1
00:01:31,509 --> 00:01:34,137
Ο εκπρόσωπος μας...

2
00:01:34,200 --> 00:01:37,599
Αυτό κάνεις κυρίως
Η επιχείρησή σας είναι στο real estate...

3
00:01:37,738 --> 00:01:39,517
Οικόπεδο στην Κορέα
Είναι αρκετά

4
00:01:39,596 --> 00:01:42,819
Ακόμα και στην Αμερική
Κάνετε επενδυτικές επιχειρήσεις εδώ κι εκεί;

5
00:01:42,896 --> 00:01:44,772
Λοιπόν, στους ανθρώπους αρέσει αυτό
Ξέρεις,

6
00:01:44,846 --> 00:01:46,816
Από τη γέννηση
πλούσιους ανθρώπους

7
00:01:46,901 --> 00:01:49,611
Δεν υπάρχει πάτος ή τέλος
απλά πλούσιος

8
00:01:52,707 --> 00:01:54,831
Πώς μπορώ να τους εμπιστευτώ;

9
00:01:54,931 --> 00:01:57,785
έχεις τη γνώμη μου
θα έπρεπε να έχει σκεφτεί

10
00:01:58,411 --> 00:02:01,121
Αυτά είναι
Είναι μια εντελώς διαφορετική κατάσταση

11
00:02:01,122 --> 00:02:01,915
Δεν καταλαβαίνω

12
00:02:01,916 --> 00:02:04,083
μόνο εσύ
Κάνε ό,τι θέλεις

13
00:02:15,678 --> 00:02:17,931
Τώρα λόγω ναρκωτικών

14
00:02:17,986 --> 00:02:20,058
Ηρέμησε, αλλά

15
00:02:20,128 --> 00:02:22,936
από τη γέννηση
δεν θα σταματήσει να κλαίει

16
00:02:23,007 --> 00:02:24,897
Διάσημος γιατρός

17
00:02:24,922 --> 00:02:26,063
Δοκίμασα τα πάντα, αλλά...

18
00:02:26,064 --> 00:02:28,013
Λοιπόν, ιατρικά μιλώντας

19
00:02:28,038 --> 00:02:29,234
τίποτα
Δεν υπάρχει πρόβλημα...

20
00:02:30,815 --> 00:02:32,695
Το έχουμε ακούσει και όλοι.

21
00:02:39,702 --> 00:02:43,010
Συγγνώμη αλλά
Μπορεί να είμαστε μόνο εμείς;

22
00:02:43,104 --> 00:02:44,249
Ναί;

23
00:02:50,129 --> 00:02:53,258
Cheonjoneon Sinjungguryeong Habulsoji

24
00:02:53,391 --> 00:02:56,633
Ilwalcheonsaeng Iwalmuyeong
Samwalhyeonju Sawaljeonjung

25
00:02:56,678 --> 00:02:59,721
Ohwalhyeoldan Yukwalnoenoe
Chilwal Danwon Palwal Taeyeon Guwal Yeongdong

26
00:02:59,722 --> 00:03:02,099
Sojijeuk-gil Sinjungsamjeong Habulhoji

27
00:03:02,100 --> 00:03:03,976
Ilwal Taekwang Iwal Sangryeong Samwal Yujeong

28
00:03:03,977 --> 00:03:07,563
Hojijeokgyeong, πάσχει από ναυτία
Six Vessels Changyang Saji Spirit Baekjeol Advanced

29
00:03:07,564 --> 00:03:09,147
Είναι ο Uisong Cha-gyeong.

30
00:03:24,163 --> 00:03:26,708
Ένα παρόμοιο άτομο στο σπίτι
Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα

31
00:03:26,778 --> 00:03:28,418
Με τον πατέρα μου...

32
00:03:29,377 --> 00:03:30,420
παππούς

33
00:03:38,636 --> 00:03:40,888
Με τον Jiyong τώρα
Μιλάς για τον πατέρα σου, σωστά;

34
00:03:40,889 --> 00:03:42,806
Αυτά τα πρόσωπα...

35
00:03:42,807 --> 00:03:43,558
ναι

36
00:03:43,559 --> 00:03:47,644
- Αυτή η έκφραση αλλάζει από καχυποψία σε έκπληξη.
- Νομίζω πως ναι.

37
00:03:51,477 --> 00:03:53,942
Πάντα να ζείτε σε ένα φωτεινό μέρος

38
00:03:53,943 --> 00:03:56,321
Μόνο φωτεινά μέρη
άνθρωποι που παρακολουθούν

39
00:03:58,907 --> 00:04:01,033
Ο κόσμος πρέπει να έχει έντονο φως

40
00:04:01,034 --> 00:04:02,994
μπορούμε να το δούμε

41
00:04:03,536 --> 00:04:04,870
Και άνθρωποι

42
00:04:04,871 --> 00:04:08,416
Το βλέπω αυτό
Πιστεύω μόνο σε πράγματα που μπορώ να αγγίξω

43
00:04:11,419 --> 00:04:13,755
Ένας κόσμος με έντονο φως

44
00:04:15,632 --> 00:04:18,300
Και πίσω από αυτό

45
00:04:24,546 --> 00:04:29,020
Από παλιά, οι άνθρωποι
Ήξερα αυτά τα σκοτεινά όντα

46
00:04:29,517 --> 00:04:31,769
με πολλά ονόματα
σου τηλεφώνησα

47
00:04:32,273 --> 00:04:36,486
Φάντασμα, διάβολος, καλικάντζαρος, τέρας

48
00:04:36,778 --> 00:04:40,907
και αυτοί πάντα
Ζήλευα και λαχταρούσα φωτεινά μέρη.

49
00:04:41,241 --> 00:04:42,450
πολύ περιστασιακά

50
00:04:43,076 --> 00:04:45,620
γράψε φάουλ
Μερικές φορές έρχεται

51
00:04:48,474 --> 00:04:51,584
και μετά
οι άνθρωποι έρχονται σε μένα

52
00:04:55,255 --> 00:04:56,589
γιν και γιανγκ

53
00:04:57,257 --> 00:04:59,133
επιστήμη και δεισιδαιμονίες

54
00:04:59,759 --> 00:05:02,053
εν τω μεταξύ
άτομο με

55
00:05:02,720 --> 00:05:05,640
Είμαι ο Lee Hwa-rim, ένας σαμάνος.

56
00:05:05,756 --> 00:05:07,976
Στη γυναίκα μου
Επικοινώνησα μαζί μου

57
00:05:08,047 --> 00:05:09,519
Αυτό είναι το Park Jiyong

58
00:05:09,573 --> 00:05:10,937
Ουφ!

59
00:05:18,778 --> 00:05:20,071
ωχ!

60
00:05:20,161 --> 00:05:21,322
Ο αδερφός μου...

61
00:05:21,781 --> 00:05:24,367
Κατέληξε να αυτοκτονήσει σε ψυχιατρείο.

62
00:05:24,867 --> 00:05:26,578
Από εκεί και πέρα για μένα...

63
00:05:26,995 --> 00:05:28,246
Και πάλι...

64
00:05:29,706 --> 00:05:31,875
Στον νεογέννητο γιο μου
Έχει αρχίσει

65
00:05:33,001 --> 00:05:37,046
Όταν κλείνω τα μάτια μου
κάποιος ουρλιάζει

66
00:05:37,839 --> 00:05:38,965
σε στραγγαλίζω

67
00:05:40,466 --> 00:05:43,970
Τα μεγαλύτερα εγγόνια... κυκλοφορία του αίματος...

68
00:05:44,971 --> 00:05:47,431
Συνήθως στην αρχή
Υποψία γενετικής ασθένειας

69
00:05:47,432 --> 00:05:50,809
Αργότερα, είπαν ότι η τοποθεσία του σπιτιού ήταν το πρόβλημα.
Κινούμαι κιόλας.

70
00:05:50,810 --> 00:05:52,645
σκιά

71
00:05:52,770 --> 00:05:55,356
σε αυτό το σπίτι από την αρχή
Είδα μια σκιά

72
00:05:55,773 --> 00:05:58,026
Εδώ είναι οι φλέβες
κρατώντας σκιά

73
00:05:59,444 --> 00:06:02,989
ίσως
Πρέπει να είναι η σκιά του παππού μου.

74
00:06:03,489 --> 00:06:04,496
Ο παππούς μου;

75
00:06:04,557 --> 00:06:06,576
Για να το θέσω απλά, είναι κρύος αέρας.

76
00:06:06,629 --> 00:06:09,370
Καλείται επίσης κοινώς κάλυψη οξυγόνου.

77
00:06:10,246 --> 00:06:12,415
Λοιπόν, με μια λέξη
Κάποιος από τους προγόνους μου

78
00:06:12,475 --> 00:06:14,667
Παραπονιέσαι για το πόσο άβολα είναι.

79
00:06:15,793 --> 00:06:16,793
Είσαι σίγουρος;

80
00:06:16,794 --> 00:06:17,795
ναι

81
00:06:18,129 --> 00:06:19,255
εκατό τοις εκατό

82
00:06:21,758 --> 00:06:22,759
Τότε...

83
00:06:23,259 --> 00:06:25,595
Τι πρέπει να κάνω;

84
00:06:27,430 --> 00:06:29,390
Πρέπει να ξοδέψουμε χρήματα και ανθρώπους.

85
00:06:29,487 --> 00:06:31,100
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου

86
00:06:31,150 --> 00:06:33,686
εμπειρογνώμονες
Πρέπει να τηλεφωνήσω...

87
00:06:34,646 --> 00:06:36,773
Άι, τσκ...

88
00:06:37,523 --> 00:06:40,401
Γιατί περνούν ανατριχιαστικά πρόσωπα;

89
00:06:43,112 --> 00:06:44,572
Χαχα...

90
00:07:07,971 --> 00:07:09,222
Είναι χάλια!

91
00:07:09,301 --> 00:07:10,806
Είναι χάλια!

92
00:07:10,807 --> 00:07:12,767
Εκπληκτική επιτυχία! ωχ!

93
00:07:14,519 --> 00:07:16,979
Α, που ρώτησες;
Κοίτα με όταν σε ξυπνήσω!

94
00:07:16,980 --> 00:07:18,272
Ω, συγγνώμη.

95
00:07:18,273 --> 00:07:20,393
εγώ... πάω

96
00:07:20,484 --> 00:07:21,484
Έλα γρήγορα.

97
00:07:22,819 --> 00:07:25,113
- Ένα, δύο, τρία!
- Αναστεναγμός!

98
00:07:27,365 --> 00:07:28,741
Χαχα

99
00:07:31,703 --> 00:07:32,745
Ωχ μου

100
00:07:33,204 --> 00:07:34,204
Ουάου

101
00:07:34,998 --> 00:07:37,000
Χμ... το νερό δεν ήταν γεμάτο.

102
00:07:37,709 --> 00:07:41,323
Ω, συγγνώμη που σε ξύπνησα.

103
00:07:41,379 --> 00:07:42,379
Εμ...

104
00:07:42,380 --> 00:07:43,715
Λοιπόν, είναι καθαρό.

105
00:07:43,769 --> 00:07:46,593
Ναι, είναι αρωματικό.

106
00:07:46,680 --> 00:07:49,136
Γεια σου
Τι έβαλες τόσο πολύ;

107
00:07:49,137 --> 00:07:50,387
ε;

108
00:07:50,388 --> 00:07:52,014
Α, αυτό...

109
00:07:52,015 --> 00:07:53,599
Γεια, αλήθεια

110
00:07:53,600 --> 00:07:56,273
Μην βάζετε μέταλλο ή τίποτα μέσα.

111
00:07:56,326 --> 00:07:58,331
Άβολο, ε;

112
00:07:58,396 --> 00:07:59,564
Χαχα

113
00:08:00,023 --> 00:08:01,398
Πρόεδρος Κιμ

114
00:08:01,399 --> 00:08:04,318
Εδώ με τη μητέρα μου
Ένα μέρος για να ξαπλώνουν οι ηλικιωμένοι στο σπίτι

115
00:08:04,319 --> 00:08:06,446
Τα φρόντισα όλα, σωστά;

116
00:08:06,512 --> 00:08:08,364
ναι, έτσι είναι

117
00:08:08,440 --> 00:08:13,368
Έτσι όλοι αντέδρασαν
Είστε υγιείς και η επιχείρησή σας ευημερεί, σωστά;

118
00:08:13,369 --> 00:08:15,037
Ναι, ευχαριστώ

119
00:08:15,038 --> 00:08:18,958
Γράψε...
Ακόμα κι αν ξανασκάψω εδώ...

120
00:08:19,040 --> 00:08:20,167
Αυτό το διάσημο μέρος είναι

121
00:08:20,168 --> 00:08:23,964
η 40χρονη καριέρα μου
Είσαι στα καλύτερα, σωστά;

122
00:08:24,005 --> 00:08:26,758
Ω, κοίτα αυτό
Τα πέντε στοιχεία ταιριάζουν τέλεια, ναι;

123
00:08:26,831 --> 00:08:28,509
Σωστά, ναι;

124
00:08:29,177 --> 00:08:30,886
Πραγματικά με έκανες να τελειώσω.

125
00:08:30,887 --> 00:08:32,095
Ω, αλήθεια...

126
00:08:32,096 --> 00:08:33,598
Α, ναι...

127
00:08:34,390 --> 00:08:36,684
Οπότε μην ανησυχείς

128
00:08:37,101 --> 00:08:39,729
Θάβοντάς το ξανά
Νομίζω ότι είναι σωστό

129
00:08:40,146 --> 00:08:42,938
Κύριε Κιμ
Αν το λες, αυτό είναι.

130
00:08:43,024 --> 00:08:44,150
Α, αλλά

131
00:08:44,258 --> 00:08:46,486
Α, γιατί κρατάς
Εμφανίζεστε στα παιδικά όνειρα;

132
00:08:46,570 --> 00:08:49,155
Αυτές τις μέρες, ακόμα και η οικογένειά μου
Βλέπω τη μητέρα μου και μετά...

133
00:08:50,031 --> 00:08:51,199
Πήγαινε νεκροθάφτης!

134
00:08:51,824 --> 00:08:53,368
Τελειώσατε ακόμα;

135
00:08:53,477 --> 00:08:54,782
Γεια, πεινάω.

136
00:08:54,849 --> 00:08:57,956
Κι εγώ πεινάω
Και αυτό το άτομο πεινάει

137
00:08:58,028 --> 00:09:00,750
Όχι, κάποιος
Το μαντέψατε χωρίς καν να ελέγξετε, ε;

138
00:09:00,821 --> 00:09:02,000
- Αυτός είναι ο αριθμός;
- Ναι

139
00:09:02,001 --> 00:09:03,835
- Αυτό είναι.
- Αναστεναγμός

140
00:09:03,836 --> 00:09:05,171
Ουφ

141
00:09:10,385 --> 00:09:11,469
Χμ...

142
00:09:11,970 --> 00:09:13,054
Αχ

143
00:09:17,800 --> 00:09:19,385
Ποιος έχει αυτή τη γιαγιά;

144
00:09:22,522 --> 00:09:24,232
ποια είναι η γιαγιά
Έχω οδοντοστοιχίες.

145
00:09:36,661 --> 00:09:38,079
Έχετε ποτέ...

146
00:09:38,746 --> 00:09:40,373
Η γιαγιά έχει οδοντοστοιχίες;

147
00:09:40,748 --> 00:09:42,000
Sanghyun, εσύ

148
00:09:42,057 --> 00:09:43,592
Αυτό το πράγμα στην ντουλάπα

149
00:09:43,646 --> 00:09:44,918
Έχεις οδοντοστοιχίες γιαγιά;

150
00:09:44,919 --> 00:09:47,255
Όχι, εσύ είσαι...

151
00:09:47,308 --> 00:09:49,632
γιαγιά πράγματα
τα έκαψα όλα...

152
00:09:50,383 --> 00:09:52,135
Δεν έχω πια γιαγιά...

153
00:09:52,677 --> 00:09:54,595
Ουφ... μπαμπά...

154
00:09:54,596 --> 00:09:56,847
Κάτι πρέπει να έχω...

155
00:09:56,848 --> 00:09:58,390
μωρό

156
00:09:58,391 --> 00:10:00,851
Η γιαγιά είναι πεινασμένη
Λοιπόν, πρέπει να σας το δώσω.

157
00:10:00,852 --> 00:10:02,686
Τότε εγώ...

158
00:10:02,687 --> 00:10:05,522
Τι θυμάσαι από τη γιαγιά σου;

159
00:10:05,523 --> 00:10:07,817
Δεν υπάρχει τίποτα...

160
00:10:07,875 --> 00:10:09,652
Είπατε ότι ήταν ο Sanghyeon;

161
00:10:09,713 --> 00:10:10,945
Sanghyunah

162
00:10:11,487 --> 00:10:13,281
Η γιαγιά είναι

163
00:10:13,656 --> 00:10:15,408
πάντα δίπλα σου

164
00:10:20,246 --> 00:10:21,664
Χεχεχε

165
00:10:24,000 --> 00:10:25,083
Είναι αίμα

166
00:10:26,336 --> 00:10:28,587
Ακόμα και στον θάνατο
δεν μπορεί ποτέ να ξεφύγει

167
00:10:28,588 --> 00:10:30,505
- Αδερφή...
- έχουν τα ίδια γονίδια

168
00:10:30,506 --> 00:10:33,092
Μια ομάδα κοινών σωμάτων και μυαλών

169
00:10:34,344 --> 00:10:38,598
το ανθρώπινο σώμα
Όταν τελειώσεις τη δραστηριότητά σου, γίνεσαι σκόνη και στεριά.

170
00:10:39,432 --> 00:10:43,477
και εμείς
Πίνοντας τη σκόνη και πατώντας στο έδαφος

171
00:10:43,478 --> 00:10:46,063
Να ζεις, να πεθαίνεις και να ξαναγεννιέσαι

172
00:10:46,064 --> 00:10:48,274
Συνεχίζει να γυρίζει και να γυρίζει

173
00:10:48,340 --> 00:10:49,524
Λοιπόν, με μια λέξη

174
00:10:49,525 --> 00:10:53,947
Αυτή η βρωμιά και η γη είναι τα πάντα
Σύνδεση και κυκλοφορία

175
00:10:54,405 --> 00:10:58,117
«Είναι δεισιδαιμονία, είναι απάτη»
Γαμήστε τα όλα, ναι

176
00:10:58,192 --> 00:11:02,329
Για το κορυφαίο 1% στην Κορέα
Το Φενγκ Σούι είναι και θρησκεία και επιστήμη

177
00:11:02,330 --> 00:11:03,330
Ε;

178
00:11:05,083 --> 00:11:06,918
Είμαι ο Τζι Γκουάν

179
00:11:07,335 --> 00:11:11,339
Για ζωντανούς και νεκρούς
βρίσκοντας γη και σκάβοντας

180
00:11:11,417 --> 00:11:13,841
Αυτός είναι ο Hoan Kim Sang-deok, ένας γεωμάντης.

181
00:11:15,718 --> 00:11:18,220
Πολλές εγχώριες εταιρείες
Η τρέχουσα κατάσταση του παιχνιδιού

182
00:11:18,221 --> 00:11:22,349
Αναγνωρίζεται ως μακροχρόνια ύφεση
Τα αποτελέσματα της έρευνας βγήκαν

183
00:11:22,350 --> 00:11:23,768
Σύμφωνα με την έρευνα, η Κορέα...

184
00:11:23,811 --> 00:11:25,937
Ω, φάε το όταν τελειώσει!

185
00:11:25,998 --> 00:11:27,355
Αχ

186
00:11:27,426 --> 00:11:28,856
Όχι, πότε
Περιμένετε μέχρι να ωριμάσει

187
00:11:28,897 --> 00:11:30,717
Μόλις "jiik"
Λειτουργεί

188
00:11:30,942 --> 00:11:32,901
Ειλικρινά, εκεί σήμερα.

189
00:11:32,902 --> 00:11:34,319
Εκεί...

190
00:11:34,320 --> 00:11:35,737
Είναι ένα διάσημο μέρος;

191
00:11:35,738 --> 00:11:37,656
Αχ, αυτό το άτομο...

192
00:11:37,657 --> 00:11:39,826
τι λες
Εγώ πάντως είμαι τακτικός...

193
00:11:39,942 --> 00:11:42,370
Όχι, είδα αυτόν τον τάφο νωρίτερα.

194
00:11:42,463 --> 00:11:44,955
Λοιπόν, ο Hyeonmu είναι επίσης λίγο διφορούμενος.

195
00:11:44,956 --> 00:11:48,584
Λοιπόν, μοιάζει με τίγρη...
Δεν είμαι σίγουρος...

196
00:11:48,585 --> 00:11:51,379
Εντάξει, αυτό το αντι-φενγκ σούι τελείωσε.

197
00:11:51,471 --> 00:11:53,214
όχι, όχι έτσι
Αν νομίζεις ότι ξέρεις καλά

198
00:11:53,293 --> 00:11:55,216
Γεια, κάνε το μόνος σου τώρα

199
00:11:55,310 --> 00:11:57,093
Όχι, εγώ λοιπόν
Το έχω σκεφτεί.

200
00:11:57,194 --> 00:12:01,305
Κατά μέσο όρο στην Κορέα κάθε χρόνο
Λέτε να πεθάνουν 250.000 άνθρωποι;

201
00:12:01,306 --> 00:12:03,308
Το 30% εξ αυτών
Κάντε μια ταφή

202
00:12:03,374 --> 00:12:07,436
Στη συνέχεια, από τη δυναστεία Joseon
Σε αυτή τη στενή γη

203
00:12:07,437 --> 00:12:10,355
Τόσος κόσμος παντού
Δεν θα το έθαψα.

204
00:12:10,356 --> 00:12:14,861
Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα διάσημο μέρος
Βγαίνει γρήγορα...

205
00:12:14,925 --> 00:12:17,322
- Μου αρέσει αυτό...
- Απλά...

206
00:12:18,114 --> 00:12:20,158
Είναι 65 βαθμοί, αυτό είναι

207
00:12:20,200 --> 00:12:22,146
Ναι, ναι
Όχι 100 πόντους

208
00:12:22,239 --> 00:12:24,704
Τώρα οι σπόροι έχουν στεγνώσει
Όχι πια

209
00:12:25,246 --> 00:12:27,915
Δες αυτό
Απατεώνες σαν εσένα, ε;

210
00:12:27,916 --> 00:12:29,958
Όλα είναι στην εταιρεία αλληλοβοήθειας
που πωλείται

211
00:12:29,959 --> 00:12:32,794
Ε; Σκάβοντας το έδαφος όπως εμείς
Όλοι αυτοί οι ηλίθιοι που ζουν

212
00:12:32,795 --> 00:12:34,713
- Όλοι κατασκοπεύουν σε εργοτάξια.
- Ουφ...

213
00:12:34,714 --> 00:12:36,341
Αυτό είναι το τέλος, ε;

214
00:12:36,390 --> 00:12:38,425
τελευταία στάση

215
00:12:38,426 --> 00:12:40,594
- Ένα ναυάγιο
- Μωρό μου, μείνε ακίνητος.

216
00:12:40,595 --> 00:12:41,887
Έφτασες γρήγορα;

217
00:12:41,888 --> 00:12:43,597
Ω, ήρθες νωρίς;

218
00:12:43,598 --> 00:12:44,973
- Ωχ, έχει περάσει καιρός.
- Ωχ μου.

219
00:12:44,974 --> 00:12:46,225
- Γεια σου
- Ω, ναι.

220
00:12:46,226 --> 00:12:47,226
- Γεια σου!
- Ναι

221
00:12:47,227 --> 00:12:48,478
Ωχ μου

222
00:12:48,549 --> 00:12:50,938
- Ωχ μου.
- Η μυρωδιά του πεύκου φτάνει μέχρι τη Σεούλ.

223
00:12:50,939 --> 00:12:53,065
- Πρέπει να μπορείς να το αντέχεις.
- Ο Σόνγκι τα έφαγε όλα.

224
00:12:53,066 --> 00:12:54,943
Τι λες χαχα

225
00:12:55,002 --> 00:12:56,652
-Πώς περάσατε;
- Γεια, καλώς ήρθες πίσω.

226
00:12:56,653 --> 00:12:58,070
Έπρεπε να επικοινωνώ πιο συχνά μαζί σου.

227
00:12:58,071 --> 00:12:59,696
Ω, τι
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα αν είσαι απασχολημένος, σωστά;

228
00:12:59,697 --> 00:13:00,781
Αλλά

229
00:13:00,782 --> 00:13:02,407
Ο Bonggil έχει γίνει πιο όμορφος

230
00:13:02,408 --> 00:13:03,450
Ε, αλήθεια;

231
00:13:03,451 --> 00:13:04,910
Γεια, μην πεις τίποτα.

232
00:13:04,911 --> 00:13:06,912
Αδερφές
Λένε ότι παίρνουν ο ένας τον άλλον μαζί τους...

233
00:13:06,913 --> 00:13:08,288
- Γίνε κακομαθημένος
- Γεια σου

234
00:13:08,289 --> 00:13:09,915
Πόσο καιρό είναι έτσι, ε;

235
00:13:09,916 --> 00:13:11,875
- Πέρασαν τρία χρόνια;
- Ναι

236
00:13:11,876 --> 00:13:13,085
Ο χρόνος κυλάει τόσο γρήγορα

237
00:13:13,086 --> 00:13:14,337
Γράψε πώς...

238
00:13:14,390 --> 00:13:16,129
Πώς είναι οι επιχειρήσεις αυτές τις μέρες;

239
00:13:16,130 --> 00:13:17,882
Λοιπόν, είναι ακριβώς έτσι.

240
00:13:17,936 --> 00:13:20,593
- Λοιπόν, είναι εκτός εποχής, οπότε...
- Α, λοιπόν...

241
00:13:20,661 --> 00:13:23,262
- Πάλι οι μεγάλοι μας...
- Απλά μείνε ακίνητος.

242
00:13:23,263 --> 00:13:24,347
Αυτό είναι κάτι... σνιφ

243
00:13:24,396 --> 00:13:25,889
Σνιφ, νομίζω ότι μυρίζει;

244
00:13:25,890 --> 00:13:27,391
Δεν μπορείτε να μυρίσετε κάτι;

245
00:13:27,392 --> 00:13:28,850
Τι μυρωδιά;

246
00:13:28,851 --> 00:13:29,978
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

247
00:13:30,010 --> 00:13:32,480
- Α, νομίζω ότι μυρίζει έτσι;
- Χαχαχα

248
00:13:32,539 --> 00:13:34,565
Ικ... Τσκ.

249
00:13:34,566 --> 00:13:36,818
Το έκρυψα για να το κρύψω...

250
00:13:37,735 --> 00:13:38,735
Με έπιασε αμέσως

251
00:13:41,170 --> 00:13:42,781
- Γεια, λύσε το, τι είναι;
-Μόλις το κατάλαβα, σωστά κατάλαβα.

252
00:13:42,782 --> 00:13:45,868
- Ουάου, πρέπει να το παρατηρήσεις γρήγορα.
- Εμφανίζεται, λοιπόν.

253
00:13:51,562 --> 00:13:53,333
Εισήχθη από στενό γιατρό

254
00:13:53,334 --> 00:13:56,504
λίγο περίεργο στην Αμερική
Έχετε πάει σπίτι;

255
00:13:56,838 --> 00:13:58,755
Κύριε Παρκ Τζι Γιονγκ...

256
00:13:58,756 --> 00:14:01,341
Μέχρι τον πατέρα μου
Είμαι Κορεάτης

257
00:14:01,342 --> 00:14:03,845
Από τον ίδιο τον πελάτη
Είμαι αμερικανικής υπηκοότητας

258
00:14:04,137 --> 00:14:05,512
Δεν υπάρχει πάτος ή τέλος
Λοιπόν, απλά...

259
00:14:05,513 --> 00:14:07,181
Είναι πλούσιος, πολύ πλούσιος.

260
00:14:07,640 --> 00:14:08,892
Καλή αρχή, ε;

261
00:14:10,184 --> 00:14:12,603
Τα μεγαλύτερα εγγόνια μου υπέφεραν από ασθένεια φάντασμα.

262
00:14:12,604 --> 00:14:13,687
Ακόμα και ένα νεογέννητο μωρό

263
00:14:13,688 --> 00:14:15,314
Ωχ μου...

264
00:14:15,315 --> 00:14:17,233
Κράτησε αρκετά

265
00:14:17,901 --> 00:14:19,276
Δεν είναι κατοχή;

266
00:14:19,277 --> 00:14:21,653
ακόμα
Όχι και τόσο μακριά...

267
00:14:21,654 --> 00:14:22,488
Γράψε...

268
00:14:22,489 --> 00:14:24,114
Μόλις το κοίταξα...

269
00:14:24,115 --> 00:14:26,993
Είναι κρύος αέρας...

270
00:15:01,903 --> 00:15:02,987
Πρώτα απ' όλα

271
00:15:03,063 --> 00:15:05,406
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ αυτούς τους ανθρώπους.

272
00:15:06,032 --> 00:15:08,493
Αν το κάνεις λάθος, τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα.

273
00:15:08,868 --> 00:15:10,745
Το μωρό θα είναι καλά σύντομα.

274
00:15:12,747 --> 00:15:14,831
προσευχόμαστε μαζί

275
00:15:14,832 --> 00:15:17,627
κέρασε ξανά

276
00:15:29,389 --> 00:15:30,931
εμείς απλά

277
00:15:30,932 --> 00:15:34,477
ήσυχα από μακριά
Απλά πρέπει να ζήσεις

278
00:15:54,372 --> 00:15:57,749
Αχ, στο γάμο
Τι θα λέγατε για λίγη κοιλιά;

279
00:15:57,750 --> 00:15:59,418
Α, καλύτερα από αυτό
Πού είναι το κώμα;

280
00:15:59,419 --> 00:16:01,753
Α, έτσι είναι ακόμα
Τι είναι τα εγγόνια;

281
00:16:01,754 --> 00:16:03,505
Άλλωστε
Με αυτά τα κίτρινα μαλλιά...

282
00:16:03,506 --> 00:16:06,008
Α, αυτοί οι προβολείς δεν είναι μπλε;

283
00:16:06,009 --> 00:16:07,509
Είναι πραγματικά κολλώδες...

284
00:16:07,510 --> 00:16:10,429
Α, τότε ο Yeonhee παντρεύεται.
Ζεις ακόμα στη Γερμανία;

285
00:16:10,430 --> 00:16:13,683
Για τι μιλάει αυτό το άτομο;
Φυσικά πρέπει να ζω στην Κορέα, tsk

286
00:16:13,824 --> 00:16:15,393
Γεια, παρεμπιπτόντως

287
00:16:15,602 --> 00:16:20,063
Γεια σου, ο Yeonhee παντρεύεται.
Ανησυχούσα λίγο για αυτά τα χρήματα.

288
00:16:20,064 --> 00:16:22,774
- Αλλά έχεις ακόμα ένα μεγάλο πράγμα;
- Σωστά.

289
00:16:22,775 --> 00:16:24,401
Γεια σου, Κύριε μας

290
00:16:24,402 --> 00:16:28,990
Λοιπόν, όταν έρθει η ώρα, έτσι
Παρέχουν ακόμη και αποζημίωση απόλυσης.

291
00:16:29,054 --> 00:16:30,054
Αμήν!

292
00:16:31,656 --> 00:16:34,370
Όχι, αλλά αυτό το άτομο
Πόσο πλούσιος είσαι, ε;

293
00:16:34,514 --> 00:16:37,123
Το μετακινώ
Μου δίνεις 500 εκατομμύρια γουόν το καθένα;

294
00:16:37,209 --> 00:16:39,374
Θα μου το έδινες;
Μάλλον μου έδωσαν περισσότερα

295
00:16:39,375 --> 00:16:40,584
Ε; περισσότερο;

296
00:16:40,585 --> 00:16:44,087
Η Χουαρίμ είναι αυτή
Τι είδους σκύλα είναι αυτή;

297
00:16:44,088 --> 00:16:45,715
Δεν θα μπορούσατε να φάτε άλλο, σωστά;

298
00:16:45,767 --> 00:16:47,300
Ναι, ε

299
00:16:47,369 --> 00:16:49,718
Το έντονο μπλε πράγμα είναι ακριβώς
Πάρτε τα όλα στα μέτρα σας

300
00:16:49,719 --> 00:16:50,887
ε

301
00:16:55,725 --> 00:16:59,520
Καταρχήν σέβομαι τον παππού μου.
Πες μου πρώτα την πόλη σου.

302
00:16:59,979 --> 00:17:01,355
Εγώ αρχικά...

303
00:17:01,356 --> 00:17:06,068
Η φήμη αυτής της οικογένειας
Είμαι άνθρωπος που έχω ερευνήσει κάθε είδους δουλειές και δουλειές.

304
00:17:06,069 --> 00:17:08,359
Τι είναι επείγον;
Αφού το είπες, καλά...

305
00:17:08,446 --> 00:17:10,364
από το άτομο που λαμβάνει τα χρήματα

306
00:17:10,365 --> 00:17:13,576
Ο δωρητής είναι πιο αξιόπιστος
Δεν είναι απαραίτητο;

307
00:17:16,329 --> 00:17:17,789
Αχ...

308
00:17:18,164 --> 00:17:19,791
Εμπιστοσύνη;

309
00:17:20,500 --> 00:17:21,751
Λοιπόν, ας το κάνουμε, εντάξει;

310
00:17:21,882 --> 00:17:24,963
Αν δεν σου αρέσει
Λοιπόν, ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη ποτέ.

311
00:17:25,033 --> 00:17:27,423
Θα μπορούσατε παρακαλώ να έχετε κατά νου δύο πράγματα;

312
00:17:28,049 --> 00:17:30,760
Όλα γίνονται σήμερα
Παρακαλώ κρατήστε τα πάντα μυστικά.

313
00:17:31,135 --> 00:17:33,805
Και παρακαλώ εφαρμόστε το μακιγιάζ αμέσως.

314
00:17:35,265 --> 00:17:36,307
Με κυβερνητικό γραφείο

315
00:17:38,028 --> 00:17:39,227
Με κρατικά ομόλογα;

316
00:17:39,519 --> 00:17:41,104
Λοιπόν, μην ανοίξετε καν το άνοιγμα;

317
00:17:41,729 --> 00:17:43,356
Λοιπόν, έχει σημασία;

318
00:17:44,107 --> 00:17:45,774
- Είτε μετακινήστε το κάπου αλλού ούτως ή άλλως
- Χμμ

319
00:17:45,775 --> 00:17:47,734
Λοιπόν, πρόκειται για μακιγιάζ.
Άκουσες;

320
00:17:47,735 --> 00:17:49,736
Αυτό είναι

321
00:17:49,737 --> 00:17:52,907
Αυτό είναι συνήθως στο περιφερειακό γραφείο
Πρώτα πρέπει να το αναφέρεις...

322
00:17:53,001 --> 00:17:56,785
Μετά από μια επισκόπηση
Αφού ο νεκροθάφτης μαζέψει τα λείψανα

323
00:17:56,786 --> 00:18:00,331
Μετά σε άλλο μέρος
Πρέπει να το μετακινήσω ή να αποτεφρωθώ.

324
00:18:00,623 --> 00:18:01,749
Ναί;

325
00:18:04,168 --> 00:18:05,587
Χμ...

326
00:18:06,170 --> 00:18:07,755
Tsk, λοιπόν, πρώτα από όλα...

327
00:18:08,339 --> 00:18:09,883
Ας δούμε πρώτα το μέρος.

328
00:18:09,920 --> 00:18:11,133
Το ίδιο και οι γονείς μου

329
00:18:11,134 --> 00:18:13,261
Οι συγγενείς μου είναι αρκετά αντίθετοι.

330
00:18:13,357 --> 00:18:16,639
- Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα γίνεται...
- Ας δούμε πρώτα το μέρος.

331
00:18:22,324 --> 00:18:24,731
Βρίσκεται στα βόρεια του Gangwon-do...

332
00:18:24,795 --> 00:18:27,025
Χα... γιατί έχω άγχος;

333
00:18:27,085 --> 00:18:29,276
Α, αλλά εγώ
Μην ανοίγεις το φέρετρο

334
00:18:29,277 --> 00:18:31,278
Αυτό είναι λίγο περίεργο

335
00:18:31,279 --> 00:18:34,157
Α, μια φορά η στάχτη
Δεν πρέπει να το τσεκάρουμε;

336
00:18:34,449 --> 00:18:36,034
Μετά αλατότητα
Λέτε να μην το κάνετε;

337
00:18:38,494 --> 00:18:41,122
Τι υπάρχει στο φέρετρο
Περιλαμβάνεται;

338
00:19:48,356 --> 00:19:49,440
Χαχα...

339
00:19:55,697 --> 00:19:56,697
Χμ...

340
00:20:30,398 --> 00:20:33,026
Έχετε δει ποτέ τάφο στην κορυφή ενός βουνού;

341
00:20:33,318 --> 00:20:34,611
Είναι σπάνιο

342
00:20:35,820 --> 00:20:38,067
Ξέρεις αυτό το βουνό εδώ;

343
00:20:38,193 --> 00:20:40,116
Είναι η πρώτη μου φορά εδώ.

344
00:20:40,742 --> 00:20:43,703
Κάπως έτσι, το βουνό Paldogangsan
Ένα άτομο που ξέρει τα πάντα

345
00:20:43,747 --> 00:20:46,080
- Υπάρχουν μέρη που δεν γνωρίζετε;
- Ουάου!

346
00:20:46,149 --> 00:20:48,583
Ψάχνω μόνο για διάσημα μέρη

347
00:21:22,617 --> 00:21:23,910
Χαχα...

348
00:21:23,996 --> 00:21:25,411
Χαχα...

349
00:21:36,756 --> 00:21:37,799
Tsk!

350
00:21:38,341 --> 00:21:39,342
Tsk

351
00:21:40,051 --> 00:21:41,219
Χαχα...

352
00:21:50,228 --> 00:21:51,479
Ουάου...

353
00:21:51,538 --> 00:21:53,647
Ο δράκος απλώνεται

354
00:21:53,648 --> 00:21:54,856
καλό

355
00:21:54,857 --> 00:21:56,776
Μπορείτε να δείτε τη Βόρεια Κορέα εκεί;

356
00:21:56,801 --> 00:21:58,278
ε; Μπορώ επίσης να δω τη Βόρεια Κορέα

357
00:22:00,597 --> 00:22:01,597
Ε...

358
00:22:03,043 --> 00:22:05,410
Σε σύγκριση με το κάθισμα
Ο τάφος είναι πολύ απλός.

359
00:22:05,472 --> 00:22:06,369
Ε;

360
00:22:06,369 --> 00:22:07,369
Tsk

361
00:22:10,665 --> 00:22:12,250
Χαχα...

362
00:22:22,677 --> 00:22:24,178
Χαχα...

363
00:22:37,984 --> 00:22:39,277
Τι έχεις;

364
00:22:41,738 --> 00:22:43,197
Δεν έχεις όνομα;

365
00:22:47,327 --> 00:22:48,536
Μετά από...

366
00:22:54,459 --> 00:22:58,922
Θα μπορούσε αυτό το μέρος να είναι
Μπορείτε να πείτε ποιος με αναγνώρισε;

367
00:22:59,434 --> 00:23:01,298
Διάσημος τότε μοναχός

368
00:23:01,299 --> 00:23:03,843
Ο παππούς μου πήγε στη χώρα
Έκανες μεγάλη συμβολή

369
00:23:04,844 --> 00:23:07,304
Το πιο διάσημο σημείο
Ο πατέρας μου είπε ότι με έψαχνε...

370
00:23:07,305 --> 00:23:08,889
Είσαι μοναχός;

371
00:23:08,890 --> 00:23:09,807
ναι

372
00:23:09,808 --> 00:23:12,352
Το όνομα του νόμου είναι «Gisune».
Άκουσα ότι ήσουν μοναχός

373
00:23:12,602 --> 00:23:14,103
Είσαι τζόκεϊ;

374
00:23:14,441 --> 00:23:16,481
Το όνομα του νόμου είναι πολύ μοναδικό.

375
00:23:16,981 --> 00:23:20,109
Για κάτι τέτοιο
Ο τάφος είναι λίγο απλός, έτσι δεν είναι;

376
00:23:20,610 --> 00:23:22,778
Εκείνη την ώρα έγιναν πολλές ληστείες...

377
00:23:22,779 --> 00:23:25,323
Τόσο ήσυχα και απλά
Άκουσα ότι με προσκάλεσες

378
00:23:35,625 --> 00:23:37,085
Πώς αισθάνεσαι;

379
00:23:37,502 --> 00:23:39,337
Λοιπόν, αμέσως
Θα με πιάσεις, εντάξει;

380
00:23:42,090 --> 00:23:44,509
Γιατί; Τι περίεργο;

381
00:23:49,681 --> 00:23:51,099
αφεντικό

382
00:23:51,558 --> 00:23:55,019
Αυτή τη φορά
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω

383
00:23:57,855 --> 00:24:00,190
Χαχα, είναι πάλι αγκαθωτός
Εμ, κύριε...

384
00:24:00,191 --> 00:24:01,359
Αδερφέ!

385
00:24:02,318 --> 00:24:04,237
- Είναι αυθαίρετο, tsk.
-Τι είναι αυτό;

386
00:24:04,737 --> 00:24:06,364
Δεν σου αρέσει πολύ;

387
00:24:07,031 --> 00:24:09,450
Υπάρχει κάποιος τρόπος;

388
00:24:10,952 --> 00:24:12,829
Γιατί δεν μιλάς;

389
00:24:15,164 --> 00:24:16,915
Όχι...

390
00:24:16,916 --> 00:24:19,919
Οτιδήποτε τουρσί εδώ είναι μια χαρά.
Δεν πειράζει, αλλά γιατί; Γιατί;

391
00:24:20,545 --> 00:24:23,505
Α, πόσο κοστίζει αυτό; Πραγματικά...

392
00:24:23,506 --> 00:24:25,257
όχι κύριε

393
00:24:25,258 --> 00:24:27,385
Γιατί το κάνεις αυτό, ναι;

394
00:24:29,929 --> 00:24:32,055
Εδώ τα ξέρεις όλα

395
00:24:32,056 --> 00:24:34,601
Αν αγγίξεις λάθος έναν τάφο
τι συμβαίνει

396
00:24:35,018 --> 00:24:37,561
40 χρόνια από τη ζωή μου
Έζησα σκάβοντας στο έδαφος

397
00:24:37,562 --> 00:24:39,980
Αυτό το μέρος είναι ανήκουστο
Είναι σκοτεινά

398
00:24:39,981 --> 00:24:41,316
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά κακό

399
00:24:42,317 --> 00:24:43,984
Ένα κρησφύγετο σαν αυτό...

400
00:24:43,985 --> 00:24:46,695
Κανένας απολύτως
Δεν είναι μέρος για να ξαπλώσετε

401
00:24:46,696 --> 00:24:49,448
Αν αγγίξεις κάτι λάθος όπως αυτό,

402
00:24:49,449 --> 00:24:53,619
Από υποκαταστήματα μέχρι εργάτες
Όλοι, είμαι σε μια σειρά, αυτοί οι άνθρωποι.

403
00:24:53,620 --> 00:24:55,079
Μιλήστε για αυτά που γνωρίζετε

404
00:24:55,178 --> 00:24:57,373
Χουαρίμ, το είδες;
αλεπούδες

405
00:24:59,500 --> 00:25:03,463
Μια αλεπού σε έναν τάφο είναι ένα πολικό αντίθετο.
Αυτό δεν έχει νόημα

406
00:25:04,047 --> 00:25:05,173
Tsk

407
00:25:05,236 --> 00:25:07,675
Είναι το χειρότερο από τα κακά.

408
00:25:09,636 --> 00:25:10,845
Χαχα...

409
00:25:17,685 --> 00:25:21,272
Τότε ήταν που είδα το χαμογελαστό πρόσωπο του γιου μου
Τελευταία φορά που σε είδα

410
00:25:21,341 --> 00:25:23,190
Στην πραγματικότητα...

411
00:25:23,191 --> 00:25:25,108
δύο παιδιά μπροστά
Υπήρχαν περισσότερα

412
00:25:25,109 --> 00:25:27,277
για άγνωστους λόγους
Τα απέβαλα όλα

413
00:25:27,278 --> 00:25:29,489
σε όψιμη ηλικία
Αυτός είναι ένας γιος που κέρδισα με μεγάλη δυσκολία.

414
00:25:31,241 --> 00:25:33,743
Κύριε Κιμ
Έχεις παιδιά;

415
00:25:33,835 --> 00:25:35,911
Ναι, υπάρχει

416
00:25:35,912 --> 00:25:38,706
Σε λίγο παντρεύομαι
Έχω μια κόρη.

417
00:25:39,207 --> 00:25:40,542
Συγχαρητήρια

418
00:25:40,833 --> 00:25:42,544
Τι είναι γιορτή, χεχε

419
00:25:42,602 --> 00:25:44,963
Α, τότε ίσως και η κόρη σου;
Κάνεις κάτι παρόμοιο;

420
00:25:45,255 --> 00:25:47,881
Η κόρη μου είναι στο KAIST.
Σπουδές στην αεροδιαστημική μηχανική

421
00:25:47,882 --> 00:25:50,718
τώρα στη Γερμανία
Δουλεύω σε αεροπορική εταιρεία.

422
00:25:51,010 --> 00:25:54,012
Τώρα παντρεύομαι
Τι φασαρία, ωχ...

423
00:25:54,013 --> 00:25:55,515
Είναι διασκεδαστικό

424
00:25:56,349 --> 00:25:59,893
Ο πατέρας μου είναι ασκούμενος στο φενγκ σούι.
Η κόρη μου είναι μηχανικός αεροδιαστημικής...

425
00:25:59,894 --> 00:26:01,186
Αυτό είναι

426
00:26:01,187 --> 00:26:04,523
Αφήστε αυτούς τους δύο ήσυχους έτσι
Αν το κοιτάξετε

427
00:26:04,524 --> 00:26:08,110
Μια πολύ παρόμοια γωνία
Πολλές περιοχές, ε;

428
00:26:08,111 --> 00:26:09,486
Αυτά τα πέντε στοιχεία

429
00:26:09,487 --> 00:26:14,324
Με βάση την αρχική γη
νερό, φωτιά, σίδερο και ξύλο

430
00:26:14,325 --> 00:26:17,369
Τι συνιστά αυτή τη φύση
Μελετώντας τις βασικές απαιτήσεις

431
00:26:17,370 --> 00:26:20,081
- Και αυτό είναι διαστημική μηχανική, ε;
- Τότε...

432
00:26:22,250 --> 00:26:24,335
Παρακαλώ σώστε τον γιο μου

433
00:26:29,507 --> 00:26:31,634
Jiyong Park σε εμάς
Κρύβεις κάτι;

434
00:26:35,096 --> 00:26:38,141
-Τι εννοείς...
- Τρία οκτώ τρία τέσσερα ένα επτά

435
00:26:38,214 --> 00:26:40,392
Ένα, δύο, οκτώ, τρία, δεκαεννέα

436
00:26:40,393 --> 00:26:42,020
γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος

437
00:26:42,270 --> 00:26:44,689
Οι αριθμοί είναι χαραγμένοι στο πίσω μέρος της ταφόπλακας

438
00:26:44,981 --> 00:26:47,233
Εκείνος ο μοναχός κάλεσε τον Gisune.

439
00:26:47,645 --> 00:26:50,069
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος

440
00:26:50,139 --> 00:26:51,820
Είναι τρομερά ακριβές.

441
00:26:51,821 --> 00:26:54,115
κάποια ξεκάθαρη πρόθεση
Μπορώ να το δω.

442
00:27:00,204 --> 00:27:01,623
Όχι...

443
00:27:02,290 --> 00:27:03,374
Δεν είμαι σίγουρος

444
00:27:04,667 --> 00:27:06,460
Και σας είπα δύο
Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψει

445
00:27:06,461 --> 00:27:08,921
Χαχα...
το ξαναλέω

446
00:27:08,922 --> 00:27:12,007
Σε ένα τόσο άγνωστο κακό μέρος
Μετακόμιση σπιτιού σημαίνει

447
00:27:12,008 --> 00:27:13,801
Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο

448
00:27:13,866 --> 00:27:15,378
με γυμνά χέρια
Σκάψιμο ναρκών ξηράς

449
00:27:15,432 --> 00:27:17,096
- Είναι το ίδιο πράγμα.
- Ας κάνουμε ένα Daesalgut.

450
00:27:20,892 --> 00:27:22,769
Το ήξερα, χεχε

451
00:27:24,938 --> 00:27:27,815
Σπλάχνο και χωριάρχης
Κάνοντάς το ταυτόχρονα

452
00:27:28,358 --> 00:27:30,902
Γιατί είσαι έτσι;
Αν και ξέρω την απάντηση

453
00:27:31,319 --> 00:27:33,863
Αυτό που δεν έχω κάνει είναι
Δεν το πιστεύω

454
00:27:33,930 --> 00:27:35,865
Τι να κάνετε όταν μετακινείστε
Αν και είναι η πρώτη μου φορά

455
00:27:35,924 --> 00:27:38,451
θεωρητικά
Δεν είναι αδύνατο

456
00:27:38,660 --> 00:27:40,453
- Χμ...
- Όχι, περίμενε λίγο.

457
00:27:41,663 --> 00:27:45,750
γιατί εμείς τώρα
Παίρνετε άδεια από τον κύριο Κιμ;

458
00:27:45,917 --> 00:27:47,877
Ο Ji Gwan βρίσκεται στην Κορέα
Δεν υπάρχει μόνο ένα άτομο

459
00:27:48,503 --> 00:27:51,338
- Γι' αυτό είναι δύσκολο να δουλεύεις με ηλικιωμένους.
- Γεια σου

460
00:27:51,339 --> 00:27:54,175
Όχι, το παιδί είναι άρρωστο.
Ναί;

461
00:27:55,176 --> 00:27:56,928
Χμ...

462
00:27:59,055 --> 00:28:01,683
Χαχα...

463
00:28:02,559 --> 00:28:04,894
Αυτό το ξενοδοχείο έχει καλή τοποθεσία.

464
00:28:06,229 --> 00:28:06,813
Μετά από...

465
00:28:06,814 --> 00:28:08,105
- Εντάξει.
- Πάμε!

466
00:28:08,106 --> 00:28:11,985
Γνωστό και ως «γυρίζοντας το τσεκούρι»
Είναι ένα είδος κόλπου.

467
00:28:12,360 --> 00:28:16,739
Πρώτον, πέντε εργάτες χοίρων
Συνδέστε τα πέντε αντικείμενα μεταξύ τους

468
00:28:17,407 --> 00:28:19,951
Αυτά τα πέντε άτομα
Ας σκάψουμε έναν τάφο

469
00:28:20,535 --> 00:28:23,537
βγαίνοντας από τη γη
Αποστολή αρνητικής ενέργειας στο αντικείμενο

470
00:28:23,538 --> 00:28:25,832
Εγώ αντί
Είναι η αρχή του φυσήματος.

471
00:29:11,127 --> 00:29:15,547
«Im-in, ένα αυτοκίνητο εκστρατείας»

472
00:29:15,548 --> 00:29:20,552
«Οκτώβριος Sinhaesak»

473
00:29:20,553 --> 00:29:24,348
«Go Yeong-geun, που σπούδασε στο εξωτερικό»

474
00:29:24,349 --> 00:29:28,101
'Μείωση γκου'

475
00:29:28,102 --> 00:29:31,981
«Μαθητής Miryang Gable»

476
00:29:32,482 --> 00:29:36,818
'Singibo'

477
00:29:36,819 --> 00:29:40,865
"Bimuhugan"

478
00:29:41,366 --> 00:29:43,701
'Πάνω'

479
00:29:49,249 --> 00:29:51,875
Τριάντα τρεις χιλιάδες στο παλάτι κάτω από τον ουρανό

480
00:29:51,876 --> 00:29:54,545
Είκοσι οκτώ φιγούρες στο υπόγειο παλάτι

481
00:29:54,546 --> 00:29:57,130
Τριάντα τρεις χιλιάδες Jebuljecheon

482
00:29:57,131 --> 00:29:59,299
Η στάση του Geumwoo Namseon Buju

483
00:29:59,300 --> 00:30:02,387
Χα! Γεια!

484
00:30:02,554 --> 00:30:05,347
Ας δημιουργήσουμε μια πολιτεία Joseon

485
00:30:05,348 --> 00:30:08,183
- Μετά την άνοδο στη Δυναστεία της Ασίας-Ειρηνικού
- Έλα! αχ!

486
00:30:08,184 --> 00:30:10,978
- Σκουπίστε το έδαφος στο hageodeung.
- Χα!

487
00:30:10,979 --> 00:30:13,772
Το σπίτι που έχτισε ο Zuo Zhaoxiang

488
00:30:13,773 --> 00:30:16,400
Οδηγός για το όρος Gwanak

489
00:30:16,401 --> 00:30:19,069
Το βουνό Inwangsan γίνεται ένας μπλε δράκος.

490
00:30:19,070 --> 00:30:22,072
Dong-gu Jeman-ri White Tiger!

491
00:30:22,073 --> 00:30:29,788
Ααααχ!

492
00:30:29,789 --> 00:30:31,373
Πάμε!

493
00:30:31,374 --> 00:30:33,500
Πάμε!

494
00:30:33,501 --> 00:30:34,419
Γεια σου!

495
00:30:34,420 --> 00:30:37,462
Ααααχ!

496
00:30:37,463 --> 00:30:38,381
Πάμε!

497
00:30:38,382 --> 00:30:40,675
Πάμε!

498
00:30:42,010 --> 00:30:43,468
Καληνύχτα!

499
00:30:43,469 --> 00:30:46,180
Επιτυχία!

500
00:30:51,019 --> 00:30:52,937
Ωχ!

501
00:30:53,438 --> 00:30:55,647
Ωχ!

502
00:30:55,648 --> 00:30:56,274
γεια!

503
00:30:56,275 --> 00:30:59,903
Πάμε!

504
00:31:03,573 --> 00:31:05,491
Ωχ!

505
00:31:10,413 --> 00:31:12,123
Γεια σου!

506
00:31:12,832 --> 00:31:15,501
Ωχ!

507
00:31:18,713 --> 00:31:22,341
- καληνύχτα!
- Ουφ!

508
00:31:22,342 --> 00:31:24,718
- πάμε! Καληνύχτα!
- Ουφ!

509
00:31:24,719 --> 00:31:25,720
ωχ!

510
00:31:27,263 --> 00:31:30,265
- Σανγκσάν!
- Σανγκσάν!

511
00:31:30,266 --> 00:31:32,809
Σανγκσάν!

512
00:31:32,810 --> 00:31:34,771
Ωχ!

513
00:31:37,273 --> 00:31:38,733
Καταστρέψτε τον τάφο μου!

514
00:31:39,484 --> 00:31:40,484
Καταστρέψτε τον τάφο μου!

515
00:31:41,319 --> 00:31:42,527
Καταστρέψτε τον τάφο μου!

516
00:31:42,528 --> 00:31:46,365
Ουάου

517
00:31:46,366 --> 00:31:48,117
Σανγκσάν!

518
00:31:48,493 --> 00:31:50,077
Ένα έπαθλο!

519
00:31:50,078 --> 00:31:52,539
Ένα παλάτι!

520
00:31:53,915 --> 00:31:54,915
ωχ!

521
00:31:55,583 --> 00:31:58,043
Σανγκσάν!

522
00:31:58,044 --> 00:32:01,214
Σανγκσάν!

523
00:32:03,967 --> 00:32:05,927
Ωχ!

524
00:32:07,971 --> 00:32:11,014
αχα!

525
00:32:11,015 --> 00:32:12,141
γεια!

526
00:32:22,443 --> 00:32:25,154
Ααααχ!

527
00:32:25,947 --> 00:32:28,825
αχ! ε! Γεια σου!

528
00:32:33,496 --> 00:32:37,125
Στεναγμός! Ωχ!

529
00:32:37,375 --> 00:32:38,375
Ωχ!

530
00:33:19,792 --> 00:33:23,046
Ωχ!

531
00:33:23,880 --> 00:33:25,340
Ωχ!

532
00:33:26,090 --> 00:33:28,425
Ωχ!

533
00:33:28,426 --> 00:33:29,426
- ωχ!
- Γεια σου!

534
00:33:30,303 --> 00:33:32,388
- Ουφ!
- βγήκε

535
00:33:33,640 --> 00:33:34,766
Ουφ!

536
00:33:34,974 --> 00:33:36,100
Ουφ!

537
00:33:40,655 --> 00:33:42,190
Επισκόπηση!

538
00:33:42,390 --> 00:33:44,816
Επισκόπηση!

539
00:33:49,781 --> 00:33:51,365
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας

540
00:33:51,366 --> 00:33:53,618
- Αχ...
- Ωχ μου...

541
00:33:54,702 --> 00:33:55,911
Χαχα...

542
00:33:55,912 --> 00:33:57,497
Γεια σου...

543
00:33:57,616 --> 00:33:59,831
Η ψύχρα είναι απίστευτη.

544
00:34:12,375 --> 00:34:13,846
Χαχα...

545
00:34:14,487 --> 00:34:15,764
Γεια... γεια...

546
00:34:15,765 --> 00:34:18,518
Έχει περάσει πολύς καιρός
Δεν μπορώ να το αναγνωρίσω

547
00:34:33,783 --> 00:34:36,536
Γεια... τι είναι αυτό;
Αυτό το...

548
00:34:36,692 --> 00:34:39,079
Γεια σου...
Υπάρχει ένα φέρετρο αρκεύθου;

549
00:34:39,080 --> 00:34:41,707
Αυτό ήταν πριν
Χρησιμοποιήθηκε μόνο από τη βασιλική οικογένεια.

550
00:34:41,708 --> 00:34:43,083
Υπάρχει κάτι τέτοιο εδώ;

551
00:34:43,084 --> 00:34:44,084
ε;

552
00:34:46,254 --> 00:34:48,171
Υπασπιστής!

553
00:34:48,172 --> 00:34:49,591
ωχ!

554
00:34:51,217 --> 00:34:52,718
Ε, εντάξει

555
00:34:52,719 --> 00:34:54,303
εντάξει, εντάξει
Ευθυμήστε σιγά σιγά

556
00:34:54,304 --> 00:34:55,429
Τώρα, μειώστε την προτίμησή σας!

557
00:34:55,430 --> 00:34:57,703
- σιγά σιγά
- χαμηλώστε το

558
00:34:57,777 --> 00:35:00,142
Γεια, ακριβώς όπως το φέρετρο.
Πάω να το βάλω σε νεκροφόρα.

559
00:35:00,143 --> 00:35:01,889
Αυτή τη στιγμή είμαστε
Πάω στο κρεματόριο

560
00:35:01,962 --> 00:35:05,148
Θάψέ το με αυτή την ταφόπλακα
Παρακαλώ τελειώστε το καλά

561
00:35:05,484 --> 00:35:07,525
Τώρα
Ας αλλάξουμε τη χορδή, ε

562
00:35:07,638 --> 00:35:09,025
και σήμερα
Μην τρώτε κρέας

563
00:35:09,125 --> 00:35:11,195
- Ναι
- Ω, ρε!

564
00:35:16,159 --> 00:35:18,536
Το χρησιμοποιώ καλά.

565
00:35:27,378 --> 00:35:28,463
ναι

566
00:35:29,088 --> 00:35:31,716
Ένας νεκρός χωρίς τύχη
Είσαι ξαπλωμένος μέσα

567
00:35:32,050 --> 00:35:33,259
Ας υπηρετούμε ο ένας τον άλλον με σεβασμό.

568
00:35:33,676 --> 00:35:35,678
Ω, αυτό είναι σωστό

569
00:35:35,970 --> 00:35:39,098
Θέλω να γίνω πρόεδρος
Αυτός είναι ο Go Young-geun.

570
00:35:39,432 --> 00:35:42,230
Γιατί όλα έχουν τελειώσει τώρα
Χαλάρωσε, εντάξει;

571
00:35:42,352 --> 00:35:43,376
Χμμ

572
00:35:56,491 --> 00:35:58,618
Ας δούμε...

573
00:36:00,245 --> 00:36:01,578
Δεν υπάρχει τίποτα

574
00:36:01,579 --> 00:36:02,872
πάμε

575
00:36:09,629 --> 00:36:10,629
Κύριε Λι!

576
00:36:12,590 --> 00:36:13,858
Γεια, τι είναι αυτό;

577
00:36:13,996 --> 00:36:14,996
κ...

578
00:37:01,389 --> 00:37:02,514
Αχ...

579
00:37:02,515 --> 00:37:04,309
Όχι, τι συμβαίνει;

580
00:37:04,601 --> 00:37:06,936
Χα, μου...

581
00:37:18,698 --> 00:37:21,409
- Θα σου μιλήσω.
- Τότε θα τηλεφωνήσω στον αρχιφύλακα.

582
00:37:25,455 --> 00:37:26,455
αφεντικό

583
00:37:26,456 --> 00:37:28,776
Ξαφνικά, χωρίς καμία πρόβλεψη
βρέχει

584
00:37:28,883 --> 00:37:31,169
Βάλτε λίγο μακιγιάζ
Νομίζω ότι θα πρέπει να το αναβάλουμε.

585
00:37:32,378 --> 00:37:33,713
Γιατί είναι έτσι;

586
00:37:33,891 --> 00:37:35,606
Δεν είναι σαν να κάνεις μακιγιάζ έξω, σωστά;

587
00:37:35,739 --> 00:37:39,385
Σε μια βροχερή μέρα όπως αυτή
Όταν βάζεις μακιγιάζ...

588
00:37:39,677 --> 00:37:42,388
Οι νεκροί δεν θα το κάνουν ποτέ
Δεν μπορείς να πας σε ωραία μέρη.

589
00:37:42,680 --> 00:37:45,557
Τι δεισιδαιμονία
Μπορεί να σκεφτείς...

590
00:37:45,558 --> 00:37:47,852
επαγγελματική δεοντολογία
σου λέω

591
00:37:50,066 --> 00:37:52,649
Αυτό συμβαίνει
Μερικές φορές, ναι

592
00:37:52,816 --> 00:37:54,108
Σε τέτοιες εποχές

593
00:37:54,246 --> 00:37:57,320
Σε ένα κοντινό νεκροτομείο νοσοκομείου
Τα λείψανα τοποθετήθηκαν

594
00:37:57,405 --> 00:38:00,281
Σε μια μέρα χωρίς χέρια
Απλώς βάλε ξανά το μακιγιάζ σου

595
00:38:00,657 --> 00:38:04,244
Όταν πάτε στο νοσοκομείο, αναφέρετε την κηδεία.
Δεν θα έπρεπε;

596
00:38:04,302 --> 00:38:05,536
μεγαλύτερος αδερφός!

597
00:38:05,616 --> 00:38:07,664
Αδερφέ, είμαι στο τηλέφωνο.
Αυτό είναι αρκετό

598
00:38:07,797 --> 00:38:09,116
Ω, μπορείτε να φύγετε αμέσως!

599
00:38:09,236 --> 00:38:10,750
μην ανησυχείς για αυτό

600
00:38:11,122 --> 00:38:12,460
Γιατί τα ξέρουμε όλα

601
00:38:16,665 --> 00:38:19,300
Όχι, είπαν ότι μετακόμισαν το σπίτι.
Τι σημαίνει να έρχεσαι σε ένα φέρετρο;

602
00:38:19,396 --> 00:38:22,011
Α, Sangju
Μάλλον το εμποδίζουν να ανοίξει.

603
00:38:22,096 --> 00:38:25,515
- Γεια, κορίτσι
- Α, φτάνει, φτάνει, ε

604
00:38:25,650 --> 00:38:27,016
Είμαι εγώ

605
00:38:27,184 --> 00:38:28,017
Ω, τι συμβαίνει;

606
00:38:28,089 --> 00:38:31,563
- Α, ορίστε, αχ, γρήγορα.
- Γεια, είμαι εγώ...

607
00:38:31,896 --> 00:38:34,899
Μόλις σήμερα
Είναι ήσυχο από τότε που έφυγε η τελευταία ομάδα.

608
00:38:34,997 --> 00:38:36,609
Ω, υπέροχα.

609
00:38:36,687 --> 00:38:39,362
Ωχ μου
Βρέχει την ημέρα του μακιγιάζ...

610
00:38:39,478 --> 00:38:42,407
Έστω και φεύγοντας μια φορά
Δυσκολεύεσαι φίλε.

611
00:38:50,753 --> 00:38:53,793
- Λέτε να ξαναπρογραμματίσουμε τη μέρα;
- Ναι

612
00:38:55,044 --> 00:38:57,755
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι
Μπορείτε πραγματικά να το πιστέψετε;

613
00:38:57,964 --> 00:39:00,758
Δώσε όσα περισσότερα μπορείς
Απλώς είπα αυτό που είχα να πω

614
00:39:01,259 --> 00:39:02,552
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε

615
00:39:03,720 --> 00:39:06,180
Τώρα που έχω χρόνο

616
00:39:06,764 --> 00:39:10,810
Ήσυχα στο Seonsan, Yeoju
Ας σκεφτούμε πώς θα το σερβίρουμε.

617
00:39:11,728 --> 00:39:14,772
Είμαι ακόμα κατά του μακιγιάζ

618
00:39:15,481 --> 00:39:18,443
Είσαι πατέρας μου;
Μπορώ να αποφασίσω

619
00:39:20,153 --> 00:39:21,613
Ξεκουραστείτε πρώτα.

620
00:39:27,261 --> 00:39:29,554
εγω...
Δεν μπορώ να το ανοίξω

621
00:39:29,673 --> 00:39:31,431
Μόνο το φέρετρο
Ας το αφήσουμε ήσυχο

622
00:39:31,473 --> 00:39:34,250
Η υγρασία είναι
Απλά πρέπει να το ρυθμίσω σωστά

623
00:39:34,330 --> 00:39:35,540
Α, ευχαριστώ πάντως

624
00:39:36,132 --> 00:39:38,176
Γεια... το φέρετρο...

625
00:39:39,172 --> 00:39:41,341
Φαίνεται ότι κατείχατε κυβερνητική θέση;

626
00:39:42,467 --> 00:39:43,884
- Όχι;
- Ουάου, πέρασε καιρός.

627
00:39:43,885 --> 00:39:45,094
Α, ναι, χεχε

628
00:39:46,366 --> 00:39:48,973
κάτοικος και μέλη της οικογένειας που έχουν πενθεί
Όλοι ανέβηκαν στη Σεούλ

629
00:39:49,855 --> 00:39:52,769
Αλλά είναι ο Χβαρίμ
Έρχεσαι έτσι;

630
00:39:53,523 --> 00:39:55,354
Αυτή η... μέρα επίσης
Ελπίζω να μείνεις

631
00:39:55,355 --> 00:39:57,774
Ακόμα κι αν είναι απλώς ζεστή σούπα
Πίνω ένα μπολ

632
00:39:58,900 --> 00:40:00,485
Θα πάω κάπου και θα επιστρέψω

633
00:40:01,319 --> 00:40:02,362
ναι

634
00:40:56,010 --> 00:40:56,817
Χεχεχε

635
00:40:56,849 --> 00:40:59,919
Είναι η πρώτη φορά που σε συναντώ.
Πώς...

636
00:41:00,040 --> 00:41:01,588
Ω, συγγνώμη, συγγνώμη.

637
00:41:02,088 --> 00:41:06,217
περνούσα
Είδα μια πινακίδα στο δρόμο

638
00:41:06,361 --> 00:41:08,636
Ω, βλέπω.

639
00:41:08,746 --> 00:41:09,804
Δεν είναι διαφορετικό

640
00:41:09,883 --> 00:41:12,980
Στην πινακίδα του ναού Boguksa
Υπάρχει μια πινακίδα φενγκ σούι

641
00:41:13,053 --> 00:41:15,518
Είμαι λίγο μπερδεμένος
Ήρθα να σε δω

642
00:41:16,269 --> 00:41:17,395
Χεχεχε

643
00:41:17,461 --> 00:41:18,687
Είσαι Ji-gwan;

644
00:41:18,688 --> 00:41:20,064
Χαχα, ναι

645
00:41:20,182 --> 00:41:23,234
Σε εκείνο το κτίριο, ο κ. Choi Eui-joong
Έμαθα από κάτω

646
00:41:23,735 --> 00:41:27,655
Αυτή τη στιγμή, μετά βίας τα καταφέρνω μόνος μου.
Είμαι άνθρωπος που ζει σκάβοντας στο έδαφος.

647
00:41:27,764 --> 00:41:29,875
Είναι λίγο εδώ
Παρόλο που φαίνεται άθλιο

648
00:41:29,948 --> 00:41:32,702
για πάνω από 100 χρόνια
Είναι ένα μέρος που συνέχισε την παράδοσή του.

649
00:41:33,036 --> 00:41:36,538
Πρώτη φορά εδώ στο ναό Boguksa
Ο επικεφαλής μοναχός που το έφτιαξε

650
00:41:36,539 --> 00:41:40,501
Είναι πολύ καλός στο φενγκ σούι.
Έκανες αρκετά όνομα για τον εαυτό σου.

651
00:41:40,623 --> 00:41:42,253
Α... ναι

652
00:41:42,334 --> 00:41:45,422
Απλώς κοιτάζοντας αυτό το μέρος
Νομίζω ότι ξέρω

653
00:41:45,423 --> 00:41:46,799
Λοιπόν, παρεμπιπτόντως...

654
00:41:47,050 --> 00:41:49,761
Εδώ είναι το όνομα του αρχιμοναχού

655
00:41:50,053 --> 00:41:51,679
Είσαι ο Gisu κατά τύχη;

656
00:41:52,722 --> 00:41:54,015
Είσαι τζόκεϊ;

657
00:41:54,307 --> 00:41:56,476
Όχι
Αυτός είναι ο Monk Wonbong.

658
00:41:56,976 --> 00:41:59,478
Όμως, για ποιο λόγο;
Ρωτάς;

659
00:41:59,479 --> 00:42:00,647
Αχ...

660
00:42:00,980 --> 00:42:04,400
Α... εκεί
στην κορυφή εκείνου του βουνού

661
00:42:04,692 --> 00:42:06,945
Ένας τάφος χωρίς όνομα
Υπήρχε ένα

662
00:42:07,041 --> 00:42:09,948
-Εάν ξέρεις...
- Α, σίγουρα.

663
00:42:10,365 --> 00:42:12,492
Λοιπόν, ακόμα και τώρα
Δεν ξέρω αν θα υπάρξει

664
00:42:12,951 --> 00:42:16,610
Μια φορά κι έναν καιρό
Έχω ακούσει πολλές φήμες

665
00:42:18,498 --> 00:42:20,750
Τι... φήμες;

666
00:42:20,822 --> 00:42:22,668
Σε σκοτεινό μέρος
Μην είσαι μόνος

667
00:42:22,669 --> 00:42:25,296
περάστε απέναντι
Πάρτε ένα μπολ με βοδινό κρέας

668
00:42:25,394 --> 00:42:26,714
Ναι, ναι
Μην ανησυχείς

669
00:42:26,790 --> 00:42:28,901
- Εντάξει, πήγαινε.
- Καλή δουλειά, εντάξει, έλα μέσα.

670
00:42:28,994 --> 00:42:30,009
Χεχεχε

671
00:42:32,548 --> 00:42:35,515
Χα, γιατί το μενού;
Εσείς αποφασίζετε, κ.

672
00:42:43,106 --> 00:42:47,193
Υπάρχει θησαυρός στον τάφο
Κυκλοφορούσε μια φήμη ότι ήταν θαμμένο.

673
00:42:47,860 --> 00:42:49,319
Θησαυρός;

674
00:42:51,179 --> 00:42:54,492
Ο πλουσιότερος άνθρωπος του Joseon
Επίσης, έγινε λόγος για τάφο.

675
00:42:54,653 --> 00:42:57,328
κανείς δεν ξέρει
Επίσης έγινε λόγος για βασιλικό τάφο.

676
00:42:57,620 --> 00:43:01,708
Παλιά, λοιπόν, ταφικοί ληστές
Υπήρχε αρκετός κόσμος.

677
00:43:02,834 --> 00:43:04,085
Ληστές ταφών;

678
00:43:04,259 --> 00:43:06,671
ξαφνικά
Όλοι πιάνονται και...

679
00:43:06,767 --> 00:43:09,883
πήγε προς τα βόρεια
Λένε ότι υπήρχαν και άνθρωποι ή κάτι τέτοιο.

680
00:43:10,052 --> 00:43:12,284
Μετά στο τέλος
Δηλαδή δεν το έκλεψες;

681
00:43:12,377 --> 00:43:14,304
Δεν προσπάθησα καν, φαντάζομαι

682
00:43:14,401 --> 00:43:17,014
Ίσως γιατί είναι τάφος υψηλόβαθμου ανθρώπου.
Η ασφάλεια είναι πολύ αυστηρή

683
00:43:17,015 --> 00:43:18,742
Ήταν δύσκολο ακόμη και να πλησιάσει.

684
00:43:20,476 --> 00:43:21,476
Αυτό το...

685
00:43:21,477 --> 00:43:24,647
Αυτοί οι άνθρωποι εκείνη την εποχή
Αυτός είναι ο εξοπλισμός που άφησα πίσω μου.

686
00:43:31,822 --> 00:43:32,822
Αλλά

687
00:43:33,239 --> 00:43:35,241
Γιατί ρωτάς για αυτόν τον τάφο;

688
00:43:39,787 --> 00:43:41,164
εγώ σήμερα

689
00:43:41,706 --> 00:43:43,708
Έσκαψα αυτόν τον τάφο

690
00:43:50,924 --> 00:43:52,133
πώς

691
00:43:52,717 --> 00:43:54,636
Υπήρχε θησαυρός από χρυσό ή ασήμι;

692
00:43:55,053 --> 00:43:57,513
ωχ!

693
00:44:01,142 --> 00:44:02,143
Ουφ

694
00:44:02,602 --> 00:44:04,145
Ουφ!

695
00:44:07,798 --> 00:44:08,900
Ουφ...

696
00:44:09,510 --> 00:44:10,510
Ουφ!

697
00:44:10,843 --> 00:44:11,569
Γεια σου;

698
00:44:11,623 --> 00:44:13,195
- ωχ!
-Τι κάνεις;

699
00:44:13,196 --> 00:44:14,571
γεια!

700
00:44:14,572 --> 00:44:15,698
ωχ!

701
00:44:17,867 --> 00:44:18,952
Ουφ...

702
00:44:19,953 --> 00:44:21,745
δάσκαλος

703
00:44:21,746 --> 00:44:22,830
Δάσκαλε!

704
00:44:23,206 --> 00:44:24,082
γεια!

705
00:44:24,083 --> 00:44:25,541
δάσκαλος

706
00:44:25,542 --> 00:44:27,335
Δάσκαλε, είσαι καλά;

707
00:44:31,005 --> 00:44:32,130
Τι;

708
00:44:32,131 --> 00:44:33,257
Ω, τι σημαίνει αυτό;

709
00:44:33,258 --> 00:44:34,717
Το φέρετρο άνοιξε;

710
00:44:36,068 --> 00:44:38,065
Μωρό μου, κουνώ τα χέρια μου
κ...

711
00:44:38,145 --> 00:44:40,063
Αν είχα δώσει αρκετά
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό, κ.

712
00:44:40,130 --> 00:44:41,849
Για κάποιο λόγο, τα μάτια του ήταν κρύα

713
00:44:44,227 --> 00:44:45,144
ε

714
00:44:45,145 --> 00:44:46,563
Τι έγινε;

715
00:44:47,897 --> 00:44:49,357
κάτι
Πέρασα τον δάσκαλο

716
00:44:51,025 --> 00:44:52,235
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

717
00:44:53,278 --> 00:44:54,946
Χαχα...

718
00:44:56,072 --> 00:44:57,864
Χαχα

719
00:44:57,865 --> 00:45:00,076
Παιδί...

720
00:45:02,245 --> 00:45:04,414
Τι βγήκε εκεί;

721
00:45:05,009 --> 00:45:06,457
Είναι τόσο σκληρό

722
00:45:45,570 --> 00:45:48,249
Πατέρας...

723
00:45:49,918 --> 00:45:54,130
Ο πατέρας μου...

724
00:45:58,134 --> 00:46:00,011
Γιονγκ-σύντομα

725
00:46:01,095 --> 00:46:03,264
μωρό μου

726
00:46:04,891 --> 00:46:07,560
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα

727
00:46:08,519 --> 00:46:11,397
Πατέρας...

728
00:46:13,301 --> 00:46:16,736
Παρακαλώ μπείτε

729
00:46:19,781 --> 00:46:22,242
Χαχα...

730
00:46:44,104 --> 00:46:46,891
Ε... πατέρα...

731
00:47:23,033 --> 00:47:28,641
μικρό και έξυπνο
Το κουταβι μου...

732
00:47:30,407 --> 00:47:35,064
εδώ
Τρέχει με γάλα και μέλι...

733
00:47:36,524 --> 00:47:42,572
Ο πατέρας σου κρυώνει και πεινά...

734
00:47:42,624 --> 00:47:45,325
Συγγνώμη...

735
00:47:45,742 --> 00:47:48,785
Χαχα...

736
00:47:51,830 --> 00:47:53,498
Ουφ! Ωχ

737
00:47:53,499 --> 00:47:55,335
Αχ...

738
00:48:25,406 --> 00:48:28,159
Αργκ!

739
00:48:31,996 --> 00:48:46,176
☎Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου Jingjiing☎

740
00:48:46,177 --> 00:48:48,720
☎Tururu~ Ήχος σύνδεσης κλήσης☎

741
00:48:48,721 --> 00:48:51,723
Η ψυχή μου τρελαίνεται αυτή τη στιγμή
Μάλλον περπατάω

742
00:48:51,724 --> 00:48:53,642
Το Sangju θα είναι επικίνδυνο.

743
00:48:53,643 --> 00:48:57,021
δάσκαλος γρήγορα
Πήγαινε πρώτα στη Σεούλ

744
00:48:57,120 --> 00:49:00,190
Στο μεταξύ, εμείς
Θα φέρω την ψυχή πίσω εδώ

745
00:49:00,191 --> 00:49:02,918
όχι, εδώ και τώρα
Κόρνα που φυσάει;

746
00:49:03,031 --> 00:49:05,445
100 χρόνια κάτω από αυτόν
φώναξα έτσι

747
00:49:05,446 --> 00:49:07,490
Δεν το έβγαλε κανείς

748
00:49:07,949 --> 00:49:09,701
Μόνο μίσος έχει μείνει στην ψυχή μου.

749
00:49:10,577 --> 00:49:13,829
Οι γραμμές αίματος
Θα τα βρω όλα

750
00:49:21,309 --> 00:49:23,256
Ωχ μου
Σκοτώνει τη διάθεση, κύριε...

751
00:49:23,363 --> 00:49:25,842
Έξω βρέχει
Το καπάκι του φέρετρου ανοίγει και βγαίνει ένα φάντασμα.

752
00:49:25,989 --> 00:49:27,677
Αυτό είναι πραγματικά
Δεν θέλω να το κάνω κύριε...

753
00:49:27,764 --> 00:49:30,304
Είμαι εγώ
Τι συμβαίνει, αυτό είναι...

754
00:49:30,305 --> 00:49:32,098
Αναστεναγμός...

755
00:49:33,016 --> 00:49:36,227
Κάνω εξορκισμό και αυτό επίσης.
Είναι εντάξει να παίρνω δύο σούπες την ημέρα;

756
00:49:36,477 --> 00:49:38,229
Είναι εντάξει

757
00:49:39,314 --> 00:49:41,482
Γέροντα Γκο
Πρέπει να βάλεις σωστά τον χρόνο σου.

758
00:49:41,691 --> 00:49:44,193
- Πρέπει να το κρατήσεις αμέσως μόλις μπεις.
- Ε, τούτο.

759
00:49:57,881 --> 00:50:01,126
Sabah World Namseon Buju

760
00:50:01,127 --> 00:50:04,589
Ναυπηγική Δημοκρατία της Κορέας Haedong

761
00:50:04,797 --> 00:50:07,799
Κτήριο Gangwon Dora Twenty-Six

762
00:50:07,800 --> 00:50:11,386
Κατέλαβα την κομητεία και την ονόμασα Goseong-gun.

763
00:50:11,387 --> 00:50:14,932
Πιάσε τα noodles και φτιάξε τα Jukwangmyeon.

764
00:50:14,933 --> 00:50:18,143
Οικογένεια Park, φυλή Kwon, Yongjeong

765
00:50:18,144 --> 00:50:20,854
Όταν παραλαμβάνουμε τους νεκρούς σήμερα

766
00:50:20,855 --> 00:50:23,565
Cho Dangogwi Lee Dancheongeun

767
00:50:23,566 --> 00:50:27,361
Επιστρέψτε στο δωμάτιο με τρία επίπεδα.

768
00:50:27,362 --> 00:50:30,490
Επιστρέψτε στο δωμάτιο προβληματισμού.

769
00:50:30,698 --> 00:50:34,244
Ελάτε πίσω στην αντικυβερνητική αίθουσα.

770
00:50:36,079 --> 00:50:38,248
Χεχε
Έλα, έλα, έλα

771
00:50:40,792 --> 00:50:43,460
Ο Chunsu διαλέγει τα πάντα.

772
00:50:43,461 --> 00:50:46,755
Είναι αδύνατο να μπεις μέσα επειδή το νερό είναι βαθύ;

773
00:50:46,756 --> 00:50:49,258
Λέγοντας γεια στον άρρωστο

774
00:50:49,259 --> 00:50:52,469
Είμαι άρρωστος και δεν μπορώ να έρθω;

775
00:50:52,470 --> 00:50:53,221
Έφιππος...

776
00:50:53,222 --> 00:50:54,263
Ωχ!

777
00:50:54,264 --> 00:50:55,264
Χα!

778
00:51:01,771 --> 00:51:05,232
Εάν δεν μπορείτε να έρθετε επειδή δεν έχετε ρούχα
Φέρτε πίσω τη στολή των κατοίκων!

779
00:51:05,233 --> 00:51:07,943
Εάν δεν μπορείτε να έρθετε επειδή δεν έχετε μπαρ,
Επιστρέψτε στη γραμμή καταχώρισης.

780
00:51:07,944 --> 00:51:11,863
Αν δεν υπάρχει Θεός και δεν μπορείτε να έρθετε
Επιστρέψτε φορώντας ψάθινα παπούτσια Sangju.

781
00:51:11,864 --> 00:51:14,116
- Αν δεν μπορείς να έρθεις γιατί διψάς.
- Χεχε

782
00:51:14,117 --> 00:51:16,076
Επιστρέψτε για τρία ποτά

783
00:51:16,077 --> 00:51:18,829
Εάν δεν μπορείτε να έρθετε επειδή δεν έχετε σπίτι
Επιστρέψτε στο σπίτι του Shintae.

784
00:51:18,830 --> 00:51:23,000
Εάν δεν μπορείτε να έρθετε επειδή είστε σε κακή κατάσταση,
Σαγηνευμένος από τον Cho Baek-ri

785
00:51:23,001 --> 00:51:24,960
- Εάν δεν μπορείτε να έρθετε επειδή δεν ξέρετε πώς να μιλήσετε.
- Εντάξει, όλοι είναι εδώ.

786
00:51:24,961 --> 00:51:25,920
- Σε περίπτωση ξεδιάντροπης, ζητώ τη βοήθειά σας.
- Γεια!

787
00:51:25,921 --> 00:51:27,504
Παρακαλώ επιστρέψτε τουλάχιστον για μια στιγμή

788
00:51:27,505 --> 00:51:30,173
- Σκέφτομαι τον ναό Gogeumsa
- Γεια!

789
00:51:30,174 --> 00:51:33,886
Το Gong Do-ran έχει λευκά μαλλιά.
Αυτό που δεν μπορείς να αποφύγεις είναι ο θάνατος.

790
00:51:33,887 --> 00:51:36,179
Φορτώστε το!

791
00:51:36,180 --> 00:51:39,142
Ναι, έρχεται, έρχεται

792
00:51:43,031 --> 00:51:44,396
Ναι, είναι φορτωμένο! Δημοσιεύτηκε

793
00:51:44,397 --> 00:51:46,817
Bonggil!

794
00:51:46,911 --> 00:51:48,234
Πάρτο!

795
00:51:48,651 --> 00:51:52,196
Ωχ!

796
00:52:03,750 --> 00:52:05,126
Χαχα...

797
00:52:19,387 --> 00:52:20,807
-Κύριε!
- Ιχθυέλαιο

798
00:52:24,110 --> 00:52:25,230
Ο παππούς

799
00:52:26,522 --> 00:52:28,024
Ποιος είναι εκεί;

800
00:52:29,150 --> 00:52:30,151
Ναί;

801
00:52:31,611 --> 00:52:32,611
Bonggil, μην το αφήσεις!

802
00:52:33,613 --> 00:52:34,697
ωχ!

803
00:52:35,807 --> 00:52:37,116
Ωχ μου...

804
00:52:37,600 --> 00:52:39,619
Τι στενοχωρήθηκες τόσο;

805
00:52:40,058 --> 00:52:41,329
Προσπάθησε να μιλήσεις

806
00:52:41,691 --> 00:52:42,986
- Ναι;
-Κύριε...

807
00:52:43,039 --> 00:52:45,208
Ξεπακετάρετε τα πάντα εδώ σήμερα και φύγετε.

808
00:52:46,167 --> 00:52:48,753
Μην πας πουθενά αλλού

809
00:52:49,879 --> 00:52:51,923
Τα μωρά μου...

810
00:52:52,632 --> 00:52:54,384
Πάρε με μαζί σου

811
00:52:57,598 --> 00:52:59,973
- Αυτό δεν λειτουργεί.
- Χεχεχε

812
00:53:01,224 --> 00:53:02,267
Ουφ!

813
00:53:03,726 --> 00:53:07,397
Ουφ...

814
00:53:10,942 --> 00:53:13,569
☎Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου Jingjiing☎

815
00:53:13,570 --> 00:53:17,864
☎Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου Jingjiing☎

816
00:53:17,865 --> 00:53:19,075
Ουφ...

817
00:53:27,007 --> 00:53:28,007
Μου έλειψε

818
00:53:28,751 --> 00:53:30,044
Τι πρέπει να κάνω;

819
00:53:36,426 --> 00:53:37,714
☎Jiing~ Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου☎

820
00:53:37,787 --> 00:53:38,803
Ναι, γεια;

821
00:53:39,335 --> 00:53:40,985
Α, αυτή είναι η Kim Sang-deok.
αφεντικό

822
00:53:41,065 --> 00:53:42,432
Είναι όλα εντάξει;

823
00:53:43,266 --> 00:53:44,267
ναι

824
00:53:44,517 --> 00:53:45,977
Τι συμβαίνει;

825
00:53:46,124 --> 00:53:47,686
Ω, δόξα τω Θεώ.

826
00:53:47,687 --> 00:53:50,106
Όχι, αυτό είναι
Κάτι μου συνέβη...

827
00:53:50,198 --> 00:53:51,566
Βιάζομαι λίγο αυτή τη στιγμή
κατευθύνομαι προς τα εκεί

828
00:53:52,749 --> 00:53:54,859
Αν και είναι λίγο αργά
Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή;

829
00:53:54,919 --> 00:53:55,919
ναι

830
00:53:56,654 --> 00:53:58,156
Τι συμβαίνει;

831
00:53:59,108 --> 00:54:02,243
Το Jiyong Park ήταν εκεί πριν.
Είστε στο ξενοδοχείο, σωστά;

832
00:54:02,360 --> 00:54:03,887
Ναι, εγώ
Είμαστε σχεδόν εκεί, σωστά;

833
00:54:03,973 --> 00:54:05,919
Θα έρθω σύντομα, θα ανέβω

834
00:54:05,999 --> 00:54:07,081
Περίμενε ένα λεπτό

835
00:54:07,633 --> 00:54:08,708
Ποιος είσαι;

836
00:54:08,860 --> 00:54:10,411
Ναι, είμαι
Αυτή είναι η Sangdeok Kim.

837
00:54:10,478 --> 00:54:12,005
Ε;

838
00:54:12,085 --> 00:54:13,296
W, γεια;

839
00:54:13,366 --> 00:54:15,298
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

840
00:54:15,717 --> 00:54:17,388
Κύριε Κιμ
Είσαι έξω τώρα;

841
00:54:17,448 --> 00:54:19,302
Γεια, αφεντικό.

842
00:54:19,532 --> 00:54:21,716
Α, όχι
Όχι! όχι, όχι

843
00:54:21,836 --> 00:54:23,104
Δεν είμαι εγώ

844
00:54:23,204 --> 00:54:25,186
Αυτό είναι τώρα
Είναι γιατί άνοιξε η κασετίνα του παππού μου.

845
00:54:25,266 --> 00:54:26,448
Γεια, Jiyong Park.

846
00:54:26,534 --> 00:54:28,211
Έχω επείγουσα δουλειά
Είμαι εδώ, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα!

847
00:54:28,298 --> 00:54:30,340
- Χμ, χμ, το φέρετρο του παππού μου;
- Α, ναι...

848
00:54:30,413 --> 00:54:32,108
Συγγνώμη αλλά
Έτσι εξελίχθηκαν τα πράγματα.

849
00:54:32,188 --> 00:54:33,942
Τι συμβαίνει μέσα;

850
00:54:34,055 --> 00:54:35,151
Έτσι

851
00:54:35,243 --> 00:54:37,492
Ποτέ! την πόρτα
Μην το ανοίγεις, απλά μείνε ακίνητος.

852
00:54:37,572 --> 00:54:39,196
- Είμαι σχεδόν εκεί τώρα.
- Πάρκο Jiyong!

853
00:54:39,197 --> 00:54:40,740
Από εδώ και πέρα

854
00:54:40,815 --> 00:54:42,375
Απλά ακούστε με
Πρέπει να ενεργήσετε με ψυχραιμία

855
00:54:42,442 --> 00:54:43,442
Χα...

856
00:54:44,102 --> 00:54:45,787
Jiyong Park, ακούστε προσεκτικά.

857
00:54:45,877 --> 00:54:49,165
μακριά από την πόρτα τώρα
Αποφύγετε προς το παράθυρο

858
00:54:50,291 --> 00:54:51,375
Χα...

859
00:54:51,376 --> 00:54:52,717
Προς το παρόν
Άνοιξε πρώτα την πόρτα.

860
00:54:53,455 --> 00:54:55,804
Καταρχάς, η κατάσταση είναι επείγουσα
Πρέπει να εξηγήσω γρήγορα, αφεντικό!

861
00:54:55,877 --> 00:54:57,082
Μην απαντήσεις καν

862
00:54:57,155 --> 00:54:58,601
- Μην ακούς καν.
- Ω, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα γρήγορα.

863
00:54:58,668 --> 00:55:01,114
Πρώτα πηγαίνετε στο παράθυρο
ανοίξτε το παράθυρο

864
00:55:01,180 --> 00:55:02,876
Ο παππούς σε θέλει
Θα σε προστατέψει

865
00:55:02,949 --> 00:55:04,264
Πρέπει να πάρω τον παππού μου μαζί μου

866
00:55:04,304 --> 00:55:06,070
Γεια σου, αφεντικό!

867
00:55:06,177 --> 00:55:07,516
Πιστέψτε με, γρήγορα.

868
00:55:11,903 --> 00:55:14,274
Άνοιξε την πόρτα!

869
00:55:16,985 --> 00:55:19,279
Χαχα...

870
00:55:54,289 --> 00:55:55,398
Πάρκο Jiyong

871
00:56:00,810 --> 00:56:01,905
Πάρκο Jiyong

872
00:56:07,869 --> 00:56:08,869
Είσαι καλά;

873
00:56:15,850 --> 00:56:18,546
Είναι υπέροχο
Νεολαία της χερσονήσου

874
00:56:19,297 --> 00:56:23,259
εκατοντάδες αεροπλάνα
Ακούς τον ήχο των κανονιών;

875
00:56:23,927 --> 00:56:26,346
προχωρήστε μπροστά
Υιοί της Αυτοκρατορίας

876
00:56:27,632 --> 00:56:31,684
Στο λαμπερό φως του ήλιου της σημαίας του ανατέλλοντος ήλιου
Σηκώστε το ασημένιο όπλο και το σπαθί σας!

877
00:56:32,560 --> 00:56:34,812
Για τη νέα ενοποίηση της Μεγάλης Ανατολικής Ασίας

878
00:56:35,521 --> 00:56:39,692
ολόκληρο το σώμα σου
Προσφέρετέ το στη μεγάλη αυτοκρατορία!

879
00:56:40,735 --> 00:56:41,736
δισεκατομμύρια...

880
00:56:42,320 --> 00:56:43,320
Ουφ!

881
00:56:43,321 --> 00:56:44,739
Φίμωμα...

882
00:56:45,990 --> 00:56:47,325
Ουφ...

883
00:56:51,704 --> 00:56:52,747
Ασθενοφόρο...

884
00:56:53,081 --> 00:56:54,707
Καλέστε ένα ασθενοφόρο

885
00:56:55,208 --> 00:56:57,085
Καλέστε ένα ασθενοφόρο

886
00:56:57,141 --> 00:56:58,141
Ναι;

887
00:56:58,503 --> 00:57:00,129
Καλέστε ασθενοφόρο!

888
00:57:06,052 --> 00:57:08,466
Λοιπόν εγώ
Το είδα καθαρά με τα δύο μου μάτια

889
00:57:08,539 --> 00:57:10,646
Αν το αφήσεις αυτό ήσυχο
Είναι όλα πορτρέτα.

890
00:57:10,746 --> 00:57:11,776
Πάω σε εκείνο το κρεματόριο.

891
00:57:11,829 --> 00:57:12,829
Εντάξει, πάμε.

892
00:57:12,869 --> 00:57:14,914
Α, και το μακιγιάζ
Αδερφέ, δώσε μου την άδεια.

893
00:57:14,974 --> 00:57:16,312
εγώ εκεί
Θα περιμένω

894
00:57:31,869 --> 00:57:34,539
Χαχα...

895
00:57:36,207 --> 00:57:37,584
Τώρα...

896
00:57:38,126 --> 00:57:40,712
-Το φέρετρο του παππού μου άνοιξε.
- Η αλεπού έκοψε τη μέση της τίγρης.

897
00:57:42,614 --> 00:57:43,614
Ναί;

898
00:58:06,746 --> 00:58:09,365
Η αλεπού
Έκοψα τη μέση της τίγρης

899
00:58:19,209 --> 00:58:20,376
Κακό...

900
00:58:23,046 --> 00:58:26,673
Χαχα...

901
00:58:36,874 --> 00:58:37,874
πεθερά

902
00:58:37,900 --> 00:58:40,104
Αχ...
Νιώθετε άβολα; Που είσαι;

903
00:58:41,189 --> 00:58:43,816
Μετά την επίσκεψη στην επαρχία
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

904
00:58:45,068 --> 00:58:47,111
Πρέπει να ξεκουραστώ...

905
00:59:08,508 --> 00:59:10,431
Αχ ρε φίλε!
Δεν το κάνω γιατί βιάζομαι.

906
00:59:10,491 --> 00:59:11,758
Πότε κάνω
Το ζητήσατε αυτό;

907
00:59:11,818 --> 00:59:13,181
Όχι αδερφέ
Όχι τώρα

908
00:59:13,234 --> 00:59:15,733
Ω, θα είμαι εκεί σύντομα
Παρακαλώ βιαστείτε, εντάξει;

909
00:59:15,786 --> 00:59:18,134
Ω, και
Τι είδους μακιγιάζ χρειάζεστε όταν βρέχει έτσι;

910
00:59:18,214 --> 00:59:19,093
Τι λέει ο Sangju;

911
00:59:19,153 --> 00:59:21,354
Τι υπάρχει στο φέρετρο
Αυτό το άτομο βγήκε!

912
00:59:21,419 --> 00:59:23,231
Ξέρεις τι εννοώ;

913
00:59:23,690 --> 00:59:25,358
Πρέπει να βάλεις μακιγιάζ αμέσως.

914
00:59:26,012 --> 00:59:27,819
Καλέστε γρήγορα την Αμερική.

915
00:59:27,945 --> 00:59:28,945
Ναί;

916
00:59:29,335 --> 00:59:30,268
τι λες;

917
00:59:30,354 --> 00:59:31,732
Το είδες τώρα

918
00:59:31,812 --> 00:59:33,908
Την επόμενη φορά, το παιδί κινδυνεύει;

919
01:00:01,158 --> 01:00:03,771
αμερικανικό σπίτι
Δεν απαντώ στο τηλέφωνο

920
01:00:05,273 --> 01:00:06,774
Χα, τότε...

921
01:00:07,942 --> 01:00:08,943
Χαχα...

922
01:00:15,852 --> 01:00:19,537
☎Jiing~ Ήχος δόνησης κινητού τηλεφώνου☎

923
01:00:26,502 --> 01:00:27,570
Τι είναι αυτό;

924
01:00:27,690 --> 01:00:29,797
Άκουσα ότι το μετακίνησαν
Δεν το αλάτισες;

925
01:00:30,089 --> 01:00:31,758
Θα κάψεις όλο αυτό το φέρετρο;

926
01:00:32,842 --> 01:00:35,929
Ω, αυτό
Αν το μάθει το περιφερειακό γραφείο, θα γίνει σάλος.

927
01:00:41,078 --> 01:00:42,308
Το φέρετρο του πατέρα σου;

928
01:00:42,388 --> 01:00:44,547
ναι και εγω
Δεν καταλαβαίνω

929
01:00:44,640 --> 01:00:46,856
Τέλος πάντων, γρήγορα
Λένε ότι πρέπει να βάλω μακιγιάζ.

930
01:00:47,273 --> 01:00:48,524
Τι σημαίνει αυτό;

931
01:00:49,430 --> 01:00:50,568
Ναι, θεία

932
01:00:50,651 --> 01:00:51,986
Πρέπει να βιαστείς.

933
01:00:52,278 --> 01:00:53,780
Σε ένα αμερικανό παιδί...

934
01:00:54,191 --> 01:00:56,324
Ο πατέρας μου είναι στο δρόμο του τώρα.

935
01:01:18,142 --> 01:01:19,757
- Κάψε το.
- Όχι, περίμενε.

936
01:01:19,830 --> 01:01:21,849
Ο κάτοικος είναι ακόμα εκεί
Δεν απάντησες, περίμενε λίγο.

937
01:01:21,999 --> 01:01:24,060
Και από την αμερικανική πλευρά
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου

938
01:01:24,171 --> 01:01:27,688
Λοιπόν, θεία μου
Πρέπει να μου επιτρέψεις να κάνω μακιγιάζ.

939
01:01:48,209 --> 01:01:51,044
Είναι πραγματικά ο μόνος τρόπος;

940
01:02:08,976 --> 01:02:10,059
Εντάξει

941
01:02:10,732 --> 01:02:12,150
Βάλτε μακιγιάζ

942
01:02:12,229 --> 01:02:13,359
ναι

943
01:02:15,577 --> 01:02:16,696
Κάψτε το

944
01:02:29,167 --> 01:02:32,253
Ουφ... Ουφ...

945
01:02:33,922 --> 01:02:35,714
Ουφ...

946
01:02:39,889 --> 01:02:41,554
Ω, ας το πουλήσουμε…

947
01:02:42,096 --> 01:02:44,140
Δεν μπορώ να πάω σε κανένα καλό μέρος.

948
01:02:47,936 --> 01:02:52,356
Ουφ... Ουφ...

949
01:02:59,405 --> 01:03:00,740
Χαχα...

950
01:04:31,971 --> 01:04:35,043
μονοπάτι
Φύγε και ψάξε ξανά

951
01:04:40,367 --> 01:04:42,008
Αδερφέ, ο Changmin ξέρει, σωστά;

952
01:04:42,342 --> 01:04:44,106
Αφού μετακόμισε τότε

953
01:04:44,193 --> 01:04:46,262
Λέτε να πονάει πολύ;

954
01:04:46,412 --> 01:04:49,182
Όταν έρθει η ώρα, αδερφέ
Ελάτε να μας επισκεφτείτε κάποια στιγμή, εντάξει;

955
01:04:49,228 --> 01:04:51,893
Στρίψτε αριστερά μετά από λίγο

956
01:04:52,034 --> 01:04:53,728
Ούτε το νοσοκομείο δεν ξέρει.

957
01:04:53,866 --> 01:04:56,522
Ουφ... απλά μια δοκιμή
Απλά ξοδέψτε χρήματα

958
01:04:57,523 --> 01:04:58,983
Χα, και τα όνειρα είναι δύσκολα...

959
01:05:00,151 --> 01:05:01,945
Μάταια βλέπω τα πράγματα...

960
01:05:03,279 --> 01:05:04,322
Αδερφέ...

961
01:05:07,153 --> 01:05:09,410
Νομίζω ότι ξύπνησα...

962
01:05:11,252 --> 01:05:12,728
Δεν είναι κάτι άλλο, είναι...

963
01:05:12,808 --> 01:05:15,542
Την επομένη του χωριού
Κάτι είδα την ώρα που το έκανα...

964
01:05:16,000 --> 01:05:18,211
Φαίνεται περίεργο...

965
01:05:18,670 --> 01:05:19,670
Το φίδι...

966
01:05:20,672 --> 01:05:22,006
Τι, φίδι;

967
01:05:22,215 --> 01:05:25,635
Χμ... γάμα
Απλά πρέπει να το αφήσω...

968
01:05:26,678 --> 01:05:27,804
Αδερφέ

969
01:05:27,915 --> 01:05:29,264
Θέλω μόνο να σας ζητήσω μια χάρη.

970
01:05:30,036 --> 01:05:33,935
Βρείτε αυτό το μισοκομμένο φίδι
Δώσε μου λίγη υπομονή

971
01:05:38,138 --> 01:05:40,483
Πραγματικά εκείνη τη μέρα
Δεν ήθελα να πάω...

972
01:05:40,699 --> 01:05:42,110
Πραγματικά το μισούσα...

973
01:05:42,610 --> 01:05:43,653
Αδερφέ

974
01:05:43,945 --> 01:05:45,947
εκεί από την αρχή
Ήταν περίεργο, σωστά;

975
01:05:47,093 --> 01:05:49,158
Με την ευκαιρία
Γιατί υπάρχει τάφος;

976
01:07:34,556 --> 01:07:35,974
Είναι ένα βιβλιαράκι

977
01:07:36,599 --> 01:07:38,768
Ναι... Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή

978
01:07:38,866 --> 01:07:40,562
Με ανθρώπους της εκκλησίας
Τώρα μελετώ τη Βίβλο

979
01:07:40,629 --> 01:07:41,568
Εδώ είναι 50.000 γουόν

980
01:07:41,642 --> 01:07:42,897
Ε, εδώ είναι.

981
01:07:42,996 --> 01:07:43,996
Tung

982
01:07:44,148 --> 01:07:45,149
Ναι;

983
01:07:47,777 --> 01:07:48,777
Ένα βιβλιαράκι;

984
01:07:48,820 --> 01:07:51,072
ναι
Είναι ακριβώς από κάτω

985
01:07:51,208 --> 01:07:52,865
Χαχα...
Αλλά ο Γέροντας πήγαινε

986
01:07:53,449 --> 01:07:56,244
όρθιος
Έχετε δει ποτέ φέρετρο;

987
01:08:00,192 --> 01:08:01,207
ναι

988
01:08:03,209 --> 01:08:04,627
Είσαι Δάσκαλος Χουαρίμ;

989
01:08:05,378 --> 01:08:07,504
Τώρα, V-Up

990
01:08:07,505 --> 01:08:09,048
Τώρα, δύο χτυπήματα

991
01:08:17,140 --> 01:08:18,140
Ουφ!

992
01:08:22,645 --> 01:08:26,791
Όταν το έδαφος παραμορφώνεται
Μερικές φορές το φέρετρο στέκεται κάθετα...

993
01:08:26,899 --> 01:08:28,484
Γεια σου...

994
01:08:28,575 --> 01:08:30,361
Είναι πολύ μεγάλο αυτό;

995
01:08:31,487 --> 01:08:33,072
τι ειναι αυτο

996
01:08:38,578 --> 01:08:40,454
Τι είναι αυτό πάλι...

997
01:08:42,134 --> 01:08:43,458
Ω...

998
01:08:49,262 --> 01:08:50,262
Αυτό το...

999
01:08:51,633 --> 01:08:54,177
Δεν μπορώ να το ανοίξω από έξω
Νομίζω το έκανα...

1000
01:08:55,553 --> 01:08:57,430
- Ή...
- Ή, τι;

1001
01:08:57,805 --> 01:08:58,848
Θα ήταν το αντίθετο.

1002
01:09:00,225 --> 01:09:01,225
Χαχα

1003
01:09:02,626 --> 01:09:04,258
Όχι, προς το παρόν
Βγάλτε το και ρίξτε μια ματιά.

1004
01:09:04,331 --> 01:09:05,688
βγάλτε κάτι

1005
01:09:05,853 --> 01:09:08,315
Πρώτα απ' όλα στον κάτοικο
Είναι σωστό να σας το πω

1006
01:09:08,316 --> 01:09:09,965
Λόγω των χρημάτων μας
Μένει ακόμα κάτι να πούμε

1007
01:09:10,032 --> 01:09:11,110
Εμείς...

1008
01:09:11,912 --> 01:09:13,404
Μην το αγγίζετε αυτό

1009
01:09:18,347 --> 01:09:19,347
Ας το βγάλουμε πρώτα

1010
01:09:19,960 --> 01:09:22,147
- Χα, πρέπει να είναι κάποιος από την οικογένεια.
- Τσκ

1011
01:09:22,227 --> 01:09:24,958
Αυτός ο τύπος είναι εδώ
Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε έτσι.

1012
01:09:26,084 --> 01:09:28,294
Αυτό το...
Αυτό...

1013
01:09:28,413 --> 01:09:30,088
Γεια, ας το βγάλουμε αυτό.
Πήγαινε να πάρεις το σχοινί

1014
01:09:30,160 --> 01:09:32,090
- Ο ήλιος πέφτει
- Αναστεναγμός...

1015
01:09:35,390 --> 01:09:37,765
Τώρα ένα, δύο, τρία
Εάν το κάνετε, τραβήξτε δυνατά.

1016
01:09:37,905 --> 01:09:40,515
- Ένα! δυο! τρία!
- Ουφ!

1017
01:09:53,861 --> 01:09:55,113
Χαχα...

1018
01:09:55,405 --> 01:09:56,989
Είναι ανθρώπινο φέρετρο;

1019
01:10:46,400 --> 01:10:48,041
που πας...

1020
01:11:07,727 --> 01:11:08,895
Τι συμβαίνει;

1021
01:11:08,974 --> 01:11:10,809
Όπως είπα στο τηλέφωνο

1022
01:11:10,909 --> 01:11:13,024
Ξαφνικά μετακόμισα σε ένα νέο μέρος

1023
01:11:13,200 --> 01:11:15,485
Θα σε φροντίσω σήμερα

1024
01:11:17,786 --> 01:11:19,989
Τιμή Sangju
Λένε ότι έρχονται εδώ

1025
01:11:20,490 --> 01:11:23,368
Πού να βάλω το φέρετρο;
Υπάρχει κάπου να το αφήσω;

1026
01:11:43,038 --> 01:11:44,038
Τι στο καλό...

1027
01:11:44,806 --> 01:11:47,058
Αυτό το...
Τι είναι αυτό;

1028
01:11:48,907 --> 01:11:50,103
Γεια, Μποντισάτβα.

1029
01:11:50,567 --> 01:11:53,730
Συγγνώμη, αλλά είναι κολλώδες ρύζι.
Έχετε μερικά;

1030
01:12:09,946 --> 01:12:10,787
Μπονγκ Γκιλ-αχ

1031
01:12:10,852 --> 01:12:12,750
πήγαινε στο αυτοκίνητο
Φέρτε και λίγο αίμα αλόγου.

1032
01:12:17,797 --> 01:12:19,591
Ξέρεις ότι δεν είναι καλό.

1033
01:12:25,224 --> 01:12:26,723
Υπολοχαγός;

1034
01:12:27,120 --> 01:12:29,017
Τι στο καλό είναι αυτό;

1035
01:12:29,474 --> 01:12:33,438
Αυτό που ξέρεις
Σε παρακαλώ πες μου τα πάντα

1036
01:12:33,559 --> 01:12:34,898
Δεν ξέρω

1037
01:12:35,356 --> 01:12:37,901
Πραγματικά δεν ξέρω

1038
01:12:39,619 --> 01:12:42,113
γιατί υπάρχει
Είναι θαμμένο κάτι τέτοιο;

1039
01:12:42,345 --> 01:12:46,423
Και γιατί είναι ο τάφος του πατέρα μου
Έχετε βρεθεί ποτέ σε τόσο άσχημο μέρος;

1040
01:12:46,490 --> 01:12:47,619
Χμ...

1041
01:12:47,681 --> 01:12:50,622
Ήταν γραμμένο στο διάσημο tablet.

1042
01:12:51,463 --> 01:12:54,918
Αντιπρόεδρος του Joongangwon
Το όνομά μου είναι Marquis Park Geun-hyeon.

1043
01:12:55,335 --> 01:12:58,655
Στον πατέρα μου
Ήταν ένα πολύ διάσημο πρόσωπο.

1044
01:12:58,754 --> 01:12:59,880
πούλησε τη χώρα

1045
01:13:00,545 --> 01:13:03,667
Ο μοναχός λοιπόν
Η τιμωρία που έδωσες στον πατέρα σου...

1046
01:13:03,733 --> 01:13:05,553
ξέρω

1047
01:13:06,638 --> 01:13:08,556
Οπότε δεν ξέρω άλλα

1048
01:13:10,727 --> 01:13:12,810
Εκείνος ο μοναχός κάλεσε τον Gisune

1049
01:13:14,751 --> 01:13:16,773
Όχι κορεάτικο...

1050
01:13:18,191 --> 01:13:20,276
Ήταν Ιάπωνας

1051
01:13:20,841 --> 01:13:22,686
- Ναι;
- Είσαι Ιάπωνας;

1052
01:13:22,737 --> 01:13:23,905
Το όνομα...

1053
01:13:24,024 --> 01:13:26,366
Το όνομά μου είναι Junji Murayama.
το έκανα

1054
01:13:28,368 --> 01:13:33,081
Το βουνό Paldogangsan του Joseon
Άκουσα ότι είσαι άνθρωπος που ξέρει τα πάντα.

1055
01:13:33,170 --> 01:13:35,842
Αλλά γιατί το κάνουν
Ένας πατέρας που ήταν πιστός

1056
01:13:35,909 --> 01:13:40,004
Θάφτηκε σε τόσο άσχημο μέρος;
Δεν καταλαβαίνω

1057
01:13:44,425 --> 01:13:47,637
παιδί της Αμερικής
Ενημερώθηκα ότι ήταν εντάξει.

1058
01:13:48,346 --> 01:13:51,808
Το παράδειγμα που υποσχέθηκε ο Jiyong ήταν
Θα σου το ετοιμάσω

1059
01:13:52,141 --> 01:13:53,518
Αυτό το φέρετρο...

1060
01:13:54,718 --> 01:13:57,105
Απλά φρόντισέ το.

1061
01:13:58,290 --> 01:14:00,608
Yeosimun εφάπαξ πληρωμή Seolguhosinmyeong

1062
01:14:00,672 --> 01:14:02,985
Νόσος Jane, Do Aek-gyeong, Ho-gwe κοινή κηδεία

1063
01:14:02,986 --> 01:14:06,155
Ο στρατηγός Γκάπτζιν απαλλάσσεται από τα καθήκοντά του.
Κόστος αίτησης: 7.000 $

1064
01:14:06,254 --> 01:14:09,575
Η διάσημη κλοπή του Wihoinshin
Το γενικό Gap-In Wi-Ah κυκλοφόρησε

1065
01:14:09,576 --> 01:14:12,245
παρεγκεφαλιδικό υγρό
Φύλακας θεότητα των επτά χιλιάδων Βούδων

1066
01:14:12,314 --> 01:14:15,125
Απάτη Ρέικι Αυτοτραυματισμός
Εξήντα Gapja Jongbulhasaeng

1067
01:14:15,185 --> 01:14:17,542
Ονομάζεται Wiadoje Hump-ipcheonmun.

1068
01:14:23,548 --> 01:14:25,383
Ας το κάψουμε αμέσως.

1069
01:14:26,009 --> 01:14:27,217
Χμ...

1070
01:14:27,218 --> 01:14:28,261
ναι

1071
01:14:30,263 --> 01:14:32,348
Ας το κάψουμε μόλις ξημερώσει αύριο.

1072
01:14:32,466 --> 01:14:35,017
Ναι, έτσι είναι.
Ω, νομίζω ότι αυτό θα ήταν μια ανακούφιση

1073
01:14:35,018 --> 01:14:36,894
ε

1074
01:14:36,895 --> 01:14:37,895
Γεια σου...

1075
01:14:38,438 --> 01:14:41,496
Έβρασα μέσα μερικές χυλοπίτες.
Ζεσταθείτε

1076
01:14:41,583 --> 01:14:43,153
Α, ναι
Ω, σε ευχαριστώ

1077
01:14:43,226 --> 01:14:44,853
- Α, έλα.
- Έλα στη δουλειά.

1078
01:14:44,913 --> 01:14:47,363
Αχ, αυτός ο τάφος
Είχα ένα κακό προαίσθημα από την αρχή.

1079
01:14:47,426 --> 01:14:49,198
- Απλά ισιώστε τα βουνά.
- Α... Τώρα που το σκέφτομαι,

1080
01:14:49,259 --> 01:14:51,159
Ούτε ένα γεύμα σήμερα
Δεν μπορούσα να το φάω κύριε...

1081
01:14:57,524 --> 01:14:58,374
Τώρα

1082
01:14:58,461 --> 01:15:00,293
Ακόμα και αυτό
Πίνετε ένα ποτό κάθε φορά

1083
01:15:00,360 --> 01:15:02,391
- Ω, ευχαριστώ, ω, ευχαριστώ.
- Θεέ μου, ναι.

1084
01:15:02,457 --> 01:15:04,756
Τώρα, ω, ω, ω
Ευχαριστώ, θα το απολαύσω, ναι

1085
01:15:04,863 --> 01:15:06,570
Λοιπόν, προσέξτε την υγεία σας.

1086
01:15:06,797 --> 01:15:08,426
Αυτό το άρωμα είναι...

1087
01:15:09,510 --> 01:15:10,386
Μεγάλο!

1088
01:15:10,467 --> 01:15:13,171
- Μεγάλο...
- Ω, αυτό είναι πολύτιμο, αυτό.

1089
01:15:13,245 --> 01:15:16,735
- Γεια, ένα φλιτζάνι Μποντισάτβα...
- Ω, κάνει ζέστη.

1090
01:15:16,821 --> 01:15:18,168
- Ω, ναι, ναι.
-Πάρε ένα ποτό.

1091
01:15:18,241 --> 01:15:19,938
Γράψτε το
Ζελέ βελανιδιού...

1092
01:15:20,028 --> 01:15:22,273
Γεια, ας γελάσουμε
Το δοκίμασα μια φορά...

1093
01:15:31,185 --> 01:15:32,968
Ναι, Junji Murayama

1094
01:15:33,241 --> 01:15:34,577
Δεν θυμάσαι;

1095
01:15:34,715 --> 01:15:37,622
Ο δάσκαλος πριν
Το συζητούσαμε μερικές φορές

1096
01:15:37,789 --> 01:15:39,332
Στην Ιαπωνία, αυτό...

1097
01:15:39,494 --> 01:15:41,292
Ναι, fox onmyoji

1098
01:15:42,335 --> 01:15:43,836
ναι, έτσι είναι

1099
01:15:44,361 --> 01:15:46,169
Onmyoji Murayama

1100
01:15:46,256 --> 01:15:48,925
Στο παρελθόν οι δάσκαλοι
Άκουσα ότι με γνώρισες μια φορά...

1101
01:15:49,072 --> 01:15:51,886
Η τιμή της μετοχής είναι πολύ ισχυρή
Ο Ηράκο είναι άνθρωπος

1102
01:15:51,987 --> 01:15:53,846
Είναι ξεκάθαρα αλεπού, γιατί;

1103
01:15:54,284 --> 01:15:55,417
Είσαι εδώ;

1104
01:15:55,497 --> 01:15:56,497
Πού είσαι τώρα;

1105
01:15:56,564 --> 01:15:58,142
Ε, όχι

1106
01:15:58,393 --> 01:15:59,519
Εντάξει

1107
01:15:59,886 --> 01:16:01,688
Ευχαριστώ, Gwangsim unnie.

1108
01:16:02,230 --> 01:16:03,773
Θα σου τηλεφωνήσω ξανά

1109
01:16:10,407 --> 01:16:11,739
Γιαγιά...

1110
01:16:13,170 --> 01:16:14,576
Γιαγιά...

1111
01:16:19,194 --> 01:16:21,291
Νιώθω περίεργα...

1112
01:16:56,908 --> 01:16:59,203
Ουφ...

1113
01:16:59,310 --> 01:17:02,707
Ουφ...

1114
01:17:05,335 --> 01:17:06,836
Χαχα...

1115
01:17:06,965 --> 01:17:08,713
Ωχ μου...

1116
01:17:10,632 --> 01:17:12,008
Ουφ...

1117
01:17:19,152 --> 01:17:20,850
Μου πήραν το συκώτι...

1118
01:17:20,956 --> 01:17:21,957
Το συκώτι μου...

1119
01:17:22,203 --> 01:17:23,371
Το συκώτι μου...

1120
01:17:28,043 --> 01:17:30,151
Μου πήραν το συκώτι
το συκώτι μου

1121
01:17:30,219 --> 01:17:32,028
Τι είδους τύπος
Μου πήραν το συκώτι

1122
01:17:32,105 --> 01:17:33,658
Μου πήραν το συκώτι
Τι είδους τύπος

1123
01:17:33,752 --> 01:17:34,938
Μου πήραν το συκώτι

1124
01:17:35,011 --> 01:17:36,324
Γιατί μου πήραν το συκώτι

1125
01:17:36,418 --> 01:17:37,704
Χαχα...
Μου πήραν το συκώτι

1126
01:17:37,771 --> 01:17:38,655
που είναι τα ρούχα μου

1127
01:17:38,728 --> 01:17:39,819
Πού είναι τα ρούχα μου;

1128
01:17:39,886 --> 01:17:41,945
τα ρούχα μου, τα ρούχα μου, τα ρούχα μου

1129
01:17:42,018 --> 01:17:44,624
- Χα... γαμ...
-Πού είναι τα ρούχα μου;

1130
01:17:44,691 --> 01:17:45,895
Τι είδους τύπος
Μου πήραν το συκώτι

1131
01:17:45,969 --> 01:17:47,627
Τα ρούχα μου... το συκώτι μου...

1132
01:17:47,689 --> 01:17:48,820
Μου πήραν το συκώτι...

1133
01:17:48,907 --> 01:17:50,421
- Αναστεναγμός!
- Ουφ!

1134
01:18:58,878 --> 01:18:59,949
Ουφ...

1135
01:19:00,028 --> 01:19:01,450
Δεσποινίς...

1136
01:19:04,370 --> 01:19:05,370
Χαχα...

1137
01:19:13,338 --> 01:19:15,048
Ουφ...

1138
01:19:42,185 --> 01:19:43,284
Hwarim-ah

1139
01:19:58,420 --> 01:20:00,385
Κυρία, αλήθεια, κύριε...

1140
01:20:09,187 --> 01:20:11,104
Ω, γάμα
Απολαύστε...

1141
01:20:26,891 --> 01:20:28,954
Η φώκια μου τρύπησε το στομάχι.

1142
01:20:32,805 --> 01:20:35,128
Χα... αυτό τώρα...

1143
01:20:37,213 --> 01:20:38,422
Τι είναι αυτό ρε κάθαρμα;

1144
01:20:38,423 --> 01:20:39,423
μίλησε

1145
01:20:39,632 --> 01:20:40,884
Α, αχ...

1146
01:20:42,010 --> 01:20:43,386
Αυτό τώρα...

1147
01:20:44,095 --> 01:20:45,805
εκεί κάτω
Νομίζω ότι είμαι σε αχυρώνα

1148
01:20:47,515 --> 01:20:49,100
Ξυπνήστε ανθρώπους γρήγορα

1149
01:20:49,220 --> 01:20:50,310
ναι

1150
01:23:47,278 --> 01:23:49,947
Ααααχ!

1151
01:23:49,948 --> 01:23:52,325
Ααααχ!

1152
01:24:02,585 --> 01:24:03,585
ε;

1153
01:24:03,920 --> 01:24:06,631
- Ουφ...
- Κάνε... κάνε, φύγε

1154
01:24:07,248 --> 01:24:08,248
Μπονγκ Γκιλ-αχ

1155
01:24:08,514 --> 01:24:09,968
Ουφ!

1156
01:24:10,007 --> 01:24:11,587
Ουφ...

1157
01:24:11,661 --> 01:24:12,782
Αργκ!

1158
01:24:12,862 --> 01:24:15,008
Α, χεχε

1159
01:24:15,056 --> 01:24:17,141
Χμ...

1160
01:24:17,684 --> 01:24:18,684
Ουφ...

1161
01:24:18,810 --> 01:24:21,228
Χμ...

1162
01:24:23,021 --> 01:24:25,608
Χα... χα...

1163
01:24:32,940 --> 01:24:33,950
Ουφ!

1164
01:24:37,287 --> 01:24:38,663
Ουφ...

1165
01:24:39,414 --> 01:24:41,249
- Ουφ!
- Εκατοντάδες εκατομμύρια...

1166
01:24:41,749 --> 01:24:43,251
Χαχα...

1167
01:24:43,276 --> 01:24:44,878
Bong...Bong Gil-ah

1168
01:24:45,503 --> 01:24:46,880
Ουφ...

1169
01:25:37,150 --> 01:25:38,150
Ε...

1170
01:25:38,264 --> 01:25:40,516
Ω...

1171
01:25:41,059 --> 01:25:43,061
Ωχ!

1172
01:26:22,850 --> 01:26:24,644
Ουφ!

1173
01:26:55,560 --> 01:26:56,801
Βήχας...

1174
01:27:00,847 --> 01:27:01,930
Ουφ...

1175
01:27:01,931 --> 01:27:06,185
Ουφ!

1176
01:27:13,366 --> 01:27:14,366
Βήχας...

1177
01:27:17,322 --> 01:27:18,488
Bonggil...

1178
01:27:18,489 --> 01:27:19,699
Μπονγκ Γκιλ-αχ

1179
01:27:20,283 --> 01:27:22,075
Bonggil! Bonggil!

1180
01:27:22,076 --> 01:27:23,036
Ελάτε στα συγκαλά σας!

1181
01:27:23,037 --> 01:27:25,495
Τακτικό μπάτλερ του γυμνασίου Chungju 350.000 κέρδισε...

1182
01:27:25,496 --> 01:27:28,791
- Μπονγκ-γκιλ...
- Sunshine Teahouse Kim Young-ja 700.000 γουόν...

1183
01:27:29,334 --> 01:27:31,376
- Μπονγκ-γκιλ, Μπονγκ-γκιλ, έλα στα λογικά σου.
- Ραδιοφωνική εταιρεία 170.000 γουόν

1184
01:27:31,377 --> 01:27:33,906
-Τι να κάνω...
- Πρέπει να επιστρέψω 2 εκατομμύρια γουόν για την αμοιβαία βοήθεια Cheonil...

1185
01:27:33,980 --> 01:27:37,550
- Η Mirae Essen αφαίρεσε 5 εκατομμύρια γουόν...
- Δάσκαλε, βοήθησέ με!

1186
01:27:37,969 --> 01:27:39,761
Ζητήστε βοήθεια!

1187
01:27:41,304 --> 01:27:43,306
Βοήθεια!

1188
01:27:43,396 --> 01:27:45,265
Βοηθήστε με...

1189
01:27:45,266 --> 01:27:47,059
Bong-gil, έλα στα συγκαλά σου.

1190
01:27:47,060 --> 01:27:48,978
Ελάτε στα λογικά σας
Bonggil...

1191
01:28:01,616 --> 01:28:03,283
σήμερα το πρωί
Στο Goseong, Gangwon-do

1192
01:28:03,284 --> 01:28:04,993
Απώλεια ζωής από επίθεση άγριας αρκούδας...

1193
01:28:04,994 --> 01:28:08,455
Γιατί κανένας από τους δύο δεν έχει πυρετό
Θα σου δώσω λίγο πυρετό.

1194
01:28:08,456 --> 01:28:10,249
Στον κατεστραμμένο αχυρώνα του χωριού,

1195
01:28:10,250 --> 01:28:13,669
δεκάδες γουρούνια
Βρέθηκε με σκισμένη κοιλιά

1196
01:28:13,670 --> 01:28:17,673
υπέστη την ίδια επίθεση
Βρέθηκαν δύο επιπλέον πτώματα

1197
01:28:17,674 --> 01:28:19,633
Το θύμα
Ένας μοναχός από έναν κοντινό ναό

1198
01:28:19,634 --> 01:28:22,928
που δούλευε στον αχυρώνα
Αποδείχθηκε ότι ήταν μετανάστης εργάτης.

1199
01:28:22,929 --> 01:28:25,973
Υπάλληλοι του νομαρχιακού γραφείου
Επί του παρόντος, οι τοπικές κυβερνήσεις και οι στρατιωτικές μονάδες συνεργάζονται

1200
01:28:25,974 --> 01:28:27,976
Σε ένα κυνηγητό άγριας αρκούδας
Έξοδος κλπ...

1201
01:28:45,034 --> 01:28:46,869
Ουφ...

1202
01:28:57,547 --> 01:28:59,089
λυπάμαι...

1203
01:28:59,090 --> 01:29:00,091
Tsk

1204
01:29:00,222 --> 01:29:02,969
Το είπα χωρίς λόγο
Τους ζήτησα να το βγάλουν...

1205
01:29:03,970 --> 01:29:05,763
Το ίδιο και ο Bonggil...

1206
01:29:07,765 --> 01:29:09,767
Ο Μποντισάτβα επίσης...

1207
01:29:11,470 --> 01:29:15,565
Ο Bong-gil έπαιζε μπέιζμπολ
Τα παράτησα γιατί αρρώστησα...

1208
01:29:18,010 --> 01:29:21,312
Γιατί με εγκατέλειψε η οικογένειά μου
Όταν ο δάσκαλος ήρθε για επίσκεψη

1209
01:29:21,869 --> 01:29:24,449
Μην είσαι σαμάνος
τον σταμάτησα έτσι...

1210
01:29:26,751 --> 01:29:28,786
Δεν πειράζει αν είσαι μαζί μου...

1211
01:29:28,911 --> 01:29:32,123
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς
έκανα...

1212
01:29:40,304 --> 01:29:42,759
Έμεινα ήσυχος γιατί φοβόμουν.

1213
01:29:48,139 --> 01:29:49,682
Φου...

1214
01:29:51,100 --> 01:29:52,685
Υπήρχαν ίχνη

1215
01:29:53,446 --> 01:29:55,313
Και οι σκιές...

1216
01:29:56,135 --> 01:29:57,858
Στον σαμανισμό

1217
01:29:57,945 --> 01:29:59,275
Υπάρχει μια ορθοδοξία

1218
01:30:00,321 --> 01:30:03,696
η ψυχή είναι ατελής
Τα αυτιά δεν έχουν σώμα

1219
01:30:05,323 --> 01:30:08,868
Στο τέλος λοιπόν, των ανθρώπων
Ένα υγιές μυαλό και σώμα

1220
01:30:08,941 --> 01:30:10,609
Θέλω να πω, ποτέ δεν μπορείς να κερδίσεις.

1221
01:30:12,336 --> 01:30:13,706
Αλλά αυτό...

1222
01:30:14,040 --> 01:30:15,750
Είναι τελείως διαφορετικό.

1223
01:30:16,584 --> 01:30:18,253
όχι πνεύμα

1224
01:30:18,711 --> 01:30:19,963
Είναι πνεύμα

1225
01:30:21,339 --> 01:30:23,800
- Πνεύμα;
- Η ψυχή ενός ανθρώπου ή ενός ζώου

1226
01:30:24,008 --> 01:30:26,636
προσκολλημένος στα πράγματα
Μαζί εξελιχθήκαμε

1227
01:30:28,633 --> 01:30:31,516
Στη χώρα μας
Δεν πρέπει ποτέ να γίνει...

1228
01:30:35,074 --> 01:30:37,522
Δεν ένιωσα τίποτα

1229
01:30:38,439 --> 01:30:40,191
Τι είναι αυτό;

1230
01:30:40,309 --> 01:30:41,526
από πού ήρθες

1231
01:30:42,464 --> 01:30:45,195
Γιατί η οικογένεια του Παρκ;
Ήταν στον τάφο;

1232
01:30:50,493 --> 01:30:53,204
στην κοιλιακή πλευρά
Υπάρχει μεγάλη ζημιά

1233
01:30:53,538 --> 01:30:55,290
έχυσα πολύ αίμα

1234
01:30:55,665 --> 01:30:58,626
Το πρόβλημα όμως είναι
Έχω κάποια ζημιά στη σπονδυλική στήλη...

1235
01:30:59,335 --> 01:31:01,588
γρήγορα
Ας τον στείλουμε σε ένα μεγάλο νοσοκομείο.

1236
01:31:02,463 --> 01:31:05,091
Επειδή είναι ζημιά που προκαλείται από άγρια ζώα...

1237
01:31:14,295 --> 01:31:17,061
Η αλεπού
Έκοψα τη μέση της τίγρης

1238
01:31:37,915 --> 01:31:39,521
Εκείνη την ώρα, έγιναν πολλές ληστείες.

1239
01:31:39,601 --> 01:31:41,524
σε ένα μέρος που κανείς δεν ξέρει
Άκουσα ότι ο τάφος φυλασσόταν με απλό τρόπο.

1240
01:31:41,610 --> 01:31:46,382
Οι αποσκευές των ληστών
Είναι ακόμα στην αποθήκη.

1241
01:31:57,439 --> 01:31:58,439
Μετά

1242
01:32:15,991 --> 01:32:19,165
«Η γη μας σύντροφοι μου»

1243
01:32:19,246 --> 01:32:20,458
Σιδερένια παραγγελία αίματος;

1244
01:32:26,714 --> 01:32:29,467
Το συντομότερο δυνατό
Έχει αποτραπεί η βλάβη των οργάνων...

1245
01:32:29,884 --> 01:32:32,804
επιπλέον
Θα πρέπει να το τσεκάρω

1246
01:32:32,950 --> 01:32:35,557
Μόλις συνειδητοποιήσει
Πρέπει να επιστρέψω...

1247
01:32:36,432 --> 01:32:38,101
Είναι περίεργο.

1248
01:32:38,434 --> 01:32:40,936
Ω, τι είναι αυτό;

1249
01:32:40,937 --> 01:32:43,289
Ευτυχώς πέρασα την κρίση.

1250
01:32:43,375 --> 01:32:45,232
Είπε ότι η σπονδυλική του στήλη τραυματίστηκε ελαφρά.

1251
01:32:45,233 --> 01:32:46,441
Άκουσα ότι μπορείς να περπατήσεις;

1252
01:32:46,442 --> 01:32:48,069
Λένε ότι πρέπει να το ξεπεράσεις

1253
01:32:48,220 --> 01:32:49,487
Αλλά είμαι ακόμα υγιής

1254
01:32:51,489 --> 01:32:53,469
Τι κάνεις αυτές τις μέρες;
Τι στο διάολο;

1255
01:32:53,569 --> 01:32:54,951
Τι είναι αυτό

1256
01:32:55,980 --> 01:32:57,745
- Αδερφή
- Ναι

1257
01:32:57,883 --> 01:32:59,913
Μυρίζει σαν να το απολαμβάνεις;

1258
01:32:59,914 --> 01:33:02,458
Χαχα...

1259
01:33:02,553 --> 01:33:04,878
ξέρω
Γι' αυτό το τραγούδησα

1260
01:33:05,301 --> 01:33:07,463
Πάει καιρός από τότε που περάσαμε
Ας παίξουμε goblin

1261
01:33:08,047 --> 01:33:09,173
Χμ...

1262
01:33:09,369 --> 01:33:10,842
Park Jahye, τι κάνεις;

1263
01:33:11,173 --> 01:33:12,259
κλειδώστε την πόρτα

1264
01:33:21,575 --> 01:33:22,895
Σήμα ανά...

1265
01:33:22,968 --> 01:33:24,772
Λι Τσουνγκ-γκου...

1266
01:33:25,064 --> 01:33:26,566
Park Gil-ho

1267
01:33:27,104 --> 01:33:28,480
Shin Pal-gyun

1268
01:33:30,403 --> 01:33:31,946
Kim Jeongbok

1269
01:33:32,404 --> 01:33:34,574
Τραγούδι Jong-ik...

1270
01:33:34,752 --> 01:33:37,160
Min... Geunho

1271
01:33:38,017 --> 01:33:41,122
Jeon Tae-hwan, Lim Chung-shin

1272
01:33:42,165 --> 01:33:43,374
Σωστά...

1273
01:33:43,875 --> 01:33:45,460
Είναι τόσο τραγικό

1274
01:33:46,100 --> 01:33:47,921
Για τους ταφικούς ληστές

1275
01:33:58,754 --> 01:33:59,754
Ωχ μου

1276
01:34:09,231 --> 01:34:10,584
Δημιουργία εδάφους χαμηλής κόλασης

1277
01:34:10,658 --> 01:34:12,236
Yongjangbongjeon Jajiijin

1278
01:34:12,237 --> 01:34:14,322
Booby Speedy Pyeonyeok Yeongcheon

1279
01:34:16,395 --> 01:34:19,661
Ουάου, κυρίες
It's been a terribly long time

1280
01:34:20,107 --> 01:34:21,310
Ήρθαν όλοι;

1281
01:34:21,383 --> 01:34:23,039
μόλις ήρθα

1282
01:34:23,182 --> 01:34:25,628
Ο τρύγος τελείωσε
Ο καιρός είναι επίσης ψυχρός.

1283
01:34:25,694 --> 01:34:27,627
Πώς γίνεται να είναι όλοι σαν σκύλος;

1284
01:34:27,711 --> 01:34:30,421
Ωχ μου
Όλοι μαζεύτηκαν έτσι

1285
01:34:30,567 --> 01:34:32,720
Έλα, ό,τι σκαμπανεβάσματα κι αν είναι
Πρέπει να το φέρεις στο σπίτι.

1286
01:34:32,786 --> 01:34:34,468
μην ανησυχείς

1287
01:34:34,548 --> 01:34:38,484
Νιώθω ακόμα άθλια
Έφερα ένα κομμάτι βρασμένο χοιρινό.

1288
01:34:38,570 --> 01:34:42,225
Από πού προέρχεται αυτή η υπέροχη μυρωδιά;
Σου είπα ότι φυσούσε ειλικρινά...

1289
01:34:42,350 --> 01:34:43,643
Το έφερα γιατί είχα μπόλικο.

1290
01:34:43,722 --> 01:34:46,271
Έφερα την απώλεια ακοής μου

1291
01:34:46,355 --> 01:34:48,439
Ακόμα κι αν το φας, δεν θα έχει υπολείμματα!

1292
01:34:48,469 --> 01:34:49,920
Τότε ζω πέρα από τον ορίζοντα

1293
01:34:50,000 --> 01:34:52,384
Ο Seobang Jang και ο Jecheon Daek επίσης
Do you think I should call you?

1294
01:34:52,458 --> 01:34:54,545
Για ποιο λόγο καλείτε έναν πολυάσχολο;

1295
01:34:54,625 --> 01:34:56,555
Μόνο μεταξύ μας
Αν μείνετε ήσυχα και νόστιμα...

1296
01:34:56,635 --> 01:34:58,992
Ναι...
Ας φάμε μαζί

1297
01:34:59,103 --> 01:35:01,686
Έπιασες γλυκό ψάρι;

1298
01:35:06,960 --> 01:35:07,960
Τι;

1299
01:35:08,263 --> 01:35:10,361
Πού είναι ο Seobang Yoon;
Νομίζω ήρθες;

1300
01:35:10,441 --> 01:35:12,297
Αχ, τι λες;

1301
01:35:12,427 --> 01:35:15,550
- Δεν έχετε ακούσει για το Seobang Yoon's Yag;
-Γκιουλτζού

1302
01:35:15,689 --> 01:35:17,759
Α, Seobang Yoon
Δεν υπάρχει περίπτωση να έρθει

1303
01:35:17,760 --> 01:35:19,429
Τι λένε όλοι;

1304
01:35:19,531 --> 01:35:20,674
Δεν μιλάς γρήγορα;

1305
01:35:20,761 --> 01:35:22,515
Μην μου μιλάς καν

1306
01:35:23,182 --> 01:35:26,218
Αυτό το πουλί είναι τόσο τρομακτικό
Λέτε να βρεθήκαμε;

1307
01:35:26,325 --> 01:35:28,390
Γιατί αντιμετώπισα κάτι τόσο δύσκολο;

1308
01:35:28,463 --> 01:35:30,609
Είναι τόσο δυνατό
Λες να ήταν άρρωστος στο κρεβάτι;

1309
01:35:30,702 --> 01:35:31,702
δεν ξερεις;

1310
01:35:32,881 --> 01:35:35,945
- Συνάντησα έναν καλεσμένο κατά τη διάρκεια της νύχτας.
- Χαχαχα!

1311
01:35:37,069 --> 01:35:39,449
Τι στο διάολο λες... τσκ

1312
01:35:40,696 --> 01:35:42,702
Ω, Seobang Yoon;

1313
01:35:43,419 --> 01:35:45,371
Τι έκανες;
Εντάξει, ξαπλώνεις;

1314
01:35:47,078 --> 01:35:48,121
Ουάου

1315
01:35:48,425 --> 01:35:50,418
Αυτός ο τύπος φαίνεται καλά;

1316
01:35:51,753 --> 01:35:53,421
Ποιος είσαι;

1317
01:35:54,172 --> 01:35:56,591
Ο πελάτης που είπε ότι συνάντησε ένα πουλί;

1318
01:35:57,050 --> 01:35:58,635
Απλά πες μου αμέσως

1319
01:36:01,346 --> 01:36:04,390
Κύριε... άνθρωπε...

1320
01:36:04,849 --> 01:36:06,935
Δάσκαλος;

1321
01:36:07,685 --> 01:36:09,019
Τι είδους κύριος;

1322
01:36:09,020 --> 01:36:11,648
Χεχεχεχε

1323
01:36:15,745 --> 01:36:18,320
Μίλα γρήγορα, κουκλίτσα.

1324
01:37:13,393 --> 01:37:15,336
Χεχεχεχε

1325
01:37:15,415 --> 01:37:16,754
Είναι ο Sakura...

1326
01:37:24,883 --> 01:37:25,883
Ωχ!

1327
01:37:30,727 --> 01:37:31,810
Χα...

1328
01:37:39,286 --> 01:37:40,737
Τι στο διάολο...

1329
01:38:04,135 --> 01:38:05,678
Γεια σου...

1330
01:38:06,308 --> 01:38:09,224
το κρέας
Θα σου το βγάλω

1331
01:38:10,816 --> 01:38:12,101
Jahye

1332
01:38:12,894 --> 01:38:14,562
Ελάτε στη δουλειά

1333
01:38:15,021 --> 01:38:16,940
Σε παρακαλώ σώσε με, Jahye...

1334
01:38:23,200 --> 01:38:25,740
Ω, μαμάδες

1335
01:38:25,853 --> 01:38:27,104
όλοι πεθάνετε

1336
01:38:40,588 --> 01:38:43,181
Χβαρίμ, μην το κάνεις αυτό.

1337
01:38:43,261 --> 01:38:44,601
Είναι ένα ιαπωνικό φάντασμα

1338
01:38:44,675 --> 01:38:46,010
ξέρω

1339
01:38:46,093 --> 01:38:48,596
Ακόμα κι αν δεν έχει καμία σχέση με αυτό
Απλά σκότωσε με

1340
01:38:48,655 --> 01:38:51,432
Λένε ότι σκοτώνουν όλους όσους έρχονται κοντά τους.

1341
01:38:52,267 --> 01:38:54,060
Στο παρελθόν σου
Δεν το είδες στην Ιαπωνία;

1342
01:38:54,310 --> 01:38:56,479
Μην το πλησιάσεις καν

1343
01:38:57,772 --> 01:39:00,108
Όσο κι αν είναι η γιαγιά σου
Είμαι δίπλα σου

1344
01:39:01,025 --> 01:39:02,752
Αυτό δεν λειτουργεί

1345
01:39:02,808 --> 01:39:04,028
Πάμε, Jahye.

1346
01:39:04,320 --> 01:39:05,321
Τότε ποιο είναι το μήκος του μπονγκ;

1347
01:39:08,950 --> 01:39:10,076
Θα σου τηλεφωνήσω

1348
01:39:10,179 --> 01:39:11,179
πάμε

1349
01:39:17,083 --> 01:39:18,918
Ωχ!

1350
01:39:19,419 --> 01:39:20,461
Εκπληκτική επιτυχία!

1351
01:39:20,751 --> 01:39:22,255
Εκπληκτική επιτυχία! Ουάου

1352
01:39:25,787 --> 01:39:28,219
- Ουφ...
- Λες να είναι από κάτω;

1353
01:39:29,846 --> 01:39:32,015
όπως ήταν
Λένε ότι επέστρεψε...

1354
01:39:33,308 --> 01:39:35,267
Α, αλλά ο αδερφός μου
Γιατί πήγες ξανά εκεί;

1355
01:39:35,268 --> 01:39:36,268
ε;

1356
01:39:37,156 --> 01:39:38,021
ε;

1357
01:39:38,156 --> 01:39:41,024
Αυτός ο τύπος, ο Park Ji-yong, είναι αυτός ο τύπος.
Το είπε πριν πεθάνει

1358
01:39:42,525 --> 01:39:44,861
«Η αλεπού έκοψε τη μέση της τίγρης»

1359
01:39:46,446 --> 01:39:48,573
-Φφ...
- Α, τι σημαίνει αυτό;

1360
01:39:48,781 --> 01:39:50,846
Στο Φενγκ Σούι μας

1361
01:39:50,946 --> 01:39:53,620
Το σχήμα της γης Joseon
Γιατί είναι τίγρη

1362
01:39:54,120 --> 01:39:56,247
Μια τίγρη που κρατά μια ήπειρο

1363
01:39:56,581 --> 01:39:57,373
Αλλά;

1364
01:39:57,469 --> 01:39:59,845
πίσω από την ταφόπλακα
Αυτοί οι αριθμοί που ήταν χαραγμένοι

1365
01:39:59,925 --> 01:40:01,461
γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος

1366
01:40:01,560 --> 01:40:02,560
Πού θα ήταν;

1367
01:40:03,065 --> 01:40:05,023
Σωστά, εκεί

1368
01:40:05,133 --> 01:40:06,841
ακριβώς τη μέση μιας τίγρης

1369
01:40:07,277 --> 01:40:09,843
Τι είπε ο Χουαρίμ
Αυτή η αλεπού onmyoji

1370
01:40:10,887 --> 01:40:12,722
Αυτό το αλεπού...

1371
01:40:13,890 --> 01:40:15,558
Επιπλέον, ουάου!

1372
01:40:15,892 --> 01:40:18,561
Μια σιδερένια βελόνα σε μέγεθος κριτσινιού
Δηλαδή, το κάρφωσα.

1373
01:40:23,131 --> 01:40:25,485
Στη συνέχεια, πάνω από αυτό
Ποιος είναι ο τάφος της οικογένειας Park στις Ηνωμένες Πολιτείες;

1374
01:40:27,833 --> 01:40:29,870
εκεί πέρα
Άνθρωποι που φαίνονται τρομακτικοί

1375
01:40:29,943 --> 01:40:32,200
Συνέχισε να το κάνεις
Γιατί το ψάχνω και το βγάζω.

1376
01:40:32,350 --> 01:40:35,073
Εκείνη την εποχή βρισκόταν ο τάφος ενός υψηλόβαθμου αξιωματούχου
Μόλις το κάλυψα από πάνω.

1377
01:40:35,153 --> 01:40:36,483
Καθόλου
Άρα δεν μπορούν καν να πλησιάσουν

1378
01:40:36,556 --> 01:40:37,455
Τότε

1379
01:40:37,456 --> 01:40:38,915
Γιατί υπάρχουν φαντάσματα εκεί;

1380
01:40:40,083 --> 01:40:41,084
ε;

1381
01:40:58,146 --> 01:40:59,352
Ίσως...

1382
01:41:00,311 --> 01:41:02,397
Αυτό είναι το σιδερένιο τσίμπημα
Φαίνεται ότι το φυλάνε.

1383
01:41:04,691 --> 01:41:06,150
Χαχα...

1384
01:41:17,102 --> 01:41:18,382
Lee Hwa-rim

1385
01:41:18,449 --> 01:41:21,499
Εμείς...
Είναι μια επιχειρηματική σχέση

1386
01:41:22,333 --> 01:41:24,516
- Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω μια χάρη που δεν κοστίζει χρήματα.
- Ουάου, τι υπάρχει...

1387
01:41:24,596 --> 01:41:26,613
Να σκέφτεσαι άχρηστα πράγματα
Αν το έχεις, μην πεις τίποτα.

1388
01:41:26,693 --> 01:41:27,707
Λοιπόν, είναι το εθνικό πνεύμα;

1389
01:41:27,767 --> 01:41:30,405
Λοιπόν, με σιδερένιο πάσσαλο;
Έκοψαν τη χώρα στη μέση

1390
01:41:30,478 --> 01:41:31,993
Το πιστεύεις ακόμα αυτό;

1391
01:41:32,080 --> 01:41:34,554
Οι σιδερένιες βελόνες στο ναό
Αυτά είναι όλα για τοπογραφική γης.

1392
01:41:34,606 --> 01:41:35,972
Ξέρεις

1393
01:41:36,119 --> 01:41:38,933
Παλαιότερα στο συνέδριο
Λένε ότι το 99% είναι ψεύτικο.

1394
01:41:39,006 --> 01:41:40,174
Τι γίνεται λοιπόν με το 1%;

1395
01:41:41,978 --> 01:41:44,272
- Ο Γέροντας Κω
- Γιατί;

1396
01:41:44,392 --> 01:41:46,357
Αυτό είναι
Είναι απλά διαφορετικό από το συνηθισμένο περίεργο

1397
01:41:46,491 --> 01:41:48,776
κάτι περίτεχνο
Υπολογίζεται

1398
01:41:48,905 --> 01:41:50,028
Χαχα...

1399
01:41:50,475 --> 01:41:53,875
Εξαιτίας αυτού του τάφου πριν από λίγο καιρό
Είδατε ανθρώπους να πεθαίνουν.

1400
01:41:53,967 --> 01:41:55,344
Θέλεις να μαχαιρωθείς ξανά;

1401
01:41:55,969 --> 01:41:56,910
Αδερφέ

1402
01:41:56,911 --> 01:41:58,869
Ήταν κολλημένη μια σιδερένια βελόνα
Ό,τι και να κάνεις, απλά

1403
01:41:58,956 --> 01:42:02,194
Είχαμε μια καλή ζωή
Κανένα πρόβλημα μέχρι στιγμής

1404
01:42:02,280 --> 01:42:03,958
Τώρα όμως ήρθε
Γιατί το κάνεις αυτό;

1405
01:42:04,063 --> 01:42:05,126
ναι

1406
01:42:05,793 --> 01:42:07,295
Εσύ ή εγώ

1407
01:42:07,489 --> 01:42:09,501
Εμείς είμαστε με τα λεφτά
Με την πώληση της γης

1408
01:42:09,594 --> 01:42:11,012
Έφαγα καλά και έζησα καλά εκείνη την περίοδο.

1409
01:42:11,590 --> 01:42:12,923
Είναι εξαιτίας μου

1410
01:42:12,967 --> 01:42:15,386
Γέροντα πήγαινε
Αυτό είναι γη, γη!

1411
01:42:16,792 --> 01:42:20,099
Ένα εγγόνι που θα γεννηθεί στο μέλλον
Είναι μια γη που πρέπει να την περπατήσεις και να τη ζήσεις.

1412
01:42:20,225 --> 01:42:22,894
Και εσύ και εγώ
Είμαστε όλοι!

1413
01:42:23,140 --> 01:42:25,230
και μετά
κάποιος

1414
01:42:25,688 --> 01:42:26,940
Χαχα...

1415
01:42:28,608 --> 01:42:30,944
Χβαρίμ, λένε ότι είναι πνεύμα.

1416
01:42:31,029 --> 01:42:33,540
Όπως είπες, αυτό είναι
Αν είναι ένα φάντασμα συνδεδεμένο με μέταλλο

1417
01:42:33,600 --> 01:42:36,051
Αν τραβήξουμε αυτή τη σιδερένια βελόνα
Δεν λειτουργεί, σωστά;

1418
01:42:36,115 --> 01:42:39,494
Στη συνέχεια, όταν το τσίμπημα φύγει
Το Bong-gil μπορεί επίσης να είναι εντάξει.

1419
01:42:41,579 --> 01:42:42,705
Χαχα...

1420
01:42:43,164 --> 01:42:44,249
Ουάου

1421
01:42:44,707 --> 01:42:45,542
Ρε τι...

1422
01:42:45,543 --> 01:42:48,727
Λοιπόν, είναι γενικός ή κάτι τέτοιο;
Λένε ότι κρατιούνται γερά

1423
01:42:48,807 --> 01:42:50,547
Αλλά πώς να το βγάλεις

1424
01:42:50,712 --> 01:42:52,381
Το είδατε σε αυτόν τον ναό.

1425
01:42:52,382 --> 01:42:54,092
Α, πραγματικά...

1426
01:42:55,218 --> 01:42:57,345
Με φωνάζει σαν ζώο...

1427
01:42:59,514 --> 01:43:01,808
μίλα με πνεύματα

1428
01:43:04,152 --> 01:43:06,354
Ο αδερφός είναι πραγματικά
Πιστεύετε ότι αυτό είναι δυνατό;

1429
01:43:06,463 --> 01:43:07,897
εμείς
Υπάρχουν πράγματα που μπορείτε να κάνετε

1430
01:43:07,980 --> 01:43:10,858
-Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις.
- Συγγνώμη, αυτό το φάντασμα...

1431
01:43:11,453 --> 01:43:13,069
αφαιρούμενο
Δεν είναι έτσι.

1432
01:43:14,127 --> 01:43:15,420
Ακόμα κι αν δεν υπάρχει δυσαρέσκεια

1433
01:43:16,114 --> 01:43:18,577
Ακόμα κι αν πάτε κοντά
Να τους σκοτώσει όλους

1434
01:43:18,658 --> 01:43:20,326
Είναι ένα ιαπωνικό φάντασμα

1435
01:43:21,730 --> 01:43:22,870
Όμως...

1436
01:43:22,983 --> 01:43:25,039
Δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ...

1437
01:43:27,749 --> 01:43:29,335
Μπορώ να βγω για μια στιγμή

1438
01:43:31,004 --> 01:43:33,047
Μπορώ να πάρω χρόνο

1439
01:43:37,594 --> 01:43:39,053
Φου...

1440
01:43:42,287 --> 01:43:43,516
Μπονγκ Γκιλ-αχ

1441
01:43:46,538 --> 01:43:48,897
εδώ πέρα
Παρακαλώ δώστε μου λίγο ακόμα betadine.

1442
01:43:49,067 --> 01:43:51,648
Ένα ακόμη αλατούχο διάλυμα
Θα το καθαρίσω και θα του βάλω γάζα.

1443
01:43:51,649 --> 01:43:52,650
ναι

1444
01:43:53,318 --> 01:43:54,611
Περίμενε ένα λεπτό

1445
01:43:59,699 --> 01:44:01,784
Αποφύγατε το τατουάζ αυτού του κάθαρμα;

1446
01:44:02,827 --> 01:44:04,495
Τι είδους τατουάζ είναι αυτό;

1447
01:44:05,705 --> 01:44:07,373
Αυτό είναι ευλογία

1448
01:44:32,225 --> 01:44:33,900
Ω, λυπάμαι.

1449
01:44:34,317 --> 01:44:37,362
εκεί κοντά
Υπάρχει ζημιά από αυτό το άγριο ζώο.

1450
01:44:39,530 --> 01:44:41,616
- Α, εγώ... ε...
- Χεχε...

1451
01:44:41,866 --> 01:44:43,576
Που...

1452
01:44:43,952 --> 01:44:46,204
Είσαι στο δρόμο σου...

1453
01:44:46,339 --> 01:44:48,289
아... 저기...

1454
01:44:48,827 --> 01:44:52,043
Στο βουνό μας
Ήρθα να κουρέψω το γρασίδι.

1455
01:44:52,155 --> 01:44:53,281
Ah, yes, that...

1456
01:44:53,419 --> 01:44:57,590
Από το βουνό εκεί πριν λίγες μέρες
Η στρατιωτική μονάδα ερευνά μαζί.

1457
01:44:57,649 --> 01:44:59,044
- Αχ...
- Α, εμείς...

1458
01:44:59,144 --> 01:45:00,760
Λοιπόν, ανέβηκε γρήγορα και μετά

1459
01:45:00,830 --> 01:45:02,512
Θα επιστρέψω σύντομα αφού το δουλέψω.

1460
01:45:02,571 --> 01:45:03,721
Α, ναι

1461
01:45:04,013 --> 01:45:05,013
Ανοίξτε το για εσάς

1462
01:45:24,450 --> 01:45:25,702
Φου...

1463
01:46:01,946 --> 01:46:04,417
απόσυρση, απόσυρση
επιστροφή, επιστροφή

1464
01:46:04,511 --> 01:46:06,009
Γιατί σου έδωσα αυτό που ήθελες

1465
01:46:06,137 --> 01:46:08,786
Μάλλον γύρω από την εποχή των εορτασμών
Θα κινηθεί

1466
01:46:09,242 --> 01:46:11,998
- Αναστεναγμός...
-Αρκεί να δελεάσεις το πουρνάρι...

1467
01:46:12,113 --> 01:46:14,667
όσο μπορώ
Θα πάρω το χρόνο μου

1468
01:46:15,168 --> 01:46:17,879
Θα το παραλάβουμε σύντομα

1469
01:46:18,046 --> 01:46:20,340
Εντάξει, μόλις 30 λεπτά.
Υπομονή καλά

1470
01:46:20,485 --> 01:46:21,590
και δύο λεπτά

1471
01:46:21,591 --> 01:46:22,842
Εάν βγάλετε τη σιδερένια βελόνα

1472
01:46:25,878 --> 01:46:28,965
Στο αίμα αυτών των λέξεων
Ξεπλύνετε το

1473
01:46:30,975 --> 01:46:32,185
Κύριε Κιμ

1474
01:46:33,019 --> 01:46:34,729
쇠침 그거...

1475
01:46:35,939 --> 01:46:37,065
Υπάρχει πραγματικά, σωστά;

1476
01:46:40,944 --> 01:46:42,569
εκατό τοις εκατό

1477
01:46:50,457 --> 01:46:51,457
αδερφή

1478
01:46:51,482 --> 01:46:53,373
Παρακαλώ φροντίστε τον Bonggil σήμερα.

1479
01:46:53,523 --> 01:46:56,167
Όταν τα πράγματα πάνε στραβά
Το μήκος του στύλου είναι επικίνδυνο.

1480
01:47:17,438 --> 01:47:18,648
σταματήστε να ψάχνετε

1481
01:47:19,202 --> 01:47:21,067
Λένε ότι βγήκε σε μια γιορτή.

1482
01:47:29,299 --> 01:47:30,743
Χαχα...

1483
01:47:32,036 --> 01:47:33,371
Φου...

1484
01:47:33,788 --> 01:47:35,123
Γέροντα πήγαινε

1485
01:47:35,540 --> 01:47:38,338
- Αναστεναγμός...
- Τέλος πάντων, σας ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου.

1486
01:47:38,424 --> 01:47:40,034
«Εάν μόνο ένα άτομο
"Μπορείς να χάσεις"

1487
01:47:40,108 --> 01:47:42,589
«Μπορούν δύο άνθρωποι να πολεμήσουν ο ένας εναντίον του άλλου;»

1488
01:47:42,750 --> 01:47:45,243
«Ένα τρίφυλλο κορδόνι δεν σπάει εύκολα.
'Οχι.'

1489
01:47:46,034 --> 01:47:47,635
Εκκλησιαστής 4:12

1490
01:47:50,471 --> 01:47:51,556
Αμήν

1491
01:47:57,645 --> 01:47:59,188
Φου...

1492
01:48:08,824 --> 01:48:09,991
αδερφή

1493
01:48:11,087 --> 01:48:13,025
Ελπίζω να μην τον σκοτώσουν

1494
01:48:14,579 --> 01:48:16,956
Θα πεθάνω αντί για σένα.

1495
01:48:18,791 --> 01:48:22,253
Και εσύ
Γιατί το λέτε αυτό όταν έχετε μια υπέροχη διαμονή στο Kyochon;

1496
01:48:39,755 --> 01:48:41,940
Φου...

1497
01:49:35,159 --> 01:49:39,747
Χαχα...

1498
01:51:27,605 --> 01:51:28,648
Χμμ

1499
01:51:43,037 --> 01:51:44,247
Είναι έτσι

1500
01:53:09,624 --> 01:53:10,750
Ωχχχ

1501
01:53:19,747 --> 01:53:20,747
Ουφ!

1502
01:53:30,853 --> 01:53:33,940
Χαχαχαχα

1503
01:53:57,513 --> 01:53:59,465
- Αναστεναγμός
- Τι είναι;

1504
01:53:59,716 --> 01:54:01,301
Δεν βγαίνει τίποτα

1505
01:54:01,375 --> 01:54:03,094
AC...

1506
01:54:05,471 --> 01:54:06,471
Ουφ!

1507
01:54:24,949 --> 01:54:25,949
ωχ!

1508
01:54:27,785 --> 01:54:28,785
ωχ!

1509
01:54:30,968 --> 01:54:33,025
Γεια, δεν υπάρχει κανένα.

1510
01:54:33,264 --> 01:54:34,626
Όχι κύριε...

1511
01:54:36,336 --> 01:54:37,378
Όχι!

1512
01:54:37,447 --> 01:54:38,587
Α, είναι 100%!

1513
01:54:47,285 --> 01:54:48,598
Ο κύριος Λι...

1514
01:54:48,678 --> 01:54:49,891
Δεσποινίς...

1515
01:55:09,118 --> 01:55:11,537
τρία οκτώ τρία τέσσερα ένα επτά ένα δύο οκτώ τρία ένα οκτώ εννιά

1516
01:55:49,909 --> 01:55:50,910
χα

1517
01:56:33,189 --> 01:56:34,661
Ααααχ!

1518
01:56:34,662 --> 01:56:38,290
Ααααχ!

1519
01:56:38,291 --> 01:56:39,958
Ο ήλιος είναι
Φτύσιμο της φωτιάς του σαμάντι

1520
01:56:39,959 --> 01:56:42,336
- Υποτάξτε το φως του Muneup στο σταθμό Cheonbong
- Κάντε το Geumgang να υποτάξει τα τέρατα

1521
01:56:42,337 --> 01:56:45,215
- Βρώμικα ίχνη που προκαλούν ασθένειες...
- Το κάνω καλό και ευοίωνο...

1522
01:56:46,925 --> 01:56:48,675
- Ε, το βρήκες;
- Κανένα.

1523
01:56:48,676 --> 01:56:50,302
- Δεν υπάρχει τίποτα.
- Α, τι σημαίνει αυτό;

1524
01:56:50,303 --> 01:56:51,357
Α, δεν υπάρχει τίποτα!

1525
01:56:51,430 --> 01:56:52,596
Γρήγορη απόσυρση...

1526
01:56:52,597 --> 01:56:53,765
Χα...

1527
01:57:08,238 --> 01:57:09,631
Χαχα...

1528
01:57:09,762 --> 01:57:10,865
Α, αδερφέ

1529
01:57:14,285 --> 01:57:15,620
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει...

1530
01:57:15,739 --> 01:57:17,080
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει

1531
01:57:40,562 --> 01:57:42,521
Sangdeok Kim!

1532
01:57:54,284 --> 01:57:55,908
μεγαλύτερος αδερφός!

1533
01:57:56,160 --> 01:57:57,160
Βγες έξω γρήγορα!

1534
01:58:11,223 --> 01:58:13,195
τότε γιατί είναι εκεί
Είναι αυτό το φάντασμα εκεί;

1535
01:58:13,282 --> 01:58:15,141
προστατεύοντας αυτό το μέρος
είπα στρατηγό

1536
01:58:15,227 --> 01:58:17,068
Όπως ήταν αρχικά
Σημαίνει ότι επέστρεψε.

1537
01:58:17,128 --> 01:58:19,266
Στέκεται κάθετα
Έχετε δει ποτέ φέρετρο;

1538
01:58:23,459 --> 01:58:24,814
Είναι φωτιά

1539
01:58:25,773 --> 01:58:28,818
η φωτιά μπαίνει στο έδαφος

1540
01:58:29,903 --> 01:58:30,903
Βγες έξω!

1541
01:59:10,553 --> 01:59:12,570
σίδερο κολλημένο στο έδαφος

1542
01:59:13,947 --> 01:59:16,199
η φωτιά που το προστατεύει

1543
01:59:24,791 --> 01:59:25,791
Ουφ...

1544
01:59:29,348 --> 01:59:30,171
Αναστεναγμός!

1545
01:59:30,172 --> 01:59:31,213
Ολα συμπεριλαμβάνονται!

1546
01:59:31,214 --> 01:59:32,507
Αίμα αίμα! Αίμα αλόγου εδώ!

1547
01:59:33,049 --> 01:59:34,258
- Α!
- ωχ!

1548
01:59:34,259 --> 01:59:35,760
Ουφ...

1549
01:59:36,970 --> 01:59:39,013
Ααααχ!

1550
01:59:40,682 --> 01:59:41,975
Αργκ!

1551
01:59:42,809 --> 01:59:46,729
Αργκ!

1552
02:00:06,457 --> 02:00:07,792
Είναι πνεύμα

1553
02:00:08,733 --> 02:00:10,712
Η ψυχή ενός ανθρώπου ή ενός ζώου

1554
02:00:11,350 --> 02:00:13,131
προσκολλημένος στα πράγματα
Μαζί εξελιχθήκαμε

1555
02:00:16,259 --> 02:00:17,343
Ναι...

1556
02:00:17,760 --> 02:00:19,178
Είναι σίδηρος

1557
02:00:20,824 --> 02:00:24,434
Είσαι το φλεγόμενο σίδερο

1558
02:00:30,690 --> 02:00:31,774
Αδερφέ!

1559
02:00:32,066 --> 02:00:33,860
- Αδερφέ
- Ελάτε στα συγκαλά σας!

1560
02:00:33,938 --> 02:00:35,486
Έλα, πρέπει να φύγουμε γρήγορα.

1561
02:00:39,824 --> 02:00:40,949
Ουφ, ουφ...

1562
02:00:40,950 --> 02:00:42,868
Ωχ! Ουφ...

1563
02:01:24,577 --> 02:01:27,079
Θεός
Ο Θεός έρχεται και για μένα

1564
02:01:27,080 --> 02:01:32,001
ακούσω ακούσω ακούσω ακούσω

1565
02:01:34,587 --> 02:01:36,256
Είναι βρωμιά...

1566
02:01:38,341 --> 02:01:40,218
Και είναι δέντρο

1567
02:01:41,135 --> 02:01:45,890
Στο πνεύμα της συζήτησης
Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Χρυσό, Ασήμι

1568
02:01:46,081 --> 02:01:47,725
απαρτίζουν τις τέσσερις εποχές

1569
02:01:52,981 --> 02:01:55,315
Η φωτιά και το νερό είναι αντίθετα

1570
02:01:55,316 --> 02:01:56,316
Ουφ!

1571
02:01:56,317 --> 02:01:59,194
Ο χρυσός και το ξύλο είναι επίσης πολικά αντίθετα.

1572
02:01:59,195 --> 02:02:01,613
Αργκ!

1573
02:02:01,614 --> 02:02:04,324
Αργκ!

1574
02:02:04,325 --> 02:02:05,702
Ουφ!

1575
02:02:06,286 --> 02:02:07,286
Αχ...

1576
02:02:07,912 --> 02:02:09,079
Έγινε

1577
02:02:09,080 --> 02:02:12,249
Ουφ...

1578
02:02:12,250 --> 02:02:15,461
Ουφ!

1579
02:02:16,296 --> 02:02:16,963
Ουφ!

1580
02:02:16,964 --> 02:02:18,882
- ωχ!
- Ουφ...

1581
02:02:20,425 --> 02:02:21,509
Αναστεναγμός!

1582
02:02:22,427 --> 02:02:23,427
Ναι!

1583
02:02:27,891 --> 02:02:30,476
Αναμμένο σίδερο...

1584
02:02:32,103 --> 02:02:34,063
Το αντίθετό του είναι...

1585
02:02:35,189 --> 02:02:37,275
Είναι ένα δέντρο βρεγμένο με νερό.

1586
02:02:38,443 --> 02:02:40,153
Ουφ!

1587
02:02:40,361 --> 02:02:42,446
Ουφ!

1588
02:02:44,866 --> 02:02:46,075
Ουφ...

1589
02:02:47,410 --> 02:02:49,953
Το νερό νικά τη φωτιά...

1590
02:02:49,954 --> 02:02:50,954
Ωχ!

1591
02:02:54,334 --> 02:02:55,918
Ουφ...

1592
02:02:55,919 --> 02:02:57,712
Ουφ...

1593
02:02:57,962 --> 02:02:59,172
υγρό ξύλο

1594
02:03:00,840 --> 02:03:02,257
Ουφ...

1595
02:03:02,258 --> 02:03:04,052
πιο σκληρό από τον σίδηρο

1596
02:03:05,178 --> 02:03:06,845
Ωχ!

1597
02:03:06,846 --> 02:03:08,389
Ουάου...

1598
02:03:10,642 --> 02:03:11,642
Ουφ!

1599
02:03:12,602 --> 02:03:13,811
Ουφ!

1600
02:03:15,104 --> 02:03:16,397
Ουφ...

1601
02:03:17,815 --> 02:03:18,815
Βήχας...

1602
02:03:19,150 --> 02:03:21,027
- Ουφ...
- Αδελφή, περίμενε ένα λεπτό.

1603
02:03:21,527 --> 02:03:23,154
- Αναστεναγμός...
- Το αίμα είναι σκοτεινό

1604
02:03:27,825 --> 02:03:29,369
Ουφ... Ουφ...

1605
02:03:34,290 --> 02:03:36,501
Ουάου...
Ουφ...

1606
02:03:37,544 --> 02:03:38,628
Κακό...

1607
02:03:45,218 --> 02:03:48,053
Τώρα... το τελευταίο

1608
02:03:56,354 --> 02:03:58,355
Ουφ... Ουφ!

1609
02:03:58,356 --> 02:03:59,356
Ουφ...

1610
02:04:08,491 --> 02:04:09,576
Κακό...

1611
02:04:10,660 --> 02:04:11,828
Ουφ...

1612
02:04:11,989 --> 02:04:13,454
Ουφ...

1613
02:04:13,746 --> 02:04:15,331
Ουφ...

1614
02:04:19,377 --> 02:04:20,711
Φίμωμα... Ουφ...

1615
02:04:29,470 --> 02:04:31,472
Χαχα...

1616
02:04:32,974 --> 02:04:34,017
Bong-gil, δεν είσαι σκύλος;

1617
02:04:39,898 --> 02:04:41,024
Χαχα...

1618
02:04:42,025 --> 02:04:43,609
Αδερφέ... αυτό...

1619
02:04:43,610 --> 02:04:45,445
- Αυτό... τι να το κάνω αυτό;
- Δάσκαλε...

1620
02:04:45,503 --> 02:04:47,112
Τι να κάνω... Ε;

1621
02:04:47,113 --> 02:04:49,240
- Κλάκ... Κλάκ...
- Αυτό...

1622
02:04:50,825 --> 02:04:52,619
Πέθανε...

1623
02:04:53,411 --> 02:04:56,246
- Ευτυχώς δεν πονάει τόσο πολύ.
- Γεια σου, Kim Sang-deok!

1624
02:04:56,247 --> 02:04:57,956
Γεια σου, Kim Sang-deok!

1625
02:04:57,957 --> 02:04:59,416
Ελάτε στα συγκαλά σας!

1626
02:04:59,417 --> 02:05:02,754
Πάντα ζούσε κοντά στον θάνατο

1627
02:05:04,839 --> 02:05:05,840
ναι

1628
02:05:06,299 --> 02:05:09,928
- Αυτή τη φορά είναι απλώς η σειρά μου.
- Καταλαμβάνει 200 γραμμές

1629
02:05:11,012 --> 02:05:12,013
Χα...

1630
02:05:12,388 --> 02:05:15,642
Ο θάνατος επιστρέφει στη σκόνη
Γυρίζει πίσω

1631
02:05:17,310 --> 02:05:19,729
Άνετα...

1632
02:05:21,147 --> 02:05:23,066
Ω, περίμενε ένα λεπτό.

1633
02:05:23,399 --> 02:05:24,958
γάμος της κόρης

1634
02:05:25,185 --> 02:05:27,904
Θα περάσω καλά το χειρουργείο
Δώσε μου κουράγιο σε παρακαλώ...

1635
02:05:28,130 --> 02:05:30,614
Με το αίμα του Κυρίου
Σε παρακαλώ αγκάλιασέ με...

1636
02:05:40,696 --> 02:05:42,919
Πόσοι άνθρωποι πεθαίνουν σε λίγες μέρες;

1637
02:05:43,070 --> 02:05:45,156
Αρκετά άτομα τραυματίστηκαν σοβαρά

1638
02:05:45,296 --> 02:05:47,668
του χωρικού
Το κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης ασφαλίστηκε μέσω άκρου...

1639
02:05:47,735 --> 02:05:50,092
Μετά από πολύωρη αναζήτηση οι στρατιώτες

1640
02:05:50,093 --> 02:05:53,429
Σίγουρα άγρια αρκούδα
πέτυχε να συλλάβει

1641
02:05:54,389 --> 02:05:58,725
Αυτή η αθώα αρκούδα
Ας σκοτώσουμε ή ας σώσουμε, η κοινή γνώμη βράζει.

1642
02:05:58,726 --> 02:06:00,936
η κοινή γνώμη υπέρ και κατά
Βράζει.

1643
02:06:00,937 --> 02:06:03,981
Για την ασφάλεια των κατοίκων καταρχήν
Σχεδίαζα να τον σκοτώσω, αλλά...

1644
02:06:03,982 --> 02:06:05,607
Ωχ μου

1645
02:06:05,608 --> 02:06:06,608
Άνοιξα τα μάτια μου

1646
02:06:08,319 --> 02:06:09,487
Αδερφέ

1647
02:06:10,238 --> 02:06:11,613
Μπορείς να συνέλθεις;

1648
02:06:11,614 --> 02:06:12,407
ε;

1649
02:06:12,408 --> 02:06:16,910
Ευτυχώς ο κύριος Κιμ
Ανάρρωσε γρήγορα για την ηλικία του...

1650
02:06:18,413 --> 02:06:20,498
Και ο Μπόνγκιλ...

1651
02:06:20,915 --> 02:06:21,833
Λοιπόν...

1652
02:06:21,834 --> 02:06:23,625
Ουάου
Είναι ένα φάντασμα, είναι ένα φάντασμα

1653
02:06:23,626 --> 02:06:26,004
Ουάου, αλήθεια...

1654
02:06:26,909 --> 02:06:28,283
Αυτό
Είναι το φαγητό μας τώρα

1655
02:06:28,370 --> 02:06:30,507
- Α, τρως χωρίς εμένα;
- Έλα, φάε.

1656
02:06:30,508 --> 02:06:31,508
-Σε παρακαλώ δώσε μου ένα.
- Ε

1657
02:06:31,509 --> 02:06:33,239
Χα, θα φάω καλά.

1658
02:06:33,339 --> 02:06:34,512
Φου...

1659
02:06:37,849 --> 02:06:38,892
Φου...

1660
02:06:44,188 --> 02:06:46,190
Είναι καλό εστιατόριο;

1661
02:06:46,357 --> 02:06:48,358
Έρχεσαι πάντα εδώ και τρως;

1662
02:06:48,359 --> 02:06:50,152
Θέλω να φάω κάτι
Ξέρεις να τρως;

1663
02:06:50,153 --> 02:06:51,194
Αναγκάζομαι να το φάω.

1664
02:06:51,195 --> 02:06:52,488
Γιατί είναι νόστιμο

1665
02:06:52,656 --> 02:06:53,656
Είναι νόστιμο

1666
02:06:53,812 --> 02:06:55,449
νηστεύω
Τι πρέπει να κάνω;

1667
02:06:55,450 --> 02:06:57,409
- Αχ...
- Πρέπει να βγάλουμε και μεροκάματο.

1668
02:06:57,410 --> 02:07:00,121
- Ουφ...
- Σε αυτό το σημείο, αδερφέ μου, χάστε κιλά.

1669
02:07:03,708 --> 02:07:05,543
Χαχα...

1670
02:07:06,586 --> 02:07:09,087
Αφού περάσει ο χειμώνας

1671
02:07:09,088 --> 02:07:11,382
-Όλοι επέστρεψαν στην κανονική ζωή
- Χα!

1672
02:07:11,883 --> 02:07:12,967
Καυτό!

1673
02:07:13,968 --> 02:07:15,260
επιπόλαια

1674
02:07:15,261 --> 02:07:17,013
Πάμε!

1675
02:07:18,014 --> 02:07:19,724
Γεια σου!

1676
02:08:03,172 --> 02:08:06,354
Πρέπει να προσαρμοστώ στον ήλιο
Σας το είπα, ναι;

1677
02:08:06,463 --> 02:08:09,440
Αυτό έχει νότιο προσανατολισμό
Λέτε να μην είναι όλα καλά;

1678
02:08:09,508 --> 02:08:10,858
Αχ...
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

1679
02:08:10,929 --> 02:08:12,318
Κυρία... τσκ

1680
02:08:14,612 --> 02:08:15,697
Ε...

1681
02:08:21,925 --> 02:08:22,996
Ναι, επόμενο

1682
02:08:23,065 --> 02:08:26,040
Θα υπάρξει συνάντηση μεταξύ της νύφης και του γαμπρού.

1683
02:08:26,113 --> 02:08:27,959
χαιρετισμούς νύφης και γαμπρού

1684
02:08:38,730 --> 02:08:42,264
Εντάξει, επόμενο είναι η νύφη και ο γαμπρός.
Και με συγγενείς και με οικογένεια

1685
02:08:42,265 --> 02:08:43,765
-Θα γίνει φωτογράφιση.
- Γεια σου

1686
02:08:43,766 --> 02:08:46,019
-Ελάτε μπροστά.
- Ο Γέροντας Κω

1687
02:08:46,139 --> 02:08:47,395
Έλα στη δουλειά

1688
02:08:48,262 --> 02:08:50,387
Ω, φωτογραφίζω αυτούς τους συγγενείς.
Γιατί, γιατί...

1689
02:08:50,487 --> 02:08:51,487
Αχ!

1690
02:08:53,985 --> 02:08:55,694
- Τραβήξτε μια φωτογραφία και φύγετε.
-Εγώ...

1691
02:08:55,695 --> 02:08:57,322
Απλώς τραβήξτε μια φωτογραφία και φύγετε

1692
02:08:57,364 --> 02:09:00,783
- Τα παιδιά είναι σαν οικογένεια.
- Α, τι είδους οικογενειακή φωτογραφία βγάζεις...

1693
02:09:03,775 --> 02:09:05,412
Ναι, ο ψηλός στη μέση.

1694
02:09:05,413 --> 02:09:07,247
Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε ένα διάστημα πίσω;

1695
02:09:07,248 --> 02:09:08,957
Ναι, το άτομο με τα γυαλιά στα αριστερά

1696
02:09:08,958 --> 02:09:10,542
Παρακαλώ κολλήστε λίγο μέσα.

1697
02:09:10,543 --> 02:09:11,543
ναι

1698
02:09:11,620 --> 02:09:14,672
- Α, δεν αλληλεπικαλύπτονται.
- Πώς μπορώ να αποκτήσω την κοιλιά του πατέρα μου και την κοιλιά της κόρης μου;

1699
02:09:14,721 --> 02:09:17,050
Τι είναι αυτό;
Ωχ μου...

1700
02:09:17,132 --> 02:09:18,718
Εντάξει, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

1701
02:09:19,946 --> 02:09:20,946
πατέρας της νύφης

1702
02:09:21,009 --> 02:09:22,919
Θα το κοιτάξω από μπροστά.

1703
02:09:22,986 --> 02:09:25,141
Ναι, σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας

1704
02:09:25,951 --> 02:09:27,518
Ελάτε όλοι
χαμογελάστε μια στο τόσο

1705
02:09:28,519 --> 02:09:31,521
ένα, δύο, τρία


