Но аз не искам да убивам никого.

31
00:03:43,500 --> 00:03:45,708
това е страхотно
Просто се опитай да не те убият.

32
00:03:49,916 --> 00:03:50,875
Или вашите приятели.

33
00:03:52,958 --> 00:03:56,166
Първият път, когато трябваше да убия някого,
знам ли какво научих?

34
00:03:57,083 --> 00:03:59,125
че когато нямаш избор,
те или ти,

35
00:03:59,833 --> 00:04:01,458
убийството не е проблем, наистина.

36
00:04:02,291 --> 00:04:04,291
Но да си сигурен в това е трудното.

37
00:04:05,166 --> 00:04:06,416
да вървим

38
00:04:06,500 --> 00:04:08,166
Ти вземи колодата, аз ще взема лъка.

39
00:04:09,250 --> 00:04:10,625
Всичко е наред, хлапе.

40
00:04:11,916 --> 00:04:12,791
побързай

41
00:05:03,125 --> 00:05:04,208
Ще мине.

42
00:05:05,416 --> 00:05:08,208
Не го видях.
Ако не беше ти, щях...

43
00:05:08,291 --> 00:05:10,791
Ние сме едно семейство. Трябва да погледнем
един за друг, нормално е.

44
00:05:11,375 --> 00:05:12,333
какво стана

45
00:05:13,666 --> 00:05:14,625
Ти ми кажи.

46
00:05:18,083 --> 00:05:19,875
Фюрия сканира всичко
и запълва празнините.

47
00:05:19,958 --> 00:05:22,541
-Да, но аз не съм фурия.
-Какво видя?

48
00:05:22,625 --> 00:05:23,916
аз не знам

49
00:05:24,458 --> 00:05:28,250
<i>Имаше… Имаше кръв и тела. </i>
<i>Това... Беше хаос долу. </i>

50
00:05:28,333 --> 00:05:30,291
Контролирайте емоциите си,
направете място за останалите.

51
00:05:32,958 --> 00:05:34,416
<i>Той дойде да отвори сейфа. </i>

52
00:05:35,125 --> 00:05:37,750
<i>Той беше планирал всичко. </i>
<i>Тогава ти дойде. </i>

53
00:05:37,833 --> 00:05:40,250
<i>Но нямахте амуниции, </i>
<i>така че импровизирахте. </i>

54
00:05:40,333 --> 00:05:41,250
Имахте надмощие...

55
00:05:42,166 --> 00:05:43,208
<i>Какво се случи?</i>

56
00:05:51,958 --> 00:05:53,916
Какво е, неврологично?

57
00:05:54,833 --> 00:05:57,166
Ти си надарен,
но задаваш грешни въпроси.

58
00:05:58,250 --> 00:06:02,000
Само да знаеш, в достатъчно добра форма съм
да те накара да се откажеш от този навик, ясно ли е?

59
00:06:09,125 --> 00:06:10,583
Защо те остави жив?

60
00:06:14,375 --> 00:06:15,500
<i>Не знам. </i>

61
00:06:18,541 --> 00:06:20,500
<i>Кръстниците знаят ли, че сте болен?</i>

62
00:06:20,583 --> 00:06:22,875
Свърших работата.
Не е нужно да знаят останалото.

63
00:06:22,958 --> 00:06:25,208
Този откраднат сейф предполага друго.

64
00:06:25,291 --> 00:06:28,666
- Сигурно вече са го изпразнили.
-Не с непълен ключ.

65
00:06:28,750 --> 00:06:30,541
Успяхте ли да откраднете парче от него?

66
00:06:43,208 --> 00:06:47,041
Баща ми… Какво имаше в този сейф
че е по-важно за него от семейството му?

67
00:06:47,125 --> 00:06:48,458
Библията на шестимата.

68
00:06:48,541 --> 00:06:50,416
Със сигурност най-мощното оръжие на Олимп.

69
00:06:51,000 --> 00:06:52,583
<i>Те винаги го съхраняват в този сейф, </i>

70
00:06:52,666 --> 00:06:54,958
<i>и те само го отварят</i>
<i>когато всички са заедно, </i>

71
00:06:55,041 --> 00:06:58,041
<i>което се случва приблизително веднъж годишно</i>
<i>по време на церемонията по писанието. </i>

72
00:06:59,916 --> 00:07:02,875
<i>Вътре са имената на всички тези</i>
<i>които са се възползвали от техните услуги. </i>

73
00:07:02,958 --> 00:07:03,916
услуги?

74
00:07:09,625 --> 00:07:11,291
ах

75
00:07:11,375 --> 00:07:14,333
Важни хора, на видни позиции.

76
00:07:14,416 --> 00:07:16,333
Този списък защитава Олимп, разбирате ли?

77
00:07:16,833 --> 00:07:19,541
Ако излезе,
цялата система се разпада.

78
00:07:20,041 --> 00:07:23,166
Библията е бомба.
Разбирате ли защо искат да го откраднат?

79
00:07:23,250 --> 00:07:24,666
- Да, за власт.
-мм

80
00:07:24,750 --> 00:07:27,083
Да, но баща ми
не се интересуваше от властта.

81
00:07:27,791 --> 00:07:31,166
Въпросът е какво би
той свърши ли с това? Някакви идеи?

82
00:07:31,250 --> 00:07:33,750
-Селма.
-Знам.

83
00:07:33,833 --> 00:07:36,125
Трябва да направиш нещо.
Не можем да загубим Библията.

84
00:07:36,208 --> 00:07:38,875
- Никога няма да ни простят.
-Можеш да ми имаш доверие, аз ще се погрижа за това.

85
00:07:38,958 --> 00:07:41,250
доверие? След случилото се тук?

86
00:07:42,083 --> 00:07:46,041
Ако до утре вечер, сейфът не е
върнат за церемонията по писанието,

87
00:07:46,666 --> 00:07:47,500
ние сме мъртви.

88
00:07:47,583 --> 00:07:50,750
И повярвай ми,
ако свършим шест фута под,

89
00:07:50,833 --> 00:07:52,916
ще направим малка стая
за вас и вашия екип.

90
00:07:53,000 --> 00:07:55,250
Хм?

91
00:08:02,125 --> 00:08:04,541
нямаше никой,
няма охрана, нищо.

92
00:08:04,625 --> 00:08:06,791
Кой е шеф на охраната на The Trans?

93
00:08:06,875 --> 00:08:07,750
Монклар.

94
00:08:08,375 --> 00:08:11,333
Той им е шеф на охраната
от пет години той е професионалист.

95
00:08:13,166 --> 00:08:15,583
Ти изчезна. къде бяхте

96
00:08:18,041 --> 00:08:19,875
Имах работа, за която трябваше да се погрижа.

97
00:08:22,875 --> 00:08:23,750
ах

98
00:08:24,833 --> 00:08:27,916
Това е криптираната линия на The Godfathers.
Никога не е добре, когато звъни.

99
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
какво е това

100
00:08:30,333 --> 00:08:33,416
О, не, не се притеснявай,
това не е моята кръв. добре съм

101
00:08:35,416 --> 00:08:37,625
така че кажи ми,
как се справи детето

102
00:08:37,708 --> 00:08:38,833
Тя повърна.

103
00:08:39,416 --> 00:08:41,333
Но след това отново,
тя повърна след мисията.

104
00:08:41,416 --> 00:08:43,625
Така че тя се справи по-добре от мен
на първата ми мисия.

105
00:08:45,791 --> 00:08:47,583
Трябва да има напредък
при смъртта на Дарий.

106
00:08:47,666 --> 00:08:49,625
Кръстниците смятат, че това е вътрешна работа.

107
00:08:49,708 --> 00:08:50,583
Може би беше.

108
00:08:50,666 --> 00:08:52,541
да Но това излиза извън контрол.

109
00:08:52,625 --> 00:08:55,208
Трябва да ги успокоим.
Така че нека да се движим сега.

110
00:08:55,291 --> 00:08:56,833
Аз ще се справя с Montclar.

111
00:08:56,916 --> 00:08:58,458
Ще взема детето с мен.

112
00:09:00,500 --> 00:09:02,333
Предпочиташ да я вземеш със себе си
да видя мама?

113
00:09:04,958 --> 00:09:05,958
Хайде да тръгваме.

114
00:09:08,333 --> 00:09:10,375
Нали така, и това е достоверна информация?

115
00:09:11,208 --> 00:09:12,166
Rue du Repos?

116
00:09:13,125 --> 00:09:15,250
Добре, оценявам го, Марко. да чао

117
00:09:22,708 --> 00:09:25,000
Имате ли много информатори
като този Марко?

118
00:09:25,083 --> 00:09:28,375
Кои мислиш, че сме ние?
Ние нямаме информатори, не сме ченгета.

119
00:09:29,208 --> 00:09:32,208
Нещо, което трябва да знаете за Селма.
Тя е спасила много хора.

120
00:09:32,291 --> 00:09:35,708
Така че много хора, като Марко,
като калния човек, като мен, искаш да й помогнеш.

121
00:09:37,750 --> 00:09:40,833
Единственият й недостатък е да дава шансове
на незаслужаващи хора.

122
00:09:41,333 --> 00:09:42,416
като теб.

123
00:09:46,375 --> 00:09:47,291
кой си ти

124
00:09:47,791 --> 00:09:49,833
-За кого работиш?
- Работя за теб, за нея.

125
00:09:49,916 --> 00:09:52,791
о да Бяхте изпратен тук от
копелето, което започна тази война, нали?

126
00:09:52,875 --> 00:09:54,625
какво говориш

127
00:09:54,708 --> 00:09:56,416
-как се казваш
-Какво?

128
00:09:56,500 --> 00:09:59,000
- Как се казваш по дяволите? отговор!
- Лина! Лина Гераб!

129
00:09:59,083 --> 00:10:02,041
Ебаваш ли се с мен?
Това е Лина Гуераб. Виж, ето я.

130
00:10:02,125 --> 00:10:03,875
а? Lyna Guerrab е мъртва.

131
00:10:03,958 --> 00:10:05,208
Тя е шест фута под.

132
00:10:13,583 --> 00:10:15,916
О, мамка му. Не знаехте.

133
00:10:21,833 --> 00:10:23,250
кой си ти а?

134
00:11:12,000 --> 00:11:13,250
Тя току що пристигна.

135
00:11:14,166 --> 00:11:16,416
Няма снимки
от мен преди '99.

136
00:11:20,541 --> 00:11:22,000
Мамо, виж.

137
00:11:25,916 --> 00:11:29,291
Това е… Сякаш няма дори и следа
от съществуването ми преди да навърша пет.

138
00:11:29,833 --> 00:11:30,833
Как е възможно?

139
00:11:34,291 --> 00:11:35,500
кажи нещо

140
00:11:37,666 --> 00:11:38,625
аз не знам

141
00:11:41,000 --> 00:11:42,375
Как си, моя малка скъпа?

142
00:11:42,458 --> 00:11:44,791
Мм, аз не съм твоята малка скъпа,
Аз съм твоя дъщеря.

143
00:11:46,333 --> 00:11:47,208
имам предвид...

144
00:11:51,250 --> 00:11:52,958
Няма мои снимки като бебе.

145
00:11:54,500 --> 00:11:55,416
защо

146
00:12:02,708 --> 00:12:04,125
Мамо, погледни ме.

147
00:12:07,958 --> 00:12:08,875
ти знаеш

148
00:12:10,625 --> 00:12:11,958
Дълбоко в себе си, нали знаеш.

149
00:12:13,583 --> 00:12:14,500
помогни ми

150
00:12:21,416 --> 00:12:22,291
Вижте.

151
00:12:24,583 --> 00:12:25,500
това си ти

152
00:12:27,000 --> 00:12:27,916
това е татко

153
00:12:29,000 --> 00:12:29,958
И това съм аз.

154
00:12:33,500 --> 00:12:34,625
Дарий.

155
00:12:36,833 --> 00:12:37,791
Амитис.

156
00:12:40,250 --> 00:12:41,416
Лина.

157
00:12:41,500 --> 00:12:43,041
Не, мамо, тук съм.

158
00:12:44,291 --> 00:12:45,458
Лина.

159
00:12:45,541 --> 00:12:46,833
Не, тук съм.

160
00:12:46,916 --> 00:12:48,000
тук

161
00:12:48,083 --> 00:12:49,500
- Лина.
- Мамо, тук съм!

162
00:12:49,583 --> 00:12:51,208
- Тук, тук, тук, тук!
- Лина!

163
00:12:52,958 --> 00:12:54,625
Съжалявам, мамо. съжалявам

164
00:13:19,125 --> 00:13:20,333
Мамо, наистина съм толкова...

165
00:13:41,791 --> 00:13:44,375
мамо?

166
00:14:09,250 --> 00:14:10,416
Той беше тук за теб.

167
00:14:15,083 --> 00:14:16,583
Но защо искаше да те убие?

168
00:14:20,708 --> 00:14:21,833
какво знаеш

169
00:14:23,833 --> 00:14:24,875
Моята Лина.

170
00:14:27,958 --> 00:14:28,833
да

171
00:14:30,500 --> 00:14:31,750
Да, мамо, тук съм.

172
00:14:37,041 --> 00:14:38,125
Моята Лина е мъртва.

173
00:14:42,666 --> 00:14:45,416
Но жената в черно
донесе ни малко ангелче.

174
00:15:23,750 --> 00:15:26,291
Наистина си мислех, че ще
този път завърши в кървава баня.

175
00:15:26,375 --> 00:15:29,625
Имаш малко чар, шефе. Имаш
Кръстниците ядат от ръката ви.

176
00:15:29,708 --> 00:15:31,250
Те са като пирани.

177
00:15:31,333 --> 00:15:33,833
Ако ядат от ръката ми,
те ме изяждат жив.

178
00:15:33,916 --> 00:15:34,958
Добра точка.

179
00:15:35,500 --> 00:15:38,125
Това не беше голямо постижение,
всичко, което получихме, беше примирие.

180
00:15:38,708 --> 00:15:41,541
Целият проблем с The Godfathers
е тяхната природа, нали знаеш?

181
00:15:41,625 --> 00:15:42,708
Хм.

182
00:15:42,791 --> 00:15:45,000
Във всеки случай, ако чуят
сейфът беше откраднат от Дариус

183
00:15:45,083 --> 00:15:48,125
и съучастникът на Желето, ще има
фойерверки, непременно ще се случи.

184
00:15:48,208 --> 00:15:51,833
Маскираният човек, той е този
който е начело от самото начало.

185
00:15:51,916 --> 00:15:54,166
Какво ще правиш
с Библията на шестимата?

186
00:15:55,166 --> 00:15:56,708
Да, признавам, че се замислих.

187
00:15:56,791 --> 00:15:59,166
Е, вие мислите
за опасни неща, нали?

188
00:15:59,250 --> 00:16:02,583
Затова ме наехте, нали?
Бих си купил Spirit 111.

189
00:16:06,041 --> 00:16:08,041
Това е най-големият
дървена яхта в света.

190
00:16:09,000 --> 00:16:11,375
А вътре бих построил каюта за теб.

191
00:16:11,458 --> 00:16:12,916
Направете го в стил Селма.

192
00:16:13,666 --> 00:16:17,083
Дариус Гераб можеше да купи
сам стотици лодки като този.

193
00:16:17,166 --> 00:16:18,958
точно така Какво му стана тогава?

194
00:16:19,041 --> 00:16:21,875
очевидно,
хората понякога правят луди неща.

195
00:16:24,625 --> 00:16:26,041
хей

196
00:16:28,875 --> 00:16:30,333
мамка му! Пуснете ме!

197
00:16:31,625 --> 00:16:33,166
какво става

198
00:16:33,250 --> 00:16:36,041
Той е виновен, той не спира да крещи.

199
00:16:36,125 --> 00:16:38,916
Пуснете ме!

200
00:16:39,000 --> 00:16:39,833
хей

201
00:16:39,916 --> 00:16:41,791
Освен това той продължава да опитва
да ме правиш на глупак.

202
00:16:43,083 --> 00:16:44,958
С репликата "Ако проговоря, ще ме убие".

203
00:16:45,041 --> 00:16:46,041
Класически.

204
00:16:46,125 --> 00:16:48,625
и казах,
"Ако не говориш, <i>Ще </i>те те убия."

205
00:16:48,708 --> 00:16:50,666
След това се спъна и падна.

206
00:16:50,750 --> 00:16:53,250
А, гравитацията развързва езиците, нали знаеш?

207
00:16:53,333 --> 00:16:54,916
Освен че все още е упорит.

208
00:16:55,000 --> 00:16:56,291
Нека го доведем при нас.

209
00:16:56,375 --> 00:16:58,375
- Вижте дали можем да го вразумим.
- Хм.

210
00:17:01,041 --> 00:17:03,625
-Мисля, че току-що си му смачкал пръстите.
- Не му е денят.

211
00:17:03,708 --> 00:17:06,416
Тя пристигна преди половин час.
Тя е в стаята.

212
00:17:13,916 --> 00:17:15,166
О, ето я.

213
00:17:16,000 --> 00:17:16,833
Лина?

214
00:17:19,416 --> 00:17:20,458
Лина!

215
00:17:22,000 --> 00:17:23,666
- Лина!
-О!

216
00:17:27,125 --> 00:17:28,500
Лина!

217
00:17:39,458 --> 00:17:40,625
къде е

218
00:17:40,708 --> 00:17:42,500
Не ми казвай, че си ходил тук?

219
00:17:45,041 --> 00:17:46,583
Лина!

220
00:17:47,541 --> 00:17:50,333
Спрете да бягате, по дяволите!
По дяволите какво правиш?

221
00:17:50,416 --> 00:17:53,416
а ти Вие имате
сестрите на майка ми ме шпионират сега?

222
00:17:53,500 --> 00:17:54,416
Разбира се, че не!

223
00:17:57,958 --> 00:17:59,416
да да

224
00:17:59,500 --> 00:18:01,083
Но наистина трябваше да те видя.

225
00:18:03,583 --> 00:18:06,583
-По дяволите. Ние двамата...
-Не, не става дума за нас двамата. аз знам

226
00:18:07,750 --> 00:18:08,875
какво е това

227
00:18:08,958 --> 00:18:11,041
Не е твоя грижа. И така, какво искате?

228
00:18:13,875 --> 00:18:15,083
знам какво правиш

229
00:18:19,125 --> 00:18:21,166
попитах се
много въпроси след снощи.

230
00:18:21,250 --> 00:18:23,291
Разбирам, разбирам. Знам какво криеш.

231
00:18:25,666 --> 00:18:28,541
Полицията те разочарова, така че не го прави
искам да се върна към нормален живот,

232
00:18:28,625 --> 00:18:30,875
особено с ченге,
Мога да го разбера.

233
00:18:33,625 --> 00:18:35,541
Тук си, за да ме помолиш да спра, нали?

234
00:18:36,750 --> 00:18:40,000
Тук съм, за да ви кажа, че ще отворя отново случая.
Ще намеря кой е убил баща ти.

235
00:18:40,083 --> 00:18:43,166
Или може просто да имате нещо против
твой собствен бизнес и ме остави да дишам.

236
00:18:43,666 --> 00:18:44,875
Просто дишай.

237
00:18:51,666 --> 00:18:52,958
- Това е кръв.
-А?

238
00:18:53,875 --> 00:18:55,791
Имам предвид, ние сме в болница, така че...

239
00:19:30,458 --> 00:19:32,458
Слушай, прав си,
Ще те оставя да дишаш.

240
00:19:33,500 --> 00:19:35,208
Но ти не се меси в това, Лина.

241
00:19:39,250 --> 00:19:40,875
Или ще те заключа, ясно ли е?

242
00:19:42,708 --> 00:19:44,500
-Това ясно ли е?
-мм

243
00:20:10,958 --> 00:20:14,875
Хей, знам,
Не трябваше да разследвам Лина.

244
00:20:14,958 --> 00:20:17,125
Не ми се подчиняваш по средата на война?

245
00:20:20,583 --> 00:20:22,250
Имам лошо предчувствие за това дете.

246
00:20:22,333 --> 00:20:24,000
Е, затова я тествам.

247
00:20:24,500 --> 00:20:27,208
Ако тя успее,
тя ще спечели твоето и моето доверие.

248
00:20:27,291 --> 00:20:29,375
И ако тя се провали?

249
00:20:29,458 --> 00:20:30,541
Ако тя се провали...

250
00:20:33,250 --> 00:20:35,625
здрасти как си

251
00:20:38,333 --> 00:20:40,083
Изпратих един човек при майка ти.

252
00:20:40,791 --> 00:20:42,583
Да бди над нея
и да почистите мястото.

253
00:20:43,916 --> 00:20:45,500
Добре, размекна ли го?

254
00:20:45,583 --> 00:20:47,250
да Имаше нужда от това.

255
00:20:50,375 --> 00:20:51,791
Ето.

256
00:20:53,625 --> 00:20:55,333
така че...

257
00:20:56,125 --> 00:20:58,500
Ако си спомням правилно, въпросът беше

258
00:20:58,583 --> 00:21:00,875
защо нямаше охрана в The Trans'?"

259
00:21:02,541 --> 00:21:03,625
Той ме накара да го направя.

260
00:21:05,250 --> 00:21:06,458
Човекът е лунатик.

261
00:21:08,333 --> 00:21:10,125
Никой никога не казва не на Ерве.

262
00:21:10,208 --> 00:21:11,291
Нито дори родителите му.

263
00:21:11,375 --> 00:21:13,041
какво? Синът на Тран?

264
00:21:13,125 --> 00:21:15,541
Това са глупости.
Какво говориш, човече?

265
00:21:15,625 --> 00:21:18,375
Ерве работи за някого.

266
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Не знам кой е.

267
00:21:28,625 --> 00:21:29,833
Синът на Тран.

268
00:21:32,333 --> 00:21:34,041
<i>Той работи за маскирания мъж. </i>

269
00:21:35,833 --> 00:21:36,708
Това не е добре.

270
00:21:50,708 --> 00:21:53,458
Защо синът на кръстника
откраднете Библията на шестимата?

271
00:21:53,541 --> 00:21:55,291
За да ускори наследяването му.

272
00:21:55,375 --> 00:21:58,000
Защото родителите му
никога не му е давал никакви отговорности.

273
00:21:58,083 --> 00:22:00,708
Дори се качи
със собствен бизнес. Смъртни игри.

274
00:22:02,458 --> 00:22:04,958
<i>Той има свързани залагащи</i>
<i>по целия свят. </i>

275
00:22:05,958 --> 00:22:07,708
<i>Участниците могат да спечелят много. </i>

276
00:22:11,750 --> 00:22:14,458
<i>Но по-често, отколкото не, </i>
<i>всичко, което получават, е куршум в главата. </i>

277
00:22:15,000 --> 00:22:17,958
Ако искаме да намерим него и сейфа,
ние абсолютно трябва да разберем

278
00:22:18,041 --> 00:22:19,625
къде е следващата му игра.

279
00:22:22,166 --> 00:22:23,500
Значи ще участваш.

280
00:22:25,625 --> 00:22:27,791
"Лина, иди при мама."

281
00:22:27,875 --> 00:22:29,791
„Лина, влез в ремаркето.“

282
00:22:29,875 --> 00:22:33,875
"Лина, иди да се биеш с някакви шибани изроди."
Аз не съм твоето куче. Върви си сам.

283
00:22:36,416 --> 00:22:38,000
Освен ако не си способен.

284
00:22:38,625 --> 00:22:39,958
Нямате избор, нали?

285
00:22:40,041 --> 00:22:42,416
прав си,
Вече не съм способен.

286
00:22:42,500 --> 00:22:46,083
Можех да се счупя в решаващ момент.
Твърде много е заложено на карта.

287
00:22:46,916 --> 00:22:48,541
Но имам избор.

288
00:22:49,083 --> 00:22:50,166
Ти си моят избор.

289
00:22:51,500 --> 00:22:53,541
Имаш силата, която аз вече нямам.

290
00:22:57,625 --> 00:22:59,458
Е, върви си у дома.

291
00:23:01,416 --> 00:23:03,375
Отиди да си починеш. Ще ти трябва.

292
00:23:17,041 --> 00:23:18,708
Здравей, съседе, как си?

293
00:23:23,458 --> 00:23:24,625
Нуждаете се от помощ?

294
00:23:30,541 --> 00:23:31,500
дай ми минутка

295
00:23:55,333 --> 00:23:58,208
Добре дошъл у дома.
Влязох през балкона.

296
00:23:59,083 --> 00:24:01,375
По дяволите, ти кървиш. ела тук

297
00:24:32,416 --> 00:24:33,916
Ти наистина не ми помагаш.

298
00:24:38,541 --> 00:24:39,500
боли ли

299
00:24:40,208 --> 00:24:41,083
не

300
00:24:45,500 --> 00:24:48,750
Бих ти казал да си починеш,
да чакам докато оздравее, но няма полза.

301
00:24:48,833 --> 00:24:50,083
нямам избор

302
00:24:51,208 --> 00:24:53,083
Не ми казвай, че винаги имам избор.

303
00:24:59,458 --> 00:25:01,416
Мислех, че постъпвам правилно.

304
00:25:03,541 --> 00:25:05,125
Мислех, че ще получа някои отговори.

305
00:25:05,208 --> 00:25:09,041
Колкото повече правя това, толкова по-малко вярвам
какво знаех за семейството си или за себе си.

306
00:25:09,750 --> 00:25:12,750
Ами вече не знам.
Дори не знам кой съм.

307
00:25:13,708 --> 00:25:14,875
Ти си невероятно момиче.

308
00:25:23,041 --> 00:25:24,041
а ти кой си

309
00:25:48,208 --> 00:25:49,125
съжалявам

310
00:25:52,833 --> 00:25:54,708
- Направих ли нещо лошо или...
-Мм-мм.

311
00:26:02,708 --> 00:26:04,458
Когато бях малък и направих нещо лошо,

312
00:26:04,541 --> 00:26:06,916
Страхувах се от жената в черно
ще дойде за мен.

313
00:26:07,500 --> 00:26:08,750
Съвсем бях забравил.

314
00:26:21,125 --> 00:26:23,833
Това, което знаем
е мястото, където той се среща с участниците.

315
00:26:23,916 --> 00:26:26,833
Бъдете готови да ви завържат очите.
Хей слушаш ли

316
00:26:28,791 --> 00:26:30,166
това ти ли си Хм?

317
00:26:32,291 --> 00:26:34,041
Рисуването не беше силната ти страна.

318
00:26:40,875 --> 00:26:42,000
Значи ти си?

319
00:26:43,416 --> 00:26:45,666
Ти си жената в черно
във всичките ми рисунки.

320
00:26:46,916 --> 00:26:50,833
Какво, като преследвач ли си?
Или ме шпионираш?

321
00:26:53,083 --> 00:26:54,333
Или да бди над мен?

322
00:26:55,291 --> 00:26:57,541
Защо ме последва като бях дете?

323
00:26:57,625 --> 00:26:58,666
защо

324
00:27:08,625 --> 00:27:09,541
защото…

325
00:27:11,375 --> 00:27:12,458
ти си ми майка

326
00:27:15,208 --> 00:27:16,250
видяхте ли ни

327
00:27:19,583 --> 00:27:21,083
Аз не съм ти майка.

328
00:27:24,833 --> 00:27:26,875
-Но ние сме от една кръв.
-Какво?

329
00:27:28,541 --> 00:27:29,791
какво значи това

330
00:27:31,541 --> 00:27:32,750
По дяволите, отговори.

331
00:27:37,458 --> 00:27:39,375
Твърде много въпроси, твърде малко време.

332
00:27:40,791 --> 00:27:42,250
Тук сме, давай.

333
00:27:43,458 --> 00:27:44,333
или какво?

334
00:27:47,250 --> 00:27:49,000
Ще извадиш ли пистолета си срещу мен?

335
00:27:49,833 --> 00:27:50,666
Да ме удариш?

336
00:27:56,791 --> 00:27:58,625
Ако случайно паднеш в ледено езеро,

337
00:27:58,708 --> 00:28:01,291
всичко, което ще те интересува
се връща на земята, нали?

338
00:28:01,875 --> 00:28:05,458
Значи ще участваш
в играта на Ерве и го върнете при мен.

339
00:28:05,541 --> 00:28:08,916
Защото започвайки от сега,
единственото, което те интересува е истината.

340
00:28:09,000 --> 00:28:10,583
Ще направиш всичко за това,

341
00:28:10,666 --> 00:28:13,041
дори ми се подчини
въпреки че те пуснах от каишката ти.

342
00:28:14,416 --> 00:28:15,875
Не ми губете времето.

343
00:28:19,916 --> 00:28:21,375
После ще ти отговоря.

344
00:28:44,958 --> 00:28:46,000
някой там

345
00:28:50,708 --> 00:28:52,000
някой там

346
00:29:01,291 --> 00:29:02,333
аз ще ти помогна!

347
00:30:05,958 --> 00:30:07,416
Тук ли си да ме риташ задника?

348
00:30:09,583 --> 00:30:10,500
не?

349
00:30:11,333 --> 00:30:12,666
Какво искаш тогава?

350
00:30:13,958 --> 00:30:15,041
Файлът на Guerrab.

351
00:30:17,250 --> 00:30:19,083
Файлът Guerrab.

352
00:30:20,416 --> 00:30:21,791
Ах, файлът Guerrab.

353
00:30:23,458 --> 00:30:25,208
Файлът Guerrab...

354
00:30:25,291 --> 00:30:27,208
Ето, приятелю, чети всичко, което искаш.

355
00:30:28,458 --> 00:30:31,541
Анализирайте го, прегледайте подробностите, ще
осъзнай, че не съм толкова луд, колкото си мислиш.

356
00:30:43,000 --> 00:30:47,083
Дами и господа, добре дошли!

357
00:30:47,166 --> 00:30:50,708
Но преди всичко съжалявам
ако сте имали малко трудно пътуване тук.

358
00:30:51,208 --> 00:30:54,125
Но както знаете,
голямата награда ще си струва усилията.

359
00:30:55,541 --> 00:30:57,416
<i>-Правилата са прости. </i>
- Изглежда слаба, пич.

360
00:30:57,500 --> 00:30:58,625
Това е състезание.

361
00:30:58,708 --> 00:31:02,041
<i>Първият човек, който стигна до мен</i>
<i>печели наградата!</i>

362
00:31:02,125 --> 00:31:05,125
<i>Лесно! не? Не изоставай. </i>

363
00:31:05,208 --> 00:31:07,250
<i>Намерете правилния път и всичко върви. </i>

364
00:31:07,333 --> 00:31:09,833
<i>Ще има само един победител. </i>
<i>Тук няма споделяне!</i>

365
00:31:09,916 --> 00:31:12,208
<i>А за тези, които се наранят, </i>
<i>няма нужда да крещиш. </i>

366
00:31:12,291 --> 00:31:15,041
<i>Добри сме, ще дойдем да ви довършим. </i>

367
00:31:16,000 --> 00:31:19,208
Разбира се, че и аз имам
няколко изненади, които ви очакват.

368
00:31:20,541 --> 00:31:23,833
Ако си твърде бавен,
бъдете готови да се изправите срещу кучетата или куршумите.

369
00:31:54,916 --> 00:31:57,416
<i>Ярост сканира всичко</i>
<i>и запълва празнините. </i>

370
00:32:05,875 --> 00:32:07,541
<i>Използвайте периферната си памет. </i>

371
00:32:08,083 --> 00:32:10,916
<i>Какво регистрирате, без да гледате. </i>

372
00:32:24,125 --> 00:32:26,916
<i>И ако не сте сигурни, </i>
<i>доверете се на сетивата си. </i>

373
00:32:44,416 --> 00:32:47,250
Помогнете ми, закъсах!

374
00:32:49,833 --> 00:32:51,791
-съжалявам! съжалявам!
-Не!

375
00:32:51,875 --> 00:32:55,291
Не, не ме оставяй!
Не ме оставяй! Не ме оставяй!

376
00:33:27,291 --> 00:33:29,458
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

377
00:33:39,083 --> 00:33:42,041
Е, браво, принцесо.
Никога не бих заложил на теб.

378
00:34:20,458 --> 00:34:21,458
Къде е сейфът?

379
00:34:22,000 --> 00:34:23,208
Върви на майната си!

380
00:34:24,416 --> 00:34:25,458
Къде е сейфът?

381
00:34:25,541 --> 00:34:28,791
Няма да ме застреляш.
Кучки като теб не могат да стрелят за...

382
00:34:28,875 --> 00:34:30,333
Спри! Спри! Спри!

383
00:34:31,708 --> 00:34:33,750
Добре! Добре! Ще ти кажа всичко!

384
00:34:33,833 --> 00:34:34,750
Спри!

385
00:34:38,416 --> 00:34:39,500
ще ти кажа всичко

386
00:34:49,541 --> 00:34:52,125
Сър, госпожо, залагайте.

387
00:34:52,708 --> 00:34:53,708
Ваш ред, сър.

388
00:34:55,791 --> 00:34:56,958
Джентълменът печели.

389
00:35:15,958 --> 00:35:17,875
Нещо не е наред, Тран?

390
00:35:17,958 --> 00:35:19,000
Потиш се.

391
00:35:19,083 --> 00:35:20,666
Притеснявам се за събитието тази вечер.

392
00:35:20,750 --> 00:35:22,250
Включено е много планиране.

393
00:35:22,333 --> 00:35:24,375
Това кара язвата му да пламне.

394
00:35:24,458 --> 00:35:27,333
ах Стига да не е простата.

395
00:35:30,916 --> 00:35:31,791
усмихни се

396
00:35:38,750 --> 00:35:40,750
- Имате ли го?
- Работим върху това.

397
00:35:41,916 --> 00:35:44,625
Просто дойдох тук, за да се уверя
никой не губи хладнокръвие.

398
00:35:45,708 --> 00:35:47,666
Тя е права. усмихни се

399
00:36:07,125 --> 00:36:08,750
мама?

400
00:36:08,833 --> 00:36:11,125
Виждане на булката
преди сватбата е лош късмет.

401
00:36:11,625 --> 00:36:13,958
Същото като да видиш сейфа
преди церемонията.

402
00:36:14,458 --> 00:36:17,416
Когато някой пази тайни
гъделичка небцето ми.

403
00:36:18,000 --> 00:36:19,791
Не ми харесва усещането, неприятно е.

404
00:36:19,875 --> 00:36:20,750
Ммм

405
00:36:21,791 --> 00:36:25,208
И да загубиш лицето си пред всички?
Харесва ли ви това чувство?

406
00:36:25,291 --> 00:36:26,583
И какво, ако грешите?

407
00:36:28,083 --> 00:36:29,500
Иди да се забавляваш, мамо.

408
00:36:58,291 --> 00:37:00,500
- А, това е детето.
-Хайде излизай.

409
00:37:01,291 --> 00:37:04,291
Ти беше прав, хлапе.
Дал ти е правилния адрес.

410
00:37:04,375 --> 00:37:05,333
Хайде, побързай.

411
00:37:05,416 --> 00:37:07,791
На маскирания мъж
поддръжниците обаче бяха тук.

412
00:37:07,875 --> 00:37:09,958
И не бяха
нося само джобни ножове.

413
00:37:10,041 --> 00:37:13,500
Той не знае кой решава.
Никога не ги е виждал без маска.

414
00:37:14,791 --> 00:37:15,958
Къде е Селма?

415
00:37:16,041 --> 00:37:19,333
Тя е на церемонията по писанието
за да се уверите, че глупостите не отиват на юг.

416
00:37:19,416 --> 00:37:20,291
тук

417
00:37:24,500 --> 00:37:26,750
Преди да ви върнем
на вашите скъпи родители,

418
00:37:27,833 --> 00:37:30,708
кажете ни защо Дариус Гуераб
е участвал в кражбата на този сейф.

419
00:37:34,291 --> 00:37:35,666
Искате ли още?

420
00:37:35,750 --> 00:37:38,375
-Не, добре, хайде. Добре.
-Хайде де.

421
00:37:38,458 --> 00:37:41,500
Никога не съм успявал
да се справят с физическото насилие, така или иначе.

422
00:37:44,083 --> 00:37:45,458
Дъщерята на Дариус ли си?

423
00:37:47,375 --> 00:37:48,458
Защо го направи?

424
00:37:49,166 --> 00:37:50,916
Очевидно за теб, скъпа.

425
00:37:51,500 --> 00:37:52,708
Той го направи за теб.

426
00:37:53,208 --> 00:37:55,583
Той искаше да ти даде
нов живот далеч от тук.

427
00:37:56,541 --> 00:37:59,500
Явно Дарий се страхуваше
Olympus ще ви наеме.

428
00:38:00,166 --> 00:38:01,458
Казват, че си специален.

429
00:38:02,833 --> 00:38:03,833
Е, нали?

430
00:38:06,791 --> 00:38:09,791
Както и да е, той би направил всичко
да те спасят, дори да ги предадат.

431
00:38:11,625 --> 00:38:12,958
Всъщност всичко това…

432
00:38:13,875 --> 00:38:15,416
Всичко това е твоя вина.

433
00:38:15,916 --> 00:38:18,500
Ти си виновен, че баща ти беше убит.

434
00:38:19,291 --> 00:38:21,500
Тя е виновна.

435
00:38:21,583 --> 00:38:22,500
Нека го видим.

436
00:38:22,583 --> 00:38:25,083
Не вярвам в Дядо Коледа.
Спри да се гавриш с нас!

437
00:38:25,166 --> 00:38:26,708
Ще отидем да играем след един поглед.

438
00:38:26,791 --> 00:38:28,250
Не съм дошъл тук, за да играя.

439
00:38:28,833 --> 00:38:29,875
отвори го!

440
00:38:29,958 --> 00:38:32,125
Вземете мръсните си пръсти
от моето кадифе, Фехим.

441
00:38:32,208 --> 00:38:35,500
Отворете го или ще изгоря тази лодка
до земята. чуваш ли ме

442
00:38:37,666 --> 00:38:39,500
Селма, кажи ми.

443
00:38:40,000 --> 00:38:41,666
Вече не можете да разпознаете губеща ръка?

444
00:39:06,291 --> 00:39:07,208
По този начин.

445
00:39:08,083 --> 00:39:09,208
Никой няма да те види.

446
00:39:11,125 --> 00:39:12,000
Движи се.

447
00:39:15,041 --> 00:39:17,708
Хвърли го в трюма.
След малко Фурията ще го разпита.

448
00:39:18,666 --> 00:39:20,291
Не ме гледай така, човече.

449
00:39:31,166 --> 00:39:32,958
махай се
шефът ми те търси.

450
00:39:36,333 --> 00:39:37,333
паркове?

451
00:39:38,416 --> 00:39:39,916
Работите ли за Parques?

452
00:39:58,250 --> 00:39:59,541
Не съм говорил, кълна се.

453
00:40:00,291 --> 00:40:03,375
Не съм говорил, кълна се. не ме убивай

454
00:40:04,166 --> 00:40:06,833
не ме убивай

455
00:40:12,291 --> 00:40:13,791
Отдайте се на себе си.

456
00:40:23,708 --> 00:40:25,500
Моля те!

457
00:40:25,583 --> 00:40:27,000
Тишина!

458
00:40:45,625 --> 00:40:47,583
Нека ви представя Лина Араго.

459
00:40:49,500 --> 00:40:50,500
Моята племенница.

460
00:40:51,166 --> 00:40:52,041
Моята кръв.

461
00:40:52,625 --> 00:40:53,958
Вашият бъдещ Фюри.

462
00:41:09,541 --> 00:41:10,541
браво

463
00:41:12,166 --> 00:41:13,083
браво

464
00:41:16,750 --> 00:41:17,625
браво

465
00:41:31,458 --> 00:41:33,041
„Твоят бъдещ Фюри“?

466
00:41:35,416 --> 00:41:36,750
Чувстваш се странно, а?

467
00:41:36,833 --> 00:41:37,708
Мм-хмм.

468
00:41:38,500 --> 00:41:39,625
И за мен.

469
00:41:53,333 --> 00:41:54,708
Кои бяха родителите ми?

470
00:42:06,125 --> 00:42:07,583
Баща ти беше мой брат.

471
00:42:08,208 --> 00:42:09,500
Името му беше Дрис.

472
00:42:10,875 --> 00:42:12,125
А майка ти беше Кахина.

473
00:42:14,500 --> 00:42:16,166
Бяха много влюбени.

474
00:42:17,125 --> 00:42:18,708
И много ги зарадвахте.

475
00:42:25,750 --> 00:42:26,833
Дали са, хм...

476
00:42:43,500 --> 00:42:44,583
При инцидент.

477
00:43:00,541 --> 00:43:01,708
Желето.

478
00:43:01,791 --> 00:43:03,458
Библията? Къде е Библията?

479
00:43:03,541 --> 00:43:05,041
О, мамка му.

480
00:43:36,041 --> 00:43:38,125
Селма!

481
00:45:12,541 --> 00:45:13,958
Значи Фурията съществува?

482
00:45:15,250 --> 00:45:17,583
Ще имам нужда от някой, който да даде
ръка да я хвана.

483
00:45:19,625 --> 00:45:21,333
Правиш това за Лина, нали?

484
00:45:23,916 --> 00:45:25,750
Ако ми помогнете, можем да хванем Фурията

485
00:45:25,833 --> 00:45:27,958
пред приятелката ти
прави голяма грешка.