1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:02:24,520 --> 00:02:29,520
“Parece-me que se alguém quiser ser um artista sério hoje,

4
00:02:30,160 --> 00:02:33,560
e criar um pequeno nicho original para si mesmo,

5
00:02:34,320 --> 00:02:36,920
ou pelo menos garantir que se preserve

6
00:02:37,040 --> 00:02:40,160
o mais alto grau de inocência de caráter,

7
00:02:40,920 --> 00:02:45,760
é preciso mergulhar constantemente na solidão.

8
00:02:48,640 --> 00:02:50,079
Há muito

9
00:02:50,160 --> 00:02:52,079
tagarela.

10
00:02:53,160 --> 00:02:57,480
É como se as pinturas fossem feitas como especulações nas bolsas de valores,

11
00:02:57,560 --> 00:03:02,360
fora do atrito entre pessoas ansiosas por ganhos.

12
00:03:03,880 --> 00:03:08,560
O coração é um instrumento que enferruja se não for usado.

13
00:03:10,120 --> 00:03:14,360
É possível ser um artista sem coração?"

14
00:03:51,640 --> 00:03:55,000
Eu acho que o que torna Degas fascinante

15
00:03:55,079 --> 00:04:00,200
e realmente muito vivo para o público do século 21

16
00:04:00,280 --> 00:04:07,000
é que ele está mais interessado no processo do que no resultado final.

17
00:04:10,440 --> 00:04:13,920
Queríamos garantir que esta exposição de Degas

18
00:04:14,040 --> 00:04:15,240
era como nenhum outro.

19
00:04:15,320 --> 00:04:17,600
Também queríamos explorar novos temas

20
00:04:17,680 --> 00:04:20,720
e veja o trabalho de Degas de um ângulo ligeiramente diferente.

21
00:04:22,600 --> 00:04:25,800
Você pode ver o tipo dele, a compreensão intelectual

22
00:04:25,880 --> 00:04:27,440
que sustenta seu trabalho.

23
00:04:27,520 --> 00:04:32,400
Principalmente a sua curiosidade pelo trabalho de épocas anteriores.

24
00:04:32,480 --> 00:04:38,760
Ele certamente mudou muito para a luz como personalidade.

25
00:04:43,880 --> 00:04:48,120
Degas, penso eu, cultivou uma “incognoscibilidade”.

26
00:04:48,200 --> 00:04:52,000
Ele não gostava que as pessoas escrevessem sobre ele e sua arte.

27
00:04:52,080 --> 00:04:57,640
E grande parte de sua arte que vemos hoje nunca foi planejada para ser vista.

28
00:04:57,720 --> 00:05:00,040
Veio de seu estúdio após sua morte.

29
00:05:03,360 --> 00:05:06,360
Acho que Degas era um grande estrategista

30
00:05:06,440 --> 00:05:09,440
em termos de seu relacionamento com seu público

31
00:05:09,520 --> 00:05:11,720
e seu mercado.

32
00:05:11,800 --> 00:05:15,120
É como se ele quisesse manter todo o trabalho ao seu redor.

33
00:05:15,200 --> 00:05:17,800
E trabalhe silenciosamente nesta coisa,

34
00:05:17,880 --> 00:05:21,240
Eu realmente penso nisso como uma pesquisa dele, você sabe.

35
00:05:21,320 --> 00:05:27,160
É como se ele aprimorasse o corpo do trabalho, seu foco em assuntos específicos

36
00:05:27,240 --> 00:05:30,160
para um extremo cada vez mais estreito,

37
00:05:30,240 --> 00:05:33,120
para avançar para algum novo território.

38
00:05:34,760 --> 00:05:37,760
Você sabe, honestamente, quando eu volto para o grupo

39
00:05:37,840 --> 00:05:40,000
de ambiciosos pintores franceses do século XIX,

40
00:05:40,080 --> 00:05:42,360
Sempre volto para Degas.

41
00:05:42,440 --> 00:05:45,080
Ele é infinitamente surpreendente

42
00:05:45,159 --> 00:05:47,760
e infinito em sua experimentação

43
00:05:47,840 --> 00:05:50,800
e seu espírito experimental em todos os meios de comunicação.

44
00:05:50,880 --> 00:05:54,240
Um pouco de poesia e escultura, e novamente de gravura.

45
00:05:54,320 --> 00:05:58,320
Um gravador absolutamente incrível. Pintura pastel, pintura a óleo.

46
00:06:11,880 --> 00:06:13,320
Degas é bastante inovador

47
00:06:13,400 --> 00:06:17,760
porque ele realmente nos leva a uma cena meio íntima,

48
00:06:17,840 --> 00:06:21,680
então você se sente parte da imagem por estar na frente dela,

49
00:06:21,760 --> 00:06:25,720
e quase participando como espectador da cena.

50
00:06:25,800 --> 00:06:28,800
E o que ele pinta é tão fresco.

51
00:06:28,880 --> 00:06:30,640
Isso só pode trazer,

52
00:06:30,720 --> 00:06:33,320
em primeiro lugar, acho que isso só pode lhe trazer felicidade.

53
00:06:33,400 --> 00:06:36,760
E é sempre incrível ver as fotos de Degas

54
00:06:36,840 --> 00:06:40,200
porque as mulheres Degas não são bonitas nem bonitas,

55
00:06:40,280 --> 00:06:42,360
bem preparado,

56
00:06:42,440 --> 00:06:45,840
eles estão aqui apenas como toque de cores, de formas.

57
00:06:45,920 --> 00:06:51,600
É quase como uma forma de Degas usar a forma, as formas, as cores

58
00:06:51,680 --> 00:06:53,080
e coloque todos juntos.

59
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
Parece muito importante para ele

60
00:06:55,760 --> 00:06:58,400
que ele assumiu esses riscos com a prática aceita.

61
00:06:59,800 --> 00:07:03,360
Colocando em risco a integridade física da obra em alguns momentos.

62
00:07:03,440 --> 00:07:06,720
E acho que ele era muito moderno nesse aspecto.

63
00:07:08,560 --> 00:07:12,400
Qualquer exposição sobre um artista é apenas o começo.

64
00:07:12,480 --> 00:07:15,920
Você começa com uma estrutura, tem coisas que quer mostrar.

65
00:07:16,040 --> 00:07:18,400
Você tem ideias que deseja articular.

66
00:07:18,480 --> 00:07:22,680
Mas está em processo de instalação,

67
00:07:22,760 --> 00:07:28,800
e muitas vezes durante a exposição, você aprende muito mais.

68
00:07:28,880 --> 00:07:34,240
A maneira como um trabalho fala com outro torna-se muito revelador

69
00:07:34,320 --> 00:07:38,920
e lança muito mais luz sobre a prática e o processo de Degas.

70
00:09:36,040 --> 00:09:38,040
O museu Fitzwilliam tem sorte

71
00:09:38,120 --> 00:09:41,520
por possuir o maior e mais representativo acervo

72
00:09:41,600 --> 00:09:44,480
de obras de Degas em qualquer instituição britânica.

73
00:09:45,520 --> 00:09:48,560
Isto se deve em grande parte a uma série particular de colecionadores

74
00:09:48,640 --> 00:09:51,440
que generosamente cedeu obras de Degas

75
00:09:51,520 --> 00:09:53,840
em uma variedade de mídias.

76
00:09:53,920 --> 00:09:57,800
Assim podemos mostrar não apenas pinturas e pastéis e desenhos,

77
00:09:57,880 --> 00:10:02,120
mas podemos mostrar gravuras de diversas tradições, monotipias.

78
00:10:02,200 --> 00:10:07,040
E temos também, além da escultura em bronze de Degas,

79
00:10:07,120 --> 00:10:10,120
na verdade, temos três estatuetas de cera originais.

80
00:11:06,840 --> 00:11:10,080
O Museu Fitzwilliam foi fundado em 1816

81
00:11:10,160 --> 00:11:13,520
do testamento de Richard, 7º Visconde Fitzwilliam,

82
00:11:13,600 --> 00:11:16,920
e é o principal museu de arte e arqueologia

83
00:11:17,040 --> 00:11:19,080
da Universidade de Cambridge, na Inglaterra.

84
00:11:23,520 --> 00:11:27,040
Os grandes pontos fortes da coleção são, suponho, a pintura ocidental,

85
00:11:27,120 --> 00:11:28,920
pinturas e gravuras de antigos mestres.

86
00:11:29,040 --> 00:11:32,040
Mas também temos extraordinários manuscritos iluminados,

87
00:11:32,120 --> 00:11:35,480
partituras musicais e material de arquivo.

88
00:11:39,880 --> 00:11:42,320
As coleções do museu, às vezes eu as descrevo

89
00:11:42,400 --> 00:11:44,160
como uma espécie de Louvre em miniatura.

90
00:11:45,040 --> 00:11:48,160
Muito boas antiguidades egípcias, gregas e romanas.

91
00:11:57,440 --> 00:12:01,840
móveis, prataria, cerâmica,

92
00:12:01,920 --> 00:12:03,160
vidro.

93
00:12:03,240 --> 00:12:05,760
E coisas estranhas, como um arsenal.

94
00:12:11,560 --> 00:12:15,120
No andar de cima temos um acervo muito fino e representativo

95
00:12:15,200 --> 00:12:16,440
da pintura ocidental.

96
00:12:17,320 --> 00:12:21,720
A tradição é expor os quadros ao lado de esculturas, móveis,

97
00:12:21,800 --> 00:12:23,560
e artes decorativas da época,

98
00:12:23,640 --> 00:12:25,640
então eles se formam quase como uma espécie de,

99
00:12:25,720 --> 00:12:27,840
a atmosfera é como uma casa de campo.

100
00:12:27,920 --> 00:12:31,360
Na verdade, desde o período mais antigo, a partir da década de 1930,

101
00:12:31,440 --> 00:12:35,280
pretendia-se que o museu fosse um lugar civilizador

102
00:12:35,360 --> 00:12:40,440
para os alunos e outros visitantes se inspirarem.

103
00:12:40,520 --> 00:12:44,320
Em todos os sentidos da palavra, é uma espécie de museu enciclopédico.

104
00:12:49,160 --> 00:12:51,360
A ideia principal por trás da concepção do espetáculo

105
00:12:51,440 --> 00:12:56,120
foi descaradamente traçar o perfil das incríveis coleções de trabalhos de Degas em Cambridge.

106
00:12:59,280 --> 00:13:02,240
O subtítulo da exposição, “Paixão pela Perfeição”,

107
00:13:02,320 --> 00:13:06,680
é extraído das lembranças de Degas de Ambroise Vollard

108
00:13:06,760 --> 00:13:09,880
e no contexto em que ele disse isso,

109
00:13:10,000 --> 00:13:16,080
ele realmente quis dizer isso defensivamente para responder àqueles que pensaram

110
00:13:16,160 --> 00:13:17,760
que Degas era alguém que,

111
00:13:17,840 --> 00:13:20,920
ao tratar o mesmo assunto repetidas vezes,

112
00:13:21,040 --> 00:13:23,160
ou uma variação da mesma composição,

113
00:13:23,240 --> 00:13:26,440
que havia alguma falta de imaginação.

114
00:13:26,520 --> 00:13:32,520
Não, disse Vollard, foi porque ele era movido por uma paixão pela perfeição

115
00:13:32,600 --> 00:13:36,360
como parte do que chamou de "uma pesquisa pictórica contínua".

116
00:13:37,240 --> 00:13:41,000
No contexto da exposição, essa afirmação é realmente um ponto de interrogação.

117
00:13:41,080 --> 00:13:43,240
Foi isso que motivou Degas?

118
00:13:43,920 --> 00:13:47,440
Ou foi, como disseram alguns de seus contemporâneos,

119
00:13:47,520 --> 00:13:51,000
uma incapacidade neurótica de se satisfazer?

120
00:13:52,280 --> 00:13:55,360
Ou, um século após sua morte,

121
00:13:55,440 --> 00:13:59,000
foi realmente algo que agora podemos alinhar mais

122
00:13:59,080 --> 00:14:02,480
com o que associamos a certos tipos de arte moderna

123
00:14:02,560 --> 00:14:08,880
e o non finito, essa falta de necessidade, ou falta de vontade de terminar,

124
00:14:09,000 --> 00:14:12,280
para encontrar algo que esteja completo.

125
00:14:18,040 --> 00:14:21,040
“Existe uma certa imagem de Degas,

126
00:14:21,120 --> 00:14:23,320
quase lendário, mítico.

127
00:14:24,120 --> 00:14:27,120
É o artista como um recluso,

128
00:14:27,200 --> 00:14:29,720
levando voluntariamente uma vida grosseira.

129
00:14:29,800 --> 00:14:34,800
Sempre trabalhando, buscando, quase sempre insatisfeito.

130
00:14:35,640 --> 00:14:38,840
Ele manteve a maior parte de sua arte escondida em caixas

131
00:14:38,920 --> 00:14:41,360
do qual ele quase nunca tirou nada,

132
00:14:41,440 --> 00:14:44,880
exceto o que ele foi forçado a vender para poder viver.

133
00:14:46,440 --> 00:14:49,520
Degas não era um daqueles improvisadores orais

134
00:14:49,600 --> 00:14:52,360
cuja inspiração seca ao ver uma caneta.

135
00:14:53,160 --> 00:14:55,640
Ele falou enquanto escrevia,

136
00:14:55,720 --> 00:14:59,240
com o mesmo poder espumante e saboroso,

137
00:14:59,320 --> 00:15:01,120
a mesma clareza.

138
00:15:01,200 --> 00:15:05,280
Até as últimas breves e tristes notas dos últimos anos,

139
00:15:05,360 --> 00:15:11,680
ainda persiste a velha vivacidade, o caráter, a linha."

140
00:15:14,440 --> 00:15:17,720
O que sabemos sobre ele, às vezes sabemos através de amigos,

141
00:15:17,800 --> 00:15:19,880
às vezes conhecidos, de segunda mão,

142
00:15:20,000 --> 00:15:23,800
e ele era o mestre do epigrama.

143
00:15:23,880 --> 00:15:30,400
Ele tendia a fazer pronunciamentos que, quando analisados, não se ajustam muito bem.

144
00:15:30,480 --> 00:15:36,560
Então, esse tipo de coisa faz com que ele seja facilmente mal compreendido.

145
00:15:41,040 --> 00:15:44,360
"É verdade, não é, meu caro Moreau,

146
00:15:44,440 --> 00:15:48,600
que existe uma maneira de fazer luz, beleza, sentimento,

147
00:15:48,680 --> 00:15:53,440
linha e cor por muito amor ao que se faz,

148
00:15:54,160 --> 00:15:56,400
pela vontade de aprender

149
00:15:56,480 --> 00:16:01,800
e uma profunda convicção da excelência da pintura, como disse Vasari?"

150
00:17:01,680 --> 00:17:05,880
Edgar Degas nasceu em Paris em uma família de classe média alta

151
00:17:06,000 --> 00:17:08,440
e era o mais velho de cinco filhos.

152
00:17:09,440 --> 00:17:13,119
Quando se tornou adulto, mudou seu nome de De Gas

153
00:17:13,200 --> 00:17:15,720
de volta à sua forma original, Degas,

154
00:17:15,800 --> 00:17:18,200
acreditando ser menos pretensioso.

155
00:17:19,560 --> 00:17:23,280
O pai de Degas, Auguste, veio da pequena nobreza mercantil

156
00:17:23,359 --> 00:17:27,440
e dirigia um pequeno banco familiar, estabelecido em Nápoles e Florença.

157
00:17:28,119 --> 00:17:30,760
A mãe de Degas, Celestine Musson,

158
00:17:30,840 --> 00:17:34,200
foi um crioulo francês nascido em Nova Orleans.

159
00:17:34,280 --> 00:17:37,040
Ela morreu quando Degas tinha apenas 13 anos.

160
00:17:39,840 --> 00:17:42,360
Degas, desde os 11 anos,

161
00:17:42,440 --> 00:17:46,840
tornou-se interno em uma das escolas mais prestigiadas de Paris,

162
00:17:46,920 --> 00:17:49,520
o Lycèe Louis le Grand,

163
00:17:49,600 --> 00:17:55,200
e foi lá que ele conheceu alguns dos jovens que seriam amigos para toda a vida.

164
00:17:55,280 --> 00:17:57,400
Ele também estava lá quando aprendeu,

165
00:17:57,480 --> 00:18:00,760
como parte de um programa muito bem financiado,

166
00:18:00,840 --> 00:18:03,000
formação prática, mas intelectual,

167
00:18:03,080 --> 00:18:04,720
parte disso, ele aprendeu a desenhar

168
00:18:04,800 --> 00:18:07,920
de moldes, mas também de gravuras.

169
00:18:09,320 --> 00:18:12,160
E no ano em que ele se formou,

170
00:18:12,240 --> 00:18:16,760
também assinou contrato para se tornar copista na Bibliothèque nationale,

171
00:18:16,840 --> 00:18:20,000
então chamado de Bibliothèque Impériale, e no Louvre.

172
00:18:22,680 --> 00:18:27,320
Ele foi originalmente planejado por seu pai para seguir a carreira de advogado

173
00:18:27,400 --> 00:18:29,480
e ele se inscreveu para fazer isso,

174
00:18:29,560 --> 00:18:32,560
mas na verdade nunca, jamais, fui a lugar nenhum com isso.

175
00:18:32,640 --> 00:18:39,640
E em 1855, ele passa nos exames e entra na ?cole des beaux-arts,

176
00:18:39,720 --> 00:18:42,920
como estudante de uma das escolas de arte mais prestigiadas de Paris,

177
00:18:43,040 --> 00:18:44,400
e talvez na Europa.

178
00:18:48,080 --> 00:18:52,560
“Perguntei a Degas, como um pintor pode aprender seu ofício?

179
00:18:53,480 --> 00:18:57,920
'Ele deveria copiar os mestres e recopiá-los', respondeu ele.

180
00:18:58,760 --> 00:19:03,160
'E depois de ter dado todas as evidências de ser um bom copista,

181
00:19:03,240 --> 00:19:08,280
ele poderia então razoavelmente ter permissão para fazer um rabanete, talvez, da natureza.'"

182
00:19:11,880 --> 00:19:15,440
O primeiro herói de Degas foi Jean-Auguste-Dominique Ingres,

183
00:19:15,520 --> 00:19:16,720
o grande desenhista,

184
00:19:16,800 --> 00:19:19,720
que foi um dos artistas mais ilustres

185
00:19:19,800 --> 00:19:21,680
na França de meados do século XIX,

186
00:19:21,760 --> 00:19:24,320
junto, é claro, com seu grande rival, Delacroix.

187
00:19:35,800 --> 00:19:39,840
O que foi muito marcante para Degas foi que ele conheceu Ingres.

188
00:19:39,920 --> 00:19:45,400
Ele o conheceu em 1855 através de um amigo de escola, na verdade,

189
00:19:45,480 --> 00:19:49,760
cujo pai era dono do que hoje é chamado de The Valpinōon Bather,

190
00:19:49,840 --> 00:19:54,640
uma bela vista curvilínea das costas de uma senhora,

191
00:19:54,720 --> 00:19:58,120
aparentemente em um ambiente de banho oriental.

192
00:19:58,200 --> 00:20:03,600
Muito interessante que é um banhista que Degas achou mais atraente

193
00:20:03,680 --> 00:20:05,840
no trabalho de Ingres.

194
00:20:08,200 --> 00:20:13,440
Ele repetia para os outros e anotava o que Ingres havia dito a ele

195
00:20:13,520 --> 00:20:15,320
quando ele era um aspirante a artista,

196
00:20:15,400 --> 00:20:19,400
"Para desenhar linhas, meu jovem, para desenhar muitas linhas,

197
00:20:19,480 --> 00:20:22,040
e é assim que você se tornará um grande artista."

198
00:20:22,120 --> 00:20:27,160
E é inquestionável que Degas se tornou, tipo...

199
00:20:27,240 --> 00:20:29,920
como Ingres, um dos maiores desenhistas,

200
00:20:30,040 --> 00:20:31,920
certamente do século XIX.

201
00:20:36,200 --> 00:20:38,040
"Eu estive na casa dele uma vez.

202
00:20:38,760 --> 00:20:41,400
Eu tinha uma carta de apresentação para ele.

203
00:20:41,480 --> 00:20:45,240
Eu não posso te dizer o quanto fiquei animado com a perspectiva.

204
00:20:45,840 --> 00:20:49,080
Pensar em conhecer o grande Ingres!

205
00:20:50,040 --> 00:20:53,360
Assim que eu estava saindo, ele foi tomado por uma tontura

206
00:20:53,440 --> 00:20:55,480
e começou a cambalear.

207
00:20:56,320 --> 00:21:00,520
Felizmente, eu estava perto o suficiente para pegá-lo antes que ele caísse."

208
00:21:02,720 --> 00:21:07,600
Degas não durou mais do que alguns mandatos

209
00:21:07,680 --> 00:21:12,880
antes de ele realmente assumir seu treinamento artístico com as próprias mãos,

210
00:21:13,000 --> 00:21:15,800
e fui passar três anos na Itália.

211
00:21:41,880 --> 00:21:44,720
"Se alguém quiser viajar sozinho,

212
00:21:44,800 --> 00:21:47,800
é preciso visitar áreas repletas de obras de arte.

213
00:21:51,720 --> 00:21:56,360
O tédio logo me domina quando estou contemplando a natureza.

214
00:21:59,400 --> 00:22:05,120
Sinto remorso por já ter visto tantas coisas lindas.

215
00:22:08,120 --> 00:22:12,440
Tudo respira uma atmosfera de oração.

216
00:22:13,160 --> 00:22:15,640
Tudo é lindo.

217
00:22:15,720 --> 00:22:18,440
Os detalhes. O todo.

218
00:22:19,120 --> 00:22:21,840
Eu preferiria não fazer nada

219
00:22:21,920 --> 00:22:25,720
do que fazer um esboço sem ter olhado para nada.

220
00:22:27,000 --> 00:22:29,480
Minhas memórias ficarão melhores."

221
00:22:40,920 --> 00:22:43,040
Através de suas viagens pela Itália,

222
00:22:43,120 --> 00:22:47,280
Degas encontrou uma ampla gama de antiguidades clássicas

223
00:22:47,360 --> 00:22:51,360
na forma de esculturas, mosaicos e pinturas murais,

224
00:22:51,440 --> 00:22:53,400
bem como obras dos mais célebres

225
00:22:53,480 --> 00:22:55,880
pintores e escultores da Renascença,

226
00:22:56,000 --> 00:22:59,280
fazendo cópias em cadernos como ajudante-de-moiré.

227
00:23:07,640 --> 00:23:10,480
Quando ele retornou a Paris em 1860,

228
00:23:10,560 --> 00:23:15,200
Degas encontrou um estúdio espaçoso e começou a trabalhar intensamente.

229
00:23:17,440 --> 00:23:21,840
Ele fez muitos desenhos cuidadosos de pinturas e esculturas históricas,

230
00:23:21,920 --> 00:23:25,200
frequentando frequentemente o Louvre e outras instituições.

231
00:23:26,080 --> 00:23:30,560
Ele começou uma série de grandes pinturas com temas históricos

232
00:23:30,640 --> 00:23:35,200
que demonstrou uma fusão em desenvolvimento da observação tradicional

233
00:23:35,280 --> 00:23:36,840
e suas próprias idéias.

234
00:23:45,080 --> 00:23:46,760
Acho que ele se sentiu ambicioso em nome

235
00:23:46,840 --> 00:23:49,640
desta tradição que remonta ao século XVII.

236
00:23:50,280 --> 00:23:53,480
E a sensação que ele estava tendo e que muitos dos críticos

237
00:23:53,560 --> 00:23:56,240
e os jovens artistas estavam chegando na década de 1860

238
00:23:56,320 --> 00:23:58,800
que essa tradição estava meio que desaparecendo

239
00:23:58,880 --> 00:24:01,040
e que havia algo chamado "modernidade"

240
00:24:01,120 --> 00:24:05,480
que exigia uma nova forma e um novo tipo de expressão visual,

241
00:24:05,560 --> 00:24:08,440
que Degas estava empenhada em enfrentar este desafio.

242
00:24:09,520 --> 00:24:13,280
É muito interessante imaginar como era sua vida naquela fase.

243
00:24:13,360 --> 00:24:15,560
Sua família está terrivelmente preocupada com ele.

244
00:24:15,640 --> 00:24:18,240
Ele não sai, fica no estúdio o tempo todo.

245
00:24:18,320 --> 00:24:19,600
Ele não tem vida.

246
00:24:19,680 --> 00:24:22,840
Ele está se concentrando com muito rigor

247
00:24:22,920 --> 00:24:26,920
na tentativa de produzir obras que lhe façam um nome.

248
00:24:43,120 --> 00:24:45,640
Foi nessa época que ele começou a pintar

249
00:24:45,720 --> 00:24:49,320
uma de suas primeiras obras-primas, A Família Bellelli,

250
00:24:49,400 --> 00:24:53,240
um retrato de grupo de sua tia Laure e sua família na Itália.

251
00:24:54,280 --> 00:24:57,880
Laure está vestida de preto e lamentando a morte de seu pai,

252
00:24:58,000 --> 00:25:00,440
mostrado em um retrato na parede posterior.

253
00:25:01,040 --> 00:25:05,480
O Barão Bellelli é um jornalista exilado por suas opiniões nacionalistas

254
00:25:05,560 --> 00:25:08,520
e se senta de costas para nós.

255
00:25:08,600 --> 00:25:13,000
Suas filhas, Giulia e Giovanna, estão equilibradas em torno da mãe.

256
00:25:16,240 --> 00:25:19,240
Quando você está falando sobre um retrato, certamente haverá

257
00:25:19,320 --> 00:25:23,200
um grau de realismo ou naturalismo ou como você quiser chamar.

258
00:25:23,280 --> 00:25:27,680
Ele está apresentando, intencionalmente,

259
00:25:27,760 --> 00:25:31,240
o sentimento de conflito nas relações familiares,

260
00:25:31,320 --> 00:25:34,720
o que normalmente, em retratos, você ignoraria.

261
00:25:35,120 --> 00:25:38,440
Você não gostaria de alertar seu público

262
00:25:38,520 --> 00:25:43,200
ao facto de existirem claramente tensões entre marido e mulher.

263
00:25:43,880 --> 00:25:46,880
E ele claramente simpatiza com sua tia,

264
00:25:47,000 --> 00:25:49,840
a figura feminina da família em pé.

265
00:25:49,920 --> 00:25:51,560
Enquanto seu tio

266
00:25:51,640 --> 00:25:53,480
está de costas para nós.

267
00:25:55,200 --> 00:25:58,640
E eu acho que o que há de radical nesta pintura,

268
00:25:58,720 --> 00:26:02,400
como composição familiar, mas também como retrato,

269
00:26:02,480 --> 00:26:07,200
é a forma como Degas escolhe destacar

270
00:26:07,280 --> 00:26:10,400
não a família feliz,

271
00:26:10,480 --> 00:26:12,160
mas na verdade para sugerir para nós

272
00:26:12,240 --> 00:26:16,800
que há algo realmente desagradável acontecendo aqui.

273
00:26:17,600 --> 00:26:21,120
A principal figura feminina, sua tia,

274
00:26:21,200 --> 00:26:25,360
fica de um lado da tela e depois se divide em dois.

275
00:26:25,440 --> 00:26:30,000
E do lado direito da tela está o tio.

276
00:26:30,440 --> 00:26:34,280
E a filha mais nova, que está claramente dividida

277
00:26:34,360 --> 00:26:39,680
entre a mãe e o pai, que meio que preenche essa lacuna.

278
00:26:39,760 --> 00:26:43,400
Mas basicamente é uma pintura de duas metades.

279
00:26:43,480 --> 00:26:47,240
Vários olhares na pintura são obviamente cruciais.

280
00:26:47,320 --> 00:26:51,160
O único envolvimento é com uma das crianças, visualmente.

281
00:26:51,240 --> 00:26:52,640
Contato visual.

282
00:26:52,720 --> 00:26:57,040
Portanto, a sensação de desconforto é muito poderosa.

283
00:27:03,800 --> 00:27:09,640
"Faça retratos de pessoas em poses típicas e familiares,

284
00:27:09,720 --> 00:27:12,520
tendo a certeza, acima de tudo, de dar a cara

285
00:27:12,600 --> 00:27:15,120
o mesmo tipo de expressão que seus corpos.

286
00:27:15,640 --> 00:27:19,600
Assim, se o riso tipifica um indivíduo,

287
00:27:19,680 --> 00:27:21,160
fazê-la rir.

288
00:27:21,240 --> 00:27:23,080
Existem, é claro,

289
00:27:23,680 --> 00:27:28,520
sentimentos que não se podem transmitir por conveniência,

290
00:27:28,600 --> 00:27:33,040
já que os retratos não se destinam apenas a nós, pintores."

291
00:27:37,360 --> 00:27:42,400
"Ele lembra a maneira engenhosa de Holbein em seus retratos.

292
00:27:42,800 --> 00:27:45,560
E em nenhum lugar mais estritamente do que no retrato de seu pai

293
00:27:45,640 --> 00:27:49,280
ouvindo Pagans, o célebre cantor e guitarrista.

294
00:27:52,680 --> 00:27:56,680
O músico está sentado em primeiro plano cantando fora da imagem.

295
00:27:57,880 --> 00:28:00,880
Sobre as roupas pretas, o instrumento amarelo

296
00:28:01,000 --> 00:28:02,840
é desenhado nitidamente.

297
00:28:02,920 --> 00:28:07,880
As mandíbulas quadradas, as narinas proeminentes, os olhos grandes,

298
00:28:08,000 --> 00:28:12,160
em uma palavra, todas as características raciais do cantor sulista,

299
00:28:12,240 --> 00:28:16,360
são estabelecidos com aquela força incisiva e impiedosa,

300
00:28:16,440 --> 00:28:18,280
que é Holbein."

301
00:28:22,360 --> 00:28:24,560
Até meados da década de 1860,

302
00:28:24,640 --> 00:28:29,160
a cópia forneceu a Degas uma das maneiras mais diretas de observar

303
00:28:29,240 --> 00:28:31,360
e desenvolvendo suas habilidades como artista.

304
00:28:32,200 --> 00:28:35,800
Mas ele também enfatizou repetidamente a importância de ser capaz

305
00:28:35,880 --> 00:28:39,840
recorrer a um banco de memória visual bem treinado.

306
00:28:40,400 --> 00:28:43,320
Versado em literatura e nos clássicos,

307
00:28:43,400 --> 00:28:46,360
Degas embarcou em uma série de pinturas históricas

308
00:28:46,440 --> 00:28:50,200
que incluía exercícios de jovens espartanos,

309
00:28:50,920 --> 00:28:54,480
e os curiosos Alexandre e Bucéfalo,

310
00:28:54,560 --> 00:28:58,040
que permaneceu inacabado e sem solução.

311
00:28:59,200 --> 00:29:01,680
Então, em 1865, ele completou

312
00:29:01,760 --> 00:29:04,000
Cena de guerra na Idade Média,

313
00:29:04,080 --> 00:29:08,240
e submetido ao Salão Anual da Académie des beaux-arts.

314
00:29:20,880 --> 00:29:27,480
É uma coisa muito curiosa ter apresentado como estreia no salão.

315
00:29:28,400 --> 00:29:32,640
De todas essas tentativas de pintar temas sobre temas históricos,

316
00:29:32,720 --> 00:29:36,880
alguns deles em grande escala, com quase dois metros de largura,

317
00:29:37,000 --> 00:29:41,680
ele exibiu apenas um deles, a Cena da Guerra na Idade Média.

318
00:29:42,440 --> 00:29:45,840
É uma pintura a óleo, mas não parece uma pintura a óleo

319
00:29:45,920 --> 00:29:47,040
como o conhecemos.

320
00:29:47,120 --> 00:29:49,600
É uma pintura a óleo usando um meio de essência

321
00:29:49,680 --> 00:29:53,480
onde o óleo é meio diluído até um ponto com aguarrás

322
00:29:53,560 --> 00:29:56,800
que ele então o aplica ao papel, não à tela.

323
00:29:56,880 --> 00:30:01,160
E penetra e cria uma qualidade incrivelmente opaca

324
00:30:01,240 --> 00:30:05,000
então é mais como um afresco, ou até mesmo como um pastel,

325
00:30:05,080 --> 00:30:08,200
que ele, aliás, expôs numa sala de pastéis.

326
00:30:08,720 --> 00:30:12,160
Essa pintura era uma que, claro,

327
00:30:12,240 --> 00:30:14,480
teve grande importância para Degas.

328
00:30:14,560 --> 00:30:18,120
Sabemos que ele guardou no ateliê, não vendeu.

329
00:30:18,200 --> 00:30:20,440
Foi completamente esquecido pelos críticos.

330
00:30:20,520 --> 00:30:22,760
É uma pintura estranha.

331
00:30:22,840 --> 00:30:28,000
É uma pintura em que você pode ver os elementos que ele estudou com muito cuidado

332
00:30:28,080 --> 00:30:34,000
e eles são colocados por toda parte, não na tela, mas no pedaço de papel.

333
00:30:34,080 --> 00:30:38,920
E tem um efeito muito estranho e congelado,

334
00:30:39,040 --> 00:30:43,280
que para um assunto que é sobre estupro, pilhagem,

335
00:30:43,360 --> 00:30:46,640
incendiando uma cidade inteira ao fundo,

336
00:30:46,720 --> 00:30:50,280
é uma abordagem extraordinária para tratar qualquer tema,

337
00:30:50,360 --> 00:30:52,360
não importa uma dessas violências.

338
00:31:21,560 --> 00:31:27,760
Em 1862, Degas conheceu Manet, ?douard Manet, no Louvre.

339
00:31:27,840 --> 00:31:30,280
Ambos trabalhavam como copistas.

340
00:31:30,360 --> 00:31:33,600
E eles tiveram uma dinâmica muito interessante,

341
00:31:33,680 --> 00:31:40,040
um relacionamento às vezes muito amigável e, no final, muito hostil,

342
00:31:40,120 --> 00:31:42,560
e uma espécie de relacionamento competitivo.

343
00:31:42,640 --> 00:31:47,360
Manet realmente o apresentou ao círculo de artistas

344
00:31:47,440 --> 00:31:50,600
que agora consideramos os impressionistas

345
00:31:50,680 --> 00:31:54,560
no café? cenas do 9º arrondissement,

346
00:31:54,640 --> 00:31:57,280
então artistas como Pissarro,

347
00:31:57,360 --> 00:31:58,720
Renoir,

348
00:31:58,800 --> 00:32:00,520
e Monet.

349
00:32:03,520 --> 00:32:07,240
“Desde o primeiro encontro, Manet me convidou para acompanhá-lo

350
00:32:07,320 --> 00:32:10,160
todas as noites em um café? em Batignolles

351
00:32:10,240 --> 00:32:13,640
onde ele e seus amigos se reuniam para conversar no final do dia

352
00:32:13,720 --> 00:32:15,560
passaram em seus estúdios.

353
00:32:16,080 --> 00:32:19,680
Eu encontraria lá Fantin-Latour e Cézanne,

354
00:32:19,760 --> 00:32:23,160
Degas, que chegou pouco depois da Itália,

355
00:32:23,240 --> 00:32:25,240
o crítico de arte Duranty,

356
00:32:25,320 --> 00:32:28,560
Emile Zola que estava apenas começando no mundo literário,

357
00:32:28,640 --> 00:32:30,360
e vários outros.

358
00:32:30,440 --> 00:32:33,640
Eu levaria Sisley, Bazille e Renoir.

359
00:32:33,720 --> 00:32:37,440
Não havia nada mais interessante do que essas discussões

360
00:32:37,520 --> 00:32:40,600
com suas perpétuas diferenças de opinião.

361
00:32:40,680 --> 00:32:44,640
Nossas mentes e almas foram estimuladas."

362
00:32:46,400 --> 00:32:50,360
É lá também que Degas conhece muitos escritores,

363
00:32:50,440 --> 00:32:56,840
escritores que apoiariam o movimento realista que ele subscreveu.

364
00:32:57,640 --> 00:33:02,560
O Realismo, com R maiúsculo, na época era um movimento artístico

365
00:33:02,640 --> 00:33:09,320
que começou por volta de 1848 com artistas como Millet e Courbet,

366
00:33:09,400 --> 00:33:13,360
retomado então pelo grande artista Manet,

367
00:33:13,440 --> 00:33:17,720
que já trabalhava num estilo mais realista

368
00:33:17,800 --> 00:33:21,800
quando Degas ainda trabalhava efetivamente com pintura histórica.

369
00:33:23,560 --> 00:33:28,320
Acho que o problema com categorias como Realismo,

370
00:33:28,400 --> 00:33:31,240
Impressionismo, Pós-Impressionismo,

371
00:33:31,320 --> 00:33:36,240
de certa forma, eles são muito convenientes para nós historicamente, olhando para trás,

372
00:33:36,320 --> 00:33:39,880
e para organizar exposições e assim por diante,

373
00:33:40,000 --> 00:33:41,400
mas na verdade naquela época,

374
00:33:41,480 --> 00:33:46,560
toda a questão teria sido muito mais matizada e complexa.

375
00:33:47,560 --> 00:33:52,640
Degas se via como um independente, e não como um impressionista.

376
00:33:52,720 --> 00:33:58,280
Ele não gostou do título "Impressionista" que foi associado,

377
00:33:58,360 --> 00:34:04,360
em 1874 e depois, com as exposições impressionistas.

378
00:34:04,440 --> 00:34:07,320
Ele queria que o grupo se chamasse "os Independentes".

379
00:34:08,199 --> 00:34:11,719
O impressionismo tende a ser associado ao ar livre,

380
00:34:11,800 --> 00:34:14,520
pintura de paisagem, plein air,

381
00:34:14,600 --> 00:34:21,679
com imediatismo, com pintura direta, sem alterações, com espontaneidade,

382
00:34:21,760 --> 00:34:26,280
o que, claro, é, por si só, realmente problemático.

383
00:34:27,520 --> 00:34:30,719
Mas para Degas aconteceu o oposto.

384
00:34:30,800 --> 00:34:33,520
Ele era alguém que era,

385
00:34:33,600 --> 00:34:37,239
não apenas porque ele estava fundamentado na tradição acadêmica,

386
00:34:37,320 --> 00:34:43,600
mas em termos de sua personalidade, seu... o artista que ele era,

387
00:34:43,679 --> 00:34:47,760
era alguém para quem as coisas nunca terminavam.

388
00:34:47,840 --> 00:34:52,560
As coisas continuaram indefinidamente, ele trabalhou indefinidamente.

389
00:34:52,639 --> 00:34:58,640
Ele mesmo disse que ninguém era menos espontâneo do que ele.

390
00:34:59,720 --> 00:35:03,680
De certa forma, ele está associado ao grupo impressionista

391
00:35:03,760 --> 00:35:09,040
por razões estratégicas, por razões de amizade,

392
00:35:09,880 --> 00:35:14,720
por, em certo sentido, razões de vanguarda artística,

393
00:35:14,800 --> 00:35:19,120
a sensação de que ele estava envolvido em um novo movimento.

394
00:35:19,200 --> 00:35:23,680
Ele tinha muitas coisas novas a dizer, então associar-se a um grupo

395
00:35:23,760 --> 00:35:26,720
onde ele poderia expor e vender seu trabalho

396
00:35:26,800 --> 00:35:31,560
e fazer seu nome como um independente radical,

397
00:35:31,640 --> 00:35:34,840
foi muito conveniente, foi muito útil.

398
00:36:54,880 --> 00:36:59,400
Degas fez seus primeiros estudos com cavalos em 1861

399
00:36:59,480 --> 00:37:03,880
enquanto visitava Paul Valpin?on, um amigo de infância na Normandia.

400
00:37:08,360 --> 00:37:12,680
A cena da corrida de obstáculos é uma pintura altamente dramática,

401
00:37:12,760 --> 00:37:16,080
retratando a natureza perigosa do que era um relativamente novo

402
00:37:16,160 --> 00:37:18,160
mas perigoso evento esportivo.

403
00:37:19,280 --> 00:37:23,240
Assim como Manet, Degas escolheu um título bastante genérico

404
00:37:23,320 --> 00:37:26,800
como se ele estivesse apenas documentando uma cena de forma realista,

405
00:37:26,880 --> 00:37:30,480
dando mais ênfase ao drama e à ação.

406
00:37:33,000 --> 00:37:36,080
Os primeiros colecionadores devem ter ficado impressionados

407
00:37:36,160 --> 00:37:39,200
aliás, Degas colocou na tela

408
00:37:39,280 --> 00:37:43,880
a intensidade do instante e a frescura das cores.

409
00:37:44,000 --> 00:37:49,720
É verde brilhante, bonito, rosa doce, roxo,

410
00:37:49,800 --> 00:37:53,520
cores muito chamativas, então é quase como um visual novo e fresco

411
00:37:53,600 --> 00:37:56,760
sobre o que se poderia ver naquele momento.

412
00:37:56,840 --> 00:37:58,480
Quando eles estão em uma corrida,

413
00:37:58,560 --> 00:38:02,520
Degas sempre escolhe o momento logo após ou antes da corrida,

414
00:38:02,600 --> 00:38:06,600
onde você vê o animal em preparação,

415
00:38:06,680 --> 00:38:09,520
onde você é o espectador,

416
00:38:09,600 --> 00:38:12,560
sem que eles saibam que você os está observando.

417
00:38:44,080 --> 00:38:45,800
Degas faz uma anotação para si mesmo

418
00:38:45,880 --> 00:38:49,440
sobre a importância de pintar o seu próprio tempo.

419
00:38:49,520 --> 00:38:53,520
Isso é uma espécie de leitmotiv, se não um grito de guerra,

420
00:38:53,600 --> 00:38:56,040
dos artistas deste período

421
00:38:56,120 --> 00:39:02,000
onde começou a conhecer vários músicos e compositores

422
00:39:02,080 --> 00:39:05,080
que estavam vinculados à Ópera de Paris,

423
00:39:05,160 --> 00:39:10,000
fagotistas e um compositor catalão chamado Dihau.

424
00:39:10,080 --> 00:39:13,760
E então, ele estava começando a entrar neste mundo

425
00:39:13,840 --> 00:39:16,280
que forneceria grande parte do assunto

426
00:39:16,360 --> 00:39:18,480
para o Degas que conhecemos agora.

427
00:39:22,040 --> 00:39:25,560
Com o início da Guerra Franco-Prussiana em 1870,

428
00:39:25,640 --> 00:39:31,000
Degas interrompeu sua prática artística para se voluntariar na Guarda Nacional.

429
00:39:31,080 --> 00:39:33,080
Ele foi enviado para a Normandia,

430
00:39:33,160 --> 00:39:37,600
onde exercícios de treinamento revelaram o mau estado de sua visão.

431
00:39:37,680 --> 00:39:41,760
Ele foi transferido para Paris como tenente da Artilharia da Guarnição

432
00:39:41,840 --> 00:39:45,520
até a rendição francesa em 1871.

433
00:39:50,200 --> 00:39:53,680
"Acabei de ter e ainda tenho

434
00:39:53,760 --> 00:39:57,720
um ponto de fraqueza e problema em meus olhos.

435
00:39:58,440 --> 00:40:02,840
Ele me pegou em Chatou, à beira da água, em plena luz do sol

436
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
enquanto eu estava fazendo uma aquarela.

437
00:40:04,840 --> 00:40:06,760
Isso me fez perder quase três semanas,

438
00:40:06,840 --> 00:40:11,160
ser incapaz de ler, trabalhar ou sair muito,

439
00:40:11,240 --> 00:40:16,080
tremendo o tempo todo com medo de permanecer assim."

440
00:40:49,280 --> 00:40:52,520
Eu nunca tive uma visão perfeita,

441
00:40:52,600 --> 00:40:57,800
e desde os 12 anos era míope,

442
00:40:57,880 --> 00:41:00,080
e então através de uma espécie de vaidade adolescente

443
00:41:00,160 --> 00:41:04,640
passei a maior parte da minha adolescência numa espécie de névoa míope,

444
00:41:05,760 --> 00:41:07,640
bastante impressionista, na verdade.

445
00:41:09,840 --> 00:41:14,840
Mas, curiosamente, acho que isso te deixa muito atento

446
00:41:14,920 --> 00:41:17,360
sobre como vemos as coisas em geral,

447
00:41:17,440 --> 00:41:22,080
e há diferentes graus em que a visão pode mudar

448
00:41:22,160 --> 00:41:24,040
em diferentes circunstâncias.

449
00:41:25,840 --> 00:41:30,320
Degas superou as deficiências de sua própria visão,

450
00:41:30,400 --> 00:41:35,320
para chegar a uma forma onde ele se moveu para uma espécie de tato.

451
00:41:35,400 --> 00:41:41,360
Os pastéis tardios chegam bem perto de sugerir o tipo de sensações,

452
00:41:41,440 --> 00:41:45,200
a experiência de tocar um corpo, tocar um material.

453
00:41:45,280 --> 00:41:49,720
Ele coloca em ação os outros sentidos além da visão e da visão.

454
00:41:53,000 --> 00:41:58,320
Felizmente, não sofro de danos irreparáveis na visão

455
00:41:58,400 --> 00:42:00,920
da mesma forma que Degas fez mais tarde.

456
00:42:01,040 --> 00:42:05,080
Acho que há pessoas que têm visão clinicamente perfeita,

457
00:42:05,160 --> 00:42:11,560
são estranhamente cegos para certos aspectos da experiência das obras de arte.

458
00:42:12,480 --> 00:42:17,400
Que eles não encontram realmente a experiência real

459
00:42:17,480 --> 00:42:22,640
de ver o que está acontecendo em uma pintura ou escultura diante de seus olhos

460
00:42:22,720 --> 00:42:26,040
porque talvez eles sejam guiados pelo que antecipam ver

461
00:42:26,120 --> 00:42:31,520
pela narrativa, pela linguagem, pelo que lhes é contado sobre uma obra.

462
00:42:31,600 --> 00:42:36,080
Então, na verdade, é muito difícil permitir-se encontrar trabalho

463
00:42:36,160 --> 00:42:37,560
de uma forma sensual

464
00:42:37,640 --> 00:42:42,720
sem todos esses outros tipos de pré-condições afetando o que você vê.

465
00:42:45,720 --> 00:42:48,800
Após a guerra, Degas viajou com seu irmão Ren?

466
00:42:48,880 --> 00:42:53,000
para Nova Orleans, Louisiana, para visitar alguns parentes.

467
00:42:53,080 --> 00:42:56,800
O artista pintou vários retratos de familiares

468
00:42:56,880 --> 00:42:59,840
que culminou em um retrato épico de grupo,

469
00:42:59,920 --> 00:43:02,760
O Escritório do Algodão em Nova Orleans.

470
00:43:02,840 --> 00:43:07,080
Isso incluía seu tio em primeiro plano inspecionando algodão

471
00:43:09,240 --> 00:43:12,920
um encostado em uma janela e o outro lendo um jornal.

472
00:43:15,760 --> 00:43:19,400
"Eu me apeguei a uma imagem bastante vigorosa.

473
00:43:20,600 --> 00:43:24,760
Nele há cerca de 15 indivíduos

474
00:43:24,840 --> 00:43:27,400
mais ou menos ocupado com uma mesa

475
00:43:27,480 --> 00:43:31,160
coberto com o material precioso e dois homens,

476
00:43:31,240 --> 00:43:35,720
uma metade inclinada e a outra metade sentada sobre ela,

477
00:43:35,800 --> 00:43:39,720
o comprador e o corretor estão discutindo um padrão.

478
00:43:40,560 --> 00:43:44,560
Uma imagem crua, se alguma vez existiu,

479
00:43:44,640 --> 00:43:47,880
e acho que de uma mão melhor do que muitas outras.

480
00:43:48,720 --> 00:43:53,560
Que coisas lindas eu poderia ter feito, e feito rapidamente

481
00:43:53,640 --> 00:43:57,480
se a luz do dia fosse menos insuportável para mim.

482
00:43:58,600 --> 00:44:01,440
As mulheres são bonitas e extraordinariamente graciosas.

483
00:44:02,120 --> 00:44:07,840
O mundo negro, não tenho tempo para explorá-lo.

484
00:44:08,400 --> 00:44:12,600
Existem alguns verdadeiros tesouros em termos de desenho e cor

485
00:44:12,680 --> 00:44:15,040
nestas florestas de ébano.

486
00:44:16,440 --> 00:44:20,520
Ficarei muito surpreso por viver entre brancos apenas em Paris.

487
00:44:20,600 --> 00:44:26,240
E então eu amo tanto as silhuetas e essas silhuetas andam."

488
00:44:31,800 --> 00:44:36,160
Seu pai morreu em 1874 deixando grandes dívidas

489
00:44:36,240 --> 00:44:40,720
isso forçou Degas a depender da venda de sua arte para gerar renda.

490
00:44:41,440 --> 00:44:44,080
O Cotton Office em Nova Orleans foi exibido

491
00:44:44,160 --> 00:44:48,240
na segunda exposição impressionista de 1876

492
00:44:48,320 --> 00:44:53,160
e foi a primeira pintura do artista a entrar nas coleções públicas francesas

493
00:44:53,240 --> 00:44:58,680
quando foi adquirido em 1878 pelo Musée des beaux-arts de Pau.

494
00:44:59,800 --> 00:45:02,560
Ingressou na Galeria Durand-Ruel

495
00:45:02,640 --> 00:45:07,080
onde seu trabalho passou a ser vendido para colecionadores em busca de novidades.

496
00:45:10,520 --> 00:45:14,520
"Aqui Durand-Ruel me assegura sua devoção

497
00:45:14,600 --> 00:45:17,920
e jura que quer tudo o que eu faço.

498
00:45:19,880 --> 00:45:23,120
Meus olhos não são tão ruins, mas mesmo assim,

499
00:45:23,200 --> 00:45:26,800
Permanecerei nas fileiras dos enfermos

500
00:45:26,880 --> 00:45:30,520
até que eu passe para as fileiras dos cegos.

501
00:45:31,600 --> 00:45:35,720
É realmente amargo, não é?

502
00:45:35,800 --> 00:45:38,640
Às vezes sinto um arrepio de horror.

503
00:45:39,440 --> 00:45:43,440
Durand-Ruel leva tudo que faço, mas quase não vende nada.

504
00:45:44,720 --> 00:45:50,160
Manet, sempre confiante, diz que nos guarda para o "bonne bouche",

505
00:45:50,240 --> 00:45:52,520
o melhor sabor para o final.

506
00:45:55,240 --> 00:45:57,560
Paul Durand-Ruel foi uma figura visionária.

507
00:45:57,640 --> 00:46:00,840
Ele não apenas decidiu defender os artistas em quem acreditava

508
00:46:00,920 --> 00:46:02,560
e que estavam vivos em seu tempo,

509
00:46:02,640 --> 00:46:06,200
mas ele redefiniu completamente o papel do negociante de arte.

510
00:46:06,280 --> 00:46:10,560
Quando Durand-Ruel se apaixonou pela produção de um artista

511
00:46:10,640 --> 00:46:15,680
ele decidiu comprar tudo que pudesse e pedir exclusividade ao artista,

512
00:46:15,760 --> 00:46:18,600
em troca de um pagamento mensal

513
00:46:18,680 --> 00:46:23,120
o que apoiaria financeiramente o dia-a-dia do artista.

514
00:46:23,840 --> 00:46:28,760
Em suas memórias ele viu pela primeira vez as fotos de Degas no Salão oficial

515
00:46:28,840 --> 00:46:31,520
começando em 1868, em 1869.

516
00:46:31,600 --> 00:46:35,600
E na verdade, no Salão de 1870, Degas expõe dois quadros

517
00:46:35,680 --> 00:46:38,080
que são, cada um deles, o retrato de uma mulher,

518
00:46:38,160 --> 00:46:41,000
e Durand-Ruel pede para comprar um deles,

519
00:46:41,080 --> 00:46:43,760
mas Degas diz: "Não, infelizmente, eles não estão à venda".

520
00:46:45,480 --> 00:46:48,680
Então este é um livro de ações da Galeria Durand-Ruel

521
00:46:48,760 --> 00:46:51,880
de 1868 a 1873.

522
00:46:52,000 --> 00:46:55,640
É onde você encontra todas as compras feitas pela galeria,

523
00:46:55,720 --> 00:46:59,640
de quem as fotos são compradas, quando e a que preço.

524
00:46:59,720 --> 00:47:02,080
E, por exemplo, aqui você tem os dois primeiros Degas

525
00:47:02,160 --> 00:47:03,640
adquirido por Durand-Ruel.

526
00:47:03,720 --> 00:47:06,200
Você tem o número do estoque, o nome do artista,

527
00:47:06,280 --> 00:47:08,840
o título da peça, L'Orchestre de l'Op?ra,

528
00:47:08,920 --> 00:47:10,480
A Orquestra da Ópera.

529
00:47:10,560 --> 00:47:17,080
Le Foyer de la Danse, adquirido de Degas em janeiro de 1872.

530
00:47:17,160 --> 00:47:21,440
Um custa 1.500 francos franceses e o outro custa 1.000 francos.

531
00:47:22,160 --> 00:47:26,800
E na próxima página você verá se Durand-Ruel consegue vendê-los,

532
00:47:26,880 --> 00:47:32,560
e você vê que o segundo é vendido ao Sr. Brandon em troca de fotos.

533
00:47:45,320 --> 00:47:49,320
“Olhe aqui, meu querido Tissot, sem hesitações, sem fuga.

534
00:47:49,400 --> 00:47:52,520
Você definitivamente deve expor no Boulevard.

535
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
Fará bem a você, a você... e a nós também.

536
00:47:56,600 --> 00:48:01,000
Manet parece determinado a manter-se distante, mas pode muito bem se arrepender.

537
00:48:01,720 --> 00:48:05,080
Ontem vi a disposição das instalações,

538
00:48:05,160 --> 00:48:09,760
as cortinas e o efeito à luz do dia. É tão bom quanto em qualquer lugar.

539
00:48:09,840 --> 00:48:13,240
Estou ficando muito nervoso e administrando tudo com energia

540
00:48:13,320 --> 00:48:16,640
e, creio eu, um certo sucesso.

541
00:48:20,000 --> 00:48:23,400
já é, existe.

542
00:48:23,480 --> 00:48:26,600
Deve mostrar-se como algo distinto,

543
00:48:26,680 --> 00:48:29,560
deve haver um salão de realistas.

544
00:48:30,200 --> 00:48:32,400
Manet não entende isso.

545
00:48:32,480 --> 00:48:35,160
Definitivamente acho que ele é mais vaidoso do que inteligente.

546
00:48:35,240 --> 00:48:38,280
Então esqueça o lado do dinheiro por um momento.

547
00:48:38,360 --> 00:48:43,040
Exposição! Seja do seu país e com seus amigos."

548
00:48:47,600 --> 00:48:49,640
Parece que Degas desempenhou um papel importante

549
00:48:49,720 --> 00:48:52,600
na organização de algumas das exposições impressionistas,

550
00:48:52,680 --> 00:48:55,680
e é bastante contraditório com o fato de que, de fato,

551
00:48:55,760 --> 00:49:00,920
Degas é mais um pintor de retratos, ou pintor de bailarinas,

552
00:49:01,040 --> 00:49:04,360
ou nus, ou cavalos,

553
00:49:04,440 --> 00:49:08,720
mas ele não é o que chamávamos então e podemos chamar hoje de “pintor paisagista”.

554
00:49:08,800 --> 00:49:11,080
Não era isso que lhe interessava.

555
00:49:11,920 --> 00:49:16,600
Ele aceitou e queria que o grupo ficasse junto

556
00:49:16,680 --> 00:49:20,520
mas Degas não estava tão interessado em fotos plein air

557
00:49:20,600 --> 00:49:22,280
ou pintores plein air,

558
00:49:22,360 --> 00:49:26,560
sair, ao ar livre, para pintar o que você podia ver.

559
00:49:31,240 --> 00:49:33,200
Acho que algumas das características definidoras

560
00:49:33,280 --> 00:49:36,520
de fazer sua prática artística é essencialmente o fato de ser baseada em estúdio.

561
00:49:36,600 --> 00:49:38,400
Isso é uma coisa muito importante para se pensar

562
00:49:38,480 --> 00:49:41,440
em termos de nossas idéias sobre ele como um impressionista.

563
00:49:41,520 --> 00:49:49,160
Também uma extraordinária capacidade de combinar disciplina e rigor

564
00:49:49,240 --> 00:49:55,080
com incrível desobediência e experimentação técnica,

565
00:49:55,160 --> 00:49:59,680
muitas vezes com procedimentos muito, muito pouco convencionais.

566
00:50:03,360 --> 00:50:05,920
"Basta uma olhada ocasional pela janela

567
00:50:06,040 --> 00:50:07,640
quando estou viajando.

568
00:50:07,720 --> 00:50:11,720
Posso me dar muito bem sem nem sair de casa.

569
00:50:11,800 --> 00:50:14,560
Com uma tigela de sopa e três pincéis velhos,

570
00:50:14,640 --> 00:50:18,640
você pode fazer a melhor paisagem já pintada.

571
00:50:19,640 --> 00:50:21,840
Conheci o próprio Monet e disse a ele:

572
00:50:21,920 --> 00:50:27,000
'Deixe-me sair daqui. Esses reflexos na água machucam meus olhos!'

573
00:50:28,560 --> 00:50:32,320
Suas fotos sempre foram muito arejadas para mim!

574
00:50:32,400 --> 00:50:36,200
Se tivesse sido pior, eu teria que levantar a gola do casaco.

575
00:50:36,280 --> 00:50:39,920
Você vê, o ar que você respira em uma foto

576
00:50:40,040 --> 00:50:44,840
não é necessariamente o mesmo que o ar exterior."

577
00:51:24,320 --> 00:51:26,800
É claro que conhecemos Degas como um pintor impressionista,

578
00:51:26,880 --> 00:51:30,240
terminologia a que ele próprio resistiu durante a sua vida.

579
00:51:30,320 --> 00:51:32,880
Então, o que é importante entender sobre o Au Caf?,

580
00:51:33,000 --> 00:51:36,040
o ponto número um é que está inacabado.

581
00:51:36,120 --> 00:51:40,320
E as perguntas e o tipo de narrativa que ela convida,

582
00:51:40,400 --> 00:51:42,600
nós realmente temos que levar isso em conta.

583
00:51:42,680 --> 00:51:47,560
Como interpretamos quem são essas mulheres, qual é a dinâmica entre elas;

584
00:51:47,640 --> 00:51:51,080
depende muito de entender que ele ainda não terminou.

585
00:51:51,160 --> 00:51:55,840
O que ele fez, o que novamente é diferente de muitos dos seus colegas impressionistas,

586
00:51:55,920 --> 00:51:58,840
é que ele segue a tradição acadêmica

587
00:51:58,920 --> 00:52:02,840
de usar uma forma de pintura monocromática,

588
00:52:02,920 --> 00:52:05,640
ou quase pintura monocromática, em preto ou cinza,

589
00:52:05,720 --> 00:52:08,080
e às vezes em outras cores e beges,

590
00:52:08,160 --> 00:52:10,560
pretos e cinzas, com reflexos brancos.

591
00:52:10,640 --> 00:52:14,480
Ele mapeia o terreno, mapeia a composição naquele primeiro

592
00:52:14,560 --> 00:52:16,640
e então trabalha sobre isso.

593
00:52:16,720 --> 00:52:19,600
E isso, claro, é diferente do que conhecemos dos impressionistas,

594
00:52:19,680 --> 00:52:22,160
cuja abordagem foi mais espontânea.

595
00:52:22,240 --> 00:52:26,360
O próprio Degas disse: “Nada na minha arte é espontâneo.

596
00:52:26,440 --> 00:52:29,760
O que sei é o que aprendi com os grandes mestres."

597
00:52:29,840 --> 00:52:32,000
Usando pinceladas que na verdade não fazem sentido,

598
00:52:32,080 --> 00:52:34,520
não sabemos bem o que o fundo deve representar,

599
00:52:34,600 --> 00:52:36,920
mas ele está colocando tudo em prática. Está em andamento.

600
00:52:40,000 --> 00:52:45,200
Pintar, desenhar, fazer esculturas, às vezes é como pensar fisicamente.

601
00:52:45,280 --> 00:52:48,880
Há um aspecto tátil na pintura,

602
00:52:49,000 --> 00:52:54,920
e com isso quero dizer coisas relacionadas ao tipo de memória muscular da mão.

603
00:52:56,000 --> 00:52:58,640
Degas acumulou uma experiência de vida

604
00:52:58,720 --> 00:53:02,600
de descrever formas e paisagens humanas e animais,

605
00:53:02,680 --> 00:53:05,000
e parte disso se torna inato,

606
00:53:05,080 --> 00:53:08,680
incorporado em seus movimentos corporais quando você está trabalhando

607
00:53:08,760 --> 00:53:12,400
e isso cria uma relação particular e complexa

608
00:53:12,480 --> 00:53:15,520
entre a obra em si e a nossa ideia de tempo.

609
00:53:15,600 --> 00:53:17,600
Uma pintura, diferentemente de um filme,

610
00:53:17,680 --> 00:53:19,720
realmente não insiste que você olhe para isso

611
00:53:19,800 --> 00:53:21,200
por um determinado período de tempo.

612
00:53:21,280 --> 00:53:23,800
Você pode dar uma olhada nisso, ir embora por 20 anos,

613
00:53:23,880 --> 00:53:27,520
e voltar e revisitar a mesma pintura que eu fiz.

614
00:53:28,520 --> 00:53:33,280
Acho que podemos ter certeza de que Degas terminou um trabalho

615
00:53:33,360 --> 00:53:35,480
quando ele o exibiu.

616
00:53:35,560 --> 00:53:37,320
Sabemos que ele era muito particular

617
00:53:37,400 --> 00:53:40,200
sobre como ele montava desenhos, por exemplo.

618
00:53:40,280 --> 00:53:44,480
Ele também se preocupava profundamente com os tipos de molduras que usava em suas pinturas.

619
00:54:30,560 --> 00:54:33,160
Há uma palavra que poderia descrever a personalidade de Degas,

620
00:54:33,240 --> 00:54:34,760
e isso provavelmente é "complexo",

621
00:54:34,840 --> 00:54:38,800
mas esse é um termo bastante inútil

622
00:54:38,880 --> 00:54:42,640
para descrever o que entendemos das letras,

623
00:54:42,720 --> 00:54:48,040
pelas anotações que ele faz para si mesmo, pelas lembranças dele feitas por outras pessoas.

624
00:54:48,120 --> 00:54:54,440
É difícil reunir uma única descrição de sua personalidade.

625
00:54:57,720 --> 00:55:00,680
"No jantar todas as sextas-feiras, na casa de Monsieur Rouart,

626
00:55:00,760 --> 00:55:03,120
Degas seria a alma da noite.

627
00:55:03,200 --> 00:55:08,600
Um convidado constante, brilhante e insuportável, espalhando humor, terror e alegria.

628
00:55:08,680 --> 00:55:14,800
Uma mímica penetrante, com um fundo infinito de caprichos, máximas, brincadeiras, anedotas,

629
00:55:14,880 --> 00:55:17,040
brilhantemente injusto em seus ataques,

630
00:55:17,120 --> 00:55:21,920
infalível em seu gosto, tacanho, mas lucidamente apaixonado.

631
00:55:22,040 --> 00:55:25,800
Ele estava sempre jogando lama nos escritores, no Instituto,

632
00:55:25,880 --> 00:55:31,080
nos poseurs indiferentes e nos artistas que estavam empenhados em chegar lá.

633
00:55:31,160 --> 00:55:33,120
Ainda posso ouvi-lo.

634
00:55:33,840 --> 00:55:40,040
Seu anfitrião, que o adorava, ouvia com indulgência, admiração,

635
00:55:40,120 --> 00:55:45,640
enquanto os outros convidados, jovens, generais antigos, senhoras mudas,

636
00:55:45,720 --> 00:55:51,280
ouvi com vários graus de prazer enquanto este prodigioso aforista

637
00:55:51,360 --> 00:55:56,760
exerceu sua ironia, sua acuidade estética,

638
00:55:56,840 --> 00:55:58,840
e sua veemência."

639
00:56:52,000 --> 00:56:57,040
“Dance, moleque com asas, nos gramados de madeira.

640
00:56:57,120 --> 00:57:01,120
Seu braço fino no lugar na linha ordenada

641
00:57:01,200 --> 00:57:05,320
dá equilíbrio ao mesmo tempo ao seu voo e ao seu peso.

642
00:57:06,520 --> 00:57:11,520
Eu, que te conheci, quero para você uma vida ilustre.

643
00:57:11,600 --> 00:57:16,920
Ninfas, Graças, descem dos cumes antigos.

644
00:57:17,840 --> 00:57:22,280
Taglioni, venha, princesa da Arcádia,

645
00:57:22,360 --> 00:57:25,920
Para enobrecer e moldar com um sorriso à minha escolha,

646
00:57:26,040 --> 00:57:29,920
essa coisinha nova com cara de atrevido.

647
00:57:30,040 --> 00:57:34,240
Se Montmartre deu o espírito e a família,

648
00:57:34,320 --> 00:57:37,640
Roxelane o nariz e China os olhos,

649
00:57:37,720 --> 00:57:42,440
Ariel, por sua vez, dê a este novo recruta

650
00:57:42,520 --> 00:57:47,720
seu passo leve para o dia, seu passo leve para a noite.

651
00:57:47,800 --> 00:57:53,440
Mas para o meu gosto, que ela mantenha o perfume de sua fruta

652
00:57:53,520 --> 00:57:59,640
e nos palácios dourados, a corrida de sua rua."

653
00:58:04,640 --> 00:58:07,600
Hoje, quando vemos esculturas da Pequena Dançarina de Quatorze Anos,

654
00:58:07,680 --> 00:58:09,280
eles estão quase sempre,

655
00:58:09,360 --> 00:58:11,560
exceto na Galeria Nacional de Arte de Washington

656
00:58:11,640 --> 00:58:16,200
onde está alojada a cera original, são moldes de bronze.

657
00:58:16,280 --> 00:58:20,040
E esses moldes de bronze foram feitos após a morte de Degas

658
00:58:20,120 --> 00:58:22,320
com permissão de seus herdeiros.

659
00:58:25,720 --> 00:58:27,360
Pequena dançarina de quatorze anos

660
00:58:27,440 --> 00:58:32,320
é o retrato de uma jovem bailarina da Ópera de Paris.

661
00:58:32,400 --> 00:58:34,120
Degas adorou a Ópera de Paris,

662
00:58:34,200 --> 00:58:37,720
e às vezes ia mais de uma ou duas vezes por semana,

663
00:58:37,800 --> 00:58:42,120
e ele, eu acho, ficou realmente encantado com o corpo da bailarina,

664
00:58:42,200 --> 00:58:44,400
e movimento e gesto.

665
00:58:45,080 --> 00:58:49,320
Esta é a única que ele finalizou e expôs, é uma escultura de cera,

666
00:58:49,400 --> 00:58:54,200
então ele vestiu esta escultura de cera desta jovem com um tutu de verdade,

667
00:58:54,280 --> 00:58:58,800
e cabelo verdadeiro, e fitas, e sapatilhas de balé.

668
00:58:59,720 --> 00:59:02,560
Ela era uma garota chamada Marie van Goethem.

669
00:59:02,640 --> 00:59:06,480
Ela era filha de um alfaiate belga e de uma lavadeira,

670
00:59:06,560 --> 00:59:09,200
então ela era de origem de classe baixa.

671
00:59:09,280 --> 00:59:14,480
Ela foi uma das jovens que se formou na Ópera de Paris,

672
00:59:14,560 --> 00:59:17,160
comumente chamados de "petits rats", os ratinhos,

673
00:59:17,240 --> 00:59:19,400
uma referência a talvez quando eles correram por aí

674
00:59:19,480 --> 00:59:23,320
no foyer e nos corredores da Ópera.

675
00:59:25,440 --> 00:59:30,080
Acho realmente fascinante o contraste entre a forma como percebemos

676
00:59:30,160 --> 00:59:34,640
A pequena dançarina de quatorze anos de Degas agora, em comparação

677
00:59:34,720 --> 00:59:37,640
como era visto na época.

678
00:59:37,720 --> 00:59:44,240
Porque, claro, foi sinalizado como em andamento em 1879,

679
00:59:44,320 --> 00:59:48,800
então, em 1880, estava no catálogo da exposição,

680
00:59:48,880 --> 00:59:55,480
mas em vez de mostrar a dançarina, ele apenas mostrou a caixa de vidro

681
00:59:55,560 --> 00:59:57,880
em que seria exibido no ano seguinte.

682
00:59:58,000 --> 01:00:02,280
É realmente fascinante, porque claro que estas eram as vitrines

683
01:00:02,360 --> 01:00:06,360
que foram usados para exibições médicas,

684
01:00:07,080 --> 01:00:09,880
não para obras de arte neste momento.

685
01:00:10,000 --> 01:00:14,000
Ele está definindo o cenário de como isso será recebido.

686
01:00:14,760 --> 01:00:17,200
E quando o trabalho for realmente exibido,

687
01:00:17,280 --> 01:00:23,160
os críticos reagirão a isso como uma amostra médica,

688
01:00:23,240 --> 01:00:25,520
como um objeto médico,

689
01:00:25,600 --> 01:00:28,760
e o meio que ele está usando, o meio de cera,

690
01:00:28,840 --> 01:00:35,920
é, obviamente, por excelência o meio utilizado para amostras médicas.

691
01:00:36,040 --> 01:00:42,640
Então, para que seja usado como meio para uma escultura real,

692
01:00:42,720 --> 01:00:45,160
em vez de apenas um exemplo médico,

693
01:00:45,240 --> 01:00:47,360
foi muito radical,

694
01:00:47,440 --> 01:00:53,880
mas também muito explosivo em termos de figura feminina,

695
01:00:54,000 --> 01:01:00,400
um corpo feminino e o que ele realmente produz é uma pequena figura

696
01:01:00,480 --> 01:01:05,880
em que o rosto parece o de uma criatura simiesca.

697
01:01:06,000 --> 01:01:10,520
E os seus críticos, como Huysmans, responderam absolutamente de acordo.

698
01:01:10,600 --> 01:01:16,000
Chamavam-lhe rato, claro, rato era como se chamava o coro do ballet.,

699
01:01:16,080 --> 01:01:17,720
eles eram chamados de "os ratos".

700
01:01:17,800 --> 01:01:20,440
Mas igualmente, foi usado literalmente,

701
01:01:20,520 --> 01:01:24,520
porque seu rosto era alongado e pontudo.

702
01:01:25,320 --> 01:01:29,360
Então temos algo que é quase um cruzamento entre a exposição

703
01:01:29,440 --> 01:01:31,000
e o show de horrores,

704
01:01:31,080 --> 01:01:34,120
arte erudita e arte popular.

705
01:01:34,200 --> 01:01:39,680
Mas porque é Degas, porque é um objeto brilhante,

706
01:01:39,760 --> 01:01:43,520
porque ele é brilhante como artista,

707
01:01:43,600 --> 01:01:48,360
agora vemos isso em termos de um ideal de dança.

708
01:01:54,440 --> 01:01:57,320
Mas é claro, estas eram meninas pobres de Paris

709
01:01:57,400 --> 01:02:00,560
que estavam tentando ganhar a vida e era realmente uma vida difícil,

710
01:02:00,640 --> 01:02:05,000
e acho que Degas ficou fascinado por essa confluência

711
01:02:05,080 --> 01:02:10,120
de uma arte erudita muito refinada, o balé clássico,

712
01:02:10,200 --> 01:02:14,720
e todos os ideais que esta maravilhosa forma de arte representava,

713
01:02:14,800 --> 01:02:18,560
com essas garotas reais dos arrondissements de Paris,

714
01:02:18,640 --> 01:02:22,120
de alguns dos bairros mais pobres, você sabe, lutando para ganhar a vida.

715
01:02:29,480 --> 01:02:32,800
"Quando a visão de Degas ficou tão fraca

716
01:02:32,880 --> 01:02:35,680
que ele só conseguia ver com grande dificuldade,

717
01:02:35,760 --> 01:02:38,200
ele trocou a pintura pela escultura.

718
01:02:39,000 --> 01:02:44,040
'Preciso aprender o ofício de cego agora.'

719
01:02:44,800 --> 01:02:48,040
Mas esse grito de autopiedade foi um tanto exagerado.

720
01:02:51,400 --> 01:02:55,800
Um dia ele me mostrou uma pequena dançarina que ele havia reformado pela vigésima vez.

721
01:02:55,880 --> 01:02:58,880
“Acredito que finalmente consegui”, anunciou ele.

722
01:02:59,560 --> 01:03:03,560
‘Mais um ou dois dias de trabalho e estará pronto para o lançador.’

723
01:03:04,520 --> 01:03:07,520
No dia seguinte, porém, tudo o que restou da menina dançarina

724
01:03:07,600 --> 01:03:10,520
era o pedaço original de cera do qual ela surgiu.

725
01:03:11,320 --> 01:03:13,840
Vendo minha decepção,

726
01:03:13,920 --> 01:03:16,920
'Tudo o que você pensa é quanto valeu a pena.

727
01:03:18,240 --> 01:03:23,040
Mas eu não aceitaria um balde de ouro pelo prazer que tive em destruí-lo

728
01:03:23,120 --> 01:03:25,720
e começar de novo.'"

729
01:03:46,360 --> 01:03:50,120
Os bronzes que vemos em exposições e museus

730
01:03:50,200 --> 01:03:53,240
em todo o mundo foram lançados postumamente

731
01:03:53,320 --> 01:03:57,840
depois que Degas morreu com a permissão de seus herdeiros.

732
01:04:00,520 --> 01:04:02,680
Uma das grandes raridades da coleção Fitzwilliam

733
01:04:02,760 --> 01:04:07,240
são três estatuetas de cera de dançarinos.

734
01:04:07,320 --> 01:04:11,360
Quando Degas morreu em 1917,

735
01:04:11,440 --> 01:04:17,400
as esculturas de cera foram encontradas em um canto de seu ateliê,

736
01:04:17,480 --> 01:04:20,800
muitos deles quebrados, cobertos de poeira

737
01:04:20,880 --> 01:04:25,440
e na verdade, para muitas pessoas, eles trouxeram à mente os tipos de números

738
01:04:25,520 --> 01:04:28,920
que você encontraria escavado em uma escavação arqueológica,

739
01:04:29,040 --> 01:04:32,600
notavelmente relacionando-os com estatuetas de Tanagra

740
01:04:32,680 --> 01:04:38,160
que eram extremamente populares nos círculos de colecionador na França e na Grã-Bretanha

741
01:04:38,240 --> 01:04:40,560
no final do século XIX.

742
01:04:40,640 --> 01:04:42,279
O que, é claro, podemos dizer agora

743
01:04:42,360 --> 01:04:46,520
através de várias formas de análise científica e técnica

744
01:04:46,600 --> 01:04:48,600
é muito mais sobre como eles foram feitos.

745
01:04:48,680 --> 01:04:55,120
E foram feitas com armaduras de arame torcido, muitas de suas esculturas,

746
01:04:55,200 --> 01:04:56,760
incluindo aqueles no Fitzwilliam,

747
01:04:56,840 --> 01:05:00,040
são aumentados usando diferentes tipos de materiais.

748
01:05:00,120 --> 01:05:02,920
Ou plastilina, o que hoje chamamos de plasticina,

749
01:05:03,040 --> 01:05:05,640
ou rolhas de vinho, rolhas de garrafas de vinho,

750
01:05:05,720 --> 01:05:09,520
ele até usou parte de um pincel para fazer parte da estrutura

751
01:05:09,600 --> 01:05:12,400
em torno do qual ele modelou a figura.

752
01:05:14,680 --> 01:05:17,120
Acho que ele estava interessado no desempenho das mulheres,

753
01:05:17,200 --> 01:05:22,360
se era uma parisiense num café?, ou uma cortesã num café?,

754
01:05:22,440 --> 01:05:24,920
uma bailarina, uma prostituta,

755
01:05:25,040 --> 01:05:29,040
quem ele meio que seguiria voyeuristicamente nos bastidores

756
01:05:29,120 --> 01:05:31,480
em sua câmara de banho.

757
01:05:31,560 --> 01:05:35,760
Então eu acho que ele estava interessado em capturar mulheres,

758
01:05:35,840 --> 01:05:39,200
mulheres francesas do final do século XIX em seus momentos de folga,

759
01:05:39,279 --> 01:05:41,440
em seus momentos não performativos.

760
01:05:42,480 --> 01:05:46,760
Ele tem, historicamente, uma relação muito complexa

761
01:05:46,840 --> 01:05:49,880
com as mulheres e, claro, a classe novamente é crucial.

762
01:05:50,000 --> 01:05:55,600
Ainda mais complexo quando se trata de uma colega artista como Mary Cassatt por exemplo

763
01:05:55,680 --> 01:06:00,160
a quem ele obviamente admirava, cujo trabalho ele considerava muito, muito forte,

764
01:06:00,240 --> 01:06:06,320
realmente poderoso, e ainda assim a representou de maneiras complexas,

765
01:06:06,400 --> 01:06:08,279
que são ambivalentes.

766
01:06:08,360 --> 01:06:12,480
Eles não a celebram como artista da mesma forma, por exemplo,

767
01:06:12,560 --> 01:06:16,520
seu retrato de Duranty celebra Duranty como escritor.

768
01:06:16,600 --> 01:06:21,160
Para que ele possa dar reconhecimento a um homem

769
01:06:21,240 --> 01:06:23,520
em termos de sua estima profissional,

770
01:06:23,600 --> 01:06:27,880
mas não uma colega artista que fosse mulher, como Cassatt.

771
01:06:28,640 --> 01:06:34,560
Ele dificilmente pode ser descrito como tendo um grande número de amigas íntimas,

772
01:06:34,640 --> 01:06:38,560
e claramente ele também não tinha relações de longo prazo com mulheres,

773
01:06:38,640 --> 01:06:41,640
embora ele próprio possa muito bem ter tido prostitutas.

774
01:06:41,720 --> 01:06:44,840
Certamente alguns historiadores da arte argumentam que ele fez isso,

775
01:06:44,920 --> 01:06:49,440
e ele estava claramente familiarizado com a vida no bordel,

776
01:06:49,520 --> 01:06:54,440
o que se deve assumir é, na verdade, proveniente da experiência direta.

777
01:06:54,520 --> 01:06:59,520
Mas ele não era alguém para quem qualquer coisa além da arte fosse realmente crucial.

778
01:07:01,920 --> 01:07:06,360
“Eu disse a Renoir: 'Ouvi Lautrec ser comparado a Degas.'

779
01:07:06,440 --> 01:07:10,760
'Ridículo!', ele disse, 'Lautrec fez alguns pôsteres muito bons,

780
01:07:10,840 --> 01:07:12,400
mas isso é tudo.

781
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
Basta comparar suas pinturas de coquetes...

782
01:07:15,400 --> 01:07:17,360
ora, eles estão em mundos separados!

783
01:07:18,000 --> 01:07:20,520
Lautrec acabou de pintar uma prostituta,

784
01:07:20,600 --> 01:07:24,480
enquanto Degas pintava todas as prostitutas reunidas em uma só.

785
01:07:25,400 --> 01:07:29,600
As prostitutas de Lautrec são cruéis, as de Degas nunca.

786
01:07:30,680 --> 01:07:34,640
Enquanto outros pintam uma casa obscena, o resultado geralmente é pornográfico,

787
01:07:34,720 --> 01:07:38,240
sempre triste ao ponto do desespero.

788
01:07:38,320 --> 01:07:43,080
Degas é o único pintor que consegue combinar uma certa alegria,

789
01:07:43,160 --> 01:07:48,240
aquele lado casto e meio religioso, que torna seu trabalho tão grande,

790
01:07:49,200 --> 01:07:52,920
é melhor quando ele pinta aquelas pobres garotas.'"

791
01:07:54,920 --> 01:07:57,840
Para alguém que quer se concentrar de uma forma obsessiva

792
01:07:57,920 --> 01:08:01,080
que Degas focou,

793
01:08:01,160 --> 01:08:06,400
ter uma empregada doméstica, uma governanta, como Zoe, era a resposta perfeita.

794
01:08:07,320 --> 01:08:10,080
Ela atendeu a todas as necessidades de uma esposa,

795
01:08:10,160 --> 01:08:15,720
sem sexo e sem ter que prestar atenção nela como esposa.

796
01:08:16,680 --> 01:08:20,040
Efectivamente, todas as mulheres, excepto

797
01:08:20,120 --> 01:08:23,760
aqueles com quem ele se relacionava socialmente,

798
01:08:23,840 --> 01:08:25,439
eram mulheres que ele pagava,

799
01:08:25,520 --> 01:08:29,520
quer fossem modelos, quer fosse Zoe, sua governanta,

800
01:08:29,600 --> 01:08:33,200
para qualquer coisa, era um relacionamento pago,

801
01:08:33,279 --> 01:08:37,760
então ele sabia onde estava e tinha controle naquela situação.

802
01:08:37,840 --> 01:08:41,520
Suas relações com as mulheres eram muito mais complexas,

803
01:08:41,600 --> 01:08:45,319
muito mais difícil com mulheres de sua própria classe.

804
01:08:45,399 --> 01:08:49,359
Por mais considerado que seu relacionamento com Cassatt fosse,

805
01:08:49,440 --> 01:08:52,279
no entanto, estava à distância de um braço.

806
01:09:47,319 --> 01:09:50,720
“Até agora o nu sempre foi representado em poses

807
01:09:50,800 --> 01:09:52,800
que pressupõem uma audiência,

808
01:09:52,880 --> 01:09:56,520
mas essas minhas mulheres são pessoas honestas e simples,

809
01:09:56,600 --> 01:09:58,800
indiferente a quaisquer outros interesses

810
01:09:58,880 --> 01:10:01,920
do que aqueles envolvidos em sua condição física.

811
01:10:03,360 --> 01:10:06,000
É como se você olhasse pelo buraco da fechadura."

812
01:10:11,040 --> 01:10:13,080
O que é realmente notável nos desenhos

813
01:10:13,160 --> 01:10:15,520
é que eles sentem que são momentos fugazes

814
01:10:15,600 --> 01:10:17,320
onde você acabou de desenhar alguém

815
01:10:17,400 --> 01:10:21,000
enquanto eles estão se vestindo ou despindo perto de você,

816
01:10:21,080 --> 01:10:25,559
e eles parecem desenhos muito rápidos, mas na verdade não são.

817
01:10:25,640 --> 01:10:29,280
É muito, muito difícil para essas modelos manter essas poses.

818
01:10:29,360 --> 01:10:32,160
Eles são muito desafiadores fisicamente

819
01:10:32,240 --> 01:10:36,720
e isso realmente me fez pensar em como Degas estava trabalhando com seus modelos

820
01:10:36,800 --> 01:10:41,760
e a quantidade de comprometimento que esses modelos teriam que ter

821
01:10:41,840 --> 01:10:45,200
poder posar para ele repetidas vezes,

822
01:10:45,280 --> 01:10:48,920
trabalhar muitas horas com ele, realmente trabalhar com alguém

823
01:10:49,040 --> 01:10:51,920
que está revisitando a mesma coisa repetidas vezes.

824
01:10:52,040 --> 01:10:55,080
Qualquer artista sabe, se você tiver um bom modelo,

825
01:10:55,160 --> 01:10:56,760
o trabalho está pela metade.

826
01:10:56,840 --> 01:10:58,320
É uma profissão.

827
01:10:58,400 --> 01:11:02,559
Você tem os mesmos modelos, se eles forem realmente bons, serão muito procurados,

828
01:11:02,640 --> 01:11:07,080
estará circulando entre os estúdios dos principais artistas,

829
01:11:07,160 --> 01:11:10,040
e haverá competição pelo seu tempo.

830
01:11:10,120 --> 01:11:15,800
Então era uma forma de a mulher poder trabalhar e ser respeitada na época.

831
01:11:17,000 --> 01:11:20,640
Ele não quer um indivíduo em particular.

832
01:11:20,720 --> 01:11:24,400
Não é um retrato; é sobre o corpo, é sobre a ação,

833
01:11:24,480 --> 01:11:27,320
é sobre a maneira como o corpo se move e como.

834
01:11:27,400 --> 01:11:32,400
A ênfase está no animal, na fisicalidade do corpo.

835
01:11:32,480 --> 01:11:36,480
E obviamente sensual, erótico,

836
01:11:37,400 --> 01:11:39,240
mas não um retrato.

837
01:11:39,320 --> 01:11:44,440
Trata-se aqui de outras questões, e de facto muito complexas.

838
01:11:47,120 --> 01:11:51,120
Acho que a ideia de um desenho perfeito

839
01:11:51,200 --> 01:11:54,600
é algo que Degas está testando.

840
01:11:54,680 --> 01:12:00,120
Acho que ter confiança para deixar erros lá,

841
01:12:00,200 --> 01:12:04,200
deixar sombras do que não estava funcionando,

842
01:12:04,280 --> 01:12:07,920
ter a confiança para afirmar a linha

843
01:12:08,040 --> 01:12:09,840
quando algo está indo bem para você

844
01:12:09,920 --> 01:12:13,400
ou capturar o que você está tentando alcançar é realmente importante.

845
01:12:13,480 --> 01:12:15,400
Quando somos novos no desenho,

846
01:12:15,480 --> 01:12:19,600
nem sempre queremos ser vistos fazendo algo ruim.

847
01:12:19,680 --> 01:12:22,360
Não queremos ser vistos fazendo algo que parece um erro,

848
01:12:22,440 --> 01:12:26,400
mas, na verdade, essas são as coisas cruciais e valiosas.

849
01:12:26,480 --> 01:12:33,160
Degas está trabalhando no desenho para entender algo

850
01:12:33,240 --> 01:12:37,000
e, portanto, as coisas que não estão funcionando são igualmente valiosas.

851
01:12:37,080 --> 01:12:41,200
Você pode ver a confiança dele em si mesmo pela aparência.

852
01:12:42,200 --> 01:12:47,680
O interesse de Degas pela matéria é realmente fascinante,

853
01:12:47,760 --> 01:12:50,360
porque ele começa interessado,

854
01:12:50,440 --> 01:12:55,080
ou influenciado mais pela tradição acadêmica, digamos,

855
01:12:55,160 --> 01:12:58,120
com um artista como Ingres

856
01:12:58,200 --> 01:13:04,480
para quem o importante era suavizar a matéria,

857
01:13:05,520 --> 01:13:10,480
onde as marcas do pincel, os sinais do fazer, não eram visíveis.

858
01:13:11,400 --> 01:13:17,600
Com Degas, cada vez mais o trabalho se torna profundamente material,

859
01:13:17,680 --> 01:13:22,840
profundamente tátil, muito parecido com alguém

860
01:13:22,920 --> 01:13:28,200
que está fisicamente envolvido com as mãos no que está fazendo.

861
01:13:28,280 --> 01:13:33,800
Mais tarde, ele não apenas trabalhou muito, muito mais com argila e assim por diante,

862
01:13:33,880 --> 01:13:40,040
mas aqui com, na verdade, as monotipias que ele iniciou alguns anos antes,

863
01:13:41,120 --> 01:13:44,000
ele está trabalhando muito, muito fisicamente.

864
01:13:45,000 --> 01:13:50,880
Portanto, há esta sensação de que o processo é absolutamente crucial,

865
01:13:51,000 --> 01:13:54,800
o processo e seu envolvimento físico com o processo

866
01:13:54,880 --> 01:13:58,520
como sendo quase tão importante quanto o produto final.

867
01:14:30,640 --> 01:14:34,480
Um dos destaques da coleção própria do Fitzwilliam

868
01:14:34,559 --> 01:14:37,160
é um lindo pastel grande,

869
01:14:37,240 --> 01:14:40,680
Duas dançarinas em saias violetas, braços levantados.

870
01:14:40,760 --> 01:14:45,760
E como parte do processo, em preparação para a exposição,

871
01:14:45,840 --> 01:14:48,200
este trabalho foi cuidadosamente examinado,

872
01:14:48,280 --> 01:14:50,280
e você nem sempre tem a oportunidade

873
01:14:50,360 --> 01:14:55,440
fazer isso com 18 mil desenhos em nossa própria coleção.

874
01:14:55,520 --> 01:14:59,640
A obra foi fotografada sob diferentes comprimentos de onda.

875
01:14:59,720 --> 01:15:02,520
Então temos uma imagem à luz do dia,

876
01:15:02,600 --> 01:15:07,520
temos uma imagem ultravioleta e temos uma imagem infravermelha.

877
01:15:08,160 --> 01:15:11,760
Essas técnicas de análise são especialmente úteis,

878
01:15:11,840 --> 01:15:14,400
porque eles não são invasivos,

879
01:15:14,480 --> 01:15:16,680
e eles podem ser bastante reveladores

880
01:15:16,760 --> 01:15:21,000
sobre a forma como a obra de arte é construída e construída.

881
01:15:21,720 --> 01:15:25,920
A fluorescência está nos dizendo sobre o material,

882
01:15:26,040 --> 01:15:30,920
ou parte de um material da composição do pastel.

883
01:15:31,040 --> 01:15:35,200
Em várias obras, há uma grande variedade de mídias.

884
01:15:35,640 --> 01:15:37,400
Você pode ter um pouco de grafite.

885
01:15:37,480 --> 01:15:41,800
Mais normalmente, você tem passagens de carvão,

886
01:15:41,880 --> 01:15:46,720
talvez fabricado com giz preto, ocasionalmente aquarela.

887
01:15:46,800 --> 01:15:49,880
Neste, muito pastel

888
01:15:50,000 --> 01:15:56,480
e Degas também é conhecido por ter adicionado espírito ao pastel.

889
01:15:56,559 --> 01:15:59,559
Seria chamado de meio de essência

890
01:15:59,640 --> 01:16:04,640
e isso talvez lhe permitisse manipular mais a superfície.

891
01:16:04,720 --> 01:16:09,280
Então, ele está usando pastel, levando-o em novos rumos.

892
01:16:09,360 --> 01:16:14,200
É suposto ser um meio muito leve, delicado e fresco.

893
01:16:14,280 --> 01:16:18,880
Com alguns deles, ele simplesmente cresce até certo ponto

894
01:16:19,000 --> 01:16:21,559
que ele está amortecendo a superfície.

895
01:16:21,640 --> 01:16:24,400
Então ele está trabalhando indefinidamente,

896
01:16:24,480 --> 01:16:27,760
então ele tentará borrifar com fixador,

897
01:16:27,840 --> 01:16:31,360
ou ele vai borrifar água,

898
01:16:31,440 --> 01:16:36,760
e então quase cria uma superfície molhada

899
01:16:36,840 --> 01:16:40,840
para que ele possa trabalhar mais e mover a cor.

900
01:16:41,640 --> 01:16:45,760
Então ele também mudará o formato. Ele vai adicionar um pouco na parte inferior,

901
01:16:45,840 --> 01:16:48,280
ele adicionará outro pedaço ao lado.

902
01:16:48,360 --> 01:16:55,360
Então existe a relação entre a composição original

903
01:16:55,440 --> 01:16:58,800
ou o posicionamento espacial da figura,

904
01:16:58,880 --> 01:17:03,880
adicionando um pouco mais para mudar a composição à medida que avança.

905
01:17:05,720 --> 01:17:09,280
Experimentos e fracassos são, penso eu,

906
01:17:09,360 --> 01:17:14,680
realmente na essência do que os pintores estão tentando fazer a qualquer momento.

907
01:17:14,760 --> 01:17:18,080
Sabemos o que os pintores conseguiram fazer no passado,

908
01:17:18,160 --> 01:17:19,880
mas você sempre tem que correr esse risco

909
01:17:20,000 --> 01:17:22,480
com os materiais para ir contra a corrente.

910
01:17:23,400 --> 01:17:26,400
Degas não é o único artista que se compromete

911
01:17:26,480 --> 01:17:33,280
a uma espécie de ciclo criativo de destruição e reiteração,

912
01:17:33,360 --> 01:17:35,920
e reconstruindo continuamente.

913
01:17:36,040 --> 01:17:38,880
Não é um círculo, é como uma espiral

914
01:17:39,000 --> 01:17:41,040
onde você está construindo algo,

915
01:17:41,120 --> 01:17:45,760
e revisitando, entrando novamente e tendo uma segunda revisão de algo

916
01:17:45,840 --> 01:17:49,440
para se aproximar do que você almejava.

917
01:18:03,800 --> 01:18:06,880
“É muito bom copiar o que se vê,

918
01:18:07,000 --> 01:18:13,240
mas é muito melhor desenhar o que não se vê senão na memória.

919
01:18:14,280 --> 01:18:19,559
É uma transformação durante a qual a imaginação colabora com a memória.

920
01:18:20,280 --> 01:18:26,400
Você reproduz apenas o que te impressionou, ou seja, o necessário.

921
01:18:26,480 --> 01:18:29,200
Dessa forma, suas memórias e sua fantasia

922
01:18:29,280 --> 01:18:33,480
são libertados da tirania exercida pela natureza."

923
01:18:42,280 --> 01:18:45,280
Apesar de estar tão aberto à experimentação

924
01:18:45,360 --> 01:18:47,480
e novo pensamento artístico,

925
01:18:47,559 --> 01:18:52,080
Degas tinha fortes opiniões conservadoras, muitas vezes anti-semitas.

926
01:18:52,720 --> 01:18:55,920
Ele não teve vergonha de divulgar suas opiniões,

927
01:18:56,040 --> 01:18:58,240
especialmente quando se tratava de sua oposição

928
01:18:58,320 --> 01:18:59,760
durante o Caso Dreyfus.

929
01:18:59,840 --> 01:19:01,000
DREYFUS É INOCENTE

930
01:19:01,080 --> 01:19:06,880
Ao longo de 12 anos, este caso causou uma grande divisão política e social

931
01:19:07,000 --> 01:19:10,320
quando um oficial judeu francês, Alfred Dreyfus,

932
01:19:10,400 --> 01:19:15,400
foi acusado de revelar segredos ao Império Alemão e trair a França.

933
01:19:16,240 --> 01:19:18,440
Todo o caso dividiu a nação

934
01:19:18,520 --> 01:19:22,520
naqueles que eram a favor de Dreyfus e acreditavam que ele era inocente,

935
01:19:22,600 --> 01:19:26,120
chamados de "Dreyfusards", e aqueles que estavam contra ele

936
01:19:26,200 --> 01:19:28,360
e o via como um traidor judeu.

937
01:19:28,440 --> 01:19:29,440
O TRAIDOR

938
01:19:29,520 --> 01:19:31,040
Degas foi contra,

939
01:19:31,120 --> 01:19:34,320
e embora Dreyfus tenha sido eventualmente inocentado de seus crimes

940
01:19:34,400 --> 01:19:36,280
depois de muitos anos na prisão

941
01:19:36,360 --> 01:19:40,920
pelo que foi considerado um grande erro judiciário,

942
01:19:41,040 --> 01:19:44,559
Degas não conseguiu conciliar seu ressentimento.

943
01:19:44,640 --> 01:19:49,920
Ele lentamente se retirou do mundo e cortou laços com amigos judeus próximos

944
01:19:50,040 --> 01:19:53,240
como a influente família Halčvy.

945
01:19:55,080 --> 01:19:57,559
Não havia apenas anti-semitismo,

946
01:19:57,640 --> 01:20:01,360
mas uma enorme quantidade de anti-migrantes,

947
01:20:01,440 --> 01:20:04,160
do sentimento nacionalista,

948
01:20:04,240 --> 01:20:07,000
especialmente na última década,

949
01:20:07,080 --> 01:20:13,480
uma atitude seriamente problemática para com os recém-chegados, para com os migrantes.

950
01:20:13,559 --> 01:20:18,680
Mas obviamente, muitos membros da comunidade judaica eram residentes de longa data,

951
01:20:18,760 --> 01:20:21,240
franceses de longa data.

952
01:20:21,320 --> 01:20:24,480
O seu anti-semitismo, que começou muito cedo,

953
01:20:24,559 --> 01:20:28,200
não é como se tivesse aparecido de repente, mas por causa do caso Dreyfus,

954
01:20:28,280 --> 01:20:33,280
isso o derrubou e foi uma divisão dramática,

955
01:20:33,360 --> 01:20:35,760
mas característico da época.

956
01:20:35,840 --> 01:20:38,840
Havia muito anti-semitismo naquela época.

957
01:20:40,320 --> 01:20:44,920
Você tem crenças políticas ou religiosas muito diversas.

958
01:20:45,040 --> 01:20:47,640
Por exemplo, Monet era um republicano,

959
01:20:47,720 --> 01:20:51,200
Pissarro era um anarquista judeu, Courbet era um communard,

960
01:20:51,280 --> 01:20:55,480
Durand-Ruel ainda, que era um católico conservador, defendeu todos eles,

961
01:20:55,559 --> 01:21:00,840
e para todos eles o resultado final era a arte antes de qualquer coisa.

962
01:21:00,920 --> 01:21:04,559
Talvez “complexo” seja a única maneira de descrever alguém

963
01:21:04,640 --> 01:21:06,640
que certamente era carismático,

964
01:21:06,720 --> 01:21:10,559
mas ao mesmo tempo poderia alienar as pessoas com sua aspereza,

965
01:21:10,640 --> 01:21:12,200
sua dureza,

966
01:21:12,280 --> 01:21:17,280
alguém que, como ele mesmo admitiu, tinha uma língua cruel.

967
01:21:17,360 --> 01:21:20,040
Alguém que também foi chamado de misantrópico,

968
01:21:20,120 --> 01:21:22,120
que foi chamado de misógino,

969
01:21:22,200 --> 01:21:25,600
que certamente suportou períodos

970
01:21:25,680 --> 01:21:29,520
do que ele chamou de "pensamentos sombrios" e melancolia.

971
01:21:34,840 --> 01:21:38,520
"Sua audição piorou e ele estava quase totalmente cego.

972
01:21:39,760 --> 01:21:42,760
Sua indiferença a tudo aumentou,

973
01:21:42,840 --> 01:21:45,000
e finalmente incluiu até ele mesmo.

974
01:21:45,920 --> 01:21:48,760
Mas apesar de sua aparência desamparada,

975
01:21:48,840 --> 01:21:52,200
sempre houve uma certa distinção nele até o fim.

976
01:21:52,280 --> 01:21:55,200
Ele tinha o ar de ter saído de um retrato, digamos,

977
01:21:55,280 --> 01:21:56,760
da escola italiana.

978
01:21:57,400 --> 01:22:01,680
Ele passou seus últimos dias vagando sem rumo por Paris,

979
01:22:01,760 --> 01:22:05,760
mas geralmente suas divagações terminavam em sua antiga casa, em Montmartre,

980
01:22:06,720 --> 01:22:10,559
agora desaparecendo rapidamente sob as mãos dos destruidores."

981
01:22:18,160 --> 01:22:21,880
"Estou cuidando muito bem da minha bexiga

982
01:22:22,000 --> 01:22:25,000
com terebintina, água Contreville,

983
01:22:25,080 --> 01:22:29,000
e cortando café, bebidas espirituosas, etc.

984
01:22:30,040 --> 01:22:33,880
Mas meus rins ainda doem. Meus olhos estão falhando.

985
01:22:36,559 --> 01:22:40,200
Eu tive uma pequena exposição em Durand-Ruel

986
01:22:40,280 --> 01:22:45,080
de 26 paisagens imaginárias que tem tido bastante sucesso.

987
01:22:47,600 --> 01:22:51,040
Desejo acima de tudo ficar sozinho,

988
01:22:51,120 --> 01:22:54,480
trabalhar o mais silenciosamente possível com meus pobres olhos,

989
01:22:55,240 --> 01:23:00,080
e para obter essa tranquila e suprema boa sorte,

990
01:23:00,160 --> 01:23:03,559
condeno-me também a morrer sozinho."

991
01:23:05,880 --> 01:23:10,400
Vemos que no final da vida Degas tornou-se um homem bastante velho.

992
01:23:10,480 --> 01:23:13,640
Ele está doente e cansado,

993
01:23:13,720 --> 01:23:17,200
e ainda assim ele realmente não quer que sua sobrinha vá até sua casa.

994
01:23:17,280 --> 01:23:20,680
Vemos que Cassatt escreve para Durand-Ruel,

995
01:23:20,760 --> 01:23:22,280
"Sim, eu não entendo Degas,

996
01:23:22,360 --> 01:23:25,440
que não quer receber a sobrinha, que quer muito ajudá-lo”.

997
01:23:25,520 --> 01:23:28,920
Mas Degas está obcecado pela ideia de que eles só querem,

998
01:23:29,040 --> 01:23:34,240
talvez, suas obras de arte, seu dinheiro, sua herança,

999
01:23:34,320 --> 01:23:38,480
enquanto Cassatt, que é bastante próximo de Degas e de Durand-Ruel,

1000
01:23:38,559 --> 01:23:41,320
"Eles querem ajudá-lo,

1001
01:23:41,400 --> 01:23:44,120
mas ele não quer abrir a porta".

1002
01:23:53,880 --> 01:23:55,840
Degas nunca se casou

1003
01:23:55,920 --> 01:23:57,160
e muitos de seus conhecidos

1004
01:23:57,240 --> 01:23:59,840
não consegui manter um relacionamento com ele no final

1005
01:23:59,920 --> 01:24:02,280
devido à sua natureza difícil.

1006
01:24:02,360 --> 01:24:09,280
Ele morreu em Paris em 27 de setembro de 1917, aos 83 anos.

1007
01:24:12,040 --> 01:24:14,240
Numa carta à sua galeria,

1008
01:24:15,440 --> 01:24:20,640
“Você vai perceber o quanto eu produzi, só na minha morte”.

1009
01:24:27,240 --> 01:24:30,160
Quando Degas morreu e a família Durand-Ruel,

1010
01:24:30,240 --> 01:24:31,559
junto com outros revendedores,

1011
01:24:31,640 --> 01:24:34,559
teve que organizar as vendas após sua morte,

1012
01:24:34,640 --> 01:24:38,640
todos os desenhos que encontraram em seu ateliê não estavam assinados,

1013
01:24:38,720 --> 01:24:41,080
como um artista só os assina quando os vende,

1014
01:24:41,160 --> 01:24:43,120
somente quando eles saem de seu estúdio.

1015
01:24:43,200 --> 01:24:47,559
Então, Durand-Ruel tira fotos de tudo que está em seu estúdio

1016
01:24:47,640 --> 01:24:52,559
e terá que mais tarde colocar as assinaturas,

1017
01:24:52,640 --> 01:24:55,440
uma assinatura carimbada de Degas, em todos os trabalhos de Degas.

1018
01:24:55,520 --> 01:25:01,160
Então aqui estão os catálogos de vendas após a morte de Degas.

1019
01:25:01,240 --> 01:25:05,760
Você tem aqui o primeiro catálogo, que é a primeira venda em 1918.

1020
01:25:07,000 --> 01:25:08,480
E você vê isso...

1021
01:25:10,520 --> 01:25:14,440
os especialistas para essa venda são o Sr. Bernheim Jeune,

1022
01:25:15,200 --> 01:25:17,440
Durand-Ruel e Vollard.

1023
01:25:18,000 --> 01:25:20,800
E a exposição acontece na Galeria Georges Petit.

1024
01:25:22,640 --> 01:25:26,120
Aqui você tem os três selos diferentes que eles usarão

1025
01:25:26,200 --> 01:25:31,680
para colocar a assinatura de Degas em todas essas obras de arte que não estão assinadas,

1026
01:25:31,760 --> 01:25:34,400
porque estão no ateliê do artista.

1027
01:25:34,480 --> 01:25:38,880
Eles autenticariam as obras de arte e as assinariam com um selo.

1028
01:25:44,440 --> 01:25:47,280
As obras que Degas colecionou furiosamente,

1029
01:25:47,360 --> 01:25:51,520
principalmente na década de 1890, foram colocados à venda.

1030
01:25:51,600 --> 01:25:55,240
Ele próprio era um colecionador extremamente entusiasmado.

1031
01:25:56,480 --> 01:26:01,320
Mas também uma série de vendas em estúdio de seu próprio trabalho.

1032
01:26:01,400 --> 01:26:03,800
E eles foram extremamente reveladores.

1033
01:26:03,880 --> 01:26:09,640
Ele manteve obras em seu estúdio desde o início de sua carreira como artista,

1034
01:26:09,720 --> 01:26:12,280
então, na década de 1850 e início da década de 1860,

1035
01:26:12,360 --> 01:26:14,360
bem como milhares,

1036
01:26:14,440 --> 01:26:16,640
centenas de desenhos de nus,

1037
01:26:16,720 --> 01:26:19,920
desenhos tardios a carvão que eram trabalhos de estúdio,

1038
01:26:20,040 --> 01:26:22,520
novamente nunca destinado à exibição.

1039
01:26:25,160 --> 01:26:27,520
Seu legado foi enorme, eu acho,

1040
01:26:28,640 --> 01:26:33,640
e isso se deve em parte à sua abertura às novas tecnologias.

1041
01:26:33,720 --> 01:26:38,800
Por outro lado, o seu envolvimento com aquela sensualidade da cor,

1042
01:26:38,880 --> 01:26:43,400
você pode ver links claros para artistas do final do século 20,

1043
01:26:43,480 --> 01:26:46,000
como Howard Hodgkin, por exemplo,

1044
01:26:46,080 --> 01:26:49,080
para quem a experiência da cor

1045
01:26:49,160 --> 01:26:55,240
é algo que é capaz de ser eloqüente e articulado

1046
01:26:55,320 --> 01:26:58,160
ao descrever nossos relacionamentos uns com os outros,

1047
01:26:58,240 --> 01:27:01,800
a qualidade das emoções que podemos experimentar na vida cotidiana.

1048
01:27:03,000 --> 01:27:06,120
Acho que, sem dúvida, ele é um artista brilhante.

1049
01:27:06,200 --> 01:27:13,240
A extraordinária variedade, engenhosidade e variedade de trabalho

1050
01:27:13,320 --> 01:27:16,320
que ele alcançou em uma ampla gama de diferentes mídias,

1051
01:27:16,400 --> 01:27:20,840
que foi extremamente aventureiro e experimental.

1052
01:27:22,200 --> 01:27:29,320
Acho que sempre tem que ser medido no contexto do tempo que ele trabalhou.

1053
01:27:29,400 --> 01:27:33,680
É muito importante não ignorar o passado

1054
01:27:33,760 --> 01:27:37,120
e a maneira como o passado coloriu sua visão,

1055
01:27:37,200 --> 01:27:41,200
e colore como o vemos.

1056
01:27:43,720 --> 01:27:45,559
O trabalho de Degas parece fácil.

1057
01:27:45,640 --> 01:27:48,920
Esses desenhos, esses pastéis, parecem ter sido apenas tracejados,

1058
01:27:49,040 --> 01:27:52,200
mas é claro que sabemos que ele trabalhou muito duro.

1059
01:27:52,280 --> 01:27:54,280
Não admira que ele tenha ficado tão mal-humorado mais tarde na vida.

1060
01:27:54,360 --> 01:27:56,880
Esse tipo de qualidade ligeiramente obsessiva

1061
01:27:57,000 --> 01:27:59,000
que eu acho que fez Degas

1062
01:27:59,080 --> 01:28:02,480
este o mais fascinante e perfeccionista dos artistas.

1063
01:28:02,559 --> 01:28:06,559
Além disso, um dos tipos de gênios imperfeitos da arte também.

1064
01:28:08,640 --> 01:28:13,640
Acho que Degas é um grande artista e faz parte desse círculo de impressionistas,

1065
01:28:13,720 --> 01:28:16,880
pintores pós-impressionistas, acho que ele é um dos maiores.

1066
01:28:27,520 --> 01:28:30,120
"Os deuses estão mortos,

1067
01:28:30,200 --> 01:28:37,520
só nos resta a poesia, última estrela na noite do caos.

1068
01:28:37,600 --> 01:28:42,120
Eu vi algumas coisas muito bonitas através da minha raiva,

1069
01:28:42,200 --> 01:28:44,800
e o que me consola um pouco,

1070
01:28:44,880 --> 01:28:50,320
é que através da minha raiva eu não paro de olhar.

1071
01:28:51,200 --> 01:28:54,280
Arte não é uma questão do que você vê,

1072
01:28:54,360 --> 01:28:58,559
mas o que você faz outras pessoas verem."