1 00:00:59,094 --> 00:01:08,478 Übersetzt von Muhammad Talib 2 00:00:59,094 --> 00:01:08,478 {\fad(343,208}{\r\an8\H000000FFand\3c 3 00:01:41,875 --> 00:01:44,243 | كـرٌ وفـرّ | 4 00:01:45,873 --> 00:01:49,001 .....vor 12 Stunden 5 00:02:01,514 --> 00:02:03,182 Was? 6 00:02:03,224 --> 00:02:05,309 Verdammt! 7 00:02:06,853 --> 00:02:08,688 Guten Morgen, Herr Hunter. 8 00:02:08,730 --> 00:02:10,690 Geh mir aus dem Gesicht- Einen schönen Tag noch- 9 00:02:10,732 --> 00:02:11,816 Fahr zur Hölle! 10 00:02:12,900 --> 00:02:15,653 Ja, interessant- Gruppe B war wirklich stark- 11 00:02:15,695 --> 00:02:17,947 !NEIN 12 00:02:17,989 --> 00:02:20,158 Nicht heute. 13 00:02:24,036 --> 00:02:25,705 Dir zuliebe. 14 00:02:34,839 --> 00:02:37,759 Was ist das? 15 00:02:37,800 --> 00:02:40,261 Hey, Hunter, ich habe es verstanden Dieser Clip ist erst vor zehn Minuten entstanden. 16 00:02:40,303 --> 00:02:43,181 Ist das vor zehn Minuten passiert? Nein, es wurde vor zehn Minuten ausgestrahlt. 17 00:02:43,222 --> 00:02:45,516 Es scheint, dass dies vor einigen Stunden passiert ist. 18 00:02:45,558 --> 00:02:47,894 Ich bin so verwirrt. Es muss eine geheime Operation gewesen sein. 19 00:02:47,935 --> 00:02:50,271 Entschuldigung, wer sind Sie? (Kunde (Siemens- 20 00:02:50,313 --> 00:02:52,565 Nun, rede ich mit dir oder mit ihm? Für mich- 21 00:02:52,607 --> 00:02:54,275 Okay, Agent Simmons, halten Sie den Mund. 22 00:02:54,317 --> 00:02:56,027 Robinson, was zum Teufel ist los? 23 00:02:56,068 --> 00:02:59,739 Nun, das haben wir gefunden. Eine unserer Niederlassungen befindet sich in Bangkok. 24 00:02:59,781 --> 00:03:02,158 Ich verstehe es nicht. 25 00:03:02,200 --> 00:03:04,660 Wenn das schon vor Stunden passiert ist, warum ist er dann erst jetzt angekommen? 26 00:03:04,702 --> 00:03:07,121 Es war eine Geheimoperation, sonst hätten wir zugeschaut. 27 00:03:08,206 --> 00:03:11,167 „Was zum Teufel ist das?“ 28 00:03:11,209 --> 00:03:13,419 „Oh mein Gott, nein!“ „Wir wurden entlarvt.“ 29 00:03:13,461 --> 00:03:15,671 „! Es ist der verdammte Geist! Rückzug! Rückzug!“ 30 00:03:15,713 --> 00:03:18,174 Nein. 31 00:03:20,343 --> 00:03:22,678 Nun, ist das nicht seltsam? 32 00:03:22,720 --> 00:03:24,806 Ja, das ist alles sehr seltsam. 33 00:03:24,847 --> 00:03:28,810 Wie ich bereits erwähnte, eine geheime Operation 34 00:03:28,851 --> 00:03:31,479 Oder der Geist, den sie erwähnen. Wir versuchen ihn kennenzulernen 35 00:03:31,521 --> 00:03:33,606 Das ist ein Scherz, oder? 36 00:03:35,066 --> 00:03:37,485 Geist? 37 00:03:37,527 --> 00:03:40,363 Geist? 38 00:03:41,322 --> 00:03:43,407 Oh Gott, geh aus dem Weg. 39 00:03:47,578 --> 00:03:49,330 Ghost ist ein Cyberterrorist. 40 00:03:49,372 --> 00:03:51,457 Es verursachte den Zusammenbruch des Bruttoinlandsprodukts Insgesamt für viele Länder 41 00:03:51,499 --> 00:03:53,501 Dutzende börsennotierte Unternehmen gingen bankrott Auf der Fortune-500-Liste 42 00:03:53,543 --> 00:03:55,711 Ganz zu schweigen von der Zerstörung der jemenitischen Ölreserven. 43 00:03:55,753 --> 00:03:57,588 Erinnern Sie sich an den Hack, den wir hatten? 44 00:03:57,630 --> 00:04:00,216 Worüber wir vor Ihnen nicht reden, wissen Sie? 45 00:04:00,258 --> 00:04:04,053 Ja, das auch. Wir haben nicht einmal eine verlässliche Identität für ihn. 46 00:04:05,179 --> 00:04:08,224 Es ist der Geist, völlig unsichtbar. 47 00:04:08,266 --> 00:04:10,518 Völlig unauffindbar. 48 00:04:10,560 --> 00:04:12,854 Das ist es? 49 00:04:12,895 --> 00:04:14,897 Was ist das? Was schaue ich mir an? 50 00:04:14,939 --> 00:04:17,191 Die einzige Person, die das Lagerhaus lebend verlässt. 51 00:04:17,233 --> 00:04:19,277 Hören Sie, ich habe es geschafft, einen Rückzieher zu machen ... Ich kann meinen Augen nicht trauen- 52 00:04:19,318 --> 00:04:21,237 Schicken Sie mir jetzt ein Team zu dieser Kreuzung. 53 00:04:21,279 --> 00:04:24,991 ....naja, hier ist das Problem- Was ist heute mit dir los, Kyle? 54 00:04:25,032 --> 00:04:27,618 Ist Ihnen bewusst, wie wichtig das ist? 55 00:04:28,744 --> 00:04:31,497 Wenn dies nicht unter meinem Befehl steht Bevor Brant davon erfährt 56 00:04:31,539 --> 00:04:34,000 Wir sind dem Untergang geweiht! 57 00:04:34,041 --> 00:04:36,460 Hallo, Brant. 58 00:04:36,502 --> 00:04:38,254 Hallo 59 00:04:38,296 --> 00:04:40,965 Wie... ich meine, hör zu, wir-wir... 60 00:04:41,007 --> 00:04:44,093 Der Geist, wir haben es verstanden. Ich meine, wir haben es gefunden- 61 00:04:44,135 --> 00:04:45,553 Was ist das „Problem“? 62 00:04:47,179 --> 00:04:49,265 Entschuldigung? 63 00:04:50,349 --> 00:04:53,019 Ich sagte: „Nun, das ist das Problem.“ 64 00:04:54,312 --> 00:04:56,939 Nun, ich wollte sagen, dass wir keine Leute haben 65 00:04:56,981 --> 00:04:58,482 Vor Ort in Bangkok. 66 00:04:58,524 --> 00:05:00,109 Ich meine, wir haben Leute 67 00:05:00,151 --> 00:05:02,945 Aber solche Leute haben wir nicht. 68 00:05:04,655 --> 00:05:07,575 Was ist mit dem Bangkok-Team? 69 00:05:07,617 --> 00:05:09,577 Meinst du diese Typen? „Ich habe keine Vision. 70 00:05:09,619 --> 00:05:11,579 Ich habe den Kontakt verloren! Okay, hör auf, hör auf. 71 00:05:11,621 --> 00:05:14,081 „Verdammter Geist! Zurück!“ Das ist Unsinn, Mann. 72 00:05:14,123 --> 00:05:15,750 Schalten Sie es aus! Entspannen Sie sich einfach- 73 00:05:15,791 --> 00:05:17,960 Hunter, was zum Teufel ist los? 74 00:05:18,002 --> 00:05:20,421 Ich verspreche, dass ich diese Frage beantworten werde 75 00:05:20,463 --> 00:05:22,965 Aber ich bin gerade erst angekommen und genauso verwirrt wie du. 76 00:05:24,508 --> 00:05:26,594 Lassen Sie mich eines klarstellen. 77 00:05:29,722 --> 00:05:32,016 Dies ist überhaupt kein sicherer Ort. 78 00:05:33,392 --> 00:05:36,437 Eine Person in Ihrem Job hat kein Recht, sich zu entschuldigen. 79 00:05:36,479 --> 00:05:39,649 Er verlangt eine hohe Geldsumme Als Gegenleistung dafür, dass du mir die Antworten gibst, die ich brauche 80 00:05:39,690 --> 00:05:43,694 Denn die Sicherheit von Millionen Menschen steht auf dem Spiel. 81 00:05:45,404 --> 00:05:47,239 verstehst du? 82 00:05:47,281 --> 00:05:48,950 Ja, gnädige Frau. 83 00:05:48,991 --> 00:05:50,576 Gut. 84 00:05:50,618 --> 00:05:52,954 Okay, Leute, bereiten Sie jetzt Ihr Singapur-Team vor. 85 00:05:52,995 --> 00:05:54,789 Das Team aus Singapur ist über eine Stunde entfernt. 86 00:05:54,830 --> 00:05:56,999 Dies ist derzeit unsere einzige Option. 87 00:05:57,917 --> 00:06:00,127 wirklich? ...Er nimmt ein Taxi. 88 00:06:00,169 --> 00:06:01,587 Kannst du ihn aufspüren? 89 00:06:01,629 --> 00:06:04,298 Wenn Sie das Kennzeichen finden, können wir es finden Vom Hacken des GPS-Systems des Autos. 90 00:06:04,340 --> 00:06:07,009 Mach es. Und du... ja. 91 00:06:07,051 --> 00:06:10,388 ... Bringen Sie eine Karte seiner Bewegungen mit, seit er das Lager verlassen hat. 92 00:06:11,806 --> 00:06:13,307 Flughafen. der Fluch. 93 00:06:14,809 --> 00:06:17,853 Das ist klar. Wann werden Sie voraussichtlich in Singapur ankommen? 94 00:06:17,895 --> 00:06:21,357 Er wird vorbeigeschlichen sein Die Zeit, zu der sie im Land ankommen. 95 00:06:22,274 --> 00:06:24,527 Wir brauchen jetzt jemanden in Bangkok. 96 00:06:24,568 --> 00:06:26,237 Wir haben Techniker und Ermittler, die Geld sammeln. 97 00:06:26,278 --> 00:06:29,031 Aber für so etwas haben wir keine Optionen. 98 00:06:29,073 --> 00:06:32,326 Tatsächlich weniger als Null. 99 00:07:01,814 --> 00:07:03,983 Du Bastard! 100 00:08:01,624 --> 00:08:03,959 Guten Morgen, May. Was ist los? 101 00:08:05,878 --> 00:08:07,546 Es ist Nachmittag, du Landstreicher. 102 00:08:07,588 --> 00:08:09,757 Ich brauche noch Frühstück. 103 00:08:10,758 --> 00:08:12,426 Zuerst Kaffee. 104 00:08:20,309 --> 00:08:22,770 Ich bin irisch. 105 00:08:22,812 --> 00:08:24,605 Du wirst jung sterben, Mann. 106 00:08:24,647 --> 00:08:28,150 Wenn ich in Ihrer Bar sterbe, können Sie meine Organe verkaufen, um die Rechnung zu bezahlen. 107 00:08:28,192 --> 00:08:30,277 Ich glaube nicht, dass es mehr wert ist als früher. 108 00:09:02,560 --> 00:09:05,229 Lucas, leg nicht auf. Ich weiß, dass ich dir eine Erklärung schuldig bin 109 00:09:05,271 --> 00:09:07,940 Aber ich habe eine Notsituation und brauche Ihre Hilfe. 110 00:09:09,608 --> 00:09:12,945 Komm schon, du weißt, ich werde nicht anrufen Es sei denn, es ist sehr dringend. 111 00:09:14,405 --> 00:09:18,325 Ist es dein Ernst, mich nach zwei Jahren anzurufen? 112 00:09:18,367 --> 00:09:21,537 Um meine Hilfe zu bitten? Zwei Jahre, Katherine. 113 00:09:22,496 --> 00:09:24,832 Weißt du etwas? Du hast es nicht verdient. 114 00:09:24,874 --> 00:09:26,542 Ich bin nicht dein Freund. 115 00:09:26,584 --> 00:09:29,128 Ich bin kein Gegenstand, den man aufheben und weglegen kann. 116 00:09:29,170 --> 00:09:32,006 „Lucas…“ Ich bin nicht dein Sündenbock. 117 00:09:32,047 --> 00:09:34,425 Sparen Sie sich also Ihre Worte 118 00:09:34,466 --> 00:09:38,262 Und geh mir aus dem Gesicht - Das verstehe ich. Hör mir zu- 119 00:09:38,304 --> 00:09:41,473 Verschwinde aus meinem Gesicht und stirb - Bitte, Lucas- 120 00:09:41,515 --> 00:09:43,726 Oh mein Gott! 121 00:09:49,690 --> 00:09:51,567 Falsche Nummer. 122 00:09:54,111 --> 00:09:55,487 Beantworten Sie das nicht! 123 00:09:59,283 --> 00:10:02,620 Hallo? Wie kann ich Ihnen dienen? Hallo May, wie ist dein Name? 124 00:10:02,661 --> 00:10:05,497 Können Sie mir das Telefon geben? 125 00:10:05,539 --> 00:10:09,043 „Nettes, freches blondes Mädchen am Ende der Bar, bitte?“ 126 00:10:11,837 --> 00:10:15,382 „Hallo? Komm schon, May. Ich weiß, dass du es hast.“ 127 00:10:15,424 --> 00:10:18,219 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein... 128 00:10:18,260 --> 00:10:19,637 „Nein, nein, nein!“ 129 00:10:19,678 --> 00:10:23,015 Das ist der letzte Ort, an dem ich in Ruhe trinken kann! 130 00:10:25,184 --> 00:10:27,269 Ich kann nicht... 131 00:10:28,312 --> 00:10:30,898 Ich kann nicht mehr weglaufen. 132 00:10:30,940 --> 00:10:32,650 .Ich habe genug 133 00:10:40,616 --> 00:10:42,701 Geheimnis? 134 00:10:47,456 --> 00:10:49,541 Siemens)?) 135 00:10:50,501 --> 00:10:53,212 ...Sind Sie wieder hier? 136 00:10:53,254 --> 00:10:55,714 Der Geist steht kurz vor der Ankunft am internationalen Flughafen Bangkok. 137 00:10:55,756 --> 00:10:59,635 Was ist mit dem Team aus Singapur? Ungefähr eine Stunde entfernt- 138 00:10:59,677 --> 00:11:01,845 Verdammt! 139 00:11:23,492 --> 00:11:25,369 „Gut, du lebst.“ 140 00:11:25,411 --> 00:11:27,413 Ich denke, du wirst dafür sorgen, dass ich es bereuen werde. 141 00:11:27,454 --> 00:11:28,664 „Dann erwähnen Sie einfach den Preis.“ 142 00:11:28,706 --> 00:11:31,583 Ich kann das beheben- Können Sie das jetzt beheben? 143 00:11:31,625 --> 00:11:35,045 Ja, jetzt kann ich das beheben. Ich kann dir dein Leben zurückgeben. 144 00:11:35,087 --> 00:11:36,505 „Ich kann deinen Namen reinwaschen.“ 145 00:11:36,547 --> 00:11:38,882 „Ich halte mich nicht mehr an die Protokolle der Behörden.“ 146 00:11:38,924 --> 00:11:41,510 Also komm zur Sache, Catherine! Ich möchte, dass du zum Flughafen gehst- 147 00:11:48,350 --> 00:11:50,894 Falls Sie unsere nicht aktuelle Geschichte vergessen haben 148 00:11:50,936 --> 00:11:53,147 Sie haben mich auf die Flugverbotsliste gesetzt 149 00:11:53,188 --> 00:11:55,899 Okay, okay. Dies ist ein guter Anfang. 150 00:11:55,941 --> 00:11:58,277 Sie können jetzt ein Taxi nehmen und zum Flughafen fahren 151 00:11:58,319 --> 00:12:01,447 Ihr Reisepass wird dort auf Sie warten. 152 00:12:01,488 --> 00:12:04,700 „Komm schon, lüg mich an, wenn du kannst.“ 153 00:12:05,743 --> 00:12:09,079 „Und wenn ich das tue, was dann?“ 154 00:12:09,121 --> 00:12:12,207 Wir verfolgen ein sehr wichtiges Ziel. Ich möchte, dass du ihn hältst 155 00:12:12,249 --> 00:12:14,710 Und begleiten Sie ihn lebend in die Vereinigten Staaten 156 00:12:14,752 --> 00:12:17,588 Er sollte heil ankommen, Lucas. Hast du verstanden? 157 00:12:17,629 --> 00:12:20,382 Verdammt! 158 00:12:22,343 --> 00:12:24,094 Es ist schlimm! 159 00:12:24,136 --> 00:12:26,013 Zwei volle Jahre! 160 00:12:26,055 --> 00:12:29,767 Ich wurde zwei Jahre lang in dieser verdammten Stadt verfolgt und eingesperrt 161 00:12:29,808 --> 00:12:31,977 „Und mit einem Signal von dir, verdammt!“ 162 00:12:32,019 --> 00:12:35,606 Sie haben nichts zu verlieren, aber Sie haben alles zu gewinnen. 163 00:12:35,647 --> 00:12:39,234 Sie müssen verstehen, wenn es so ist Alles was ich tun könnte- 164 00:12:39,276 --> 00:12:41,862 Fick dich 165 00:12:48,994 --> 00:12:51,080 !Taxi! 166 00:12:53,332 --> 00:12:55,167 Internationaler Flughafen Bangkok. 167 00:12:59,421 --> 00:13:00,839 Feuchttücher? 168 00:13:09,223 --> 00:13:11,141 Sind wir in guter Verfassung? Wir brauchen einen Experten, der arbeitet 169 00:13:11,183 --> 00:13:13,352 Auf seinem Pass jetzt- Das passiert tatsächlich- 170 00:13:13,394 --> 00:13:15,604 .....Das Einzige ist 171 00:13:15,646 --> 00:13:18,565 Seine Datei ist verschlüsselt, auch wenn ich damit einverstanden bin. 172 00:13:18,607 --> 00:13:21,402 Wer ist dieser Mann, Brant? Warum ist es so? Auf der Flugverbotsliste? 173 00:13:21,443 --> 00:13:23,695 Nun, Hunter, wenn du deinen Job richtig machst 174 00:13:23,737 --> 00:13:26,198 Warum musste ich suchen? 175 00:13:26,240 --> 00:13:29,201 Die Müllberge nach Lösungen durchsuchen Oh mein Gott- 176 00:13:29,243 --> 00:13:31,328 Was? 177 00:13:31,370 --> 00:13:34,415 Es war jemand im Internet Darkness spricht auf Mandarin von Geistern. 178 00:13:34,456 --> 00:13:37,626 Zum Glück habe ich eine Klasse studiert Studieren Sie in Shaanxi, einer Provinz in 179 00:13:37,668 --> 00:13:39,586 Es interessiert niemanden, kommen Sie zur Sache. 180 00:13:39,628 --> 00:13:41,255 Er geht nach San Francisco. 181 00:13:41,296 --> 00:13:43,882 Bist du sicher?- Ich bin sicher- 182 00:13:43,924 --> 00:13:47,678 Gute Arbeit. Schicken Sie Rice dazu Die Reise. Ich werde ihm jetzt die Informationen geben. 183 00:14:19,084 --> 00:14:20,794 Ich kann diesem Mann nicht glauben. 184 00:14:23,755 --> 00:14:25,841 Reisepass????? 185 00:14:25,841 --> 00:14:28,218 Ja, ja. 186 00:14:29,136 --> 00:14:31,221 (Lucas Reese) 187 00:14:33,515 --> 00:14:35,976 Vielen Dank. 188 00:14:43,984 --> 00:14:45,486 Du Skeptiker! 189 00:14:45,527 --> 00:14:48,614 Mal sehen, ob mich das weiterbringt- Er wird dir liefern- 190 00:14:48,655 --> 00:14:50,157 Die Nachricht, die Sie gerade erhalten haben, lautet: 191 00:14:50,199 --> 00:14:52,075 Ihre Bordkarte und Ihre Anmeldeinformationen. 192 00:14:52,117 --> 00:14:53,619 „Ja, nichts davon ist wirklich wichtig.“ 193 00:14:53,660 --> 00:14:56,038 Falls mein Name noch aufgeführt ist In der Red Notice, Catherine. 194 00:14:56,079 --> 00:14:58,582 Ich habe dir gesagt, dass für alles gesorgt ist. 195 00:14:58,624 --> 00:15:01,543 Ich habe dir gerade einen Reisepass mitgebracht Reinigen Sie in weniger als 37 Minuten. 196 00:15:01,585 --> 00:15:03,670 Was muss ich noch tun, um Ihr Vertrauen zu gewinnen? 197 00:15:05,380 --> 00:15:07,799 Bauen Sie eine Zeitmaschine und löschen Sie die Vergangenheit. 198 00:15:07,841 --> 00:15:10,219 Ihr Flugzeug steht kurz vor dem Abheben 199 00:15:10,260 --> 00:15:13,388 Wenn Sie wollen, was ich Ihnen anbiete, müssen Sie mitmachen 200 00:15:14,389 --> 00:15:16,225 Okay 201 00:15:16,266 --> 00:15:18,268 Ist das Blut? 202 00:15:18,310 --> 00:15:20,062 Robinson, Nahaufnahme. 203 00:15:22,481 --> 00:15:25,734 Das ist mir an mehreren Stellen entlang der Ghost Road aufgefallen. 204 00:15:25,776 --> 00:15:28,237 Unser kleiner Freund scheint verletzt zu sein. 205 00:15:29,279 --> 00:15:31,114 Er muss es irgendwo verbunden haben. 206 00:15:31,156 --> 00:15:34,493 Dies zeigt die Zeitspanne bis zur Fahrt zum Flughafen. 207 00:15:35,410 --> 00:15:37,246 Schauen Sie sich die Ärzte auf der Straße an. Das ist für dich- 208 00:15:38,747 --> 00:15:41,416 Ich sehe dich. 209 00:15:41,458 --> 00:15:44,461 Reisepass. 210 00:15:46,964 --> 00:15:49,383 Als nächstes bitte. 211 00:15:49,424 --> 00:15:51,343 Danke schön. 212 00:15:51,385 --> 00:15:53,178 Reisepass. 213 00:15:55,264 --> 00:15:58,392 „Dokumenteneinsicht“ Ungültiger Reisepass 214 00:16:17,536 --> 00:16:19,746 Gute Reise, Sir. 215 00:16:32,301 --> 00:16:35,220 Glaubst du mir jetzt? 216 00:16:35,262 --> 00:16:37,264 Was mache ich hier, Catherine? 217 00:16:37,306 --> 00:16:39,766 Wenn wir das Ziel lebend erreichen, erhalten Sie Ihr Leben zurück. 218 00:16:39,808 --> 00:16:42,060 „So einfach ist das.“ Wer ist das Ziel? 219 00:16:42,102 --> 00:16:44,521 Unsere neuesten Informationen besagen, dass er blutet 220 00:16:44,563 --> 00:16:46,440 Es sollte also nicht sein Es ist sehr schwer zu finden. 221 00:16:46,481 --> 00:16:48,233 Ja. 222 00:16:48,275 --> 00:16:51,862 Irgendeine physische Beschreibung? Größe, Gewicht, irgendetwas? 223 00:16:51,903 --> 00:16:54,740 Gott, du bist während deines Exils so anspruchsvoll geworden. 224 00:16:54,781 --> 00:16:56,700 „Ich schwöre bei Gott, Catherine, noch ein Wort 225 00:16:56,742 --> 00:16:58,619 Ich gehe direkt aus der verdammten Tür. 226 00:16:58,660 --> 00:17:02,706 Nein, das wirst du nicht, denn jetzt Du weißt, dass ich dir helfen kann. 227 00:17:02,748 --> 00:17:04,958 „Auch wenn man versucht, sich selbst zu überzeugen 228 00:17:05,000 --> 00:17:07,377 Es ist in Ordnung, wenn du dich früh zu Tode trinkst 229 00:17:07,419 --> 00:17:08,670 „Dein Herz wird nicht überzeugt sein.“ 230 00:17:09,713 --> 00:17:13,133 Seien Sie versichert, sobald wir mehr haben An Informationen erhalten Sie. 231 00:17:13,175 --> 00:17:14,926 Aber in der Zwischenzeit geben Sie einfach Ihr Bestes 232 00:17:14,968 --> 00:17:16,928 Um das einzige Opfer zu finden, das Sie wurde an Bord des Flugzeugs erschossen. 233 00:17:16,970 --> 00:17:20,349 Sie sagen also, dass Sie keine Informationen haben? 234 00:17:20,390 --> 00:17:22,476 Und Lucas? 235 00:17:23,977 --> 00:17:26,063 Diesmal... 236 00:17:27,939 --> 00:17:30,317 ...stellen Sie sicher, dass... 237 00:17:30,359 --> 00:17:33,236 Kontrolliere deine Moral... 238 00:17:33,278 --> 00:17:34,863 Mischen Sie sich nicht ein 239 00:17:36,657 --> 00:17:38,575 Finden Sie das Ziel, liefern Sie das Ziel. 240 00:17:38,617 --> 00:17:41,578 Katherine, du wirfst einen Rettungsring. 241 00:17:41,620 --> 00:17:43,455 Für jemanden, der wirklich ertrinkt. 242 00:17:43,497 --> 00:17:45,582 Ich weiß nicht, was ich als nächstes sagen soll. 243 00:17:47,876 --> 00:17:49,211 Du musst mir nicht verzeihen 244 00:17:49,252 --> 00:17:51,380 Aber irgendwann musst du weitermachen. 245 00:17:52,339 --> 00:17:55,300 Danke, Katie. Du gibst immer den besten Rat. 246 00:17:55,342 --> 00:17:59,513 Flug der Fluggesellschaft Maiko M-K7517 nach San Francisco 247 00:17:59,554 --> 00:18:01,640 „Jetzt ist es startbereit.“ 248 00:18:11,650 --> 00:18:14,403 Hey Marcel, nimm dir Zeit, wir warten alle auf dich. 249 00:18:14,444 --> 00:18:16,738 Heute dauert der Flug sechzehn Stunden, Leute. 250 00:18:16,780 --> 00:18:18,490 Das Wetter sieht sehr gut aus 251 00:18:18,532 --> 00:18:20,951 Außer vielleicht dem letzten Teil über dem Nordpazifik 252 00:18:20,993 --> 00:18:23,161 Behalten Sie das also im Auge, wenn wir dort ankommen. 253 00:18:23,203 --> 00:18:25,205 Siebzig Prozent der Fähigkeiten in der Klasse Wirtschaft oben, 254 00:18:25,247 --> 00:18:28,583 Und 90 Prozent hier im Abschluss Wirtschaftlich im Keller. 255 00:18:28,625 --> 00:18:31,044 Nun, ich hoffe, Sie haben alle eine tolle Reise. 256 00:18:31,086 --> 00:18:34,131 Und erinnern Sie sich an lächelnde, lebhafte Gesichter. 257 00:18:34,172 --> 00:18:36,383 Ja? toll. Danke schön. 258 00:18:45,100 --> 00:18:46,518 Sie kommen hierher. 259 00:18:47,769 --> 00:18:51,023 Denken Sie daran, Royce, lächelnde, lebhafte Gesichter. 260 00:18:51,064 --> 00:18:53,483 Habt ihr heute denn neues Material bekommen? Du kennst mich- 261 00:18:57,446 --> 00:18:59,906 Bist du dort bereit? Mag der Papst Kleider? 262 00:18:59,948 --> 00:19:02,117 Schick sie hoch. 263 00:19:02,159 --> 00:19:04,286 Nun ja, das war bekannt. 264 00:19:04,327 --> 00:19:06,204 Lächelnde, lebhafte Gesichter. 265 00:19:06,246 --> 00:19:08,957 Guten Abend, Mr. O'Donnell. 266 00:19:08,999 --> 00:19:12,461 Kann ich etwas trinken? Ja, Katie... lass uns zuerst hinsetzen. 267 00:19:14,171 --> 00:19:17,424 Frau Nazareth, wie geht es Ihnen? Gut, danke- 268 00:19:17,466 --> 00:19:20,385 Kann ich Ihr Ticket nehmen? Ich werde Sie zu Ihrem Platz führen, Ma'am. 269 00:19:20,427 --> 00:19:22,387 Sie werden sich sehr freuen, wenn Sie wissen, dass Sie Platz nehmen 270 00:19:22,429 --> 00:19:24,681 In der neuen ultimativen Entspannungskategorie von Diamond Elite. 271 00:19:24,723 --> 00:19:27,434 Vielen Dank, Ihr Platz ist da. 272 00:19:27,476 --> 00:19:29,895 Sitzplatz A-1. Es gibt mehr Privatsphäre für Sie. 273 00:19:29,936 --> 00:19:31,480 Jungs. 274 00:19:31,521 --> 00:19:32,898 Jungs! 275 00:19:32,939 --> 00:19:34,733 Das sind besser gute Neuigkeiten. 276 00:19:34,775 --> 00:19:37,360 Wir haben ein Team, das Geisterblut in Bangkok aufspürt. 277 00:19:37,402 --> 00:19:40,781 Es scheint, dass er in einer 24-Stunden-Tierklinik angehalten hat. 278 00:19:40,822 --> 00:19:43,617 Das Team ist gerade angekommen. Gut. 279 00:19:43,658 --> 00:19:46,745 Schicken Sie ihnen Fotos Ihres Ausweises Mit allen an Bord. 280 00:19:49,122 --> 00:19:51,208 Bordkarte, Sir. 281 00:19:52,793 --> 00:19:55,462 Bordkarte, Sir. 282 00:19:58,048 --> 00:20:00,300 Das ist gut, Sir, danke. 283 00:20:00,342 --> 00:20:02,427 In diese Richtung. 284 00:20:26,576 --> 00:20:29,121 .angespannt 285 00:20:29,162 --> 00:20:31,456 Champagner? Wasser? 286 00:20:31,498 --> 00:20:35,043 Hast du etwas Stärkeres? Orangensaft?- 287 00:20:35,085 --> 00:20:37,629 Nein, danke. 288 00:20:37,671 --> 00:20:40,340 Wussten Sie es eigentlich? Ich werde diesen Champagner trinken. 289 00:20:40,382 --> 00:20:42,467 Danke schön. 290 00:20:50,433 --> 00:20:52,519 Scheiß auf Champagner. 291 00:20:53,687 --> 00:20:56,565 „Kabinenpersonal, bereiten Sie die Türen vor.“ „Um zu gehen und eine Gegenprüfung durchzuführen.“ 292 00:20:56,606 --> 00:20:59,651 Sicherheitsgurte bitte. (Arigato). Die Tabletts werden angehoben. Danke. 293 00:20:59,693 --> 00:21:01,570 Elektronische Geräte sind ausgeschaltet. Danke. 294 00:21:01,611 --> 00:21:04,573 Guten Abend, meine Damen und Herren „Das Ziel ist verletzt, möglicherweise eine Schusswunde/Wir heben jetzt ab.“ 295 00:21:04,614 --> 00:21:07,200 Dabei handelt es sich um ein Doppeldeckerflugzeug „A-380“. Das ist der Pilot, der spricht 296 00:21:07,242 --> 00:21:09,161 Wir begrüßen alle Passagiere auf unserem ersten Flug 297 00:21:09,202 --> 00:21:11,580 Business- und Economy-Kabinen 298 00:21:11,621 --> 00:21:14,916 Zum Flug MK7517 nach San Francisco. 299 00:21:16,209 --> 00:21:18,295 „Crew, bereiten Sie sich auf den Start vor.“ 300 00:21:51,494 --> 00:21:54,247 „Wie ich schon sagte, ich habe heute Morgen meine Schicht begonnen.“ 301 00:21:55,874 --> 00:21:59,336 Sie lügt, ihr Telefon hat das Büro seit 24 Stunden nicht verlassen. 302 00:21:59,377 --> 00:22:01,755 „Aber schauen wir uns die Patienten der letzten Nacht an.“ 303 00:22:01,796 --> 00:22:03,965 (Jäger)- (Brant)- 304 00:22:04,007 --> 00:22:06,760 Wir haben einige neue Informationen entdeckt ... 305 00:22:08,011 --> 00:22:10,096 ..sensible Informationen. 306 00:22:11,223 --> 00:22:12,599 In mein Büro. 307 00:22:14,559 --> 00:22:17,270 Also, was hast du? 308 00:22:17,312 --> 00:22:19,648 Wir haben versucht zu verstehen, warum irgendjemand etwas posten würde 309 00:22:19,689 --> 00:22:21,650 Dieser Weg befindet sich an den Orten, die wir gefunden haben. 310 00:22:21,691 --> 00:22:23,902 Der Geist hat ein Kopfgeld von bis zu zehn Millionen Dollar. 311 00:22:23,944 --> 00:22:26,529 Wenn jemand diese Informationen hat, warum? Er behält es nicht für sich, oder? 312 00:22:26,571 --> 00:22:29,199 Ja, aber wir können die Quelle nicht zurückverfolgen 313 00:22:29,241 --> 00:22:32,869 Aber wir haben nachverfolgt, wohin er seit der Veröffentlichung gegangen ist und ... 314 00:22:32,911 --> 00:22:34,579 Es ist schlimm. 315 00:22:38,208 --> 00:22:40,293 Was sehe ich da, die verdammte Matrix? 316 00:22:40,335 --> 00:22:42,045 Was passiert? 317 00:22:42,087 --> 00:22:44,798 In der kurzen Zeit, in der es veröffentlicht wurde Im Internet, auch wenn es tief vergraben ist, 318 00:22:44,839 --> 00:22:47,133 Es hat die Welt 30 Mal umrundet. 319 00:22:47,175 --> 00:22:49,302 Es gibt kein Land in der westlichen Hemisphäre 320 00:22:49,344 --> 00:22:51,388 Was keine Belohnung auf den Kopf des Geistes bringt. 321 00:22:51,429 --> 00:22:55,308 Ganz zu schweigen von all den Kriminellen und reichen Leuten, die er bestohlen hat. 322 00:22:56,977 --> 00:23:00,230 Wollen Sie damit sagen, dass das Flugzeug voller Mörder ist? 323 00:23:01,231 --> 00:23:03,400 genau. 324 00:23:04,901 --> 00:23:07,237 Wollen Sie nicht, dass ich die FAA alarmiere oder...? 325 00:23:10,657 --> 00:23:12,742 Bleiben Sie ruhig 326 00:23:12,784 --> 00:23:14,869 Konzentrieren Sie sich 327 00:23:17,914 --> 00:23:20,417 Niemand in diesem Flugzeug wusste, wie der Geist aussah. 328 00:23:21,459 --> 00:23:23,920 Wir müssen seine Identität vor allen anderen erfahren 329 00:23:23,962 --> 00:23:26,047 Und senden Sie diese Informationen so schnell wie möglich an (Reese). 330 00:23:29,801 --> 00:23:31,803 Entschuldigung, Kunde- Ja, gnädige Frau. 331 00:23:31,845 --> 00:23:34,139 Bitte fangen Sie an, den Tierarzt zu quälen. Wissen Sie das, Ma'am- 332 00:23:34,180 --> 00:23:36,141 Danke- Gern geschehen, Ma'am. 333 00:23:49,654 --> 00:23:52,490 Beschäftigt in der Nacht? 334 00:23:52,532 --> 00:23:55,076 So etwas in der Art. 335 00:23:55,118 --> 00:23:58,538 Ich fühle mit dir, Bruder. Ich habe genauso gelitten wie du. 336 00:24:01,249 --> 00:24:03,335 Weißt du, was sie sagen? 337 00:24:04,544 --> 00:24:07,047 Die Dunkelheit ist immer stärker 338 00:24:07,088 --> 00:24:10,592 Bevor die Sterne in der Morgensonne verblassen. 339 00:24:12,469 --> 00:24:14,554 nicht wahr? 340 00:24:17,474 --> 00:24:19,559 Ich wurde als Cayetano Montoya geboren. 341 00:24:20,894 --> 00:24:24,147 Aber das war nur ein giftiges Etikett Andere nutzten es, um mich zu unterwerfen. 342 00:24:25,690 --> 00:24:27,984 Aber ich wurde befreit. 343 00:24:28,026 --> 00:24:29,986 Jetzt bin ich Kain. 344 00:24:30,028 --> 00:24:33,073 Und Cain weiß, wenn du deine Träume nicht verwirklichst ... 345 00:24:33,114 --> 00:24:35,825 Die Träume anderer Menschen werden dich verfolgen. 346 00:24:39,371 --> 00:24:42,582 Bleib positiv, mein Freund, mach dir keine Sorgen. 347 00:24:42,624 --> 00:24:45,085 Und alles wird klar. 348 00:24:46,002 --> 00:24:48,421 ...Es muss sein 349 00:24:48,463 --> 00:24:50,548 Ja. 350 00:25:26,084 --> 00:25:28,920 .....Das? Komm schon 351 00:25:31,339 --> 00:25:33,508 Oh mein Gott, das weißt du nicht. 352 00:25:33,550 --> 00:25:35,635 Nun, ich muss gehen. 353 00:25:36,553 --> 00:25:38,930 Ich höre zu. Danke schön. 354 00:25:42,100 --> 00:25:43,643 Verdammter Champagner, oder? 355 00:25:46,354 --> 00:25:49,441 Ich brauche Ihre Hilfe bei einigen sehr ernsten Angelegenheiten. 356 00:25:50,817 --> 00:25:52,652 Ernsthaftes Geschäft? 357 00:25:54,821 --> 00:25:57,699 Sie haben gerade den Entwurf abgeschlossen Tänze für meine neue Show 358 00:25:57,740 --> 00:26:01,286 Aber ich kann mich nicht für den letzten Schritt entscheiden. 359 00:26:05,206 --> 00:26:07,292 Stört es Sie, wenn ich es Ihnen zeige? 360 00:26:08,918 --> 00:26:11,004 Bitte. 361 00:26:16,676 --> 00:26:20,054 362 00:26:26,978 --> 00:26:30,273 363 00:26:34,444 --> 00:26:36,070 Sehen? 364 00:26:36,112 --> 00:26:38,198 Zeigen- Welcher?- 365 00:26:40,033 --> 00:26:41,367 Kann man nicht beides machen? 366 00:26:42,994 --> 00:26:45,497 Das ist die positive Einstellung, von der ich spreche. 367 00:26:45,538 --> 00:26:47,248 Ja. 368 00:26:47,290 --> 00:26:49,626 369 00:26:49,667 --> 00:26:51,753 Ja, lass uns trinken. 370 00:27:03,515 --> 00:27:05,683 Ja, ja, es passt. 371 00:27:05,725 --> 00:27:07,852 Schön. Danke schön. Danke, Mann. 372 00:27:09,771 --> 00:27:11,856 Es gibt niemanden. 373 00:27:16,027 --> 00:27:18,613 der Fluch. 374 00:27:49,352 --> 00:27:51,729 Ich habe dich 375 00:27:51,771 --> 00:27:53,982 Es ist okay, es ist okay, es ist okay, es ist okay. 376 00:27:54,023 --> 00:27:57,694 Mein Freund, du siehst blass aus Ein bisschen. Lass uns dich hier hinsetzen. 377 00:28:01,823 --> 00:28:03,366 Warum schläfst du nicht? 378 00:28:03,408 --> 00:28:05,493 Was habe ich in mein Getränk gegeben? 379 00:28:06,911 --> 00:28:09,497 Ich habe dir genug Xylazin gegeben, um ein Pferd bewusstlos zu machen. 380 00:28:13,585 --> 00:28:15,670 Ich bin schon einmal dadurch vergiftet worden. 381 00:28:23,428 --> 00:28:25,263 Ich denke, das ist dein Pech. 382 00:28:29,225 --> 00:28:33,187 Glaubst du, dass du meine Belohnung annehmen wirst? Hat Kain zehn Millionen? 383 00:28:41,988 --> 00:28:44,073 Was ist die Belohnung? 384 00:28:58,546 --> 00:29:01,132 Du bist lustig. Du bist ein lustiger Mann. 385 00:29:03,176 --> 00:29:05,428 „Was ist die Belohnung?“ 386 00:29:05,470 --> 00:29:08,348 Die Belohnung, die mich zum Star machen wird. 387 00:29:14,270 --> 00:29:17,106 Schade, dass du nicht da sein wirst, um es zu sehen. 388 00:29:42,840 --> 00:29:44,634 ....Bitte 389 00:29:44,676 --> 00:29:46,803 ...Stopp 390 00:29:46,844 --> 00:29:49,430 Über mich zu schlagen! 391 00:29:49,472 --> 00:29:51,557 Verdammt... 392 00:29:58,898 --> 00:30:01,401 Verdammt, du Bastard 393 00:30:01,442 --> 00:30:04,153 Zuerst dachte ich, du wärst vielleicht der Geist. 394 00:30:07,490 --> 00:30:09,867 Aber sieh dich an, Mann. 395 00:30:13,287 --> 00:30:15,665 Ja. 396 00:30:15,707 --> 00:30:17,250 Gute Nacht. 397 00:31:02,170 --> 00:31:04,255 Verdammt... 398 00:31:20,188 --> 00:31:23,316 „Ich habe gerade jemanden getötet“ 399 00:31:35,828 --> 00:31:37,663 Was zum Teufel ist das? 400 00:31:37,705 --> 00:31:39,916 Hier haben wir Reese letzte Nacht gefunden. 401 00:31:39,957 --> 00:31:41,959 Wo haben wir ihn gefunden? 402 00:31:42,001 --> 00:31:44,670 Wer genau ist dieser Mann, Brant? Wir müssen seinen letzten Beamten kontaktieren. 403 00:31:44,712 --> 00:31:47,423 Verantwortlich? Er hat ihn verstoßen, das ist Zeitverschwendung. 404 00:31:47,465 --> 00:31:50,134 Ist das richtig? Ich sitze nicht Vor einer Anhörung im Kongress 405 00:31:50,176 --> 00:31:52,929 Weil wir vergessen haben, uns bei einem ausgebrannten Söldner zu melden. 406 00:31:52,970 --> 00:31:55,348 Geheimdienst- Was?- 407 00:31:55,389 --> 00:31:58,559 Er war kein Söldner, er war vom Secret Service. 408 00:32:00,269 --> 00:32:02,188 Ehrlich? 409 00:32:02,230 --> 00:32:03,898 Der Mann, der es getan hat? 410 00:32:07,318 --> 00:32:10,154 Was hatte ihn überhaupt an diesen schmutzigen Ort gebracht? 411 00:32:10,196 --> 00:32:12,824 Ob Sie es glauben oder nicht... 412 00:32:13,866 --> 00:32:15,827 ..Gewissen. 413 00:32:15,868 --> 00:32:17,119 .verdammt 414 00:34:35,591 --> 00:34:37,885 Hallo? 415 00:34:37,927 --> 00:34:39,553 mein Herr? 416 00:34:39,595 --> 00:34:41,681 der Fluch. 417 00:34:44,225 --> 00:34:46,269 Bitte öffnen Sie die Tür. 418 00:34:47,770 --> 00:34:49,855 Eine Sekunde! 419 00:34:53,693 --> 00:34:55,987 Benötigen Sie medizinische Hilfe? 420 00:34:56,028 --> 00:34:58,698 Komm schon 421 00:35:01,826 --> 00:35:03,369 Herr? 422 00:35:03,411 --> 00:35:06,455 Aus protokollarischen Gründen bitte ich Sie, die Tür zu öffnen. 423 00:35:08,207 --> 00:35:10,293 Nur eine Minute! 424 00:35:19,885 --> 00:35:22,805 Ich bin Sicherheitsoffizier der Luftwaffe, öffnen Sie die Tür. 425 00:35:24,307 --> 00:35:26,392 Oh, wehe! 426 00:35:35,234 --> 00:35:37,278 Mir war vom Fliegen schlecht. 427 00:35:37,320 --> 00:35:39,447 Sir, für die Sicherheit aller Passagiere 428 00:35:39,488 --> 00:35:42,116 Ich muss Ihnen einige Fragen stellen. 429 00:35:42,158 --> 00:35:44,243 Nehmen Sie derzeit Drogen? 430 00:35:44,285 --> 00:35:47,163 Ist er wirklich ein Luftwaffenoffizier? Können Sie das garantieren? 431 00:35:47,204 --> 00:35:48,873 Wie bitte? 432 00:35:48,914 --> 00:35:51,042 Oh mein Gott, tropft das Blut von der Decke? 433 00:35:53,836 --> 00:35:56,339 Drinnen, ihr beide. 434 00:35:58,799 --> 00:36:01,510 Oh mein Gott. 435 00:36:01,552 --> 00:36:04,472 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 436 00:36:15,274 --> 00:36:18,652 Ich möchte diese nicht verwenden müssen. 437 00:36:19,737 --> 00:36:22,281 Was willst du? 438 00:36:25,868 --> 00:36:28,079 Ihre Hilfe- Womit?- 439 00:36:28,120 --> 00:36:30,164 Er wird uns töten, er wird uns definitiv töten. 440 00:36:30,206 --> 00:36:32,375 Er ist ein Verrückter in Pink. Beruhige dich- 441 00:36:32,416 --> 00:36:36,921 Entspann dich, okay? Versuchen Sie es einfach Entspann dich und beruhige dich, okay? 442 00:36:36,962 --> 00:36:39,590 Es ist ein weiterer Flugoffizier an Bord Flugzeug, er wird nach uns suchen. 443 00:36:39,632 --> 00:36:42,385 Was zum Teufel? 444 00:36:42,426 --> 00:36:45,554 genau. Hört zu, was ich euch sagen werde 445 00:36:45,596 --> 00:36:47,348 Er wird absolut verrückt aussehen 446 00:36:47,390 --> 00:36:49,767 Aber ihr zwei müsst mir vertrauen, okay? 447 00:36:49,809 --> 00:36:51,602 Warum sollten wir? 448 00:36:55,523 --> 00:36:57,608 Ich habe ihn nicht getötet. 449 00:37:00,111 --> 00:37:02,822 Nun ja, ich musste ihn töten, er hat mich dazu gezwungen. 450 00:37:02,863 --> 00:37:05,116 Er hat dich gezwungen? 451 00:37:05,157 --> 00:37:07,034 Wer bist du? 452 00:37:08,035 --> 00:37:10,121 FBI-Agent. 453 00:37:11,122 --> 00:37:13,082 FBI? Identität? 454 00:37:19,922 --> 00:37:22,258 Das Justizministerium ist Thailand angegliedert. 455 00:37:22,299 --> 00:37:25,386 Agent Lucas Daniel Reyes, Officer 808. 456 00:37:25,428 --> 00:37:28,139 Entschuldigung, aber haben Sie einen Ausweis? Ich habe keine Zeit für diese Dinge- 457 00:37:28,180 --> 00:37:31,058 Das ist die Situation, in der wir uns befinden Und Sie und alle an Bord 458 00:37:31,100 --> 00:37:33,936 Plötzlich finden wir uns in- Hey- 459 00:37:34,937 --> 00:37:36,522 Was? Ich verstehe nicht. 460 00:37:36,564 --> 00:37:38,649 Suchen Sie jemanden, der in diesem Flugzeug sitzt? 461 00:37:38,691 --> 00:37:42,653 Ja, und es suchen auch andere Leute? 462 00:37:44,363 --> 00:37:46,907 Um ihn zu töten? 463 00:37:46,949 --> 00:37:48,325 richtig. 464 00:37:48,367 --> 00:37:51,370 Das ist sehr schön, nicht wahr? Wir müssen es den Piloten sagen. 465 00:37:51,412 --> 00:37:52,955 Ja, mach das 466 00:37:52,997 --> 00:37:56,041 Und suchen Sie nach dem anderen Offizier. Besorgen Sie mir die Erklärung, okay? 467 00:37:56,083 --> 00:37:58,294 Und vielleicht... 468 00:37:58,335 --> 00:38:00,129 Ein Schild an die Tür hängen? 469 00:38:00,171 --> 00:38:02,047 Lass uns gehen! Nein, warte 470 00:38:03,716 --> 00:38:06,385 Kannst du mir etwas zum Umziehen finden?? 471 00:38:33,662 --> 00:38:36,332 Alles in Ordnung? 472 00:38:36,373 --> 00:38:39,293 Es passt nicht ganz, aber... Sie lösen es. 473 00:38:39,335 --> 00:38:41,337 Können Sie etwas dagegen tun? 474 00:38:43,339 --> 00:38:45,841 Was zum Teufel? Scheiße- 475 00:38:45,883 --> 00:38:47,843 Ich habe keinen Ort, wo ich es unterbringen kann, oder? 476 00:38:49,720 --> 00:38:52,306 Mit einer Waffe darf man in diesem Flugzeug nicht herumlaufen 477 00:38:52,348 --> 00:38:55,684 Es ist in Ordnung, deshalb habe ich Sie gebeten, etwas dagegen zu unternehmen. 478 00:38:56,936 --> 00:38:59,021 Was ist, wenn ... was ist, wenn es explodiert? 479 00:39:00,231 --> 00:39:02,441 Das wird nicht passieren, es ist versichert- Was?- 480 00:39:05,069 --> 00:39:07,154 Das ist die Aussage? Ja- 481 00:39:08,405 --> 00:39:11,575 Nun, es ist Zeit für Ambien. Die meisten Menschen werden schlafen gehen. 482 00:39:11,617 --> 00:39:13,369 Wir beginnen mit den Leuten, die das nicht getan haben. 483 00:39:18,249 --> 00:39:20,459 Haben Sie mit den Piloten gesprochen? 484 00:39:20,501 --> 00:39:22,169 Nein, noch nicht. 485 00:39:22,211 --> 00:39:23,712 Geh und mach es. 486 00:39:27,466 --> 00:39:30,553 Wir beginnen mit dieser Hütte und bauen dort ein ...kreisen Sie jeden ein, der uns ansieht 487 00:39:30,594 --> 00:39:32,846 Mit Zweifel. Ja? 488 00:39:32,888 --> 00:39:35,224 Lass uns gehen- Nein- 489 00:39:35,266 --> 00:39:38,310 Nein, nein, nein- Was? Was?- 490 00:39:38,352 --> 00:39:41,522 D36, sie haben vor 15 Minuten Minztee bestellt. 491 00:39:41,564 --> 00:39:43,232 Willst du mich verarschen? Es tut mir leid- 492 00:39:43,274 --> 00:39:45,859 Aber ich versuche auch zu arbeiten. Komm schon, komm schon, komm schon 493 00:39:45,901 --> 00:39:48,237 Hör auf, dich wie ein kleiner Idiot zu benehmen. Du verstehst nicht- 494 00:39:48,279 --> 00:39:50,864 Ich habe eine Zwangsstörung Extrem bei solchen Sachen. 495 00:39:50,906 --> 00:39:53,284 Weißt du was? Möchtest du lieber, dass ich dich schlage? 496 00:39:53,325 --> 00:39:55,077 Und Sie mit dem Luftwaffenoffizier verbinden? 497 00:39:56,203 --> 00:39:57,663 Kann ich zuerst Tee trinken? 498 00:39:58,664 --> 00:40:00,749 Gut. 499 00:40:24,523 --> 00:40:28,068 Ja, Hinterküche, Keller. Komm jetzt hierher. 500 00:40:29,111 --> 00:40:31,488 Was ist los?- Ich habe das im Müll gefunden- 501 00:40:42,082 --> 00:40:45,252 Wohin führt das? Den Frachtraum hinunter- 502 00:40:45,294 --> 00:40:47,254 Was ist passiert? 503 00:40:47,296 --> 00:40:49,882 Ich muss zum Frachtraum hinunter. Oh mein Gott, ist das Blut? 504 00:40:49,923 --> 00:40:52,968 Gibt es einen anderen Weg? Absteigen oder muss ich rutschen? 505 00:40:53,010 --> 00:40:55,596 Es gibt einen Weg, aber ich weiß nicht, ob Du warst die beste Person dafür. 506 00:40:55,638 --> 00:40:57,723 Ich nehme dich mit- Okay- 507 00:40:59,600 --> 00:41:02,770 Ja, ihr geht hin und ich... 508 00:41:02,811 --> 00:41:04,897 Ich werde die Dinge hier im Auge behalten. 509 00:41:10,027 --> 00:41:12,112 Das ist, das ist der Fliegeroffizier. 510 00:41:15,658 --> 00:41:17,743 der Fluch. 511 00:41:22,790 --> 00:41:24,958 Ich verstehe nicht. 512 00:41:26,960 --> 00:41:29,004 Wie ist das möglich? 513 00:41:29,046 --> 00:41:31,256 Wer ist dieser Mann, den Sie suchen? 514 00:41:31,298 --> 00:41:34,176 Fühlst du dich warm? Was?- 515 00:41:34,218 --> 00:41:35,678 Du schwitzt. 516 00:41:38,764 --> 00:41:40,974 Das ist kalter Schweiß. 517 00:41:41,016 --> 00:41:43,102 Es ist Ihr Immunsystem, das kämpft. 518 00:41:44,061 --> 00:41:47,064 Ich habe das auch getan, berührt Alle Orte, an denen ich verletzt wurde. 519 00:41:47,106 --> 00:41:51,151 Ich wurde angeschossen, erstochen Brennen, Überfahren usw. 520 00:41:52,778 --> 00:41:55,781 Ich muss zugeben, dass Sie eine Gastgeberin sind Fliegen ist eine ausgezeichnete Deckung 521 00:41:57,074 --> 00:42:00,202 Abdeckung? Das ist mein Job. 522 00:42:00,244 --> 00:42:01,954 Hebe dein Hemd hoch. 523 00:42:01,995 --> 00:42:03,580 .fick dich 524 00:42:03,622 --> 00:42:05,833 Verdammt 525 00:42:05,874 --> 00:42:09,503 Jeder denkt, der Geist sei ein Mann mittleren Alters. 526 00:42:09,545 --> 00:42:13,132 Und der Geist ist was? Wie alt bist du, 16? 527 00:42:13,173 --> 00:42:15,884 !Ghost ist ein 16-jähriges Mädchen 528 00:42:17,886 --> 00:42:19,388 Du bist verrückt. 529 00:42:20,889 --> 00:42:23,100 Ich kann damit nicht einmal umgehen. 530 00:42:24,143 --> 00:42:26,562 Ich habe Arbeit zu erledigen. 531 00:42:26,603 --> 00:42:28,439 Seien Sie vorsichtig! 532 00:42:28,480 --> 00:42:30,983 NEIN! 533 00:42:32,151 --> 00:42:34,445 Was ist los mit dir? 534 00:42:34,486 --> 00:42:36,780 Du hättest fast den Rumpf in die Luft gesprengt und uns alle getötet. 535 00:42:37,698 --> 00:42:40,033 Nur wenn Sie einen Fehler machen. 536 00:42:41,410 --> 00:42:44,747 Das bist du. 537 00:42:44,788 --> 00:42:47,541 Du blutest. 538 00:42:47,583 --> 00:42:49,543 Ich hatte eine Blinddarmoperation. 539 00:42:49,585 --> 00:42:51,670 Ja, mit einer Kugel. 540 00:42:54,214 --> 00:42:56,717 Ist Ihnen klar, dass es Dutzende sind? Wer sind die Leute an Bord? 541 00:42:56,759 --> 00:42:58,761 Sie wollen dich töten, nicht wahr? 542 00:42:58,802 --> 00:43:01,096 Und ich bin der einzige Mensch, der dich lebend braucht. 543 00:43:01,138 --> 00:43:04,683 Niemand weiß, wer ich bin- Willst du so spielen? 544 00:43:04,725 --> 00:43:08,395 Ich brauchte 15 Minuten, um herauszufinden, wer du bist. 545 00:43:09,438 --> 00:43:11,857 Es ist eine sehr lange Reise. 546 00:43:11,899 --> 00:43:14,485 Wer hat Sie eingestellt? 547 00:43:14,526 --> 00:43:17,196 Offensichtlich kommen Sie nicht aus dem Büro Bundesermittlungen. Ich meine, sieh dich an. 548 00:43:17,237 --> 00:43:19,031 Du bist überhaupt nicht wach. 549 00:43:20,115 --> 00:43:22,034 Du bist viel näher, als mir lieb ist. 550 00:43:22,075 --> 00:43:24,244 Hör zu, ich brauche deine Hilfe nicht. 551 00:43:24,286 --> 00:43:26,538 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 552 00:43:26,580 --> 00:43:28,540 Das verstehst du nicht. 553 00:43:28,582 --> 00:43:30,542 Es gibt kein Szenario 554 00:43:30,584 --> 00:43:33,545 Denn ich werde dich am Ende dieser Reise nicht ausliefern. 555 00:43:35,172 --> 00:43:36,632 Das ist schön. 556 00:43:36,673 --> 00:43:40,093 Aber du weißt, dass ich nicht verschwinden kann Zehn Stunden lang, oder? 557 00:43:41,094 --> 00:43:44,640 Die Leute werden nach mir suchen. Wir haben Sicherheitsprotokolle. 558 00:43:45,808 --> 00:43:47,935 Haben Sie darüber noch nicht nachgedacht? 559 00:43:50,229 --> 00:43:52,314 oh mein Gott- Was?- 560 00:43:53,273 --> 00:43:55,526 Das wäre sehr ärgerlich. 561 00:43:55,567 --> 00:43:57,653 Meinst du, ich werde nervig sein? 562 00:43:58,862 --> 00:44:00,030 Ja. 563 00:44:00,072 --> 00:44:02,115 Nun ja, du hast recht. Hören Sie... 564 00:44:02,157 --> 00:44:04,910 Isha, Geist, hier ist der Plan. 565 00:44:04,952 --> 00:44:07,538 Du wirst bei mir bleiben und deinen Kopf gesenkt halten, während ich dich beschütze 566 00:44:07,579 --> 00:44:10,165 Und wir finden heraus, wem wir gegenüberstehen. Hast du verstanden? 567 00:44:10,207 --> 00:44:12,042 Nein- Haben Sie eine bessere Idee? 568 00:44:12,084 --> 00:44:14,044 Ja, ich habe tatsächlich viele davon. 569 00:44:14,086 --> 00:44:16,380 Sie alle haben eines gemeinsam. 570 00:44:16,421 --> 00:44:19,591 Sie schließen dich nicht ein. Sie schließen mich nicht ein. 571 00:44:20,801 --> 00:44:23,428 Ja, leider wird keines davon funktionieren 572 00:44:23,470 --> 00:44:25,639 Weil du jetzt in meiner Obhut bist. 573 00:44:25,681 --> 00:44:27,724 ...wie gesagt 574 00:44:27,766 --> 00:44:29,852 Du brauchst mich dort, um als Flugbegleiterin zu arbeiten 575 00:44:29,893 --> 00:44:32,896 Ansonsten erwecke ich Verdacht und gehe Risiken ein Dass die Mörder herausfinden, wer ich bin 576 00:44:32,938 --> 00:44:34,481 Und lass mich töten. 577 00:44:34,523 --> 00:44:36,984 Das scheint, als ob du mich nicht töten kannst 578 00:44:37,025 --> 00:44:39,403 Weil du mich lebend brauchst. 579 00:44:42,239 --> 00:44:44,408 Du brauchst. Warum? 580 00:44:45,701 --> 00:44:47,494 Es spielt keine Rolle- Geld?- 581 00:44:47,536 --> 00:44:49,621 Ja, das stimmt. 582 00:44:50,539 --> 00:44:52,416 NEIN. 583 00:44:52,457 --> 00:44:54,751 Etwas Grundlegenderes. 584 00:44:55,669 --> 00:44:57,629 Du fühlst dich hoffnungslos. 585 00:44:57,671 --> 00:45:00,549 wirklich? 586 00:45:00,591 --> 00:45:03,719 Weil ich nur Herablassung rieche 587 00:45:03,760 --> 00:45:07,139 Und Anspruch, mit einem starken Hauch von Arroganz 588 00:45:07,180 --> 00:45:09,725 Es wird uns töten. 589 00:45:13,979 --> 00:45:16,064 Gut. 590 00:45:17,357 --> 00:45:20,485 Naja, offensichtlich vertraue ich dir nicht... 591 00:45:20,527 --> 00:45:23,113 ...Aber ich denke, das ist die beste Option. 592 00:45:23,155 --> 00:45:24,740 zur Zeit. 593 00:45:25,949 --> 00:45:28,285 Okay, sollen wir mit den Piloten reden? 594 00:45:34,041 --> 00:45:36,919 Und nenn mich nicht Isha Ghost. 595 00:45:36,960 --> 00:45:39,129 Wie soll ich dich nennen? (Casper)? 596 00:45:39,171 --> 00:45:42,049 Und ich bin 25, du Idiot- Natürlich bist du- 597 00:45:42,090 --> 00:45:44,593 Was? 598 00:45:44,635 --> 00:45:47,095 Sie werden dort kein Kapitel finden, in dem darüber gesprochen wird. 599 00:45:47,137 --> 00:45:48,931 Was sollen wir also tun? 600 00:45:48,972 --> 00:45:51,099 Sie werden diese Tür geschlossen halten, bis wir landen. 601 00:45:51,141 --> 00:45:53,060 Öffnen Sie es niemandem außer mir. 602 00:45:53,101 --> 00:45:55,520 Was ist mit dem Kabinenpersonal? Ich habe gerade- 603 00:45:56,897 --> 00:45:59,524 Sie wissen nicht, welchen Passagier sie suchen? 604 00:45:59,566 --> 00:46:02,653 Wie lange bis wir landen? Acht Stunden- 605 00:46:20,420 --> 00:46:22,506 Okay, melde es. 606 00:46:26,093 --> 00:46:28,595 Der Kanal ist blockiert. Starten Sie es neu. 607 00:46:30,347 --> 00:46:32,432 Okay. 608 00:46:33,976 --> 00:46:36,853 Wissen Sie, das ist vielleicht nicht alles schlecht für uns. 609 00:46:39,231 --> 00:46:41,566 Kapitän Sully? 610 00:46:41,608 --> 00:46:44,069 Jay landet mit einem Kleinflugzeug auf einem Fluss Hudson, und er bekommt einen Buchvertrag. 611 00:46:44,111 --> 00:46:45,737 Und ein Film. 612 00:46:45,779 --> 00:46:48,073 (Hanks)- Ja, Hanks- 613 00:46:48,991 --> 00:46:52,202 Ich liebe Tom Hanks. 614 00:46:52,244 --> 00:46:54,329 Ihm geht es gut. 615 00:46:57,207 --> 00:46:59,751 Was ist los, Royce? Royce? 616 00:47:02,254 --> 00:47:04,756 Geht es dir gut? 617 00:47:04,798 --> 00:47:07,342 Ja, ja, nein, mir geht es vollkommen gut. 618 00:47:07,384 --> 00:47:09,094 Völlig okay. 619 00:47:09,136 --> 00:47:11,388 Abgesehen davon, dass wir... 40.000 Fuß in der Luft 620 00:47:11,430 --> 00:47:13,765 Mit einem Flugzeug voller versteckter Attentäter. 621 00:47:13,807 --> 00:47:16,309 Ein Mädchen mit einer Bohnenallergie fragte mich Sudanesen Ich möchte Apfelsaft trinken. 622 00:47:16,351 --> 00:47:17,978 Ich dachte, sie würde mir die Augen ausstechen. 623 00:47:18,020 --> 00:47:20,105 Sie können dies umgehen. 624 00:47:21,189 --> 00:47:23,650 Uns wird es gut gehen, ich stehe hinter dir. 625 00:47:23,692 --> 00:47:27,362 Das ist unser sicherer Ort. Sicherer Ort. 626 00:47:27,404 --> 00:47:30,157 Ich gehe nach oben und schaue mir die erste Klasse an. 627 00:47:35,996 --> 00:47:38,081 Es ist unser sicherer Raum. 628 00:47:39,166 --> 00:47:40,834 Es ist unser sicherer Raum. 629 00:47:40,876 --> 00:47:42,961 Es ist ein sicherer Ort. 630 00:47:43,003 --> 00:47:45,088 Der Besitzer von Sitzplatz 8-G möchte Kaffee. 631 00:47:46,256 --> 00:47:50,052 27G braucht eine Decke. 9G braucht etwas. 632 00:47:50,093 --> 00:47:53,722 Er brauchte ... was war das? Ich kann mich nicht erinnern, was es war. 633 00:47:53,764 --> 00:47:55,682 Oh mein Gott, es war... 634 00:47:55,724 --> 00:47:59,436 Ich bringe Kaffee auf 8G. Nun... du bekommst den Saft. 635 00:48:00,687 --> 00:48:02,564 Okay. 636 00:48:02,606 --> 00:48:05,650 Ja, ich werde... ich werde den Saft holen. 637 00:48:05,692 --> 00:48:08,153 Tief durchatmen. Ja, tiefe Atemzüge. 638 00:48:08,195 --> 00:48:10,363 Wir können das schaffen. WAHR. 639 00:48:12,157 --> 00:48:15,994 Was ist das Schlimmste, was passieren könnte, oder? 640 00:48:18,955 --> 00:48:21,666 Kaffee für Sie, Sir? 641 00:48:21,708 --> 00:48:23,794 Danke- Gern geschehen- 642 00:48:27,798 --> 00:48:30,717 Es besteht aus Lavendel und Robbenfett 643 00:48:30,759 --> 00:48:33,136 Tatsächlich ist das etwas schädlich Das Ding. Es scheint ein wenig seltsam 644 00:48:33,178 --> 00:48:35,305 Aber es ist schön auf der Haut. 645 00:48:35,347 --> 00:48:37,682 Reiben Sie es einfach in einer Bewegung Es ähnelt einer Bewegung im Uhrzeigersinn. 646 00:48:37,724 --> 00:48:39,184 Nehmen Sie sich also einfach Zeit. 647 00:48:39,226 --> 00:48:41,686 Das soll Ihnen Spaß machen, oder? Darf es sonst noch etwas sein? 648 00:48:41,728 --> 00:48:43,814 Wenn es nichts anderes gibt 649 00:48:43,855 --> 00:48:46,650 Dass ich es schaffen kann Bitte lassen Sie es mich in Ihrem Interesse wissen 650 00:48:46,691 --> 00:48:49,277 Vielleicht etwas Champagner? Vielen Dank- 651 00:48:49,319 --> 00:48:51,321 Ich brauche die Erklärung. Isha hat angerufen 652 00:48:51,363 --> 00:48:54,491 Ich weiß genau, wer du bist, aber wir beide Er hat einen Job zu erledigen, okay? 653 00:48:54,533 --> 00:48:57,702 Jetzt zahlen diese Leute viel Geld Geld für erstklassigen Service 654 00:48:57,744 --> 00:48:59,830 Und ich kann nicht zulassen, dass sie verärgert sind. 655 00:49:01,665 --> 00:49:03,625 Sie sind Diamond Elite 656 00:49:03,667 --> 00:49:05,293 Sie sind berüchtigt 657 00:49:05,335 --> 00:49:07,379 Dafür, dass du mir schlechte Bewertungen gegeben hast. Das brauche ich nicht. 658 00:49:07,420 --> 00:49:09,005 Nicht jetzt, niemals. 659 00:49:09,047 --> 00:49:11,508 Garrett? Ja). 660 00:49:11,550 --> 00:49:13,885 Ich werde dich nur einmal fragen. 661 00:49:15,262 --> 00:49:17,556 Können Sie mir bitte die Erklärung geben? 662 00:49:17,556 --> 00:49:22,769 Übersetzt von: Muhammad Talib Tik-Token: @dexterm90 663 00:49:34,448 --> 00:49:37,200 Stoppen Sie, gnädige Frau! 664 00:49:39,828 --> 00:49:43,039 Hör einfach auf, bitte! 665 00:49:45,917 --> 00:49:48,628 Trinity-Gang? Schade. 666 00:50:26,333 --> 00:50:28,251 ......was für ein Witz das ist 667 00:51:24,849 --> 00:51:27,018 Ja! 668 00:51:44,911 --> 00:51:47,080 Verdammt! 669 00:52:25,035 --> 00:52:27,162 Ja! 670 00:52:34,628 --> 00:52:36,630 Tut mir leid, gnädige Frau. 671 00:52:36,671 --> 00:52:38,840 Wissen Sie, wo Sie es finden können? 672 00:52:38,882 --> 00:52:42,218 Hundert Millionen Dollar an gestohlenen Kryptowährungen? 673 00:52:42,260 --> 00:52:44,888 Zuletzt wurde sie in Dschibuti gesehen. 674 00:52:44,929 --> 00:52:47,265 Ich glaube, ich habe einmal einen Artikel darüber gelesen. 675 00:52:48,391 --> 00:52:50,810 Gewaschenes Geld, oder? 676 00:52:50,852 --> 00:52:54,230 Am Morgen traf er im Jemen auf einige Generäle Schwierig am Geldautomaten. 677 00:52:55,231 --> 00:52:57,150 Das haben wir auf jeden Fall getan. 678 00:52:57,192 --> 00:53:00,111 Zum Glück meine Kollegen im Kongo 679 00:53:00,153 --> 00:53:04,407 Sie konnten beschreiben, wie der Angreifer aussah. 680 00:53:04,449 --> 00:53:06,993 Und ich habe nicht ... erwartet ... 681 00:53:18,880 --> 00:53:21,299 Kaffee ist nichts für dich, oder? 682 00:53:21,341 --> 00:53:23,176 Schlafen Sie gut 683 00:54:17,188 --> 00:54:19,274 Was ist das für ein Witz? 684 00:54:27,323 --> 00:54:29,075 ...Oh mein Gott 685 00:54:29,117 --> 00:54:31,202 Oh mein Gott. 686 00:54:34,497 --> 00:54:37,000 Oh mein Gott. 687 00:54:39,961 --> 00:54:41,755 Hat dort jemand etwas gehört? 688 00:54:43,298 --> 00:54:45,383 Das glaube ich nicht. 689 00:54:50,096 --> 00:54:52,265 Tai Wan Deng-Bande? 690 00:54:53,558 --> 00:54:56,478 Haben sie etwas gegen dich? 691 00:54:56,519 --> 00:54:58,271 Vielleicht. 692 00:54:58,313 --> 00:55:01,107 Warum versuchen sie also, mich zu töten? 693 00:55:02,609 --> 00:55:04,694 Du? 694 00:55:06,571 --> 00:55:08,656 Ich verstehe nicht. 695 00:55:09,574 --> 00:55:11,659 wirklich? Du hast keine Ahnung? 696 00:55:17,874 --> 00:55:20,293 Ich meine, warum sollten sie hinter dir her sein? Oder ich meine wir? 697 00:55:23,171 --> 00:55:25,256 Der Geist... 698 00:55:26,257 --> 00:55:28,134 ...Vielleicht hat er eine Elektronikfabrik in die Luft gesprengt 699 00:55:28,176 --> 00:55:30,053 Auf ihrem Land in Mae Sai. 700 00:55:30,094 --> 00:55:32,388 Warum sollte ein Geist das tun? 701 00:55:34,849 --> 00:55:36,559 Sie nutzen Kinderarbeit. 702 00:55:40,939 --> 00:55:42,690 Wie bei Sklaven. 703 00:55:45,193 --> 00:55:47,278 Klar, was auch immer Sie sagen. 704 00:55:51,616 --> 00:55:54,494 Die ganze Welt sitzt den ganzen Tag vor den Bildschirmen 705 00:55:54,536 --> 00:55:56,830 Ohne zu wissen, dass ihre Telefone billig sind 706 00:55:56,871 --> 00:55:58,915 Hergestellt aus zwei Kleinkindern... 707 00:55:59,958 --> 00:56:02,961 Wir müssen herausfinden, wie schlecht es uns geht, oder? 708 00:56:04,295 --> 00:56:06,631 Geht zu Garrett und schaut nach Diese Oberfläche auf der Suche nach Bedrohungen 709 00:56:06,673 --> 00:56:09,175 ,)Genau wie ich es unten getan habe. Und du, Rory 710 00:56:09,217 --> 00:56:11,010 Helft mir mit diesen Körpern. 711 00:56:11,052 --> 00:56:13,555 Leichen? Ja, komm schon- 712 00:56:13,596 --> 00:56:16,224 Oh mein Gott. 713 00:56:17,767 --> 00:56:20,103 Oh mein Gott. 714 00:56:22,772 --> 00:56:24,858 Warum? 715 00:56:27,569 --> 00:56:30,655 Er sagte... jemand hat ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt. 716 00:56:36,369 --> 00:56:39,122 Haben wir gerade jemanden angezogen? Psychopathisch krank inmitten des Chaos? 717 00:56:41,416 --> 00:56:43,710 In diesem Flugzeug sind auch Zivilisten. 718 00:56:43,751 --> 00:56:46,212 Er hat keinen Grund zu lügen. 719 00:56:46,254 --> 00:56:49,757 Ich sage nicht, dass er lügt, ich denke, er ist psychisch krank. 720 00:56:51,843 --> 00:56:53,928 Oh Gott 721 00:56:56,306 --> 00:56:57,891 Ja... 722 00:56:57,932 --> 00:56:59,934 Brant, kein Unsinn mehr. 723 00:56:59,976 --> 00:57:01,811 Was hast du gesagt?- Es tut mir leid- 724 00:57:01,853 --> 00:57:03,897 Aber diese Angelegenheit ist offiziell außer Kontrolle 725 00:57:03,938 --> 00:57:05,440 Und irgendwann... 726 00:57:05,481 --> 00:57:08,401 Wir müssen unsere Geschichten klarstellen. 727 00:57:08,443 --> 00:57:12,322 Ich möchte also genau wissen, womit wir es hier zu tun haben. 728 00:57:25,877 --> 00:57:27,629 Gut? 729 00:57:29,172 --> 00:57:32,717 Als Reese im Geheimdienst war 730 00:57:32,759 --> 00:57:35,803 Er war auf einem Arbeitseinsatz im Ausland in Bangkok. 731 00:57:36,804 --> 00:57:40,808 Er wurde als Teil eines Kinderbetreuungsteams geschickt ... 732 00:57:40,850 --> 00:57:42,936 Hoher Wert... 733 00:57:44,228 --> 00:57:45,813 ..aber... 734 00:57:45,855 --> 00:57:48,316 Ein sehr besorgter Diplomat. 735 00:57:52,236 --> 00:57:55,406 Wie tief verstört? 736 00:57:55,448 --> 00:57:57,784 Sagen wir es einfach so... 737 00:57:57,825 --> 00:58:00,453 Dieser Typ hatte eine Vorliebe dafür, junge Huren zu schlagen. 738 00:58:04,415 --> 00:58:06,167 Lucas hat das Memo nicht bekommen und... 739 00:58:08,211 --> 00:58:10,797 ..es ist zusammengebrochen... 740 00:58:10,838 --> 00:58:13,174 Auf erstaunlich brutale Weise. 741 00:58:19,514 --> 00:58:21,724 Oh mein Gott, 742 00:58:21,766 --> 00:58:24,811 Naja, scheiß auf den Kerl Nicht wahr? Der Hurensohn hat es verdient. 743 00:58:24,852 --> 00:58:26,938 Eintausend Prozent. 744 00:58:28,856 --> 00:58:32,527 Sein Bruder ist jedoch stellvertretender Direktor der CIA. 745 00:58:32,568 --> 00:58:34,320 der Fluch. 746 00:58:34,362 --> 00:58:37,156 Seitdem wird er verfolgt. 747 00:58:39,450 --> 00:58:41,828 Dann... 748 00:58:41,869 --> 00:58:43,955 Bitte sag es mir einfach... 749 00:58:45,498 --> 00:58:47,500 ..Woher weißt du so viel über ihn? 750 00:58:48,459 --> 00:58:51,713 Wir waren zusammen, als das alles passierte. 751 00:58:52,797 --> 00:58:55,717 Was?- Es ist tragisch- 752 00:58:55,758 --> 00:59:00,138 ...Aber meine Karriere liegt in der Agentur Es stand auf dem Spiel, also habe ich es aufgegeben. 753 00:59:00,179 --> 00:59:02,140 Hast du deinen Freund verkauft? 754 00:59:02,181 --> 00:59:04,183 Ich habe ihn darüber informiert. 755 00:59:04,225 --> 00:59:06,269 Das gab ihm einen guten Start. 756 00:59:06,310 --> 00:59:08,354 Er rannte trotzdem weg. 757 00:59:08,396 --> 00:59:11,024 Und irgendwie sieht er immer noch lebendig aus An all diese Hardcore-Bastarde 758 00:59:11,065 --> 00:59:13,943 Der ihn verfolgte und nicht zurückkehrte. 759 00:59:13,985 --> 00:59:16,446 Es ist, als hätten die Jahre ihn zu etwas gemacht ... 760 00:59:16,487 --> 00:59:18,948 ...unmenschlich? 761 00:59:18,990 --> 00:59:21,075 verschieden. 762 00:59:28,958 --> 00:59:31,586 Garrett, was hast du Lady Nazareth angetan? 763 00:59:31,627 --> 00:59:33,755 Vielleicht habe ich ihr Ambien gegeben. 764 00:59:33,796 --> 00:59:35,381 Oder vier davon- Vier?- 765 00:59:35,423 --> 00:59:37,675 Sie war schwer geschockt In der Economy Class sein. 766 00:59:37,717 --> 00:59:41,137 Der Aufenthalt unter diesen Menschen bereitet ihr großen Stress. 767 00:59:42,764 --> 00:59:44,849 Wir haben ein Problem- Glaubst du das? 768 00:59:49,270 --> 00:59:52,106 Was ist das? Eine andere Fabrik? 769 00:59:52,148 --> 00:59:54,400 NEIN. Ein ganz anderer Bereich. 770 00:59:54,442 --> 00:59:57,361 Ich habe ihm ein Beruhigungsmittel gegeben... Er ist gestorben- 771 00:59:57,403 --> 00:59:59,864 Ja, ich bin kein Arzt. 772 01:00:02,241 --> 01:00:04,702 Der Tierarzt, der mich behandelt hat Er hat mir ein paar dieser Dinge geschenkt. 773 01:00:04,744 --> 01:00:06,496 Ich weiß nicht, was es ist 774 01:00:06,537 --> 01:00:09,499 Morphin, Antibiotika, Adrenalin. 775 01:00:10,917 --> 01:00:13,795 Wie kann ich dich beschützen, wenn deine Feinde versuchen, mich zu töten? 776 01:00:13,836 --> 01:00:16,130 Und du läufst herum und tötest andere Passagiere? 777 01:00:16,172 --> 01:00:19,342 Ich habe dich nie gebeten, mich zu beschützen- Was passiert? Wer tötet wen? 778 01:00:19,383 --> 01:00:21,302 (Garrett)! 779 01:00:21,344 --> 01:00:23,137 Kannst du uns helfen und in die Küche gehen? 780 01:00:23,179 --> 01:00:25,223 Alle noch lebenden Passagiere überprüfen? 781 01:00:25,264 --> 01:00:28,559 Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie auf jemanden stoßen, der ... mörderisch aussieht 782 01:00:28,601 --> 01:00:31,229 Mörder? sicherlich. Killer. 783 01:00:31,270 --> 01:00:33,147 Wie soll ich dir vertrauen? 784 01:00:33,189 --> 01:00:35,066 Ehrlich gesagt ist es mir eigentlich egal 785 01:00:35,983 --> 01:00:38,611 Muss ich dich zurückhalten? Ich denke, du kannst es versuchen- 786 01:00:38,653 --> 01:00:41,072 Wir haben ein großes Problem. 787 01:00:41,114 --> 01:00:42,990 Sie haben Ihr Bild. 788 01:00:44,367 --> 01:00:46,119 Wer hat es? 789 01:00:46,160 --> 01:00:47,662 alle. 790 01:02:05,156 --> 01:02:06,782 Was ist hier los? 791 01:02:43,152 --> 01:02:45,988 Was zum Teufel machst du? Ich habe versucht, dir zu helfen- 792 01:02:46,030 --> 01:02:49,742 Wenn sie herausfinden, dass ich dich beschütze, dann... Das wird meine Arbeit doppelt so schwer machen! 793 01:02:49,784 --> 01:02:52,286 Wir haben beide eine halbe Chance Hier lebend rauszukommen! 794 01:03:51,012 --> 01:03:53,097 Oh mein Gott... 795 01:04:37,933 --> 01:04:40,019 ...Oh mein Gott 796 01:05:29,527 --> 01:05:31,696 Stopp! Er ist bei mir. 797 01:05:31,737 --> 01:05:34,031 Stoppen! Er ist bei mir. Stoppen. Stoppen. 798 01:05:35,950 --> 01:05:38,285 Sie ist bei mir! Ihr zwei seid bei mir 799 01:05:38,327 --> 01:05:40,413 Stopp. Stoppen. 800 01:05:43,332 --> 01:05:45,209 Wer sind sie jetzt? 801 01:05:45,251 --> 01:05:48,796 Ein Bergbauunternehmen versuchte, sie dazu zu zwingen Sie verlassen ihr Land im Wudang-Gebirge. 802 01:05:48,838 --> 01:05:52,258 Ich kaufte sie zurück und war dankbar und treu. 803 01:05:52,299 --> 01:05:56,137 Meister Lian und sein Clan beschützen mich seitdem. 804 01:05:56,178 --> 01:05:59,098 Na klar. 805 01:05:59,140 --> 01:06:01,600 Warum nicht? 806 01:06:08,691 --> 01:06:11,444 Oh mein Gott. 807 01:06:13,946 --> 01:06:16,615 Warte 808 01:06:16,657 --> 01:06:19,118 Platzieren Sie das hier, und los geht's. 809 01:06:19,160 --> 01:06:21,495 Es wird dir gut gehen. 810 01:06:22,955 --> 01:06:25,583 Nein... es wird mir nicht gut gehen. 811 01:06:26,500 --> 01:06:28,794 Nein, das stimmt. Sie befinden sich bereits in einer schlimmen Lage. 812 01:06:28,836 --> 01:06:31,964 Ich weiß nicht, was ich als nächstes sagen soll. Dies ist der Fall. 813 01:06:32,923 --> 01:06:34,842 Wir müssen ihn an einen sicheren Ort bringen. 814 01:06:34,884 --> 01:06:37,386 Wo? Jede Person im Flugzeug hat ihr Foto. 815 01:06:39,805 --> 01:06:41,891 Folgen Sie mir. 816 01:06:43,517 --> 01:06:45,978 vorsichtig. 817 01:06:50,733 --> 01:06:52,526 Erkläre mir das noch einmal. 818 01:06:52,568 --> 01:06:54,737 Nein- es wird dir gut gehen- 819 01:06:54,779 --> 01:06:57,740 Niemand versucht dich zu töten- Warum sollte jemand jemand anderen töten? 820 01:06:57,782 --> 01:06:59,575 Oh mein Gott, pass einfach auf 821 01:06:59,617 --> 01:07:01,577 Und ankommen, wenn etwas schiefgeht. 822 01:07:01,619 --> 01:07:05,206 Läuft etwas schief? Wie viel schlimmer könnte es noch werden? 823 01:07:05,247 --> 01:07:07,750 Es wird also als schlecht eingestuft? 824 01:07:17,760 --> 01:07:19,678 Wie viele Möglichkeiten gibt es? Dieses Loch- 825 01:07:19,720 --> 01:07:22,306 Eine davon befindet sich neben dem Lastenaufzug in der vorderen Küche. 826 01:07:22,348 --> 01:07:25,142 Kannst du den Aufzug abschließen? Ja, ich habe den Schlüssel- 827 01:07:25,184 --> 01:07:27,186 Ja. 828 01:07:29,855 --> 01:07:31,398 Danke schön. 829 01:07:31,440 --> 01:07:33,734 „Das Foto wurde gesendet. Es ist jetzt auf dem Weg zu Ihnen.“ 830 01:07:35,027 --> 01:07:37,571 Nun, das ist unser Ziel 831 01:07:37,613 --> 01:07:42,159 Okay, okay. Der Geist scheint eine Dame zu sein. 832 01:07:42,201 --> 01:07:44,870 Ich möchte jedes Byte an Daten sehen So schnell wie möglich erstellt. 833 01:07:57,174 --> 01:07:59,426 Was glauben Sie, wie viel er damals für den Buchvertrag bekommen hat? 834 01:07:59,468 --> 01:08:02,012 Was, Safi? Höchstens dreißig Prozent. 835 01:08:02,054 --> 01:08:04,139 nur? 836 01:08:05,683 --> 01:08:08,102 Die Kommunikation ist immer noch unterbrochen. 837 01:08:08,143 --> 01:08:11,564 Aber das Autopilotsystem funktioniert, sagt er Wir sind auf dem richtigen Weg. 838 01:08:11,605 --> 01:08:14,692 das Wetter? Es wird gearbeitet- 839 01:08:14,733 --> 01:08:18,028 Er sagt, der Himmel sei klar vor uns – Was bedeutet das also? 840 01:08:53,022 --> 01:08:55,107 ..Ja. 841 01:09:01,530 --> 01:09:03,908 Also, was zum Teufel ist los? 842 01:09:10,748 --> 01:09:14,168 Es gibt mehr als 200 Millionen verlassene Kinder auf der Welt. 843 01:09:15,502 --> 01:09:17,963 Ich bin als eines dieser Kinder aufgewachsen. 844 01:09:18,005 --> 01:09:20,424 Im Alter von sieben Jahren wurde ich an einen Kinderhändlerring verkauft 845 01:09:20,466 --> 01:09:22,051 Sie brachten mich von einem Ort zum anderen. 846 01:09:23,052 --> 01:09:25,220 Nein, nein, nein, das ist nicht das, was du denkst. 847 01:09:25,262 --> 01:09:28,891 Sie stellten bald fest, dass ich einen anderen Wert hatte. 848 01:09:28,933 --> 01:09:31,143 Die Soldaten, die mich entführt haben, waren Sie arbeiten für Kriegsherren 849 01:09:31,185 --> 01:09:33,354 Diese Warlords arbeiteten für Unternehmen 850 01:09:33,395 --> 01:09:36,440 Sie extrahieren die Mineralien, die sie für ihre Produkte benötigen. 851 01:09:37,399 --> 01:09:39,693 Videospielkonsolen und Telefone. 852 01:09:41,111 --> 01:09:42,780 Sie hatten alle Waffen, die sie brauchten 853 01:09:42,821 --> 01:09:45,491 Aber sie waren völlig digital angreifbar. 854 01:09:47,242 --> 01:09:49,870 Es stellte sich heraus, dass ich über Fähigkeiten verfügte, die für sie nützlich waren. 855 01:09:50,955 --> 01:09:52,581 Du bist also ein Hacker? 856 01:09:53,916 --> 01:09:56,001 Gehackt. sicherlich. 857 01:09:58,003 --> 01:10:01,674 Endlich konnte ich jede Firewall umgehen 858 01:10:01,715 --> 01:10:03,801 Infiltrieren Sie jede Datenbank. 859 01:10:05,260 --> 01:10:07,554 Steuern Sie jede Drohne am Himmel. 860 01:10:10,724 --> 01:10:14,812 Die Gräueltaten, zu denen sie gezwungen wurde, kannten keine Grenzen. 861 01:10:19,316 --> 01:10:21,527 Also rannte ich weg und versteckte mich. 862 01:10:22,736 --> 01:10:25,948 Ich verbrachte das nächste Jahrzehnt meines Lebens Ich versuche herauszufinden, wie man... 863 01:10:25,990 --> 01:10:28,075 Diese Realität. 864 01:10:29,034 --> 01:10:32,705 Hoffentlich kann er einen Teil des Schadens reparieren. 865 01:10:32,746 --> 01:10:35,499 Also, ist es eine Waffe? 866 01:10:38,127 --> 01:10:40,462 Der leistungsstärkste Computer der Welt 867 01:10:40,504 --> 01:10:42,923 Es wird etwa tausend Jahre dauern 868 01:10:42,965 --> 01:10:45,175 Um bestehende Verschlüsselungsmethoden zu hacken. 869 01:10:45,217 --> 01:10:47,511 Dieses Ding schafft es in 30 Sekunden. 870 01:10:47,553 --> 01:10:50,806 Scheint wertvoll. 871 01:10:50,848 --> 01:10:54,393 Die Rechenleistung dieses Geräts beträgt... 872 01:10:54,435 --> 01:10:57,563 Ohne Grenzen. Ich fragte, ob es eine Waffe sei. 873 01:10:58,814 --> 01:11:01,692 In den falschen Händen... auf jeden Fall. 874 01:11:05,738 --> 01:11:08,699 Ich glaube, Sie halten sich für gut aufgehoben. 875 01:11:09,700 --> 01:11:12,453 Ich weiß, dass ich Dinge ändern kann. 876 01:11:15,456 --> 01:11:19,001 Ich möchte einfach aufhören, was passiert ist Dass mir das auch anderen Kindern passiert. 877 01:11:53,994 --> 01:11:56,121 Du bist nicht so schlau, wie du denkst. 878 01:11:56,163 --> 01:11:58,248 Entschuldigung? 879 01:12:00,209 --> 01:12:02,586 Sie waren mein erster Mitarbeiter. 880 01:12:02,628 --> 01:12:04,922 Wissen Sie warum? 881 01:12:04,963 --> 01:12:07,508 Weil du und ich gleich sind. 882 01:12:08,509 --> 01:12:10,677 Serienmörder. 883 01:12:10,719 --> 01:12:12,888 Wir würden unsere Kinder für den Fortschritt verkaufen. 884 01:12:14,389 --> 01:12:16,683 Aber Sie spielen auf beiden Seiten. 885 01:12:21,855 --> 01:12:24,858 Ich kann die forensischen Experten fragen Führen Sie Untersuchungen zu den letzten zwei Wochen Ihres Lebens durch, 886 01:12:24,900 --> 01:12:26,944 Oder Sie können einfach sauber sein 887 01:12:26,985 --> 01:12:29,571 Vielleicht bekommen wir, was wir wollen. 888 01:12:33,659 --> 01:12:36,578 Geh mit mir. 889 01:12:36,620 --> 01:12:39,873 Eine dem Geist nahestehende Quelle hat mich vor einer Woche kontaktiert. 890 01:12:39,915 --> 01:12:43,794 Sie sagte, sie habe ein Gerät geschaffen, das unsere gesamte Branche revolutionieren könnte. 891 01:12:45,504 --> 01:12:48,632 Wir haben vereinbart, einen Austausch an einem Flughafen durchzuführen San Francisco International, aber dann, 892 01:12:48,674 --> 01:12:53,178 Ich habe sein Telefon nach Bangkok geortet und ein Team geschickt, um ihn abzufangen ... 893 01:12:53,220 --> 01:12:56,098 Was alles noch schlimmer machte 894 01:12:56,140 --> 01:13:00,394 Es gibt ein Flugzeug voller Leichen und Mörder 895 01:13:00,435 --> 01:13:03,063 Kurz vor der Landung in San Francisco. 896 01:13:03,105 --> 01:13:05,732 Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, um auf den Punkt zu kommen. 897 01:13:08,068 --> 01:13:11,196 Die Quelle verlangte 1 Million Dollar und er ist ein Amateur. 898 01:13:13,073 --> 01:13:16,702 Dann dachte ich, na ja, wenn ich den Geist loswerde 899 01:13:16,743 --> 01:13:18,829 Ich kann es kostenlos bekommen. 900 01:13:19,997 --> 01:13:23,167 Du verachtenswerter Geizhals. 901 01:13:24,376 --> 01:13:26,879 Du machst es einfach kaputt, damit du nicht bezahlen musst, oder? 902 01:13:26,920 --> 01:13:29,131 Jetzt mach es mir klar 903 01:13:29,173 --> 01:13:31,884 Dann habe ich vor ein paar Tagen die Reiseroute des Geistes gepostet 904 01:13:31,925 --> 01:13:34,261 Im Dark Web, für alle Fälle, als Backup. 905 01:13:36,305 --> 01:13:40,392 Jeder Mörder, der versuchte, an die Ghost Bounty zu kommen, hat den Köder geschluckt ... 906 01:13:40,434 --> 01:13:43,729 Sie alle richten ihre Augen auf den falschen Preis. 907 01:13:46,190 --> 01:13:48,525 Und Rias? Ja-! 908 01:13:48,567 --> 01:13:50,861 Oh mein Gott, was ist verrückt, oder? 909 01:13:52,404 --> 01:13:54,990 Ich habe wirklich versucht, gelassen damit umzugehen 910 01:13:55,032 --> 01:13:58,619 Aber wir bekamen immer wieder Bilder von toten Menschen, also... 911 01:13:58,660 --> 01:14:01,830 Ich wurde wütend und, na ja... 912 01:14:01,872 --> 01:14:03,957 Sein Foto wurde vielfach veröffentlicht. 913 01:14:05,459 --> 01:14:07,628 Er könnte jetzt tot sein. 914 01:14:07,669 --> 01:14:10,672 Und jetzt, wo sie auch das Bild des Geistes haben ... 915 01:14:12,049 --> 01:14:13,967 Sobald das Flugzeug landet, sterben sie alle 916 01:14:14,009 --> 01:14:17,304 Wir werden das Gerät haben- Wir?- 917 01:14:17,346 --> 01:14:22,142 Wer dieses Gerät besitzt, wird über Nacht zum Milliardär. 918 01:14:23,101 --> 01:14:25,187 Und du denkst, ich sollte einfach... 919 01:14:26,980 --> 01:14:28,607 Ich vertraue dir? 920 01:14:28,649 --> 01:14:30,817 Ich denke, Vertrauen ist nicht wichtig. 921 01:14:32,653 --> 01:14:34,947 Du und ich sind dabei Die einzigen zwei Menschen auf der Erde 922 01:14:34,988 --> 01:14:37,783 Diejenigen, die das wissen 923 01:14:37,824 --> 01:14:40,118 ...also 924 01:14:40,160 --> 01:14:43,247 .....Du kannst mich übergeben und... 925 01:14:43,288 --> 01:14:45,791 Sie wissen, wie man diese Spirale des Chaos erklärt 926 01:14:45,832 --> 01:14:48,794 Welches Sie derzeit leiten, oder... 927 01:14:48,835 --> 01:14:51,088 Du kommst zu mir 928 01:14:51,129 --> 01:14:54,216 Und ich habe mehr Geld, als Sie sich vorstellen können. 929 01:14:55,467 --> 01:14:57,552 Wie gesagt... 930 01:14:58,512 --> 01:15:00,597 ..ein Serienmörder. 931 01:15:02,099 --> 01:15:05,018 Okay, atmet tief durch, Leute. Lass uns gehen. 932 01:15:09,189 --> 01:15:12,276 Dies muss der Tag sein, an dem es nichts gibt. 933 01:15:13,652 --> 01:15:16,446 Glücklich- Was für ein Haufen Weichlinge- 934 01:15:16,488 --> 01:15:18,448 Ja. 935 01:15:18,490 --> 01:15:21,034 Ich wette, sie vergeben Teilnahmepreise. 936 01:15:25,205 --> 01:15:30,419 „Vertrauen Sie Blue Hype alle Ihre Daten und Ihr Leben mit einer App.“ 937 01:15:53,233 --> 01:15:55,110 Oh mein Gott. 938 01:15:56,028 --> 01:15:58,280 Jetzt wissen Sie alles. 939 01:15:58,322 --> 01:15:59,906 Warum bist du hier? 940 01:16:02,993 --> 01:16:05,245 Ich denke, das ist meine letzte Chance auf Erlösung. 941 01:16:06,413 --> 01:16:08,832 Wird meine Hingabe dich retten? 942 01:16:10,500 --> 01:16:13,086 Wenn ich dich lebendig mache... 943 01:16:13,128 --> 01:16:15,005 Ich bin frei. 944 01:16:17,215 --> 01:16:18,925 frei. 945 01:16:18,967 --> 01:16:21,094 Frei, was zu tun? 946 01:16:30,228 --> 01:16:31,646 (Isha), (Isha)- Ja?- 947 01:16:31,688 --> 01:16:33,565 „Sie sind nach oben gezogen.“ 948 01:16:33,607 --> 01:16:35,984 Und sie reißen den Keller auf. 949 01:16:36,026 --> 01:16:38,445 Sie wissen, dass Sie da sind, und suchen nach einem Weg hinein. 950 01:16:38,487 --> 01:16:40,906 ....und (Isha-) Zuhören- 951 01:16:40,947 --> 01:16:43,658 „Sie haben dein Bild.“ 952 01:16:44,785 --> 01:16:47,954 Leanne, geh und sichere die hintere Küche. 953 01:16:51,750 --> 01:16:53,752 der Fluch. 954 01:16:56,671 --> 01:16:58,882 Es hält vorerst 955 01:17:03,303 --> 01:17:06,473 Wir werden nicht überleben können Das Leben hier ist eine Todesfalle. 956 01:17:07,599 --> 01:17:10,936 Ich muss hinaufgehen und mich ihnen stellen- Nein, das ist Selbstmord. 957 01:17:10,977 --> 01:17:12,979 Wenn ich nicht hochkomme, werden wir schon sterben. 958 01:17:13,021 --> 01:17:15,649 Lucas, sie haben jetzt ihr eigentliches Ziel. 959 01:17:15,690 --> 01:17:17,275 Sie sind nicht mehr hinter dir her. 960 01:17:17,317 --> 01:17:19,653 Beginnen Sie mit der Gepäckkontrolle. 961 01:17:19,694 --> 01:17:22,364 Da muss etwas sein Wir können es als Waffe verwenden. 962 01:17:25,242 --> 01:17:26,993 Das ist mein Kampf 963 01:17:27,035 --> 01:17:29,204 Ich werde niemanden für mich sterben lassen. 964 01:17:29,246 --> 01:17:32,457 Adrenalin, oder? Das hat der Tierarzt gesagt: 965 01:18:01,695 --> 01:18:03,530 !Mordbox! 966 01:18:05,365 --> 01:18:07,701 Die Economy-Kabine ist eine Box. 967 01:18:07,742 --> 01:18:09,744 Du kommst von vorne 968 01:18:09,786 --> 01:18:12,456 Und ich bin von hinten. 969 01:18:12,497 --> 01:18:14,583 Wenn wir das richtig machen, treffen wir uns in der Mitte und werden getötet 970 01:18:14,624 --> 01:18:17,335 Jeder stellt sich uns in den Weg. 971 01:18:18,587 --> 01:18:20,672 !Mordbox! 972 01:18:26,052 --> 01:18:29,181 !Mordbox 973 01:18:37,939 --> 01:18:41,943 Wir fahren mit dem Aufzug nach oben Wir ziehen sie von der Geheimtür weg. 974 01:18:41,985 --> 01:18:43,487 Und ich gehe mit dir? 975 01:18:43,528 --> 01:18:45,489 NEIN! 976 01:18:45,530 --> 01:18:48,575 Geh nicht weg, wo du bist, du wirst hier bleiben. 977 01:18:48,617 --> 01:18:50,452 Unmöglich- Ja-! 978 01:18:50,494 --> 01:18:52,954 Unmöglich- Ja-! 979 01:18:52,996 --> 01:18:56,166 Ich werde nicht hier sitzen bleiben, während ihr alle für mich stirbt. 980 01:18:59,961 --> 01:19:02,547 Ich brauche dich lebendig 981 01:19:04,674 --> 01:19:06,760 Stimmt 982 01:19:06,801 --> 01:19:09,721 Wir alle brauchen dich lebend 983 01:19:11,723 --> 01:19:13,225 Bist du high? 984 01:19:16,311 --> 01:19:18,605 Ich fühle mich großartig. 985 01:19:30,033 --> 01:19:32,327 Das Gift des Frosches ist sehr stark. 986 01:19:42,254 --> 01:19:44,714 Lass uns das machen 987 01:19:50,554 --> 01:19:54,099 Öffne die verdammte Tür! Komm schon- 988 01:21:45,001 --> 01:21:46,086 Ja! 989 01:22:03,144 --> 01:22:04,729 Hören. 990 01:22:04,771 --> 01:22:07,774 Weil Sie sich in der Gegenwart eines Raubtiers befinden. 991 01:22:07,816 --> 01:22:09,234 Ich bin Panthera. 992 01:22:09,275 --> 01:22:12,320 Der kalte Schatten des Todes wird auf dich fallen. 993 01:22:13,530 --> 01:22:15,991 Du scheinst ein würdiger Gegner zu sein 994 01:22:16,032 --> 01:22:19,160 Deshalb werde ich dir die Gnade der Wahl anbieten. 995 01:22:19,202 --> 01:22:22,288 Gib mir den Geist 996 01:22:22,330 --> 01:22:24,249 ...und das wird es 997 01:23:08,835 --> 01:23:11,588 Hey! Warte 998 01:23:53,296 --> 01:23:55,381 Dante, lass uns gehen! 999 01:23:59,552 --> 01:24:01,638 Ich habe Reese gefunden 1000 01:24:55,733 --> 01:24:58,361 Wir haben den Kabinendruck verloren! 1001 01:24:58,403 --> 01:25:00,947 Runter, runter 1002 01:25:00,989 --> 01:25:03,700 .....Die Liste besagt, dass- Achttausend Fuß, du Idiot- 1003 01:25:03,741 --> 01:25:05,410 Sag mir einfach Bescheid, wenn wir dort sind! 1004 01:25:21,676 --> 01:25:23,761 Verdammt! 1005 01:25:39,819 --> 01:25:41,946 Verdammt! 1006 01:25:45,491 --> 01:25:48,036 Zwölftausend, zehntausend. 1007 01:25:48,077 --> 01:25:50,038 Neuntausend. 1008 01:26:12,602 --> 01:26:14,646 Ich kann nicht atmen- Beherrsche dich, Mann. 1009 01:26:14,687 --> 01:26:16,689 Was zum Teufel machst du? 1010 01:26:16,731 --> 01:26:18,691 Ich ersticke! Was?- 1011 01:26:18,733 --> 01:26:21,402 Öffne diese Tür nicht! 1012 01:26:30,370 --> 01:26:32,205 Dein Platz! 1013 01:27:14,080 --> 01:27:17,166 „Achtung, alle Passagiere.“ 1014 01:27:17,208 --> 01:27:20,003 Im Namen von Maico Aviation möchte ich mich bedanken 1015 01:27:20,044 --> 01:27:22,922 Jeder im Flugzeug, der nicht versucht hat, mich zu töten. 1016 01:27:22,964 --> 01:27:25,049 Und der Rest von euch... 1017 01:27:50,658 --> 01:27:52,660 Hurra! 1018 01:29:01,145 --> 01:29:03,314 Bewegen! 1019 01:29:39,434 --> 01:29:42,019 Es ist okay, es ist okay. 1020 01:29:42,061 --> 01:29:44,480 Er ist bei uns. 1021 01:29:44,522 --> 01:29:47,275 Willkommen. 1022 01:29:52,822 --> 01:29:55,533 Jemand hat die Piloten getötet. 1023 01:29:58,202 --> 01:30:02,582 ..Sie werden später ankommen 1024 01:30:02,623 --> 01:30:06,919 Fünf, vier, drei, 1025 01:30:06,961 --> 01:30:09,797 Zwei, eins... 1026 01:30:24,353 --> 01:30:25,771 Einer... 1027 01:30:25,813 --> 01:30:28,191 Du solltest da sein, ich meine... 1028 01:30:29,358 --> 01:30:32,069 Sie war weg, aber sie war hier. 1029 01:30:32,111 --> 01:30:34,697 Es soll... 1030 01:30:34,739 --> 01:30:36,866 Vielleicht wegen des Nebels. 1031 01:30:36,908 --> 01:30:38,868 Oh mein Gott. 1032 01:30:42,163 --> 01:30:44,999 Was zum Teufel? 1033 01:30:45,041 --> 01:30:47,585 Ich werde Robinson erschießen. 1034 01:31:06,938 --> 01:31:09,482 Verdammt. 1035 01:31:09,524 --> 01:31:11,609 Ja. 1036 01:31:21,410 --> 01:31:24,580 Hey, was gibt es Neues? Lucas, was zum Teufel ist los? 1037 01:31:24,622 --> 01:31:26,791 Wo ist das Flugzeug? Ich weiß es nicht- 1038 01:31:27,917 --> 01:31:30,127 Wir sind im Himmel. 1039 01:31:30,169 --> 01:31:33,256 Rasiert 1040 01:31:34,382 --> 01:31:37,760 Geht es dir gut? Deine Stimme klingt seltsam. 1041 01:31:38,678 --> 01:31:40,888 Ja. 1042 01:31:40,930 --> 01:31:43,516 Nein. 1043 01:31:43,558 --> 01:31:45,977 Nein, mir geht es definitiv nicht gut. 1044 01:31:46,018 --> 01:31:49,897 Mir geht es eine Weile nicht gut- Ich weiß- 1045 01:31:49,939 --> 01:31:54,402 Ich weiß das und es tut mir leid. Ich habe versprochen, dass ich es reparieren würde 1046 01:31:54,443 --> 01:31:58,281 Aber unsere Zustimmung war an die Bedingung geknüpft, dass du mir den Geist bringst. 1047 01:31:59,323 --> 01:32:02,076 Werden Sie sich an Ihre Zusagen halten? 1048 01:32:03,119 --> 01:32:05,204 Ja... 1049 01:32:06,163 --> 01:32:08,666 NEIN. 1050 01:32:08,708 --> 01:32:10,751 Das werde ich nicht schaffen. 1051 01:32:12,044 --> 01:32:14,171 Nein, oder? 1052 01:32:15,214 --> 01:32:18,384 Nun, ich bin immer noch bereit, unsere Vereinbarung einzuhalten 1053 01:32:18,426 --> 01:32:21,470 Vorausgesetzt, Sie können mir bei der Lösung eines Problems helfen 1054 01:32:23,431 --> 01:32:26,767 Das ist wirklich wichtig, also versuchen Sie bitte, sich daran zu erinnern. 1055 01:32:27,977 --> 01:32:31,230 Haben Sie ein Gerät gesehen? 1056 01:32:31,272 --> 01:32:32,898 Es könnte so ausgesehen haben... 1057 01:32:32,940 --> 01:32:35,401 Was, wie ein neuronales Netzwerk? 1058 01:32:35,443 --> 01:32:37,987 Vielleicht war es mit dem Hauptgerät des Flugzeugs verbunden? 1059 01:32:38,029 --> 01:32:40,990 Ja, ja, genau das ist es. 1060 01:32:41,032 --> 01:32:45,911 Vielleicht gibt es etwas, das angeboten werden kann Ihre gesamte Befehlskette 1061 01:32:45,953 --> 01:32:49,999 Vielleicht liegt das daran, dass Sie In Ihren Fabriken setzen Sie Kinderarbeit ein 1062 01:32:51,125 --> 01:32:55,921 Entschuldigung, Kindersklaverei, für die ganze Welt? 1063 01:32:57,214 --> 01:33:01,636 So etwas in der Art?- Hast du es oder nicht? 1064 01:33:01,677 --> 01:33:03,679 NEIN. 1065 01:33:03,721 --> 01:33:06,724 Nein, so etwas habe ich noch nie gesehen. 1066 01:33:11,896 --> 01:33:14,482 Du dummer Hurensohn! 1067 01:33:15,608 --> 01:33:18,069 Ich habe gerade dein Leben ruiniert! 1068 01:33:18,110 --> 01:33:21,113 „Ich habe mehr Kraft und Stärke als je zuvor Das hatte ich jemals, während ich in der Agentur war. 1069 01:33:21,155 --> 01:33:23,115 Nun, tschüss fürs Erste- „Und das wirst du niemals tun-“ 1070 01:33:23,157 --> 01:33:26,035 Wir müssen die Beweise finden 1071 01:33:26,077 --> 01:33:29,538 Ich denke, ich kann herausfinden, wie man landet Dieses Ding, aber ich denke, ich kann es schaffen. 1072 01:33:29,580 --> 01:33:31,374 Ich habe einmal einen Flugkurs besucht. 1073 01:33:31,415 --> 01:33:33,542 Die Piloten waren nicht diejenigen, die das Flugzeug steuerten. 1074 01:33:40,716 --> 01:33:43,219 Wir landen nicht in San Francisco, oder? 1075 01:33:45,221 --> 01:33:47,306 Nicht einmal bald. 1076 01:33:52,645 --> 01:33:54,730 Oh mein Gott. 1077 01:33:56,607 --> 01:33:58,484 Lucas)?) 1078 01:33:58,526 --> 01:34:00,486 Ja? 1079 01:34:01,779 --> 01:34:04,198 Danke schön. 1080 01:34:04,240 --> 01:34:05,783 Du bist ein guter Mann. 1081 01:34:08,452 --> 01:34:09,787 .verdammt 1082 01:34:11,497 --> 01:34:12,998 Was? 1083 01:34:14,458 --> 01:34:17,253 Sie werden dies ruinieren, indem Sie sich emotional verhalten. 1084 01:34:19,672 --> 01:34:22,091 Okay gut. 1085 01:34:22,133 --> 01:34:24,093 Sie hat mir überhaupt nicht geholfen. 1086 01:34:26,429 --> 01:34:28,514 Das ist richtig. 1087 01:34:32,309 --> 01:34:33,728 ..(Isha) 1088 01:34:37,273 --> 01:34:39,358 ..Du hast mich auch gerettet. 1089 01:34:57,793 --> 01:34:59,879 Lucas)?) 1090 01:35:01,297 --> 01:35:03,382 Lucas)?) 1091 01:35:33,287 --> 01:35:35,372 Was für ein Unsinn? 1092 01:36:10,366 --> 01:36:12,451 Kommt alle runter! 1093 01:36:16,080 --> 01:36:18,749 Bringen Sie die Kinder aus dem Ausgang Eastern, und ich bringe Lucas mit. 1094 01:36:18,791 --> 01:36:22,211 Schnell! raus- Ich bin aufgewacht. Naja- 1095 01:36:22,253 --> 01:36:24,755 Was zum Teufel ist los? 1096 01:36:24,797 --> 01:36:27,633 Gute Nachrichten, du bist nicht tot. 1097 01:36:27,675 --> 01:36:29,635 Schlechte Nachrichten... 1098 01:36:29,677 --> 01:36:31,136 Wir sind noch nicht fertig 1099 01:36:32,638 --> 01:36:34,348 Oh, wehe! 1100 01:36:35,260 --> 01:41:49,246 Übersetzt und herausgegeben von Muhammad Talib 1101 01:36:35,260 --> 01:41:49,246 {\fad(343,208}{\r\an8\H000000FFand\3c