1 00:00:01,871 --> 00:00:04,910 ‐ ♪ Fú, fú, fú, fú 2 00:00:04,977 --> 00:00:09,085 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 3 00:00:09,151 --> 00:00:13,026 ♪ Fú, fú, fú, fú 4 00:00:13,093 --> 00:00:17,001 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 5 00:00:17,067 --> 00:00:21,242 ♪ Fú, fú, fú, fú 6 00:00:21,309 --> 00:00:23,581 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 7 00:00:23,648 --> 00:00:24,583 - 8 00:00:24,650 --> 00:00:25,919 Óóó! 9 00:00:25,985 --> 00:00:27,689 - Anya! - Ááááá! 10 00:00:27,756 --> 00:00:29,258 - Duncan! - Duncan! 11 00:00:34,636 --> 00:00:36,306 - Gyerünk, óra. 12 00:00:38,443 --> 00:00:40,815 Mrs. Snyder, van egy megjegyzésem korai elbocsátás 11:00 órakor. m. 13 00:00:40,882 --> 00:00:41,884 és 11:00 van. m. 14 00:00:41,951 --> 00:00:44,455 - Istenem, még csak 11 óra? Rendben, menj. 15 00:00:44,523 --> 00:00:46,627 - Nem igazán tudok róla beszélni miért megyek korán, 16 00:00:46,694 --> 00:00:48,029 de elég nagy. 17 00:00:48,096 --> 00:00:49,332 Emellett mindenkinek tudnia kell 18 00:00:49,398 --> 00:00:52,739 ha visszajövök, Nem leszek ugyanaz, szóval... 19 00:00:52,806 --> 00:00:54,977 Bocsánat, kérdezte valaki, – Miért indulsz korán? 20 00:00:55,043 --> 00:00:56,112 – Nem. - Nos, 21 00:00:56,179 --> 00:00:58,216 nem azért egy hozzátartozója hirtelen meghalt. 22 00:00:58,283 --> 00:01:00,087 És nem azért pisi van 23 00:01:00,153 --> 00:01:01,957 titokzatosan az elején megint a nadrágomból. 24 00:01:02,024 --> 00:01:04,930 Ez azért van Leveszem a fogszabályzómat. 25 00:01:04,997 --> 00:01:06,499 - Hűha! 26 00:01:06,567 --> 00:01:07,736 Igen, Kim! 27 00:01:07,802 --> 00:01:10,942 Elnézést, azért fizetett, hogy megkérdezzem, miért elmész és elfelejtettem. 28 00:01:11,009 --> 00:01:12,545 - Élvezze a többit angol osztályból, Marcus. 29 00:01:12,612 --> 00:01:15,685 Ha legközelebb meglátod ez a lány, nő lesz. 30 00:01:15,752 --> 00:01:16,687 – Oké. 31 00:01:16,754 --> 00:01:19,492 – Kimberly, menj! 32 00:01:19,559 --> 00:01:20,962 ‐ Egyelőre Ta-ta. 33 00:01:21,029 --> 00:01:23,066 Gyerünk! 34 00:01:23,133 --> 00:01:25,404 Utálom az életem! 35 00:01:30,515 --> 00:01:32,552 - Hé, mi nem tartjuk bármilyen készpénz a helyszínen. 36 00:01:32,619 --> 00:01:35,390 - Nem azért vagyok itt, hogy kiraboljak! - Nagyon sajnálom. 37 00:01:35,457 --> 00:01:37,962 Az AA találkozó lent van a folyosón. 38 00:01:38,029 --> 00:01:40,400 - Azt hiszik, részeg vagy. - Mindig ezt kapom. 39 00:01:40,467 --> 00:01:42,539 A rock and roll személyem megijeszt néhány embert. 40 00:01:42,605 --> 00:01:44,676 Ez az én gonosz keresztem, amit el kell viselnem. 41 00:01:44,743 --> 00:01:49,318 - A renegát férjem és én vagyunk itt a lányunk fogszabályzójáért. 42 00:01:49,385 --> 00:01:51,089 - Hé, ez áll a Redditen hogy az emberek fele 43 00:01:51,155 --> 00:01:54,596 akik leveszik a fogszabályzójukat, lejön velük a foguk. 44 00:01:54,663 --> 00:01:55,464 - Fogd be! 45 00:01:55,531 --> 00:01:57,869 - Ennek az egy lánynak volt új fogakat készíteni 46 00:01:57,936 --> 00:01:59,740 a saját lábujjaiból. 47 00:01:59,806 --> 00:02:00,808 - Anya! – Ó! 48 00:02:00,875 --> 00:02:04,215 És most nem tud mosolyogni vagy viseljen nyitott orrú cipőt. 49 00:02:04,281 --> 00:02:06,754 Meg fogsz botlani körbe lábujj-fogakkal. 50 00:02:06,820 --> 00:02:08,691 Óóó! 51 00:02:08,758 --> 00:02:10,193 - Anya! 52 00:02:10,260 --> 00:02:12,464 - Jack, vidd el innen Duncant. 53 00:02:12,532 --> 00:02:14,970 – Gyerünk, Dunker. Fújjuk fel ezt az ízületet. 54 00:02:15,036 --> 00:02:17,609 – Engedj el, te részeg! 55 00:02:17,675 --> 00:02:18,944 - Akkor mi legyen először? 56 00:02:19,011 --> 00:02:21,449 Be akarsz nézni az ablakon hol volt korábban a Tower Records? 57 00:02:21,517 --> 00:02:24,255 Ez most egy lámpabolt, de a hangulat még mindig ott van. 58 00:02:24,321 --> 00:02:26,325 - Jaj, visszamehetek? iskolába, kérlek? 59 00:02:26,392 --> 00:02:28,631 - Ó, istenem. Duncan, nézd. 60 00:02:28,697 --> 00:02:30,267 Egy fodrászat! 61 00:02:30,333 --> 00:02:33,439 - Szóval? Azt mondtad, fodrászat hajvágóhidak. 62 00:02:33,507 --> 00:02:36,045 - De ez van egy menő fodrászat. 63 00:02:36,112 --> 00:02:37,682 - Honnan tudod, hogy menő? 64 00:02:37,749 --> 00:02:39,418 - Van egy koponya! 65 00:02:39,485 --> 00:02:41,924 "Üdvözöljük a rockinokat"?! 66 00:02:41,990 --> 00:02:43,359 Ó, ezt csináljuk. 67 00:02:47,769 --> 00:02:50,173 - Itt vagy egy italra? Vágott? Tetoválás? 68 00:02:50,240 --> 00:02:51,944 Vagy csak felpörgetni egy motort? 69 00:02:52,010 --> 00:02:53,346 - Hűha! Rev, kérlek. 70 00:02:53,413 --> 00:02:56,887 Rev. Rev, rev. 71 00:02:56,954 --> 00:02:59,225 ‐ És feldobom magam elragadó sörényem, 72 00:02:59,291 --> 00:03:01,697 de először sörözz meg és gyömbéres sört neki. 73 00:03:04,068 --> 00:03:06,506 Ahh. - Fűszeres. 74 00:03:06,573 --> 00:03:07,709 Ó! 75 00:03:07,775 --> 00:03:08,911 - Ahh. 76 00:03:10,347 --> 00:03:12,585 - Rendben, vegyük le azokat a fogszabályzókat. 77 00:03:12,652 --> 00:03:15,190 - - Elnézést, mi? 78 00:03:15,257 --> 00:03:17,361 – Azt mondtam: „Viszlát örökre, öreg Kimberly. 79 00:03:17,427 --> 00:03:20,768 'Gyönyörű utazás volt, de most kész." 80 00:03:20,835 --> 00:03:21,970 – Rendben. 81 00:03:24,408 --> 00:03:26,178 – Felkeltél. 82 00:03:26,245 --> 00:03:29,251 – Hadd mutassa meg Daddionak hogyan készült. 83 00:03:30,621 --> 00:03:32,357 Fenn vagy. 84 00:03:32,424 --> 00:03:35,397 - Ki ringatja legközelebb a székemet? Nagy Jack Harris! 85 00:03:35,463 --> 00:03:38,236 - Ez a becenév Titokban mindig is akartam! 86 00:03:38,303 --> 00:03:39,773 - Mit szólnál Jackhez, Jack? 87 00:03:39,839 --> 00:03:41,710 - Sajnálom, a feleségem nem hadd igyak barna italt. 88 00:03:41,777 --> 00:03:44,381 Azt mondja, ez tesz engem "szomorú és álmos." 89 00:03:44,448 --> 00:03:46,586 - Nos, a feleséged nincs itt, ő? 90 00:03:48,423 --> 00:03:50,761 - A gyerekeim azok olyan gyorsan felnőni. 91 00:03:54,335 --> 00:03:56,740 - 92 00:03:56,807 --> 00:03:58,142 Oké, felkeltél. 93 00:03:58,209 --> 00:03:59,679 - Rendben, csak meg kell bizonyosodni 94 00:03:59,746 --> 00:04:01,583 nem jön ki a foga azzal. 95 00:04:01,650 --> 00:04:02,719 -Mit?! 96 00:04:02,785 --> 00:04:05,423 - És ügyes vagy. Nincs lábujjcsont neked. 97 00:04:05,490 --> 00:04:07,795 - Ó, istenem! 98 00:04:11,235 --> 00:04:15,276 ♪ Vártam ezt a pillanatot az örökkévalóságnak ♪ 99 00:04:15,343 --> 00:04:18,416 ♪ De ma van a nap Végre kimondhatom ♪ 100 00:04:18,483 --> 00:04:22,257 ♪ Szabad vagyok 101 00:04:22,324 --> 00:04:24,461 ♪ Meg tudom rágni az összes gumit ♪ akarom 102 00:04:24,529 --> 00:04:26,465 ♪ Kaphatok MRI-t 103 00:04:26,533 --> 00:04:28,169 ♪ Át tudok menni villámló vihar ♪ 104 00:04:28,236 --> 00:04:30,240 ♪ Mert le fog ütni egy másik srác ♪ 105 00:04:30,306 --> 00:04:32,377 ♪ Tudok mosolyogni a babák megijesztése nélkül ♪ 106 00:04:32,444 --> 00:04:34,248 ♪ Tudok enni minden ragacsos desszert ♪ 107 00:04:34,314 --> 00:04:36,085 ♪ Biztonságosan tudok járni mágnesekkel ♪ 108 00:04:36,152 --> 00:04:39,024 ♪ Arcon rúghatsz, és nem is fog fájni ♪ 109 00:04:40,226 --> 00:04:43,132 ♪ Hát, egy kicsit fáj 110 00:04:43,199 --> 00:04:45,170 ♪ Nézz rám, Kimberly vagyok 111 00:04:45,236 --> 00:04:47,307 ♪ Van egy fémmentes szájüreg ♪ 112 00:04:47,374 --> 00:04:50,981 ♪ A háztetőn akarok állni és kiáltsd ♪ 113 00:04:51,048 --> 00:04:55,691 ♪ Végre bármit feltehetek a számban♪ 114 00:04:55,758 --> 00:04:56,927 ♪ 115 00:04:56,993 --> 00:04:58,997 ♪ És most az beszélünk róla ♪ 116 00:04:59,064 --> 00:05:01,202 ♪ Kíváncsi vagyok, képes vagyok-e bedugom az öklemet a számba ♪ 117 00:05:01,268 --> 00:05:02,705 ♪ Istenem, megcsináltam 118 00:05:02,772 --> 00:05:04,843 ♪ Tényleg ökölbe szorítottam a számban♪ 119 00:05:04,909 --> 00:05:06,947 ♪ Ó, igen 120 00:05:07,013 --> 00:05:08,884 ♪ Ó, igen 121 00:05:08,951 --> 00:05:10,821 ♪ És azt is, csak talán 122 00:05:10,888 --> 00:05:13,092 ♪ A többi gyerek nem lesz olyan kritikus ♪ 123 00:05:13,159 --> 00:05:14,929 ♪ És azt is, hogy ez őrültség 124 00:05:14,996 --> 00:05:19,506 ♪ Arra, hogy abbahagyjam ennyire láthatatlan? ♪ 125 00:05:19,572 --> 00:05:21,008 látunk téged. 126 00:05:21,075 --> 00:05:22,477 ‐♪ Nézz rám, Kimberly vagyok 127 00:05:22,545 --> 00:05:24,749 ♪ Van egy fémmentes szájüreg ♪ 128 00:05:24,816 --> 00:05:26,820 ♪ Állni akarok a tetőn és ♪ 129 00:05:26,887 --> 00:05:28,356 ♪ Kiabálj 130 00:05:28,422 --> 00:05:32,364 ‐♪ Végre bármit feltehetek a számban♪ 131 00:05:32,430 --> 00:05:33,499 - 132 00:05:33,567 --> 00:05:35,403 - Szia kölyök! szerintem apád még mindig akar 133 00:05:35,470 --> 00:05:36,873 ez a régi iskola lófarok? 134 00:05:36,940 --> 00:05:39,378 – Nem tudom. Soha nem beszél róla. 135 00:05:42,417 --> 00:05:45,858 ♪ 136 00:05:45,925 --> 00:05:47,327 - 137 00:05:47,394 --> 00:05:51,836 ♪ Végre tudok tegyen bármit a ♪-embe 138 00:05:51,903 --> 00:05:53,974 ♪ Száj 139 00:05:54,041 --> 00:05:55,945 ♪ 140 00:05:56,011 --> 00:06:01,088 ‐ ♪ Az életem lófarokkal most véget ér ♪ 141 00:06:01,155 --> 00:06:03,894 ♪ Csak fegyvert akarok rakni 142 00:06:03,961 --> 00:06:07,902 ♪ A számban 143 00:06:14,983 --> 00:06:15,918 ‐ 144 00:06:15,985 --> 00:06:17,354 gyenge vagyok. Értéktelen. 145 00:06:17,420 --> 00:06:19,859 Mint Sámson, amikor elvesztette a lófarkát. 146 00:06:19,926 --> 00:06:21,630 – mondtam a fodrásznak mennyit jelentett neked, 147 00:06:21,696 --> 00:06:24,001 de megfenyegette hogy levágjam a fejem. 148 00:06:24,067 --> 00:06:25,169 Fura borbélyok! 149 00:06:25,236 --> 00:06:27,541 - Nyugi, édesem. Majd visszanő. 150 00:06:27,608 --> 00:06:31,148 Szóval mi van, ha úgy nézel ki egy középszintű követeléskezelő, 151 00:06:31,215 --> 00:06:32,250 vagy egy rasszista igazgatóhelyettes, 152 00:06:32,317 --> 00:06:35,356 vagy egy konverziós terapeuta egy melegellenes táborban, vagy 153 00:06:35,423 --> 00:06:37,360 - Csak állj meg! Nem érted. 154 00:06:37,427 --> 00:06:39,364 Ez a lófarok volt az, aki vagyok. 155 00:06:39,431 --> 00:06:40,634 Ez jelképezi a lázadásomat. 156 00:06:40,701 --> 00:06:42,772 Azt kiabálta: "Nem tudok 55-öt vezetni, 157 00:06:42,838 --> 00:06:45,376 és van egy rejtekem a gyerekeim nem tudnak róla!" 158 00:06:45,443 --> 00:06:46,746 - Rejtést akarok! 159 00:06:46,813 --> 00:06:49,418 ‐ Jack, te bevallod dolgokat ok nélkül. 160 00:06:49,484 --> 00:06:51,322 Senki nem veszi észre. - Iskolába menni 161 00:06:51,388 --> 00:06:52,692 mindenkinek megmutatni gyönyörű, új mosolyom. 162 00:06:52,758 --> 00:06:54,261 Apa, furcsán nézel ki. Szeretlek. Viszlát! 163 00:06:54,328 --> 00:06:55,430 - Gyerünk, Duncan. 164 00:06:55,496 --> 00:06:56,666 Visszamegyünk annak a fodrásznak, 165 00:06:56,733 --> 00:06:59,004 és adok neki egy-‐ egy dudor az orrán. 166 00:06:59,071 --> 00:07:00,006 "Bop az orrán"?! 167 00:07:00,073 --> 00:07:02,043 Nem ez az, amit Ponytail Jack mondta volna! 168 00:07:02,110 --> 00:07:03,212 gyerünk. 169 00:07:03,279 --> 00:07:04,849 - Iskolám van, de mindegy. 170 00:07:07,354 --> 00:07:10,460 - Visszajöttem! 171 00:07:10,527 --> 00:07:12,297 - Jaj, Kimberly Harris! 172 00:07:12,364 --> 00:07:13,499 Van foga! 173 00:07:13,567 --> 00:07:15,904 - Már el is felejtettem bepisilte a nadrágját. 174 00:07:15,971 --> 00:07:19,244 - Ez az első napom, szóval nem tudok mást! 175 00:07:19,311 --> 00:07:20,480 - 176 00:07:20,547 --> 00:07:23,754 Kimberly, tényleg te vagy az? 177 00:07:23,820 --> 00:07:26,526 – Igen, édes Claire. A szemed nem csal. 178 00:07:26,593 --> 00:07:29,264 Lekerült a fogszabályzóm, és az életem újra. 179 00:07:29,331 --> 00:07:32,137 Ki tudja, milyen utat találtam az újdonsültem a szépség levesz? 180 00:07:32,203 --> 00:07:33,406 – Kimberly Harris! 181 00:07:33,472 --> 00:07:34,876 Csak a kinézeted van a főszerepért a darabomban, 182 00:07:34,942 --> 00:07:37,013 "A lány vele a Milliódolláros Mosoly"! 183 00:07:37,080 --> 00:07:38,550 – De nem is tetted hadd menjek meghallgatásra. 184 00:07:38,617 --> 00:07:40,587 Azt mondtad, nincs nálam "ez". 185 00:07:40,654 --> 00:07:41,756 – Nos, most megvan. 186 00:07:41,823 --> 00:07:43,426 És "azzal" Mármint le a fogszabályzódat. 187 00:07:43,492 --> 00:07:44,796 - Lehet ez a nap jobb? 188 00:07:44,862 --> 00:07:47,568 - Ó, és játszani fogsz Marcusszal szemben. 189 00:07:47,635 --> 00:07:49,037 – Gratulálok, Kimberly. 190 00:07:49,104 --> 00:07:51,475 Örülök, hogy a fogaid nem kitépni, mint az a Reddit lány. 191 00:07:51,543 --> 00:07:53,547 - Köszönöm, Marcus. Alig várom, hogy elolvashassam a forgatókönyvet. 192 00:07:53,613 --> 00:07:55,416 Még a másikat is karakterek részei. 193 00:07:55,483 --> 00:07:57,120 – Várom színpadi csókunkra. 194 00:07:57,187 --> 00:08:00,059 - Mi a miénk? 195 00:08:02,898 --> 00:08:04,869 - 196 00:08:04,936 --> 00:08:05,737 ‐ Kimberly? 197 00:08:05,804 --> 00:08:08,042 sajnálom. Ez nagyon fáj a hátam. 198 00:08:08,108 --> 00:08:10,446 - Megkapom az első csókot! - Tudom! 199 00:08:10,514 --> 00:08:12,317 Mindenki előtt az iskolában! 200 00:08:12,383 --> 00:08:14,689 Tudod, hogyan kell csókolózni, igaz? 201 00:08:14,755 --> 00:08:17,160 - Természetesen. Mindenki tudja, hogyan kell csókolózni. 202 00:08:17,227 --> 00:08:18,462 Ez olyan, mintha tudná, hogyan kell kihagyni. 203 00:08:18,530 --> 00:08:20,734 A testünk csak ösztönösen csináld. 204 00:08:22,905 --> 00:08:24,575 Nem! 205 00:08:24,642 --> 00:08:26,078 - Ez volt kicsit túlfeszített. 206 00:08:26,144 --> 00:08:28,315 Ezúttal csak próbáld meg eldobva. 207 00:08:31,623 --> 00:08:33,058 – Oké, Duncan. Bemegyek hintázni. 208 00:08:33,125 --> 00:08:35,731 Amint veszíteni kezdek, hívja a 911-et. 209 00:08:35,797 --> 00:08:37,868 - Elnézést, uram! Használnom kell a fürdőszobát 210 00:08:37,935 --> 00:08:40,607 és szükségem van valakire, aki őszinte hogy figyeljem a páncélautómat 211 00:08:40,674 --> 00:08:42,143 tele követhetetlen arannyal. 212 00:08:42,210 --> 00:08:44,481 - Meg tudom csinálni. - Nem hozzád beszéltem! 213 00:08:44,549 --> 00:08:47,020 én beszéltem ennek a megbízható polgárnak. 214 00:08:47,086 --> 00:08:49,324 Ha akarod használja a rádiót. 215 00:08:49,391 --> 00:08:52,163 - "Megbízható"? 216 00:08:52,230 --> 00:08:53,365 - Hé, Duncan. 217 00:08:53,432 --> 00:08:57,340 Csak felkapom az isiászomat gyógyszer az isiász ellen. 218 00:08:57,407 --> 00:08:59,044 Igen, ez jó. 219 00:08:59,110 --> 00:09:01,315 – Szívesen beszélgetnék Önnel, Mr. Mitch, 220 00:09:01,381 --> 00:09:02,685 de dühös vagyok, mint egy márciusi nyúl! 221 00:09:02,751 --> 00:09:05,189 "Márciusi nyúl"? mi történik velem?! 222 00:09:05,256 --> 00:09:06,391 – Hé, Mr. Harris. 223 00:09:06,458 --> 00:09:08,295 Azt hittem, az vagy Duncan ifjúsági lelkésze! 224 00:09:08,362 --> 00:09:10,232 - Ó, ez az, amit nem mondtam! 225 00:09:10,299 --> 00:09:11,803 - Pokolian hivatalosnak tűnsz. 226 00:09:11,869 --> 00:09:14,074 Bármiért is futsz, megkaptad a szavazatomat, uram. 227 00:09:14,140 --> 00:09:16,613 Nos, jobb, ha megyek. Nagyon fáj. 228 00:09:16,679 --> 00:09:18,550 Igen, ez jó. 229 00:09:18,617 --> 00:09:20,621 - Mi ez a furcsa érzés? 230 00:09:20,687 --> 00:09:22,758 ‐ A béna hajvágásod elgondolkodtatja az embereket 231 00:09:22,825 --> 00:09:24,127 tekintélyes fickó vagy. 232 00:09:24,194 --> 00:09:25,363 - "Tiszteletre méltó"? 233 00:09:25,429 --> 00:09:27,233 nézem-e ki húzta be az ingem? 234 00:09:29,104 --> 00:09:31,441 - Mi a fene ez? Egy kis ház? 235 00:09:31,509 --> 00:09:32,645 - Csengő telefon. 236 00:09:32,711 --> 00:09:34,749 És mint aki megszületett több mint 40 évvel ezelőtt, 237 00:09:34,815 --> 00:09:36,853 válaszolnom kell rá. 238 00:09:38,322 --> 00:09:39,959 Helló! 239 00:09:40,026 --> 00:09:42,230 ‐ Ha jól érzi magát az a tisztelet érzése, 240 00:09:42,296 --> 00:09:44,535 sok minden van még honnan jött az. 241 00:09:44,602 --> 00:09:45,904 Tegye le a telefont, és kövesse az illatát 242 00:09:45,971 --> 00:09:48,175 a füstös koktél wienerek.re 243 00:09:48,242 --> 00:09:49,144 - 244 00:09:49,210 --> 00:09:50,747 Menj ki ebből kis ház, apa. 245 00:09:50,814 --> 00:09:53,720 Valaminek jó illata van ezen ajtó mögött. 246 00:09:56,024 --> 00:09:57,561 Mi a franc ez a hely? 247 00:09:57,628 --> 00:10:00,534 Üdvözöljük a Tölgyek Légiójában! 248 00:10:00,600 --> 00:10:02,270 - Kik ezek a barátságos bunkók? 249 00:10:02,336 --> 00:10:03,372 - Ez egy béna klub 250 00:10:03,439 --> 00:10:06,646 hogy megpróbálja "tegye jobb hellyé a várost." 251 00:10:08,215 --> 00:10:09,150 - Menjünk innen. 252 00:10:09,217 --> 00:10:12,891 Várjon! Kaptak kis hot dogot! 253 00:10:12,958 --> 00:10:14,895 Hallanod kellene mit kell mondaniuk. 254 00:10:14,962 --> 00:10:18,402 - Tudtam, hogy idehozlak egyszer, Jack. 255 00:10:18,469 --> 00:10:20,106 Kenneth Hanaway. 256 00:10:20,172 --> 00:10:21,341 - Kenny hordóállvány? 257 00:10:21,408 --> 00:10:24,749 Amikor utoljára láttalak, hordóállást csináltál. 258 00:10:24,815 --> 00:10:26,753 Ó, sajnálom, Duncan. Ő itt Keg Stand Kenny. 259 00:10:26,819 --> 00:10:29,023 Amikor utoljára láttam őt, hordóállást csinált. 260 00:10:29,090 --> 00:10:30,326 Mi a fene történt veled? 261 00:10:30,392 --> 00:10:32,664 Amikor utoljára láttalak, hordótartót csináltál! 262 00:10:32,731 --> 00:10:34,635 - Ó, igen. Kenny hordóállvány. 263 00:10:34,702 --> 00:10:36,672 - Igen, szórakoztató volt amikor 18 évesek voltunk. 264 00:10:36,739 --> 00:10:38,810 De felnősz, házasodj meg, szülj gyereket, 265 00:10:38,877 --> 00:10:40,412 akkor kifújod a nyelőcsövéd. 266 00:10:40,479 --> 00:10:41,582 Ez megváltoztatja a pasit. 267 00:10:41,649 --> 00:10:43,787 – Szóval most te vagy az egyik azok a furcsaságok, akik körbejárnak 268 00:10:43,853 --> 00:10:45,624 rácsok behelyezése, közösségi kertek telepítése, 269 00:10:45,690 --> 00:10:48,228 és szabaddá tenni azokat a kicsiket könyvtárak rejtélyes könyvekkel? 270 00:10:48,295 --> 00:10:50,065 – Igen, és téged akarunk része lenni 271 00:10:50,132 --> 00:10:51,869 jótékonykodó szervezetünkből. 272 00:10:51,936 --> 00:10:55,075 - Sajnálom, haver, ez nem illik a rock and roll személyem. 273 00:10:55,142 --> 00:10:57,748 - Milyen rock and roll személyiség? 274 00:10:57,815 --> 00:10:59,552 Most, hogy eltűnt a lófarok, 275 00:10:59,618 --> 00:11:01,522 kaphatsz a "magas" tisztelet 276 00:11:01,589 --> 00:11:02,591 és a "zúgás" 277 00:11:02,658 --> 00:11:05,931 a régi idők lovaglása tűzoltóautó egy felvonuláson. 278 00:11:05,997 --> 00:11:07,500 - Csakúgy, mint Jay Leno? 279 00:11:07,568 --> 00:11:09,304 - Pontosan úgy, mint Jay Leno. 280 00:11:09,370 --> 00:11:12,043 Tiszteletre méltó tag vagy a társadalom most. 281 00:11:12,109 --> 00:11:12,878 - Hmm... 282 00:11:12,945 --> 00:11:15,517 Dehogyis. Docker nem lehet rocker. 283 00:11:15,584 --> 00:11:17,688 ‐ De khakizhatunk egy Jackie-t. 284 00:11:17,754 --> 00:11:20,426 Ezt tedd fel. Megvan egy padot beszerelni. 285 00:11:20,492 --> 00:11:21,461 – Mit gondolsz, Duncan? 286 00:11:21,529 --> 00:11:24,334 Eláruljam a magját aki mindig is voltam 287 00:11:24,400 --> 00:11:27,440 a tekintélyért Mindig is vágytam titokban? 288 00:11:27,507 --> 00:11:29,344 - Igen, persze. 289 00:11:29,410 --> 00:11:31,281 ‐ Még soha korábban bárkit megcsókolt. 290 00:11:31,348 --> 00:11:32,684 Most muszáj kijönni Marcusszal 291 00:11:32,751 --> 00:11:34,254 az egész iskola előtt? 292 00:11:34,320 --> 00:11:35,356 - Igen, hallom. 293 00:11:35,422 --> 00:11:37,961 Holnap az osztályban, Időt kell mondanom. 294 00:11:38,028 --> 00:11:39,765 Nyomás! 295 00:11:39,832 --> 00:11:43,438 - Tudod, apád és én Rizzo és Kenickie szerepét választották 296 00:11:43,506 --> 00:11:44,875 amikor iskolánk "Grease"-t csinált. 297 00:11:44,942 --> 00:11:45,977 - Mi az a "zsír"? 298 00:11:46,044 --> 00:11:47,013 - Ez egy mocskos musical 299 00:11:47,079 --> 00:11:49,350 hogy valahogy azzá vált szeretett család kedvence. 300 00:11:49,417 --> 00:11:52,123 Egyébként nagyon ideges voltam arról, hogy megcsókoltad az apádat 301 00:11:52,189 --> 00:11:55,864 először, Gyakoroltam-csókoltam mindent. 302 00:11:55,931 --> 00:11:57,534 A könyököm. Egy alma. 303 00:11:57,601 --> 00:11:59,003 Egy régi magazin. 304 00:11:59,070 --> 00:12:01,441 Adj egy smooch-ot, guv'nor! 305 00:12:01,509 --> 00:12:03,680 – Megkeresem a saját magazinjaimat. 306 00:12:03,746 --> 00:12:06,752 - Nos, jobb, ha sietsz. már majdnem 307 00:12:10,025 --> 00:12:13,298 - Köszönöm, hogy adtál egy szép hely, ahol le lehet ülni 308 00:12:13,365 --> 00:12:14,668 mielőtt meghalok. 309 00:12:14,735 --> 00:12:16,104 - Örömünkre. És az Oaks lesz 310 00:12:16,171 --> 00:12:17,607 adjunk hozzá egy kis plakettet amikor megteszed. 311 00:12:17,674 --> 00:12:19,444 mit gondolsz erről, asszonyom? 312 00:12:19,511 --> 00:12:22,183 Asszonyom? Asszonyom?! 313 00:12:24,187 --> 00:12:27,093 ‐ ♪ Meglesz valami régimódi mulatság ♪ 314 00:12:27,159 --> 00:12:29,430 - Mm. 315 00:12:37,881 --> 00:12:40,085 - 316 00:12:42,490 --> 00:12:43,693 ‐ ♪ De még mindig tudok repülni 317 00:12:43,760 --> 00:12:46,297 ♪ Magasan repülni a felhők felett ♪ 318 00:12:46,364 --> 00:12:47,834 ♪ 319 00:12:47,901 --> 00:12:50,205 ♪ Ahol jól fogunk szórakozni 320 00:12:50,272 --> 00:12:51,709 ♪ 321 00:12:51,776 --> 00:12:55,382 ♪ Ahol jól fogunk szórakozni 322 00:12:55,449 --> 00:12:58,221 ♪ 323 00:12:59,825 --> 00:13:01,227 ‐ Rendben, Kimberly. Ezt megkaptad. 324 00:13:01,294 --> 00:13:04,400 Marcus hamarosan megkapja a életének próbacsókja.t 325 00:13:04,467 --> 00:13:05,402 Köszönöm, hang a fejemben 326 00:13:05,469 --> 00:13:07,139 amely az idő nagy részét tölti rám támad. 327 00:13:07,206 --> 00:13:08,509 Nagyon ügyes vagy ma. 328 00:13:08,576 --> 00:13:10,312 Fogd be, csúnya! Jön! 329 00:13:10,379 --> 00:13:11,749 - Ó, szia. Sup? 330 00:13:11,816 --> 00:13:13,653 - Hé, leves-sup? 331 00:13:13,719 --> 00:13:15,690 ‐ Készen állsz, hogy elpróbáld azt a csókot? 332 00:13:15,757 --> 00:13:17,326 - Ó, istenem. Mi ez? 333 00:13:17,393 --> 00:13:19,330 - Ó, ez? azt hiszem ez csak egy pattanás, 334 00:13:19,397 --> 00:13:21,468 de viszket és az orvosom szerint nem. 335 00:13:21,535 --> 00:13:23,038 ‐ Akartam örökké megcsókolni Marcust,t 336 00:13:23,105 --> 00:13:24,575 és most herpesze van? 337 00:13:24,641 --> 00:13:26,846 De lehet, hogy az orvos téved. Lehet, hogy csak egy pattanás. 338 00:13:26,912 --> 00:13:29,016 Igen, ez az! Egy orvosi a szakember téved, 339 00:13:29,083 --> 00:13:31,522 és a legdögösebb srác évfolyamomban igaza van. 340 00:13:31,589 --> 00:13:32,891 - Szia, édesem. 341 00:13:32,958 --> 00:13:34,895 Gondolj csak rám mint egy nagy, gyönyörű, 342 00:13:34,962 --> 00:13:36,565 viszkető arc-málna. 343 00:13:36,632 --> 00:13:38,301 ‐ Ez egy ajakherpesz! Jaj! 344 00:13:38,368 --> 00:13:40,974 Ha herpeszt kap, senki valaha is meg akar majd csókolni! 345 00:13:41,040 --> 00:13:42,844 És te elég undorító vagy ahogy van! 346 00:13:42,911 --> 00:13:44,615 Igazából Marcus, Azt hiszem, sikerült. 347 00:13:44,681 --> 00:13:45,717 az egészet. Tökéletes színészek vagyunk. 348 00:13:45,783 --> 00:13:47,052 Ráadásul a bátyám haldoklik, 349 00:13:47,119 --> 00:13:49,825 szóval valószínűleg kellene szánj rá egy kis időt. Viszlát! 350 00:13:53,599 --> 00:13:56,539 - Szóval ebben az Oaks Clubban lenni tényleg boldoggá tesz? 351 00:13:56,605 --> 00:13:57,774 - Abszolút! 352 00:13:57,841 --> 00:14:00,847 már nem tévedek alkoholistának vagy bűnözőnek. 353 00:14:00,914 --> 00:14:02,551 Ma beültem egy padra és laudációt tartott. 354 00:14:02,617 --> 00:14:05,189 Ruthie imádta a rejtvényeit. Ez volt a neve. Ruthie. 355 00:14:05,255 --> 00:14:07,026 - Igen, értem. - És holnap, 356 00:14:07,092 --> 00:14:08,963 keresztelkedek egy új gyorshajtó! 357 00:14:09,030 --> 00:14:10,800 - A sebességrögzítők feldühítenek. 358 00:14:10,867 --> 00:14:12,938 Utálod a dolgokat lassítsa a tekercset. 359 00:14:13,004 --> 00:14:14,140 Mi ütött beléd? 360 00:14:14,207 --> 00:14:17,614 - Azt hiszem, ezt mondhatod ez a polgár előkelő. 361 00:14:18,983 --> 00:14:20,085 Csúnya lány. 362 00:14:20,152 --> 00:14:23,458 – Igen. Igen, az vagyok. Csúnya. 363 00:14:26,632 --> 00:14:29,070 Ó, igen. Ez az, amit szeretek. 364 00:14:29,136 --> 00:14:32,811 - Öhm, bébi, csámcsogsz a párnabojtot. 365 00:14:32,877 --> 00:14:35,617 Mintha hogy rágcsálnád a lófarkamat. 366 00:14:35,683 --> 00:14:37,419 - Én vagyok? Nem hiszem, hogy az vagyok. 367 00:14:37,486 --> 00:14:40,793 – Az vagy. Még mindig a szádban van. 368 00:14:40,860 --> 00:14:43,098 Van valami el kell mondanod? 369 00:14:43,164 --> 00:14:44,901 - Rendben. 370 00:14:44,968 --> 00:14:47,273 Azóta levágtad a lófarkat‐ 371 00:14:47,339 --> 00:14:49,911 - Jó. Azóta Levágtam a lófarkat, mi van? 372 00:14:49,978 --> 00:14:53,285 - Nem találom magam vonzódik 373 00:14:53,351 --> 00:14:54,888 - Most már eljutunk valahova. 374 00:14:54,955 --> 00:14:57,727 Ne találd meg magad vonzódik, mihez? Munka? 375 00:14:57,794 --> 00:14:59,698 Ez érthető. Nem lehet benned szenvedély 376 00:14:59,765 --> 00:15:02,136 a munkáért minden nap mint az elején. 377 00:15:02,202 --> 00:15:03,071 – Te. 378 00:15:03,138 --> 00:15:04,708 - Oké, most elveszítettél. Foglaljuk össze. 379 00:15:04,775 --> 00:15:06,812 Amióta levágtam a lófarkat, 380 00:15:06,879 --> 00:15:11,020 nem találod magad vonzódik... 381 00:15:12,056 --> 00:15:15,295 Én?! 382 00:15:22,944 --> 00:15:24,681 - Duncan, voltak azok a kukoricapehely 383 00:15:24,748 --> 00:15:26,685 egész éjjel abban a cserépedényben? 384 00:15:26,752 --> 00:15:29,357 - Ó, igen. Lassú és alacsony. 385 00:15:29,423 --> 00:15:31,929 Mmm, még mindig ízlik mint a koktél wienerek. 386 00:15:31,995 --> 00:15:33,532 A trükk az, soha ne mossa ki az edényt. 387 00:15:33,599 --> 00:15:37,039 - Nos, lehet, hogy nem találja tiszteletreméltó szexi, Annie, 388 00:15:37,106 --> 00:15:39,778 hanem az "Oakdale Bugle" biztos igen. 389 00:15:39,845 --> 00:15:41,782 - Nem mondtam nem voltál szexi. 390 00:15:41,849 --> 00:15:43,953 csak mondtam nem voltál szexi nekem. 391 00:15:44,019 --> 00:15:46,057 - El kell hagynunk a szobát? - Nem, végeztünk. 392 00:15:46,124 --> 00:15:48,361 Akárcsak az édesanyád és az aktív szexuális életem. 393 00:15:48,428 --> 00:15:49,363 - Ez az. 394 00:15:51,134 --> 00:15:53,939 – Sup, Kimberly. Készen állsz a nagy csókunkra? 395 00:15:54,006 --> 00:15:55,142 - Lány, azt hiszem, szeretlek. 396 00:15:55,208 --> 00:15:56,411 - Hé, tudod mit? 397 00:15:56,477 --> 00:15:59,150 A játék szívás és sértő mindegyikőtöknek külön-külön. 398 00:15:59,216 --> 00:16:00,252 Menned kellene apa hülyeségére. 399 00:16:00,318 --> 00:16:02,757 - De álmodtam az első színpadi csókodról 400 00:16:02,824 --> 00:16:04,427 születésed napjától fogva. 401 00:16:04,493 --> 00:16:06,899 És ezt megkaptam zoomy-digi kamera 402 00:16:06,965 --> 00:16:09,370 hogy megkapjam az ajkaidat egészen közelről. 403 00:16:09,437 --> 00:16:11,307 Mwah! Mwah! 404 00:16:14,815 --> 00:16:16,451 - Apa, aki feltalálta az edény? 405 00:16:16,518 --> 00:16:18,455 - Gyerünk, fiam. Tudod ezt. 406 00:16:18,522 --> 00:16:21,562 Irving Nachumsohn. - Hát persze! 407 00:16:21,628 --> 00:16:23,465 - Sebességmérő csodálatosra sikerült, Jack. 408 00:16:23,532 --> 00:16:25,937 ‐ Igen, kinek kell hordóállvány amikor készíted 409 00:16:26,003 --> 00:16:29,945 iskolai leszállási zóna még inkább elkeserítő. 410 00:16:30,011 --> 00:16:31,214 - Ez a nagy napod. 411 00:16:31,280 --> 00:16:32,984 Kár, hogy a feleséged nem sikerült. 412 00:16:33,051 --> 00:16:34,320 – Igen, az is… 413 00:16:34,386 --> 00:16:36,892 Itt van! Tudtam, hogy büszke rám! 414 00:16:36,959 --> 00:16:38,228 - 415 00:16:38,294 --> 00:16:41,434 - Úgy teszünk, mintha hogy ne lássalak! 416 00:16:41,502 --> 00:16:42,369 - Hmm? 417 00:16:42,436 --> 00:16:44,273 Azt hiszed, vonzó vagyok, ugye, fiam? 418 00:16:44,340 --> 00:16:46,678 – Nem tudom. Olyan vagy, mint egy hatos. 419 00:16:46,745 --> 00:16:48,582 - Mocktailek! 420 00:16:48,649 --> 00:16:49,416 - Mmm! 421 00:16:49,483 --> 00:16:52,022 Extra fanyar limonádé, Mrs. Hanaway. 422 00:16:52,089 --> 00:16:54,093 - Ó, nem nyilvánosan, ostoba! 423 00:16:54,159 --> 00:16:56,430 mi van veled? 424 00:16:56,497 --> 00:16:59,403 - Anyám nem szeret engem cukorfogyasztás 16:00 után. m. 425 00:16:59,470 --> 00:17:02,009 De a citrom gyümölcs. Kacsints. 426 00:17:02,075 --> 00:17:03,946 - Elkezded? anyát "anyának" hívod? 427 00:17:04,013 --> 00:17:06,752 Mert az lesz összezavarom a seggem. 428 00:17:09,023 --> 00:17:12,864 ‐ Helyek három perc alatt! 429 00:17:12,931 --> 00:17:13,966 Három, igen! 430 00:17:14,033 --> 00:17:15,201 - Claire, te vagy a legjobb barátom 431 00:17:15,268 --> 00:17:16,939 és bármit megtennél nekem ugye? 432 00:17:17,005 --> 00:17:18,742 - Mm-hmm. - Ölj meg! 433 00:17:18,809 --> 00:17:20,646 - Elnézést, mint színigazgató, 434 00:17:20,713 --> 00:17:23,451 csak annyit tehetek kapcsolja be és le a lámpákat. 435 00:17:23,519 --> 00:17:25,121 - Gyerünk, gyerünk. Gyerünk! 436 00:17:25,188 --> 00:17:28,027 – Hallottam ez nem csak ajakherpesz. 437 00:17:28,094 --> 00:17:30,131 Ez kutya herpesz. -Mit?! 438 00:17:30,198 --> 00:17:32,102 – Marcus anyja azt mondta neki, "Gyakorlás teszi a mestert" 439 00:17:32,169 --> 00:17:34,139 hát körbejárta mindent megcsókol, 440 00:17:34,206 --> 00:17:36,979 még a kutyáját is engedte órákig nyalja az arcát. 441 00:17:37,045 --> 00:17:38,916 – Ezért drámáznak gyerekek ne csatlakozzon. 442 00:17:38,983 --> 00:17:40,753 el vagyok ítélve. - Igen. 443 00:17:40,820 --> 00:17:42,757 Nos, műsoridő! 444 00:17:42,824 --> 00:17:44,393 - 445 00:17:44,460 --> 00:17:45,930 - Ott van Kimberly! 446 00:17:45,997 --> 00:17:47,900 Szeretlek, Kimberly! 447 00:17:47,967 --> 00:17:49,403 Ő a nővérem. 448 00:17:49,470 --> 00:17:51,708 - A zoom remekül működik, édesem! 449 00:17:51,775 --> 00:17:54,313 Mwah! Mwah! 450 00:17:54,380 --> 00:17:57,185 - Nyugi, Kimberly. Minden munkát elvégezek. 451 00:17:59,724 --> 00:18:01,460 - Oké, Jack! te fogod vezetni a teherautódat 452 00:18:01,528 --> 00:18:02,930 10 mérföld per óra a dudor felé, 453 00:18:02,997 --> 00:18:06,805 majd lassíts és gyengéden menj felette, hogy megmutassa hatékonyságát. 454 00:18:06,872 --> 00:18:08,742 Ha biztonságban érzi magát, intsen. 455 00:18:08,809 --> 00:18:10,311 De csak akkor, ha biztonságban érzi magát. 456 00:18:10,378 --> 00:18:12,082 Valójában egy hullám kockázatosnak tűnik. 457 00:18:12,149 --> 00:18:14,386 Mentsd el mikorra után parkolt a teherautó. 458 00:18:17,627 --> 00:18:19,096 - A fantom lófarkam! 459 00:18:19,163 --> 00:18:20,700 - Haver, mit csinálsz? 460 00:18:20,766 --> 00:18:23,137 - Az egyetlen dolog, amit tehetek nélküled, alkalmazkodj. 461 00:18:23,204 --> 00:18:25,710 – Jackie, Jackie, nézz rám. 462 00:18:25,776 --> 00:18:28,649 Nem én tettelek menővé. Menővé tettél. 463 00:18:28,716 --> 00:18:30,051 - Igaza van, apa. 464 00:18:30,118 --> 00:18:32,422 Igen, én is látom őt. – Sup, Dunk? 465 00:18:32,489 --> 00:18:35,796 Élvezze a kis hot dogokat. Gondozd tovább. 466 00:18:35,863 --> 00:18:37,466 - Maradj arany, lófarok. 467 00:18:37,533 --> 00:18:40,906 - Ha szexelni akarsz újra a feleségeddel, 468 00:18:40,973 --> 00:18:43,211 tudod, mit kell tenned, Jack. 469 00:18:45,215 --> 00:18:47,653 - Csináld azt a sebességcsökkentőt a szukád, apa. 470 00:18:48,789 --> 00:18:49,791 – Hmm. 471 00:18:49,858 --> 00:18:52,329 Meg akarom csinálni a feleségemet! 472 00:18:52,395 --> 00:18:54,634 - Jó bánatot, anya! 473 00:18:54,701 --> 00:18:56,705 Meztelenség, káromkodás, meggondolatlan vezetés! 474 00:18:56,772 --> 00:18:58,709 Nézz szét! 475 00:18:58,776 --> 00:19:01,848 – Jack visszatért, bébi! 476 00:19:01,915 --> 00:19:04,052 Hú-hú! - Hűha! 477 00:19:04,119 --> 00:19:06,090 Az én kakasom! 478 00:19:07,527 --> 00:19:09,096 - Ó, kegyelem! 479 00:19:09,163 --> 00:19:10,599 - Mondom neked, Meghallgatáson vettem részt 480 00:19:10,666 --> 00:19:13,070 minden színésznő Tinseltownban! - Elnézést? 481 00:19:13,137 --> 00:19:14,339 - Hát nem látod Telefonálok? 482 00:19:14,406 --> 00:19:16,912 hol voltam? Ó, igaz. mondom neked, 483 00:19:16,978 --> 00:19:19,818 egyszerűen nincs odakint senki azzal a millió dolláros mosollyal! 484 00:19:19,884 --> 00:19:22,088 - Úgy érted, mint... 485 00:19:22,155 --> 00:19:23,257 ezt? 486 00:19:23,324 --> 00:19:25,495 - Ó, kicsim! 487 00:19:25,563 --> 00:19:28,000 Mindig is te voltál, rongyos lány. 488 00:19:28,067 --> 00:19:30,840 ‐ Szeretlek, Mr. Hollywood! 489 00:19:30,906 --> 00:19:32,510 – Ó, nem. A herpe csók! 490 00:19:32,577 --> 00:19:36,785 Színpadi menedzser vagyok, de a legjobb barátom is vagyok. 491 00:19:36,852 --> 00:19:39,022 - 492 00:19:39,089 --> 00:19:41,528 – Ó, ne! 493 00:19:43,665 --> 00:19:45,569 - – Nem! 494 00:19:45,636 --> 00:19:47,005 - 495 00:19:47,072 --> 00:19:49,944 - - Ó, megtarthatom? 496 00:19:50,011 --> 00:19:51,480 - Megtartom az enyémet. 497 00:19:53,351 --> 00:19:55,756 - Jack az volt olyan vakmerő és veszélyes 498 00:19:55,823 --> 00:19:58,294 és soha nem voltam jobban vonzódik hozzád. 499 00:20:01,635 --> 00:20:03,037 - Az én emberem. 500 00:20:04,206 --> 00:20:05,542 - Jól csókolnak a szüleid. 501 00:20:05,609 --> 00:20:07,178 Alig várom, hogy megcsókolhassam. 502 00:20:07,245 --> 00:20:09,316 - A szád! Annyira érintetlen. 503 00:20:09,383 --> 00:20:11,453 Tehát nem vírusos. 504 00:20:14,259 --> 00:20:16,230 – Kimberly, megmentettem a napot? 505 00:20:16,297 --> 00:20:19,737 - Megvan még egy millió dolláros mosoly? 506 00:20:19,804 --> 00:20:22,175 - Nah, hú. 507 00:20:22,242 --> 00:20:24,647 – Nem! 508 00:20:24,714 --> 00:20:26,150 - Jaj, tudom, mit érzel. 509 00:20:26,216 --> 00:20:29,122 Ma elvesztettem az edényemet. 510 00:20:29,189 --> 00:20:30,425 - Mindez csak úgy történt, igaz? 511 00:20:30,491 --> 00:20:31,628 - Igen, öcsi. 512 00:20:37,707 --> 00:20:41,648 ‐ ♪ Vártam ezt a pillanatot az örökkévalóságnak ♪ 513 00:20:41,715 --> 00:20:44,453 ♪ De ma van a nap Végre kimondhatom ♪ 514 00:20:44,520 --> 00:20:48,628 ♪ Van petrezselyem 515 00:20:48,695 --> 00:20:50,599 ♪ Tudom keverni gumimackóba ♪ 516 00:20:50,666 --> 00:20:52,570 ♪ Fel tudom keverni teában 517 00:20:52,636 --> 00:20:54,907 ♪ És minden egyes születésnapon 518 00:20:54,974 --> 00:20:58,447 ♪ Csinálok egy nagy browniet 519 00:20:58,515 --> 00:21:00,519 ♪ És azt is, csak talán 520 00:21:00,586 --> 00:21:02,690 ♪ Anyám nem lesz olyan kritikus 521 00:21:02,757 --> 00:21:05,028 Mit? megyek kései szolgálatra! 522 00:21:05,094 --> 00:21:06,998 ♪ És azt is, hogy furcsa 523 00:21:07,065 --> 00:21:10,606 ♪ Azt hiszem, láthatatlan vagyok? 524 00:21:10,672 --> 00:21:13,578 Hú, hova mentem? Ember, ez a petrezselyem üti. 525 00:21:13,645 --> 00:21:15,616 Miről énekeltem? Ó, igaz. 526 00:21:15,682 --> 00:21:17,419 ♪ Itt a szitka, Mr. Mitch vagyok ♪ 527 00:21:17,485 --> 00:21:19,489 ♪ Van egy megbízható kapám 528 00:21:19,557 --> 00:21:22,897 ♪ Alig várom, hogy pakoljak ezek a zöldségek a tálamban ♪ 529 00:21:22,963 --> 00:21:27,038 ♪ Alig várja, hogy csomagoljon azok a zöldségek a táljában ♪ 530 00:21:27,105 --> 00:21:30,278 ♪ 531 00:21:30,344 --> 00:21:32,148 - Láttad, igaz?