1 00:00:01,080 --> 00:00:04,639 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,560 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 3 00:00:08,850 --> 00:00:12,670 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 4 00:00:13,020 --> 00:00:16,650 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 5 00:00:16,950 --> 00:00:20,750 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 6 00:00:21,100 --> 00:00:23,290 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 7 00:00:24,540 --> 00:00:25,689 Óóó! 8 00:00:25,690 --> 00:00:27,119 - Anyu! - Aaaaaaah! 9 00:00:27,120 --> 00:00:29,130 - Duncan! - Duncan! 10 00:00:34,160 --> 00:00:36,070 Tényleg úgy érzem Ma összetörtem. 11 00:00:36,160 --> 00:00:38,000 Lássuk, mit gondol egy híresség. 12 00:00:38,150 --> 00:00:40,240 Szia! Ez itt Padma Lakshmi. 13 00:00:40,390 --> 00:00:41,840 Soha nem fogsz úgy kinézni, mint én, 14 00:00:41,840 --> 00:00:45,000 de próbálj meg találkozni hogy lehetetlen mérce.t 15 00:00:45,150 --> 00:00:47,400 Köszönöm, Padma. Viszlát holnap. 16 00:00:47,420 --> 00:00:49,656 Jó reggelt mindenkinek. 17 00:00:49,691 --> 00:00:51,010 Csukd be az ajtót, te pszicho. 18 00:00:51,160 --> 00:00:54,420 11:00 van. és még mindig pizsamában vagy? 19 00:00:54,510 --> 00:00:56,660 Csendes. Mi figyelünk – Tini háziasszonyok. 20 00:00:56,680 --> 00:00:59,410 Szörnyen nézel ki, Brendell. Mi a baj? 21 00:00:59,500 --> 00:01:04,170 Az ikrek egész éjjel fent voltak és vannak glee club próbatételeim. 22 00:01:04,190 --> 00:01:07,840 Tényleg, Tylan? a fél születésnapomon? 23 00:01:07,940 --> 00:01:09,440 Ó, istenem. Tylan egy fasz. 24 00:01:09,590 --> 00:01:12,610 Rossz férj, de csodálatos apa. 25 00:01:12,760 --> 00:01:14,940 Mindenki fel. Kimegyünk a házból. 26 00:01:15,090 --> 00:01:16,780 Családi kirándulás. Hová akarsz menni? 27 00:01:16,930 --> 00:01:21,190 mehetünk a könyvesboltba? Az állatkönyvem furcsán viselkedik. 28 00:01:21,210 --> 00:01:23,860 A tehén megy, „A Barnyard Kids Books tesz minketre 29 00:01:23,880 --> 00:01:26,269 pisilj műanyag palackokba. Csatlakozzon most." 30 00:01:26,270 --> 00:01:28,050 Ez egy nagyszerű ötlet. 31 00:01:28,270 --> 00:01:30,120 A könyvesboltban van valami mindenkinek. 32 00:01:30,280 --> 00:01:34,680 Zene, játékok, tini magazinok, játékok, és szerintem könyveket. 33 00:01:38,450 --> 00:01:40,249 Ó, istenem! Stephen King! 34 00:01:40,250 --> 00:01:42,049 Nagyon jó könyveket írsz! 35 00:01:42,084 --> 00:01:43,970 Köszönöm hölgyem, de hosszú a sor 36 00:01:44,120 --> 00:01:46,460 mert rendkívül népszerű vagyok. 37 00:01:46,550 --> 00:01:49,220 Oké, de egyszerűen imádom a csavar a végén 38 00:01:49,240 --> 00:01:53,262 amikor Carrie visszatér ahhoz saját bolygója. 39 00:01:54,740 --> 00:01:57,596 Szép volt. tönkrementem! 40 00:01:58,230 --> 00:02:00,800 Miért csinálnak mindig engem hozzak saját asztalt? 41 00:02:00,820 --> 00:02:05,012 Kísérteties asztal. Ennyi! A király visszatért! 42 00:02:05,250 --> 00:02:08,090 Szóval itt van Pete Townshend összetöri a gitárját, 43 00:02:08,310 --> 00:02:10,160 Hendrix égeti a gitárját, 44 00:02:10,320 --> 00:02:13,590 és herceg, hm... szereti a gitárját. 45 00:02:13,740 --> 00:02:15,660 Ezek a hősök ami meggyőzött, hogy feladjam 46 00:02:15,684 --> 00:02:18,254 egy teljes út az Oakdale Community College-ba, 47 00:02:18,320 --> 00:02:22,687 megalakítom a saját zenekaromat, és... 48 00:02:24,500 --> 00:02:28,770 Jó, de nem láthatod meztelenül John és Yoko! 49 00:02:28,920 --> 00:02:30,370 Ew. 50 00:02:31,520 --> 00:02:35,000 Hé, nézz rám. üzletember vagyok. 51 00:02:35,020 --> 00:02:37,878 Van egy szeretőm Des Moines-ban. 52 00:02:38,190 --> 00:02:41,789 Ugye, ugat az ágyékom. 53 00:02:41,920 --> 00:02:44,330 Mia, nézd meg. Ab toner. 54 00:02:44,480 --> 00:02:46,070 Haver, vérzel. 55 00:02:46,090 --> 00:02:48,090 Nincs fájdalom, nincs... ó, ez rosszul néz ki. 56 00:02:48,280 --> 00:02:51,930 Egy '57-es Chevy masszázs kanapé padló modell! 57 00:02:52,080 --> 00:02:54,300 Mint ahogy mindig beszélünk! 58 00:02:58,100 --> 00:03:01,080 Ó. 59 00:03:01,100 --> 00:03:04,940 Hú. 60 00:03:07,090 --> 00:03:10,020 - Ó, ezt meg kell kapnunk. - Igen, gyönyörű. 61 00:03:10,170 --> 00:03:12,975 Általában megpróbálnám megvajazni készen állsz rávenni, hogy megvegyed, 62 00:03:12,976 --> 00:03:15,780 de egyértelműen ti is okos és jó megjelenésű ahhoz. 63 00:03:16,010 --> 00:03:17,460 Ó, ember. 64 00:03:17,510 --> 00:03:19,180 Figyeld a fiú alkudozását. 65 00:03:19,270 --> 00:03:21,100 Bármit fizetünk ehhez a kanapéhoz. 66 00:03:21,120 --> 00:03:23,200 Megvan a nyugodt seggünk egy hordó fölött. 67 00:03:23,350 --> 00:03:26,299 Figyelj, odaadom neked, Nem tudom, 200 dollár? 68 00:03:26,300 --> 00:03:28,690 Nekem nincs ilyenem pénz az anyám táskájában. 69 00:03:28,780 --> 00:03:31,130 Oké, tartom amíg meg nem kapod a készpénzt. 70 00:03:31,280 --> 00:03:33,800 Ezt figyeld. Megállapodtál! 71 00:03:35,120 --> 00:03:36,459 Miért nincsenek módok 72 00:03:36,460 --> 00:03:39,369 - hogy a tinédzserek pénzt kereshetnek? - Papa Moms felvesz. 73 00:03:39,370 --> 00:03:41,220 Semmi! Nincs semmi! 74 00:03:41,370 --> 00:03:42,820 Miért nem veszel meg minket? a kanapé, Mia? 75 00:03:42,870 --> 00:03:45,710 Kilenc gyereket támogatok és egy alpaka Hondurasban. 76 00:03:45,720 --> 00:03:48,210 Ó, és csak kellett ezt az orrgyűrűt. 77 00:03:48,230 --> 00:03:50,820 Mr. Mitch! 78 00:03:50,970 --> 00:03:52,640 Érdekelhetlek egy gyermekkabinos utazásban? 79 00:03:52,660 --> 00:03:55,879 Az egész móka a gyorshajtásban kabrió, de sokkal lassabb. 80 00:03:55,880 --> 00:03:59,309 Várj, ez nem a szokásos munkád. Te vagy a tanárunk. 81 00:03:59,310 --> 00:04:00,900 Ezekben a napokban, a tanároknak oldalsó zűrökre van szükségük 82 00:04:01,060 --> 00:04:02,389 osztálytermi kellékek vásárlására. 83 00:04:02,390 --> 00:04:04,170 Én is telefonos médium vagyok. 84 00:04:04,320 --> 00:04:06,158 Misztikus Mitch. Mit akarsz tudni? 85 00:04:06,193 --> 00:04:09,840 Igen, megkapod az előléptetést és megtalálja az igaz szerelmet. 86 00:04:09,990 --> 00:04:12,230 Nem, nem ő... Igen, őt. 87 00:04:12,250 --> 00:04:14,160 Jó hír, gyerekek, íróasztalokat kapsz. 88 00:04:14,220 --> 00:04:18,240 Annyira igazságtalan, hogy pizzát szállítok és többet keres, mint egy tanár. 89 00:04:18,260 --> 00:04:20,330 - Igen? - Elnézést, azt hittem, tudod. 90 00:04:20,350 --> 00:04:22,180 De nem nevelek a következő generáció... 91 00:04:22,410 --> 00:04:24,909 ó, a gyerekek Hondurasban. én vagyok. Mindegy. 92 00:04:24,910 --> 00:04:27,020 Óriási problémánk van, Mr. Mitch. 93 00:04:27,170 --> 00:04:28,620 Masszázs kanapét kell vásárolnunk. 94 00:04:28,750 --> 00:04:32,100 Gondoltál-e a részvételre a jövedelmező koncertgazdaságban? 95 00:04:32,200 --> 00:04:34,510 Hát persze. Mi ez? 96 00:04:34,610 --> 00:04:36,940 Tudod, bevásárlás lusta embereknek, 97 00:04:37,090 --> 00:04:38,429 lusta embereknek vezetni, 98 00:04:38,430 --> 00:04:40,180 összerakni a dolgokat lusta embereknek. 99 00:04:40,200 --> 00:04:44,210 - De lusták vagyunk. - Ó. Ezután töltse fel a robogókat. 100 00:04:44,360 --> 00:04:46,190 Felveszed a robogókat lemerült elemekkel, 101 00:04:46,210 --> 00:04:48,530 töltsd fel őket, és a cég fizet neked. 102 00:04:48,620 --> 00:04:50,860 - Bonyolultan hangzik. - Nem, megtehetnénk. 103 00:04:50,880 --> 00:04:52,289 Köszönöm, Mr. Mitch. 104 00:04:52,290 --> 00:04:54,550 Egy tanár ihlette. Ki gondolhatta volna? 105 00:04:59,540 --> 00:05:01,330 Misztikus Mitch. 106 00:05:01,480 --> 00:05:03,060 Megtalálod a testet a régi szakadékban. 107 00:05:03,280 --> 00:05:04,709 Hűha! 108 00:05:04,710 --> 00:05:09,120 Nem, csak játszom a gondolattal játék egy problémás nyomozóval. 109 00:05:09,140 --> 00:05:11,210 Nézd mit találtam. 110 00:05:11,230 --> 00:05:13,400 A régi középiskolás zenekarom itt kell lennie. 111 00:05:13,550 --> 00:05:15,550 Gyerünk, Jack és a Die Youngs. 112 00:05:15,570 --> 00:05:18,059 - A fenébe is. - Dudál dudál! 113 00:05:18,060 --> 00:05:20,390 Larry mozdony! 114 00:05:22,490 --> 00:05:25,749 Ez a dal a kerekekről szól a buszon és hogyan mennek! 115 00:05:25,750 --> 00:05:28,420 ♪ A kerekek a buszon körbe-körbe járni ♪ 116 00:05:28,570 --> 00:05:31,830 Hé! A közösségi szolgálatomnak vége. 117 00:05:31,980 --> 00:05:34,740 Olyan sokáig, kölykök. Dudál dudál! 118 00:05:34,760 --> 00:05:36,149 Jaj. 119 00:05:36,150 --> 00:05:39,646 Tehát a wuv-ja volt bírósági felhatalmazással? 120 00:05:39,681 --> 00:05:42,340 Apa, te énekes vagy. Minden este énekelsz nekem. 121 00:05:42,490 --> 00:05:44,170 Ez az én magánszemélyem. 122 00:05:44,330 --> 00:05:47,660 Nyilvános személyiségem mindenről szól keményen ringatózik és fiatalon haldoklik. 123 00:05:47,750 --> 00:05:51,330 Nos, mindkettőben elbuktál, hát menj fel oda. 124 00:05:51,420 --> 00:05:54,090 ♪ A kerekek a buszon körbe-körbe járni ♪t 125 00:05:54,190 --> 00:05:55,760 ♪ Körbe-körbe, körbe-körbe ♪ 126 00:05:55,850 --> 00:05:58,260 ♪ A kerekek a buszon körbe-körbe járni ♪t 127 00:05:58,360 --> 00:06:00,260 ♪ Az egész városban ♪ 128 00:06:00,360 --> 00:06:02,340 Ki ül a buszon? 129 00:06:02,360 --> 00:06:04,450 Nem tudom. Néhány sikoltozó baba? 130 00:06:04,680 --> 00:06:06,510 ♪ A babák a buszon mennek ♪ 131 00:06:06,530 --> 00:06:09,440 ♪ Wah wah wah, wah wah wah, wah wah wah ♪ 132 00:06:09,460 --> 00:06:12,290 Ők egy T-nek. 133 00:06:12,440 --> 00:06:15,800 ♪ E-I-E-I-O ♪ 134 00:06:17,620 --> 00:06:20,205 Jaj, Bradley. Ki ismerte Jinget és a popját 135 00:06:20,206 --> 00:06:21,380 olyan borzasztóan tehetségesek voltak? 136 00:06:21,530 --> 00:06:25,096 Egyszerűen jó hallani újra feleségzene. 137 00:06:26,590 --> 00:06:28,590 Nagy sikert arattunk, apa. 138 00:06:28,610 --> 00:06:30,760 Egy zenekart kellene alapítanunk és legyél híres, ahogy próbáltad 139 00:06:30,780 --> 00:06:32,500 mielőtt beleszerettél vízvezetékkel. 140 00:06:32,520 --> 00:06:34,780 A mai nap nekem is szórakoztató volt, édesem, 141 00:06:35,010 --> 00:06:38,619 de nem szeretném tönkretenni a apa/lánya emléke hírnevet kergető. 142 00:06:38,620 --> 00:06:40,510 A zenei üzlet egy kegyetlen szerető. 143 00:06:40,650 --> 00:06:42,560 Egy perc te és Wayne ígérd meg a zenét 144 00:06:42,650 --> 00:06:43,799 mindig az első lesz, 145 00:06:43,800 --> 00:06:45,300 aztán az éjszaka a nagy szünet előtt, 146 00:06:45,390 --> 00:06:46,870 azt mondja neked a barátnője terhes 147 00:06:46,960 --> 00:06:48,440 és felmond fogorvosnak lenni, 148 00:06:48,464 --> 00:06:50,660 szóval kiütöd a fogát és mondd: "Javítsd ki!" 149 00:06:50,810 --> 00:06:52,640 és soha ne beszélj újra egymásnak. 150 00:06:52,660 --> 00:06:55,400 Apa, abba tudod hagyni a beszélgetést? fáradt vagyok. 151 00:06:55,500 --> 00:06:58,089 De ne kapcsold le a villanyt. Tudod, hogy félek a sötéttől. 152 00:06:58,090 --> 00:07:00,820 Aha, nincs semmi félsz, édesem. 153 00:07:01,500 --> 00:07:03,930 Apa soha nem enged semmit történik veled. 154 00:07:06,820 --> 00:07:08,510 Bocsánat, mire gondoltam sikítani volt, 155 00:07:08,600 --> 00:07:10,340 "Jayden szülei hívtak! 156 00:07:10,440 --> 00:07:12,420 Azt akarják, hogy játssz születésnapi bulija." 157 00:07:12,440 --> 00:07:15,920 - Apa, mi egy zenekar vagyunk! - Hajszoljuk a hírnevet! 158 00:07:15,940 --> 00:07:17,900 Hú-hú! 159 00:07:19,340 --> 00:07:22,178 Vigyázz, mit kívánsz. 160 00:07:29,640 --> 00:07:31,590 Meglepően jó részvétel Jaydennek. 161 00:07:31,810 --> 00:07:33,900 Mindig megharapja a gyerekeket a szünetben. 162 00:07:33,920 --> 00:07:35,810 Ó, barom, ez egy nem cukorház. 163 00:07:35,830 --> 00:07:38,330 Soha nem játszottam józan tömegnek azelőtt. 164 00:07:38,430 --> 00:07:39,910 Ne feledd, ez három dal, 165 00:07:40,000 --> 00:07:41,580 Boldog születésnapot kiálts Jaydennek, 166 00:07:41,600 --> 00:07:43,510 és elmentünk a cukkinis torta előtt. 167 00:07:43,660 --> 00:07:44,749 Rendben, figyeljetek, dögök. 168 00:07:44,750 --> 00:07:46,340 Tudom, hogy nem szabad tévét nézni, 169 00:07:46,490 --> 00:07:47,940 szóval ez lesz fújd ki az eszed. 170 00:07:47,940 --> 00:07:49,750 Add fel Jackért és Jingért! 171 00:07:49,770 --> 00:07:51,920 Hú! Igen! 172 00:07:52,020 --> 00:07:54,590 ♪ Mindig ecsetelni kell minden fogat étkezés után ♪ 173 00:07:54,610 --> 00:07:56,260 ♪ Étkezés után! ♪ 174 00:07:56,350 --> 00:07:58,670 ♪ Gargarizál, fogselyem, és öblítés-köpni étkezés után ♪ 175 00:08:01,010 --> 00:08:02,620 ♪ Szóval ne próbálj megküzdeni velünk ♪ 176 00:08:02,770 --> 00:08:04,450 ♪ Különben súlyos fogínygyulladást kapsz ♪ 177 00:08:04,680 --> 00:08:05,789 ♪ És legyen szád ♪ 178 00:08:05,790 --> 00:08:07,450 ♪ Tele van vérző fogíny ♪ 179 00:08:07,610 --> 00:08:09,440 ♪ Vérző fogíny! ♪ 180 00:08:10,610 --> 00:08:14,040 - Jaj! - Jayden kedvel téged. 181 00:08:18,300 --> 00:08:20,220 Ideje kifőzni a gombócokat. 182 00:08:27,530 --> 00:08:29,550 Levet kaptunk. 183 00:08:29,700 --> 00:08:31,220 - Igen! - Hú-hú! 184 00:08:32,890 --> 00:08:35,540 Mi történt a "Családi viszályral"? 185 00:08:35,560 --> 00:08:37,890 Nyugi, nagymama. Ott van Steve Harvey. 186 00:08:37,990 --> 00:08:41,830 Mi az a test P betűvel kezdődő rész? 187 00:08:41,970 --> 00:08:46,120 Steve-nek ez nem fog tetszeni. 188 00:08:48,220 --> 00:08:50,650 Holnap 3:00-kor a Miley's-hez nagy lány ágyparti, 189 00:08:50,670 --> 00:08:52,330 és nincsenek dalok benne a "mogyoró" szóval 190 00:08:52,560 --> 00:08:54,489 mert allergiás. Értem. 191 00:08:54,490 --> 00:08:58,250 Ti ketten szilárdan el vannak foglalva. És én eléggé anyázó vagyok. 192 00:08:58,400 --> 00:09:01,820 Ó, várj, értem. Az anya és a menedzser! 193 00:09:01,840 --> 00:09:04,740 Anya... anya-ember... anya-mana... a szar, elvesztettem. 194 00:09:04,760 --> 00:09:06,910 Oké, Jing, ma lenyűgöztük őket, 195 00:09:06,920 --> 00:09:08,850 de nincs itt az ideje hogy önelégült legyen. 196 00:09:09,080 --> 00:09:10,640 "Paraszt a Dellben" tömegkedvelő. 197 00:09:10,664 --> 00:09:12,019 Ezért húzzuk, 198 00:09:12,020 --> 00:09:14,410 és cserélje ki a „Fej, Vállak, térdek és lábujjak." 199 00:09:14,430 --> 00:09:15,669 Nem fogják tudni, mi ütötte meg őket. 200 00:09:15,670 --> 00:09:18,794 - Oké. - Eep! Ó, bocsánat 201 00:09:18,829 --> 00:09:19,701 Azt hittem, az vagy nekem dobja azt a tálat. 202 00:09:19,920 --> 00:09:21,770 Sokkal könnyebb vagy dolgozni, mint Wayne. 203 00:09:21,920 --> 00:09:25,019 - Csak szeretek szórakozni veled. - Én is jól szórakozom veled. 204 00:09:25,020 --> 00:09:26,870 És újra zenésznek érzem magam, 205 00:09:27,090 --> 00:09:29,950 de nyomás nélkül hogy megpróbálnak rocksztárok lenni. 206 00:09:30,040 --> 00:09:32,760 Pont errefelé. Ez a tiéd délután találkozás és köszöntés. 207 00:09:32,780 --> 00:09:35,690 Találkozni és üdvözölni? Hú, akárcsak a rocksztárok! 208 00:09:35,710 --> 00:09:38,120 Bradley, hogy vagy, haver? 209 00:09:39,790 --> 00:09:41,670 Oké, póz. Mosoly. Találkozik a hőseivel. 210 00:09:41,694 --> 00:09:42,959 Kérjük, lépjen ki a hátulján. 211 00:09:42,960 --> 00:09:44,610 Hé, Jing, mint tagok a Jing-gyűrűből, 212 00:09:44,630 --> 00:09:46,200 vihetünk egy szemetet? 213 00:09:46,220 --> 00:09:50,220 Segíts magadon, Lil Joey. Bármit a kiállásomért. 214 00:09:50,450 --> 00:09:54,600 - Hűha. Ők egy Heinz család. - Csak a legjobbat. 215 00:09:56,960 --> 00:09:59,220 ♪ A fürdőidőt egyszerűen nem lehet felülmúlni ♪ 216 00:09:59,240 --> 00:10:00,720 ♪ Doo-dah, doo-dah ♪ 217 00:10:00,740 --> 00:10:02,740 ♪ Meg kell mosni a büdös lábaidat ♪ 218 00:10:02,890 --> 00:10:04,960 ♪ Vagy barfolni fogok, bégh! ♪ 219 00:10:06,410 --> 00:10:08,480 ♪ Ne fuss elöl a fagylaltos teherautó ♪é 220 00:10:08,580 --> 00:10:10,030 ♪ Ha szeretnéd a csemegét ♪ 221 00:10:10,140 --> 00:10:12,410 ♪ Nézz balra és jobbra és körülötte ♪ 222 00:10:12,560 --> 00:10:15,970 ♪ Vagy döglött hús leszel ♪ 223 00:10:16,070 --> 00:10:16,829 halott vagyok. 224 00:10:18,400 --> 00:10:21,660 Nézz mindkét irányba. Köszönöm. 225 00:10:21,820 --> 00:10:24,650 És ezért nem tesszük beszélni idegenekkel. 226 00:10:24,740 --> 00:10:26,430 Szeretünk, Oakdale! 227 00:10:28,260 --> 00:10:30,260 A limuzinba! Menj, menj, menj! 228 00:10:31,830 --> 00:10:33,580 Hú! 229 00:10:33,600 --> 00:10:36,674 Barnát és szürkét kaptam. 230 00:10:37,850 --> 00:10:39,830 Robogók töltve. 231 00:10:39,850 --> 00:10:43,310 - Gyorsan. Lovagoljunk rajtuk. - Nem, pénzt akarunk keresni. 232 00:10:43,460 --> 00:10:44,910 Ó, igen, jó a pénz. 233 00:10:44,930 --> 00:10:47,190 Milyen durranást kaptunk ebben a fiókban, Mia? 234 00:10:47,280 --> 00:10:52,220 500... cent? Nem szabad így csinálniuk. 235 00:10:52,270 --> 00:10:53,720 5 dollár? Ez szívás. 236 00:10:53,770 --> 00:10:56,200 Igen, hogy 200-at kapjak, szükségünk lesz... 237 00:10:56,350 --> 00:10:58,530 vidd a 12-t... 238 00:10:58,690 --> 00:11:02,460 - Én E előtt, kivéve C után... - Duncan, vérzik az orrod. 239 00:11:02,690 --> 00:11:04,033 Soha nem kapjuk meg azt a kanapét. 240 00:11:04,034 --> 00:11:05,970 - Miért imádkozom? - Nincs szükség imára. 241 00:11:06,120 --> 00:11:07,539 A fiad, Yangzi a pénz istene. 242 00:11:07,540 --> 00:11:10,370 5 dollár az egész, amire szükségem van hogy az az eladó 243 00:11:10,371 --> 00:11:11,620 ajánlatot nem utasíthat vissza. 244 00:11:11,720 --> 00:11:13,550 Elutasítod? Uram, könyörgöm. 245 00:11:13,700 --> 00:11:16,799 - Kérem, ne utasítsa el. - Nem adhatom el neked. 246 00:11:16,800 --> 00:11:18,560 de nem látok problémát tartásban tartva. 247 00:11:18,710 --> 00:11:19,979 Ó, várj, látok egy problémát. 248 00:11:19,980 --> 00:11:21,980 Az a négy úr kipróbálni. 249 00:11:23,970 --> 00:11:25,730 Az otthon maradó apukák? 250 00:11:25,880 --> 00:11:27,710 Fogd a segged padlómintánkból. 251 00:11:27,730 --> 00:11:29,180 Nyelv. 252 00:11:29,220 --> 00:11:31,660 sajnálom. Nem látok eladott címkét. 253 00:11:31,810 --> 00:11:33,740 Nekünk béta hímek vannak. 254 00:11:33,830 --> 00:11:35,430 Nincs semmi baj otthon maradással 255 00:11:35,450 --> 00:11:37,210 és a gyerekeid nevelése minden köszönet nélkül. 256 00:11:37,270 --> 00:11:40,670 Ezért van erre szükségünk masszírozó kanapé a férfi barlangban, 257 00:11:40,820 --> 00:11:42,059 ha valaha is megengedik nekem. 258 00:11:42,060 --> 00:11:43,580 Sajnálom a feleségeit nem ér hozzád, 259 00:11:43,730 --> 00:11:45,009 de meghalok ezért a kanapéért. 260 00:11:45,010 --> 00:11:46,750 Bridget, Tom vagyok. 261 00:11:46,900 --> 00:11:49,179 Tom! Engedélyezheti nekem a kártyát? 262 00:11:49,180 --> 00:11:50,349 200 dollárra van szükségem. 263 00:11:50,350 --> 00:11:52,790 Tudom, hogy még csak szerda van. elköltöttem. 264 00:11:52,825 --> 00:11:53,660 Mit gondolsz, mennyibe kerülnek az élelmiszerek? 265 00:11:53,680 --> 00:11:55,240 - Ó, letette a telefont. - Jackpot! 266 00:11:55,330 --> 00:11:58,020 Naomi ad nekem a holnapi pótlékom. 267 00:11:58,170 --> 00:11:59,259 Egy nappal korábban. 268 00:11:59,260 --> 00:12:00,429 - Rendben, Ron! - Igen! 269 00:12:00,430 --> 00:12:03,260 - Ron! - Holnap visszajövünk 270 00:12:03,261 --> 00:12:06,900 a kanapéra alvás után. Felnőtt idő szerint dél van. 271 00:12:08,700 --> 00:12:10,340 Hogy fogjuk felvenni elég robogó 272 00:12:10,364 --> 00:12:11,609 holnapig tölteni? 273 00:12:11,610 --> 00:12:13,680 Nincs járművünk. 274 00:12:13,700 --> 00:12:14,869 Szerezd meg a gyermekkabinodat. 275 00:12:14,870 --> 00:12:16,690 A nem-hoz-ide-idejében pedi-kabin. 276 00:12:16,710 --> 00:12:19,660 Az izzadság a hátamon- in-your-face pedi-cab. 277 00:12:20,780 --> 00:12:23,790 Hé gyerekek, ma kacéran mosolyogsz. 278 00:12:25,030 --> 00:12:26,790 ♪ Aki mindig édesemnek hív ♪ 279 00:12:26,940 --> 00:12:28,530 ♪ És ad nekem fagylaltpénzt? ♪ 280 00:12:28,630 --> 00:12:30,530 ♪ Apukám ♪ 281 00:12:30,550 --> 00:12:31,869 ♪ Aki mindig boldoggá tesz ♪ 282 00:12:31,870 --> 00:12:34,200 ♪ Hogy én legyek az apja? ♪ 283 00:12:34,300 --> 00:12:35,750 ♪ A lányom ♪ 284 00:12:35,950 --> 00:12:38,880 Ez a legédesebb dal valaha is hallottam. 285 00:12:38,970 --> 00:12:42,620 - Kimberly, sírsz? - Olyan szép volt. 286 00:12:42,640 --> 00:12:44,380 Valójában az lassított változata 287 00:12:44,470 --> 00:12:47,520 a hasmenéses dalról, de működik. 288 00:12:47,570 --> 00:12:49,890 A.H.E., egy rövidítés az Annie Harris Entertainment számára. 289 00:12:49,910 --> 00:12:52,310 A.H. beszél. ezt komolyan mondod?! 290 00:12:52,470 --> 00:12:53,799 Oké, leteszem 291 00:12:53,800 --> 00:12:55,650 búcsú nélkül mint a tévében. 292 00:12:55,800 --> 00:12:57,820 Most Ticklepalooza játékot játszod. 293 00:12:57,910 --> 00:12:59,319 Ticklepalooza? 294 00:12:59,320 --> 00:13:01,400 Ez az a fesztivál elindította a The Hooley Dooleys-t, 295 00:13:01,424 --> 00:13:03,480 Blippi, a bohóc, és Caspar Babypants. 296 00:13:03,490 --> 00:13:06,650 Caspar Babypantsra gondolsz a "Noodles and Butter" című slágerből? 297 00:13:06,660 --> 00:13:08,110 Ki a fenére gondolnék másra? 298 00:13:08,240 --> 00:13:10,760 És itt van a Baby Shark gyerekeket tartóztattak le. 299 00:13:10,910 --> 00:13:13,650 Jing, ez minden felé dolgoztunk 300 00:13:13,670 --> 00:13:16,340 múlt szombat óta a könyvesboltban. 301 00:13:16,430 --> 00:13:17,930 Várjon, amíg Lil Joey meghallja ezt. 302 00:13:18,080 --> 00:13:20,330 Azt fogja mondani ez borzasztóan fantasztikus. 303 00:13:20,340 --> 00:13:23,680 Hé, Jing! Most hallottam a Ticklepalooza!ról 304 00:13:23,830 --> 00:13:25,979 Ez borzasztóan fantasztikus! 305 00:13:26,014 --> 00:13:29,110 - Mondtam. - Mikor emelkedett fel az épület? 306 00:13:31,840 --> 00:13:33,640 Apa, készen állok a bezárásra. 307 00:13:33,730 --> 00:13:36,060 Behúzva? Holnap Ticklepalooza! 308 00:13:36,160 --> 00:13:38,470 Egy éjszakánk van hátra egy teljesen új aktussal. 309 00:13:38,570 --> 00:13:40,310 Íme néhány dal téma Körberúgok: 310 00:13:40,330 --> 00:13:42,900 az ujjak nem az orrhoz tartoznak, ne rágj rágót Szingapúrban, 311 00:13:43,000 --> 00:13:44,920 valamit arról, hogy ne simogatják egy kutyát, akit nem ismersz. 312 00:13:44,944 --> 00:13:48,040 - Neked is leszáll ezek közül valamelyik? - Nem játszhatnánk el a slágereket? 313 00:13:48,080 --> 00:13:49,740 Ön szerint az emberek elmennek megnézni a köveket 314 00:13:49,760 --> 00:13:51,500 csak hallani a slágereket? 315 00:13:51,660 --> 00:13:54,510 De anya azt mondja, amikor leszállok az alvási rendem, 316 00:13:54,660 --> 00:13:56,039 Pokol lettem. 317 00:13:56,040 --> 00:13:59,270 Amikor felfedezünk, nem lesz szükséged anyára. 318 00:13:59,420 --> 00:14:00,609 Megijesztesz, apa. 319 00:14:00,610 --> 00:14:02,510 Azt hittem, ezt akarod olyan rossz, mint én. 320 00:14:02,670 --> 00:14:05,170 Tessék, dörzsölje meg néhányat ezek közül kockacukor az ínyére. 321 00:14:05,260 --> 00:14:06,860 A legenda szerint így Caspar Babypants 322 00:14:07,000 --> 00:14:09,200 három hétig fent maradt hogy "tészta és vaj" írjon. 323 00:14:09,224 --> 00:14:11,170 Nem akarok fent maradni három hétig. 324 00:14:11,270 --> 00:14:13,930 Tudod, az vagy egy igazi Wayne most. 325 00:14:14,030 --> 00:14:16,940 kezdek gondolkodni Nem Wayne volt a probléma. 326 00:14:16,960 --> 00:14:18,770 Nem érdekel egyáltalán a bandámról. 327 00:14:18,870 --> 00:14:21,960 A zenekarod? Nélkülem nincs zenekar. 328 00:14:22,110 --> 00:14:26,100 - Az aranyos arcom a fűre teszi a csikkeket. - Fogd meg, copfos. 329 00:14:26,110 --> 00:14:27,870 A zeném nélkül, te csak egy aranyos arc vagy 330 00:14:28,020 --> 00:14:30,980 ez felugrik, és azt mondja: "Moo". Rá tudok venni egy tehenet erre. 331 00:14:31,030 --> 00:14:32,530 Chapman marhája? 332 00:14:32,620 --> 00:14:34,070 Ennyi! Abbahagytam, haver! 333 00:14:34,200 --> 00:14:37,147 - Nem, ha előbb feladom. - Hozd a tejem! 334 00:14:37,182 --> 00:14:39,630 Ó, hozom a tejedet mert szeretlek! 335 00:14:39,650 --> 00:14:43,540 én is szeretlek! 336 00:14:43,560 --> 00:14:44,649 Nem, nincs szükségem tejre. 337 00:14:44,650 --> 00:14:46,470 csak harcolok egy ötévessel. 338 00:14:46,490 --> 00:14:49,724 Igen. Igen. Igen, ez egy zenekar dolog. 339 00:14:52,070 --> 00:14:54,640 Nem megy? mit csinálsz úgy érted, nem mész? 340 00:14:54,730 --> 00:14:56,730 - Kérdezd meg tőle. - Oké, Jing. 341 00:14:56,890 --> 00:14:58,149 - Miért... - Ne kérdezd őt! 342 00:14:58,150 --> 00:14:59,980 Ő nem más, mint hazugságok és hazugságok! 343 00:15:00,000 --> 00:15:03,060 - És egy aljas! - Ó, ez az. 344 00:15:03,120 --> 00:15:04,910 Ó, Jack, ő a lányod. 345 00:15:05,060 --> 00:15:07,060 És jobban szeretem őt mint bármi a világon. 346 00:15:07,080 --> 00:15:09,840 csak soha nem akarom hogy újra beszéljek vele! 347 00:15:10,070 --> 00:15:11,875 Ő egy ötéves kislány. 348 00:15:11,876 --> 00:15:14,378 Törékeny és érzékeny. 349 00:15:14,413 --> 00:15:16,090 És Jing, az apádé egy középkorú férfi. 350 00:15:16,240 --> 00:15:19,520 - Törékeny és érzékeny. - Ah, felejtsd el. 351 00:15:19,580 --> 00:15:21,820 A nap, amikor újra együtt énekelünk amikor a fene lefagy. 352 00:15:21,844 --> 00:15:25,079 Semmi probléma. Már három dalt írtam 353 00:15:25,080 --> 00:15:27,010 az én rosszul fogadott szóló album. 354 00:15:27,100 --> 00:15:29,270 Feleségként és anyaként ez elpusztít engem, 355 00:15:29,420 --> 00:15:32,100 de mint a menedzsere, Nem érdekel, ha kijönnél! 356 00:15:32,200 --> 00:15:34,700 Szponzoráltalak egy gyerekek egészségügyi adatbázisa alapján 357 00:15:34,850 --> 00:15:37,940 "Pediafile"-nek hívják, mi pedig nem rossz nevet akarok adni nekik. 358 00:15:38,090 --> 00:15:41,370 Rendben, megcsinálom, de külön autókkal megyünk. 359 00:15:41,520 --> 00:15:44,450 És csak kaphat a zöld gumis medvék a színfalak mögött. 360 00:15:44,540 --> 00:15:46,360 Mész?! Ez nem fog menni! 361 00:15:46,380 --> 00:15:49,530 - Jack. - F-i-i-i-n-e. 362 00:15:49,620 --> 00:15:52,379 Azt hiszem, egyikünknek van hogy a felnőtt legyen. 363 00:15:52,380 --> 00:15:55,698 Ez az egyetlen találat lesz valaha! 364 00:15:55,780 --> 00:15:57,219 Mindannyian be vannak kapcsolva, Mr. Mitch. 365 00:15:57,220 --> 00:15:59,710 Mutasd az utat a robogó forró pontjaira. 366 00:16:17,730 --> 00:16:20,490 Aktiváld a gyilkos robotkutyákat! 367 00:16:20,580 --> 00:16:22,490 Ugatás. Kéreg. 368 00:16:22,580 --> 00:16:23,819 Ugatás, ugatás. 369 00:16:23,820 --> 00:16:26,580 Ugatás, ugatás, ugatás, ugatás, kéreg, ugat. 370 00:16:26,810 --> 00:16:28,260 Gyó! 371 00:16:37,650 --> 00:16:40,260 Vigyázz, mit kívánsz. 372 00:16:45,050 --> 00:16:47,140 De komolyan, emberek, mondják nekem az emberek 373 00:16:47,290 --> 00:16:49,630 Ki kell jönnöm a héjamból, de nem tehetem. 374 00:16:49,650 --> 00:16:51,100 Nincs cipzár. 375 00:16:51,130 --> 00:16:53,720 Óóó! Üdv ennek a srácnak! 376 00:16:53,860 --> 00:16:55,910 Jó készlet. Nem láttad a fényt? 377 00:16:56,060 --> 00:16:58,560 - Mit? - Semmi, semmi. Jó készlet. 378 00:16:58,580 --> 00:17:00,810 Figyelj, ismerlek titeket vannak különbségeid, 379 00:17:00,820 --> 00:17:03,640 de nézd meg egyáltalán a mosolygós családok 380 00:17:03,730 --> 00:17:06,760 - Örülök, hogy látlak. - Igazad van édesem. 381 00:17:06,761 --> 00:17:09,829 - Izgatottnak tűnnek, hogy látnak engem. - Ezek nem neked valók. 382 00:17:09,830 --> 00:17:13,149 - A tábla azt írja: "Csak tehetségnek". - Hagyd abba! 383 00:17:13,150 --> 00:17:15,650 - Hagyd abba, hogy ilyen egyszerű legyen. - Rajta vagy! 384 00:17:15,670 --> 00:17:16,909 - Ó! - Ah! 385 00:17:20,600 --> 00:17:22,080 ♪ Aki mindig édesemnek hív ♪ 386 00:17:22,100 --> 00:17:23,840 ♪ És ad nekem fagylalt pénz? ♪ 387 00:17:24,000 --> 00:17:25,680 ♪ Apukám ♪ 388 00:17:25,830 --> 00:17:27,259 ♪ Aki boldoggá tesz ♪ 389 00:17:27,260 --> 00:17:29,280 ♪ Hogy én legyek az apja? ♪ 390 00:17:29,500 --> 00:17:30,519 ♪ A lányom ♪ 391 00:17:30,520 --> 00:17:33,760 Összes profi. Elrejtve a sajátjukat gyűlölet egymás iránt. 392 00:17:33,860 --> 00:17:36,122 Akárcsak Chip és Joanna Gaines. 393 00:17:36,157 --> 00:17:38,270 Valami történik Joanna és Clint között. 394 00:17:38,360 --> 00:17:39,119 Teljesen. 395 00:17:39,120 --> 00:17:42,180 - Ó. - Gyönyörű. 396 00:17:42,270 --> 00:17:44,200 És mi mindent neked köszönhetünk, Mr. Mitch. 397 00:17:44,350 --> 00:17:47,130 A vádlim nem passzol már a tréningruhámban. 398 00:17:47,280 --> 00:17:49,450 A lányom szeretni fog ezek a rossz fiúk. 399 00:17:49,460 --> 00:17:50,859 Dugd be, Bex. 400 00:17:50,860 --> 00:17:54,030 A nagymama házához megyek! 401 00:17:54,040 --> 00:17:57,640 ♪ Szeretjük egymást mindenféleképpen ♪ 402 00:17:57,790 --> 00:17:58,969 ♪ Te vagy az én kisfiam ♪ 403 00:17:58,970 --> 00:18:00,700 ♪ És én vagyok a babád ♪ 404 00:18:00,790 --> 00:18:02,700 Jaj. 405 00:18:02,790 --> 00:18:04,370 Hallod ezt, Jing? 406 00:18:04,460 --> 00:18:07,520 - Imádják a dalomat. - Ó, be van kapcsolva. 407 00:18:07,630 --> 00:18:11,380 ♪ Aki vízvezeték-szerelőként dolgozik és nem is lehetne hülyébb? ♪ 408 00:18:11,470 --> 00:18:12,649 ♪ Apukám ♪ 409 00:18:12,650 --> 00:18:14,640 ♪ Aki fél a sötéttől ♪ 410 00:18:14,690 --> 00:18:15,899 ♪ És a család narkó? ♪ 411 00:18:15,900 --> 00:18:19,050 - ♪ A lányom ♪ - Mondom anyunak, hogy ezt mondtad. 412 00:18:19,070 --> 00:18:20,990 - Óóó. - Van valami bajunk? 413 00:18:21,150 --> 00:18:23,960 Mert az utolsó dolog, amire szükségem van traumatizált gyerekek. 414 00:18:26,580 --> 00:18:32,010 - Bex, kérem az éjszakai pirítóst. - Jön, nagymama. 415 00:18:37,400 --> 00:18:38,589 Ó, nem! 416 00:18:38,590 --> 00:18:42,500 - Égett pirítósszagot érzek. - Csak agyvérzést kapsz. 417 00:18:42,590 --> 00:18:44,390 Menj vissza aludni. 418 00:18:47,260 --> 00:18:49,840 Ó, azok a robogók nagyon gyorsan töltenek. 419 00:18:49,860 --> 00:18:51,430 Igen, én is izgatott vagyok. 420 00:19:01,110 --> 00:19:04,370 Kint van a telefonom! 421 00:19:04,520 --> 00:19:09,020 - Nem! - Elment, haver. Elment. 422 00:19:09,040 --> 00:19:10,770 ♪ Aki úgy viselkedik, mint egy csecsemő ♪ 423 00:19:10,790 --> 00:19:13,209 ♪ És a '80-as években ragadt? ♪ ♪ Apukám ♪ 424 00:19:13,210 --> 00:19:15,030 ♪ Aki sír, ha veszít ♪ 425 00:19:15,120 --> 00:19:18,109 ♪ És nem tudja bekötni a cipőjét? ♪ ♪ A lányom ♪ 426 00:19:18,110 --> 00:19:19,610 ♪ Akinek kihullik az összes haja ♪ 427 00:19:19,630 --> 00:19:20,959 ♪ És zuhanyozni egy székben? ♪ 428 00:19:20,960 --> 00:19:22,389 ♪ Akinek mindig folyik az orra ♪ 429 00:19:22,390 --> 00:19:25,276 ♪ És azt hiszi, hogy van húsvéti nyuszi? ♪ 430 00:19:25,311 --> 00:19:29,300 Huh? Mi? Kinek az ölében ültem? 431 00:19:30,550 --> 00:19:32,570 Nincs húsvéti nyuszi? Ma! 432 00:19:32,720 --> 00:19:34,720 Mondd, hogy elrontja a kosaramat. 433 00:19:34,740 --> 00:19:37,480 - Vigye el őket innen! - Fú! 434 00:19:47,750 --> 00:19:50,830 Oké, sosem voltam itt, igaz? 435 00:19:54,240 --> 00:19:56,740 Apu! Félek a sötéttől! 436 00:19:58,430 --> 00:20:01,320 Soha nem engedek semmit megtörténhet veled, édesem! 437 00:20:01,340 --> 00:20:04,930 Vigyázz! Újra egyesült banda jön! 438 00:20:05,160 --> 00:20:07,660 Isten szerelmére, valaki fordítson rám! 439 00:20:07,810 --> 00:20:11,030 Fut! 440 00:20:12,960 --> 00:20:14,570 Hé, kölyök, berakhatlak? 441 00:20:14,720 --> 00:20:17,890 Igen, nem olyan a húsvéti nyuszi megcsinálja. 442 00:20:17,910 --> 00:20:19,730 Igen, sajnálom. 443 00:20:19,740 --> 00:20:23,560 42 évvel idősebb vagyok. Érettebbnek kellett volna lennem. 444 00:20:23,580 --> 00:20:26,405 Néha a felnőttek egész életen át tartó haraggal élnek 445 00:20:26,406 --> 00:20:29,230 elveszett álmoknál, és ez furcsa módokon jön ki. 446 00:20:29,900 --> 00:20:31,590 Felolvassz nekem egy esti mesét? 447 00:20:35,080 --> 00:20:37,670 Kezdje a Js-vel. 448 00:20:37,820 --> 00:20:40,840 J. Geils. Jackson 5. 449 00:20:40,990 --> 00:20:43,840 Jefferson repülőgép. Jefferson csillaghajó. 450 00:20:43,940 --> 00:20:46,590 Ah, menj le az egyikhez zsírkrétában! 451 00:20:46,600 --> 00:20:49,330 Jing és Jack. Aha! 452 00:20:49,350 --> 00:20:50,940 Előbb a nevedet tetted? 453 00:20:51,090 --> 00:20:54,440 - Kicserélem. - Ne merészeld. 454 00:20:54,670 --> 00:20:56,879 Hacsak nem akarod. 455 00:21:02,270 --> 00:21:03,720 Sajnálom, hogy fel kellett használnunk a pénzt 456 00:21:03,790 --> 00:21:05,860 megvenni a nagymamám egy új kenyérpirítót. 457 00:21:05,960 --> 00:21:07,440 Nah, ez pont olyan jó. 458 00:21:07,460 --> 00:21:09,300 Igen, van valami az emberi érintésről 459 00:21:09,324 --> 00:21:11,130 ez csak még kielégítőbb. 460 00:21:11,350 --> 00:21:14,290 - Oké, rajtunk a sor. - Igen, válts. 461 00:21:16,950 --> 00:21:18,800 Ó, igen, stresszes vagyok. 462 00:21:20,120 --> 00:21:22,620 Huh. Ki lehet az ebben az órában? 463 00:21:23,470 --> 00:21:25,470 Simogasson meg, ha élni akar. 464 00:21:25,494 --> 00:21:27,720 - Passz. - Ó, be van kapcsolva. 465 00:21:27,810 --> 00:21:29,039 Öld meg őket. 466 00:21:33,721 --> 00:21:36,688