1
00:00:46,118 --> 00:00:56,118
chomikuj இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
https://chomikuj.pl/jezyk4031
2
00:00:58,569 --> 00:01:00,599
இது டாக்டர் பெஞ்சமின் பிரைஸ்
3
00:01:00,624 --> 00:01:02,621
பண்டைய வரலாற்றுப் பேராசிரியர்
4
00:01:02,646 --> 00:01:04,081
குறிப்பு எண் 4
5
00:01:04,896 --> 00:01:06,896
புகழ்பெற்ற நெக்ரோனோமிகான்
6
00:01:06,921 --> 00:01:10,501
இறந்தவர்களின் புத்தகம் வெறும் கட்டுக்கதை அல்ல
7
00:01:11,568 --> 00:01:14,488
ஞானிகள் கூட்டம் அவரைக் கண்டது
8
00:01:14,513 --> 00:01:16,212
நான் உன்னை எச்சரித்தாலும்
9
00:01:16,312 --> 00:01:18,872
அவர்கள் ஒரு புத்தகத்திலிருந்து சாப வார்த்தைகளைப் படிக்கிறார்கள்
10
00:01:19,906 --> 00:01:23,346
உங்கள் உடலை ஆட்கொண்டிருக்கும் தீய பேயை விரட்டுங்கள்
11
00:01:23,975 --> 00:01:26,735
இங்கே பிசாசு இருப்பது போல் இருக்கிறது
12
00:01:26,959 --> 00:01:28,433
கடவுள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்
13
00:01:31,755 --> 00:01:33,040
குறிப்பு எண் 5
14
00:01:33,459 --> 00:01:35,239
எதையோ கண்டுபிடித்தோம்
15
00:01:35,432 --> 00:01:37,160
மந்த்ராகுனாவின் மேஜிக் பொருட்கள்
16
00:01:37,425 --> 00:01:39,575
அவர் அவர்களை மீண்டும் நரகத்திற்கு அனுப்ப முடியும்
17
00:01:40,132 --> 00:01:41,581
அவர்கள் திரும்பி வந்தால்
18
00:01:41,749 --> 00:01:44,699
ரூன்ஸ் மற்றும் ஒரு சாபத்தின் பின்னால் அதை மறைக்கிறது
19
00:01:45,758 --> 00:01:47,758
அது அப்படியே இருக்க வேண்டும்
20
00:01:49,499 --> 00:01:52,639
முத்திரை திறந்திருந்தால், அவர்கள் அதை உணர்கிறார்கள்
21
00:01:54,216 --> 00:01:56,635
பூமியில் அவருடைய அழைப்பை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள்
22
00:01:57,740 --> 00:01:59,900
காற்றில் சுவைத்துப் பாருங்கள்
23
00:02:01,530 --> 00:02:02,710
பிறகு
24
00:02:03,023 --> 00:02:07,923
அதை அழிக்க அவர்கள் ஒருபோதும் தயங்க மாட்டார்கள்
25
00:02:17,743 --> 00:02:19,153
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
26
00:02:19,210 --> 00:02:22,370
ஜன்னல் வழியாக குதித்து உள்ளாடையுடன் தப்பினார்
27
00:02:22,370 --> 00:02:23,905
ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்த அந்த பாஸ்டர் யார்?
28
00:02:23,930 --> 00:02:26,288
எனக்குத் தெரியாது, ஒரு முட்டாள் தாய்வழி
29
00:02:27,034 --> 00:02:28,021
ஐயோ
30
00:02:28,046 --> 00:02:29,446
ஏம்மா என்று சொல்லாதே தம்பி
31
00:02:29,974 --> 00:02:32,015
- அதை எடுக்காதே
- அது அவசரமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
32
00:02:32,193 --> 00:02:33,613
லியோ, இது அவசரநிலை அல்ல
33
00:02:33,795 --> 00:02:35,475
இந்த ஏரி கதையில் அவருக்கு பைத்தியம் பிடித்துள்ளது
34
00:02:35,500 --> 00:02:37,875
அடுத்த முறை உங்கள் மொபைலை காரில் விட்டு விடுங்கள்
35
00:02:37,900 --> 00:02:39,668
தம்பி, இது என் தொழில், தம்பி
36
00:02:39,693 --> 00:02:41,135
- தம்பி
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
37
00:02:51,660 --> 00:02:53,365
- நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்
-வாருங்கள்
38
00:02:53,390 --> 00:02:54,738
போனுக்கு பதில் சொல்லாதே
39
00:02:54,763 --> 00:02:56,343
ஃபோனுக்கு பதில் சொல்லாதே லியோ
40
00:02:56,389 --> 00:02:58,209
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்கள் பதில் சொன்னால், நான் போய்விட்டேன்
41
00:02:58,724 --> 00:02:59,904
அங்கேயே இருங்கள் நண்பரே
42
00:02:59,936 --> 00:03:01,137
ஏய், செல்லம்
43
00:03:01,163 --> 00:03:02,616
என்ன கேவலம்...
44
00:03:02,996 --> 00:03:04,649
நான் தான் அழைக்க இருந்தேன்
45
00:03:05,076 --> 00:03:06,972
ஆம், நாங்கள் தண்ணீருக்கு வெளியே இருக்கிறோம்
46
00:03:52,089 --> 00:03:53,232
சிங்கம்
47
00:04:28,718 --> 00:04:31,313
நாளை சந்திப்போம்,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். வணக்கம்
48
00:04:31,338 --> 00:04:32,413
ஜாரெட்?
49
00:04:32,438 --> 00:04:33,695
அதை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்
50
00:04:33,720 --> 00:04:35,228
சுற்றி விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்
51
00:04:36,316 --> 00:04:37,596
ஜாரெட்
52
00:04:37,652 --> 00:04:39,446
உதவி!
53
00:04:40,327 --> 00:04:41,481
உதவி!
54
00:04:41,506 --> 00:04:43,266
கடவுளே, ஜாரெட்!
55
00:04:53,970 --> 00:04:55,584
ஜாரெட்?
56
00:04:58,715 --> 00:05:00,495
ஜாரெட் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
57
00:05:11,699 --> 00:05:14,118
தயவுசெய்து
எனக்கு உதவுங்கள்
58
00:05:20,579 --> 00:05:21,753
ஐயோ
59
00:05:22,039 --> 00:05:23,199
அஞ்சீர்
60
00:05:29,499 --> 00:05:30,895
உன்னைக் காப்பாற்றுவேன் தம்பி
61
00:05:35,269 --> 00:05:36,542
நான் எழுதி வைக்கிறேன்
62
00:06:26,535 --> 00:06:28,181
அஞ்சீர், அது என்ன?
63
00:08:48,156 --> 00:08:50,481
பிறந்தநாள் பையனுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் காத்திருக்கிறது
64
00:08:50,506 --> 00:08:52,686
- ஆஹா, இதோ
- அன்புடன்
65
00:08:53,237 --> 00:08:54,499
அவர்கள் கொஞ்சம் முட்டாள்
66
00:08:54,524 --> 00:08:56,543
- ஆனால் நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்
- எனக்கு அது பிடிக்கும்
67
00:08:56,568 --> 00:08:57,676
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
68
00:08:57,701 --> 00:08:59,010
- பிராவோ
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
69
00:08:59,035 --> 00:09:00,636
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சகோதரரே
70
00:09:00,661 --> 00:09:02,118
- நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் கொண்டு வருகிறேன்
-இல்லை!
71
00:09:02,143 --> 00:09:03,617
ஆலிஸ், ஆலிஸ், ஆலிஸ்
72
00:09:04,465 --> 00:09:06,880
- இங்கே வா!
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
73
00:09:06,905 --> 00:09:10,007
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை விசில் செய்கிறீர்கள்
-இல்லை, நான் கேலி செய்கிறேன்
74
00:09:10,032 --> 00:09:12,061
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை
இது எங்களின் 3வது பாட்டில்
75
00:09:12,086 --> 00:09:14,240
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
கொஞ்சம் மெதுவாக
76
00:09:14,240 --> 00:09:17,065
அது ஜோசப்பின் பிறந்தநாள்
நாம் கொஞ்சம் பானங்கள் அருந்தலாம்
77
00:09:17,090 --> 00:09:19,390
சரி, சரி, வேடிக்கையாக இருங்கள்
78
00:09:19,415 --> 00:09:22,102
சரி, போகலாம்
திறப்பு பரிசுகள்
79
00:09:22,777 --> 00:09:23,933
ஜோசப்
80
00:09:24,023 --> 00:09:25,382
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சகோதரரே
81
00:09:25,557 --> 00:09:27,738
இது எங்கள் இருவரிடமிருந்தும் வருகிறது
82
00:09:27,763 --> 00:09:29,883
நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
83
00:09:33,226 --> 00:09:35,653
ஆஹா, நன்றி அண்ணா.
84
00:09:35,852 --> 00:09:37,396
இது, ஓ இது
இறகு
85
00:09:37,616 --> 00:09:41,068
ஆம், எந்த பேனாவும் இல்லை
இது பெல்வோயர்.
86
00:09:41,109 --> 00:09:42,631
விலை சுமார்
1000 டாலர்கள்
87
00:09:42,656 --> 00:09:44,626
மேலும், ஆனால் அது முக்கியமல்ல
88
00:09:44,651 --> 00:09:45,780
நான் அதை வாங்க வேண்டும்
89
00:09:45,805 --> 00:09:48,489
புத்தகத்தை முடிக்க உங்களை ஊக்குவிக்க
90
00:09:48,514 --> 00:09:50,474
உங்கள் கிண்டல் போதுமான நுட்பமாக இல்லை, அன்பே
91
00:09:50,499 --> 00:09:52,616
இது உண்மையில் அவர் தொடங்கிய ஐந்தாவது புத்தகம்
92
00:09:52,641 --> 00:09:54,464
-4 உண்மையில்
-4 வது இடம்?
93
00:09:54,489 --> 00:09:55,944
- ஆம்,
-அஞ்சீர், மன்னிக்கவும்
94
00:09:55,969 --> 00:09:59,511
ஆலிஸின் புகைப்படங்களைப் பார்த்தால்,
எல்லாம் மோசமாக இல்லை
95
00:09:59,536 --> 00:10:01,153
நான் இந்த கடுமையான கேமராவை வாங்கியதிலிருந்து
96
00:10:01,178 --> 00:10:02,618
மாற்றங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
97
00:10:02,650 --> 00:10:04,801
சில நேரங்களில் உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஊக்கம் தேவை
98
00:10:05,534 --> 00:10:07,069
மூலம்,
99
00:10:13,596 --> 00:10:15,672
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- நான் பேக்கேஜிங் விரும்புகிறேன்
100
00:10:16,442 --> 00:10:17,945
அஞ்சீர்.
101
00:10:18,404 --> 00:10:19,778
வேடிக்கையான விஷயம்.
102
00:10:19,803 --> 00:10:22,291
இது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் அழகாக இருக்கிறது
103
00:10:22,316 --> 00:10:23,965
உங்கள் சொந்த பரிசை கொண்டு வரச் சொல்லவில்லை
104
00:10:23,990 --> 00:10:27,430
எங்கள் பெல்வோயருடன் ஒப்பிடும்போது இது ஒன்றும் இல்லை
- எங்களை கவனித்துக்கொள்.
105
00:10:27,430 --> 00:10:28,809
அது எங்கள் இருவரிடமிருந்தும் என்று நான் சொன்னேன்
106
00:10:28,840 --> 00:10:30,404
இருவருக்கும் நன்றி
107
00:10:30,616 --> 00:10:32,095
உங்கள் திறமை அற்புதம்
108
00:10:33,655 --> 00:10:36,151
நான் அமெரிக்கர்களை மறந்துவிட்டேன்
அரவணைக்க பிடிக்கும்
109
00:10:36,176 --> 00:10:37,713
ஒரு மைத்துனரின் சிறப்பு அணைப்பு
110
00:10:37,738 --> 00:10:39,530
- நீங்கள் என் காதலியை முத்தமிட முயற்சித்தீர்களா?
- அது உங்களுக்கு என்ன?
111
00:10:39,530 --> 00:10:43,416
பிரஞ்சு பெண் வாழ்த்தும்போது சுயஇன்பம் செய்ய விரும்புகிறாள்
112
00:10:43,441 --> 00:10:45,678
ஆம், மிக நேர்த்தியானது
113
00:10:45,703 --> 00:10:47,300
ஆம், ஆலிஸிடமிருந்து ஒரு நுட்பமான தூண்டுதல்
114
00:10:47,325 --> 00:10:49,170
நான் என் சொந்த பரிசை கொண்டு வந்ததால் அவர் எரிச்சலடைந்தார்
115
00:10:49,170 --> 00:10:50,399
நான் கவலைப்படவில்லை
116
00:10:50,424 --> 00:10:51,625
நான் விமர்சிக்கவில்லை
117
00:10:51,650 --> 00:10:53,069
- அதை உங்கள் பானத்தில் போடு,
- நீங்கள் கொண்டாடுகிறீர்கள்
118
00:10:53,094 --> 00:10:54,785
- நிச்சயமாக நான் குடிக்கிறேன்
-நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
119
00:10:54,810 --> 00:10:56,949
- உங்களைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்!
-சரி
120
00:10:57,555 --> 00:10:58,643
எனக்கு போதும்
121
00:10:59,545 --> 00:11:00,731
சிகரெட்டா?
122
00:11:01,124 --> 00:11:03,228
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்
சரி!
123
00:11:07,371 --> 00:11:08,690
பாருங்கள், அவர் அதைச் சொல்லவில்லை
124
00:11:08,690 --> 00:11:10,097
இல்லை, இல்லை
அவர் தீவிரமானவர்
125
00:11:10,122 --> 00:11:11,176
ஆம்
126
00:11:11,201 --> 00:11:12,821
அவர் என் உணர்ச்சிகளைத் தூண்ட விரும்புகிறார்
127
00:11:12,846 --> 00:11:14,026
சிகரெட் பிரச்சனை போல
128
00:11:14,051 --> 00:11:15,381
நாங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி பேசினோம்
129
00:11:15,406 --> 00:11:17,766
மேலும் அவர் நிறுத்த விரும்பவில்லை.
எவ்வளவு அபத்தமானது.
130
00:11:17,957 --> 00:11:20,420
- வேடிக்கையான
- அதை மறந்துவிடு! அவருடைய நடத்தை உங்களுக்குத் தெரியும்
131
00:11:20,446 --> 00:11:23,146
சிகரெட் சாப்பிடலாமா பாஸ்?
132
00:11:23,178 --> 00:11:25,113
மைக், அது போதும்
நான் உங்கள் முதலாளி அல்ல
133
00:11:25,138 --> 00:11:27,392
- நான் காசோலையை அனுப்பினேன்
- நீங்கள் தான் முதலாளி
134
00:11:27,417 --> 00:11:30,064
-வாருங்கள்
இந்த டி-ஷர்ட்டில் நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இல்லை
135
00:11:30,089 --> 00:11:31,745
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது
136
00:11:31,771 --> 00:11:33,040
உள்ளே அடுப்பு போல சூடாக இருக்கிறது
137
00:11:33,064 --> 00:11:34,932
மேலும் இசை சத்தமாக உள்ளது
138
00:11:34,957 --> 00:11:36,685
ஆம், நான் அவரிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்
139
00:11:37,500 --> 00:11:40,985
ஆம், எனது ஊழியர்களுக்கு முன்பாக என்னை அவமானப்படுத்துவதைத் தொடருங்கள்
140
00:11:41,224 --> 00:11:42,959
- நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
- அமைதியாக இரு, மைக்
141
00:11:42,984 --> 00:11:44,181
அது நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
142
00:11:44,720 --> 00:11:46,542
ஆலிஸ், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்
143
00:11:48,652 --> 00:11:50,172
சரி
இங்கே வா
144
00:11:50,224 --> 00:11:52,329
- என்னைத் தொடாதே!
- ஏய், ஏய்
145
00:11:52,354 --> 00:11:53,798
சரி
நிதானமாக!
146
00:11:54,566 --> 00:11:56,289
என் மீது குற்றம் சுமத்தாதீர்கள், புரிந்து கொள்ளுங்கள்
147
00:11:56,289 --> 00:11:57,660
நீங்கள்தான் என் கிளப்பில் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்
148
00:11:57,660 --> 00:12:00,274
மேலும் நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருப்பதாக நீங்கள் குற்றம் சாட்டினீர்கள்.
149
00:12:00,702 --> 00:12:03,187
ஏய், மன்னிக்கவும்
சரி!
150
00:12:03,446 --> 00:12:04,860
ஓ வா
போகலாம்
151
00:12:05,311 --> 00:12:06,714
ஏய், என்னைப் பார்!
152
00:12:07,485 --> 00:12:10,165
நீங்கள் இருக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்
அவர் குழந்தைத்தனமாக நடந்து கொள்கிறார்
153
00:12:10,190 --> 00:12:11,771
என்னை அப்படி அழைக்காதே
154
00:12:12,060 --> 00:12:13,740
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்
155
00:12:13,765 --> 00:12:15,833
நான் சொன்னேன்
என்னை தொடாதே
156
00:12:16,510 --> 00:12:17,593
அஞ்சீர்.
157
00:12:19,046 --> 00:12:20,634
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் என் உணர்ச்சிகளைத் தூண்டினீர்கள்
158
00:12:20,928 --> 00:12:23,175
நான் இதுவரை இப்படி நடந்து கொண்டதில்லை ஆலிஸ்
159
00:12:23,200 --> 00:12:26,120
என் முன்னாள்கள் இதை ஒருபோதும் செய்யவில்லை
அது இதுவரை என் உணர்ச்சிகளைக் கிளறி விட்டது
160
00:12:26,120 --> 00:12:27,448
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
161
00:12:28,099 --> 00:12:32,006
பேசாமல் இருந்தால்,
நாம் எப்படி முன்னேற முடியும், ஹாஹா
162
00:12:32,117 --> 00:12:34,198
-ஹா
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
163
00:12:34,223 --> 00:12:35,615
ஆம், நிச்சயமாக, மைக்கிற்குத் திரும்பு
164
00:12:35,640 --> 00:12:37,182
அவருக்கு இன்னொரு சிகரெட் கொடுங்கள்
165
00:12:37,207 --> 00:12:38,594
முயற்சி செய்து பாருங்கள்
166
00:12:38,619 --> 00:12:39,789
ஃபக் யூ
167
00:12:44,415 --> 00:12:45,608
- ஜோ
- ஏய், இல்லை
168
00:12:45,633 --> 00:12:47,361
- தயவு செய்து, நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்
- சாவியைக் கொடுங்கள்
169
00:12:47,386 --> 00:12:48,641
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
170
00:12:50,499 --> 00:12:51,896
-செய்வாரா?
- என்ன ஆச்சு...
171
00:13:05,446 --> 00:13:06,685
என்ன ஒரு பொண்ணு.
172
00:13:09,693 --> 00:13:12,713
அவரது வீட்டிலிருந்து 911க்கு அழைக்கவும்
9--4ன் கீழ் தொகுதியில்
173
00:13:23,799 --> 00:13:25,819
...சாப்பிடாமல் அல்லது குடிக்காமல்
174
00:13:26,326 --> 00:13:29,026
இதேபோன்ற வெள்ளம் மெட்டேரியை மூழ்கடித்தது
175
00:13:29,373 --> 00:13:33,313
பெத் மார்கண்ட் தனது அறையிலிருந்து 911 ஐ அழைத்தார்
176
00:13:34,601 --> 00:13:37,161
அம்மாவும் நானும் ஒன்றாக மாடியில் மாட்டிக்கொண்டோம்
177
00:13:37,474 --> 00:13:38,474
அவர்..
178
00:13:38,740 --> 00:13:41,040
நகர்த்த முடியவில்லை
179
00:13:41,219 --> 00:13:43,659
நான் ஃபோனை துண்டித்ததும், கடவுளே
180
00:13:43,826 --> 00:13:47,131
உதவி செய்யக்கூடிய ஒரே நபர் நான்தான்.
181
00:13:48,641 --> 00:13:51,696
மார்ச்சந்த் தனது தாயை காலி செய்தார்
நீரிழிவுநோயாளிகள்
182
00:13:51,721 --> 00:13:56,625
காற்று மெத்தைக்கு வயது 79
மற்றும் கூரையை நோக்கி நீந்தியது
183
00:13:58,370 --> 00:14:01,970
உம்... நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த கூரையில் தொங்கவா?
184
00:14:06,003 --> 00:14:09,113
ஏய், நகராதே!
185
00:14:11,903 --> 00:14:13,482
நான் 911க்கு அழைத்தேன்
186
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
அஞ்சீர்.
187
00:14:19,615 --> 00:14:20,829
இருக்கும்?
188
00:14:22,129 --> 00:14:23,229
இருக்கும்?
189
00:14:41,013 --> 00:14:43,233
நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தோம்
190
00:14:43,816 --> 00:14:46,052
இப்போது எங்களை உங்கள் குடும்பத்துடன் விட்டு விடுங்கள்
191
00:14:47,877 --> 00:14:49,565
AHAHHH
192
00:14:49,769 --> 00:14:51,513
அஞ்சீர், அது என்ன?
193
00:14:56,423 --> 00:14:57,623
குண்டா
194
00:15:04,455 --> 00:15:06,108
அஸ்ட்ராட்டா
195
00:15:08,143 --> 00:15:09,170
அஞ்சீர்.
196
00:15:19,456 --> 00:15:20,942
மாண்டோஸ்
197
00:15:29,072 --> 00:15:30,331
எனக்கு உதவுங்கள்!
198
00:15:30,356 --> 00:15:31,486
தயவுசெய்து
199
00:15:31,606 --> 00:15:32,736
தயவுசெய்து
200
00:15:33,380 --> 00:15:35,286
தயவுசெய்து
201
00:15:35,928 --> 00:15:37,501
ஜோக்
202
00:15:40,205 --> 00:15:41,725
தயவுசெய்து
203
00:16:39,030 --> 00:16:41,129
அப்பா, நான் வருகிறேன்
நான் போனை வைக்க வேண்டும்
204
00:16:41,223 --> 00:16:45,285
சரி, குழந்தை, பரவாயில்லை
எல்லாம் சரியாகிவிடும், நீங்கள் வலிமையானவர்
205
00:16:45,310 --> 00:16:48,630
உங்கள் மாமியார்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் அனைவரும் வில்லுக்காக இருக்கிறீர்கள், சரி
206
00:16:48,630 --> 00:16:51,404
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்குத் தெரியும்
அது ஒரு கொடூரமான சோதனை
207
00:16:51,429 --> 00:16:53,124
ஆனால் ஒருவேளை அது உங்களை நெருக்கமாகக் கொண்டுவரும்
208
00:16:53,516 --> 00:16:55,416
நான் அவர்களை சந்திக்க விரும்பவில்லை...
209
00:17:07,749 --> 00:17:08,854
நன்றி
210
00:17:31,680 --> 00:17:33,400
நீ தூக்க மாத்திரை சாப்பிடு
211
00:17:34,827 --> 00:17:36,370
எல்லாம் வேலை செய்யாது
212
00:17:40,246 --> 00:17:41,767
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?
213
00:17:42,303 --> 00:17:43,705
சில நாட்களுக்கு முன்பு
214
00:17:44,756 --> 00:17:46,560
ஜோசப் இப்போது இங்கே வீட்டில் இருப்பதாக உணர்கிறார்
215
00:17:46,585 --> 00:17:48,858
அவரது பெற்றோர் அவருக்கு இந்த வில்லாவை வழங்கினர்
216
00:17:48,969 --> 00:17:50,026
மேலே பார்!
217
00:17:54,590 --> 00:17:55,870
எப்போதிலிருந்து துப்பாக்கி வைத்திருந்தாய்?
218
00:17:56,619 --> 00:17:57,959
அது என்னுடையது அல்ல
219
00:17:58,001 --> 00:17:59,322
ஜோசெபா
220
00:17:59,347 --> 00:18:00,867
அவர் அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
221
00:18:00,892 --> 00:18:02,692
ஜோசப் நல்லவரா?
222
00:18:03,753 --> 00:18:04,880
மிகவும் இனிமையானது
223
00:18:32,618 --> 00:18:33,728
வணக்கம் பாலி
224
00:18:33,753 --> 00:18:34,925
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
225
00:18:34,949 --> 00:18:36,309
அவர் உங்களை நினைவில் கொள்ளவில்லை
226
00:18:38,676 --> 00:18:40,520
1 வருடம் தான் ஆகியிருந்தாலும்
227
00:18:44,543 --> 00:18:46,423
நமது ஷூ அளவு ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்
228
00:18:52,530 --> 00:18:56,302
மேக்ஸ், நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்!
229
00:18:53,327 --> 00:18:55,669
{\an3தகனம்
சைலண்ட் கிரேஸ்
230
00:18:56,926 --> 00:18:58,073
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
231
00:19:05,581 --> 00:19:08,348
- இந்த திட்டத்திற்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும் ...
- ஓ, கவலைப்படாதே
232
00:19:08,373 --> 00:19:10,268
அதை இப்போதே முடித்து வைப்பதாக உறுதியளிக்கிறார்கள்
233
00:19:10,293 --> 00:19:12,253
ஒரு நொடியில் முடித்து விடுவார்கள்
234
00:19:13,453 --> 00:19:15,045
நாங்கள் இங்கே கூடுகிறோம் ...
235
00:19:19,517 --> 00:19:24,337
நினைவுகூர இன்று கூடுவோம்
வில்லியம் விலை
236
00:19:25,002 --> 00:19:29,222
மரியாதை காட்டுங்கள்
மற்றும் உங்கள் நினைவுகளை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
237
00:19:29,460 --> 00:19:33,590
ஏனெனில் நினைவு இருக்கும் வரை
238
00:19:34,850 --> 00:19:36,970
வில்லியம் எப்போதும் எங்களுடன் இருப்பார்
239
00:19:37,592 --> 00:19:43,794
இப்போது நான் திருமதி சூசன் பிரைஸை அழைக்கிறேன்,
வில்லின் தாய்
240
00:19:43,819 --> 00:19:45,509
வார்த்தை கடந்து
241
00:19:49,002 --> 00:19:50,664
போனி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
242
00:19:50,690 --> 00:19:52,750
இது சூசன், பாட்டி
243
00:19:53,351 --> 00:19:55,938
- போனி...
-அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே
244
00:20:13,829 --> 00:20:15,120
வில்லியம்
245
00:20:16,812 --> 00:20:18,413
என் அன்பு குழந்தை
246
00:20:19,699 --> 00:20:23,219
இதை நான் மணிக்கணக்கில் விவாதிக்க முடியும்
அவர் எவ்வளவு அற்புதமானவர்
247
00:20:24,220 --> 00:20:29,330
ஒரு முன்மாதிரியாக இருக்கும் ஒரு இளைஞன்,
மற்றும் நாம் பெருமைப்படும் ஒரு மனிதன்
248
00:20:30,713 --> 00:20:34,968
அவர் பிரெஞ்சு உணவுகளை விரும்புகிறார்
அங்கு படிக்கும் போது
249
00:20:35,000 --> 00:20:39,547
அவர் எங்களை ஆச்சரியப்படுத்தினார்
பிரெஞ்சு மனைவி ஆலிஸை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்.
250
00:20:43,526 --> 00:20:45,986
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்
251
00:20:54,646 --> 00:20:57,473
நீங்கள் இருவரும் நிச்சயமாக செய்வீர்கள்
மிகப்பெரிய பெற்றோர்
252
00:20:58,310 --> 00:21:02,130
நாங்கள் அகுங் எட்கர் மற்றும் உட்டி சூசன் ஆக இருக்கலாம்
253
00:21:02,909 --> 00:21:07,225
எங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் கொடுப்பேன்
நாம் மீண்டும் சந்திக்க முடியும்
254
00:21:10,844 --> 00:21:11,944
நன்றி, சுசானா
255
00:21:11,969 --> 00:21:16,469
மற்றும் குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும்
256
00:21:19,165 --> 00:21:23,403
ஆலிஸ், நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
எங்களுடன் ஏதாவது
257
00:21:23,546 --> 00:21:25,513
உங்கள் கணவரின் சிறப்பு நினைவுகள்
258
00:21:27,232 --> 00:21:28,873
நான் உரையைத் தயாரிக்கவில்லை
259
00:21:32,959 --> 00:21:34,081
ஓ
260
00:21:34,401 --> 00:21:35,715
சரி
261
00:21:38,461 --> 00:21:44,978
நான் ஒரு பாடலைப் பாட விரும்புகிறேன்
மறைந்த வில்லியமின் விருப்பமானவர்
262
00:21:45,440 --> 00:21:46,900
உங்கள் திருமண பாடல்
263
00:22:59,994 --> 00:23:02,327
01:29:18,201
இல்லை!
830
01:30:22,263 --> 01:30:24,180
என் குடும்பம்...
831
01:30:24,205 --> 01:30:25,458
உங்கள் குடும்பத்தை ஏமாற்றுங்கள்!
832
01:31:47,888 --> 01:31:50,388
நீங்கள் விரும்புவதால் நீங்கள் தங்குகிறீர்கள்
833
01:31:50,810 --> 01:31:53,756
அல்லது நீங்கள் மிகவும் கோழையாக இருக்கிறீர்கள்
என்னை விட்டுவிடு
834
01:31:58,586 --> 01:32:00,106
இப்போது உங்களைப் பாருங்கள்
835
01:32:02,035 --> 01:32:04,392
நீங்கள் இன்னும் வெளியேற முடியாது
836
01:32:14,305 --> 01:32:17,090
நீங்கள் என்னிடம் கடைசியாக சொன்ன வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
837
01:32:21,343 --> 01:32:22,877
நரகத்திற்கு போ
838
01:32:25,603 --> 01:32:27,339
உங்கள் ஆசை நிறைவேறும்
839
01:32:40,002 --> 01:32:42,685
நான் உன்னை காயப்படுத்தக்கூடாது, ஆலிஸ்
840
01:32:42,710 --> 01:32:44,380
நான் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
841
01:33:02,006 --> 01:33:04,986
இங்கே நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
842
01:33:23,570 --> 01:33:27,330
நான் உறுதியளித்த இடம்
மரணம் நம்மை பிரிக்காது
843
01:33:29,656 --> 01:33:32,636
நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுகிறேன், ஆலிஸ்
844
01:33:39,201 --> 01:33:40,910
ஏனென்றால் நான் இல்லாமல்
845
01:33:42,434 --> 01:33:44,639
நீ ஒன்றுமில்லை
846
01:34:09,892 --> 01:34:12,672
ஆபத்து, நுழைய வேண்டாம்
பணியாளர்கள் மட்டும்
847
01:34:55,314 --> 01:34:56,494
வணக்கம்?
848
01:34:58,813 --> 01:35:00,059
ஹாய்?
849
01:36:14,584 --> 01:36:19,325
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது, ஆலிஸ்
850
01:36:20,076 --> 01:36:22,116
நான் இல்லாமல் உன்னை வாழ விடமாட்டேன்
851
01:37:06,123 --> 01:37:07,551
குத்துவாள் எங்கே?
852
01:37:10,469 --> 01:37:11,927
எங்கே?
853
01:37:14,246 --> 01:37:15,426
எங்கே, ஆலிஸ்?
854
01:37:18,673 --> 01:37:20,161
அங்கே கொண்டு போ!
855
01:38:39,184 --> 01:38:43,658
குத்துவாள் எங்கே?
சொல்லு அல்லது சாவா, பிச்சு?
856
01:38:44,139 --> 01:38:46,845
இதோ உன் குத்து, பாஸ்டர்ட்
857
01:39:08,927 --> 01:39:10,542
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
858
01:39:41,487 --> 01:39:43,440
இது போதாது.
859
01:41:05,813 --> 01:41:09,793
மருத்துவம்
860
01:41:29,460 --> 01:41:31,080
நான் சிகரெட் புகைக்கலாமா?
861
01:41:32,770 --> 01:41:34,118
எனக்கு அனுமதி இல்லை...
862
01:41:34,143 --> 01:41:35,553
எனக்கு மட்டும் கொடு
863
01:41:44,713 --> 01:41:46,407
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?
864
01:41:53,297 --> 01:41:54,779
என் முன்னாள் கணவர்
865
01:41:59,395 --> 01:42:10,395
*Open__subtitles ▶️▶️▶️ இலவச பாலஸ்தீனம்
*Sub__dl ▶️▶️▶️ பச்சை
866
01:42:12,833 --> 01:42:19,833
இன்னும் நகர வேண்டாம்!
நடுக் கிரெடிட் காட்சியும் உள்ளது
867
01:43:22,009 --> 01:43:25,102
கேவலமான பிரஞ்சு பிச்
868
01:43:34,950 --> 01:43:36,836
அம்மா, என்ன நடந்தது?
869
01:43:36,861 --> 01:43:38,176
அம்மா, பரவாயில்லை
870
01:43:38,586 --> 01:43:41,355
எனக்கு உதவுங்கள்
871
01:43:41,380 --> 01:43:43,497
என் காலைத் திருடினான்
872
01:43:45,316 --> 01:43:48,055
ஆனால் உங்கள் கால்களும் முடியும்
873
01:43:54,244 --> 01:43:55,697
ஆம், அன்பே, எனக்குத் தெரியும்
874
01:43:55,722 --> 01:43:58,357
உங்கள் அம்மாவுடன் சேர்வது அருமையாக இல்லை
சனிக்கிழமை அன்று
875
01:43:58,548 --> 01:44:01,528
ஆனால் அம்மா எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்
நான்... இருந்து
876
01:44:01,553 --> 01:44:02,685
உனக்கு தெரியும்...
877
01:44:02,825 --> 01:44:04,923
அம்மா இன்றிரவு அதை ஈடுசெய்வாள்
878
01:44:05,810 --> 01:44:09,196
ஏன் சாம்பலில் கலசம் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
இந்த இறந்த மனிதன்
879
01:44:09,397 --> 01:44:12,104
ஓ, ஆமாம்
880
01:44:13,807 --> 01:44:15,629
உண்மையிலேயே வருத்தமாக இருக்கிறது
881
01:44:16,103 --> 01:44:18,882
குடும்பத்தினர் அவர்களை அழைத்து வரவே இல்லை
882
01:44:18,907 --> 01:44:21,027
இந்த வழியில் நாங்கள் அதை பல மாதங்கள் சேமித்தோம்
883
01:44:21,052 --> 01:44:24,052
ஒருவேளை குடும்பத்தில் யாராவது அதை எடுத்து இருக்கலாம்
884
01:44:25,540 --> 01:44:27,400
சரி, எதையும் தொடாதே
885
01:44:27,460 --> 01:44:28,820
ஒருவேளை அது தகனத்தில் வேலை செய்வதாக இருக்கலாம்
886
01:44:28,820 --> 01:44:30,293
அம்மா விரைவில் திரும்பி வருவார்
887
01:44:37,069 --> 01:44:39,424
கிரிஸ்டோஃப் லெராய்
888
01:44:41,359 --> 01:44:44,032
எல்லி பிக்ஸ்லர்
889
01:44:45,216 --> 01:44:46,256
ஏய்
890
01:45:00,119 --> 01:45:01,270
தாயா?
891
01:45:02,445 --> 01:45:04,589
பயப்படாதே செல்லம்
892
01:45:46,880 --> 01:45:48,493
அம்மா திரும்பி வந்தாள்