1 00:01:41,918 --> 00:01:44,375 (NARRATES) "My name is Sira Quiroga and I am a seamstress. 2 00:01:45,292 --> 00:01:48,834 I never imagined that my destiny would be risk my life crossing the city 3 00:01:48,876 --> 00:01:51,959 from a foreign country in a suit of guns on the skin. 4 00:01:52,334 --> 00:01:54,250 but now I know that destiny is the sum 5 00:01:54,292 --> 00:01:56,918 of all the decisions what we take in our life, 6 00:01:56,959 --> 00:01:59,667 even those that at the time They seem insignificant. 7 00:02:00,500 --> 00:02:01,626 In my case, 8 00:02:01,667 --> 00:02:05,042 As far away as it seems to me now, it all started with something so small 9 00:02:05,083 --> 00:02:07,000 how to learn to thread a needle." 10 00:02:07,042 --> 00:02:09,792 Look, carefully, without your pulse trembling. 11 00:02:10,209 --> 00:02:12,167 And if it doesn't come out the first time, to the second; 12 00:02:12,209 --> 00:02:13,542 and if not, to the third. 13 00:02:13,959 --> 00:02:15,500 Sewing is patience, 14 00:02:15,542 --> 00:02:17,584 patience and more patience. -Sira! 15 00:02:18,792 --> 00:02:21,959 -Sira, pay attention, If not, you will never learn. 16 00:02:27,834 --> 00:02:28,918 Very good! 17 00:02:30,209 --> 00:02:31,626 With what it cost me. 18 00:02:32,250 --> 00:02:34,542 You first time. Very good, little one. 19 00:02:34,584 --> 00:02:37,000 "My mother was a dressmaker. I worked 10 hours a day 20 00:02:37,042 --> 00:02:39,417 leaving nails and pupils in each garment". 21 00:02:39,459 --> 00:02:41,918 The needle always on. Okay. 22 00:02:41,959 --> 00:02:44,042 Let's go we're late at the end. 23 00:02:53,876 --> 00:02:57,334 Sira, come play with us. I can't, I have to go to the workshop. 24 00:02:57,375 --> 00:02:59,667 -If we come back soon, you play together this afternoon, 25 00:02:59,709 --> 00:03:01,000 I promise you. Okay. 26 00:03:08,876 --> 00:03:10,584 (horn) 27 00:03:18,542 --> 00:03:20,375 Authentic La panzada! 28 00:03:33,751 --> 00:03:35,500 "Since I had left the school, 29 00:03:35,542 --> 00:03:37,500 we took the same route every day, 30 00:03:37,500 --> 00:03:40,083 from our house, in a traditional neighborhood of Madrid, 31 00:03:40,459 --> 00:03:43,792 to Doña Manuela's workshop, in the noblest area of the city 32 00:03:43,834 --> 00:03:46,083 and so different from the place we came from..." 33 00:04:05,918 --> 00:04:07,042 Good morning. 34 00:04:10,918 --> 00:04:13,000 Good morning. (ALL) Good morning. 35 00:04:34,667 --> 00:04:35,959 (Blows) 36 00:04:36,667 --> 00:04:38,125 -What hours are these? 37 00:04:38,584 --> 00:04:41,167 They arrive in 10 minutes the Sotomayor sisters. 38 00:04:41,209 --> 00:04:43,626 Measures must be taken for two dresses. 39 00:04:43,667 --> 00:04:45,250 I already know how to thread a needle. 40 00:04:45,292 --> 00:04:46,584 Ah, look how good. 41 00:04:47,334 --> 00:04:50,250 Now help Paquita with the iron and fold the clothes. 42 00:04:52,042 --> 00:04:55,292 That stitch has to be much more Little one, I repeat it to you again. 43 00:04:55,334 --> 00:04:56,500 Let go. 44 00:04:56,709 --> 00:05:00,167 "Like all the apprentices of the workshop, before they left me 45 00:05:00,209 --> 00:05:02,125 pick up a needle, I was the girl for everything: 46 00:05:02,167 --> 00:05:04,125 the one who removed the itch of the braziers, 47 00:05:04,167 --> 00:05:06,125 or heated the irons in the light, 48 00:05:06,167 --> 00:05:08,792 or carried out the orders to clients' homes. 49 00:05:10,042 --> 00:05:11,709 This is how I discovered another Madrid, 50 00:05:12,500 --> 00:05:13,584 the wealthy 51 00:05:21,709 --> 00:05:25,250 I peeked into halls, I ate with the eyes the carpets, 52 00:05:25,292 --> 00:05:28,209 chandeliers, velvet curtains... 53 00:05:28,709 --> 00:05:31,792 I thought how strange it would be life in a universe like that. 54 00:05:42,375 --> 00:05:45,417 And finally they let me sew. I started with the simplest: 55 00:05:47,125 --> 00:05:49,626 loops, overcasting and loose bastes. 56 00:05:50,250 --> 00:05:53,042 Then came the buttonholes, the stitching and hemming. 57 00:05:53,959 --> 00:05:56,334 And little by little, I started in cutting management 58 00:05:56,375 --> 00:05:58,626 and the making of the most delicate parts: 59 00:05:58,667 --> 00:05:59,918 I learned to mount collars 60 00:05:59,959 --> 00:06:02,542 and flaps, to foresee spaces and anticipate finishes". 61 00:06:09,709 --> 00:06:11,542 The girl has a hand and an eye, Dolores. 62 00:06:12,292 --> 00:06:15,375 It's good. And the better it's going to be if we are not diverted. 63 00:06:17,292 --> 00:06:19,626 Proud you should be how it turned out for you 64 00:06:19,667 --> 00:06:21,626 despite having raised her without a father. 65 00:06:21,667 --> 00:06:24,167 -We are already with the song of every day. 66 00:06:24,334 --> 00:06:26,125 -You don't let go of anything, woman. 67 00:06:26,167 --> 00:06:28,626 I say that someday You will say who his father is, right? 68 00:06:28,667 --> 00:06:31,626 -No one cares Who is the father is my business. 69 00:06:31,667 --> 00:06:34,792 -Look how stubborn you are, woman. -And you see, she is curious. 70 00:06:39,209 --> 00:06:41,292 "That was the usual discussion. 71 00:06:41,626 --> 00:06:45,167 And even though they mentioned it often, I knew little about my father. 72 00:06:45,709 --> 00:06:47,792 I never showed very curious about him, 73 00:06:47,834 --> 00:06:50,459 and my mother never tried to satisfy her." 74 00:07:05,709 --> 00:07:09,209 You asked me, Sira! He asked me! I'm getting married! 75 00:07:09,250 --> 00:07:10,459 Yeah? 76 00:07:10,500 --> 00:07:13,459 Oh, you have to fix me my mother's wedding dress. 77 00:07:13,500 --> 00:07:15,083 Tell me yes! Well of course! 78 00:07:15,125 --> 00:07:17,876 But do me something discreet, that we got married civilly 79 00:07:17,918 --> 00:07:19,876 and it is not a question to attract attention. 80 00:07:19,918 --> 00:07:23,209 But you bring it to my house, no I want Doña Manuela to find out. 81 00:07:23,250 --> 00:07:25,417 Well, come on. Oh! Oh! 82 00:07:25,459 --> 00:07:27,417 Oh, congratulations, Paqui! 83 00:07:27,709 --> 00:07:29,500 Congratulations! Oh, what joy! 84 00:07:29,500 --> 00:07:30,751 How good, pretty! 85 00:07:40,125 --> 00:07:42,167 Girl, let's go to the festival. 86 00:07:42,834 --> 00:07:44,542 Yes, I'm wearing your dress. 87 00:07:44,584 --> 00:07:46,459 Mrs. Dolores, tell your daughter 88 00:07:46,500 --> 00:07:49,167 stop what you are doing and come party. 89 00:07:49,584 --> 00:07:51,709 Well, there you. But since it's not finished 90 00:07:51,751 --> 00:07:54,042 for your wedding day, then I don't want complaints. 91 00:07:54,083 --> 00:07:56,459 I'll change and be out in a moment. Come on, let's go. 92 00:08:13,876 --> 00:08:15,125 What a girl! 93 00:08:15,876 --> 00:08:19,500 -And your fiancé lets you go out like that? with us days before the wedding? 94 00:08:19,542 --> 00:08:22,042 -My fiancé is a member of the Communist Party 95 00:08:22,083 --> 00:08:24,167 and let me do everything I ask of you. 96 00:08:24,209 --> 00:08:26,918 Because for something God He made us all equal. 97 00:08:26,959 --> 00:08:29,334 -The wife of a communist believing in God. 98 00:08:29,375 --> 00:08:31,125 If you don't even get married in the Church. Well. 99 00:08:31,167 --> 00:08:32,584 Who wants some horchatas? 100 00:08:32,626 --> 00:08:35,417 -Oh, but not to this booth, which are all old chatterboxes. 101 00:08:35,459 --> 00:08:36,834 Well, what does it matter? that no, 102 00:08:36,876 --> 00:08:39,459 that tonight we have to Find a suitor for Sirita. 103 00:08:39,500 --> 00:08:41,918 Chist, that Sirita You don't need pimps, 104 00:08:41,959 --> 00:08:43,959 who has two hands, two eyes and one mouth. 105 00:08:44,000 --> 00:08:46,876 Well let's see if you prove it, pretty Three horchatitas. 106 00:08:54,918 --> 00:08:57,542 Do you know what I'm telling you? Better send me two, 107 00:08:57,584 --> 00:09:00,334 here is my friend Some people I know are going to invite you. 108 00:09:00,375 --> 00:09:02,876 Wait a minute, weren't you going to leave me? try it to me? 109 00:09:03,876 --> 00:09:05,292 -Where are you going? 110 00:09:06,417 --> 00:09:07,626 It will be bold. 111 00:09:08,667 --> 00:09:11,542 -We have the black one tonight, The lame one is just approaching. 112 00:09:12,083 --> 00:09:15,334 -Who looked at you. Hala, all yours. 113 00:09:16,918 --> 00:09:18,083 -Hello good. 114 00:09:18,125 --> 00:09:19,167 (ALL) Hello. 115 00:09:19,209 --> 00:09:21,500 -The night has remained cool, right? 116 00:09:22,250 --> 00:09:25,542 That we are lamenting there the friends who only have money 117 00:09:25,584 --> 00:09:28,417 "pa" two horchatitas, and Sira has just been left without one. 118 00:09:29,167 --> 00:09:30,542 -And are you Sira, beautiful? 119 00:09:30,584 --> 00:09:33,083 -You would like more. I am Paquita, 120 00:09:33,125 --> 00:09:34,500 Sira is that one. 121 00:09:37,000 --> 00:09:38,167 Yes, the pretty one. 122 00:09:38,792 --> 00:09:41,709 But he hasn't asked about you, if not for this one. 123 00:09:42,876 --> 00:09:45,542 Would you please invite him to a horchata? 124 00:09:45,584 --> 00:09:46,876 -Man. 125 00:09:46,918 --> 00:09:49,083 -Well, let's go, We don't have all night. 126 00:09:49,125 --> 00:09:50,334 -Come on, go. 127 00:09:54,334 --> 00:09:56,000 -And your name? -Ignacio. 128 00:09:57,500 --> 00:09:58,626 -Sira. Hey? 129 00:09:58,667 --> 00:10:01,125 Here, the young man, that he has insisted on meeting you 130 00:10:01,167 --> 00:10:02,542 and invite you to a horchata. 131 00:10:02,584 --> 00:10:04,417 Sira, Ignacio. Ignacio, Sira. 132 00:10:05,042 --> 00:10:07,959 Hello, we are going to give ourselves a gag to see the calico. 133 00:10:08,000 --> 00:10:10,792 Treat me well, Ignacio, that is worth more than your weight in gold. 134 00:10:10,834 --> 00:10:11,876 Girl, come on. 135 00:10:16,209 --> 00:10:18,459 No way, it's always the same. 136 00:10:19,751 --> 00:10:21,584 -You give me two horchatas, please. 137 00:10:21,918 --> 00:10:23,292 Or do you prefer a vermouth? 138 00:10:23,792 --> 00:10:25,542 Well. Two vermouths. 139 00:10:27,000 --> 00:10:28,626 I love your name, Sira. 140 00:10:29,500 --> 00:10:31,709 It is not very common. No. 141 00:10:32,375 --> 00:10:35,000 Man, deep down I was lucky, because to my mother 142 00:10:35,042 --> 00:10:37,542 they gave him a choice among all the saints of the day. 143 00:10:38,292 --> 00:10:40,083 Do you want to know the other names? 144 00:10:40,125 --> 00:10:44,626 Look, they were: Victorina, Heraclia, Sabiriana 145 00:10:45,125 --> 00:10:47,959 and Fortunata... And in the end, my mother told the priest: 146 00:10:48,000 --> 00:10:50,250 "Well, better call her Sira, which is shorter." 147 00:10:50,292 --> 00:10:51,500 Well, it hit the nail on the head. 148 00:10:51,500 --> 00:10:53,042 I think so. Health. 149 00:10:53,083 --> 00:10:54,250 Health. 150 00:11:00,459 --> 00:11:02,500 It gives me that you have to drink You're not much, are you? 151 00:11:03,959 --> 00:11:05,250 Shall we take a walk? 152 00:11:06,542 --> 00:11:08,125 Oh, sorry, sorry, sorry. 153 00:11:08,167 --> 00:11:09,334 I ask for a little water. 154 00:11:09,375 --> 00:11:11,667 No, if the vermouth stain It doesn't come out with water. 155 00:11:11,709 --> 00:11:14,167 It only comes out with baking soda, soda or a little salt. 156 00:11:15,584 --> 00:11:17,626 Look, I think it's better I'm going home, 157 00:11:17,667 --> 00:11:19,042 that my mother kills me. 158 00:11:19,083 --> 00:11:20,709 But are you going to leave because of a stain? 159 00:11:20,751 --> 00:11:22,000 Bye bye. 160 00:11:33,250 --> 00:11:35,000 Sira! Sira. 161 00:11:36,876 --> 00:11:38,500 Soda, baking soda and salt. 162 00:11:38,500 --> 00:11:41,167 Well, the salt has fallen half the way, 163 00:11:41,209 --> 00:11:42,792 but I hope it's enough. 164 00:11:42,834 --> 00:11:44,667 And where did you get it from? all this? 165 00:11:44,709 --> 00:11:47,542 Better not ask. But come on that all effort is little 166 00:11:47,584 --> 00:11:49,584 if I can get you to stay a little bit more. 167 00:11:49,626 --> 00:11:51,459 But if you look at how I am... 168 00:11:51,792 --> 00:11:55,459 Don't take this the wrong way, really, I thank you for the detail. 169 00:11:55,500 --> 00:11:57,083 Can I walk you home? 170 00:11:58,500 --> 00:12:01,125 You will see, but you're going to miss the festival. 171 00:12:02,459 --> 00:12:04,709 The most interesting thing about the festival he just left 172 00:12:04,751 --> 00:12:07,042 because a clumsy He threw half a glass on him. 173 00:12:20,167 --> 00:12:22,417 4,000 pesetas a year, I won't tell you more. 174 00:12:22,751 --> 00:12:24,000 And that's all life. 175 00:12:24,042 --> 00:12:26,542 So how can I not study? for civil servant? 176 00:12:26,584 --> 00:12:29,667 The way things are about the riots lately, imagine. 177 00:12:30,209 --> 00:12:31,834 No, if it's good money, yes. 178 00:12:33,667 --> 00:12:36,709 And official of what exactly? From some ministry. 179 00:12:36,751 --> 00:12:40,125 I already appeared for the oppositions for the Interior and Treasury, 180 00:12:40,167 --> 00:12:42,250 but I didn't have much luck, the truth. 181 00:12:42,375 --> 00:12:45,417 Now that I know this It's a matter of insisting. 182 00:12:45,459 --> 00:12:47,417 Sooner rather than later I approve a 183 00:12:48,083 --> 00:12:50,709 and the sleeping thing is over in bad-death pensions. 184 00:12:51,459 --> 00:12:53,876 But I'm getting too heavy talking about me 185 00:12:53,918 --> 00:12:56,417 You tell me, How long have you been a seamstress? 186 00:12:56,751 --> 00:12:58,918 Phew! Well, since I was a child. 187 00:13:00,000 --> 00:13:01,876 And do you see yourself sewing all your life? 188 00:13:03,334 --> 00:13:05,167 Well I don't know. Who knows? 189 00:13:06,792 --> 00:13:09,167 This is my house. We have already arrived. 190 00:13:16,000 --> 00:13:19,500 Thank you very much for accompanying me, 191 00:13:22,459 --> 00:13:24,500 and for the salt and the baking soda, 192 00:13:26,542 --> 00:13:28,000 and for the conversation. 193 00:13:28,834 --> 00:13:30,292 For the kiss I gave you. 194 00:13:31,918 --> 00:13:33,876 But if you haven't given me no kiss 195 00:13:36,334 --> 00:13:37,792 That's easy to fix. 196 00:13:43,584 --> 00:13:46,959 You are the seamstress with the smile prettiest I have ever seen in my life. 197 00:13:50,918 --> 00:13:53,584 And you are a wannabe a slightly fresh official. 198 00:13:56,626 --> 00:13:58,042 Good evening, Ignacio. 199 00:14:00,334 --> 00:14:01,584 Good night. 200 00:14:13,834 --> 00:14:18,834 Hey, why don't you come over one day of these to look for me at work? 201 00:14:19,167 --> 00:14:21,417 And where do you work? No, wait, don't tell me, 202 00:14:21,751 --> 00:14:25,918 I find out, that tonight I have done much more difficult things. 203 00:14:29,709 --> 00:14:31,459 Hala, "pa" casa. 204 00:14:48,792 --> 00:14:50,876 "It didn't take a day to find out." 205 00:14:54,292 --> 00:14:55,626 Long live the couples! 206 00:14:56,626 --> 00:14:57,876 -Viva! 207 00:14:57,918 --> 00:15:00,459 "And without hardly realizing it, we started dating 208 00:15:00,500 --> 00:15:02,375 and we went everywhere together." 209 00:15:02,584 --> 00:15:03,667 Pretty! 210 00:15:03,709 --> 00:15:05,042 How pretty you are! 211 00:15:06,626 --> 00:15:07,792 -Pretty! 212 00:15:08,792 --> 00:15:10,667 "We attended Paquita's wedding. 213 00:15:11,792 --> 00:15:14,375 We were walking through El Retiro and through the Parque del Oeste. 214 00:15:24,834 --> 00:15:27,167 And there was no festival to which we did not go. 215 00:15:27,209 --> 00:15:28,834 (Music) 216 00:15:31,125 --> 00:15:34,000 No wonder we didn't dance with clockwork precision. 217 00:15:37,417 --> 00:15:41,083 I noticed how every day he left falling in love more and more, and I... 218 00:15:43,584 --> 00:15:45,250 I let myself be loved." 219 00:15:46,042 --> 00:15:50,292 (RADIO) 220 00:15:53,918 --> 00:15:56,000 221 00:15:56,042 --> 00:15:59,292 222 00:15:59,334 --> 00:16:01,542 -How pretty. 223 00:16:01,584 --> 00:16:03,751 -Sira, you already have your Ignacio at the door. 224 00:16:03,792 --> 00:16:05,918 Punctual, as always. Gracias. 225 00:16:08,459 --> 00:16:11,042 -Wait. Are you going out like this? If you're a mess. 226 00:16:11,083 --> 00:16:13,542 What difference does it make? Yes "pa" Ignacio I'm always pretty. 227 00:16:13,584 --> 00:16:15,209 Take care of him, he is a good man. 228 00:16:15,250 --> 00:16:17,834 It seems that they are all more in love with him than me. 229 00:16:20,042 --> 00:16:23,542 Oh, and don't wait for me for dinner, Today we had a bite to eat in Las Vistillas. 230 00:16:31,417 --> 00:16:32,792 -But you are so pretty. 231 00:16:34,167 --> 00:16:35,334 And this suit? 232 00:16:37,667 --> 00:16:38,792 Alpaca! 233 00:16:39,417 --> 00:16:40,500 Have you inherited it? 234 00:16:40,500 --> 00:16:42,834 Miss, please to speak to me with respect, 235 00:16:42,876 --> 00:16:45,500 what are you talking about with a gentleman official. 236 00:16:45,500 --> 00:16:46,667 It's not true! 237 00:16:47,375 --> 00:16:48,918 In the end, it seems that the candle 238 00:16:48,959 --> 00:16:51,709 What did your mother put on it? to San Judas Tadeo has worked. 239 00:16:51,751 --> 00:16:53,500 Come, let's tell everyone! 240 00:16:53,500 --> 00:16:55,626 Which has been approved! Which has been approved! 241 00:16:55,667 --> 00:16:58,209 What Ignacio has passed the oppositions! 242 00:16:58,250 --> 00:17:00,500 -Son, congratulations! -Thank you, Mrs. Dolores. 243 00:17:00,500 --> 00:17:02,792 The saint, who has heard your prayers. 244 00:17:02,834 --> 00:17:04,042 -That has been approved. 245 00:17:04,459 --> 00:17:07,459 -Great. we have to do a favor to Mrs. Eulalia. 246 00:17:08,000 --> 00:17:11,083 I'll do it to you because here has had special treatment, 247 00:17:11,125 --> 00:17:12,918 If not, I wouldn't get into these troubles. 248 00:17:12,959 --> 00:17:14,292 -What's happening? 249 00:17:14,334 --> 00:17:17,959 -We must hide this canvas from the sacristy of the hermitage of the Saint. 250 00:17:18,000 --> 00:17:20,042 Doña Eulalia fears that they are going to burn it. 251 00:17:20,083 --> 00:17:22,959 -Those evil ones have already burned three churches in Madrid. 252 00:17:23,000 --> 00:17:24,083 -Although I don't know 253 00:17:24,125 --> 00:17:25,626 Where am I going to hide it? 254 00:17:26,083 --> 00:17:28,167 I think that if we remove the frame, 255 00:17:28,209 --> 00:17:30,500 we can roll it up and hide between the fabrics. 256 00:17:30,500 --> 00:17:33,375 That's a good idea, Sira. -Roll up the Virgin? 257 00:17:33,792 --> 00:17:35,792 That or it ends up burning, you will see. 258 00:17:36,125 --> 00:17:37,209 -Clear. 259 00:17:37,500 --> 00:17:39,209 Mother, bring me some pliers. 260 00:17:40,500 --> 00:17:42,125 Ignacio, son, help me. 261 00:17:43,125 --> 00:17:45,751 -I put on the alpaca suit... You won't get stained. 262 00:17:47,626 --> 00:17:49,542 Since when are you in these matters? 263 00:17:49,584 --> 00:17:52,375 Look, things are not there to mean a lot. 264 00:17:52,417 --> 00:17:54,083 Oh, Ignacio, don't be agony. 265 00:17:54,500 --> 00:17:56,334 we are just protecting a painting. 266 00:17:56,375 --> 00:17:58,959 You already know that politics matters to me I'm not interested in anything. 267 00:17:59,083 --> 00:18:01,584 Do you know what I'm telling you? That we got married. 268 00:18:03,292 --> 00:18:04,417 As? 269 00:18:04,459 --> 00:18:07,709 That this is no longer a place for you, Besides, I will be able to support you. 270 00:18:08,792 --> 00:18:09,959 Already. 271 00:18:11,417 --> 00:18:13,709 man, but I say it will be better 272 00:18:13,751 --> 00:18:15,667 let two salaries enter instead of one. 273 00:18:15,709 --> 00:18:17,792 If you say that every day you have less work, 274 00:18:17,834 --> 00:18:21,083 that the clients leave Madrid due to the political situation. 275 00:18:21,125 --> 00:18:23,959 The Republic has everyone the good families scared. 276 00:18:24,375 --> 00:18:26,709 If this continues, do you know what's going to happen? 277 00:18:26,751 --> 00:18:29,083 That Mrs. Manuela It's going to end up closing. 278 00:18:29,125 --> 00:18:30,667 Oh, I don't know, Ignacio. 279 00:18:30,709 --> 00:18:32,792 how many times Have we talked about the wedding? 280 00:18:33,876 --> 00:18:36,417 Many. And why are we going to wait any longer? 281 00:18:37,042 --> 00:18:38,250 I don't know. 282 00:18:38,876 --> 00:18:40,709 Sira,... you tell your mother 283 00:18:40,751 --> 00:18:44,584 that tomorrow I'll stop by your house and matter settled. 284 00:18:46,667 --> 00:18:49,918 Hey, and give me a kiss, silly, I just asked you to marry me. 285 00:18:50,334 --> 00:18:51,459 Aren't you glad? 286 00:18:55,626 --> 00:18:57,459 Oh, mother, what character. 287 00:19:00,500 --> 00:19:03,167 And tell me that the ceremony It's going to be for the Church, 288 00:19:03,209 --> 00:19:05,709 that to me this about the Republic and its modernities, 289 00:19:05,751 --> 00:19:08,918 just as they come they go. But, mother, you who didn't even get married 290 00:19:08,959 --> 00:19:11,375 and raised me alone, Is he going to come to us now with those? 291 00:19:11,417 --> 00:19:13,167 I didn't get married so I didn't get married. 292 00:19:13,209 --> 00:19:14,792 And he never wanted to tell me. 293 00:19:15,167 --> 00:19:17,584 It's not time from talking about nonsense, Sira. 294 00:19:17,626 --> 00:19:19,042 Ignatius, for the Church. 295 00:19:19,083 --> 00:19:21,918 -What your daughter says, Mrs. Dolores, if what I want 296 00:19:21,959 --> 00:19:24,792 is to marry her, I don't care that the witness be a priest. 297 00:19:24,834 --> 00:19:25,918 A little bake. 298 00:19:25,959 --> 00:19:28,000 -Well, So let's look for a church then. 299 00:19:28,042 --> 00:19:29,751 And white, no black, 300 00:19:29,792 --> 00:19:32,417 What kind of dress are we leaving? Doña Manuela and I will order 301 00:19:32,459 --> 00:19:35,709 and we are not going to skimp on expenses. We have to decide the guests. 302 00:19:35,751 --> 00:19:38,500 But what guests? The closest family and that's it. 303 00:19:43,375 --> 00:19:45,959 And how divinely that you would be with this outfit. 304 00:19:46,918 --> 00:19:47,959 Well. 305 00:19:48,834 --> 00:19:51,626 Oh, daughter, it's the fourth dress the one you object to. 306 00:19:54,000 --> 00:19:56,167 are you sure What do you want to marry? 307 00:19:58,042 --> 00:20:00,334 Well of course. Come on, don't talk nonsense. 308 00:20:00,375 --> 00:20:03,292 Girl, will you forgive me but I don't see you very excited. 309 00:20:03,500 --> 00:20:05,751 Why do we have to do that revelry? for a wedding? 310 00:20:05,792 --> 00:20:06,834 Oh well. 311 00:20:06,876 --> 00:20:09,667 I have been with Ignacio for a long time. What will change if we get married? 312 00:20:09,709 --> 00:20:11,876 They prick you and no blood comes out. Really... 313 00:20:11,918 --> 00:20:14,083 But you didn't see me on my wedding day? 314 00:20:14,417 --> 00:20:17,792 I was floating because Emilio became my family 315 00:20:17,834 --> 00:20:21,209 and I in his. Together nothing bad could happen to us. 316 00:20:21,959 --> 00:20:24,542 -Look, Dolores, if we make her a lace veil 317 00:20:24,584 --> 00:20:26,918 and then many meters of tail, what do you think? 318 00:20:26,959 --> 00:20:28,000 -Precious. 319 00:20:28,042 --> 00:20:30,083 It is also not necessary let us go crazy. 320 00:20:30,125 --> 00:20:33,292 -Woman, for one thing I can do, no matter how many meters it is. 321 00:20:33,375 --> 00:20:35,417 Above all, now I have to get rid... 322 00:20:37,209 --> 00:20:40,751 Mrs. Manuela, what's happening? 323 00:20:44,500 --> 00:20:47,000 Girl, thank goodness Ignacio has found a job, 324 00:20:47,042 --> 00:20:49,375 because I don't know how to tell you this. 325 00:20:50,542 --> 00:20:52,292 I'm going to have to close the workshop. 326 00:20:53,667 --> 00:20:57,334 But well, what am I going to tell you? to you, if you see 327 00:20:57,375 --> 00:21:00,417 that the clients have been here for a few months They come in from Easter to bouquets. 328 00:21:01,125 --> 00:21:04,709 But don't tell me that, Yes, it sure is a bad streak. 329 00:21:05,209 --> 00:21:07,375 Well, then another good one will come. But girl, 330 00:21:07,417 --> 00:21:09,918 Don't you hear the radio? Don't you look when you're walking down the street? 331 00:21:09,959 --> 00:21:11,834 -Doña Manuela is right, 332 00:21:11,918 --> 00:21:13,751 This is no longer fixable. 333 00:21:13,792 --> 00:21:15,125 -And what will happen to us? 334 00:21:15,334 --> 00:21:16,918 -I wish I knew, Dolores. 335 00:21:16,959 --> 00:21:18,751 (Phone) 336 00:21:24,876 --> 00:21:26,542 Daughter, maybe it's time 337 00:21:26,584 --> 00:21:29,709 that you get the oppositions, those that Ignacio says. 338 00:21:30,626 --> 00:21:32,459 -What oppositions? Oh, nothing, no point. 339 00:21:32,500 --> 00:21:35,250 That Ignacio wants me to prepare some oppositions. 340 00:21:35,334 --> 00:21:37,000 But I'm only good for sewing! 341 00:21:37,042 --> 00:21:39,834 -But it says that you only have to study four topics 342 00:21:39,876 --> 00:21:42,167 and learn to type, nothing more. 343 00:21:50,292 --> 00:21:51,500 How wonderful! 344 00:21:53,459 --> 00:21:54,626 Look at this one! 345 00:21:55,209 --> 00:21:56,334 Which? 346 00:21:57,834 --> 00:21:59,709 -Good afternoon How can I help you? 347 00:21:59,751 --> 00:22:00,751 -Sorry. hello good. 348 00:22:00,792 --> 00:22:03,500 We wanted to look for a machine to write that is good, 349 00:22:03,542 --> 00:22:05,500 and we are comparing models, prices... 350 00:22:05,500 --> 00:22:08,459 -Why don't we see one by one and check its advantages in situ? 351 00:22:08,500 --> 00:22:10,083 -Perfect. -Very good. 352 00:22:11,500 --> 00:22:15,500 -Look at this. Precise and infallible mechanics. 353 00:22:15,834 --> 00:22:18,417 -Yes, I know it, but the keys Aren't they very rigid? 354 00:22:18,459 --> 00:22:21,209 It's for my fiancée, and I don't want him to leave his fingers. 355 00:22:21,250 --> 00:22:24,292 -In that case, let's see what you think. this model. Come with me. 356 00:22:30,667 --> 00:22:33,792 As you can see, the frame This machine is very robust. 357 00:22:33,834 --> 00:22:35,667 The keyboard is comfortable and light. 358 00:22:35,709 --> 00:22:38,417 Fasteners are proof of sudden movements. 359 00:22:38,876 --> 00:22:40,834 And the lever goes like silk. 360 00:22:42,167 --> 00:22:45,000 I'm going to bring you some paper to try writing. 361 00:22:55,584 --> 00:22:57,083 -Can I help you? 362 00:23:00,500 --> 00:23:01,918 I have come with my boyfriend. 363 00:23:02,667 --> 00:23:04,709 we wanted to buy a typewriter. 364 00:23:05,459 --> 00:23:06,584 It could be worse. 365 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 Sorry? 366 00:23:09,834 --> 00:23:11,626 That could be her husband, I say. 367 00:23:13,375 --> 00:23:14,709 Very soon it will be. 368 00:23:14,751 --> 00:23:16,959 Wow, there are still some lucky ones. 369 00:23:20,918 --> 00:23:23,167 Is this how you sell typewriters? 370 00:23:23,500 --> 00:23:27,250 The machines are sold alone, Miss. Ramiro Arribas. 371 00:23:29,375 --> 00:23:30,542 Sira. 372 00:23:31,876 --> 00:23:33,709 I'm here for whatever you need. 373 00:23:34,125 --> 00:23:35,417 Come on? 374 00:23:45,083 --> 00:23:48,000 I'm Ramiro Arribas, the manager. -Nice to meet you. 375 00:23:48,042 --> 00:23:50,125 -They are looking for a machine for his girlfriend. 376 00:23:50,167 --> 00:23:53,083 Light, precise and durable the highest number of keystrokes. 377 00:23:53,125 --> 00:23:54,959 -I'll take care of it, don't worry. 378 00:23:55,000 --> 00:23:57,334 What you need is this. Follow me. 379 00:23:59,417 --> 00:24:00,834 I present to you Olivetti, 380 00:24:00,918 --> 00:24:02,250 Ico model. 381 00:24:02,751 --> 00:24:04,459 Look how soft and light. 382 00:24:06,417 --> 00:24:08,042 And the letters, look, 383 00:24:08,083 --> 00:24:10,083 as if they were chiseled in marble, 384 00:24:10,876 --> 00:24:12,667 and staggered in four rows. 385 00:24:15,292 --> 00:24:16,751 -Can? -Of course. 386 00:24:19,417 --> 00:24:21,250 Didn't you say they sold themselves? 387 00:24:22,500 --> 00:24:25,334 As I understand it, the machine It's for you, miss. 388 00:24:25,417 --> 00:24:26,834 -Yes, I want to show you 389 00:24:26,876 --> 00:24:29,417 to type to do some oppositions. 390 00:24:29,459 --> 00:24:32,876 -Bright. My Lord, then this is the perfect choice, 391 00:24:33,500 --> 00:24:36,292 especially for some fingers like those of his fiancée. 392 00:24:36,584 --> 00:24:38,417 May I see them, please? 393 00:24:39,042 --> 00:24:40,459 -How wonderful. 394 00:24:54,042 --> 00:24:55,876 Well this is going to be it. 395 00:24:56,417 --> 00:24:57,667 And to pay for it? 396 00:24:57,792 --> 00:25:00,125 -Now he pays me a deposit of 50 percent, 397 00:25:00,167 --> 00:25:03,334 the rest, the day they take it. -Can't we take it? 398 00:25:03,375 --> 00:25:05,167 -See you tomorrow We do not receive the order. 399 00:25:05,375 --> 00:25:08,500 -And we can't take this one? -No, not to mention. Please, 400 00:25:08,500 --> 00:25:12,042 I couldn't allow them to take a machine that has been used. 401 00:25:12,083 --> 00:25:13,709 Come tomorrow and everything will be resolved. 402 00:25:13,751 --> 00:25:16,209 -Yeah, it's just that I tomorrow I start in the ministry. 403 00:25:16,667 --> 00:25:19,584 -Well, I could come You look for it, miss. 404 00:26:18,500 --> 00:26:20,500 A precise and infallible machine. 405 00:26:28,792 --> 00:26:30,667 Come on. But... 406 00:26:30,709 --> 00:26:31,959 Let's go. 407 00:26:53,250 --> 00:26:57,167 Know? I've been thinking about you since yesterday, 408 00:26:59,417 --> 00:27:02,375 and I don't tend to obsess with someone I just met. 409 00:27:04,584 --> 00:27:07,375 Look, I don't know what you are obsessed with 410 00:27:07,459 --> 00:27:10,626 Or stop obsessing, really. Yeah, you don't believe me. 411 00:27:11,042 --> 00:27:13,959 But if I have come for the typewriter. 412 00:27:16,000 --> 00:27:18,250 For the lady... What do you want to drink? 413 00:27:21,417 --> 00:27:24,500 A chocolate. For me a black coffee. Thank you. 414 00:27:36,709 --> 00:27:38,751 These rough edges They are not for writing. 415 00:27:40,667 --> 00:27:41,918 They are sewing. 416 00:27:43,042 --> 00:27:45,709 Ah, so you're a dressmaker. 417 00:27:48,000 --> 00:27:49,083 It was. 418 00:27:52,584 --> 00:27:55,000 But things are not going very good lately, you know? 419 00:27:55,042 --> 00:27:56,918 And that's why the typewriter thing 420 00:27:56,959 --> 00:27:59,042 and about preparing the oppositions. 421 00:27:59,250 --> 00:28:00,542 Hello. 422 00:28:00,584 --> 00:28:02,500 And why do you want spend your life 423 00:28:02,542 --> 00:28:06,542 within a ministry? If it's not indiscretion. 424 00:28:08,876 --> 00:28:11,042 Well, to live better, I suppose. 425 00:28:15,417 --> 00:28:17,667 Do you really want to start to live better, Sira? 426 00:28:29,334 --> 00:28:30,542 Let me clean you. 427 00:28:51,417 --> 00:28:52,667 (palms) 428 00:28:56,834 --> 00:28:59,167 Here is the money of the typewriter. 429 00:28:59,209 --> 00:29:01,500 Then my boyfriend will go look for her. But don't go. 430 00:29:01,500 --> 00:29:02,667 Don't be angry with me. 431 00:29:03,167 --> 00:29:04,626 Come back whenever you want. 432 00:29:04,667 --> 00:29:06,209 You know where I am. 433 00:29:15,542 --> 00:29:17,500 "Eight days I lay down with the hope 434 00:29:17,500 --> 00:29:19,792 that the next dawn was different, 435 00:29:19,834 --> 00:29:21,959 and the eight mornings after I woke up 436 00:29:22,000 --> 00:29:24,876 with the same obsession in the head: Ramiro Arribas". 437 00:29:28,375 --> 00:29:30,876 (typewriter) 438 00:29:35,918 --> 00:29:37,667 That little finger with more strength. 439 00:29:40,083 --> 00:29:42,792 And I can't hit the "P" and to the "Q" with another finger? 440 00:29:43,292 --> 00:29:46,375 No, because every finger is assigned a letter. 441 00:29:46,417 --> 00:29:49,000 So then you will be able to write without looking at the keyboard. 442 00:29:49,500 --> 00:29:50,792 (LAUGHING) Without looking? 443 00:29:52,209 --> 00:29:54,000 Come on, don't talk nonsense. 444 00:29:54,042 --> 00:29:56,918 But that's like sewing without looking at the needle. 445 00:29:57,375 --> 00:29:58,918 It's just that typing is different. 446 00:29:59,375 --> 00:30:02,375 Of course, it's about learning to mechanize actions. 447 00:30:03,167 --> 00:30:04,959 That's why it's so important the routine. 448 00:30:05,000 --> 00:30:07,250 Come on, next row. Again. 449 00:30:07,792 --> 00:30:09,584 But I have already written it 200 times. 450 00:30:09,626 --> 00:30:11,751 200 and 2,000 that you are going to have to write it. 451 00:30:24,500 --> 00:30:25,584 Ignatius! 452 00:30:25,626 --> 00:30:27,083 That? Oh. 453 00:30:28,167 --> 00:30:30,167 Than this key it has been stuck. 454 00:30:30,209 --> 00:30:31,417 Let's see. 455 00:30:33,375 --> 00:30:34,667 Let's see, try now. 456 00:30:38,000 --> 00:30:39,667 Already. But he doesn't write. 457 00:30:41,375 --> 00:30:43,292 Wow, for God's sake, Well, it doesn't mark the "S". 458 00:30:43,626 --> 00:30:45,250 Luckily it's under warranty. 459 00:30:45,292 --> 00:30:47,500 We will have to bring it to the store. Do you carry it? 460 00:30:50,876 --> 00:30:55,000 But what does it matter if he doesn't score? If we only want it to train. 461 00:30:55,584 --> 00:30:59,000 Man, we bought a machine new, it will have to work well. 462 00:31:00,083 --> 00:31:01,918 Does it cost you so much take her there? 463 00:31:03,667 --> 00:31:04,918 No. 464 00:31:05,834 --> 00:31:06,918 Pretty. 465 00:31:19,334 --> 00:31:21,626 I knew you would come back. I knew it. 466 00:31:22,209 --> 00:31:23,500 The "S" doesn't work. 467 00:31:24,000 --> 00:31:26,584 You didn't need an excuse to come back, eh, Sira? 468 00:31:27,876 --> 00:31:30,667 "S" key does not work and the machine is under warranty. 469 00:31:30,709 --> 00:31:32,417 See it yourself if you want. 470 00:31:42,083 --> 00:31:43,667 (Key) 471 00:31:44,626 --> 00:31:45,834 You are right, 472 00:31:45,876 --> 00:31:48,959 the "S" doesn't work. And we have to fix it because if not, 473 00:31:49,000 --> 00:31:51,417 look what it becomes your name 474 00:31:55,792 --> 00:31:58,125 Now I understand your anger, you need your "S". 475 00:31:59,167 --> 00:32:01,125 And you have come to the best place for that. 476 00:32:08,667 --> 00:32:09,834 What is this? 477 00:32:13,375 --> 00:32:14,959 I don't understand what it says. 478 00:32:29,834 --> 00:32:30,918 I'll wait for you. 479 00:32:31,209 --> 00:32:32,375 Conceited. 480 00:33:21,876 --> 00:33:24,417 (bell) 481 00:33:26,918 --> 00:33:28,209 Sira. (ALTERED) I'm leaving. 482 00:33:28,250 --> 00:33:30,500 Are you leaving? I'm sorry. 483 00:33:31,500 --> 00:33:33,000 Don't go, please. 484 00:33:41,167 --> 00:33:43,542 I can't stop thinking about you not even a second. 485 00:33:44,959 --> 00:33:48,250 Neither do I. Stay with me. 486 00:34:20,834 --> 00:34:24,375 What, do you like it? Sublime. 487 00:34:24,626 --> 00:34:26,500 You'll see when your Ignacio sees you. 488 00:34:27,542 --> 00:34:29,667 But woman, smile that you are beautiful. 489 00:34:31,500 --> 00:34:33,459 My head hurts a little. 490 00:34:34,125 --> 00:34:36,375 I think I'm going to lie down for a while. -No, wait. 491 00:34:36,709 --> 00:34:40,292 For the veil we had thought add pearl trimmings. 492 00:34:40,667 --> 00:34:43,542 Of course, I will have to start today If I want you to give me time. 493 00:34:44,334 --> 00:34:47,500 Why so much effort for something? What am I going to wear one day alone? 494 00:34:47,542 --> 00:34:49,167 Because it's your wedding day. 495 00:34:49,209 --> 00:34:51,918 Well, so what? So many weddings, so many weddings, really. 496 00:34:52,500 --> 00:34:55,918 Well, do what you want, daughter. -Oh, the nerves. 497 00:34:56,792 --> 00:34:58,042 -Already. 498 00:35:00,542 --> 00:35:03,167 (Music) 499 00:35:38,459 --> 00:35:40,626 Have I already told you that my sister and my brother-in-law 500 00:35:40,667 --> 00:35:43,292 They are going to give us a coat rack and a gallant at night? 501 00:35:46,334 --> 00:35:47,751 And my uncles have written to me, 502 00:35:47,792 --> 00:35:49,250 that come from Santander. 503 00:35:49,292 --> 00:35:51,584 So let's see if tomorrow we stopped by Sol 504 00:35:51,626 --> 00:35:53,626 and we hire them a good pension. 505 00:35:55,125 --> 00:35:56,542 And how funny my mother, 506 00:35:56,584 --> 00:35:59,250 who has bought a blanket only for the wedding. 507 00:35:59,584 --> 00:36:01,751 He is very eager that you are his daughter-in-law. 508 00:36:02,042 --> 00:36:04,292 The other day he told me that when I was young... 509 00:36:04,334 --> 00:36:05,626 Ignatius,... 510 00:36:08,209 --> 00:36:09,876 I can't marry you. 511 00:36:16,834 --> 00:36:18,250 Are you going to go with someone else? 512 00:36:19,709 --> 00:36:22,042 Don't try to deny it, I'm not stupid, Sira. 513 00:36:22,500 --> 00:36:25,292 You've been avoiding me for days every time I try to touch you. 514 00:36:25,626 --> 00:36:29,375 And with the excuse of going on errands, You spend your afternoons away from home. 515 00:36:32,083 --> 00:36:33,292 You are with another. 516 00:36:38,918 --> 00:36:40,167 Very sorry. 517 00:36:42,375 --> 00:36:44,918 I have never wanted to hurt you, really, 518 00:36:47,250 --> 00:36:49,375 but I don't know what is happening to me. 519 00:36:49,417 --> 00:36:50,834 Better not say anything. 520 00:36:53,500 --> 00:36:54,918 And can I know who it is? 521 00:36:58,542 --> 00:37:00,250 But what does that matter? 522 00:37:03,792 --> 00:37:05,083 Sira. 523 00:37:07,667 --> 00:37:11,417 Whoever it is, He will never love you like I do. 524 00:37:13,626 --> 00:37:15,542 (Applause) 525 00:37:27,667 --> 00:37:30,834 (Chimes) 526 00:37:54,167 --> 00:37:57,667 Mother. Ignacio has told me everything. 527 00:38:01,918 --> 00:38:03,626 So why do you still sew? 528 00:38:03,667 --> 00:38:06,584 Because if I don't, The dress won't be on time. 529 00:38:08,417 --> 00:38:10,000 It's just that I'm not going to get married anymore. 530 00:38:10,792 --> 00:38:13,459 Don't talk nonsense. Things are fixed. 531 00:38:14,667 --> 00:38:17,334 You're not going to throw your life away to the first fight. 532 00:38:19,792 --> 00:38:21,959 I have discovered what love is, mother. 533 00:38:24,292 --> 00:38:26,334 And it hurts my soul tell him, 534 00:38:27,626 --> 00:38:29,667 but it's not what I had with Ignacio. 535 00:38:31,834 --> 00:38:34,417 you what you have There are many birds in the head. 536 00:38:36,667 --> 00:38:39,125 Tomorrow morning, You call him and ask for forgiveness. 537 00:38:40,334 --> 00:38:41,834 Ignacio still loves you. 538 00:38:43,167 --> 00:38:45,167 But it's me the one who doesn't love him, 539 00:38:45,209 --> 00:38:47,626 or is it that you don't listen to me When do I tell him things? 540 00:38:50,584 --> 00:38:52,792 But how can you be so selfish? 541 00:38:57,500 --> 00:38:59,834 You also did what you wanted at the time. 542 00:39:00,167 --> 00:39:01,459 What I wanted? 543 00:39:02,417 --> 00:39:03,918 Don't be naive. 544 00:39:04,584 --> 00:39:07,292 I did what my dignity He allowed me to do nothing more. 545 00:39:07,459 --> 00:39:10,834 Do you think it's a delicious dish? that they point you out on the street, 546 00:39:12,083 --> 00:39:15,500 be an outcast, be a single mother? 547 00:39:17,083 --> 00:39:19,792 And you want to free me from that marrying a man 548 00:39:19,834 --> 00:39:21,792 the one I don't want? It's my life, mother! 549 00:39:36,417 --> 00:39:37,626 Sira! 550 00:39:38,626 --> 00:39:41,292 Are you OK? Is something wrong? 551 00:39:45,834 --> 00:39:48,000 Can I stay at your house tonight? 552 00:39:49,667 --> 00:39:51,042 And all life. 553 00:40:06,667 --> 00:40:07,959 Good morning. 554 00:40:09,292 --> 00:40:10,667 Good morning. 555 00:40:10,709 --> 00:40:11,918 Hello, princess. 556 00:40:14,125 --> 00:40:15,542 Oh, how beautiful! 557 00:40:16,959 --> 00:40:18,334 Look what I brought you. 558 00:40:19,250 --> 00:40:20,584 They're not just strawberries. 559 00:40:21,500 --> 00:40:22,709 Aha! 560 00:40:23,542 --> 00:40:24,667 AND... 561 00:40:26,417 --> 00:40:29,626 "Life with Ramiro was as if not there would be neither a yesterday nor a tomorrow, 562 00:40:30,250 --> 00:40:32,500 as if we had to take advantage of every moment 563 00:40:32,542 --> 00:40:34,959 just in case the future I would never want to arrive." 564 00:40:35,959 --> 00:40:37,209 Close. 565 00:40:37,751 --> 00:40:38,792 Close more. 566 00:40:38,834 --> 00:40:42,334 "We could spend hours imagining the splendid opportunities 567 00:40:42,375 --> 00:40:45,250 that could be waiting for us somewhere on the globe." 568 00:40:47,667 --> 00:40:48,751 Here. 569 00:40:48,792 --> 00:40:51,792 "There wasn't a night that we didn't dance and we would laugh until dawn. 570 00:40:56,375 --> 00:40:59,542 Ramiro anticipated my whims and filled my capacity for surprise 571 00:40:59,584 --> 00:41:01,250 with the most unexpected gifts. 572 00:41:11,375 --> 00:41:14,792 And so, clinging to her body as if it were my only mooring, 573 00:41:14,834 --> 00:41:16,334 Months passed." 574 00:41:21,959 --> 00:41:23,667 I'm going to work, hottie. 575 00:41:24,250 --> 00:41:25,542 (SLEEPY) No. 576 00:41:26,042 --> 00:41:29,167 Yes, I'm late. Keep sleeping. 577 00:41:33,792 --> 00:41:35,792 (LAUGH) 578 00:41:53,334 --> 00:41:54,584 (bell) 579 00:41:56,500 --> 00:41:57,709 I'm going. 580 00:41:59,500 --> 00:42:03,959 Sure. So much hurry, so much hurry, and you leave your hat on. 581 00:42:07,751 --> 00:42:08,834 Come on,... 582 00:42:17,834 --> 00:42:19,000 Hello. 583 00:42:28,792 --> 00:42:30,834 Do you want to come in? No. 584 00:42:31,918 --> 00:42:35,417 It's not necessary. I just come to bring you a message, 585 00:42:35,667 --> 00:42:38,584 a request that is not mine and that I think you should accept. 586 00:42:40,876 --> 00:42:42,000 Tell me. 587 00:42:42,209 --> 00:42:45,459 You are going to meet your father, He has summoned us to his house. 588 00:42:50,584 --> 00:42:51,792 I'm going to get dressed. 589 00:42:52,876 --> 00:42:55,417 And wash that face, that you look like a whore. 590 00:43:07,959 --> 00:43:10,584 Good afternoon, Servanda. We come to see the Lord. 591 00:43:11,500 --> 00:43:13,667 You don't need to accompany us. Thank you. 592 00:43:22,083 --> 00:43:23,375 -Hello, Dolores. 593 00:43:24,209 --> 00:43:25,292 Hello. 594 00:43:26,959 --> 00:43:28,292 Thank you for coming. 595 00:43:28,334 --> 00:43:31,459 God knows you wouldn't have asked if it wasn't something important. 596 00:43:33,918 --> 00:43:35,375 I know they are going to kill me. 597 00:43:37,542 --> 00:43:39,167 -But what are you talking about? 598 00:43:39,209 --> 00:43:41,542 -Yes, it's just a matter of time. Please. 599 00:43:41,959 --> 00:43:44,959 My 200 workers are no longer satisfied with bread and circuses, 600 00:43:45,000 --> 00:43:47,834 now they have joined to a union and threaten the boss 601 00:43:47,876 --> 00:43:49,751 by shooting him between the eyebrows. 602 00:43:50,250 --> 00:43:52,542 Well, what am I not saying? that they have no reasons. 603 00:43:53,000 --> 00:43:54,250 Please. 604 00:43:56,751 --> 00:43:58,918 But, for each other, 605 00:43:58,959 --> 00:44:01,500 the only thing we are going to get is to put the country 606 00:44:01,500 --> 00:44:04,500 in a civil war and end up killing each other among brothers. 607 00:44:06,167 --> 00:44:08,209 you are just like your mother 20 years ago. 608 00:44:08,250 --> 00:44:09,709 -We have not come here 609 00:44:09,959 --> 00:44:12,042 so you can tell us about the past. -Why not? 610 00:44:12,250 --> 00:44:14,125 I have never regretted from that past. 611 00:44:14,584 --> 00:44:16,375 I met your mother when I was 24 years old. 612 00:44:16,417 --> 00:44:17,834 She was 22. 613 00:44:18,250 --> 00:44:20,250 I came home to sew for my mother. 614 00:44:20,417 --> 00:44:22,667 And finally, after three years, you were born 615 00:44:23,209 --> 00:44:25,834 -Gonzalo studied engineering, I had a formal girlfriend 616 00:44:25,876 --> 00:44:27,876 and his mother He threatened to disinherit him. 617 00:44:28,292 --> 00:44:30,417 So it was me who cut off relations. 618 00:44:31,209 --> 00:44:32,667 I had a promising future 619 00:44:32,709 --> 00:44:35,417 and I was not going to allow that would throw it to the ground. 620 00:44:35,709 --> 00:44:39,125 -I was never going to allow myself I will dedicate the crumbs of my life to you. 621 00:44:39,167 --> 00:44:41,000 -I have not been born to be loved by no one. 622 00:44:42,500 --> 00:44:44,292 -Either all or nothing, that's how she was. 623 00:44:45,042 --> 00:44:46,334 And did you achieve it? 624 00:44:47,250 --> 00:44:50,459 Its promising future, I say. Please don't call me you. 625 00:44:51,209 --> 00:44:52,751 I guess so, at least 626 00:44:52,792 --> 00:44:54,959 I settled into life what was expected of me. 627 00:44:55,000 --> 00:44:58,042 I married everyone's girlfriend life, I had a couple of children 628 00:44:58,083 --> 00:45:01,209 and managed several factories and a foundry, but... 629 00:45:03,042 --> 00:45:05,500 but my life now It's going to hell, 630 00:45:05,500 --> 00:45:07,626 as much or faster than this damn country. 631 00:45:09,459 --> 00:45:13,167 My wife fled abroad in how much they burned a couple of churches, 632 00:45:13,959 --> 00:45:15,626 and my children it has sucked their brains 633 00:45:15,667 --> 00:45:17,667 the illuminated one by Primo de Rivera. 634 00:45:19,876 --> 00:45:22,292 The blacker everything turns around me, 635 00:45:22,334 --> 00:45:25,542 the more I realize that you you are the only thing I have left, 636 00:45:25,584 --> 00:45:27,876 that's why I want to fix my living will. 637 00:45:28,792 --> 00:45:31,334 I am not ready to leave you properties, 638 00:45:31,375 --> 00:45:33,876 but here you go almost 50,000 pesetas. 639 00:45:35,709 --> 00:45:38,125 These jewelry... were my mother's. 640 00:45:38,167 --> 00:45:40,918 Most likely you don't have opportunity to show them off, 641 00:45:40,959 --> 00:45:43,459 but you can always pawn them if you need it. 642 00:45:46,667 --> 00:45:49,626 This is a letter from a notary attesting to all this. 643 00:45:52,417 --> 00:45:54,876 Finally, one more valuable thing 644 00:45:54,918 --> 00:45:57,584 than money and jewels, a tip: 645 00:45:58,584 --> 00:46:00,584 Get out of here as soon as possible. 646 00:46:01,042 --> 00:46:03,500 Go to America or Morocco, to the protectorate. 647 00:46:04,167 --> 00:46:06,876 Start a new life far from this crazy country. 648 00:46:07,918 --> 00:46:11,584 Sira, take your mother with you and... 649 00:46:12,417 --> 00:46:14,500 and take care of her like I was not able to to do it. 650 00:46:17,334 --> 00:46:18,667 I promise you. 651 00:46:28,417 --> 00:46:30,042 Are they really going to kill him? 652 00:46:31,334 --> 00:46:33,959 Your father is afraid because he is used to commanding 653 00:46:34,000 --> 00:46:37,125 without anyone replying, and It is disconcerting that the workers 654 00:46:37,167 --> 00:46:39,459 Start raising your voice, nothing more. 655 00:46:39,500 --> 00:46:41,626 He gave me a lot of money and jewelry. 656 00:46:42,167 --> 00:46:43,959 And now what do I do? with all this? 657 00:46:44,209 --> 00:46:47,500 Be responsible, responsible and sensible, 658 00:46:48,375 --> 00:46:49,792 Please I ask you. 659 00:46:51,167 --> 00:46:53,334 He also asked me to take care of you, 660 00:46:53,375 --> 00:46:56,083 and that we leave Spain as soon as possible, he says. 661 00:46:56,751 --> 00:46:58,375 I'm not going anywhere. 662 00:47:00,751 --> 00:47:02,709 But have we all gone crazy? 663 00:47:05,876 --> 00:47:07,626 How is a war going to break out? 664 00:47:37,834 --> 00:47:39,918 All this is worth a lot of money, baby. 665 00:47:40,500 --> 00:47:41,792 Well there is still more. 666 00:47:43,500 --> 00:47:44,792 (whistle) 667 00:47:45,500 --> 00:47:47,626 And what are we going to do with all this? 668 00:47:50,167 --> 00:47:52,292 You mean what are you going to do? my love, 669 00:47:52,334 --> 00:47:53,959 All this is only yours. 670 00:47:55,709 --> 00:47:57,959 Well if it is that I I have no idea about money. 671 00:47:59,334 --> 00:48:00,542 What would you do? 672 00:48:02,667 --> 00:48:05,584 The Pittman Academies They work at full throttle in Argentina. 673 00:48:06,626 --> 00:48:08,334 They have more than 20 branches 674 00:48:08,375 --> 00:48:11,709 and thousands of students who learn with revolutionary methods. 675 00:48:13,876 --> 00:48:16,334 Yes, yes, it sounds interesting. 676 00:48:18,375 --> 00:48:20,042 Do you want me to take a course? 677 00:48:21,584 --> 00:48:24,959 No, my love, I want us to buy a branch of the company. 678 00:48:25,000 --> 00:48:28,125 We could set up Pittman Academies on this side of the pond, 679 00:48:28,751 --> 00:48:30,876 and you would be the general director. 680 00:48:31,000 --> 00:48:32,167 I? 681 00:48:33,334 --> 00:48:37,125 But that's impossible, I have no idea about that. 682 00:48:37,250 --> 00:48:40,626 Your problem is that you wasted your youth in a burrow 683 00:48:40,667 --> 00:48:42,834 sewing rags for others. 684 00:48:42,876 --> 00:48:45,042 How should I tell you everything you're worth? 685 00:48:47,834 --> 00:48:49,000 Really? 686 00:48:49,209 --> 00:48:51,834 Baby, your big moment is about to arrive, 687 00:48:51,876 --> 00:48:53,542 You just have to say yes. 688 00:49:00,500 --> 00:49:01,709 Yes. 689 00:49:04,834 --> 00:49:07,709 (HUMMING) 690 00:49:08,167 --> 00:49:09,876 Sira, are you at home? 691 00:49:10,167 --> 00:49:12,459 Yes, but it's very early. Didn't you leave at six? 692 00:49:12,500 --> 00:49:13,709 Has the notary called? 693 00:49:16,375 --> 00:49:17,667 What's wrong with you? 694 00:49:19,000 --> 00:49:21,918 Yes, I went to collect the papers this morning. 695 00:49:22,834 --> 00:49:25,626 The... the statutes of the company. 696 00:49:26,209 --> 00:49:29,667 My love, then it's official, We are businessmen. 697 00:49:30,500 --> 00:49:31,667 Oops! 698 00:49:32,918 --> 00:49:34,125 I have said goodbye. 699 00:49:34,709 --> 00:49:36,667 Let them give him blood sausage to Hispano Olivetti. 700 00:49:37,167 --> 00:49:38,334 Because? 701 00:49:38,375 --> 00:49:40,542 I have received that telegram from Pittman Academies 702 00:49:40,584 --> 00:49:42,959 to communicate what are they studying 703 00:49:43,000 --> 00:49:45,334 in all seriousness our proposal. 704 00:49:45,375 --> 00:49:47,751 So it's time to begin to spread wings. 705 00:49:47,792 --> 00:49:51,042 Furthermore, I think it would be convenient for us study leaving Spain. 706 00:49:53,959 --> 00:49:55,834 The proposal for Pittman Academies 707 00:49:56,042 --> 00:49:59,375 is to open a large branch in Morocco. 708 00:49:59,417 --> 00:50:01,334 Exactly, in Tangier. 709 00:50:03,042 --> 00:50:06,459 But why would the Moors want Learn to type? 710 00:50:09,626 --> 00:50:11,834 Ah, what things you have, Sira... 711 00:50:12,334 --> 00:50:14,000 Tangier is an international city, 712 00:50:15,918 --> 00:50:19,209 a free port where they arrive citizens from all over Europe. 713 00:50:19,250 --> 00:50:21,584 You will love it, I can assure you. 714 00:50:23,083 --> 00:50:25,542 So go gather your things, that we are leaving. 715 00:50:26,167 --> 00:50:27,292 Now? 716 00:50:28,626 --> 00:50:32,000 And my mother? I can't leave her here alone. 717 00:50:35,167 --> 00:50:36,959 Sira, Sira. 718 00:50:39,667 --> 00:50:43,167 My love, you deserve to start to live your life. 719 00:50:44,042 --> 00:50:46,083 Enough of going out of your way for the others. 720 00:50:46,542 --> 00:50:48,083 This is your big moment. 721 00:50:48,125 --> 00:50:49,792 Hey, our moment. 722 00:50:52,292 --> 00:50:55,083 But isn't that a bit hasty? Bah! Come on, Sira. 723 00:50:55,417 --> 00:50:57,167 Hey, it's going to be an adventure. 724 00:50:59,500 --> 00:51:00,792 Do you trust me? 725 00:51:02,626 --> 00:51:03,834 Well of course yes. 726 00:51:06,709 --> 00:51:07,918 You are crazy. 727 00:51:10,375 --> 00:51:13,125 But how are you going to leave? like that with him without further ado? 728 00:51:17,083 --> 00:51:18,918 Come on, mother, come with me, 729 00:51:19,834 --> 00:51:22,167 what can we start a new life. 730 00:51:23,876 --> 00:51:25,500 I'm not going anywhere, 731 00:51:28,918 --> 00:51:30,709 and you shouldn't leave either. 732 00:51:34,250 --> 00:51:35,834 I have already made the decision, 733 00:51:38,209 --> 00:51:40,417 I just hope that one day I can understand it. 734 00:51:45,083 --> 00:51:46,584 You will know what you are doing. 735 00:52:00,125 --> 00:52:03,459 I have to go, that Ramiro is waiting for me. 736 00:52:29,083 --> 00:52:32,792 (CRY) 737 00:53:07,959 --> 00:53:09,209 What's wrong with you? 738 00:53:10,042 --> 00:53:11,167 Nothing,... 739 00:53:12,667 --> 00:53:14,083 that I'm a fool. 740 00:53:17,626 --> 00:53:19,500 It's just that I have never left Madrid. 741 00:53:23,042 --> 00:53:25,209 I haven't left yet and I already miss it. 742 00:53:26,959 --> 00:53:28,083 Peaceful. 743 00:53:29,459 --> 00:53:31,959 As far as I know, Madrid is not going to leave nowhere. 744 00:53:32,542 --> 00:53:35,083 We'll be back soon, I promise. 745 00:53:53,125 --> 00:53:54,918 (Whistle) 746 00:54:08,751 --> 00:54:13,125 Sira, Sira, we are arriving. 747 00:54:13,584 --> 00:54:15,959 Wake up, you have to see this. 748 00:54:20,250 --> 00:54:23,626 (Horn) 749 00:54:28,125 --> 00:54:29,500 Is that Tangier? 750 00:54:31,125 --> 00:54:33,083 Tangier, meet Sira. 751 00:54:33,125 --> 00:54:36,083 Sira, welcome to Tangier. 752 00:54:37,167 --> 00:54:38,876 (EXCITED) It's beautiful! 753 00:54:43,209 --> 00:54:45,250 Are you still missing Madrid? 754 00:56:01,500 --> 00:56:03,125 (horn) 755 00:56:06,083 --> 00:56:07,417 Look, look there! 756 00:57:28,417 --> 00:57:31,250 As soon as we settle in, I will calligraphy Pittman Academies 757 00:57:31,292 --> 00:57:33,959 to announce them our change of direction. 758 00:57:34,542 --> 00:57:37,209 How long do you think How long will it take them to respond? 759 00:57:37,417 --> 00:57:39,375 Bit. Certainly not more than a month. 760 00:57:40,042 --> 00:57:43,334 And we will be without work for a month? Maybe less time. 761 00:57:43,918 --> 00:57:46,375 Anyway, We deserve a vacation. 762 00:57:47,709 --> 00:57:49,542 and it occurs to me a lot of things 763 00:57:49,584 --> 00:57:51,792 what could we do while we wait. 764 00:57:52,918 --> 00:57:55,918 Yeah? Like what? 765 00:57:57,876 --> 00:57:59,417 go eat, 766 00:57:59,459 --> 00:58:01,250 dine in restaurants. 767 00:58:03,083 --> 00:58:04,667 Walk along the beach. 768 00:58:06,292 --> 00:58:08,792 Or... Or... 769 00:58:08,834 --> 00:58:10,584 Go dancing at night. 770 00:58:11,792 --> 00:58:14,876 Go to the movies in the afternoons. 771 00:58:16,751 --> 00:58:18,167 (BOTH) AND... 772 00:58:18,751 --> 00:58:21,083 Huh. -And... 773 00:58:21,709 --> 00:58:22,959 Come, come. 774 00:58:23,375 --> 00:58:24,751 That? 775 00:58:33,417 --> 00:58:35,667 (Music) 776 00:59:21,292 --> 00:59:23,125 (SPEAKS IN GERMAN) 777 00:59:24,459 --> 00:59:25,542 Excuse me? 778 00:59:25,667 --> 00:59:27,167 He asks if you give him fire. 779 00:59:27,709 --> 00:59:28,918 Oh. 780 00:59:34,584 --> 00:59:35,667 -"Danke." 781 00:59:35,709 --> 00:59:36,876 -"Bitte." 782 00:59:39,876 --> 00:59:41,042 Do you speak English? 783 00:59:41,459 --> 00:59:44,584 Yes, and quite well, but that was German. 784 00:59:47,292 --> 00:59:49,417 And what other languages ​​do you speak? Let's see. 785 00:59:50,292 --> 00:59:52,000 Besides English and German? 786 00:59:52,876 --> 00:59:57,083 I don't know. Italian, French, Russian... 787 00:59:58,334 --> 01:00:00,125 You're making it up. 788 01:00:00,500 --> 01:00:02,000 Let's see, tell me something in Russian. 789 01:00:05,500 --> 01:00:07,250 (RUSSIAN ACCENT) Russian salad. 790 01:00:09,042 --> 01:00:12,375 -Sorry, we couldn't avoid listening to you. 791 01:00:12,417 --> 01:00:13,667 Are they Spanish? 792 01:00:13,709 --> 01:00:15,918 (BOTH) Yes. -Have you been in Tangier for a long time? 793 01:00:15,959 --> 01:00:19,083 -It's our first night, We still don't know anyone. 794 01:00:19,125 --> 01:00:21,083 -Well, but that It has an easy solution. 795 01:00:21,125 --> 01:00:23,792 We are with some friends. Come with us. Come on. 796 01:00:28,542 --> 01:00:31,500 -Attention, "everybody." Sit down. 797 01:00:32,417 --> 01:00:37,292 Giovanni, Vivian, Paul and Amanda. "And they are...?" 798 01:00:37,417 --> 01:00:39,584 -Sira and Ramiro. Hello. 799 01:00:39,626 --> 01:00:40,834 -Health. 800 01:00:41,375 --> 01:00:43,209 Health. -A photo. 801 01:01:08,459 --> 01:01:10,417 "It was a time of discovery. 802 01:01:31,959 --> 01:01:35,334 I discovered that there are substances that "they smoke and disturb the senses". 803 01:01:35,500 --> 01:01:36,876 You'll like it. 804 01:01:39,667 --> 01:01:42,042 "May love He doesn't understand races or sexes. 805 01:01:47,083 --> 01:01:50,250 And that there are passions of the flesh that allow more combinations 806 01:01:50,292 --> 01:01:52,584 than those of a man and a woman in a bed." 807 01:02:29,709 --> 01:02:32,375 (laughs) 808 01:02:37,334 --> 01:02:39,000 We pay for this. 809 01:02:39,042 --> 01:02:40,959 -No, no, no, no. 810 01:02:41,250 --> 01:02:43,876 This and those to come They are on me. 811 01:02:43,918 --> 01:02:46,042 (ALL) Oh. 812 01:02:48,792 --> 01:02:50,334 -Your Ramiro is the best: 813 01:02:50,626 --> 01:02:53,083 handsome, generous, charming... 814 01:02:53,751 --> 01:02:56,959 Be careful, lest one day Let's all take it away from you. 815 01:02:57,000 --> 01:02:58,667 -Careful, careful. -Yes. 816 01:03:01,167 --> 01:03:03,626 -Do you feel like a glass of champagne, darling? 817 01:03:04,250 --> 01:03:06,250 Dinner hasn't been very good for me. 818 01:03:06,292 --> 01:03:07,792 Why don't we go? Already? 819 01:03:07,834 --> 01:03:10,042 But if I just asked another bottle of champagne, 820 01:03:10,083 --> 01:03:11,584 and we are very comfortable. 821 01:03:11,626 --> 01:03:13,292 Come on, silly, have another drink, 822 01:03:13,334 --> 01:03:15,626 and if it doesn't encourage you, I promise you we're leaving. 823 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 The truth is that I don't understand that effort 824 01:03:23,042 --> 01:03:24,500 to leave so soon. 825 01:03:25,667 --> 01:03:28,542 There are many things that neither I understand and I keep quiet. 826 01:03:28,584 --> 01:03:29,667 Like what? 827 01:03:32,042 --> 01:03:35,459 I don't want to talk now, Ramiro, I'm tired. 828 01:03:36,083 --> 01:03:39,209 What's wrong, Sira? Can you know the saint of what 829 01:03:39,250 --> 01:03:41,500 comes invite to so many bottles of champagne? 830 01:03:42,042 --> 01:03:45,292 Business, Sira. Money attracts money. 831 01:03:45,334 --> 01:03:46,834 You always have to be generous. 832 01:03:46,876 --> 01:03:49,209 It is the best letter of introduction. Oh. 833 01:03:49,834 --> 01:03:52,500 Very easy to be generous with money that is not yours. 834 01:03:54,459 --> 01:03:57,083 Sira, I don't have any problem. 835 01:03:57,125 --> 01:03:59,375 to stop managing your money right now. 836 01:03:59,834 --> 01:04:02,626 I thought you liked me, but all yours. 837 01:04:03,083 --> 01:04:04,292 Really. 838 01:04:04,542 --> 01:04:07,375 I don't want something so banal come between us, 839 01:04:07,417 --> 01:04:08,792 not tonight nor ever. 840 01:04:12,083 --> 01:04:13,209 It's not necessary, 841 01:04:13,250 --> 01:04:15,667 it's not necessary. Wait, please, please. 842 01:04:18,542 --> 01:04:21,167 I'm just saying that we have a little head. 843 01:04:22,292 --> 01:04:24,250 That with so much partying, and with so much dinner 844 01:04:25,334 --> 01:04:27,334 and with so many lizards how does he get close to you... 845 01:04:28,751 --> 01:04:30,209 So that was it, right? 846 01:04:31,209 --> 01:04:32,542 My girl is jealous. 847 01:04:33,918 --> 01:04:35,500 Is that why you were so weird? 848 01:04:36,834 --> 01:04:39,042 But if I only have eyes for you, Sira. 849 01:04:39,334 --> 01:04:40,626 Just for you. 850 01:04:42,292 --> 01:04:43,500 Sure? 851 01:04:58,459 --> 01:04:59,709 Do you believe me now? 852 01:05:01,667 --> 01:05:02,876 Yes. 853 01:06:10,375 --> 01:06:11,584 Sira. 854 01:06:12,000 --> 01:06:13,751 That? Do you have much left? 855 01:06:13,792 --> 01:06:15,500 They are waiting for us at Roma Park. 856 01:06:23,083 --> 01:06:25,918 But are you still like this? Get dressed, we're not there. 857 01:06:27,584 --> 01:06:28,918 I don't feel well. 858 01:06:29,709 --> 01:06:31,584 Stomach again? 859 01:06:32,959 --> 01:06:34,918 I think it's the heat or food. 860 01:06:35,959 --> 01:06:39,292 I'm tired of them adding cinnamon and cilantro to everything, really. 861 01:06:40,500 --> 01:06:43,000 We could go to dinner to the "Brasserie de la Plage". 862 01:06:43,292 --> 01:06:44,876 A steak will do you good... 863 01:06:45,250 --> 01:06:47,042 We've been dating for weeks without stopping. 864 01:06:47,167 --> 01:06:49,792 I thought that some night we were going to stay here. 865 01:06:50,250 --> 01:06:54,209 I don't know, nothing's wrong If we don't go out today. 866 01:06:55,167 --> 01:06:57,542 No, I guess not. 867 01:06:58,834 --> 01:07:00,667 Well nothing, we stay here. 868 01:07:02,667 --> 01:07:05,000 Well you can also go out you alone, if you want. 869 01:07:08,918 --> 01:07:12,083 No, Sira, I'm not going to leave you alone. 870 01:07:13,417 --> 01:07:15,417 If you feel bad, I stay with you. 871 01:07:16,709 --> 01:07:18,709 that no, which is a bit of discomfort. 872 01:07:18,751 --> 01:07:20,626 Seriously, go out and have fun. 873 01:07:21,209 --> 01:07:23,334 Sure? Yes, if I was going to sleep. 874 01:07:24,167 --> 01:07:26,626 Look, I don't mind staying. Sure. 875 01:07:31,500 --> 01:07:32,584 I'll be back soon. 876 01:07:44,417 --> 01:07:48,542 (They call for prayer) 877 01:08:27,375 --> 01:08:29,709 Peter, Peter, Peter. 878 01:08:29,751 --> 01:08:31,125 "Goodbye, okay?" 879 01:08:35,375 --> 01:08:38,125 "I can't believe it, man. "I can't." 880 01:08:38,334 --> 01:08:39,375 Ramiro. 881 01:08:40,459 --> 01:08:41,542 Hello, Sira. 882 01:08:41,584 --> 01:08:44,250 Can I know where you were? I'm sorry love. 883 01:08:44,292 --> 01:08:47,125 I tried to leave you a message, but I was so drunk 884 01:08:47,167 --> 01:08:50,125 that every time I called, I forgot the number. 885 01:08:53,042 --> 01:08:56,000 Sira, meet Peter. 886 01:08:58,542 --> 01:09:01,375 Peter has a business of vacuum cleaners in California. 887 01:09:01,959 --> 01:09:04,751 They are machines that suck up dust and dirt alone. 888 01:09:05,250 --> 01:09:06,626 They're the future, baby. 889 01:09:07,542 --> 01:09:09,959 All women in North America They have one. 890 01:09:10,417 --> 01:09:12,459 Don't you think it would be a good idea import them? 891 01:09:21,000 --> 01:09:24,334 I've looked for you everywhere. I was worried. 892 01:09:24,500 --> 01:09:25,667 I said I'm sorry, 893 01:09:25,709 --> 01:09:28,500 what else do you want me to do? And what about importing vacuum cleaners? 894 01:09:29,167 --> 01:09:31,125 what's up with Pittman Academies? 895 01:09:31,167 --> 01:09:32,500 Nothing, what's going to happen? 896 01:09:32,542 --> 01:09:35,000 You said they would reply in a month and two have passed. 897 01:09:35,042 --> 01:09:37,709 They will answer. Calm down. Tone it down, please. 898 01:09:38,250 --> 01:09:41,584 Look, about the vacuum cleaners... It's okay, it was just an idea. 899 01:09:42,876 --> 01:09:44,167 Sorry, Sira, 900 01:09:44,584 --> 01:09:46,751 for worrying for our future. 901 01:11:04,584 --> 01:11:08,167 (They call for prayer) 902 01:12:08,584 --> 01:12:10,667 When I didn't see you at the hotel, I got scared. 903 01:12:10,709 --> 01:12:12,959 Well you know what it feels like, then. 904 01:12:13,000 --> 01:12:16,000 Let me. You reek of alcohol and tobacco, 905 01:12:16,626 --> 01:12:17,959 and to other things. 906 01:12:18,209 --> 01:12:20,500 Are you going to ride me again a scene of jealousy? 907 01:12:21,500 --> 01:12:23,000 But if I only have eyes... 908 01:12:23,042 --> 01:12:25,918 I told you to leave me! That not everything is fixed like that. 909 01:12:27,083 --> 01:12:30,250 I think that all this is passing us by Getting out of hand, really. 910 01:12:31,459 --> 01:12:33,292 Every day I feel more alone, 911 01:12:33,792 --> 01:12:37,125 and your friends don't stop you propose business and more business, 912 01:12:37,167 --> 01:12:39,209 and you are delighted to let you get involved. 913 01:12:39,250 --> 01:12:42,083 Don't be dramatic, my love. Besides, I don't feel well. 914 01:12:44,959 --> 01:12:46,959 In Tangier there are also doctors, you know? 915 01:13:03,542 --> 01:13:05,250 Yes, what I imagined. 916 01:13:05,626 --> 01:13:07,417 we can do the frog test, 917 01:13:07,459 --> 01:13:10,626 but I already told you that she is pregnant. 918 01:13:11,417 --> 01:13:12,751 Congratulations. 919 01:13:31,667 --> 01:13:32,959 Ramiro. 920 01:13:34,125 --> 01:13:35,334 Rami... 921 01:13:42,959 --> 01:13:44,250 Ramiro? 922 01:14:06,500 --> 01:14:07,834 Reception? 923 01:14:08,500 --> 01:14:10,667 Yes, yes, I need help. 924 01:14:11,918 --> 01:14:14,375 I think they have broken into in my room. 925 01:14:16,000 --> 01:14:17,209 Yes. 926 01:14:21,792 --> 01:14:22,876 Wait a moment. 927 01:14:47,334 --> 01:14:48,876 (Phone) 928 01:14:48,918 --> 01:14:52,876 (READ) "Sira, my love, when you read these lines I will already be far away, 929 01:14:53,792 --> 01:14:55,459 I will have embarked on a new course 930 01:14:55,500 --> 01:14:57,667 and although I love you with all my soul, 931 01:14:57,709 --> 01:15:00,667 I'm afraid it's not possible that you and the creature 932 01:15:00,709 --> 01:15:03,500 I sense what you expect you have a place in it. 933 01:15:04,250 --> 01:15:07,334 The absence of news Pittman Academies encouraged me 934 01:15:07,417 --> 01:15:08,834 to look for other paths. 935 01:15:08,876 --> 01:15:11,792 There were many proposals studied, and only one was chosen. 936 01:15:12,083 --> 01:15:14,626 This is a possibility exciting business, 937 01:15:14,667 --> 01:15:16,751 but what demands my absolute dedication. 938 01:15:18,125 --> 01:15:19,459 I have taken the liberty 939 01:15:19,500 --> 01:15:21,042 to take your money and your jewelry 940 01:15:21,083 --> 01:15:22,542 for initial expenses. 941 01:15:22,584 --> 01:15:25,125 With all my heart I hope to be able give it back to you one day. 942 01:15:25,167 --> 01:15:27,292 Believe me when I tell you that I still adore you, 943 01:15:28,042 --> 01:15:29,959 and that your memory will always live in me 944 01:15:30,000 --> 01:15:31,751 until the end of time. 945 01:15:33,167 --> 01:15:36,918 Postscript. I advise you to abandon Tangier as soon as possible, 946 01:15:36,959 --> 01:15:38,792 I'm afraid there are some creditors 947 01:15:38,834 --> 01:15:40,876 who have some interest in finding me 948 01:15:40,918 --> 01:15:43,959 And if they don't find me, "They might try to look for you." 949 01:16:02,709 --> 01:16:04,000 Miss. 950 01:16:22,792 --> 01:16:24,417 (horn) 951 01:17:04,042 --> 01:17:05,292 Where is he going? 952 01:17:07,459 --> 01:17:08,626 I don't care. 953 01:17:08,709 --> 01:17:09,626 Ticket? 954 01:17:24,417 --> 01:17:25,792 The suitcase. 955 01:19:49,167 --> 01:19:51,000 (baby cry) 956 01:19:58,125 --> 01:20:00,667 But I have to go back to Spain with my mother. 957 01:20:02,751 --> 01:20:05,500 It's the only thing I have. No. 958 01:20:15,792 --> 01:20:19,584 Don't let me down, miss. As I searched for tickling, 959 01:20:19,626 --> 01:20:22,918 I start the machinery and they take her prisoner to Spain. 960 01:20:23,500 --> 01:20:24,667 Come inside. 961 01:20:24,709 --> 01:20:27,334 Let's see if I install you in one of the back rooms. 962 01:20:31,334 --> 01:20:33,792 They say that one begins to heal the day that the first 963 01:20:33,834 --> 01:20:35,626 morning thought It's not for him. 964 01:20:36,209 --> 01:20:38,417 Are you not thinking of selling them? He screwed us. 965 01:20:38,876 --> 01:20:40,250 I don't know, Candelaria. 966 01:20:41,083 --> 01:20:42,709 But this doesn't even have bullets. 967 01:20:42,751 --> 01:20:44,417 It is merchandise that we have left over 968 01:20:44,459 --> 01:20:45,792 and we want to sell it. 969 01:20:46,375 --> 01:20:48,834 And to whom God gives it, Saint Peter bless you. 970 01:20:59,500 --> 01:21:00,709 Stop there! 971 01:21:01,250 --> 01:21:03,292 Matutera, I knew you were a slut and a cheater, 972 01:21:03,334 --> 01:21:04,834 but this time you have surpassed yourself 973 01:21:04,876 --> 01:21:06,375 with your shenanigans. 974 01:21:16,751 --> 01:21:19,918 From the first day I have wanted give him the benefit of the doubt, 975 01:21:19,959 --> 01:21:21,918 and you don't know how you've disappointed me. 976 01:21:21,959 --> 01:21:24,834 From now on, you are no more than another criminal. 977 01:21:28,500 --> 01:21:30,626 what a pity that you are in the bones. 978 01:21:31,500 --> 01:21:35,042 Tell the doctor, there is no way to stop the bleeding.