1
00:00:01,784 --> 00:00:03,424
以前はフリンジで:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,305
オリビア・ダナム。 FBI。

3
00:00:05,385 --> 00:00:07,425
彼らはこれらのイベントを呼んでいます
パターン...

4
00:00:07,505 --> 00:00:11,505
まるで誰かが実験しているかのように、
全世界だけが実験室だ。

5
00:00:11,585 --> 00:00:13,224
必要な人は誰でも持つことができます。

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,464
- 彼の名前はウォルター・ビショップです。
- 私の父。

7
00:00:15,544 --> 00:00:17,585
彼はハーバード大学を出て働いていました。
彼はその一部でした...

8
00:00:17,664 --> 00:00:22,545
機密扱いの米陸軍実験品の
プログラム。フリンジサイエンスと呼ばれる分野。

9
00:00:22,944 --> 00:00:25,624
お父さんに言ってるのね
フランケンシュタイン博士だった。

10
00:00:25,705 --> 00:00:28,585
ここでは本当にたくさんのことが起こりました。
もうたくさんのことが起こります。

11
00:00:34,904 --> 00:00:36,824
ローブ船長、あなたの20は何ですか?

12
00:00:36,904 --> 00:00:38,864
200メートル先で曳航中です。

13
00:00:38,945 --> 00:00:42,025
- 到着予定時刻は何ですか?
- 位置についています。スタンバイ。

14
00:00:42,705 --> 00:00:46,025
- 活動はありません、船長。
- ロジャー。位置を保持します。チャーリー。

15
00:00:46,105 --> 00:00:47,504
位置にあります。スタンバイ。

16
00:00:47,584 --> 00:00:49,745
- デルタ。
- 待機してます、船長。位置にあります。

17
00:00:49,824 --> 00:00:51,144
ロジャー。

18
00:00:52,305 --> 00:00:55,425
エンジンを切断します。今はサウスバンクにいます。

19
00:00:55,504 --> 00:00:56,824
行け！行け！行け。

20
00:01:00,784 --> 00:01:05,544
- サウスバンクは静かです。ブラボー、ステータス?
- 静かにしてください、先生。

21
00:01:05,984 --> 00:01:09,704
待って、何か聞こえた気がする。

22
00:01:14,785 --> 00:01:16,945
タンゴが見えてきました。

23
00:01:22,305 --> 00:01:24,424
すべてのチームが移動します。行け！行け！行け。

24
00:01:26,585 --> 00:01:29,544
トラックを止めてください。今いる場所に留まってください。

25
00:01:31,704 --> 00:01:35,505
外。外。出て行け。
見えるところには手。

26
00:01:41,785 --> 00:01:45,344
パンダクマ？
あなたはそれらの中をチェックしたと思います。

27
00:01:45,424 --> 00:01:48,624
彼らは私たちが来ることを知っていました。
どこかで彼らはスイッチを入れました。

28
00:01:50,464 --> 00:01:53,424
ジョセフ・スミス。始まりました
運送会社に勤めています...

29
00:01:53,505 --> 00:01:56,424
コンテナが完成する 1 週間前
詰め込まれた。彼はアクセス権を持っていた。

30
00:01:56,505 --> 00:01:59,064
彼は科学のバックグラウンドも持っています。
税関が彼を捕まえました...

31
00:01:59,145 --> 00:02:02,624
ブダペストから往復
過去 12 か月で 8 回。

32
00:02:02,704 --> 00:02:07,464
- 現地のエージェントは活動していますか?
- コスカレリとスクリム。 47ページ。

33
00:02:10,185 --> 00:02:13,304
容器の重量
ピックアップ後の重量は1306ポンドでした。

34
00:02:13,385 --> 00:02:17,065
ドイツ到着時の重量
出荷前、1299。

35
00:02:18,505 --> 00:02:20,984
それは7ポンドです。
一体7ポンドの重さは何ですか？

36
00:02:21,065 --> 00:02:22,704
ミッチェル？

37
00:02:25,264 --> 00:02:27,824
- ここに医師を呼びましょう。
- 彼は大丈夫ですか？

38
00:02:31,785 --> 00:02:32,864
彼に何をあげましたか？

39
00:02:32,945 --> 00:02:35,424
エピは1つ。心停止。
これは見たことがありません。

40
00:02:35,505 --> 00:02:37,544
生徒たちは1分間固定され、
次を拡張します。

41
00:02:37,625 --> 00:02:39,185
- 今のリズムはどうですか？
- 心停止。

42
00:02:39,264 --> 00:02:41,544
パドルを充電してください。200 から始めます。

43
00:02:41,625 --> 00:02:43,945
- フィリップ、何が起こっているの?
- 分かりません。

44
00:02:44,024 --> 00:02:46,024
彼は大丈夫だろうか？
心臓発作ですか？

45
00:02:46,105 --> 00:02:48,465
私たちにできることは待つことだけです。

46
00:02:51,024 --> 00:02:52,144
クリア。

47
00:02:53,864 --> 00:02:55,864
- わかりました、もう一度。 300に進みます。
- V-ファイバー。

48
00:02:55,945 --> 00:02:56,945
クリア。

49
00:02:57,264 --> 00:03:00,225
彼の心を開かなければなりません、
手動で心臓にポンプを送ります。彼に準備をさせなさい。

50
00:03:03,424 --> 00:03:05,065
メス。

51
00:03:07,465 --> 00:03:09,264
見た。

52
00:03:13,225 --> 00:03:14,945
リトラクター。

53
00:03:23,065 --> 00:03:25,304
- 何かあるよ。
- 彼の心臓は鼓動しています。

54
00:03:28,905 --> 00:03:30,625
それは何ですか？

55
00:03:32,505 --> 00:03:33,704
わからない。

56
00:04:09,225 --> 00:04:11,424
それは私のオフィスで起こりました
2時間前。

57
00:04:11,505 --> 00:04:14,824
心臓発作ではなかったのです。
少なくとも伝統的な意味ではそうではありません。

58
00:04:14,905 --> 00:04:16,265
彼らはその地域を封鎖した。

59
00:04:16,345 --> 00:04:19,665
でもIDはもうここにいるよ
それは伝わらないと言いました。

60
00:04:19,744 --> 00:04:22,624
-その「もの」は？
-それでは終わります。

61
00:04:22,705 --> 00:04:24,665
- ガムはありますか？
- いいえ、ウォルター。

62
00:04:24,744 --> 00:04:25,944
- ミント？
- いいえ、後で。

63
00:04:26,025 --> 00:04:29,064
エージェント ローブがから戻ってきました
先週フランクフルトで手術が行われた。

64
00:04:29,145 --> 00:04:31,225
- 彼のことをまったく知っていますか？
- いいえ。

65
00:04:31,304 --> 00:04:32,424
彼は倒れてしまった。

66
00:04:32,504 --> 00:04:35,825
最初は発作かと思った
ただ、彼は痛みを感じながらも明晰に見えた。

67
00:04:35,905 --> 00:04:37,825
心臓発作でもないようでした。

68
00:04:37,905 --> 00:04:40,905
私たちの誰もそれが何なのか知りませんでした。
そして今では私たちの誰も知りません。

69
00:04:40,984 --> 00:04:43,984
- 彼のバイタルサインはどうですか？
- 弱体化。

70
00:04:44,744 --> 00:04:45,864
ビショップ博士。

71
00:04:46,785 --> 00:04:49,184
これから見られるものは...

72
00:04:49,265 --> 00:04:51,744
あなたが何かを見たかどうかは分かりません
以前のように。

73
00:04:51,825 --> 00:04:54,504
でも、そう願っています。
あなたが助けてくれることを願っています。

74
00:04:54,585 --> 00:04:57,304
あの部屋で横たわっている男
ただの同僚ではありません。

75
00:04:57,384 --> 00:05:01,145
- 彼は友達です。
- なるほど。

76
00:05:01,705 --> 00:05:03,504
ミントはありますか？

77
00:05:16,944 --> 00:05:21,304
- これは素晴らしいですね。
- 素晴らしいですね。

78
00:05:21,384 --> 00:05:24,064
きっと彼はただ興奮するでしょう
あなたの診断を聞くために。

79
00:05:24,145 --> 00:05:26,665
それが何なのか知っていますか？
あなたの仕事、古い実験。

80
00:05:26,744 --> 00:05:28,424
- そう見えますか...？
- おなじみ？いいえ。

81
00:05:28,504 --> 00:05:30,145
これ以上に異常なことはありません。

82
00:05:30,225 --> 00:05:32,585
ただただデザインに感心してしまいます。

83
00:05:32,665 --> 00:05:35,345
少なくとも部分的には有機物です。

84
00:05:35,424 --> 00:05:40,105
ハイブリッドの結果になる可能性が高い
遺伝子操作のこと。

85
00:05:40,184 --> 00:05:45,544
対称的。その中心体重は...
もし本当にそれが生物であるならば。

86
00:05:45,624 --> 00:05:51,145
- デザインされているようですが、
人の心全体を包み込むように。

87
00:05:51,705 --> 00:05:58,105
見て、見てください。蔓のシリーズ。
ルートシステム。見えませんか？

88
00:05:58,184 --> 00:06:02,864
- なんと美しいことでしょう。
-それほどではありません。

89
00:06:02,944 --> 00:06:06,465
手伝ってもらえますか？
削除できると思いますか？

90
00:06:06,544 --> 00:06:12,265
ああ、試してみたいと思います。
しかし、ここではそうではありません。息がひどいです。

91
00:06:14,825 --> 00:06:17,304
頭の中で解体していました...

92
00:06:17,384 --> 00:06:20,225
アプローチ
このようなものをデザインすることに。

93
00:06:20,304 --> 00:06:23,145
2つのことが思い浮かびました
病院からの帰り道。

94
00:06:23,225 --> 00:06:29,105
1つ目は、何かに対処している可能性があること
十二指腸ジアルジアのように単純です。

95
00:06:29,184 --> 00:06:31,744
- 本当にそんな簡単なことですか？
- 単細胞寄生虫...

96
00:06:31,825 --> 00:06:34,705
動物の腸の中に住んでいます。
よくある水系の病気。

97
00:06:34,785 --> 00:06:36,384
さんをつけてもいいでしょうか？

98
00:06:36,465 --> 00:06:40,105
- ローブ。
- ローブをバイタルマシンに送ってください。

99
00:06:40,184 --> 00:06:42,744
それであなたは言っているのです
彼の胸にあるものは…

100
00:06:42,825 --> 00:06:46,025
寄生虫ですか？はい。はい、おそらく。

101
00:06:46,105 --> 00:06:48,345
しかし例外的に
アタッチメントの手段。

102
00:06:48,905 --> 00:06:52,665
通常、寄生虫が使用するのは、
全身挿入。

103
00:06:52,744 --> 00:06:55,585
この生き物は
これまで見たものとは違います。

104
00:06:55,665 --> 00:06:59,105
だから本当の意味で調べることはできない
削除されるまで。

105
00:06:59,184 --> 00:07:03,225
- リクエストに応じて、ローブの最近の事件ファイル。
- ああ、ありがとう、アストリッド。

106
00:07:03,304 --> 00:07:07,384
そして彼の妻がちょうど到着したところです。
彼女はあなたと話したいと言いました。

107
00:07:09,025 --> 00:07:12,105
- オフィスで彼女と話すつもりです。
- わかった、彼は有線だ。

108
00:07:12,184 --> 00:07:14,265
- 他には何がありましたか？
- 許し？

109
00:07:14,345 --> 00:07:17,304
あなたは2つのことが起こったと言いました
あなたへ。もう一つは何ですか？

110
00:07:17,384 --> 00:07:19,105
ああ、ああ。

111
00:07:19,184 --> 00:07:23,665
まだガムが欲しいのですが
またはミント。

112
00:07:25,304 --> 00:07:27,304
ありがとう、ピーター。

113
00:07:29,504 --> 00:07:31,064
ローブ夫人。

114
00:07:33,864 --> 00:07:36,304
オリビア・ダナム。
私は国土安全保障省にいます。

115
00:07:36,384 --> 00:07:40,304
サマンサ。あなたが私を助けてくれることを願っています。
誰も私に何も言いません。

116
00:07:40,384 --> 00:07:43,585
なぜ彼はここに転勤になったのでしょうか？
少なくともそれを教えてもらえますか？

117
00:07:43,665 --> 00:07:45,984
言えるよ
ここにお医者さんがいるとは…

118
00:07:46,064 --> 00:07:49,984
唯一の資格を持っている人は誰ですか...

119
00:07:50,064 --> 00:07:52,705
夫の命を救うために。

120
00:07:57,225 --> 00:07:58,424
これは彼のバッグの中にありました。

121
00:07:59,345 --> 00:08:02,984
彼が持ち帰ったものの中に
フランクフルトから。

122
00:08:07,025 --> 00:08:11,345
- それが役に立つかどうかはわかりません。
- そうかもしれません。

123
00:08:11,424 --> 00:08:14,905
確認してみます。ありがとう。

124
00:08:17,705 --> 00:08:21,465
ミッチェルに会ってもいいですか？

125
00:08:24,384 --> 00:08:27,944
できるだけ早く。
そう約束します。

126
00:08:53,664 --> 00:08:54,784
ああ、ああ。

127
00:08:54,864 --> 00:08:56,664
- 何が起こっていますか？
- それは彼を殺すことだ。

128
00:08:56,744 --> 00:08:58,585
彼の心を締め付ける。それは彼を殺すことだ。

129
00:08:59,425 --> 00:09:02,545
- 何してるの？
- 彼にシクロベンザプリンを与えるつもりです。

130
00:09:02,624 --> 00:09:06,264
寄生虫が体を締め付けている場合、
グリップが緩む可能性があります。

131
00:09:06,345 --> 00:09:10,225
それはギャンブルですが、私は理論が好きです。
これを見てください。

132
00:09:11,305 --> 00:09:14,465
ああ、これはいいですね。

133
00:09:14,545 --> 00:09:16,585
生物の組織。

134
00:09:16,664 --> 00:09:21,065
- いったいどこへ行くの？
- DNA分析は私たちに多くのことを教えてくれるはずです。

135
00:09:28,425 --> 00:09:33,705
素晴らしい仕事だ、息子よ。してもいいです
ついにあなたの本当の天職を見つけました。

136
00:09:33,784 --> 00:09:38,105
- 私と一緒に働いています。
- そうでないことを願っています。

137
00:09:48,784 --> 00:09:50,984
教えてください
皆さん、良いニュースがあります。

138
00:09:51,065 --> 00:09:53,504
良い知らせかどうかは分かりませんが、
しかし、それは何かです。

139
00:09:53,585 --> 00:09:55,185
これは魅力的です。

140
00:09:56,105 --> 00:09:59,705
- 何？
- これは、ええと、成長だと考えられます...

141
00:09:59,784 --> 00:10:03,105
この寄生虫は人間がデザインしたものですよね？
- わかった。

142
00:10:03,185 --> 00:10:06,264
リピートを探していました。
作者のサインです。

143
00:10:06,345 --> 00:10:10,784
彼または彼女のサイン、足跡
私たちの前にそこにいました。

144
00:10:10,864 --> 00:10:13,024
- 理解できない。
- まあ、あなたも同じです...

145
00:10:13,105 --> 00:10:16,585
残りの人類と同じように。彼は何者ですか
私たちがこれを見つけたと言いたいのです。

146
00:10:16,664 --> 00:10:18,624
ああ。ほら、あれ。

147
00:10:18,705 --> 00:10:23,705
このパターンが繰り返される
DNA 配列全体にわたって。

148
00:10:23,784 --> 00:10:26,384
何度も何度も現れます。

149
00:10:26,465 --> 00:10:30,504
でもそれは偶然にしては組織的すぎて、
完璧すぎて自然ではありません。

150
00:10:30,585 --> 00:10:34,144
だから誰かが言ってるのね
このDNA系統を意図的に入れたのです。

151
00:10:34,225 --> 00:10:38,664
- なぜ？
- いたずら、傲慢。分かりません。

152
00:10:39,585 --> 00:10:42,264
あなたの友人はそれが暗号ではないかと考えています。

153
00:10:43,904 --> 00:10:45,664
もう一つは。

154
00:10:48,545 --> 00:10:51,425
暗号学を勉強しました
まだ局に入る前から。

155
00:10:51,504 --> 00:10:52,945
私は子供の頃夢中になっていました。

156
00:10:53,425 --> 00:10:56,384
今は、そんなはずはないと思い続けていますが、
シンプルすぎるということ…

157
00:10:56,465 --> 00:10:59,585
プレーンテキストであると思いますが、
それは単なるシーザーシフトかもしれません。

158
00:10:59,664 --> 00:11:02,305
- あれは何でしょう？
- 単純な 1 文字のアルファベット暗号です。

159
00:11:02,384 --> 00:11:03,465
今ですか？

160
00:11:03,545 --> 00:11:06,945
どうやらジュリアス・シーザーが使っていたもののようです。
彼の友達に手紙を送るため。

161
00:11:07,024 --> 00:11:10,504
1 文字を取り出して置き換えます
別のものと並べてありますが、アルファベット順です。

162
00:11:10,585 --> 00:11:13,545
3つの文字が続いています
それが繰り返し現れる…

163
00:11:13,624 --> 00:11:19,264
寄生虫のDNAにある。
CIWかDJXかもしれません...

164
00:11:19,945 --> 00:11:23,825
またはEKY。
- または ZFT。

165
00:11:24,185 --> 00:11:26,585
はい、ZFT が適合します。それは何ですか?

166
00:11:28,465 --> 00:11:30,705
レビューしてきました
ジョン・スコットの事件…

167
00:11:30,784 --> 00:11:33,305
確認するためにチェックする
それらのいずれかが誤って扱われた場合...

168
00:11:33,384 --> 00:11:35,864
または、いずれかのケースがあるかどうかを確認します
未解決のまま残された。

169
00:11:35,945 --> 00:11:38,345
- そして？
- そして、私が覚えているそのうちの1つは...

170
00:11:38,425 --> 00:11:41,305
グループを追跡する作戦だった
ブダペストで働いています。

171
00:11:41,384 --> 00:11:43,864
ファイル上の名前、
書かれていたのはZFTでした。

172
00:11:45,744 --> 00:11:49,545
それはあなたにとって何か意味がありますか？何？

173
00:11:50,744 --> 00:11:56,345
1か月前、英国国籍の男性
デビッド・ロバート・ジョーンズという名前...

174
00:11:56,425 --> 00:12:00,984
ドイツのフランクフルトで逮捕された
インターポールが国家機密を握っている。

175
00:12:01,585 --> 00:12:05,904
彼のバックグラウンドは確かにバイオテクノロジーであり、
特に遺伝子兵器。

176
00:12:06,585 --> 00:12:10,345
ブレミング研究所の上級研究員
12年間活動し、その後グリッドから外れました。

177
00:12:10,425 --> 00:12:13,105
彼は時々現れました、
東ヨーロッパではよくあります。

178
00:12:13,185 --> 00:12:17,305
-つまり、彼はZFTだと思います。
- わからない。しかし、ローブはそうしました。

179
00:12:17,384 --> 00:12:20,585
それが彼がそうなった理由の一つだった
フランクフルトで。ジョーンズを捜査中。

180
00:12:20,664 --> 00:12:23,185
- それはつまり…
- 報復かもしれない。

181
00:12:23,264 --> 00:12:26,585
それで、ZFT、それは何ですか？彼らは誰なの？

182
00:12:27,825 --> 00:12:31,105
行ったことのないことがたくさんあります
パターンに関して認識しました。

183
00:12:31,825 --> 00:12:34,744
さて、ここに来ました、時間はあります。

184
00:12:35,384 --> 00:12:37,585
空いていますか?

185
00:12:45,904 --> 00:12:48,024
これまでに学んだこと
は以下の通りです。

186
00:12:48,105 --> 00:12:51,384
細胞があります。分かりません
何個。民間資金で...

187
00:12:51,465 --> 00:12:54,545
83 での存在感を記録
国々。 ZFTもその一つだ。

188
00:12:54,624 --> 00:12:56,624
- テロリスト。
- 従来の意味ではありません。

189
00:12:56,705 --> 00:12:59,945
彼らは麻薬や武器を密売するのではなく、
しかし科学は進歩しています。

190
00:13:00,024 --> 00:13:03,264
- どういう意味ですか？
- 627便で何が起こったのかというと...

191
00:13:03,345 --> 00:13:05,664
それともエージェント・ローブに何が起こったのか...

192
00:13:05,744 --> 00:13:08,264
これらは単なる証拠かもしれません...

193
00:13:08,345 --> 00:13:12,545
それは科学的な理論であり、
実験、うまくいきました。

194
00:13:12,624 --> 00:13:16,705
ローブで見つけたあれ
そういった実験の一つかもしれません。

195
00:13:16,784 --> 00:13:19,105
ジョーンズだと思いますか？
それを削除する方法を教えてください。

196
00:13:19,185 --> 00:13:21,864
そうかもしれない。
もし私たちが彼に会うことを許されたら。

197
00:13:22,784 --> 00:13:24,705
ドイツ当局は私たちの立ち入りを拒否しました。

198
00:13:24,784 --> 00:13:27,345
- 何？
- 彼らは米国にアクセスを与えていない。

199
00:13:27,425 --> 00:13:29,624
- そして彼はフランクフルトに拘留されている。
- うん。

200
00:13:30,305 --> 00:13:32,864
- 入ることができるかもしれません。
- あなたは超能力を持っています...

201
00:13:32,945 --> 00:13:35,945
あなたは私に話していないのですか？
- 多分。

202
00:13:36,024 --> 00:13:39,945
-実際にはドイツに行くつもりはないんですね。
- はい、本当に行きます。

203
00:13:40,024 --> 00:13:42,345
旅を救ってあげましょう。
入ってないんですね。

204
00:13:42,425 --> 00:13:46,105
私たちはお互いのことを十分に知りません
あなたが私にそんなことを言うなんて。

205
00:13:46,185 --> 00:13:49,585
そして、ここには他の選択肢がありません。
そうですか？

206
00:13:50,945 --> 00:13:52,664
ローブはあなたの友達です。

207
00:13:53,144 --> 00:13:55,305
そして私は彼の妻に約束しました。

208
00:14:05,024 --> 00:14:07,024
- どうしたの？
- これはもしかしたら...

209
00:14:07,105 --> 00:14:11,465
控えめな表現ですが、
しかし彼の調子は良くありません。

210
00:14:11,545 --> 00:14:13,264
脱水状態。

211
00:14:23,345 --> 00:14:26,185
ウォルター、こっちに来て。

212
00:14:28,585 --> 00:14:30,664
それは何ですか？

213
00:14:35,024 --> 00:14:36,945
それが根幹です。

214
00:14:37,024 --> 00:14:40,784
- 腕から出てくる。
- 点滴へ、はい。

215
00:14:40,864 --> 00:14:43,664
この寄生虫
思ったより早く普及しています。

216
00:14:43,744 --> 00:14:46,465
- 彼はどれくらい生きられると思いますか？
- 一日くらいかな。

217
00:14:51,585 --> 00:14:52,825
- おい。
- こんにちは。

218
00:14:52,904 --> 00:14:54,945
それで、良いニュースは
我々にはリードがあると思う。

219
00:14:55,024 --> 00:14:57,264
悪いニュースは
彼に会うためにドイツに行かなければなりません。

220
00:14:57,345 --> 00:15:00,984
それは悪いことではないと思います。彼は
死にかけている。うまくいかないと思います。

221
00:15:01,065 --> 00:15:04,024
なんとかなるよ。
着陸したら電話します。

222
00:15:40,384 --> 00:15:43,705
- 見てください。
- まあ、スーツに投げ出されないでください。

223
00:15:43,784 --> 00:15:46,465
うわー、ルーカス、考えもしなかった
その日が来ると思います。

224
00:15:46,545 --> 00:15:48,984
より快適です
軍服よりも。

225
00:15:51,864 --> 00:15:55,144
- こんにちは。
- こんにちは。ごめん。

226
00:15:59,305 --> 00:16:03,144
- お役に立てるかわかりません。
- 刑務所に連絡先があるんですね。

227
00:16:03,225 --> 00:16:05,545
私は連邦議会にいるのですが、
どこにでも連絡先があります。

228
00:16:05,624 --> 00:16:08,945
あなたはとても早く飛行機に飛び乗った
何も調べる時間がありませんでした。

229
00:16:09,024 --> 00:16:12,105
- さて、何を見つけましたか?
- 私は監視員を知っています。

230
00:16:12,185 --> 00:16:15,384
彼は何にも同意しませんでした。
彼は私に姿を見せたくなかったのです。

231
00:16:15,465 --> 00:16:17,425
それで、どうすればいいでしょうか？

232
00:16:18,504 --> 00:16:20,305
登場します。

233
00:16:44,264 --> 00:16:47,305
いつものように粘り強い。
ルーカス、私に何ができるでしょうか？

234
00:16:48,225 --> 00:16:52,225
- オリビア・ダナム、こちらはヨハン・レノックスです。
- ご覧いただきありがとうございます。

235
00:16:52,305 --> 00:16:55,264
- 囚人との時間が欲しいですか？
- デビッド・ロバート・ジョーンズ。

236
00:16:55,864 --> 00:16:58,744
- これは問題になります。
- きっと何か解決できると思います。

237
00:16:58,825 --> 00:17:00,225
ごめんなさい。

238
00:17:00,784 --> 00:17:04,944
確かに使えそうなものはありますが、

239
00:17:05,025 --> 00:17:09,224
そして私はそれについて話す準備ができています
これらのこと。

240
00:17:09,305 --> 00:17:11,944
あなたは私が必要なことを手伝ってくれません。

241
00:17:12,944 --> 00:17:15,624
あなたの友人は説得力を求めています。

242
00:17:16,184 --> 00:17:18,985
レノックスさん、あなたには理由があります
なぜアクセスを許可しないのですか...

243
00:17:19,065 --> 00:17:21,704
囚人たちへ。
しかし、これは私にとって非常に重要です。

244
00:17:23,424 --> 00:17:27,345
何でも喜んでサインします。

245
00:17:27,424 --> 00:17:32,785
たとえば、それを証明するもの
私はここに来たことがないということ。

246
00:17:38,944 --> 00:17:40,745
私は彼女が好きです。

247
00:17:40,825 --> 00:17:42,345
センスがいいですね。

248
00:17:44,144 --> 00:17:46,864
たとえOKを出したとしても…

249
00:17:46,944 --> 00:17:50,025
ジョーンズ氏は誰とも話さない。

250
00:17:50,105 --> 00:17:53,384
まあ、理由はあるよ
彼が私に話してくれると信じて。

251
00:17:54,105 --> 00:17:56,664
私が彼にメッセージを書いたら、
彼にあげますか？

252
00:18:04,585 --> 00:18:06,664
奇跡なんて期待してないよ。

253
00:18:07,184 --> 00:18:09,704
何かを期待しているかどうかはわかりません。

254
00:18:09,785 --> 00:18:14,305
でも感謝しています
この場合にできることは何でも。

255
00:18:15,704 --> 00:18:17,265
- ごめん？
- さっき言ったんですが…

256
00:18:17,345 --> 00:18:20,904
あなたの働きに感謝しています。
- どういたしまして。

257
00:18:23,384 --> 00:18:29,384
フルーツカクテルを一度飲んだことがあります
アトランティックシティで。

258
00:18:29,464 --> 00:18:34,384
言っておきますが、
私はフルーツカクテルが好きなタイプではありません。

259
00:18:38,384 --> 00:18:39,745
すみません。

260
00:18:44,704 --> 00:18:47,105
あなたのお父さんについて話し合う必要があります。

261
00:18:48,384 --> 00:18:50,065
- フルーツカクテルのことですか？
- うーん。

262
00:18:50,144 --> 00:18:51,745
そうだ、彼は最近そうしているんだ。

263
00:18:51,825 --> 00:18:54,025
彼は特定の食べ物に夢中だ。
変だよ。

264
00:18:54,105 --> 00:18:57,144
- 彼には集中してもらう必要がある。
- 集中するには？ブロイルズさん…

265
00:18:57,224 --> 00:19:00,985
3分の2は父の
明晰でもない。そして、それらの珍しいものでは...

266
00:19:01,065 --> 00:19:04,505
予期せぬ明晰な瞬間、
彼は食べ損ねた食べ物についてとりとめもなく話します...

267
00:19:04,585 --> 00:19:07,825
投獄されている間
20年間精神病院に入院。

268
00:19:07,904 --> 00:19:11,785
彼が集中していないと言うことは
つまり彼は二足歩行者だということです。

269
00:19:11,864 --> 00:19:14,985
つまり、あなたは完全に正しいのですが、
彼は集中していない。

270
00:19:15,065 --> 00:19:17,704
そしてまた、そうではありません
いつでも変わるだろう。

271
00:19:17,785 --> 00:19:20,545
私は彼の息子であり、人形遣いではありません。
リモコンがありません。

272
00:19:20,624 --> 00:19:24,305
マスタースイッチがないのでフリックして回すことができます
彼を私を育ててほしかった男に育ててくれた...

273
00:19:24,384 --> 00:19:27,065
あるいは誰かでも
毎日子守りをする必要はありません。

274
00:19:32,825 --> 00:19:34,624
しばらくそのことが頭の中にありました。

275
00:19:35,065 --> 00:19:36,704
どうやら。

276
00:19:39,864 --> 00:19:42,184
-ブロイルズ。
- チャーリー・フランシスです。

277
00:19:42,265 --> 00:19:46,025
クリアランスレベルに達していないことは理解していますが、
でも、あなたにあげたいことがあります。

278
00:19:46,105 --> 00:19:48,944
- それは何ですか？
- ZFT へのローカル接続。

279
00:19:49,505 --> 00:19:51,505
- 話してください。
- 文書を分析しました...

280
00:19:51,585 --> 00:19:53,384
フランクフルトからローブを連れ帰った。

281
00:19:53,464 --> 00:19:56,785
それぞれの行を理解しました
FBIの事件ファイルに相当します。

282
00:19:56,864 --> 00:20:00,424
そしてエージェントのID番号
またはそれに割り当てられたエージェント...

283
00:20:00,505 --> 00:20:03,664
それらのそれぞれが
この出張所から発信されています。

284
00:20:03,745 --> 00:20:05,224
このオフィスにまたモグラがいる？

285
00:20:05,624 --> 00:20:08,105
どう思いますか？
ジョン・スコット、彼はZFTで働いていたのですか？

286
00:20:08,184 --> 00:20:09,985
もしかしたら、そうではないかもしれない。

287
00:20:10,065 --> 00:20:12,985
誰がこんなことをしたのか
上位レベルのセキュリティ許可が必要でした。

288
00:20:13,065 --> 00:20:14,825
FBI メインフレームへのアクセス。

289
00:20:14,904 --> 00:20:16,505
- ローカル接続とおっしゃいましたね。
- うん。

290
00:20:16,585 --> 00:20:19,664
行の 1 つは電話番号です
ジョセフ・スミスに登録されています。

291
00:20:19,745 --> 00:20:22,664
- そして私たちは彼を縛り付けています...
- はい、ジョセフ・スミスのことは知っています。

292
00:20:22,745 --> 00:20:25,424
ローブが私に彼について説明していた
彼が倒れたとき。

293
00:20:25,505 --> 00:20:27,664
- 住所は分かりましたか？
- 持続する。

294
00:20:28,505 --> 00:20:34,184
- 4331 ブロードストリート、ソーガス。
- ブロードストリート 4331。折り返し電話させていただきます。

295
00:20:35,224 --> 00:20:38,825
ブロイルズです。 SWATチームが欲しい
ジョセフ・スミスを取り囲む。

296
00:20:38,904 --> 00:20:41,745
彼はソーガスのブロードストリート4331番地にいます。

297
00:20:41,825 --> 00:20:43,664
そして私はこれをラジオのサイレントにして欲しいです。

298
00:20:49,944 --> 00:20:53,745
またお会いできて嬉しいです。
奇妙な状況にもかかわらず。

299
00:20:55,664 --> 00:20:57,825
一緒に待つ必要はありません。

300
00:20:58,585 --> 00:21:00,144
あなたが私に言い続けているように。

301
00:21:01,505 --> 00:21:03,265
したい。

302
00:21:04,224 --> 00:21:05,864
ここが好きです。

303
00:21:06,704 --> 00:21:08,105
ありがとう。

304
00:21:16,704 --> 00:21:21,384
びっくりしました。彼はあなたに会うでしょう。
しかし、明日の朝までではありません。

305
00:21:21,464 --> 00:21:25,224
これはジョーンズのルールではありません。あるいは私の。
これはその機関のものです。

306
00:21:25,305 --> 00:21:29,224
私がここに来るずっと前から、
訪問者に対する厳しい規制。

307
00:21:29,305 --> 00:21:34,464
明日の朝には、
14分、もう1秒もありません。

308
00:21:35,065 --> 00:21:37,224
ジョーンズさんはあなたにこれを持たせたかったのです。

309
00:21:48,664 --> 00:21:50,065
- こんにちは？
- ピーター、私です。

310
00:21:50,144 --> 00:21:53,184
- ブロイルズを探しています。彼はそこにいますか？
- いいえ、彼は襲撃中です。

311
00:21:53,265 --> 00:21:54,985
ジョーンズは同意した
明日会いましょう。

312
00:21:55,065 --> 00:21:57,985
ただし条件付きでのみ
彼が最初に同僚に話したとします。

313
00:21:58,065 --> 00:22:01,345
それで私たちは男を探しています
地元ボストン。彼はソーガスにいる。

314
00:22:01,424 --> 00:22:04,505
- 彼は何の中にいるの？
- 彼の名前はジョセフ・スミスです。

315
00:22:04,585 --> 00:22:06,025
ブロードストリート4331番地にあります。

316
00:22:07,384 --> 00:22:10,384
- どうやってそれを知ったんですか？
- それがブロイルズが今追いかけている人物です。

317
00:22:10,464 --> 00:22:12,985
- 何？どうやって？
- わからない。

318
00:22:13,065 --> 00:22:15,305
ピーター、私たちは彼が生きていなければなりません。

319
00:22:20,025 --> 00:22:21,384
- おい。
- そこにいる？

320
00:22:21,464 --> 00:22:24,265
いいえ、向かっています。
ブロイルズとはもう連絡していますか？

321
00:22:24,345 --> 00:22:27,785
いいえ、彼らはまだ無線を沈黙させています。行くよ
本社に電話してください。折り返し電話させていただきます。

322
00:22:37,944 --> 00:22:40,785
彼らがラジオを沈黙していることは知っていますが、
でも、今すぐ誰かをそこに連れて行ってください。

323
00:22:40,864 --> 00:22:44,745
あなたは彼らにメッセージを届ける必要があります
彼らはジョセフ・スミスを生かしておく必要があります。

324
00:22:46,265 --> 00:22:47,424
くそー。

325
00:22:57,624 --> 00:22:59,065
- おい。
- 下がっていなければなりません。

326
00:22:59,144 --> 00:23:01,904
- ブロイルズと話さなければなりません。
- これは警察の措置です。

327
00:23:01,985 --> 00:23:04,585
あなたは許可されていません
少しでも家に近づくために。

328
00:23:06,745 --> 00:23:09,424
- 近いですか？
- ここにいるけど、家に行けない。

329
00:23:09,505 --> 00:23:10,825
彼らはすでに中にいます。

330
00:23:10,904 --> 00:23:13,065
屋根の上、屋根の上。凍結しろ、FBI。

331
00:23:13,144 --> 00:23:15,785
- なんてこった。
- 何？ピーター。

332
00:23:15,864 --> 00:23:18,345
- ああ、神様。
- 凍結しろ、FBI。

333
00:23:18,424 --> 00:23:20,184
- ああ、いや、いや。
- 止めろ、さもないと撃つぞ。

334
00:23:20,904 --> 00:23:22,745
- ああ、いや、いや。
- 武器を捨ててください。

335
00:23:22,825 --> 00:23:24,624
いや、いや、いや！

336
00:23:26,265 --> 00:23:27,745
ピーター？

337
00:23:28,904 --> 00:23:30,545
ピーター。

338
00:23:38,864 --> 00:23:41,025
証拠のある返答をする
カタログと箱…

339
00:23:41,105 --> 00:23:43,424
トイレットペーパーに至るまであらゆるアイテム。

340
00:23:43,505 --> 00:23:45,065
司教、ここで何をしているのですか？

341
00:23:45,144 --> 00:23:48,505
たった今オリビアと電話を切りました。
彼女は空港に戻っています。

342
00:23:48,585 --> 00:23:52,065
ジョーンズ氏は私たちを助けるだけだったことが判明
スミスさんと話せたら。

343
00:23:52,144 --> 00:23:55,424
同じスミス氏
あなたの人々がたった今殺したということを。

344
00:23:55,825 --> 00:23:56,825
冗談だよ。

345
00:23:56,904 --> 00:23:59,184
まず深刻なこと
一日中言ってました。

346
00:24:02,105 --> 00:24:04,224
- こんにちは。
- ピーター。やあ、アストリッドだよ。

347
00:24:04,305 --> 00:24:07,944
あなたのお父さんは、あることをあなたに知らせたかったのです。
ローブの肺には体液が溜まっている。

348
00:24:08,025 --> 00:24:10,985
- 急いで助けが必要だと彼に伝えてください。
- 彼は急いで助けが必要だと言いました。

349
00:24:11,065 --> 00:24:14,505
これを彼の点滴に挿入します。
彼と話しましょう。

350
00:24:14,585 --> 00:24:18,305
こんにちは。ピーター、これが私です、
あなたのお父さん。ウォルター・ビショップ。

351
00:24:18,384 --> 00:24:20,825
- ありがとう、ウォルター、私はあなたが誰であるかを知っています。
- 素晴らしい。

352
00:24:20,904 --> 00:24:23,345
話し合う必要があります
すぐにあのスミスに。

353
00:24:23,424 --> 00:24:26,664
彼は私たちにとって最高のチャンスかもしれない
エージェント・ローブの命を救うために。

354
00:24:26,745 --> 00:24:29,345
それはわかっていますが、彼は死んでしまいました。
彼は撃たれた。運が悪いんです。

355
00:24:30,105 --> 00:24:33,464
彼はまだ頭が残っていますか？
それはまだ彼の体に付着していますか？

356
00:24:33,545 --> 00:24:36,664
あなただけがその質問をするでしょう
真剣に。はい、彼には頭があります。

357
00:24:36,745 --> 00:24:40,505
素晴らしい。そうすると、おそらくこの場合は
死は単なる不便です。

358
00:24:40,585 --> 00:24:45,585
彼を連れてきて、急いでください。エージェント・ローブの
組織はすでに劣化しています...

359
00:24:45,664 --> 00:24:48,384
それはそれを作る
指数関数的に厄介になります。

360
00:24:49,745 --> 00:24:51,184
何？

361
00:25:00,704 --> 00:25:03,384
- とても近いですね。
-決して上手に負けたことはありません。

362
00:25:09,025 --> 00:25:10,904
どうしたの、オリビア？

363
00:25:11,704 --> 00:25:16,345
何かがある
それはあなたの中で変化しました。

364
00:25:16,825 --> 00:25:21,345
- 何かが起こったんだ。
- まあ、たくさんのことが起こりました。

365
00:25:21,664 --> 00:25:23,944
ご存知のとおり、奇妙な時代になりました。

366
00:25:29,184 --> 00:25:33,864
こんな言葉を言うつもりはなかった。
しかし、ここにいるので、私はそれらを言います。

367
00:25:36,384 --> 00:25:40,065
冗談じゃなく、そうなってしまったのです。
素晴らしい料理人。

368
00:25:42,904 --> 00:25:44,345
一晩過ごしてください。

369
00:25:52,745 --> 00:25:56,224
- 無理だよ、ルーカス。
- もちろんできます。

370
00:26:01,065 --> 00:26:02,864
もちろんできます。

371
00:26:13,864 --> 00:26:15,944
- ダナム。
- ジョーンズはスミスのことを知っていますか?

372
00:26:16,025 --> 00:26:17,904
- 何？
- デヴィッド・ジョーンズは知っていますか...

373
00:26:17,985 --> 00:26:20,864
ジョセフ・スミスは死んだのですか？
- いいえ、なぜですか?

374
00:26:20,944 --> 00:26:24,464
まだ入って見られるなら
明日はそうする必要はないかもしれない。

375
00:26:24,904 --> 00:26:27,345
ああ、良かった。
息子よ、急いで彼をここに連れてきてください。

376
00:26:27,424 --> 00:26:28,585
- 氷を持ってきてください。
- あなたは尋ねました。

377
00:26:28,664 --> 00:26:30,545
- ハローヘッドブレース。
- あそこだよ。

378
00:26:30,624 --> 00:26:32,025
- 良い。
- ここから入手しました。

379
00:26:32,105 --> 00:26:34,944
- 聞いたんですか...？
- トラフに塩水を入れるには？はい。

380
00:26:35,025 --> 00:26:38,624
九十キロ。それ以上は一滴もありません。

381
00:26:41,585 --> 00:26:43,864
- 彼は頭を撃たれました。
- それは問題ですか？

382
00:26:43,944 --> 00:26:47,745
はい、それは問題です。
もちろんそれは問題です。

383
00:26:47,825 --> 00:26:51,464
通常、頭に弾丸が当たった場合、
重大な脳外傷を示します。

384
00:26:51,545 --> 00:26:54,704
それは彼が死んだことも示しているでしょう。
それは問題ありませんでした。

385
00:26:54,785 --> 00:26:56,424
これは扁桃腺を切除するようなものではありません。

386
00:26:56,505 --> 00:26:58,585
会話したこともなかった
死んだ男と一緒に。

387
00:26:58,664 --> 00:27:01,985
- ルールが分からなかったらごめんなさい。
- これはうまくいくかどうか？

388
00:27:03,785 --> 00:27:08,025
手順を変更する必要があります。
そして、私は何も約束しません。

389
00:27:10,864 --> 00:27:13,825
- 86 度です、ビショップ博士。
- 良い。もうすぐそこです。

390
00:27:13,904 --> 00:27:17,384
お知らせ下さい
ちょうど84.5になったとき。青。

391
00:27:17,464 --> 00:27:20,825
人間の脳
コンピューターのようなものです。緑。

392
00:27:20,904 --> 00:27:22,864
ただ機能するには電気が必要です...

393
00:27:23,265 --> 00:27:25,785
どの体が
死ぬと生産が止まります。

394
00:27:26,505 --> 00:27:29,624
だからこそ
私たちは彼の体を冷やし続けています。

395
00:27:29,704 --> 00:27:32,545
変性を遅らせるため。

396
00:27:36,904 --> 00:27:40,105
驚くべきことだ
この人の頭皮はどうなっているのか...

397
00:27:40,184 --> 00:27:43,265
ピーターの裸のお尻
彼が赤ちゃんだったとき。

398
00:27:43,345 --> 00:27:47,305
-どうやってそれを知りましたか？
- それはもう教えてくれましたね。 2回。

399
00:27:47,384 --> 00:27:48,464
おお。

400
00:27:48,545 --> 00:27:51,825
- 次に私は何と言ったでしょうか？
- 彼の脳を活性化させてやるということ。

401
00:27:51,904 --> 00:27:54,265
ああ、はい。素晴らしい。

402
00:27:54,345 --> 00:27:58,305
感電を防止する導電性ジェル
彼に火をつけるときの電流。

403
00:27:58,384 --> 00:28:02,585
均等に広げます
そして彼の乳首を忘れないでください。

404
00:28:02,664 --> 00:28:04,545
ああ、ピーター。

405
00:28:09,265 --> 00:28:12,345
75年にFBIは
この手順を使用するように求められました。

406
00:28:12,424 --> 00:28:14,985
誰かが殺されたのだ。

407
00:28:15,065 --> 00:28:18,144
違います... 彼の名前は思い出せません。

408
00:28:18,864 --> 00:28:23,585
ジェームス、私は信じています。あるいはジミー。
彼らは彼の暗殺者を特定したかったのです。

409
00:28:24,305 --> 00:28:25,745
組合のリーダーだと思います。

410
00:28:26,345 --> 00:28:28,065
- ジミー・ホッファ?
- はい。

411
00:28:29,184 --> 00:28:34,105
うん。問題は彼が抱えていたことでした
驚くほど低い電気過敏症。

412
00:28:34,184 --> 00:28:38,144
機械の電源を入れてみると、
それは即座に彼の脳を卵のように焼きました。

413
00:28:38,224 --> 00:28:41,704
誰もが独自の耐性を持っています
電気刺激に。

414
00:28:41,785 --> 00:28:45,624
たとえば、私のものは非常に高いです。
ピーターさん、異常に低いですね。

415
00:28:45,704 --> 00:28:48,065
ここにいる私たちの友人については、わかりません。

416
00:28:48,144 --> 00:28:53,184
電流が少なすぎると動作しません
多すぎると彼の脳を焼きすぎてしまいます。

417
00:28:53,265 --> 00:28:55,785
- それで私は...
- あなたはよく私にこんなことをしてくれました。

418
00:28:55,864 --> 00:28:59,144
車のバッテリーにワイヤーを接続する
そうしたらあなたは私にショックを与えるでしょう。

419
00:28:59,224 --> 00:29:03,184
- はい、データを蓄積していました。
-いいえ、あなたは私を実験していました。

420
00:29:04,345 --> 00:29:06,224
息子よ、準備はできています。

421
00:29:06,704 --> 00:29:11,745
まずテストする必要があります
これで脳の活動が記録されるかどうか。

422
00:29:11,825 --> 00:29:17,184
そして、これは次のことを示します
彼があなたに何か考えを伝えているのなら。

423
00:29:17,265 --> 00:29:21,704
彼は死んだから、ピーター、あなたは当然そうするだろう
彼の耳と口でなければなりません。

424
00:29:21,785 --> 00:29:24,345
最終的にはこれを繋ぎます
あなたの頭に。

425
00:29:24,424 --> 00:29:26,585
さて、親愛なる、準備は完了です。オンにしてください。

426
00:29:26,664 --> 00:29:29,464
200マイクロボルトを試してください。

427
00:29:39,745 --> 00:29:43,265
ああ、見てください、ピーター、彼はあなたと話しています。

428
00:29:44,384 --> 00:29:46,105
おっと！

429
00:29:46,785 --> 00:29:50,065
それは良いことだと思うよ
あなたの頭には付いていませんでした。

430
00:29:51,864 --> 00:29:53,424
ははは。私はあなたを信じません。

431
00:29:54,424 --> 00:29:56,144
冗談じゃないよ、調べてみた。

432
00:29:56,224 --> 00:29:58,025
-そうではありません。
- 私は持っている。

433
00:30:03,624 --> 00:30:05,585
- それで...
- うーん？

434
00:30:05,664 --> 00:30:06,944
彼は誰でしたか？

435
00:30:08,864 --> 00:30:13,664
あなたの心を壊したのが誰だったとしても。
それとも私があなたのことを誤解しているのでしょうか？

436
00:30:19,704 --> 00:30:22,545
彼は事務局の私のパートナーでした。

437
00:30:23,345 --> 00:30:26,825
そして、すべての人々の中であなたは知っておくべきです
私はいつもこのことが少し苦手でした。

438
00:30:26,904 --> 00:30:30,464
しかし彼は真っ直ぐで決断力があった…

439
00:30:31,305 --> 00:30:33,825
魅力的です。そしてそれは素晴らしかったです。

440
00:30:35,384 --> 00:30:36,985
それがすべて嘘だったことを除けば。

441
00:30:37,065 --> 00:30:40,785
そして彼は私を裏切った。仕事を裏切った。

442
00:30:40,864 --> 00:30:42,704
それから彼は亡くなりました。

443
00:30:43,864 --> 00:30:45,505
それで終わりです。

444
00:30:53,184 --> 00:30:54,464
それが彼にとっての終わりだ。

445
00:30:57,184 --> 00:30:59,745
私はこのことを何年も前から知っていました。

446
00:31:00,785 --> 00:31:05,664
私はあなたとめちゃくちゃでした。

447
00:31:05,745 --> 00:31:10,025
- 私たち二人にとってタイミングが合わなかった。
- はい、そうでした。そうだったと知っています。

448
00:31:11,384 --> 00:31:16,545
でも怖かったです。
そしてそれが神の正直な真実なのです。

449
00:31:20,664 --> 00:31:24,505
私はあなたのことをよく考えます。

450
00:31:24,585 --> 00:31:27,864
そして私は電話しません。

451
00:31:27,944 --> 00:31:34,065
だって…恥ずかしいから
私があなたをどのように扱ったかについて。

452
00:31:40,224 --> 00:31:42,384
いや、それはただ...

453
00:32:01,065 --> 00:32:02,904
ルーカス、私は...

454
00:32:32,825 --> 00:32:38,184
- やらなければ... これを手に入れなければなりません。
- 私はそれが誰であっても嫌いです。

455
00:32:40,345 --> 00:32:42,345
- こんにちは。
- 信じられないでしょうね。

456
00:32:42,424 --> 00:32:45,545
確信が持てないので、
しかし、これは実際に機能する可能性があります。

457
00:32:45,624 --> 00:32:46,785
ウォルターはそれを理解しましたか？

458
00:32:46,864 --> 00:32:49,384
まあ、限界はあります。
いくつかの問題と問題。

459
00:32:49,464 --> 00:32:52,745
でもウォルターは私たちが手に入れられると思っているようだ
死んだ男が質問に答える。

460
00:32:52,825 --> 00:32:56,464
それでは続きます。から電話します
刑務所、午前8時、明日は私の時間だ。

461
00:32:57,184 --> 00:32:59,224
大丈夫？

462
00:32:59,305 --> 00:33:02,825
私は大丈夫です。ありがとう。

463
00:33:09,305 --> 00:33:12,585
ホテルに戻ります。はー。

464
00:33:12,664 --> 00:33:16,785
感謝の気持ちを込めて、
素晴らしい料理に…

465
00:33:16,864 --> 00:33:19,904
そしてあなたの優しい言葉。

466
00:33:34,144 --> 00:33:35,785
何か聞こえますか？

467
00:33:35,864 --> 00:33:38,025
彼に聞いてみるべきだと思う
まず質問です。

468
00:33:38,105 --> 00:33:39,745
なるほど。

469
00:33:40,305 --> 00:33:41,985
準備はできていますか
これがどのように機能するかを確認するには?

470
00:33:42,745 --> 00:33:46,664
私が行くと言ったら、あなた、アストロ、
ピーターに質問します...

471
00:33:46,745 --> 00:33:50,384
このスイッチを入れると、
私たちの裸の友人の脳を刺激します...

472
00:33:50,464 --> 00:33:53,224
ピーター、あなたは彼の反応を聞くでしょう。
何か質問はありますか？

473
00:33:53,305 --> 00:33:56,424
- うん。何を聞けばいいでしょうか？
- 好きなものは何でも、予行演習にすぎません。

474
00:33:56,505 --> 00:34:00,664
そして息子よ、先に謝っておくべきだ。
これは怖いです...

475
00:34:00,745 --> 00:34:04,265
- そうですね、あなたを怖がらせる必要はありません。
- いいえ、そんなことはしたくありません。

476
00:34:05,424 --> 00:34:09,385
3、2、1、行きます。

477
00:34:09,465 --> 00:34:11,304
あなたの好きな味は何ですか
アイスクリームの？

478
00:34:14,105 --> 00:34:17,505
- 何でも？
- 何か聞こえましたか？いいえ。

479
00:34:20,425 --> 00:34:24,945
- 3、2、1、行きます。
- 好きな色は何ですか？

480
00:34:27,224 --> 00:34:29,505
いや、まだ何もない。
ただ極度の不快感。

481
00:34:30,905 --> 00:34:33,545
- こんにちは。
- 今、ジョーンズに会いに連れて行かれています。

482
00:34:33,624 --> 00:34:35,945
- オリビア。彼らは彼女を連れて行きます。
- 準備ができていません。

483
00:34:36,025 --> 00:34:38,224
- いいえ、彼女に立ち止まるように伝えてください。
- それを聞きましたか？

484
00:34:38,304 --> 00:34:42,065
できる限りのことはするけど、私にはそれしかない
今から14分です。

485
00:34:42,624 --> 00:34:44,585
14分。

486
00:34:59,865 --> 00:35:02,945
これはなんと嬉しいことでしょう。

487
00:35:10,385 --> 00:35:14,505
あなたのスミス氏を拘留しています。
あなたは彼と直接話すことはありません。

488
00:35:14,585 --> 00:35:17,344
あなたは私に一つ質問します
答えてほしいこと。

489
00:35:17,425 --> 00:35:20,144
その質問を伝えます
アメリカのエージェントに...

490
00:35:20,224 --> 00:35:24,264
誰がスミスさんと話しますか。それではそうします
スミスさんの返答をあなたに伝えます。

491
00:35:24,344 --> 00:35:28,105
じゃあ保存方法教えてよ
エージェント・ローブ。それが仕組みです。

492
00:35:30,425 --> 00:35:33,505
あなたはとても真剣です。
それを知っていますか？

493
00:35:34,744 --> 00:35:37,385
あなたの友人の命は危険にさらされています。
そうですか？

494
00:35:37,465 --> 00:35:42,224
そして、あなたは私に彼を救ってほしいと思っています。
あなたのメモからできるだけ多くのことを集めます。

495
00:35:42,704 --> 00:35:44,624
何か教えてください。

496
00:35:45,784 --> 00:35:50,184
なぜあなたの自由や引き渡しができないのでしょうか？

497
00:35:50,264 --> 00:35:53,065
あなたは気づかなければなりません
ここに影響力があるということです。

498
00:35:53,144 --> 00:35:55,905
それでもあなたが望むすべて
は 1 つの質問に対する答えです。

499
00:35:55,985 --> 00:35:58,985
2 つの仮定を立てますが、
ダナムさん。

500
00:35:59,065 --> 00:36:00,865
どちらも不正解です。

501
00:36:00,945 --> 00:36:04,744
一つ目は何もないということ
私の自由よりも価値があります。

502
00:36:05,664 --> 00:36:08,744
2つ目は、私に責任があるということです...

503
00:36:08,824 --> 00:36:12,224
エージェント・ローブの感染について。

504
00:36:16,304 --> 00:36:18,465
こんにちは、ジーン。

505
00:36:22,585 --> 00:36:26,025
しー。一言もありません。
私はあなたの問題を知っていると思います。

506
00:36:26,105 --> 00:36:30,664
あなたは考えすぎます。それは家族の呪いです。
あなた自身の脳の機能...

507
00:36:30,744 --> 00:36:34,025
プロセスを妨害しています。
受動的な受信者になる必要があります。

508
00:36:34,105 --> 00:36:37,704
これは鎮静剤です。
高次脳機能が麻痺してしまいます。

509
00:36:37,784 --> 00:36:40,105
混ぜてみました
多幸感抑制剤を使って…

510
00:36:40,184 --> 00:36:43,985
それは高値をクリアします
数分でシステムから削除されます。

511
00:36:44,065 --> 00:36:47,784
言うならこれを彼の胸に突き刺してください
ここ、胸骨の下です。

512
00:36:47,865 --> 00:36:50,224
- おっと、おっと。それは何ですか？
- アドレナリン。

513
00:36:50,304 --> 00:36:52,865
どうして、ウォルター？
私の心臓を止めるつもりですか？

514
00:36:52,945 --> 00:36:54,465
ウォルター、何をくれるの？

515
00:36:54,545 --> 00:36:58,264
心配することは何もありません。
完全に無害です。

516
00:37:07,465 --> 00:37:10,784
- ここで何が起こっているのですか？
- ミッチェル。

517
00:37:12,264 --> 00:37:16,264
あなたに責任がないなら
エージェント・ローブを感染させたとして、誰ですか？

518
00:37:17,065 --> 00:37:20,585
おそらく担当者は同じだろう
私たちを一つにまとめてくれて。

519
00:37:22,945 --> 00:37:28,025
誰かが情報を求めていたらどうするか
私たち二人から?

520
00:37:29,264 --> 00:37:34,824
わかりますか？
おそらく彼らがこれらすべてを画策したのでしょう。

521
00:37:34,905 --> 00:37:41,184
あなたと私、二人とも、
今この瞬間にも…

522
00:37:41,905 --> 00:37:43,865
操作されていたのか？

523
00:37:43,945 --> 00:37:47,585
誰によって?
そして彼らは何を望んでいるでしょうか？

524
00:37:47,664 --> 00:37:51,264
そんなに長くやってるわけじゃないのに、
持っていますか？

525
00:37:52,624 --> 00:37:56,465
人生には物事はほとんどありません
もう驚きました、ダナムさん。

526
00:37:56,545 --> 00:38:00,065
それでも、告白しますが、私は混乱しています。

527
00:38:01,985 --> 00:38:06,144
そんなに緊急の場合は
友人の命を救うために…

528
00:38:07,025 --> 00:38:10,304
なぜ私たちはそれを続けられなかったのですか？

529
00:38:10,385 --> 00:38:16,224
- ピーター。ピーター、聞こえますか？
- これは科学的であるはずがありません。

530
00:38:16,304 --> 00:38:18,105
ピーター、見てください。

531
00:38:21,144 --> 00:38:22,744
お父ちゃん？

532
00:38:29,945 --> 00:38:31,784
準備はできていると思います。

533
00:38:36,664 --> 00:38:38,505
- こんにちは。
- 行きなさい、早く。

534
00:38:38,585 --> 00:38:41,184
どうぞ。質問してください。

535
00:38:43,105 --> 00:38:45,905
友人のジョーに聞いてください。

536
00:38:47,704 --> 00:38:50,465
「その紳士はどこに住んでいますか？」

537
00:38:52,344 --> 00:38:57,824
ジョーンズ氏が知りたいのは、
「その紳士はどこに住んでいますか？」

538
00:38:59,385 --> 00:39:00,545
三つ。

539
00:39:01,985 --> 00:39:05,344
- ミッチェル。ああ、神様、それは何ですか？
- 血流中の寄生虫...

540
00:39:05,425 --> 00:39:08,065
彼の酸素を窒息させます。
小惑星、ニトログリセリン。小瓶。

541
00:39:08,144 --> 00:39:09,224
理解できない。

542
00:39:09,304 --> 00:39:11,105
いただけますか
どこかの部屋をお願いします?

543
00:39:11,184 --> 00:39:12,304
折り返し電話させていただきます。

544
00:39:15,144 --> 00:39:17,985
さあ、サム、彼らに仕事をさせてください。

545
00:39:24,505 --> 00:39:26,664
問題はありますか?

546
00:39:26,744 --> 00:39:30,784
私の携帯電話では最高の受信状態が得られません
刑務所の隔離房の中。

547
00:39:33,585 --> 00:39:36,664
スミスさんはいますよね？

548
00:39:36,744 --> 00:39:39,065
興味があります...

549
00:39:39,144 --> 00:39:42,905
なぜ彼が協力すると思うのですか
彼を逮捕した後も一緒に。

550
00:39:43,664 --> 00:39:48,585
おお。私が一緒に働く人々
最後まで忠実です。

551
00:39:48,664 --> 00:39:50,945
あなたも同じことが言えますか？

552
00:39:57,624 --> 00:39:59,624
- こんにちは。
- さて、もう一度試してみます。

553
00:39:59,704 --> 00:40:02,505
- 3、2、1、行きます。
- その紳士はどこに住んでいますか?

554
00:40:05,905 --> 00:40:08,585
- 何か聞こえますか？
- いいえ、いいえ。

555
00:40:08,664 --> 00:40:11,505
しなければなりません
電圧を上げます。

556
00:40:11,585 --> 00:40:16,105
ごめんなさい、息子。 3、2、1、行きます。

557
00:40:16,184 --> 00:40:18,144
その紳士はどこに住んでいますか？

558
00:40:22,545 --> 00:40:25,664
うーん。何もない。いいえ。

559
00:40:26,624 --> 00:40:29,385
- 時間切れです、もう行かなければなりません。
- さらに60秒。

560
00:40:29,465 --> 00:40:31,784
いいえ、行かなければなりません。
時間がなくなりました。

561
00:40:31,865 --> 00:40:33,865
アストリッド、今すぐ答えが必要だ。

562
00:40:33,945 --> 00:40:35,304
エージェント ダナム、うまくいきません。

563
00:40:42,385 --> 00:40:45,505
紙が必要です。紙。いくつかちょうだい
紙を早く。何かが見えます。

564
00:40:45,585 --> 00:40:50,144
- 待って、ちょっと待って。
- 手をほどいてください。素早く。

565
00:40:59,505 --> 00:41:01,385
それは何ですか？

566
00:41:04,505 --> 00:41:06,184
わからない。

567
00:41:11,144 --> 00:41:13,824
一緒に来ないなら武力行使するよ
今すぐ、ダナム夫人！

568
00:41:13,905 --> 00:41:17,585
- ここに滞在する権限がありません。
- すぐに準備します！

569
00:41:17,664 --> 00:41:18,744
今すぐ答えが必要です。

570
00:41:18,824 --> 00:41:20,744
持ってないよ。
それが機能しているとは思わないでください。

571
00:41:20,824 --> 00:41:24,905
- ウォルター、これは何ですか?
- どうやって知ることができますか?私ではなくあなたがそれを見ました。

572
00:41:24,985 --> 00:41:28,824
二度と質問しません。
もう時間切れです！

573
00:41:28,905 --> 00:41:31,184
彼はあなたにかなりイライラしているようです。

574
00:41:31,264 --> 00:41:35,264
- アストリッド、お願いします、時間がありません。
- 知っている。我慢しなければなりません。ごめんなさい。

575
00:41:35,344 --> 00:41:38,905
ウォルター、それは何ですか？見えますか？その
そこには、何かが欠けているだけです。

576
00:41:40,824 --> 00:41:44,065
明らかに水平線です。
これについては文献があります。

577
00:41:44,144 --> 00:41:48,624
水平方向の間隔の不正表示、
片側性の脳損傷。

578
00:41:50,425 --> 00:41:52,065
アストリッド、急いでください。

579
00:41:52,144 --> 00:41:54,824
- 理解できない。
- それは推測です。しかし弾丸は…

580
00:41:54,905 --> 00:41:59,704
その部分を破壊した可能性があります
水平線の処理を助ける脳。

581
00:41:59,784 --> 00:42:02,505
行きます
空白を埋めなければなりません。

582
00:42:10,905 --> 00:42:14,824
神。アストリッド、時間がないんだ。必要です
今の答え。アストリッド、お願いします。

583
00:42:17,184 --> 00:42:18,824
- リトルヒル。
- リトルヒル。

584
00:42:18,905 --> 00:42:20,905
リトルヒル。

585
00:42:23,945 --> 00:42:27,144
メベンダゾールの3部構成、
2つの部分に分かれる好熱性加水分解酵素。

586
00:42:27,224 --> 00:42:31,065
寄生虫に直接注射器を注入します。

587
00:42:31,144 --> 00:42:33,744
アストリッド、これを書き留めてください。

588
00:42:33,824 --> 00:42:36,624
メベンダゾールの3部構成、
2つの部分に分かれる好熱性加水分解酵素。

589
00:42:36,704 --> 00:42:39,585
寄生虫に直接注射器を注入します。

590
00:42:48,664 --> 00:42:53,585
ウォルター、見てください。根が、死んでいくのです。

591
00:42:55,344 --> 00:42:57,704
それはどういう意味ですか？

592
00:42:57,784 --> 00:43:01,624
ミッチェルは生きられるのか？
彼は大丈夫だろうか？

593
00:43:01,704 --> 00:43:05,664
はい、愛する人よ。彼はそうしてくれると信じています。

594
00:43:05,744 --> 00:43:08,385
ありがとう、ビショップ博士。

595
00:43:14,985 --> 00:43:17,704
ジョーンズが私に質問した
忠誠心について。

596
00:43:17,784 --> 00:43:23,704
そして彼の言い方について何かあったのですが、
彼は何かを知っているような気がした。

597
00:43:24,425 --> 00:43:26,105
どのような？

598
00:43:26,184 --> 00:43:29,344
私のパートナーについて何か
局を裏切る。

599
00:43:29,425 --> 00:43:31,304
わからない。

600
00:43:35,144 --> 00:43:40,304
ご存知のように、私には他の手段があります
ジョーンズ氏に関する情報を集めています。

601
00:43:41,304 --> 00:43:43,505
よかったら使ってください。

602
00:43:46,824 --> 00:43:48,905
はい、オリビア。

603
00:43:48,985 --> 00:43:50,905
それは私に言い訳を与えるだろう
もう一度電話します。

604
00:43:59,865 --> 00:44:04,184
ミッチェル、分かりました
100パーセントにはほど遠いと感じていること。

605
00:44:05,144 --> 00:44:08,184
しかし、あなたが意識を失っている間に、
私たちは発見をしました。

606
00:44:08,264 --> 00:44:10,664
組織
パターンとのつながりで...

607
00:44:10,744 --> 00:44:14,585
誰かが私たちと一緒に働いているかもしれない
内側に。

608
00:44:14,664 --> 00:44:17,224
- ジョン・スコット?
- それが私たちの最初の考えでした。

609
00:44:17,304 --> 00:44:20,664
しかし、彼にはもっと高いレベルが必要だったでしょう
スコットには許可が与えられなかった。

610
00:44:20,744 --> 00:44:22,824
おそらく、私たちはそう思いました
あなたは狙われました...

611
00:44:22,905 --> 00:44:25,425
あなたが発見したかもしれないから
あの人は誰だったのか。

612
00:44:29,264 --> 00:44:32,425
私が知っているのはスコットだけだ。

613
00:44:36,344 --> 00:44:38,824
あなたは私を偏執的にさせています。

614
00:44:39,865 --> 00:44:42,344
私がしたいのは、あなたをもっと良くすることだけです。

615
00:44:42,985 --> 00:44:44,905
午前中に会いましょう。

616
00:44:45,425 --> 00:44:47,065
よし。

617
00:44:48,545 --> 00:44:50,065
やあ、サム。

618
00:44:52,744 --> 00:44:55,545
- ねえ、あなた。
- おい。

619
00:44:55,624 --> 00:44:57,144
お客様。

620
00:44:58,744 --> 00:45:00,824
- 彼はどうですか？
- 彼は良いよ。

621
00:45:01,505 --> 00:45:04,624
ここの医者はそれを取り除きました
彼の胸から。

622
00:45:04,704 --> 00:45:08,344
- ウォルターはそれを自分のために取っておきました。
-きっとそうだったと思います。

623
00:45:08,425 --> 00:45:10,744
しかし、答えはどうでしょうか？

624
00:45:10,824 --> 00:45:13,344
ジョーンズがスミスに尋ねた質問。

625
00:45:13,425 --> 00:45:15,224
そして彼が得た返事。リトルヒル？

626
00:45:15,304 --> 00:45:17,945
エージェント ローブが感染していたことはわかっていますが、
しかし誰によってかは分かりません。

627
00:45:18,025 --> 00:45:21,425
ジョーンズはそれは自分ではないと言う。
私たちは何も知りません。

628
00:45:21,505 --> 00:45:24,505
問題があります、ダナム捜査官。

629
00:45:24,585 --> 00:45:26,264
簡単に満足できるわけではありません。

630
00:45:26,344 --> 00:45:28,385
あなたはすべてを望んでいます
そしてあなたは今それを望んでいます。

631
00:45:28,465 --> 00:45:30,945
あなたの心の中では、どういうわけか、
小さな勝利は勝利ではありません。

632
00:45:31,025 --> 00:45:33,945
あなたがしたことは人の命を救ったことです。
それはあなたには当てはまりません。

633
00:45:34,025 --> 00:45:36,704
- いいえ、先生...
- きっぱりやめろと言いたいですね。

634
00:45:36,784 --> 00:45:40,065
できないことについて泣き言を言うのはやめてください
知っていますが、制御できず、変更できません。

635
00:45:40,144 --> 00:45:42,224
できる限り寝てくださいと言いたいです。

636
00:45:42,304 --> 00:45:45,264
明日はこれをやるから
またまた。そして、何を推測しますか。

637
00:45:45,344 --> 00:45:49,065
100 万通りの新しい答えが見つかるでしょう
そして100万の新しい質問。

638
00:45:50,425 --> 00:45:54,105
そういったことを教えてあげるのですが、
でも、しません。

639
00:45:54,184 --> 00:46:00,025
あなたの不満があるから
それがあなたをとても素晴らしいものにします。

640
00:46:00,105 --> 00:46:02,264
一緒に仕事をしていると言えることを誇りに思う人です。

641
00:46:06,264 --> 00:46:07,824
ありがとう。

642
00:46:09,224 --> 00:46:11,025
さあ、寝てください
できるうちに。

643
00:46:17,065 --> 00:46:19,184
おい。ご気分はいかがですか？

644
00:46:20,304 --> 00:46:21,704
それをあなたに尋ねるべきです。

645
00:46:22,385 --> 00:46:24,945
- よくやった。
- ありがとう。あなたも。

646
00:46:25,664 --> 00:46:27,105
お腹が空いた？

647
00:46:27,184 --> 00:46:30,105
今日私が見たすべてのことを踏まえると、そうではありませんでした。
全くない。

648
00:46:31,065 --> 00:46:36,025
- のどが渇きました。本当に、本当に喉が渇いた。
- 私も。

649
00:46:38,344 --> 00:46:40,025
それを見てください。

650
00:46:40,985 --> 00:46:42,585
そうだ、見てください。

651
00:46:58,784 --> 00:47:03,264
- 彼らはいなくなってしまった。
- それでうまくいきましたか？

652
00:47:03,344 --> 00:47:06,784
- 私たちが何をしたのですか？
- はい。

653
00:47:06,865 --> 00:47:09,344
それが彼らをジョーンズ氏に導きました。

654
00:47:09,425 --> 00:47:13,624
彼はその質問をしましたか?
そして答えは得られたでしょうか？

655
00:47:17,624 --> 00:47:20,824
リトルヒル。